Telecotel 61
AVANCES Institucionales
7
En una jornada en la CGE, con la presencia de las máximas autoridades del sector se comprobó que las telecomunicaciones afectan toda la vida social, política y económica del país..
12
CLYFEMA fue anfitriona de una reunión de FEDETUR, en la que la Red de Cooperativas y Mutuales de Turismo Solidario, abordó distintos tópicos del quehacer del turismo de inclusión y la necesaria rentabilidad.
24 25
Sesenta años de CESOP que marcan rumbos en la Costa.
El presidente Marcelo Gallo, narra la actualidad de la Federación de Cooperativas de Electricidad de la Argentina.
26
Lo Nuestro
28
Avances en todos los servicios que brinda la Cooperativa de Palpalá, narrados por sus dirigentes.
29
Un compromiso con su comunidad es el principio de los dirigentes de la Cooperativa de Mar de Ajó desde hace 65 años
30
Las Cooperativas de Agua Bonaerenses en una muestra en San Clemente, realizaron una jornada para debatir su problemática.
El viento de cola, o la situación nacional, favorecen a la entidad bonaerense.
Entrevista especial
Empresas
El presidente del INAES, Patricio Griffin, y la forma en que la Economía Social se inserta en el escenario de la Argentina.
Comunitel, ZyXEL, 3M y Titícom, empresas proveedoras que acompañan el “aggiornamiento” tecnológico y la necesidad de servicios que requieren las Cooperativas.
27
31
CABASE Informa
20
VII Congreso de la Economía Social en Tecnópolis para hacer un mundo mejor y más solidario en el año de las Cooperativas.
Segunda edición de este dossier de la Cámara Argentina de Internet donde se da cuenta de la importancia del evento Net Nap 2012 que organizó Convergencia en Mar del Plata y la tuvo como principal animadora, y el aporte de CABASE al plan Conectar Conectar. 5
Staff
Editorial
POR UN MUY BUEN 2013
Organo de FECOSUR Año XI - Número 62 Director: Dr. Antonio Roncoroni
Consejo de administración de FECOSUR Presidente Dr. Antonio Roncoroni Vicepresidente 1º Ing. Juan Carlos Astete Vicepresidente 2º Arq. Miguel Angel De Céspedes Secretario Dr. Roberto Gazzo Secretario Relaciones Cooperativas Lucio Badino Pro secretario Ester Frigerio Tesorero Antonio Dorigoni Pro tesorero Dr. Mario Noejovich Vocales Titulares 1º Guillermo Schmidt 2º Carlos Wilson 3º Ricardo Campaña 4º Pablo Bressano 5º Hugo Peralta 6º Horacio Perfumo Vocales Suplentes 1º Claudio Jurdana 2º Alejandro Carino 3º Walter Gaido Síndico Titular Jacobo Buenavida Síndico Suplente Dr. Alberto Valera
6
A
ño interesante el que se termina, complicado, con alegrías y temas que tuvimos que ir resolviendo en la medida que se presentaban. Pero positivo. Todo FECOSUR, su Consejo de Administración, junto a sus entidades asociadas, profesionales y empresas vinculadas, en actitudes solidarias y con acciones y respuestas permanentes, fuimos sorteando paso a paso, y sin pausa, los inconvenientes que “nublaban” el escenario. Las Cooperativas de telecomunicaciones, con sus principios y actuando mancomunadamente con el resto de los actores de la economía social, supo continuar con su derrotero de llevar más y mejores servicios a los vecinos que atienden. Servicios que incluyen al interior del Interior, que les brindará cada día más posibilidades de sumarse al protagonismo a todos los argentinos que necesita nuestro país. Participando en eventos. En iniciativas solidarias donde era necesaria nuestra presencia. Reclamando nuestras reivindicaciones pero sin poner palos en las ruedas, para continuar avanzando. Dialogando con las autoridades del sector de las telecomunicaciones, buscando las mejores alternativas para todos. Invitando y sumando a más y más Cooperativas y Pymes a la Federación; a los nuevos servicios que la tecnología y las nuevas normas nos permiten acceder. Todo hace suponer que el 2013 será un año de realizaciones y puesta en marcha de muchos de los emprendimientos que estamos llevando a cabo. Sobre el final del corriente 2012 dos muy buenas noticias se suman a afianzarnos en lo que estamos pronosticando. Por un lado la asignación de la Numeración Geográfica a la hermana Cooperativa de Monte, que se suma a la licencia única de servicios de telecomunicaciones y registro para los servicios de valor agregado, telefonía local, larga distancia nacional e internacional y telefonía pública, con que ya contaba desde 2003. En segundo lugar a nuestra ejemplar Cooperativa de Tortuguitas que cumplió sus jóvenes 45 años, sumó al régimen de exclusividad para la prestación del servicio básico telefónico (SBT) con que contaba desde 1992, el Código de Punto de Señalización Nacional (CPSN) 12881. Ambas entidades, junto a las decenas de entidades que en los últimos tiempos pudieron resolver temas de licencias y permitieron resolver la prestación de muchos de los servicios que otros tenían, que estaban vedados para las cooperativas, les permitirá aumentarlos y equilibrar sus ingresos. Son sólo ejemplos de estos días que nos permite augurar un muy buen Año Nuevo y desearles a todos nuestros asociados y amigos que pasen una cristiana Navidad, en paz y en familia. Felicidades para todos!
CPN Roberto Gazzo Secretario
FECOSUR - Sede Social
Av. Córdoba 807 - 4to Piso Ciudad Autónoma de Buenos Aires Telfax: 011-4313-1197 administracion@fecosur.com.ar
Dr. Antonio Roncoroni Presidente
Las telecomunicaciones afectan todo
Jornada en la CGE
En la sede de la Confederación General Económica de la República Argentina (CGE) hacia fines de octubre se realizaron las Jornadas de Telecomunicaciones de las que participaron orgánicamente la Cámara Pyme de Telecomunicaciones, FECOSUR y FOETRA, además de los más altos actores de las telecomunicaciones en la Argentina.
E
l evento, que fue presidido por el Sr. Guillermo Gómez Galizia, presidente de la Confederación General Económica de la R.A. y el contador Pablo Bressano, presidente del área de Servicios Públicos de la CGE y Vicepresidente de la CGE Metropolitana, contó con la presencia de las máximas autoridades del sector de las Telecomunicaciones: el Arquitecto Lisandro Salas, Secretario de
Comunicaciones de la Nación; el Ing. Ceferino Namuncurá, interventor de la CNC; el Dr. Antonio Roncoroni presidente de Fecosur; el Lic. José Luis Rodríguez Zarco, director general de Telefónica de Argentina; el Ing. Edmundo Poggio, Director de Telecom; el Sr. Osvaldo Iadarola, Secretario General del Gremio de los Trabajadores Telefónicos (FOETRA) y el Dr. Guillermo Schor- Landman Director Académico de IDETEL, entre otros. El objetivo de las jornadas fue analizar el sector de las comunicaciones conformado por cooperativas, empresas nacionales y trabajadores. En el mismo se reconoció que todos los actores involucrados han asumido una responsabilidad inédita: “Las telecomunicaciones afectan a todas las áreas de nuestra vida y hoy son una necesidad básica para el mejor cuidado de la salud, la educación, el entretenimiento, el trabajo, la administración de gobierno y la transparencia de las instituciones”. En definitiva, el compromiso del sector es el desarrollo de las nuevas tecnologías para mejorar la calidad de vida de
todos los habitantes del país. En el primer panel del que participaron el arquitecto Lisandro Salas y el Ingeniero Ceferino Namuncurá, interventor de la CNC se acentúo en la buena noticia que representa para este negocio que las Pymes y las cooperativas trabajen juntas. “Hay un trabajo cotidiano que nos acerca naturalmente como sector” incluyó Salas. “En estos años e descubierto que somos un sector muy interesante, que nos esforzamos cotidianamente en crecer exponencialmente y con muy poco conflicto y eso se logra, básicamente, porque trabajamos en conjunto, todos tenemos un lugar para exponer lo que pensamos y de esta forma tenemos una perspectiva hacia adelante para los tiempos que vienen, porque las comunicaciones son transversales a la economía”. Así mismo, el ingeniero Namuncurá adelantó un informe sobre el trabajo conjunto que la CNC viene realizando con mas de 50 intendentes del país y analizó que lo mas importante como sector, es que en la enorme mayoría de
Bressano, Namuncurá, Salas y Gonzalez Galicia abrieron la Jornada.
