Únete y participa
/elepicentrochile
@elepicentro
www.elepicentro.cl 26 de Febrero de 2016 Año 5 / Nº 203 Distribución Gratuita: Valparaíso / Viña del Mar Concón / Curauma / Quilpué Villa Alemana / Casablanca
Enseñan surf en escuelas municipales Pág. 2
Aduana la rompe en fiscalización Pág. 7
Del Festival de Viña del Mar
Polémica por la elección de Reina
Niño colombiano es crack en los cerros Pág. 12
Crean centro de rescate animal
Famoso periodista dispara contra evento que este año tuvo menos candidatas y que dejó a Luli como la ganadora. Pág. 9
Pág. 6
Desarrollo sustentable Síguenos en @portvalparaiso y en www.puertovalparaiso.cl
crónica
2
el epicentro / donde nace la noticia
En Concón
Escuela de surf gratuita de Enap se amplía a niños de escuelas municipales
U
n total de 40 menores en condición de vulnerabilidad, de entre 10 y 18 años, que estudian en escuelas y liceos municipales de la comuna de Concón han podido participar durante el verano de clases gratuitas de surf, gracias a una iniciativa conjunta entre Enap Refinería Aconcagua y el Departamento de Educación Municipal (DAEM). El programa es desarrollado con la colaboración de las escuelas de surf The Waves Company, Chile Extremo, Sacando Quillas y Aloha, todas de la comuna de Concón, y en las cuales los menores cada martes y jueves, desde las 14:00 hasta las 16:00 horas, han podido aprender a surfear, recibiendo de manera gratuita todos los implementos para realizar esta práctica deportiva. Constanza Fernández, de The Waves Company, escuela con la que ENAP mantiene untaller de surf gratuito para menores de escasos recursos durante todo el año, señaló que esta escuela de surf “ha sido una nueva experiencia para nosotros porque se trata de niños y jóvenes con alto nivel de vulnerabilidad por lo que en un comienzo nos costó bastante que los menores se inscribieran en los cursos porque pensaban que iban a tener que pagar algo,
Obras ampliarán la zona comercial al norte de la comuna.
En sector norte de calle La Torre
Importantes mejoras se desarrollarán en Villa Alemana La iniciativa es de Enap Refinería Aconcagua.
estamos hablando de un curso que cuesta entre 18 a 22 mil pesos”. Priscilla Herrera, de 10 años, es una de las pequeñas que participa del taller de surf. Nos comenta que le gusta mucho el curso “porque los profesores son simpáticos y uno tiene que aprender si le están dando la posibilidad. Cuesta la primera vez pero me gusta mucho venir y lo he pasado muy bien”. Su mamá, Denise Muñoz, está “encantada” con el curso. “Es algo que nunca pensé que
podía darle y a ella le gusta mucho. Los profesores son muy cariñosos con los niños y eso es lo que uno busca”. Patricio Farfán, gerente de ENAP Refinería Aconcagua, comentó que junto a la escuela que se realiza este verano con el DAEM, ENAP mantiene una escuela de surf gratuito con The Waves Company para niños y jóvenes de Concón durante todo el año, la que ha tenido una gran aceptación porque ayuda a masificar un deporte al que no todos pueden acceder
por falta de recursos. “En ENAP Refinería Aconcagua cumplimos 60 años de vida y hemos querido inaugurar una Nueva ERA, una manera distinta de hacer las cosas que refleje los aprendizajes de estas décadas, potenciando nuestra relación con las comunidades y desarrollando una serie de iniciativas que mejoren la calidad de vida de nuestros vecinos y las posibilidades de desarrollo de nuestras comunidades, en especial de nuestros niños y jóvenes”.
Consultora de Unesco conoció las bondades de Valparaíso La consultora de la UNESCO e integrante de la Organización de las Ciudades del Patrimonio Mundial (OCPM), Kerstin Manz, arribó a Valparaíso para conocer sus bondades y para trabajar en materia patrimonial con el municipio porteño. Manz se alojó en el Cerro Concepción, recorrió las calles y estrechos pasajes de la ciudad, subió y bajó las emblemáticas escaleras, visitó museos y miradores, también conoció el transporte patrimonial que son los ascensores y troles, y disfrutó de la popular gastronomía porteña. Un completo recorrido realizado de manera especial por la Municipalidad de Valparaíso a través de las Direcciones de Gestión Patrimonial y de Turismo. Y es que la Ciudad de Valparaíso marca presencia entre las ciudades Patrimonio del Mundo al ser sede regional de la OCPM para América Latina y
el alcalde Jorge Castro, vicepresidente de la OCPM. En ese sentido, Kerstin Manz sostuvo que “el trabajo patrimonial de Valparaíso en la OCPM es muy importante, son activos y muy dinámicos y se nota la idea de empujar el trabajo. Creo que son personas claves para empujar el impacto de la OCPM con otras ciudades a nivel regional e internacional. Cada ciudad es única y tienen distintos desafíos y la idea de la OCPM es que se produzca intercambio entre ellas y se aborden los retos”. La consultora de la UNESCO precisó que “creo que Valparaíso contribuye una experiencia importante dentro de América Latina pero también en la OCPM en general porque aquí hay una variedad de retos pero también de experiencias y prácticas que se pueden compartir con otras ciudades del mundo. Y el hecho de que Valparaíso tenga la secreta-
ria regional me parece muy importante para américa latina. Ya he visto que tienen un trabajo muy activo y bien reconocido. Me parece clave que Valparaíso esté en la OPCM en otro mandato como miembro del consejo administrativo de la OCPM es muy importante porque hace de voz de esta parte del mundo”. De Valparaíso y su recorrido por la ciudad, Kerstin Manz indicó que es un reto manejar la ciudad por ser tan diversa y con intereses tan distintos desde sus habitantes hasta la economía. “Es una ciudad maravillosa, lo que más me impresionó fueron los cerros y las casitas, la vista y la relación con el mar, es decir la situación misma de anfiteatro. La diversidad de la ciudad hace que sea un reto manejarla. Ese reto económico es un proceso, en general es una ciudad muy impresionante y hay mucho que llevar adelante”.
Trabajos consideran extensión de paseo peatonal, zona comercial, burladero para locomoción colectiva y colector de aguas lluvias. El Concejo Comunal de Villa Alemana adjudicó a la empresa Aragón Limitada, la remodelación de calle La Torre, entre Madrid y Berlín, lo que mejorará considerablemente la calidad de vida de los vecinos del sector y ampliará la zona comercial al norte de la comuna. Los trabajos cuentan con financiamiento del Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR) y significan una inversión de 323 millones 118 mil 641 pesos, contando con un plaazo de ejecución de 150 días. “Esta obra permitirá ampliar el centro de la comuna al sector norte, beneficiará a locatarios, comerciantes y vecinos, dando un estándar distinto al lugar, ampliando el centro comercial y el paseo peatonal (La Torre), en beneficio de toda la comuna”, dijo el alcalde José Sabat. La intervención en el sector norte de calle La Torre, incluye cambiar la actual superficie transitable vehicular por baldosas microvibradas, permitiéndose el tránsito a vehículos menores, pero con preferencia mayor al peatón. “Será algo muy similar a Av. Valparaíso en Viña del Mar”, señaló René Lafian, jefe de la unidad de proyectos de la Secretaría Comunal de Planificación (Secplac) de Villa Alemana. PRESERVAN LOS ÁRBOLES Las obras igualmente consideran veredas en los costados y baldosas con pavimento estampado en colores. Habrá especial cuidado en las áreas verdes, preservando los árboles existentes. Las mejoras incluirán la instalación de un colector de aguas lluvias, que terminará con el histórico empozamiento en calle Berlín con La Torre, además de la renovación del pavimento frente a la salida de la estación de metro, habilitación de un burladero para la locomoción colectiva en la vereda sur de calle Berlín, construcción de protecciones peatonales, pasos de cebra y tachas reflectantes. Igualmente se cambiará el mobiliario urbano, con nuevos tachos para basura y una gran cantidad de escaños. En general, el proyecto abarcará una superficie de 4.200 metros cuadrados, programándose el inicio de faenas para la última semana de marzo próximo.
crónica
el epicentro / donde nace la noticia
3
Confirman nueva obtención de Sello Pro Pyme para Empresa Portuaria Valparaíso
U
na reciente auditoría realizada por HLB Chile, confirmó el cumplimiento de Empresa Portuaria Valparaíso con los requisitos correspondientes para mantener la Certificación del Sello Pro Pyme, lo que a su vez asegura la permanencia de la empresa en esta iniciativa impulsada por el Ministerio de Economía, Fomento y Turismo. De esta forma, restando la corroboración por parte de la Secretaría de Estado, Empresa Portuaria Valparaíso renovó su adscripción al Sello Pro Pyme que desde el año 2012 ha incorporado como un pilar relevante en su gestión administrativa y financiera. El Sello Pro Pyme es una iniciativa de apoyo a las pequeñas y medianas empresas proveedoras, que implica que las instituciones –entre ellas Puerto Valparaíso- aceptaron el com-
Empresa Portuaria Valparaíso confirmó su permanencia en esta importante iniciativa que permite apoyar a los pequeños y medianos emprendedores de la zona. promiso de pagar las facturas de sus proveedores Pyme en un plazo no superior a 30 días, sometiéndose además a una auditoría externa anual que certifica el cumplimiento de las exigencias de este Sello. Según explica el Ministerio de Economía, al pagar las facturas en ese plazo desde su recepción, “se establecen relaciones de calidad con sus proveedores, mejorando su capital de trabajo, lo que les permite continuar su desarrollo, generando nuevos empleos y aportando al crecimiento de la economía; contribuyendo en la construcción de una sociedad más inclusiva”.
La iniciativa ha beneficiado a más de 100 mil pequeñas y medianas empresas, luego que 115 instituciones adscribieran a este Sello que se ha transformado en una garantía para mejorar las condiciones de las firmas de menor tamaño. Según explicó el gerente de Administración y Finanzas de Puerto Valparaíso, Nicolás Soudy, este reconocimiento a Empresa Portuaria Valparaíso como colaborador relevante en la iniciativa Sello Pro Pyme “confirma una buena gestión que hemos venido realizando en materia de relacionamiento con nuestros proveedores.
Como empresa, siempre hemos adherido a las iniciativas que el Estado promueve en los distintos niveles sectoriales, y en este caso, asumiendo un compromiso importante con las empresas de menor tamaño con las que nos relacionamos, que en más de un 60% son de Valparaíso y las comunas cercanas”.
“Para nosotros es también beneficioso contar con el Sello Pro Pyme, que nos entrega importantes ventajas cualitativas en términos de responsabilidad social empresarial e imagen corporativa. El Sello, además, ha reforzado los procesos de control de cumplimiento de plazos en las etapas del pro-
cedimiento de tramitación de facturas, lo que ha generado la ventaja de identificar prontamente las eventuales desviaciones de plazos máximos permitidos. Esto, en resumidas cuentas, se traduce en una mejor relación con los proveedores del Puerto de Valparaíso”, agregó el ejecutivo.
Bases protocolizadas en Notaría de Santiago de Don Iván Torrealba Acevedo. Disponibles en www.espaciourbano.cl
Av. Valparaíso 1070, Viña del Mar.
•
Av Benidorm 961, Viña del Mar.
