Corporativo_
W W W. E L E S PA R TA N O . C O M
E L E S PA R TA N O
2
H I S TO R I A
1942 2014
Una empresa que desde hace siete décadas está abocada al diseño, el desarrollo, la fabricación y la comercialización de cuatro grandes líneas de productos: Alfombras MODULARES CARPETAS Césped deportivo
E L E S PA R TA N O GARANTÍA
Sistemas de Gestión de Calidad ISO 9001:2008 Comprometida con los estándares más altos de calidad, El Espartano se sometió al proceso de certificación de la Norma ISO 9001:2008. Esta norma internacional se aplica a los Sistemas de Gestión de Calidad (SGC) centrándose en todos los elementos de administración con los que una organización debe contar para tener un sistema efectivo que le permita administrar adecuadamente la calidad de sus productos y/o servicios, teniendo como premisas la mejora continua y la satisfacción de sus clientes. La empresa TÜV Rheinland es un organismo de certificación reconocido mundialmente y cuenta con más de un siglo de experiencia en servicios relacionados con la calidad, la seguridad y la protección del medioambiente. Un equipo de expertos de la sede de Argentina fue el encargado de supervisar y auditar el proceso de implementación de la norma. En diciembre de 2010, El Espartano obtuvo la certificación final de la Norma ISO 9001: 2008, bajo el alcance “Diseño, desarrollo, fabricación, y venta de alfombras - césped sintético”.
3
E L E S PA R TA N O
4
R E S P O N SA B I L I DA D E M P R E SA R I A L
Política de sustentabilidad Entre los valores fundamentales que profesa El Espartano se encuentra el respeto por el medioambiente en el que viven millones de personas. Con el objetivo de salvaguardar los recursos naturales, la firma trabaja de manera responsable para reducir el impacto ambiental que pudiera acarrear la fabricación de los productos que comercializa.
En la teoría - R e p e n s a r. - R e u t i l i z a r. - U t i l i z a r m a t e r i a l e s n o b l e s . - A h o r ra r e n e r g í a . - C o m p a r t i r l a s n u e v a s i d e a s . - D i s e ñ a r p a r a q u e p e r d u r e . - S e r i n s p i ra d o re s .
En la práctica - P l a n t a d e t r a t a m i e n t o d e e f l u e n t e s . - C e r c a n í a i n d u s t r i a l : f a v o r e c e l a e f i c i e n c i a l o g í s t i c a e n t r e l a f á b r i c a y e l u s u a r i o f i n a l . - P r o c e s o d e t e ñ i d o d e c o n o s : c o l a b o r a c o n e l c u i d a d o d e l c o n s u m o d e a g u a . - R e b o b i n a d o r a d e c o n o s : p e r m i t e r e u t i l i z a r l o s r e m a n e n t e s d e h i l a d o . - D i s e ñ o d e p r o d u c t o s s u s t e n t a b l e s : A l t e a y E n i a - R e c i c l a d o d e n e u m á t i c o s p a r a r e l l e n o d e l c é s p e d s i n t é t i c o . - P r o c e s a m i e n t o d e a l f o m b r a s m o d u l a r e s u s a d a s .
E L E S PA R TA N O
5
L A B O R AT O R I O
El arte de hacer por rehacer
Perfeccionando nuestros procesos productivos. Defendemos con razones los recursos existentes. Resignificando el pasado diseñamos el futuro.
En el marco de un plan de políticas sustentables aplicadas a su cadena de producción, la compañía ha creado su propio Laboratorio, un espacio de reflexión y producción artística ubicado en una de las plantas industriales que tiene la empresa en Buenos Aires. Desde allí, busca abrir nuevos caminos que crucen la funcionalidad y la estética del diseño con los parámetros fundamentales del desarrollo sustentable. La resignificación de los sobrantes fomenta un circuito virtuoso en el que es posible reutilizar los materiales en su máxima potencia, prolongando su valor intrínseco en el tiempo. Este proceso compromete a todos los factores involucrados en la cadena productiva: la materia prima, la máquina, la energía y el factor humano. Un colectivo de creativos invitados por el Laboratorio reflexiona, fusiona y corporiza ideas concretas que ponen en evidencia un compromiso real con los parámetros de sustentabilidad. Así, en el arte de hacer por rehacer se toman materiales en desuso y se los transforma en un nuevo objeto de diseño que contiene un valor agregado por el artista.