7
Institucionales
los casos “estamos trabajando para mejorar”. Además agregó “Es claro que cuando hablamos de políticas hablamos de 40 millones de argentinos y cuando hablamos de argentinos hablamos de comunicación. Es muy grande la mirada territorial que se tiene desde las políticas del estado a la manera en que los argentinos nos comunicamos”. La televisión digital también fue parte de la disertación del interventor que subrayó la
Jornada en la CGE
enorme importancia que tuvo la decisión política de tomar la misma norma que Brasil, “no es un tema menor en cuanto a tecnología, porque luego de aquel acuerdo con Lula Da Silva se sumaron el resto de los países de la región rompiendo para siempre esa idea de que los poderes económicos podían dividirnos”. Del segundo panel participaron Flavio Antunez, vicepresidente de Infracom y Antonio Roncoroni Presidente de Fecosur que realizaron un análisis del
rol de las empresas solidarias en las telecomunicaciones: “Las cooperativas nacen en la argentina cuando la actividad publica y privada quisieron quitar servicios en las localidades en donde a nosotros nos tocaba vivir. Si los vecinos no se hubiesen juntado y armado sus propias redes hubiese pasado mucho tiempo hasta que hubiésemos tenido telefonía” comenzó diciendo Roncoroni haciendo alusión a la tarea de las cooperativas de telefonía en el interior del país. Sobre la evolución de los servicios, el presidente de Fecosur retomó y contextualizó la “década del noventa” atravesada por las privatizaciones de los servicios de alcance nacional. “En este contexto, en 1990, con la privatizaciones y una red absolutamente desprolija
quedamos colgadas las cooperativas en cuanto a reglamentación” También, en su ponencia Roncoroni mencionó el congelamiento de las tarifas, sobre todo en cuanto a telefonía fija, “nos ha dejado atrapados y sin posibilidad de establecer normas que nos permitan adaptarnos, entonces lo que todos estamos haciendo es equilibrando los costos de unos servicios con otros”. Desde la mesa del segundo panel de las Jornadas de Telecomunicaciones realizadas en el CGE se bogó por una “alianza estratégica entre Pymes y cooperativas” para un mundo que inevitablemente marcha hacia la telefonía móvil. Para ello y para poder competir desde ese lugar resulta necesario terminar con los proble-
Las más altas autoridades y directivos de empresas de telecomunicaciones en la Jornada convocada por la CGE
8
Jornada en la CGE
Institucionales
“Hoy tenemos la suerte de ver e desarrollo de una empresa Pyme acorde a las políticas que viene haciendo el gobierno nacional y fundamentalmente impulsar al sector pymes que muchas veces es nombrado y pocas veces impulsado” Pablo Bressano mas de conexión. En este tema desde Fecosur se insta a que todos los operadores presten sus redes, única manera de competir contra la situación monopólica de las empresas multinacionales. Empresas que también tienen problemas en su infraestructura y que brindan servicios de mediana calidad. “ conflictos entre empresas privatizadas y cooperativas siempre hubo y seguirá habiendo , pero hemos tenido la capacidad las dos partes de ponernos de acuerdo en todos los temas y esperamos hacerlo también con el CPP ” cerró Roncoroni.
caso, ambos dedicaron su presentación focalizando la atención en el rol de Internet que “hacia el año 2010 ocupaba el sexto lugar a la hora de elegir entretenimientos y noticias por parte de los usuarios mientras que en la actualidad ocupa el cuarto lugar” informó Rodríguez Zarco. Es por esta razón que se marca la necesidad de ser creativos y buscar caminos alternativos. Es por eso que siempre se destaca que los contenidos
Otra voces
El encuentro que se realizó en la sede de la Confederación General Económica de la República Argentina (CGE) de Av. Rivadavia 1115 de la Ciudad de Buenos Aires permitió marcar un mapa de la situación de las telecomunicaciones y permitió escuchar un numero importante de voces con respecto a como se plantea el problema/oportunidad del sector. Del tercer panel de oradores participaron el Lic. José Luis Rodríguez Zarco, director general de Telefónica de Argentina junto el Ingeniero Edmundo Poggio, Director de Telecom Argentina. Para este
9
Institucionales
para internet “tienen carácter nacional” dice Poggio y “desde este lugar es que debemos plantear la regionalización de los servicios”. Hacia el cuarto y quinto panel participaron Guillermo Schor - Landman Director Académico de IDETEL junto a Osvaldo Iadarola, secretario general de Foetra que expusieron sobre la juventud emprendedora para la Argentina. En tanto, por Fecosur también disertaron Roberto Gazzo, secretario, y el Ingeniero Enrique Alonso, su gerente general, a los que se sumaron en el quinto panel Pablo Bilbao y Silvio Valentini. Este último empresario, representante del grupo Infracom, explicó paso a paso los acuerdos logrados con varias cooperativas de electricidad para que en forma asociativa pudieran prestar el servicio de telecomunicaciones. También acentuaron su discurso en la enorme importancia que tienen los vídeos a
Congreso Argentino de la Cooperación
demanda en el futuro comercial del sector, “los vídeos a demanda son lo que viene en cuanto a contenidos propios para todos los que sean clientes de las cooperativas, es una manera de fidelizar a los clientes y generar un sentimiento de pertenencia tan necesario en nuestras cooperativas” argumentó Gazzo quién además marco la relevancia de que las cooperativas tengan la capacidad de decidir sobre los tiempos en los que administrar la cantidad de usuarios a los que ofrecer el servicio de banda ancha. Como secretario de Fecosur remarcó “las cooperativas nos encontramos con el problema del crecimiento cuando apuntamos a tener mas usuarios, debido a que las telefónicas nos lo impedían manejando ellas cuando y cómo podíamos crecer nosotros”. Es así que quedo de manifiesto en la exposición de Gazzo el mecanismo de presión con el que vienen lidiando las empresas cooperativas de servicios y el análisis que
hace el sector para librarse de esta situación. En cuanto a los contenidos se planteó que hay que alcanzar una mayor calidad en cuanto a contenidos de lo que el mercado puede ofrecer y es por ese sendero que marcha el proyecto para con las empresas. Estos proyectos tienen como característica tecnológica primordial el utilizar las redes de las localidades. En Argentina vemos grandes corporaciones que están involucrándose en los contenidos para internet y las cooperativas y Pymes empiezan a ser jugadores en este nuevo escenario, para ello la instalación de servidores para contenidos locales es clave y es la forma de comercializar contenidos, contenidos que necesariamente tienen que estar 24hs en linea. Los planteos de las jornadas en Telecomunicaciones del CGE son claves para entender que en este momento el servicio se presta a cualquier dispo-
Empresas, periodistas, cooperativistas y gremialistas del sector, siguieron atentamente las deliberaciones
10
sitivo móvil conectado y estos dispositivos están especialmente conectados para vídeos como una de las maneras más efectivas de comunicación. Hacía el cierre tomaron la palabra Guillermo Gómez Galizia, presidente de la Confederación General Económica de la R.A. y el contador Pablo Bressano, presidente del área de Servicios Públicos de la CGE quienes agradecieron el interés y relevancia que tomo la jornada reiterando la enorme necesidad de unidad que existe y debe seguir fortaleciéndose entre las empresas cooperativas y las empresas Pymes. De esta manera los participantes de la Jornada se comprometieron a trabajar en conjunto para lograr el mejoramiento del sector, fortaleciendo la prestación de servicios, integrando federalmente a todos los habitantes de nuestra Nación, contribuyendo a mantener los puestos de trabajo y a la vez mejorando las economías regionales.
CAC 2012
Institucionales
5 reclamos Los cinco paneles en los que se expusieron las particularidades que atraviesa el sector de telecomunicaciones presentaron un documento donde puntualizaron sus conclusiones. Resumiendo, fueron cinco los puntos con las principales demandas del sector, que apuntan a la adecuación de las tarifas de telefonía básica, revisión de la interconexión fija y móvil y del CPP, federalización de la banda ancha, fomento de la prestación de última milla por pymes y cooperativas y apoyo a la convergencia de la TV digital terrestre con la Ley de Servicios Audiovisuales para la integración federal, con trabajo y mejora de las economías regionales. A continuación, el texto completo de las mismas: Conclusiones El sector de las telecomunicaciones. Integrado por cooperativas. empresas nacionales y los trabajadores reconoce que ha asumido una responsabilidad inédita: Las telecomunicaciones afectan todas las áreas de nuestra vida, hoy son una necesidad básica para el mejor cuidado de la salud, la educación, el entretenimiento, el trabajo, la administracion de gobierno, y la transparencia de las instituciones. Así como en el pasado el país crecía a través de los caminos o el ferrocarril, hoy son las nuevas redes de telecomunicaciones y servicios los que determinan el crecimiento de una Nación y la mejor calidad de vida de todos sus habitantes. Asumiendo este desafió, los aquí presentes, FECOSUR, la CÁMARA PYME DE TELECOMUNICACIONES, FOETRA y la CGE hemos asumido el compromiso de trabajar en conjunto para lograr los mejores resultados en el sector, e inicialmente, impulsar la discusión sobre aspectos que afectan al sector. En tal sentido propiciamos:
I) Adecuación del Abono y Tarifas de Telefonía básica. II) Modificación de los porcentajes a percibir por las Cooperativas y Pymes en concepto de interconexión entre telefonía fija y móvil, conocido como cargo de abonado llamante paga (CPP) III) Federalizacion del Valor de Mega mayorista para la prestación de Servicio de Internet. IV) Impulso a la Operación Móvil Virtual para la prestación del Servicio de Telefonía Celular por cooperativas y pymes, camino iniciado por NUESTRO. Las Cooperativas y PYMES Nacionales, nucleadas a través de FECOSUR, aseguran a través de su capilaridad una presencia a nivel nacional, siendo esta la típica empresa que cuenta con experiencia en este sentido. V) Construcción de ultima milla y atención al cliente final en las localidades atendidas por el Sector Cooperativo y pyme por estas. VI) Apoyar en su totalidad la convergencia y la ley de Servicios Audiovisuales y la Televisión Digital Terrestre.