Linares
ciudadanía
4
el epicentro / donde nace la noticia
Columna de Opinión
editorial Hermoso gesto en medio del Festival Alegría y entretención recibieron los adultos mayores residentes del Hogar Hermanitas de los Pobres de Gómez Carreño, al ser visitados por los miembros del jurado del 57º Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar. El encuentro, encabezado por la alcaldesa Virginia Reginato, participó el periodista de CNN Ismael Cala, la cantante Javiera Mena y la jurado popular, Sandra Ossandón, acompañados de la concejala Macarena Urenda y el concejal Jaime Varas. “Todos los años durante el desarrollo del Festival de la Canción, nos parece muy importante llegar a diferentes sectores de la comunidad, por lo que ya es una tradición venir a visitar este hogar de abuelitos donde nos reciben muy bien, y ellos, se sienten muy contentos por traer a los artistas. Quiero agradecer a los miembros del jurado que hoy han participado de esta noble actividad, brindándoles un momento de esparcimiento y entretención que sin duda es muy positivo para su alma”, manifestó la jefa comunal. Por su parte, el periodista de CNN, Ismael Cala, señaló que “yo creo que una buena sociedad se mide en como cuida a sus adultos mayores, pues ellos son fuente de inspiración, de sabiduría, de consulta, de referencia y de cariño incondicional, así es que me ha fascinado que me invitaran a venir". mcordova@elepicentro.cl
De vuelta al colegio A pocos días de finalizar las vacaciones de verano, es interesante observar la situación educacional de Chile, puesto que en pocos días más se iniciará el periodo escolar. Como suele ocurrir en esta época del año las noticias referidas a la farándula, a los humoristas, a los chismes festivaleros, son las que predominan, pero resulta interesante destacar algunos hechos que tendrán una fuerte incidencia en la vida de los chilenos. Hoy día nadie discute acerca de lo legítimo que resulta la gratuidad en la educación superior. Este es un hecho de la más alta importancia. Cuando se inició la discusión este proyecto de ley, un sector político, representante de un sector social de la sociedad, se oponía de manera virulenta a este principio. Pareciera ser que la legitimidad de los argumentos hizo que hasta los sectores más recalcitrantes tuvieran que rendirse y hoy con orgullo podemos decir que alrededor de doscientos mil jóvenes de escasos recursos podrán estudiar de manera gratuita. Esto, que parece un conjunto de cifras, es de una importancia capital y debería ser razón de un sentimiento de satisfacción generalizado. Esta es una victoria del país. Reconocemos que la educación en Chile es un derecho, y no un negocio. Reivindicamos el Estado Docente, herencia de los gobiernos progresistas, que debe reemplazar a la sociedad docente, creación dictatorial, que apunta a ser de la educación un bien de consumo. Por otro lado miles de familias se verán favorecidas con el término del copago en los colegios subvencionados y además se iniciará de manera progresiva la puesta en práctica de la legislación que pone fin a la segregación en los colegios de Chile. Nuevamente tenemos que enorgullecernos de este avance. Chile tiene como eje de desigualdad la segregación educacional. Este paso permitirá la reconstrucción del tejido social, tan seriamente dañado por la dictadura, y volveremos, paulatinamente, a ver renacer los antiguos liceos donde todo Chile se encontraba presente y tenía su espacio. Este año presenta notables desafíos y cuyo éxito marcará con seguridad los resultados de las próximas elecciones municipales. La reforma laboral, la ley de aborto terapéutico, la impostergable reforma al sistema de pensiones, y los pasos para ir generando una nueva constitución están siendo observados con mucho interés por el país y también con preocupación, porque se puede observar que dentro del mismo conglomerado de gobierno aparecen fisuras importantes que apuntan directamente a complotar para el éxito del programa de gobierno en las área anotadas. Es aquí donde se jugará el futuro del bloque oficialista. Florencio Valenzuela Cortés.
<cuadrado> Periodismo Independiente, @hnarbona en Twitter.
Síndrome Burundanga
L
a burundanga es una droga de la que supe en Colombia, que te hace perder totalmente la voluntad. Cuando te aplican la droga pierdes la voluntad, pueden robarte al alma y concedes en todo. Cuando vuelves en sí, pasados varios días, no recuerdas nada de lo que te ha pasado, sólo te vas dando cuenta de sus consecuencias, tardíamente. Imagínense lo peligroso de esta sustancia. Chile vive el síndrome Burundanga, paralizado, sin reaccionar, tomando como normal y cotidiano un estado de violencia que agobia, con multitudes que caminan en una crispante animosidad, una rabia contenida que estalla de pronto, sin control, fuera de toda racionalidad. Motivos para la indignación hay y muchos, pero la gente lo carga, no lo expresa, salvo cuando revienta de pronto en un taco, en el empellón que te da un tipo que se deja caer sobre el asiento en el trole o cuando un flaite te agrede con una música a todo volumen. Desde hace un año, en Chile nos venimos enterando a diestra y siniestra de personajes que cometen delitos tributarios, desarrollan malas prácticas en sus negocios y en la política, con descarados lazos, asesorías verbales y boletas falsas; grandes empresas que se coluden, nos roban descaradamente; tipos que practican el cohecho, el tráfico de influencias, el enriquecimiento ilícito. Son “hombres
de Estado”, son parientes, amiguis o apitutados, representantes populares, autoridades de máximo nivel, todos caraduras, mentirosos, sorprendidos in fraganti, prevaricando, favoreciendo y protegiendo a parientes, realizando golpes de fuerza contra quien les estorba, los desenmascara y denuncia. En estos días recientes los humoristas y comediantes del Festival de Viña han hecho una catarsis. Ha salido el humor negro, franco, veraz, autoflagelante, una especie de cable a tierra, carcajadas para no reventar de rabia. Esa marcha de la bronca del gran Gervasio, víctima también de los poderes tenebrosos, cuánto lo recuerdo a diario. Chile está en shock o en crisis de dignidad. Nos estamos convirtiendo en #EsclavosSonrientes, seres cabizbajos mirando el piso, individuos que cuidamos y defendemos al amo que nos abusa. Me asusta ver que estamos siendo manipulados como verdaderos zombies. Sumidos en un estado de descomposición ética que ha roto todos los límites y que avergüenza. Es el síndrome de Burundanga, esa droga tropical que te hace perder la voluntad, quizás sea el flúor de los dentífricos o los metales pesados que absorbernos a diario, no sé, algo enfermo está ocurriendo. Chile no era así. ¿Alguien nos está inoculando burundanga a la vena?
Ojos tuertos
<cuadrado> Roberto Retamal Pacheco
En este tiempo en que está de moda protestar termina molestando comprobar la visión absolutamente sesgada que tienen algunos, una visión sobre nuestro puerto que demuestra el ojo tuerto con el que miran la realidad que nos circunda. Es una forma curiosa, pero antojadiza de ver las cosas según les conviene. Por lo mismo es que de tanto en tanto se acusa a alguna autoridad o algún servicio de actuar sesgadamente. ¿Curioso, no? se acusa a la autoridad de actuar con sesgo, en circunstancias que cualquiera puede comprobar lo sesgado de sus mismas opiniones. Es irritante comprobar que para algunas cosas vale cierto criterio, pero para otras no. Veamos lo que pasa con Valparaíso, al cual todos dicen defender; luchar por su progreso y esforzarse por su bienestar, pero la fórmula no es la misma cuando se trata de nuevos proyectos o cuando hay que combatir algunas malas prácticas. Así las cosas, hoy por hoy cualquiera se siente autorizado para opinar sobre nuestro puerto. Un montón de iluminados nos están dictando sormas sobre nuestra propia forma de
(032) 3148080
/elepicentrochile
vivir. Curiosamente muchos de ellos ni siquiera son de acá, pero pontifican. ¡Patético! ¿Un centro comercial en Barón? ¡NO, como se le ocurre!. ¿Entonces, un puerto más grande?.. ¡NO, es “anti patrimonial”!… ¿Un terminal en Yolanda?… ¡por ningún motivo…No debemos atentar contra esos maravillosos restos arqueológicos que asoman por entre los matorrales, la mugre y la basura. Y así por el estilo. ¿Nuevos edificios?...¡Noooo!…”rompen la línea urbana de este pueblito ….¿pero, entonces donde va a vivir la gente?... bueno, es problema de ellos; pero si la ciudad no crece, le echamos la culpa al alcalde, y listo. Así son estos “patrimoniales” . Viven preocupándose de echar abajo cualquier proyecto que pudiera hacer progresar y crecer a Valparaíso; muchas veces contradiciéndose ellos mismos, porque en aras del mismo patrimonio, bien pudieran luchar, porque nos Papá Fisco nos asignara las platas que corresponde para solventar al enorme gasto de mantener y restaurar nuestro patrimonio. Sería más valioso y positivo, que ver las cosas con ojo tuerto, ¿no cree? Nos estamos viendo
@elepicentro
www.elepicentro.cl
El Epicentro es un periódico gratuito y distribuido por El Epicentro SAP. - Dirección: 8 Norte 1176, Viña del Mar - Teléfono: (032) 297 18 99 - E-mail: info@elepicentro.cl - web: www.elepicentro.cl Representante Legal: Alex Molina - Director Responsable: Mauricio Córdova - Editor General: José L. Riquelme - Editor de Contenidos: Paula Aguilar S. - Periodistas: Sigrid Boye, Eduardo Poblete, Christian González, Gonzalo Gallardo y Camila Olmos - Columnistas: Roberto Retamal, Eduardo Reyes, Hernán Narbona - Diseño: El Epicentro - Impreso: Imprenta y Servicios Almendral Ltda., que sólo actúa como impresor.
crónica
el epicentro / donde nace la noticia
5
Tangueros porteños quedaron pidiendo más “Valparatango”
L
leno total en todos los espacios públicos y escenarios donde se concentró el “Valparatango” debido al nivel de los exponentes, tanto en baile como canto, que estuvieron presentes en esta versión número 27 del festival porteño. Las competencias, galas, clases magistrales y la Expo Ruta Internacional de Tango convocaron a más de 1500 personas en cada jornada. Y es que el “Valparatango” se ha transformado en un panorama imperdible para jóvenes y adultos no solo de la región ya que este año vinieron delegaciones de Ovalle, Arauco y San Felipe y también del extranjero como Argentina, Colombia y Uruguay. El exitoso festival tanguero organizado por la Municipalidad de Valparaíso con el apoyo de Terminal Cerros Valparaíso (TCVAL), este
Exitosa 27° versión del tradicional festival organizado por la Municipalidad de Valparaíso convocó en cada jornada a más de 1500 personas, siendo el panorama imperdible de jóvenes y adultos mayores amantes del ritmo del 2x4. año se llevó a cabo en la Plaza Aníbal Pinto con espectáculos de tango nocturno, en la Plaza Victoria con clases de tango, en el Teatro Municipal con galas y en la Casa Consistorial siendo esta última la novedad ya que se realizó la Expo Ruta Internacional de Tango. Para el alcalde de Valparaíso, Jorge Castro, este gran evento tanguero le pertenece a todos los porteños y por eso este año se concentraron en los sectores más concurridos de la ciudad. “Cada año ofrecemos un mejor Valparatango con destacados exponentes en canto y danza
ya que la idea es ofrecer un espectáculo de primer nivel con exponentes de renombre que es lo que los porteños y también visitantes se merecen en esta temporada estival. Este año los tangueros se quedaron pidiendo más festival, así que el balance es muy positivo. Tuvimos un gran marco de público en cada una de las jornadas, visitas ilustres de la talla de Raúl Lavie y la presencia de autoridades extranjeras. Además, innovamos con la Expo Ruta del Tango junto a otras ciudades de Latinoamérica, así que estamos muy contentos”.