O B RA PA S T I Z A L A U TOR A L E X A N D R A K E H AY O G L O U
E L E S PA R TA N O
6
L A B O R AT O R I O
arquiteCtura para EL cUErpo El arquitecto Gaspar Libedinsky trabaja en un terruño creativo en el que confluyen el arte, el diseño y la arquitectura. Con esta obra, logró traspasar el límite entre una escala urbana y otra hiperdoméstica; donde las alfombras de El Espartano conforman una bandada de pantuflas aladas.
obra ar q uite C tura para E L c U E rpo au to r gaspar libedinsky E X PO S I CI Ó N T I E N D A malba 2 0 1 1 buenos aires
E X PO S I CI Ó N amoreira 2 0 1 2 s A N pa B lo
o b r a A R Q U I T E C T U R A PA R A E L C U E R P O a u t o r G A S PA R L I B E D I N S K Y E X PO S I CI Ó N T I E N D A M A L B A 2 0 1 1 B U E N O S A I R E S
E L E S PA R TA N O
7
L A B O R AT O R I O
EL MUSEO ESTÁ DE MODA El Espartano y la Asociación Amigos del Museo Nacional de Bellas Artes (AAMNBA) convocaron a un colectivo de creativos a presentar sus diseños para la nueva alfombra del auditorio de la Asociación. El público pudo votarlos a través de la web y elegir a la obra ganadora. Este proyecto unió al diseño, la industria y el arte bajo una misma trama. Los diseñadores invitados fueron Min Agostini, Martín Churba, Mariana Cortés, Mariana Dappiano, Laura Valenzuela y Leandro Domínguez, siendo este último el ganador.
www.elmuseoestademoda.com
E L E S PA R TA N O
8
L A B O R AT O R I O
obra TIJERETEANDO au to r M I N AG O ST I N I
obra AGUDOS au to r M A R I A N A DA P P I A N O
obra HUELLAS au to r M A RT Í N C H U R B A
o b r a G ANA D ORA pastizal au to r L E A N D RO D O M Í N G U E Z
o b r a L L A M A S E N E L C I E LO au to r M A R I A N A CO RT É S
obra EL DESTINO DE LAS MANCHAS a u t o r L A U R A VA L E N Z U E L A
E L E S PA R TA N O L A B O R AT O R I O
TEJIENDO TENDENCIAS En el marco de las actividades desarrolladas por el Laboratorio, El Espartano promovió Tejiendo Tendencias, un proyecto que contó con el apoyo de D&D y en el que participaron Ricardo Blanco, Paula De Elía, Carlos Galli, Javier Iturrioz, Coty Larguia, Eugenia Troncoso, Julio Oropel, Roxana Punta Álvarez, José Luis Otiñano y Martín Zanotti. El resultado de esta acción ha sido una nueva serie limitada de carpetas Alexa, alfombras tejidas con hilados de pura lana virgen, integrada por las creaciones individuales de cada uno de estos profesionales, las cuales conforman una obra completa que ha tomado un significado propio.
9
E L E S PA R TA N O L A B O R AT O R I O
10
E L E S PA R TA N O SISTEMA DE TRABAJO INTEGRADO
Sistema de trabaJo integrado La calidad final de un producto se alcanza mediante un cuidadoso proceso productivo en el que cada instancia es supervisada en detalle por un equipo de expertos especializados en la materia.
11
E L E S PA R TA N O
12
P R O D U C TO S
Alfombras, Carpetas y Alfombras modulares Desde 1942, año en que El Espartano fabricó su primera alfombra hecha a mano de manera artesanal, hasta la actualidad, la firma ha crecido notablemente, incorporando maquinarias de vanguardia y ampliando sus plantas industriales. El cuidado de la selección de la materia prima, la creatividad de los profesionales que integran su División Creativa y la constante innovación tecnológica permiten realizar todo tipo de alfombras: de bouclé, de pelo cortado, de ambos combinados, de bouclé texturado en distintas alturas, entre otras variantes de excelentísima calidad.
100% Lana Alexa Enia Finlandesa Hard Twist Helios Marrakesh Megara Philos Velour Graphic Velour 9 Velour Plus Wilton Tria
BOUCLÉ P E L O C O R TA D O BOUCLÉ y P E L O C O R TA D O BOUCLÉ TEXTURADO EN D I S T I N TA S A LT U R A S
80% Lana | 20% Nylon Delfos Magna (Axminster—Colortec) Plusia Tufting 10 Tufting Graphic 100 % Nylon Altea Egea Grammas Olimpia II Olimpia Graphic Pallas Pallas Graphic Thassos Olimpia Tricolor 100 % Polipropileno Agata Delos Delos Graphic Maxima
E L E S PA R TA N O
13
OFICINAS
PFIZER BUENOS AIRES ARGENTINA
E L E S PA R TA N O OFICINAS
PFIZER
14
E L E S PA R TA N O OFICINAS
PFIZER
El Espartano fue convocado para realizar los dise単os originales de alfombras modulares para las oficinas del la nueva sede del laboratorio Pfizer Argentina, obra realizada por el estudio de arquitectura PM70, e inaugurada en mayo de 2014.