Estas conclusiones que se destacan en los acápites del I al VI son a nuestro entender los puntos mínimos e indispensables que de cumplirse contribuirán al crecimiento del movimiento solidario y nacional telefónico a lo largo y a la ancho del país recuperando definitivamente el capital de trabajo de las cooperativas y PYMES, fortaleciendo la prestación de los servicios, integrando federalmente a todos los habitantes de nuestra Nación, contribuyendo a mantener los puestos de trabajo y por ende el mejoramiento de la economías regionales. Por ultimo deseamos destacar que la mayoría de nuestras entidades están ubicadas en el interior del Interior de la República Argentina, debiéndose resaltar que la totalidad de sus recursos son aplicados para reducir la brecha digital. Queremos seguir aportando y ello lo lograremos mediante igualdad de oportunidades, acceso de conocimiento de nuestros habitantes y sobre todo mano de obra genuina.
11
Institucionales
Fedetur - Clyfema Bageneta, Giura, Daubagna, Griffin, Guarco y Villas. Altas autoridades del cooperativismo congregó el debate acerca de la rentabilidad en las empresas de la Economía Social.
El pasado 19 de octubre en la localidad balnearia de Mar de Ajó se realizó la jornada de capacitación para dirigentes, técnicos y personal jerárquico del sector cooperativo y mutual. El evento, organizado por la Federación de Turismo Cooperativo y Mutual (FEDETUR) estuvo dirigida a la rentabilidad de las empresas solidarias como vehículo de comunicación y herramienta de convocatoria al grueso de la sociedad.
La Rentabilidad Necesaria en las E
E
l encuentro, cuyo título fue “La Rentabilidad Necesaria en las Empresas Solidarias”, contó con las disertaciones del Dr. Patricio Griffin; Presidente del Instituto Nacional de Asociativismo y Economía Social, INAES; el Dr. Ariel Guarco, Presidente de la Confederación de Cooperativas de la República Argentina, COOPERAR y del Dr. Horacio Giura, Vicepresidente del Banco Credicoop Cooperativo Limitado. Además, formaron parte del acto de apertura el Pre-
12
sidente del Concejo Deliberante costero, Ing. Ricardo Daubagna; Eberardo Villas, Presidente de la CLYFEMA y Silvio Bageneta Presidente de FEDETUR que tuvo a su cargo la planificación de la Jornada. Hizo de maestro de ceremonias el periodista Roberto Gutiérrez. Las exposiciones giraron en torno del rol que la Economía Social y el asociativismo ocupa hoy en nuestro país en donde las Cooperativas, en especial las de servicios públicos, dan respuesta a las
necesidades sentidas de su comunidad convirtiéndose en “Empresas Solidarias”. El planteo de alcanzar el 30% del PBI implica la indispensable búsqueda de rentabilidad que amplíe las fronteras de quienes participan en estas empresas. Con la coordinación del Presidente de Fedetur, Silvio Bageneta, los disertantes de la jornada expusieron algunos de los puntos relevantes de las empresas solidarias destacando el rol de estas en la economía.
Jornada de capacitaci贸n en Mar de Aj贸
Institucionales
as Empresas Solidarias
13
Institucionales
Giura: “rentabilidades mínimas para seguir creciendo…”
FEDETUR Los directivos de Turismo nacional y local, Oscar Suárez y Rodrigo Torre, departen con Manuel Gonzalez y Silvio Bageneta.
En la disertación del Dr. Horacio Giura quedaron plasmados los objetivos y logros del Banco Credicoop que en el último año creció $ 470 millones de Pesos y que proyecta crecimientos de $ 560 millones. Giura expuso claramente que “estas son las rentabilidades mínimas como para seguir creciendo” recordando que Credicoop es el único Banco Cooperativo Argentino, que cuenta con 25 filiales, 180 oficinas de cobranzas, 4800 empleados, 3100 dirigentes y 1,4 millones de usuarios vinculados.
Guarco: “un mundo mejor es posible…” Por su parte el Presidente de Cooperar Ariel Guarco planteó la necesidad de conocernos mas entre nosotros “es indispensable asumir el compromiso y objetivo de llegar al 30% de la economía dentro del PBI” convenciendo al resto de la sociedad de que un mundo mejor es posible. Guarco insiste en que el problema de que las cooperativas no se federen esta en que no pueden ver los beneficios de la integración, de ahí la necesidad de entablar redes territorialmente que puedan visibilizar los beneficios de las cooperativas en pertenecer a federaciones.
Griffin: “capacitar e incorporar juventud…” En tanto, Patricio Griffin, presidente de INAES retomó la necesidad de plantear alianzas estratégicas con el estado porque las empresas solidarias no se niegan a generar riquezas sino que basan su razón de ser en la manera de distribuirlas. Clave para este desarrollo es la capacitación, la renovación del tercio mas joven, la participación de la mujer y la comunicación, los medios de comunicación en el sentido de participar de la pauta publicitaria privada que conforma el 96% de la torta publicitaria nacional y que es un desafío del sector el poder conquistar ese mercado.
14
Silvio Bageneta, Juan Pablo De Jesús y Patricio Griffin en la Jornada de Fedetur
Tarjeta FRATERNA
Institucionales
Una mirada al interior
P
or la tarde en la Jornada en Mar de Ajó que organizaron FEDETUR y CLYFEMA, en la entrega de los premios (cheques por el importe de $4000) se mencionó la importancia de la tarjeta en aumentar los servicios que se brindan en el interior de las provincias. Cuestión a destacar es la mención que realizó el representante de Fraterna sobre el rol de la tarjeta en el interior por sobre la voluntad de tener mayor presencia en la Ciudad de Buenos Aires: “Nosotros tenemos muchísimas sucursales en localidades con 2 mil a 4 mil habitantes. Como Banco hicimos al revés, primero empezamos afuera y después llegamos a Capital Federal, nosotros no tenemos sucursal en Recoleta, creo que ahí no nos quieren…, nuestro aporte a la comunidad es enorme y aspira a modificar la realidad cotidiana de cada uno de nosotros porque todo el dinero que entra a nuestros bancos se transforma, no se va del país, no desaparece”
Este año la tarjeta Fraterna entregó cheques simbólicos por el valor de $4000 al Jardín de Infantes 906 de Villa Celia; el Jardín de Infantes 905 de Lucia del Mar y la Escuela de Enseñanza Especial Nº 501 del Paraje Pavón, en General. Lavalle. Cada una de las Asociaciones Cooperadoras recibió un cheque por el valor citado.