Entre los shows más aplaudidos se encuentra el cantor de tango y actor argentino, Raúl Lavie, uno de los más populares cantantes de Argentina, también la compañía “El Balcón de los artistas” de Colombia y el “Sexteto Milonguero” de Buenos Aires. Pero quien convocó a la mayor cantidad de público fue la Expo Ruta Internacional de Tango. La Casa Consistorial porteña se vistió de gala, se instalaron stand de las ciudades participantes como Medellín, Montevideo, La Paz, Isabela, Junín, La Falda, Córdoba, Grana-
El Valparatango, una vez más, este año revolucionó la ciudad puerto.
da, Zarate, Rafaela, Mendoza, Godoy Cruz y Rio de Janeiro, donde cada una de ellas mostró sus bondades. Además se realizaron presentaciones artísticas, clases magistrales de tango, degustaciones gastronómicas de cada país y catas de vino. Atractivo que llamó la atención por la música y las luces en la calle Condell, y que
diariamente alcanzó las 500 visitas. En el marco de esta feria de la Ruta Internacional de Tango, de la cual Valparaíso es sede, tomo como acuerdo organizar la celebración oficial de los 100 años de la Cumparsita en el mes de octubre del año 2017 en la ciudad de Montevideo, Uruguay.
crónica
6
el epicentro / donde nace la noticia
A nivel regional, Fundación Ñamku:
Concón contará con el centro de rescate y rehabilitación de fauna más importante
F Los vecinos de la Ciudad de los Molinos contarán con información en un solo lugar.
Villa Alemana
Municipio lleva a terreno sus servicios
Para informar a la comunidad sobre los programas, servicios y beneficios que entrega a través de sus direcciones, departamentos y unidades, la Municipalidad de Villa Alemana implementó el programa “Tu municipio más cerca”, el que se desarrolla el último viernes de cada mes en el Paseo Latorre, de 10:00 a 14:00 horas. Así lo informó el alcalde José Sabat, precisando que la actividad que realiza la Dirección de Desarrollo Comunitario (Dideco), tiene como fin, acercar a la comunidad las distintas unidades de esta Dirección. ALCALDE SABAT “Si bien utilizamos distintas plataformas para informar a nuestros vecinos acerca de los servicios y beneficios que podemos brindar como municipio, además de orientación y apoyo en gestiones con otras instituciones de Gobierno, por ejemplo, es importante que la comunidad se acerque a la Municipalidad, donde tenemos las puertas abiertas para ayudar”, afirmó el jefe comunal. En los módulos de “Tu municipio más cerca”, los vecinos que concurran al Paseo Latorre, frente al teatro municipal, podrán informarse sobre los beneficios de la red social comunal y gubernamental. Participan: Oficina de Pensiones y Subsidios, Registro social de Hogares, Oficina de Vivienda, Oficina Sernac, Oficina de Discapacidad, Oficina de Adulto Mayor, Senda, Seguridad Pública, Centro de la Mujer y programa Chile Crece Contigo.
3.116 personas han recibido bono Valech en la Región de Valparaíso El director del Instituto de Previsión Social (IPS) en Valparaíso, Juan Carlos Tapia, informó que 3.116 personas de la V región han recibido el Aporte Único Reparatorio para beneficiarios de la Ley Valech, con el que se busca otorgar una compensación a quienes fueron reconocidos como víctimas por la Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura. Tapia explicó que se ha concedido al 95% de las solicitudes para acceder a esta “reparación individual pagadera en una sola cuota de $ 1.000.000 (un millón de pesos) por cada víctima individualizada en las nóminas Valech y que en el caso de las cónyuges sobrevivientes contempla $ 600.000 (seiscientos mil pesos)”. A nivel nacional se estima que favorecerá a cerca de 34 mil personas, en una iniciativa que le ha significado al Estado desembolsar más de 2 mil 990 millones de pesos. El director precisó que a la fecha, en la Región de Valparaíso se han recibido 3.256 solicitudes para acceder al llamado Bono Valech, trámite que debe realizarse en cualquiera de las oficinas del IPS de la V Región portando la cédula de identidad vigente y completando el formulario correspondiente.”
inalmente Fundación Ñamku cuenta con el terreno que le permitirá habilitar las nuevas instalaciones e implementaciones para crear el Centro de Rescate y Rehabilitación de Fauna Silvestre más importante de la Región de Valparaíso. Esto, luego de firmar un convenio de coordinación de uso, con la Municipalidad de Concón, de un terreno ubicado en el Parque Ecológico La Isla, en el humedal de Concón, un ecosistema único que alberga una gran cantidad de aves endémicas y migratorias que viajan miles de kilómetros cada año. Entre los objetivos de la fundación, creada en abril de 2014, se encuentran la protección de áreas silvestres, de especies hidrobiológicas, tanto endémicas como migratorias y, en particular, el rescate y rehabilitación de fauna afectada por la actividad humana, el desarrollo de la ciencia y la educación ambiental de las comunidades. Dentro de este convenio, se estipula que Fundación Ñamku se compromete a colaborar en mantener y manejar de manera sustentable el parque, garantizando así la protección de la biodiversidad presente en el área y la conservación efectiva del humedal. “La implementación de este centro de rescate, rehabilitación e inserción de fauna silvestre es un hito de gran relevancia no sólo para nuestra fundación, sino que para todos quienes ven la conservación de nuestro patrimonio natural como una necesidad y por sobre todo como un deber”, comentó el Director de Fundación Ñamku, Doctor Eduardo Hernández. Por su parte, el Alcalde de la Ilustre Municipalidad de Con-
cón, Óscar Sumonte, expresó que “aquí hay una gran cantidad de profesionales que nos han ayudado muchísimo y se han insertado muy bien en la agrupación La Isla. Me parece muy interesante este tema del rescate, de la recuperación de las especies, como así también el aspecto turístico, la enseñanza y la capacitación que podemos duplicarla con todo lo que estamos haciendo acá”. El centro, que cuenta con el apoyo y trabaja de manera coordinada con Sernapesca, Servicio Agrícola Ganadero (SAG), Armada de Chile y Capitanía de Puerto, entre otros, ha rescatado y rehabilitado, –en los últimos años–, una amplia gama de fauna afectada por diferentes situaciones. Entre ellas se encuentran cóndores intoxicados, águilas, tucúqueres, halcones, peucos, lechuza blanca, cernícalos, zorros, yaca, quiques, entre otros. También ha participado activamente en investigación en temas referentes a fauna silvestre, teniendo una activa colaboración en las acciones de conservación de la fauna en la reserva de la biosfera La Campana – Peñuelas. En la actividad participaron las diversas organizaciones que se emplazan en el entorno del Parque Ecológico La Isla, como el Club de Rodeo los 10 Amigos, el Club Deportivo Municipal, el Club Deportivo Concón Bajo, el Club Deportivos Los Viejos Tercios y el Club Deportivo Concón National. Centro de Rescate Las nuevas instalaciones, que se ubicarán en un terreno de 7,242 metros cuadrados, están siendo diseñadas para albergar la fauna silvestre res-
El alcalde de Concón, Oscar Sumonte y el director de la Fundación Ñamku, doctor Eduardo Hernández.
catada, así como un hospital veterinario completamente equipado para realizar diagnósticos, tratamientos médicos e intervenciones quirúrgicas. Contará con jaulas y zonas de contención que estarán diseñadas según la especie que deba albergar, condiciones sanitarias y etapa de rehabilitación en la que se encuentra, cumpliendo con las dimensiones y enriquecimiento ambiental de acuerdo a la nueva normativa vigente. Las instalaciones serán sectorizadas para aves (rapaces diurnas, rapaces nocturna, carroñeras, psitácidas, paseriformes, acuáticas y marinas; mamíferos(cánidos, félidos, roedores, mustélidos, marsupiales, quirópteros y marinos y; reptiles y anfibios (tortugas
marinas, reptiles terrestres y anfibios. Donación de Enap Para cumplir con todos los requerimientos, deberá contar con unidades móviles de vehículos 4x4, para atención en terreno y traslado al centro de rehabilitación de ser necesario; unidades de rescate móviles y; con la capacidad de desplegar un hospital de campaña en terreno, cuya envergadura dependerá de las características de la emergencia. La habilitación de las nuevas instalaciones se iniciará a fines del mes de marzo, contemplando, en una primera etapa, la instalación de containers donados por Enap Refinerías, para la atención y tratamiento de fauna.
Actividad de la construcción creció 2,4% en la región durante 2015 La actividad de la construcción de la Región de Valparaíso registró una variación anual acumulada de 2,4% entre enero y diciembre de 2015, comparada con igual período del año anterior. Así lo informó ayer el presidente de la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso Marcelo Pardo, quien dio a conocer el Índice de Actividad de la Construcción Regional (INACOR) realizado por la Gerencia de Estudios de la entidad gremial.
“Si bien el sector en la región terminó el año con números azules, de acuerdo a nuestros estudios este resultado fue estrictamente coyuntural y respondió a la mayor venta de viviendas registrada durante los últimos meses del año como consecuencia del efecto que provocó la próxima entrada en vigencia del IVA a la vivienda, lo que hizo a las empresas adelantar inversiones y proyectos, y a las familias, apurar la compra de su casa o de-
partamento”, comentó. Y explicó que esto ocurrió en gran parte debido a las indefiniciones de la autoridad respecto de la aplicación del IVA a este mercado, tema que recién fue precisado en enero pasado y que finalmente abrió la posibilidad para que los clientes puedan comprar sin IVA todavía durante todo este año, “lo que genera una oportunidad única e irrepetible de acceder a una vivienda sin pagar IVA”.
crónica
el epicentro / donde nace la noticia
Junji contrata guardias de seguridad Cuatro jardines infantiles de Viña del Mar y Valparaíso ya cuentan con el servicio de guardias de seguridad durante las noches y fines de semana, como medida para disminuir la incidencia de robos. El servicio, que comenzó a operar en diciembre pasado, favorece a dos jardines infantiles de Viña del Mar y dos de Valparaíso, recintos que durante los años 2014 y 2015 lideraron las cifras de robos a establecimientos educativos parvularios de la región. La medida se suma a otras implementadas por la JUNJI Valparaíso, como lo han sido la disposición de cámaras de seguridad, sistemas de alarmas y reunión con los vecinos que residen en los sectores donde se emplazan estos establecimientos, encuentros que han contado con la participación de las policías y del Gobernador de Valparaíso, Omar Jara, quien ha manifestado públicamente su preocupación por los actos delictuales que afectan a los jardines infantiles y por ende a los niños y niñas que asisten a ellos. DIRECTORA JUNJI La directora regional de Junji Valparaíso, Priscila Corsi Cáceres sostuvo que con esta medida se espera erradicar los robos de los jardines infantiles, y de esta manera poner fin a este tipo de delitos que dañan directamente a los párvulos y sus familias. “Cuando roban un jardín los delincuentes no sólo se llevan artículos que posteriormente revenden a bajo costo, sino que también las esperanzas y oportunidades de cientos de niños y niñas, al dejarlos sin el material educativo que permite su desarrollo y aprendizaje. Cuando se roba un jardín se está vulnerando el derecho de todo niño y niña a la educación, y es responsabilidad de todos nosotros que esto no ocurra”, señaló. Por su parte, el gobernador de Valparaíso, Omar Jara Aravena, señaló que “va a haber guardias los fines de semana y toda la noche que es lo que pedían los apoderados y ojalá que efectivamente esto sirva para darle seguridad a todos estos lugares que brindan un servicio tan importante como es la educación para nuestros párvulos”, sostuvo.