15
E L E S PA R TA N O
16
OFICINAS
CITIBANK BUENOS AIRES ARGENTINA
E L E S PA R TA N O
17
OFICINAS
CITIBANK
Citibank eligi贸 alfombras en rollo y modulares para decorar los exclusivos salones de su casa central, sus sucursales y las 谩reas que tienen reservadas para la atenci贸n de los clientes Gold y Blue. Modelos Egea (blue y gris) y Altea (marr贸n y gris).
E L E S PA R TA N O
18
OFICINAS
MAPFRE BUENOS AIRES ARGENTINA
E L E S PA R TA N O
19
OFICINAS
MAPFRE
Mapfre convocó a El Espartano para la fabricación y colocación de una alfombra modular muy particular, pues debería emular el diseño y los colores institucionales de la compañía. Siguiendo el encargo realizado, se diseñaron y colocaron 400 m 2 de placas modulares del modelo Grammas.
El departamento de creativos de El Espartano trabaja para posibilitarle a cada cliente la concreción de sus ideas o requerimientos; a esto se suman la versatilidad y posibilidad que brindan los telares de los que dispone la compañía para fabricar cada alfombra con la más alta calidad.
E L E S PA R TA N O
20
OFICINAS
SANDOZ BUENOS AIRES ARGENTINA
E L E S PA R TA N O OFICINAS
SANDOZ
En tan sólo 48 horas, El Espartano logró instalar 900 m 2 de alfombra modular Multiroll LB en la sede argentina de la compañía farmacéutica Sandoz.
21
E L E S PA R TA N O
22
OFICINAS
BAP BUENOS AIRES ARGENTINA
E L E S PA R TA N O OFICINAS
BAP A l fomb ra s modul ares diseñadas y fa bri ca da s con una tecnol ogía de va n g ua rdi a q u e per mite al canzar l os m á s a l to s está nda res inter nacional es d e ca li da d.
23
E L E S PA R TA N O
24
OFICINAS
AUDITORIO CENTRO CÍVICO CÓRDOBA ARGENTINA
E L E S PA R TA N O OFICINAS
A U D I TO R I O C E N T R O C Í V I CO
E l Espa r ta n o fue convocado para real iza r l os di se ños ori ginal es de al fombras pa ra e l centro de convenciones y auditor io d el Ce n tro Cí v i co d el B icentenar io, desde 20 1 1 s e d e del G ob i er no de l a Provincia d e C órdob a .
25
E L E S PA R TA N O
26
CO M E RC I O E XT E R I O R
canadá
brasil
1
estados
bolIvia
2
unidos 1
13
MÉXICO
14
8
9
paraguaY chile
3
panamá
11
uruguaY
4
10
12
2
venezuela 3
colOmbia perÚ
4 5 6
EN EL MUNDO El Espartano tiene su casa central en Buenos Aires, Argentina, y una sede en Sao Paolo, Brasil. Desde 1980, la empresa está abocada al análisis de los diversos mercados a nivel mundial y busca establecer nexos comerciales con las compañías que reflejan sus mismos valores y filosofía de trabajo. Desde 1980, exporta sus productos a Estados Unidos, Latinoamérica, Europa y África. Cuenta con el reconocimiento de sus clientes y con el aval de certificaciones internacionales que garantizan la calidad de sus alfombras, carpetas y césped sintético.
7
8
9
10 15
11
12
7
6
5
irlanda
13
inglaterra SUDáfrica
15
14
E L E S PA R TA N O
27
CLIENTES
ALGUNOS CLIENTES Banco de la Nación Argentina Banco Macro Bansud Buenos Aires Planning Citibank Daewoo International Corp. Suc. Bs As HSBC Bank USA Intex Saci La Rural London Supply Sacifi Pramer Sca Razón Social Tolder Sociedad Anonima Aeropuertos 2000 Altos de Asborno Banco Banex Banco de Valores Banco Mariva CCTV Salto S.A. Radiodifusora Daslu Lrh Producciones Museo Nacional de Bellas Artes Sandoz Banco Central de la República Argentina BNP Caruso & Asociados Centro Cívico Codere Desarrollo Dos Plazas Lloyd’s Register Central and South America Pfizer Casa Cruz Centro Cívico De Cordoba
Loitegui Sa Constr. Inmobil. Financiera Mapfre Philips Siemens
E L E S PA R TA N O
28
C O N TA C T O
Vedia 2838 C1429EJX CIUDAD DE BUENOS AIRES ARGENTINA 54 11 4702.3030
TEL
54 11 4702.3200
FA X
INFO@elespartano.com.ar
www.elespartano.com
08/14