15
Lo Nuestro
La otra cara de Clyfema
H
acía tiempo que este periodista no la pasaba tan bien en una velada posterior a un evento solidario. Tuvo “saudades” de los Megaeventos que organizara FECOSUR en Villa Gesell. Las horas anteriores en que transcurrió el evento que organizaron CLYFEMA y FEDETUR en Mar de Ajó, habían sido intensas, fructíferas, provechosas. Donde se escucharon intervenciones más que interesantes y participaron en serio, real y activamente, las máximas figuras posibles de la economía social y los poderes políticos del partido de la Costa. Imagínense ahora los lectores unas horas después en otro escenario. Un coqueto restaurant-parrilla en Mar de Ajó Norte, El Mirador, atendido por su dueño “Cacho”, secundado por monísimas camareras, quienes nos sirvieron a los dichosos comensales unas empanadas exquisitas, seguidas de una parrillada con todo, incluidas mollejas. La bebida y el postre, también de primera. Durante toda la velada de distendimiento, que comenzó a las 21 y se prolongó hasta bien avanzada la madrugada, no hubo un solo discurso, estaba “prohibido”. Todos querían
16
confraternizar y divertirse. Siga imaginándose el ambiente, amigo lector: un presidente, muy serio en la ceremonia del evento, Everardo Villas, al mejor estilo Pachano –con gorro incluido- puntuando y calificando a los participantes del karaoke. Otro presidente, Silvio Bageneta, pero de FEDETUR, y secretario de CLYFEMA, interpretando un tema de Paco Ibáñez y saboreando además la comida y la bebida, el éxito de la noche. “Sufrió”, aunque lo disimuló muy bien bailando cuartetos, lo prolongado de la sobremesa…, el tesorero Martín Rodríguez Latino. El también muy serio locutor del evento de horas antes, Roberto Gutiérrez, fue el “Tinelli” de la noche. Un maestro de ceremonias, capo total en lo suyo. Supo a lo largo de más de seis horas mantener la sonrisa y la alegría entre todos los comensales, con su extrovertida personalidad. Y nosotros, los invitados, disfrutando y participando. Pero eso no fue todo, estimada lectora, querido lector. Marcelo Ríos, de la Cooperativa de Palpalá y dirigente regional de FEDETUR allá por el Norte, interpretando un hermoso tema de Víctor Jara que provocó emoción. Su presidente Jorge Ortiz como premio le prometió jerarquizarlo… El secretario de Enlace, otro de los anfitriones de la cooperati-
va local, Fernando Leal, ganador del concurso de karaoke por voto unánime de su jefe, cantando temas de Arjona, al igual que Gerardo, de la Guía Hola Clyfema/Costa Total, pero claro, con distinta respuesta del público al buen tono de voz de Fernando… Mientras pasaban por el improvisado escenario a cantar algunos de ellos –y mientras Roberto intentaba, sin conseguirlo casi nunca, poner en la compu las letras para el karaoke- damas y algún que otro caballero, les hacían el acompañamiento escénico de ballet, al mejor estilo Sábados tropicales, pero sin mostrar nada más que lo debido. Todo, pero todo, fue muy sano, solidario, fraternal, y por sobre todo, divertido. Una de las modelos rítmicas fue Soledad, la de FEDETUR, no la de Barracas, pero que hizo gala de su talento en el momento del tango. También estaba Daiana, quien además de hacer todos los pasitos habidos y por haber, la terminó “rompiendo” bailando una salsa con este cronista. También hizo lo suyo con este y otros ritmos Betina, la esposa de Everardo. No se quedó atrás el presidente de la entidad madre del cooperativismo, Ariel Guarco, quien con su esposa e hijo o hija por venir, se movieron con ritmos caribeños. Hizo honor a la Unasur… No podemos dejar de felicitar a Sergio, narrador de chistes y eléctrico en el baile, que se destapó... Otro amigo que festejó su cumpleaños y fuera integrante hace demasiados años para decir cuantos, fue Carlitos Panunzio, quien revivió su paso por el
Lo Nuestro
Imágenes de la alegre reunión donde más de uno de los concurrentes tuvieron su “minuto de fama”
conjunto Alma de lluvia, cantó a capella La Balsa y continúo recibiendo pedidos para que Credicoop abra una sucursal en la zona. Podríamos continuar contando intimidades de esta hermosa noche, pero... todo tiene un final, pero puede y esperamos que se repita: como dijimos, todo muy lindo, de gente muy linda. Luis Carbonell
17
Actualidad
(02474) 42-3403 Div. Comunicaciones (02474) 42-2828 LĂneas Rotativas Av. D. Lafalce 296 - Salto - Bs.As. 18
Desatando el poder de las
FTTH
y
redes XDSL
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
ADSL2+
GPON/GEPON
VDSL2
www.comunitel.com.ar
Institucionales
VII Congreso Federal de Cooperativismo y Asociativismo
En el a帽o de las Cooperativas, un Congreso para hacer un mund Miles y miles de cooperativistas en el Congreso realizado en Tecn贸polis
20
Institucionales
C
ooperativas de servicios, de trabajo y agrícolas, entre otras, protagonizaron junto con mutuales y pymes el VII Congreso de Economía Solidaria y Asociativismo Pyme y Micropyme, organizado por el Inaes en Tecnópolis. En ese marco y por videoconferencia, la Presidenta de la Nación saludó al movimiento: “El cooperativismo es sinónimo de un país diferente, en donde importa lo que le pasa al otro. No hay una sociedad donde unos pocos viven bien y el resto no. Este es el camino. Los felicito por el esfuerzo y el compromiso comunitario y cristiano”, expresó Cristina Kirchner en teleconferencia desde Ezeiza. Por su parte, la ministra de Desarrollo Social Alicia Kirchner arengó a “seguir levantando los brazos por la creatividad, la riqueza de las ideas” y señaló que la economía solidaria marcó “una bisagra” en el proyecto iniciado en 2003. Se sumaron a la convocatoria la ministra de Industria, Débora Giorgi, y su par de Educación, Alberto Sileoni junto a dirigentes del Mercosur que clausuraron el Año Internacional de las Cooperativas. “La economía social tiene que ser un actor principal en nuestro desarrollo productivo”, definió la ministra Giorgi tras referirse al avance de las políticas públicas en la entrega de patentes a cooperativas, la consolidación de emprendimientos nacidos de planes de inclusión social y en la apertura de vías de exportación.
“Teníamos el Mercosur del Terror. El plan Cóndor permitía que siendo argentino podrías desaparecer en una esquina de Santiago de Chile o de San Pablo. Hoy podemos discutir juntos sobre asociativismo, mutualismo, cooperativismo”, sostuvo el ministro Sileoni, quien recordó las iniciativas de la cartera educativa junto con el Inaes para ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo al cooperativismo y al mutualismo en escuelas y universidades. Por su parte, el presidente del Instituto Nacional de Asociativismo y Economía Social (Inaes), Patricio Griffin, remarcó la gran participación de más de 3.500 cooperativistas, mutualistas y empresarios pyme en pos de integrarse por una economía solidaria que siga desarrollándose. En la primera jornada hubo 16 comisiones de debate sobre temas estratégicos y una reunión de la Red Nacional de Parlamentarios Cooperativistas. “Necesitamos este modelo económico que incorpora los valores del asociativismo y lograr que tenga sus propios contenidos, su propia tecnología, superando el desafío de la visibilidad y el protagonismo en la construcción de una nueva sociedad en Indoamérica.” En esa dirección, el presidente de la Confederación Cooperativa de la República Argentina (Cooperar), invitó a cerrar este Año Internacional “pensando en una década de las cooperativas”, para lo cual “estuvimos trabajando con mucha atención este año y consideramos que hemos logrado expresar de forma acabada el sentir de nuestra región y nuestro país”. Dirigentes de FECOSUR escuchando atentamente las intervenciones
ndo mejor.
21
Institucionales Un panel integrado por la alta dirigencia del Mercosur destacó el proceso de integración regional a nivel popular y estatal, en el marco del Año Internacional de las Cooperativas. “Vamos a defender con uñas y dientes el trabajo de los argentinos y de los países del Mercosur. Tenemos politica autónoma, crecimiento con inclusión social. Hacemos lo que cualquier país independiente”, declaró el vice-canciller de la Nación, Eduardo Zuaín. Dirigentes cooperativistas de Brasil y Uruguay completaron la mesa desde donde afirmaron que el mundo mira cada día más a las cooperativas por su impronta de cambio del modelo económico, apoyados en que en la región “nuestros gobiernos progresistas hacen contacto los sectores de la sociedad civil que se encuentran organizados”. “La OCB de Brasil, el Inacoop uruguayo, la Reunión Especializada de Cooperativas del Mercosur y la regional de la Organización Internacional de Cooperativas de Producción (Cicopa Mercosur) fueron algunas de las instituciones referenciadas en el evento. “Si ellos globalizan el capitalismo, hay que globalizar también la lucha y la esperanza”, indicó el histórico dirigente uruguayo Juan Sarachu. “Tenemos que desarrollar experiencias de encadenamientos productivos para asegurar la sustentabilidad. Con el dinero que los estados utilizaron para salvar a los bancos se podría alimentar a toda la población del mundo durante 600 años. Para cada problema socio-económico, hay una solución cooperativa”, subrayó Sarachu. Varias Cooperativas y dirigentes de FECOSUR participaron del evento,
22
Lanzamientos
encabe Antonio
23
Lo Nuestro
Cena y festejo con reconocimientos en San Bernardo
60 años de CESOP Con motivo de los 60 años de la Cooperativa de Electricidad y Otros Servicios Públicos de San Bernardo, CESOP, se realizó una cena festejo en el hotel de Luz y Fuerza de la ciudad y a la que asistieron varios centenares de personas. Entre los asistentes participaron consejeros, delegados e invitados especiales, autoridades cooperativas de Fecosur en la figura de su presidente Antonio Roncoroni y Marcelo Gallo, quién preside FACE, la Federación Argentina de Cooperativas de Electricidad de la Argentina.