7
Aduanas cumplió exitosa labor de fiscalización el año 2015 Cifras muestran un eficiente trabajo en los controles fronterizos, de la minería, del contrabando de cigarrillos y drogas, entre otras áreas.
A
partir de una cuidada planificación, estructuración y trabajo en conjunto con otras instituciones, la labor de fiscalización que realiza el Servicio Nacional de Aduanas en las áreas de su competencia ha tenido exitosos resultados, cumpliendo cabalmente con el rol de protección del país frente a diversos tipos de amenazas. Uno de los ejes han sido los 11 Planes Integrados de Fiscalización (PIF) y los 4 planes especiales implementados por la Subdirección de Fiscalización y que se ejecutan tanto en la línea como a posteriori, los cuales se centran en aplicar análisis de riesgos priorizados de acuerdo a las realidades de cada una de las 16 Aduanas regionales y administraciones desde Arica a Punta Arenas. De acuerdo a las cifras del 2015, en el ámbito del comercio fronterizo se lograron retener 2,8 millones de unidades de mercancías que infringían las normativas de propiedad industrial e inte-
lectual, las que fueron valoradas en US$50 millones, cifras que doblan los resultados obtenidos el 2014. En esta misma área, los decomisos por contrabandos de cigarrillos llegaron a los 516.550 cartones (5 millones 165 mil 500 cajetillas), estimándose una presunta evasión fiscal que podría haber alcanzado un monto superior a los US$18 millones. En este tema se trabajó a la par con el Servicio de Impuestos Internos y los servicios de salud de cada región. También fue destacada la labor que se desarrolló junto al Instituto de Salud Pública, el Servicio Nacional del Consumidor (Sernac) y la Cámara de la Industria Cosmética, trabajo que permitió concretar 701 hallazgos a nivel nacional. Dentro del área de fiscalización del tráfico ilícito de mercancías, el 2015 se realizaron 926 procedimientos relacionados al hallazgo o decomiso de drogas, como marihuana, pasta base y cocaína, entre otras, con un
aumento del 8,8% respecto del 2014. Esto llevado a la cantidad de estupefacientes decomisados, muestra un aumento aún mayor respecto del mismo períodos, con un 37,8%. Las Aduanas Regionales de Iquique y Arica son las que tienen mayor participación en estas cifras relacionadas a procedimientos de drogas, con un 58,4% y 30% respectivamente. FISCALIZACIÓN A POSTERIORI Y MINERÍA Otra área tan relevante como los controles en la línea, dice relación con las auditorías a posteriori de empresas, que permiten
disminuir la evasión fiscal y aumentar la recaudación de impuestos. Con un fuerte reforzamiento de los equipos de auditores a nivel nacional y de los procesos, este programa se inició el 2015 con 6 auditorías a cargo de las Aduanas de Antofagasta, Valparaíso, Metropolitana, Puerto Montt y Talcahuano, las que permitieron formular cargos por más de US$279 mil y denuncias por montos superiores a $2.800 millones, entre otros hallazgos. A esto se suma el comienzo de otras 8 auditorías durante los últimos meses del 2015, las cuales aún están en curso. Igual de positivos han
sido los resultados obtenidos gracias a la aplicación del programa trazabilidad de exportaciones mineras, el que implicó la modificación de normativas en el contexto de la Reforma Tributaria y un trabajo colaborativo con el SII, Sernageomin, Cochilco, CChEN y Corfo. 1.300 denuncias POR INFRACCIONES En cifras, el 2015 la fiscalización minera permitió generar 1.300 denuncias por infracciones reglamentarias, 19 denuncias penales, 7 investigaciones, 11 supervisiones de embarques y 150 análisis químicos a productos. El subdirector de Fiscalización de Aduanas, José Luis Castro, explicó que estas excelentes cifras “son el resultado de un trabajo de planificación profesional de mediano y largo plazo, y la constante capacitación que reciben los funcionarios y funcionarias de Aduanas para poder desempeñar de manera óptima su labor”. “A esto hay que sumar las alianzas que hemos forjado con diversas instituciones gubernamentales y las policías para compartir experiencias e informaciones relevantes para nuestros procesos e investigaciones, lo que sin duda seguiremos profundizando”, agregó Castro.
festival de viña del mar
8
Luli se coronó como la nueva reina del Festival de Viña del Mar
N La alcaldesa Reginato entrega distinción al famoso cantante.
Montaner declarado visita ilustre de Viña por alcaldesa
icole Moreno, más conocida como Luli, se coronó como la nueva reina del Festival Internacional de la Canción de VIÑA DEL MAR; esto, luego de superar a Vanesa Borghi y a Giselle Gómez en el conteo de votos que se realizó esta tarde en el hotel O’Higgins de la Ciudad Jardín. La representante de Canal 13 se mostró muy nerviosa durante el proceso de revisión de votos, donde se le veía en constante movimiento, con la mirada muy concentrada en
La candidata de Canal 13 se coronó como la nueva reina del certamen, superando a Vanesa Borghi y a Giselle Gómez. la pantalla y hasta comiéndose las uñas, tensión que sólo dio paso a la alegría una vez que el conteo finalizó y le comunican que es la nueva musa del certamen. A eso del mediodía comenzó el proceso de votación, con cerca de 500 periodistas acreditados del Festival, que pudieron emitir su voto entregando su opción por una de las
candidatas, que representaban tanto a Canal 13 (Luli), Mega (Vanesa Borghi) y una independiente (Giselle Gómez). “Gracias a todos los periodistas que confiaron en mí, que votaron y me dieron este triunfo. Detrás de mí hay un gran equipo. Bienvenidos es un gran equipo, me apoyaron un montón, los productores, todos. No logro expresar todo
lo que siento, es una emoción tremenda”, dijo Luli por las pantallas del canal que la apadrinó. Respecto al piscinazo, Luli dijo que “es todo sorpresa”. Por su parte, Cecilia Bolocco, quien se encontraba en el programa La Movida de Canal 13, le dijo a Moreno que “los sueños cuando nacen del corazón siempre se materializan”.
Por su vinculación y compromiso con el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, la alcaldesa Virginia Reginato nombró Hijo Ilustre de la comuna al cantante venezolano Ricardo Montaner. La ceremonia realizada en el Foyer del Teatro Municipal contó con la presencia de los concejales Jaime Varas y Macarena Urenda. El artista recibió un galvano, el decreto respectivo y firmó el libro de visitas. “Este es un merecido reconocimiento al Ricardo Montaner, quien forma parte de la historia de nuestro festival, pues se ha hecho presente como cantante del show internacional, como animador del certamen y en la presente versión como jurado de las competencias. Esta nominación representa la admiración y el cariño de todos los viñamarinos y viñamarinas que reconoce en él a un artista talentoso y por sobre todo a una mejor persona; sensible, comprometida con los valores de la familia y lo anhelos de las mujeres y los hombres de bien”, manifestó la alcaldesa Virginia Reginato. CANTANTE AGRADECIDO En tanto el cantante agradeció esta nominación: “Este tipo de reconocimientos me emociona mucho y aunque la gente piense que los artistas están acostumbrados a estos actos, en lo personal golpea de manera muy agradable mi corazón y es como un bálsamo que me inspira seguir hacia adelante, y además pone muy orgullosa a mi familia. Es un regalo del cielo”. El intérprete manifestó además que “desde mi primera visita a Chile y especialmente a Viña, he tenido un acto de amor con este país que me catapultó a todo el continente. Por eso me comprometo a que mientras dure, cada vez que me llamen para algo en Viña del Mar, o para el Festival, voy a venir”. La designación de Hijo Ilustre de Ricardo Montaner se fundamenta en: Su exitosa y vigente trayectoria artística que lo ha transformado en un protagonista de la música y la cultura popular latinoamericana. Por su vinculación y compromiso con el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, que se ha reflejado en su participación como artista invitado al show internacional, animador del certamen y jurado de la competencia. Porque en su trabajo artístico siempre han estado presente los valores propios de la familia y mensajes de paz, amor y armonía. Por haber incluido en su obra musical una canción inspirada en nuestro país, su gente y paisajes naturales.
Luli, la campeona.
A medios y participantes de Viña
SCD invitó a compartir un almuerzo de camaradería En la tarde de ayer, Radio Valparaíso y El Epicentro fueron invitados a ser parte del almuerzo de camaradería que año a año ofrece la SCD (Sociedad Chilena del Derecho de Autor) a los participantes de las competencias internacional y folclórica del Festival Internacional de la Canción y a los medios ligados a la música, chilena. A la cita, en el Restaurant Tierra del Fuego de la Ciudad Jardín, acudieron
autoridades como la alcaldesa Virginia Reginato, los concejales Macarena Urenda, Jaime Varas, Pamela Höddar, Mafalda Reginato, entre otros; asistió también Florcita Motuda, Álvaro Scaramelli, quien ofició de presentador y animador del evento. En este ambiente distendido, la autoridad entregó un reconocimiento a cada representante de las competencias que este año, en lo internacional fueron
Alexande Acha de México, Paty Menéndez de El Salvador, Lucía y Christian de Chile, Tom Lowe de Estados Unidos, Allison Elgueta de Australia y Salo de Colombia, quiénes no pudieron asistir. En tanto los representantes folclóricos que recibieron sus reconocimientos fueron: Martín y Lucas de Argentina, Afrodisíaco de Panamá, Alé Kumá de Colombia, Maribel Chira de Perú, Paulina Aguirre de Estados Unidos y Alexis Venegas de Chile.
festival de viña del mar
Claudio Fariña y elección a reina de Viña: “Refleja toda la precariedad de los periodistas” El seremi Abel Gallardo ( izquierda) encabeza la campaña.
En el Festival de Viña del Mar
Lamentan ausencia de lenguaje de señas La campaña fue iniciada en 2015 por la Seremi de Desarrollo Social. Si hay algo que ha dado de qué hablar en esta versión del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar ha sido la actuación de los humoristas. Incluso gran parte de los peaks de sintonía en las transmisiones televisivas del show, se han registrado en el marco del segmento del humor. Sin embargo, pese a la gran atención que han generado los encargados de hacer reír en el denominado “Festival de los Festivales”, hay miles de personas sordas que permanecen marginadas de disfrutar de este evento. En 2015 la Secretaría Regional de Desarrollo Social de Valparaíso se hizo cargo de una solicitud recibida de agrupaciones de personas sordas y se generó una campaña (#QuieroViña2015conSeñas) para que el canal a cargo de la señal televisiva transmitiera, al menos el segmento del humor, con apoyo en lengua de señas y subtítulos. Las gestiones tuvieron ese año una respuesta negativa de Chilevisión, pero la televisora anunció que consideraría la solicitud en 2016. Pero, en la presente versión tampoco se concretó la necesidad de tener un festival inclusivo. “Muchas veces la discapacidad no está tanto en las personas como en el entorno, que no es capaz de generar condiciones suficientes para que todas las personas puedan participar de un espectáculo masivo. Es lo que sucede con el Festival de Viña del Mar y miles de personas sordas de nuestro país. Es cierto que Chilevisión no tiene la obligación legal de transmitir este festival con lengua de señas, pero sí tiene una obligación moral, porque la televisión es también un servicio público y especialmente porque dicho canal y sus ejecutivos se habían comprometido a avanzar en esa dirección inclusiva en el festival 2016” explicó el Secretario Regional Ministerial de Desarrollo Social de Valparaíso, Abel Gallardo. 20 por ciento con discapacidad Según la Segunda Encuesta Nacional de Discapacidad (Endisc II), en Chile más del 20% de la población mayor de 18 años está en situación de discapacidad, lo que equivale a 2 millones 600 mil casos, de los cuales un 17% corresponden a la Región de Valparaíso. “Chilevisión no ha aprendido la lección de #QuieroViña2015conSeñas, aduciendo la falta de tecnología para la comunidad sorda y han pasado dos años, sin que todavía no se implemente (la lengua de señas y los subtítulos)… eso no lo creo. A la televisión chilena le falta aprender o ignora las leyes de inclusión que hay en Chile”, dijo Manuel Gatica, Presidente de la Agrupación de Sordos de Marga Marga.
E
l periodista de TVN, Claudio Fariña, quien por estos días está criticando las noches de Festival de VIÑA DEL MAR por las pantallas de su canal, lanzó una dura crítica a sus pares de reporteo, principalmente a los que cubren las actividades ligadas a la elección de la reina del certamen. En declaraciones entregadas al diario Las Últimas Noticias, el reportero dijo que en torno al Festival “hay una parafernalia que es muy tercermundista. Por ejemplo la elección a reina refleja toda la precariedad de los periodistas, que es un gremio que no tiene mucho amor propio”. Fariña lamentó las actividades que rodean a esta elección, criticando incluso cuando las reinas tuvieron que cocinarle a los periodistas: “Que las reinas les hagan comidas me parece una cosa ordinaria. Es cohecho. Eso lo puedo decir este año porque TVN no lleva candidata”. Por último, el hombre del canal estatal dijo a LUN que “el festival no tiene glamour. Las grandes fortunas de Chile no van a desfilar por la alfombra roja. O sea, si tú vas a Mónaco, ahí ves glamour, a las princesas, las dinastías, acá no. Acá está a la que le tocó estar en el canal ese año y al otro puede estar cesante”. Vanesa Borghi, una de las candidatas derrotadas. La otra era Giselle Gómez.
Alcaldesa Virginia Reginato entregó escudo de Viña del Mar a Lionel Richie La alcaldesa Virginia Reginato dio la bienvenida a Viña del Mar a la estrella de la canción pop, Lionel Richie, agradeció su presencia en el festival y le entregó el escudo de la ciudad para que se lleve un recuerdo de su participación en el show internacional de Viña 2016. El encuentro se produjo en el camarín del artista minutos antes de su presentación en la Quinta Vergara, en que fue acompañada del director ejecutivo de Chilevisión y del festival, Francisco Mandiola, ocasión y en que le deseó éxito en su actuación
9
festival de viña del mar
10
Público se involucró con entusiasmo en cada presentación
Competencias del Festival: Las parientes pobres del evento que este año encantaron al Monstruo
A
ño a año queremos presentarles los temas representantes del folclor, que representa el sentir de cada país y que, finalmente nos damos cuenta de que todos los países tenemos la misma influencia y las canciones que son interpretadas de maneras similares. Es así como éste 2016, los temas seleccionados son en su mayoría canciones que hacen alusión a la influencia negra, afro en nuestra música autóctona, lo que nos aúna y hace de la música de la región una hermandad muy especial. Los temas seleccionados para la 57° versión del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar fueron: Argentina, Panamá, Colombia, Perú, Estados Unidos y Chile. ARGENTINA– “Soy chacarera” Autor y Compositor: Martín Bravo y Lucas Ibáñez Intérprete: Martín Bravo y Lucas Ibáñez Sus intérpretes son reconocidos en Argentina como embajadores culturales del norte de Córdoba y traen al “Festival de los Festivales” el sonido típico
Alexis Venegas de Chile.
Conozca cada uno de los temas en competencia para entender porqué se produjo este fenómeno.
obtuvo en primera instancia un 5.7 y ya en la segunda, mejoraron y llegaron a un 6.0, lo que los satisfizo a ellos y al público que bailó y aplaudió ambas presentaciones.
da, lo que mantiene a la banda con la esperanza de ser finalista.
PANAMÁ– “Viene de Panamá” Autor: Miroslava Herrera Compositor: Tatiana Ríos Intérprete: Afrodisiaco
COLOMBIA– “Por el norte y por el sur” Autor: Leonardo Gómez Compositor: Luis Díaz Intérprete: Alé Kumá
Violines y tambores bajos, seguidos de guitarras y bombo nos trae esta agrupación que nos habla de un muchacho “negro, prieto y altanero, el de pecho partío, atrevío…”. Con todo el ritmo panameño y con una parte hablada llega Afrodisíaco para conquistar al Monstruo y al jurado viñamarino. El tema que presentan está inspirado en la obra de teatro “La dama boba” de Lope de Vega y en el poema “Visión de Panamá” de Demetrio Korsy. Afrodisiaco es un proyecto musical que busca rescatar y preservar el sonido de los tambores de origen negro de Panamá, desde la perspectiva de sus creadoras Miroslava Herrera y Tatiana Ríos. Con gran aceptación por parte del público, esta agrupación
Con una particular introducción a capella, en la voz de Andrea Díaz, la agrupación colombiana nos adentra en la música típica de su país con influencia africana, rítmica y pegajosa que invita a moverse y a aplaudir cada compás, sin embargo el tema nos habla de la muerte del amor. Alé Kumá enfatiza su trabajo en la música mestiza influenciada por los africanos que llegaron a nuestro continente, que van desde la cumbia, el fandango, el porro, el bullerengue de la Costa Caribe, hasta el currulao, el aguabajo, la juga y el tamborito del litoral Pacífico Colombiano. El público gozó con este tema y el jurado los calificó con un 5.1 en su primera vez en el escenario, y con un 5.6 en la segun-
Con aplausos Maribel da inicio a su tema que muestra la influencia negra en el Perú, mostrándonos una canción con ritmos afroperuanos y que habla de la negra sandunguera peruana, que camina cadenciosamente y llama la atención a cada paso. La artista es promotora de la Institución Educativa “Santa Cecilia” que alberga a niños de dos a cinco años de edad y el principal objetivo es la enseñanza musical a través de la musicoterapia. Además, cuenta con una producción de música criolla con reconocidos músicos peruanos y en la actualidad se encuentra grabando una producción de temas inéditos de su inspiración con ritmos afroperuanos. Su participación en la Quinta no pasó desapercibida en Viña del Mar, ya que obtuvo un 5.2 en su primera presentación y se ganó aplausos del público.
del bombo argentino y un tema que cantan completamente a dúo, inspirado en los tambores que trajeron los negros a nuestro continente. Ganaron las ediciones 2012 (canción) y 2013 (mejor intérprete) del Festival de la Patagonia en Punta Arenas, Chile. En 2014 presentaron su material discográfico “Locura de Amor” donde recibieron el premio “Ñandú” y “Ovejero”, reconocimiento por su trayectoria y activa participación en los más importantes escenarios de su país. En su primera pasada por la Quinta no lograron convencer al jurado, obteniendo sólo un 4.0, pero ya en su segunda vez repuntaron a un 5.1. Cabe destacar que los representantes argentinos fueron los únicos que no requirieron de la intervención de la orquesta oficial del Festival, ya que la chacarera es interpretada sólo con los instrumentos de la banda representante del país trasandino.
PERÚ– “Sandunguera” Autor, compositor e intérprete: Maribel Chira
ESTADOS UNIDOS– “Canoita” Autor: Paulina Aguirre Compositor: Paulina Aguirre y Benjamín Venegas Intérprete: Paulina Aguirre Sonidos de guitarra y sampoña invaden los primeros segundos de la canción norteamericana que paradójicamente nos hace recordar sonido latinos muy rítmicos, acompañados de la suave voz de la intérprete. Se suma a esto una voz masculina que canta y habla respecto de la justicia (con una particular frase en inglés “Don’t justice, don’t peace”) sobre los que “no tienen voz”, los 43 desaparecidos, de la gente del pueblo y de la esperanza en Dios. La artista ganó un Latin Grammy en 2009 y ha recibido múltiples nominaciones al mismo premio por los álbumes “Mujer de Fe” (2007), “Esperando Tu Voz” (2009), “Rompe el Silencio” (2012) y “Mariachi Divas” (2014).
Paulina ha compartido con Armando Manzanero, Mario Domm (“Camila”), Alberto Plaza, Patricia Sosa y Taboo (“Black Eyed Peas”), quien recientemente lanzó el hit single “Zumbao” escrito por Paulina. Ha participado en grabaciones para trabajos de Michael Bubblé, Luis Miguel, Marta Sánchez y Marco Antonio Solís, entre otros. Creó la fundación “Mujer de Fe”, lo que consolida su visión de ayudar a la mujer víctima de violencia doméstica a través de valores cristianos. Actualmente trabaja en el lanzamiento de su nueva producción “Frágil”. Así pues, llega Estados Unidos por primera vez a la competencia folclórica, entregando su mensaje de justicia que fue muy bien recibido por la gente y por el jurado, que la calificación con nota 6.0 en su primera pasada por el escenario. CHILE– “Invicto” Autor, compositor e intérprete: Alexis Venegas Una especial cueca representará a Chile en la competencia folclórica del Festival de Viña 2016. Es especial ya que con sus tambores, sonido e intensidad nos remite a África, y especialmente a la figura de Nelson Mandela. Venegas admira profundamente al líder sudafricano y encontró en la cueca la manera más clara y precisa plasmar ésta admiración en la letra y melodía de este tema. El artista nacional, de vasta trayectoria, lleva en su cuerpo grandes triunfos como el Festival de Violeta Parra, el Festival Víctor Jara y el Festival Luis Advis, el que le permitió participar con Inti Illimani en la producción “La Máquina del Tiempo”. Tiene 7 discos de estudio, ha ganado el premio Altazor en dos ocasiones como mejor álbum pop o balada, la primera con su disco “Canto por ti” en 2009 y la segunda con “Nuevas Alas”. También, debido a su experiencia y triunfos en este mismo festival, Venegas fue muy aplaudido por el público y fue calificado con un 5.0 en su primera presentación sobre la Quinta.
festival de viña del mar
11
Cristián y Lucía, representantes de Chile en la competencia internacional.