En la cena se realizaron distintos sorteos entre los presentes y se pudo disfrutar de un vídeo institucional que dió cuenta de estos cincuenta años de la institución. Para destacar de la jornada fue el reconocimiento a Antonio Dorigoni en relación a los 25 años como presidente de la Cooperativa quién realizó un pequeño discurso en el que se explayó sobre el nacimiento de la Cooperativa y como fue acompañando el crecimiento que tuvo la ciudad. “Nos hicimos cargo del departamento de aguas sanitarias y eso también fue creciendo muchísimo. Y ahora como último servicio que estamos prestando esta el servicio de transporte público de pasajeros. Eso fue un pedido del municipio que depositó la confianza en nosotros que ahora tenemos el servicio de la ruta, desde Mar de Ajo hasta San Clemente” añadió el presidente quien aprovechó para recordar que CESOP cuenta con 24 mil asociados y 50 mil servicios. Hemos ampliado el radio de telefonía, tenemos inversiones en Santa Teresita y Las Toninas, tenemos telefonía celular con Nuestro y día a día crecemos más” cerró Dorigoni. Sobre el final, y tras realizarse distintos sorteos y emotivos brindis, los presentes disfrutaron de la música y más de uno del baile.
Delegados e invitados especiales colmaron las instalaciones del Hotel Luy y fuerza en San Bernardo para el festejo de CESOP
24
Lo Nuestro
Marcelo Gallo, presidente de FACE Oscar Filgueira, presidente de la Cámara de Turismo de San Bernardo.
Crecieron juntos En la fiesta de los 60 años de Cesop, Telecotel mantuvo un diálogo con el presidente de la Cámara de Turismo local, Oscar Filgueira. “Es un hecho muy importante que se cumplan 60 años en una cooperativa que es pionera en el partido de la Costa, no sólo es pionera sino que también es referente en todo el país. Esto habla de lo que significa el cooperativismo en el progreso de los pueblos. Es una de las instituciones que además de los servicios públicos que brinda, a nivel turístico es un ejemplo de progreso y trabajo fecundo que beneficia a toda la comunidad. - ¿Podemos decir que Cesop creció al ritmo de San Bernardo y viceversa? Yo creo que van juntos, Cesop y San Bernardo son consecuencia de los mismos pioneros que se arraigaron en ella porque se fue enriqueciendo la simbiosis existente. Por eso San Bernardo está íntimamente ligado a Cesop y a las otras instituciones de la Ciudad de la Familia. ¿Como se espera la próxima temporada.? Nosotros buscamos que se cumplan varios objetivos, entre ellos es que se mejore la atención al turista, una asignatura que debe ser mejorada porque es el valor agregado que le podemos dar a los que nos visitan. Todas las instituciones de San Bernardo tenemos que mostrar el partido de la Costa como un lugar para que la gente venga a pasar unas hermosas vacaciones.
Oscar Filgueira invita a visitar San Bernardo, en la cena de CESOP
La energia de la juventud El Presidente de la Federación Argentina de Cooperativas de Electricidad, CPN Marcelo Gallo, opinó acerca de la realidad del sector y los desafíos actuales.
E
n respuesta a la actualidad de FACE Gallo confirmó el trabajo constante en la institucionalidad de la Federación: “hace unos días se renovaron los cargos manteniendo el mismo esquema que teníamos en el Consejo” y, con la expectativa de asumir nuevos desafíos, la juventud conformó por primera vez su comité de jóvenes solidarios que es uno de los temas fundamentales para la visión de las empresas cooperativas el generar y promover nuevos dirigentes. Para conformarlo recibieron las candidaturas de trece jóvenes de distintas cooperativas segmentado en diez mujeres y tres varones. De esos candidatos se estableció el Consejo quedando constituido por: Micaela Molinero (Alcira Gigena, Córdoba), presidenta; Julieta Marcolini (General. Alvear, Mendoza), vicepresidenta y Magalí Serale (Santa Eufemia, Córdoba), secretaria. Además, conforman el nuevo espacio 10 vocales representantes de distintos centros juveniles. El Comité de Jóvenes Solidarios de FACE es un organismo consultivo del Consejo de Administración de la federación y tiene el propósito de promover y difundir el cooperativismo entre la juventud. Entre sus objetivos se plantea impulsar la integración de todos los jóvenes que participan de los distintos centros juveniles de cooperativas argentinas asociadas a la entidad, apoyar la inserción de los jóvenes en el sistema cooperativo, y promover acciones de capacitación y pasantías universitarias en el ámbito de las empresas de la economía social, entre otros.
Por una energia renovable
FACE se encuentra estimulando y desarrollando sistema de energía saludables para el medioambiente y económicamente amplía el negocio de las cooperativas de electricidad que sin necesidad de ser exclusivas en el abastecimiento de las instalaciones habilita una apertura a nuevos mercados y socios. Hoy es una realidad el poder desarrollar, con nuevos y avanzados sistemas de energía, instalaciones aisladas, en lugar de largas línea
de tendido eléctrico rural, cuando el fin de cada proyecto de energía es de uso residencial exclusivamente. Entre estos se encuentra el proyecto de “Sistema Autónomo de Generación de Energía Renovable”, que integra las dos fuentes de generación eléctrica renovable más utilizadas en la actualidad: solar fotovoltaica y eólica. En el proyecto se utiliza un sistema que combina la energía solar fotovoltaica junto con energía eólica. Estas fuentes de energía permiten la generación de energía a costo cero y sin polución, excluyendo los costos de adquisición y mantenimiento. “Debido a la redundancia de fuentes energéticas (solar y eólica) se reduce la probabilidad de pérdida de energía y el nivel de carga de la batería, permitiendo utilizar esas dos fuentes en regiones donde el viento está disponible en un 20 % del año” apuntó Gallo.
FACE y las telecomunicaciones
FACE viene trabajando fuertemente en relacionar las cooperativas con la distribución del triple play. La idea “es asegurarse no provocar conflictos con los cableros del pueblo. Se dan situaciones de cooperativas que compiten con el cablero local. No es así con respecto a las empresas multinacionales con las cuales es más complicado poder entablar un diálogo y con las cuales no hay más remedio que competir. En este sentido crecen las expectativas al ver que las cooperativas están creciendo tanto en la generación de contenidos como de distribución de soportes. Para esto se está haciendo hincapié en la capacitación virtual con las cooperativas de electricidad y sus dirigentes, eslabón fundamental para acortar las distancias.
Marcelo Gallo: “la incorporación de cuadros dirigentes jóvenes es esencial para crecer en la economía solidaria”
25
Lo Nuestro Cooperativistas y emprendedores bonaerenses
Muestra y creditos para agua A mediados de octubre se realizó el encuentro de la Red de Cooperativas Bonaerenses que contó con la presencia del titular del Inaes, Patricio Griffin, entre otros funcionarios del sector y públicos. Participaron cooperativistas y emprendedores que desarrollan sus productos a partir de microcréditos. Los microcréditos para emprendedores fue la temática que atravesó el Encuentro Provincial de la Red de Cooperativas Bonaerenses, de la Federación de Cooperativas de agua y saneamiento de la provincia de Buenos Aires (Fedecap), que se realizó en la ciudad de San Clemente del Tuyú, en la provincia de Buenos Aires a mediados de octubre.
asociativos que cumplen con los objetivos de la Ley N°26.117 del Programa Nacional de Promoción del Microcrédito para el Desarrollo de la Economía Social Padre Carlos Cajade. Las instalaciones del club fueron ocupadas con 35 stands en donde se mostraron trabajos y producciones de los microemprendedores de la Red Fedecap y además, se evaluó el avance y funcionamiento de los mismos, los logros y experiencias.