C
omo todos los años, dedicamos un espacio especial a las Competencias del Festival de los Festivales, ya que consideramos que la nueva música que nos traen los participantes de diversos países (incluido el nuestro) muestra novedades en sonido, puesta en escena y gran calidad interpretativa. Este 2016, los países seleccionados fueron: Australia, Chyile, Colombia, El Salvador, Estados Unidos y México. Cada una de ella tiene su particularidad y es bastante difícil adelantar qué tema podría resultar ganador del certamen más importante a nivel latinoamericano. Es por esto que dejamos a su disposición una reseña de cada tema y su intérprete, además de los datos de autoría y composición. MÉXICO – “Vas a Ver” Autor: Yoel Henríquez y Jorge Piloto Compositor: Alexander Acha Intérprete: Alexander Acha El tono de voz es muy parecido al de su padre, el reconocido Emmanuel, pero con un sello personal que lo hace muy agradable al oído. Con un tema romántico, Alexander conquistó al Monstruo e hizo suspirar a las mujeres que lo vieron como un galán, tal como lo sigue siendo su progenitor. En el 2008 lanzó su primer disco ‘‘Voy’’, con el que ganó un Disco de Oro y otro de Platino y fue invitado por su padre en el año 2009 a ser parte de la gira ‘‘Retro’’ presentando también su música. Ese mismo año Alexander recibió el Grammy Latino como Mejor Artista Nuevo.
En el 2011 lanza su segundo disco ‘‘La vida es…’’ y en el 2014, ‘‘Claroscuro’’, su tercera producción. Su música e interpretación ha sido utilizada tanto en bandas sonoras de teleseries, películas e himnos de teletones. También fue parte del homenaje para ‘‘Chespirito’’ el año 2012, donde compartió escenario con Pandora, Jesse & Joy y Río Roma entre otros. En su país, Alexander Acha es reconocido como una figura de la música, así como también por su constante trabajo y disposición en obras sociales y ayuda humanitaria. En la Quinta Vergara fue muy bien aceptado por el público y fue quien abrió la competencia internacional, lo que tal vez le pudo haber jugado en contra, ya que obtuvo un 5.0; ya en su segunda pasada el jurado los calificó con un 6.3. EL SALVADOR– “Todo para Ti” Autora y compositora: Paty Menéndez Intérprete: Paty Menéndez Un pop latino romántico con una potente voz como gran protagonista es la que presenta en esta versión El Salvador, en la voz de Paty Menéndez. El tema es muy rítmico e invitará a los asistentes a aplaudir cada compás. En 2013 participó en el programa de talento internacional “El Número Uno” realizado por Tele Corporación Salvadoreña, donde compartió escenario con el consagrado Álvaro Torres. Ha sido invitada a la Teletón de su país y en 2014 ganó el Festival de la Canción de Punta del Este en Uruguay. Por
estos días se encuentra grabando su próximo material el que espera tenga aceptación en el público joven y quienes gustan del Pop y el R&B. Este 2016, es la primera vez que El Salvador clasifica como exponente de la música internacional y lo hizo de una manera muy buena, ya que el público siguió cada compás, la aplaudió en sus dos apariciones en el escenario de la Quinta Vergara, cuya nota fue la misma en ambas ocasiones: 5.2, lo que también molestó al público, ya que sintió que merecía más puntaje. CHILE – “Te Quiero” Autora y compositora: Lucía Covarrubias Intérprete: Cristián y Lucía Estos hermanos se presentaron en pareja con una balada – pop romántica, al estilo del dúo Jesse & Joy, cantando sobre el amor adolescente, de las ganas de una pareja de estar juntos y quererse. El monstruo disfrutó de éste tema con toques dramáticos que lo cautivaron y corearon junto a los artistas. Este dúo son hijos de madre peruana y padre chileno, Cristian es chileno y fue finalista en la versión peruana del programa Rojo Fama Contrafama y co-animador de “Ponte Play”, ambos emitidos por canal 2 Frecuencia Latina. Lucía trabajó en Chilevisión, TVN donde fue co-animadora de Calle 13. El 2015 entró al canal 9 ATV y posteriormente a Canal 2. Musicalmente hablando, Lucía fue nominada a los premios Altazor por la canción “Apaga la Luz”, que grabó junto a Álvaro Véliz en 2014.
El dúo se encuentra terminando de reeditar su primer disco y son parte de un importante proyecto cinematográfico en Lima. Sus calificaciones sobre en el escenario fueron de las mejores, ya que la primera vez que cantaron obtuvieron 5.5 y la segunda, se superaron y el jurado les dio un 6.3, lo que generó el aplauso efusivo del público, especialmente y, en su mayoría, nacional USA– “Inesperadamente” Autor: Mitchel Delevie y Tom Lowe Compositor: Mitchel Delevie y Carlos Ferraresi Intérprete: Tom Lowe El tema comienza con la palabra “Inesperadamente”, dando una sensación de cercanía con nuestro idioma, sin embargo el resto de la balada es en inglés y con mucho sonido latino que invita a “Bailar Pegados”, como dice el tema de Sergio Dalma. La sensualidad de la canción golpea con el primer compás y se hace notar hasta la última nota. Lowe es compositor, bailarín, actor y tenor de origen británico. Grabó el disco “Back to Mine”, coescrito & producido por Mitchel Delevie, que contiene una colección de temas originales en español, mandarín, portugués, francés e inglés. El disco ha tomado mucha fuerza en los mercados de USA, Europa & Asia Pacifico. Brilló como estrella de los populares programas de televisión “American Idol” y “X-Factor”, ha compartido con artistas de la talla de Elton John, Boy George y Oprah Winfrey, quien lo eligió
como presentador de su nuevo programa reality de música y danza que salió al aire en su estación de televisión OWN. Así también brilló en este Festival, donde fue aplaudido, especialmente por el público femenino y por su calidad vocal que causó sensación; aún así, en su primer show obtuvo un 5.0, lo que también fue desaprobado por el público. Mención aparte para su productor musical, Mitchel Delevie, ya que en su país es un personaje reconocido en el ambiente musical, ya que ha hecho trabajos con Gino Vanelli, Madonna, Prince, The Carpenters, entre otros muchos grandes y clásicos de la música AUSTRALIA– “Move On” Autor: Allison Elgueta y Shawnee Brennan Compositor: Elgueta y Shawnee Brennan Intérprete: Allison Elgueta Con un tono de voz alto y conmovedor Allison, invita con su tema a seguir cuando las cosas ya no funcionan, a “cambiar la página”. Esta canción bien podríamos escucharla en las radios, ya que tiene un coro bastante llamativo que podría atrapar al público nacional, a pesar de que está completamente en inglés. Allison es hija de madre chilena; criada en Australia descubrió su pasión por la música, por lo que hoy estudia en la academia musical JMC en Melbourne y trabaja con artistas reconocidos en Australia como Susie Ahern y Anthony Monea. En entrevista con nuestro medio, la artista de tan sólo 23 años
confesó que la Quinta Vergara ha sido el escenario más grande que ha pisado y que, a pesar de haber tenido muchos nervios, logró sentirse cómoda sobre él y entregar su talento al público, el que al finalizar sus presentaciones la aplaudió. En su primera pasada por la Quinta, obtuvo una nota 5.0, lo que fue desaprobado por los espectadores, que “pifiaron” la decisión del jurado. COLOMBIA– “Noche de Bodas” Salo Con un reggae – pop Salo regaló a la gente un tema fresco y veraniego que habla de una pedida de mano que contiene un estribillo pegajoso que El Monstruo coreó y bailó con muchas ganas. En 2004 se integra, por diez años, como vocalista de la banda colombiana “Wamba”, con quiénes publicó cuatro discos bajo el sello Sony Music y dos de manera independiente. En ese tiempo, el grupo se posicionó como una de las bandas juveniles más importantes de Colombia y logrando reconocimiento en su país, en Ecuador, Perú y parte de Estados Unidos. Salo subió al escenario por primera vez el martes 23 de febrero y, desde la primera nota el tema gustó a los espectadores de la Quinta Vergara, sin embargo, a pesar del gusto popular, el jurado sólo lo promedió con un 4.8, nota que enfadó al público que, inmediatamente, se puso a gritar y manifestar en contra de tan baja calificación.
crónica
12
el epicentro / donde nace la noticia
Pequeño colombiano se robó la película
Escuela de fútbol premió a niños de taller en Rodelillo
M
ás de 20 niños participaron de la premiación y cierre del taller “aprender jugando”, que forma parte de las escuelas deportivas integrales, en su área formativa con clases de fútbol dos veces a la semana en el sector de Rodelillo en Valparaíso. La actividad se ejecutó en una alianza con el Servicio nacional para prevención y rehabilitación de drogas y alcohol Senda, Valparaíso y contó en su jornada final con la presencia del Director Regional del IND Víctor Torres, y los jugadores de Santiago Wanderers Ezequiel Luna y Agustín Parra. Los participantes realizaron una muestra de lo aprendido y luego recibieron diplomas y
premios por parte del Director Regional del IND, funcionarios del Senda, del municipio porteño y de los jugadores de Wanderers. Ronald Peña Candelo, fue uno de los mejores del taller y a dos meses de arribar junto a su familia desde Colombia nos cuenta. “Es muy bueno porque hemos jugado, participado y he podido hacer amigos. Llegue de Colombia hace dos meses y me fui a proba a Wanderers. No quedé pero seguiré intentándolo”. María Fernanda Peña, la madre de Ronald comenta sobre el aporte del taller a su hijo. “Ha servido a todos. A él y a mí. Nosotros llegamos en diciembre. No conocemos
Ronald Peña Candelo, el astro colombiano de los cerros porteños.
mucho de Chile, pero Valparaíso nos has gustado mucho”. Pedro Lotina profesor del taller nos cuenta sobre su desarrollo. “Invitamos a participar a toda la gente de los conjuntos habitacionales del sector. Hace muy poco fueron dos niños a probarse a Wanderers. A uno le fue bien el otro no quedó, pero están súper motivados y eso nos va a ayudar en el futuro con el taller”. El taller se retomará en el mes de abril y continuará hasta noviembre. Durante el verano se han desarrollado 78 escuelas deportivas integrales EDI, tanto en seguridad en el agua, escuelas de iniciación deportiva y jardín activo.
Los jugadores de Santiago Wanderers Ezequiel Luna y Agustín Parra, entregaron las distinciones.
Los pequeños jugadores estaban dichosos.
crónica
el epicentro / donde nace la noticia
13
Dirigido a trabajadores vinculados al turismo
Corfo y Sernatur lanzan programa Becas Capital Humano en Inglés
U
n total de 190 cupos para becas de inglés destinadas a trabajadores vinculados al sector turismo de cuatro comunas y dos provincias de la región, contempla el programa Capital Humano “Formación y Certificación en Inglés, sector Turismo”, que Corfo comenzó a implementar en conjunto con Sernatur. El lanzamiento del mencionado programa lo realizó esta mañana el director regional de Corfo, Fernando Vicencio junto con la directora regional de Sernatur, Katrina Sanguinetti y la seremi del Trabajo, Karen Medina, en el Muelle Prat, de Valparaíso, lugar que diariamente congrega cientos de visitantes extranjeros. El objetivo de estos cursos es entregar las habilidades y conocimientos necesarios para un mejor desempeño laboral en la industria del turismo. Los cursos están a disposición
Hay 190 cupos disponibles para trabajadores vinculados al turismo de las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Limache, Olmué y provincias de Los Andes y San Felipe. de empresarios, empleados y/o prestadores de servicios del sector turístico que quieran capacitarse en habilidades necesarias para un mejor desempeño laborar y al mismo tiempo, les ayude a incrementar la calidad de los servicios y la oferta de valor del sector turístico nacional. A nivel nacional estarán disponibles más de 1200 cupos para cursos de ventas y marketing digital, inglés, portugués y formación de guías turísticos. Para la región de Valparaíso la subsecretaría de Turismo destinó $94.079.430 para 190 cupos que estarán divididos en las comunas de Valparaíso y Viña del Mar con 120 cupos; Limache y
Olmué con 30 cupos y para las provincias de San Felipe y Los Andes, con 40 cupos. “El objetivo es fortalecer el capital humano asociado al turismo; este año los resultados de la temporada estival han sido muy promisorios, evidentemente eso significa una exigencia mayor en la calidad de la entrega y prestación de los servicios turísticos, por tanto la adquisición de una nueva lengua, en este caso inglés y estamos estudiando portugués, es de gran importancia, abarcando a las comunas y provincias que son focos prioritarios como destino, dotando de competencias en comunicación de otro idioma, en este
Las autoridades presentaron el programa. En la foto, Fernando Vicencio, director de Corfo.
Todas la mañanas desde las 9:00 hrs.
97.7 FM Casablanca / 90.9 FM Coquimbo
caso bastante universal como es el inglés”, destacó la Directora Regional de Sernatur, Katrina Sanguinetti. Las becas estarán disponibles en las distintas regiones del país. Las postulaciones parten la segunda semana de marzo a través del sitio web de Corfo. El director regional de Corfo, Fernando Vicencio, explicó por qué hubo una reorientación de las becas de inglés y en nuestra región están enfocadas a potenciar el sector turismo. “El motor del crecimiento de Chile ha estado orientado hacia la producción y exportaciones de bienes basados en sus recursos naturales, hoy se hace necesario incrementar los niveles de productividad de la economía, sofisticando y diversificando su matriz exportadora con el fin de poder crecer y crear oportunidades para todos de manera sostenible". En materia laboral, la Seremi del Trabajo y Previsión Social, Karen Medina destacó esta iniciativa innovadora que entregará oportunidades de capacitación para que emprendedores de la región puedan perfeccionarse en el manejo del idioma extranjero. “Una noticia importante y un programa innovador que, sin duda, va a permitir las oportunidades de capacitación gratuita para personas que buscan una oportunidad de trabajo en uno de los sectores importantes de la región, como es el turístico. Destacar el esfuerzo, la inversión de CORFO; la capacitación es un derecho para el trabajador, o para el futuro trabajador, una oportunidad para abrir
Becas son para trabajadores vinculados al turismo.
la puerta a la incorporación en el mundo del trabajo”, afirmó. Ante esto, desde la Agenda de Productividad, Innovación y Crecimiento (Agenda PIC) impulsada por el Gobierno, se establece una política de selectividad estratégica para focalizar su apoyo en ciertos sectores económicos, con ventajas comparativas latentes y alto potencial de crecimiento. En esos sectores Corfo está coordinando Programas Estratégicos de Especialización para contribuir entre agentes públicos y privados a mejorar su competitividad, resolviendo las fallas de coordinación, de mercado o necesidades de generación de determinados bienes públicos. Es en este trabajo que Corfo ha realizado con los Programas Estratégicos, por ejemplo en sectores como Turismo, Minería, Energía Solar, Tecnologías de Información y Comunicaciones, entre otros, se han ido identificando brechas, entre ellas las de capital humano, las que abordaremos con este nuevo programa, deno-
minado Becas Capital Humano cuyo objetivo es contribuir a aumentar, en calidad y/o cantidad, el trabajo calificado de la fuerza laboral del país en distintos ámbitos, habilidades y conocimientos. Todo esto con el propósito de mejorar la productividad de nuestras empresas y aportar al crecimiento de Chile”. A quién está dirigida En las comunas y provincias a las que está dirigido este programa en nuestra región, este programa Becas Capital Humano está dirigido a empresarios, trabajadores o futuros trabajadores considerando estudiantes de carreras ligadas al área turística que efectúan labores operativas dentro de la industria o sus servicios complementarios. Corfo cofinancia hasta el 90 % de la formación y certificación en inglés. Las postulaciones se pueden realizar en www.corfo.cl desde el 08 de marzo de 2016, a partir de las 14:00 horas hasta el 31 de marzo de 2016.
entretención
14
el epicentro / donde nace la noticia
Horóscopo Tauro Soltar será la palabra
clave. Debes construir tu futuro no en base a lo que fue, sino a cómo quieres que sean las cosas de ahora en adelante tu vida. Convendrá tener cuidado con los viajes y vehículos. Así mismo, deberás buscar paz y orden mental si no quieres que el estrés te afecte. DINERO: Etapa clave para reestructurar el patrimonio familiar y los bienes inmuebles. AMOR: Emociones especiales se activarán en el amor. Los solteros despertarán la atención de quienes los rodean. SALUD: Tu sensibilidad y el estrés pudiesen crear cierta tensión laboral. COLOR DE SUERTE: Azul.
versaciones importantes con personas muy influyentes, aprovecha cada uno de ellas para nutrirte y crecer en todos los ámbitos. Imagina cómo puedes mejorar tu calidad de vida, tu salud y tus hábitos y eleva el listón de tus aspiraciones profesionales o de tu futuro. DINERO: Reestructura tu economía. Cuanto más concreto seas y más puedas dominar los aspectos materiales, mejor. AMOR: Los casados estarán muy creativos y tendrán ganas de exponer ideas innovadoras. Los solteros conseguirán muchos amigos y conquistas. SALUD: Evita estresarte, malgastar las energías o dar pasos en falso. COLOR DE SUERTE: Fucsia.
Cáncer Una decisión en el
entorno familiar hará que analices muy bien los pasos que tomarás. Debes centrar tus objetivos y eso te exigirá ajustes en tu vida interior. Las amistades y la gente con la que te relacionas podrían condicionar tu destino. DINERO: Estarán muy bien aspectados con los valores y el dinero. Asunto relacionado con documentos que debes poner en orden. AMOR: Los casados compartirán con familiares y amigos momentos especiales. Los solteros tendrán un romance con alguien que los hará felices. SALUD: No puedes seguir descuidando tu salud. COLOR DE SUERTE: Vinotinto.
Leo Una gran imagen pú-
blica te proyectará gracias a viajes y contactos en el extranjero. Es hora de darle rienda suelta a todo lo que has planificado en el pasado. No es tan importante lo que eres, ni siquiera lo que has sido, sino el descubrimiento y la nueva obra que puedes hacer de ti mismo. DINERO: Se abrirán las puertas hacia nuevas posibilidades de ingreso. AMOR: Los casados deben desarrollar la creatividad con su pareja. Los solteros tienen cierta confusión de sentimientos que puede hacerles sentir atrapados. SALUD: La renovación de la sexualidad puede tener una positiva incidencia sobre la salud. COLOR DE SUERTE: Verde.
Virgo Es tiempo de ver cómo te sientes en tu familia y qué papel juegas dentro de la misma. No olvides revisar todos los asuntos relacionados con el auto y prevenir cualquier accidente. DINERO: Se presentan gastos inesperados que derivan de tus relaciones personales. No te excedas, arrópate hasta donde te llegue la cobija. AMOR: Los casados deben prepararse para viajar y disfrutar días llenos de pasión. La energía positiva hará que los solteros ganen popularidad dentro del círculo de relaciones. SALUD: Canaliza tus energías a través del yoga, la meditación o las artes marciales. COLOR DE SUERTE: Naranja.
Libra Es el momento de de-
Escorpión Tienes la capaci-
Sagitario Aunque no te ago-
finir tu nuevo yo. Elimina susceptibilidades y aplícate con la tenacidad y la imaginación que tienes innatas para superar dificultades. Recibes una llamada o mensaje que te sorprende de manera grata. DINERO: El hogar o la vivienda y las obligaciones familiares implicarán gastos inesperados. Cuentas con los recursos, así que no debes preocuparte. AMOR: Los casados deben olvidarse de frenos para disfrutar de la vida o aprender a vivir. Para los solteros es momento de iniciar unas relaciones maravillosas. SALUD: Debes controlar tu dieta, cuida tu alimentación. COLOR DE SUERTE: Blanco.
dad de poner un nuevo orden a tus relaciones personales, de trazar acuerdos, generar afinidades o inventar formas de comunicarte con los demás. Solo debes definir cómo quieres comunicarte con el mundo. Una de las claves está en ampliar tus conocimientos y tu imaginación. Te llegará una invitación. DINERO: Avance, desarrollo, éxito. Agradece al universo todo lo que llega para tu bien. AMOR: Los casados tendrán una conversación en la que se dicen verdades y llegan a un acuerdo. Los solteros querrán concretar su amor. SALUD: Cuidado con los valores de colesterol. COLOR DE SUERTE: Rosado.
bies te asaltarán sensaciones de soledad, incomprensión o falta de cariño. Todo tiene su tiempo bajo el sol, y ahora tienes que aprender a lidiar con estas cuestiones. Recuerda que tienes carisma para que te destaques. DINERO: Te conviene ser consciente de cuáles son tus prioridades con respecto al dinero. No derroches. AMOR: El amor será muy importante para sentirse seguros. Los solteros estarán muy sensuales y no dudarán en abordar a quien más aman. SALUD: Aprovecha este momento para mantener una dieta sana. Cuídate de la gastritis y los problemas intestinales. COLOR DE SUERTE: Marrón.
Capricornio Tienes que ser
Acuario Tendrás una segunda
Piscis Importante etapa para
consiente de tu evolución, pero desde una perspectiva de madurez, defendiendo tu lugar en el mundo. Resuelves conflictos, sales de energías negativas. No te aferres al pasado. Conversación contundente con un familiar. DINERO: Asociaciones con familiar bien aspectadas. Momento de dar rienda suelta a la creatividad, de este modo llegará la abundancia a tu vida. AMOR: Los casados deben entender que algunas ilusiones pertenecen al pasado. Los solteros tienen nuevas responsabilidades, pero se divertirán de una forma inusual. SALUD: Ya sabes que los pensamientos pueden condicionar la salud, cuídalos. COLOR DE SUERTE: Terracota.
oportunidad para armonizar tus emociones y sentimientos con tus ideas o pensamientos. Concreta proyectos y planifica tu propia estrategia para cuando el universo te dé la oportunidad de trascender. Tómalo con calma y espera a que las cosas se den. DINERO: Es posible que surjan importantes gastos inesperados. Actúa con inteligencia y no derroches sin sentido. AMOR: Los casados querrán romper con situaciones viciadas y descubrir otra clase de vínculos. Los solteros tendrán la oportunidad de conectarse con otro tipo de personas y estímulos. SALUD: Quienes desean ser padres tienen la oportunidad este año. Período de fertilidad. COLOR DE SUERTE: Dorado.