De la actividad participaron el presidente del Instituto Nacional de Asociativismo y Economía Social (Inaes), Patricio Griffin; además del presidente, vicepresidente y protesorero de la Confederación Cooperativa de la República Argentina (Cooperar), Ariel Guarco, Silvio Bageneta y Mario Descarga (Fedecap), respectivamente. Del encuentro, que se desarrolló en el Club de Pesca Náutica y Fomento fueron parte cooperativistas, emprendedores bonaerenses y miembros de las Organizaciones Ejecutoras (OE) de microcréditos de las empresas que pertenecen a la federación, así como beneficiarios. En la jornada, el titular del Inaes remarcó la importancia de los emprendimientos
Varios fueron los stands que se vieron en la muestra de San Clemente
Reunión de Fedecap, en la que comparten la cabecera los presidentes de la federación anfitriona, del INAES y de COOPERAR, con representantes del municipio local y de otras entidades solidarias de la zona
“Hemos log nombre, las
El titular del INAES Ministerio de Desarrollo
E
n sus ocho años en el INAES seguramente se han dado muchísimos cambios relacionados al sector que le permitan hacer un balance de sus dos períodos en el cargo. La verdad es que si. Antes no solo teníamos otro gobierno sino que también teníamos otro INAES. Cuando llegamos al poder éramos un gobierno con menos votantes que pobres y estábamos en una comunidad muy golpeada, una comunidad en donde la gente se refugió en los barrios, en las asambleas populares, en los clubes de trueque y todavía las Cooperativas y las Mutuales no podían resolver los problemas que tenia la sociedad. El cooperativismo ha sido capaz de absorber todas esas experiencias solidarias no formales, ha sido capaz de absorber ese proceso, ha sido capaz de incorporar propuestas muy importantes hechas por Alicia Kirchner como es el microcrédito. Yo digo que hemos alcanzado la mayoría de edad en cuanto a institucionalidad. También es cierto que existió un cambio de paradigma en la manera en que se entiende el cooperativismo. Recuerdo que la primera reunión que tuve en Cooperar a los pocos días de haber asumido fue como una bomba que yo dijera que las cooperativas eran empresas. Y no es que empezaron a ser empresas desde que yo llegué sino que todo el mundo les ponía otro nombre. Por eso hay que llamar a las cosas por su nombre y si hay algo de lo que me siento orgulloso es que estamos llamando las cosas por lo que son. Es claro que algunos servicios y algunos rubros permiten vislumbrar más la rentabilidad que otros. “Empresas solidarias, pero empresas al fín”: Dr. Patricio Griffin, presidente del INAES en declaraciones a Telecotel.
26
Entrevista a Patricio Griffin titular de INAES.
Lo Nuestro
ogrado llamar a las cosas por su las cooperativas somos empresas”
el INAES, el órgano estatal que se ocupa de la economía solidaria en jurisdicción del sarrollo Social brindó un panorama general de la situación de las empresas cooperativas. Efectivamente. Esto tiene que ver con una sociedad muy viciada, con un modelo social económico muy destruido por el neoliberalismo que ha puesto en manos de la sociedad los servicios como la electricidad o el agua junto con diversas otras actividades de disputa social y económica que ha distorsionado tanto a la sociedad. Hasta que se pueda ir articulando estas experiencias va a haber sectores con niveles escasos de rentabilidad y otros sectores con altos niveles de rentabilidad. Tenemos que demostrar que complementarse es la forma de lograr rentabilidad empresaria para el cooperativismo. ¿En cuanto al turismo, hay un camino trazado desde INAES?
Hay un tema muy importante que es el tema de la incidencia sobre el desarrollo local y regional que tiene el turismo popular. Tenemos que dejar de pensar en el Sheraton o en los grandes hoteles de lujo extranjero que dejan el 90 por ciento de las ganancias afuera, y pensemos en el turismo popular nacional y extranjero que son los que realmente dejan la riqueza en el país. ¿En el mismo sentido podemos pensar la comunicación? ¿en términos regionales? Así es, en cuanto a comunicación se refiere estamos en un altísimo nivel de desarrollo, estamos trabajando codo a codo con Martín Sabatella, hemos dejado un equipo
trabajando en conjunto y lo que queremos es poner en marcha el 33% del sector. En pocos días de Sabatella en Afsca ya tenemos cuatro licencias otorgadas y estamos en condiciones de sacar todas las licencias pedidas en el término de un mes. ¿Podemos pensar las telecomunicaciones en parte del mismo proceso? Las telecomunicaciones son parte de la misma disputa antimonopólica. O terminamos con los monopolios y democratizamos las comunicaciones en todas sus formas o no podremos avanzar. La comunicación telefónica no es distinta que la comunicación periodística ya que las dos son un derecho humano y social.
27
Lo Nuestro
Palpalá
Dos visiones desde Palpalá Construyendo horizontes solidarios El actual presidente de la Cooperativa Telefónica Palpalá Ltda, Dr. Jorge Antonio Ortiz Pistone reflexionó sobre su actual gestión e instó al trabajo desde el compromiso y la solidaridad. Cerrando un exitoso año para la Cooperativa, ¿cuál cree que ha sido el mayor desafío de gestión? Desde la Cooperativa, la incorporación del área de capacitación, el tejido de redes turísticas en conjunto con FEDETUR y la activa participación en renovación de los servicios para el área de las telecomunicaciones han sumido a todo un equipo de gestión que ha sabido posicionarse y encontrarse a la altura de las nuevas demandas del mercado. Creemos que la real eficiencia de nuestros servicios se aprecia desde la calidad, precio y compromiso por lo social.
Respecto al turismo, ¿cómo lo están armando y qué proyecciones tienen a mediano y largo plazo? Gracias a un gran amigo y compañero como lo ha sido Alberto Lettieri, visionario y persona profundamente comprometida con el desarrollo local-regional, hemos contado con la ayuda de innumerables actores para el armado del área turística de nuestra cooperativa. Queremos armar redes de intercooperación e intercambio de experiencias con otras cooperativas, mutuales, federaciones y confederaciones. Proponemos la idea de “Identidad Turística” que tenga su desarrollo local a partir del arraigo a la localidad sabiendo que la solidaridad se construye desde lo colectivo y participativo. ¿Cuál cree que son los beneficios de proponer redes turísticas y desarrollo de identidades locales? Armar redes turísticas significa ampliar el panorama de construcción no sólo a nivel institucional sino también desde lo productivo. Pensar que tanto cooperativas como mutuales están capacitadas en condiciones reales de ofrecer servicios competitivos sirve para la consolidación del sector de la Economía Social y Solidaria. El fomento del desarrollo local a partir de una mapa en donde lo autóctono y cotidiano demarque identidades implica un desafío grato para nuestra gestión. Nuestra localidad tiene mucho que ofrecer y para ello, tratamos de consolidar áreas estratégicas de intervención que provea de trabajo y compromiso por lo social. Por último, ¿cómo ve a la Cooperativa en el 2013? Creemos en el trabajo cotidiano, paso por paso de la cooperativa. Seguiremos trabajando en pos de mejorar la calidad
Dr.Jorge Ortiz Pistone, presidente.
28
y eficiencia de nuestros servicios como así también, desde lo local-social participando activamente en proyectos que tengan su correlato en una mejora sustancial en la calidad de vida de sus ciudadanos participantes y que aboguen por la construcción colectiva, democrática y participativa.
Capacitaciones Asociativas Marcelo Ríos, Consejero de la Cooperativa Telefónica Palpalá Ltda., dialogó en exclusiva con TELECOTEL y comentó el desarrollo de la reciente área de su cooperativa especializada en capacitaciones para jóvenes y público en general. ¿Qué significa para su cooperativa el armado del área de capacitación? Es el resultado de extensas reuniones que han logrado consolidar la preocupación y compromiso por nuestra localidad. Sabemos que, actualmente, muchos jóvenes se encuentran sin trabajo y otros en miras de inserción al mercado laboral. En este sentido, surge la necesidad desde nuestra cooperativa de fomentar herramientas que fortalezcan y sirvan a la problemática anteriormente planteada. Sabemos que la solidaridad se construye cotidianamente y para ello es necesaria la participación y responsabilidad de todos los sujetos intervinientes. Creemos en los jóvenes porque son nuestro presente y futuro y eso implica pensar al área de capacitación como inversión estratégica de desarrollo local. ¿Cuáles han sido los desafíos en la construcción del área de capacitación y qué objetivos plantean cumplir? Cotidianamente es un desafío plantear cursos y/o talleres que sean realmente provechosos para la comunidad. Desde un primer momento, se planteó la necesidad de dar respuestas al sector joven de nuestra localidad pero a su
Clyfema - Palpalá
Lo Nuestro
Desarrollo desde el compromiso El presidente de la Cooperativa de Luz y Fuerza de Mar de Ajó (CLYFEMA), Eberardo Villas, nos adelantó los nuevos proyectos de la cooperativa e instó a trabajar con la comunidad promoviendo un servicio de calidad y excelencia para los usuarios.
vez, nos hemos encontrado con mucho interés por parte de la comunidad en general. En vistas de la grata convocatoria que han tenido nuestros talleres, hemos decidido plantear estrategias inclusivas que fortalezcan las competencias individuales de sus participantes como así también, la idea del trabajo colectivo como motor edificante de una sociedad más justa y soberana. Nuestros objetivos son muchos y variados; abogamos por la educación y capacitación como motor de desarrollo social.
La cooperativa ha cumplido recientemente su 65 aniversario, ¿cuántos usuarios utilizan el servicio y cómo responde la cooperativa a dicha demanda? Nuestra cooperativa ha logrado extender a toda la zona el tendido cableado que mediante la fibra óptica resulta ser un excelente conductor promoviendo resultados muy buenos a todos los usuarios. Contamos con alrededor de 25-30.000 participantes activos entre usuarios y adherentes al sistema. Nuestro mayor desafío es consolidar una estructura que asegure no sólo la seriedad de nuestro servicio sino también, nuestro compromiso con la comunidad en general. En dicho sentido, ¿cómo vienen trabajando con la incorporación de Video On Demand y la Tarjeta Fraterna? Desde nuestra página web se puede acceder a una plataforma interactiva en donde se ve de forma totalmente gratuita alrededor de 2.000 películas, series y también, música para todos los gustos. Sólo deben registrarse y enseguida el sistema los habilitará para usar los contenidos. A su vez, la incorporación de la Tarjeta Fraterna posibilita que todo gasto que se realiza desde la misma vuelva a ser volcado a la comunidad a través de infraestructura para
diferentes instituciones, escuelas, entre otros. Este año ya hemos entregado y seguiremos haciéndolo el año que viene también. Desde CLYFEMA, ¿se está llevando alguna acción concreta sobre licitaciones en el marco de la nueva Ley de Medios? Nosotros hemos solicitado con éxito las licencias para telefonía e Internet. Nuestro próximo avance será en materia de televisión por cable en donde creemos que la cooperativa puede aportar en operatoria a nivel regional. ¿Cuáles cree que son los desafíos para la cooperativa en el corto plazo? Confiamos en continuar y mejorar cada día nuestros servicios. En ese sentido, estamos convencidos en el crecimiento continuo como empresa económica y solidaria también. Sabemos que hemos avanzado en estos 65 años y seguiremos haciéndolo, aportando desde el compromiso, seriedad y excelencia que caracteriza a nuestra cooperativa.
Consejero Marcelo Ríos Eberardo Villas, presidente de CLYFEMA, entidad solidaria del
Acuerdo entre las Cooperativas de Palpalá y Mar de Ajó CLYFEMA suscribió un acuerdo de colaboración recíproca con la Cooperativa Telefónica de Palpalá, de la Provincia de Jujuy, mediante el cual ambas entidades se aúnan para abordar soluciones técnicas y tecnológicas teniendo en cuenta que la Cooperativa norteña presta el servicio de Telefonía, Internet y Video por demanda. Suscribieron el acuerdo Eberardo Villas y Silvio Bageneta por CLYFEMA mientras que por la Cooperativa de Palpalá lo hicieron el Dr. Jorge Antonio Ortiz Pistone y Oscar Atenor Galian, presidentes y secretarios, respectivamente.
29
Lo Nuestro
“En Pigüé, vamos despacio pero seguros”
Viento de cola favorable El presidente de la Cooperativa de Servicios Públicos de Pigüe, Ricardo Campaña, y el tesorero Félix Bedacarratx analizaron la realidad de la entidad, los desafíos pendientes y la forma de ir implementándolos.
¿Como está la cooperativa en general? R. C. “La Cooperativa Pigüé desarrolla su actividad en una zona que esta pasando por momentos de precios internacionales muy favorables y eso, por suerte, repercute en la población. Se puede decir que estamos muy bien en el sentido de que la población esta viviendo un momento de crecimiento económico y eso ayuda al funcionamiento general. Con respecto a la Cooperativa, lo cierto es que estamos viviendo la situación de manera sumamente irregular, hay tarifas que no se adecuan debido al congelamiento de precios. Los consejeros tratamos de adecuarnos a la situación tratando de encontrar equilibrio entre la mejora de los servicios y los costos teniendo siempre presente que somos una empresa de economía social.” ¿Imagino que esa es toda una situación que tiene que ir resolviendo el tesorero? F. B. “La verdad es que sí. Lo que hacemos es aunar los servicios y buscarles la vuelta para ir compensándolos. Hemos logrado una aprobación de capitalización que nos permite evitar tener mayores problemas económicos. Sí están apareciendo algunos problemas financieros, porque el costo laboral supera el 50% y entonces se vuelve muy difícil justamente por que las tarifas están reguladas. Las de energía, las de teléfono por los entes estatales. Las tarifas de servicios sociales las regula el Consejo de Administración. ¿Y cómo están los servicios actuales? ¿hacia donde van con los nuevos actores? R. C. “En estos momentos la niña bonita es Internet y creemos en este servicio profundamente, es el futuro... Es por eso que en estos momentos la próxima meta
que tiene la cooperativa es una red de fibra óptica para interconectarla con la red de coaxil en la televisión y de cobre en el teléfono fijo y para que en el día de mañana podamos seguir con la fibra. Eso en cuanto a perspectivas inmediatas que tiene que ver con la demanda que va a tener la sociedad en brevísimo tiempo. Después una cosa que surge nueva es la televisión digital, nosotros formamos parte del Consejo de Colsecor. Hoy la TV está un poco demorada por la imposibilidad de conseguir el recover domiciliario pero convengamos que seguimos adelante y lo que hemos hecho con mucha facilidad, porque comparativamente con la competencia directa que es Directv tenemos muy buenos precios. - ¿Cuál es la realidad en telefonía fija y celular? F. B. La telefonía fija es un tema, porque en todos lados y en términos comparativos parece estar un poco retraída pero no pasa eso en Pigüé. A pesar de la tarifa congelada y el aumento de los costos nosotros seguimos creciendo en la instalación de líneas fijas. La telefonía celular, en cambio, va a paso normales y a veces más lentos que en otras partes, no tenemos una expectativa mucho mas grande porque la historia de todos nuestros servicios fue ganando espacios despacio. - ¿Tiene que ver la lentitud de penetración en el mercado con la difusión o promoción que hacen de estos servicios? F.B “En Pigüé no sirve mucho las publicidad; nosotros, tanto el presidente como yo somos nacidos y criados acá y somos de una manera, no podemos ser diferentes. Cada uno de los servicios que vamos incorporando lo hacemos paulatinamente. Somos “desconfiados” y nos guiamos por el boca a boca o compramos las cosas, entre ellos los servicios que no conocemos, después de que otros lo hayan implementado. ¿Vídeo a Demanda está dentro de las posibilidades? R. C. “No todavía no. Peferimos por ahora continuar creciendo, sin prisa pero sin pausa, especialmente con Nuestro que nos va muy bien”.
Ricardo Campaña y Félix Bedacarratx, presidente y tesorero de la Cooperativa de Pigué, una localidad bonaerense con atipicidades.
30
TectnologĂa Cursos de capacitaciĂłn en redes FTTx volanta
“Tres marcas, una soluciĂłnâ€? Empezaron a dictarse los cursos que recorrerĂĄn todo el paĂs en el 2013. Durante el mes de noviembre, los socios de CATEL -Cooperativa TelefĂłnica de Villa Gobernador GĂĄlvez, Telviso y Telpin – recibieron las dos primeras jornadas de capacitaciĂłn teĂłricoprĂĄcticas donde se discutiĂł, entre otras cosas, como afrontar los cambios tecnolĂłgicos para los prĂłximo aĂąos. Durante el prĂłximo aĂąo la propuesta de “Tres marcas, una soluciĂłnâ€? brindarĂĄ las alternativas necesarias para implementar  redes FTTH. Difundiremos, enseĂąando y aprendiendo junto a Uds. El emprendimiento pretende explicar el ABC de la fibra Ăłptica con los distintos componentes pasivos y activos necesarios para proyectar y construir una red FTTH. AdemĂĄs se instruirĂĄn a los tĂŠcnicos de las cooperativas para que construyan sus propias redes.   MĂłdulos de entrenamiento/ recuadrito Redes FTTH GPON/GEPON RFO distribuidor optico Splitters FDH Cables Ăłpticos en todas sus variantes Conexiones y empalmes mecanicos ODF cierres de empalme y NAP Drop de abonados en todas sus variantes OLT y ONUs. Mediciones y certificaciĂłn. Proyectos
! " # $ #%
! " # $ %
&' ! (
' ) $ *
! "# !" " $!" % & '( ) ) *** (' ) *** ) + , ,,-- - ) . / 0+01 1 +0)
31
Empresas
Nueva consultora, conocidos profesionales
Acompañando el nuevo escenario
E
l Ing. Luis Bibini ha puesto en marcha junto con la Ing Marina Rosso Siverino, y otros profesionales del sector, una consultora especializada en la concreción de proyectos de Telecomunicaciones, Sistemas y Medios enfocada en Cooperativas, Pymes y Gobiernos Provinciales. Con antecedentes laborales que incluyen Secretaria de Comunicaciones, Transistemas, Telecom Argentina, Telecom USA y Arsat, estos conocidos profesionales posicionan su consultora desde una visión de servicio integral a sus clientes, que incluye desde la gestión de las licencias de comunicaciones o radiodifusión hasta el diseño del proyecto, implementación, operación, planes de comercialización, propuesta cultural y armado del canal loca y cabezal, acuerdos con proveedores de señales como COLSECOR, Video On Demand, acuerdos de contenidos, entre otros servicios que suministran a medida de cada prestador. La visión de la empresa es que Las Cooperativas, Pymes y gobiernos son y serán pioneras en tecnología, basta hacer un rápido pantallazo para ver que las primeras implementaciones de fibra óptica al hogar (FTTH) del país se han realizado en Cooperativas, como es el caso de Huanguelen, Luján y Necochea, entre otros. Y lo mismo ocurre con los proyectos de te-
32
levisión. En Argentina se da un fenómeno único en Latinoamérica: las cooperativas y pymes están implementando la última tecnología de TV, que es IPTV que reúnen en una misma plataforma la TV digital tradicional con el social TV o smart TV, ya que se incorporan a la grilla bibliotecas de contenidos digitales de grandes estudios de Hollywood los contenidos nacionales generados por el estado y los generados por productoras independientes así como todos los contenidos de internet en la pantalla de TV. Hoy están en este barco las Cooperativas de Tostado, Tortuguitas, Luján, San José, Necochea, Calafate, Villa
El ing Luis Bibini, un reconocido profesional en telecomunicaciones, al frente de Titicom
del Rosario, Santiago Temple, Villa Concepción de El Tío, Mariano Acosta, General Pico, entre una veintena más, todas clientes de la empresa. Creemos que todo lo manifestado mas las acciones concretas que el nuevo titular del AFSCA Lic. Martin Sabbatella está llevando a cabo, firmando las licencias de las cooperativas para brindar TV, hacen que el cierre de este año de las Cooperativas sea espectacular y plantee un 2013 para las Cooperativas y Pymes argentinas repleto de proyectos innovadores y crecimiento regional.