Clases de Computación a Domicilio Estudiantes, Adultos, Adultos Mayores
Caballero de la Rosa
Géminis Mantendrás con-
to por la variedad tiende a manifestarse en todos los aspectos de la vida. Deberás mostrar capacidad de adaptación y saber abandonar ciertas rutinas. No es fácil, pero tú tienes habilidad para efectuar cambios y transformaciones. DINERO: Ten fe en tus propios recursos y enfócate en cómo administrarlos. Mantén todo al día y en orden. AMOR: Los casados deben cuidar su hogar de carencias económicas. Los solteros se proyectarán con éxito y conseguirán popularidad. SALUD: Podrían estar en procesos de operación, cirugías estéticas y exámenes médicos. COLOR DE SUERTE: Amarillo.
la depuración y transformación de tus energías. Es necesario que sepas que el pasado no lo es todo, que puedes inventar un nuevo yo, partiendo de la transformación. DINERO: Estás obligado a una profunda reestructuración profesional y de tus recursos en general. Hazla y todo comenzará a fluir para tu bien. AMOR: Los deseos pueden estar obstaculizados por diferentes causas o preocupaciones. La sexualidad y el sentimiento de felicidad podrían estar inhibidos entre los solteros. SALUD: Podrían presentar algún tipo de dolencia crónica que necesita ser detectada y cuidada. COLOR DE SUERTE: Morado.
caballerodelarosa2014@gmail.com
¿Cómo disfrutar de la sexualidad sin que me acusen de ser una suelta? Estimado Caballero de la Rosa Me alegra mucho volver a clases. No soy una estudiante perdida, soy una profesora que echa de menos su trabajo porque en el liceo me entretengo y me mantiene joven enseñar. He leído muchos de sus consejos y me animo a pedirle que me diga cómo disfrutar de la sexualidad sin que me acusen de ser una suelta. Hay varios apoderados que me han movido los elásticos, pero me he controlado. Pero siento que estoy perdiendo mi vida y necesito soltarme. ¿Qué me aconseja? Gracias, Caballero de la Rosa. Cariñosamente, Rafaela acalorada.
sudokus 4
8
2
3
1 8
Querida Profe Rafaela Yo creo que cada edad tiene su ritmo y a ti te tiene angustiada no poder disfrutar de una relación que te mate de gozo. Aunque sea eventual, todos necesitamos vivir esas locuras. A ti que eres joven esto te irrita, te tiene como loro en el alambre. Trabajas con juventud y eso también es motivante. Sin embargo, puedes tener sexo con o sin amor, pero nunca permitir que ese deseo natural se mezcle con tu trabajo. Los límites los pone cada persona y es bueno rayar la cancha para no salir a confraternizar con alumnos ni compañeros de trabajo, menos con el papá de un alumno o alumna. Pero, en tu vida privada eres dueña y señora y nada impide que tengas tus parejas, amigos con ventaja, pololos o como quieras llamarlo. Antes que venga el otoño y las mujeres vuelvan a empaquetarse, trata de salir y conocer gente, circula en el mercado. Si te quieres a ti misma, sabrás irradiar una sonrisa, de pronto te conviene buscar alguien mayor que quiera una relación discreta y eso no se consigue mostrando las pechugas en Facebook. Te deseo suerte. Si alguien escribe interesado, te hago gancho. Es broma. Caballero de la Rosa
Medium
Medium
6
5
6
9
2 3
7 3 5
4
9
9
3
2
5
1
3 5
3
7
7
1
7
2
9
3
2
1 3
4
1
6
8
6
7
5
2
8
9
1
7
2
4
4
9
2
1
3 8 Puzzle #228807
More Puzzles:
More Puzzles:
www.sudoku-puzzles.net
Waldo Leiva
Ingeniero en Informática Cel. (09) 9 130 24 18 / e-mail: wleiva@vtr.net
Tiempo en Viña del Mar y Valparaíso Sábado 27 Min. 13° Máx. 22°
Domingo 28 Min. 14° Máx. 23°
Lunes 29 Min. 14° Máx. 21°
Cel. (09) 85475374 / e-mail: villagraabogado@gmail.com
Tiempo en Quilpué y Villa Alemana Sábado 27 Min. 12° Máx. 30°
Domingo 28 Min. 13° Máx. 32°
Lunes 29 Min. 13° Máx. 30°
Tiempo en Casablanca Viernes 26 Min. 9° Máx. 30°
Sábado 27 Min. 12° Máx. 32°
5 6
www.sudoku-puzzles.net
Ex abogado Inspección del Trabajo, juicios del trabajo y asesorías laborales.
2
4
Puzzle #19135
Mario Villagra Ateaga
6
Solución anterior
Aries Tu versatilidad o gus-
Domingo 28 Min. 10° Máx. 30°
crónica
el epicentro / donde nace la noticia
15
Colombianos prefieren como destino turístico a Valparaíso L
os colombianos están prefiriendo como destino turístico a Chile, donde destaca la ciudad de Valparaíso, la cual los encanta con sus bondades, su topografía, su cultura, su bahía, sus cerros, su patrimonio y su gente. Todo lo que la convierte en una Ciudad Patrimonio de la Humanidad. Por segundo año consecutivo, la Dirección de Turismo participa en una nueva versión de la prestigiosa Vitrina Turística Anato 2016, feria internacional de turismo de Colombia. Allí una delegación municipal porteña difunde y promociona a Valparaíso en su condición de Ciudad Patrimonio de la Humanidad y destino turístico. Atendiendo a la importancia que tiene el mercado colombiano para la actividad turística de Valparaíso, la Dirección de Turismo estuvo presente, una vez
Dirección municipal de Turismo potencia promoción en feria internacional en Bogotá más en la feria en Bogotá, para potenciar, fortalecer, comercializar y generar redes de trabajos con organizaciones, profesionales del turismo y público general. Tal fue el interés por Valparaíso por parte de los asistentes que unos de los diarios más destacados de Colombia “El Espectador” publicó una noticia acerca de los atractivos que presenta Argentina y Chile para el turista colombiano. Con el título “Argentina y Chile: ideales para unas vacaciones en cualquier estación”, el periódico se refirió a la consolidación de estos dos países como los lugares preferidos por los colombianos, pues el 2015, más de 105 mil cafeteros visitaron Chile.
El periódico destacó a Valparaíso dentro de los destinos más importantes de Chile, describiendo a la Ciudad Patrimonio de la Humanidad como una comuna colorida que cuenta con una de las infraestructuras hoteleras más grandes del país, con más de 3 mil camas y una oferta gastronómica rica en pescados y mariscos, además de una gran variedad de vinos cultivados en tierras chilenas. El asesor de Turismo del municipio porteño, Rafael Torres, indicó que "los colombianos han sido uno de nuestros mejores embajadores y eso quedó ratificado en la Copa América. El mercado colombiano está interesado en conocer Valpa-
La Feria en Bogotá destaca a Valparaíso.
raíso en el ámbito turístico, y lo estamos fortaleciendo como municipio al estar presentes como ciudad promocionando nuestra oferta turística. Hemos recibido muy buenos comenta-
rios de quienes han visitado la feria ya sea del público general como especializado. Como municipio estamos haciendo un trabajo sistemático de presencia en ferias internacionales para
>Restaurantes<
>Alojamientos< Hotel Reina Victoria El Hotel Reina Victoria es un hotel ubicado en la Plaza Sotomayor de la ciudad de Valparaíso, Chile. Fue construido en 1902 por el arquitecto Esteban O’Harrington, siendo conocido como Hotel Inglés. Dirección: Calle Sotomayor 112, Valparaíso.
Hostal PlenoValpo Se encuentra en la hermosa ciudad de Valparaíso, enclavado en el tradicional Cerro Bellavista, considerado hoy por hoy, el de mayor proyección turística de esta Ciudad Patrimonial, poseedor de grandes atractivos como son, el Museo a Cielo Abierto y La Sebastiana hogar del Poeta Chileno Pablo Neruda en sus visitas a este Puerto. Habitaciones individuales y compartidas desde $7.000 p/p por noche. Pasaje Bequer 131 Cerro Bellavista, Cerro Bellavista, Valparaíso.
Hotel Ankara Está ubicado en la hermosa ciudad de Viña del Mar, desde allí se proyecta a todas las latitudes. Los servicios del hotel están dispuestos y diseñados para atender a los visitantes entregándoles calidez, calidad y confianza. Habitación Single y Doble $90.000 (130 dólares). Avenida San Martín 476, Viña del Mar.
promocionar la ciudad porque entendemos que es una tremenda herramienta que nos ayuda a complementar el trabajo que venimos haciendo en el ámbito turístico”.
Valparaíso
Viña del Mar
>> Cinzano: puede ser un clásico y tradicional, pero aún permanece plenamente vigente. Aquí todos son amigos y las diferencias no existen, transformándose en un lugar lleno de vida, en el que se reúne un público bastante heterogéneo, ya sea, jóvenes, adultos y hasta gente de la tercera edad, los que aún recuerda sus años mozos en el bar. Plaza Anibal Pinto 1182, Valparaíso.
>> Restaurant África: Las especialidades son los sandwiches, los churrascos, los completos y las chorrillanas. Esto último es lo que él más recomienda, puesto que tienen cuatro tipos distintos de chorrillanas, con precios que van desde los $5.000 hasta los $7.000 pesos aproximadamente. Y esta comida la puede acompañar con una bebida, una cerveza, un shop o un combinado. Si quiere ir a comer a este lugar, puede hacerlo de domingo a domingo. en los más de 60 años que ha funcionado, “África” no ha cerrado ni un solo día. Calle Valparaíso 324, Viña del Mar.
>> J Cruz: Miles de historias, nostálgico, lleno de recuerdos, familias que se crearon en sus mesas compartidas, chorrillanas, bebestibles y siempre un ambiente jaranero, son las principales características que se vienen a la cabeza de Víctor Suárez al describir su local, el “J Cruz” de Condell. El tradicional “J Cruz” lleva con su primera sucursal 30 años funcionando y encantando no tan solo a los porteños con sus comidas, sino que a los miles de turistas que reciben anualmente en sus mesas. Calle Condell 1466, Valparaíso. >> La Riviera: Las mejores pizzas de Valparaíso Las cosas simple son las mejores, y si reducimos eso a las pizzas, el resultado en Valparaíso es sorprendente. Un lugar que por años ha estado elaborando las mejores pizzas de la ciudad. Avda. Pedro Montt 2405, Valparaíso.
>> La Flor de Chile: Un lugar con historia, pues en sus orígenes en los años 30, fue un almacen de abarrotes y en la actualidad sigue siendo propiedad de los mismos dueños, que con esfuerzo y dedicación han ido profesionalizando el negocio familiar, hasta convertirlo en uno de los restaurantes-picadas de Viña del Mar con más tradición y reconocimiento. Ubicado en 8 norte, cuenta con un bar y una variada carta de platos típicos españoles, que con su abundancia y sabor, siempre te dejan con ganas de volver. Calle 8 Norte 601 Viña del Mar. >> El Austríaco: Con una variada carta internacional, con acento centro europeo, el restaurant se distingue por platos de carnes y pescados, tales como el Ciervo, Pernil y Truchas. Desde el 2000 se ubica en Viña del Mar, teniendo sus orígenes en Osorno, y desde sus inicios cautivó a los viñamarinos y sus visitantes con preparaciones de alta calidad, servidas en un ambiente rústico, pero a la vez refinado. Calle 3 Norte 105 esquina 6 Poniente, a pasos del Casino de Viña del Mar.
epigrama