C
C I
A
CAMARA ARGENTINA DE INTERNET
C A B A S E I N F O R M A
AÑO i - Nº 2 - TODO PASA POR LA CAMARA ARGENTINA DE INTERNET La Cámara Argentina de Internet (CABASE) inauguró en Mar del Plata el décimo centro de interconexión regional de tráfico de datos NAP (Network Access Point) que conforma su red federal. El NAP CABASE Regional Mar del Plata, que beneficiará también a las localidades de Santa Clara y Villa Gesell, permitirá a las empresas, cooperativas de telecomunicaciones y organismos estatales, intercambiar tráfico de Internet en forma local, sin transportar los datos a Buenos Aires u otra plaza, mejorando la eficiencia del servicio al ganar mayor velocidad de respuesta y optimizar costos.
En Mar del Plata, se inauguró el Centro de interconexión Regional.
FEDERALIZANDO CONTENIDOS Y REDES.
L
a apertura se realizó durante la primera jornada del evento NET NAP organizado por el Grupo Convergencia en el hotel Uthgra Sasso. Si bien el Argentina ocupa el tercer lugar entre los países con mayor penetración de banda ancha en la región, 30,8% de los hogares están conectados, resulta muy desigual la distribución geográfica. Mientras que la inserción de Internet en el AMBA es del 79% de los hogares, en la provincia de Buenos Aires desciende a menos de la mitad: 32%. “Este hito histórico para nuestra zona y principalmente para el Partido de Mar Chiquita contó con la presencia de CEOs de distintas empresas ligadas al negocio de Internet”, informó Nelson Puratich, quien asistió al evento acompañado por Ing. Daniel Muchico y Pablo Contardo de Cootelser Ltda. Interesados en avanzar hacia una federalización de la banda ancha que permita el acceso en condiciones igualitarias para todos los habitantes del país, CABASE cumple un rol clave en la industria de internet en Argentina, al agrupar a empresas y proveedores de servicios de internet (ISP) con presencia en más de 500 localidades, principalmente del interior del país, que brindan servicios a más de 1.500.000 clientes de banda ancha y dan empleo directo a más de 5.000 personas. Al respecto, Patricio Seoane, vicepresidente de CABASE
señaló: “La cámara se planteó la necesidad de tomar un rol activo en el desarrollo de la banda ancha a nivel nacional hace tiempo, capitalizando el conocimiento técnico y la llegada directa a más de 500 ciudades del interior del país a través de nuestros asociados. Así fue como en 2011 trazamos un plan en el que nos propusimos instalar 10 NAP, objetivo que estamos cumpliendo con el de Mar del Plata, y gracias al éxito de los que ya están funcionando, son cada vez más los ISP, organismos públicos, cooperativas, operadores de telecomunicaciones, universidades y generadores de contenido que se suman a la red para intercambiar su tráfico”. Los centros de interconexión de tráfico de datos les permiten a los proveedores de servicios de Internet (ISP) regionales, empresas o cooperativas de telecomunicaciones y organismos del estado, acceder a conectividad local a un costo cero y enlazar su tráfico desde el NAP a Buenos Aires bajo un esquema de tarifas mucho más competitivo que el que ofrecen los proveedores dominantes del mercado. Asimismo, la llegada de los NAP al interior del país ofrece una alternativa neutral que favorece el desarrollo de un mercado competitivo, ya que en muchas ciudades la oferta de servicios de banda ancha depende de las redes de un operador incumbente que domina el mercado. “La creación de estos puntos de conexión regionales sigue en la página siguiente
Agenda Luego del corte de cintas por parte del vicepresidente de CABA, Patricio Seoane, el presidente de FECOSUR, Antonio Roncoroni y el ceo de DATCO, Horacio Martínez, y de las disertaciones, que fueron seguidas atentamente por las más de 200 personas presentes, se realizó un ágape y posteriores conferencias que culminaron con una cena de camaradería en el Restaurante del muelle del Club de Pesca con una paella que pude apreciarse en una foto y que hizo historia...
33
CAMARA ARGENTINA DE INTERNET
LA MAYOR RED DE LA A
viene de la página anterior
ALGUNOS ASISTENTES
Asistieron a la inauguración el Sr. Horacio Martínez (Presidente de Silica Networks Argentina), Antonio Roncoroni (Presidente de FECOSUR), Luis Constanzo (COPELCO), Andrés Gallo ( Cotel Villa Gesell), Antonio Harris (Director Ejecutivo de CABASE Argentina), Patricio Seoane ( NAPS CABASE), Franco Cecchini (CEO IPLAN), Sergio Pidutti (Cyberwave), Renato Rosello (Subsecretario de Informática y Telecomunicaciones de la Municipalidad de General Pueyrredón) y Leandro Aquino y Gimena Rivas de Grupo Datco, entre otros.
busca mejorar la accesibilidad a Internet en todo el país, brindando a los habitantes de todas las provincias la misma calidad y condiciones de servicio que las que se gozan en Buenos Aires, para avanzar hacia la federalización de la banda ancha”, agregó Seoane. Por su parte Donato Lucero, Secretario de telecomunciaciones de la Municipalidad del partido de General Pueyrredón detalló la labor que esta realizando el municipio en cuanto a establecer y mejorar el vinculo del estado para con los vecinos “Desde el municipio tenemos varias líneas de acción para mejorar la informatización de procesos. Queremos acercar las oficinas a los vecinos pero lo que pretendemos lograr es que cada personas desde su oficina, trabajo o casa pueda interactuar con el municipio optimizando internet como canal de diálogo” Luis Constanzo, asesor de varias cooperativas durante su exposición agradeció al equipo de Convergencia, en la persona de su Ceo Germán Rodriguez, y los miembros de Cabase la organización del evento y dijo que “la instalación del Nap Mar Del Plata es un paso mas para lograr que podamos sentirnos parte. Los que están aquí presentes han priorizado este evento por sobre el que se esta realizando en europa, el mas grande del mundo, están discutiendo la “gobernancia” de Interntet porque
PROTAGONISTA AGRADECIDO Finalizada la exitosa edición de “Net Nap - Internet Regional, Mar del Plata 2012” organizada por CABASE, el socio dirrector de Comunitel, Gabriel Cozzitorto, quiso agradecer las visitas a su stand y se comprometió a responder a cada una de las consultas efectuadas. Dijo : “tuvimos la posibilidad de presentar para todos los socios, dentro del marco de nuestro plan “Tres marcas una solución” y dar la noticia que a partir del mes de Marzo 2013 estaremos capacitando y entrenando en el arte del proyecto e implementación de redes FTTH (Fibra óptica hasta el hogar), tendencia mundial y masiva en innovación tecnológica para redes urbanas de ultra velocidad. Este nuevo proceso de utilizar luz para transportar video, datos y voz hasta las casas de los consumidores marca un hito histórico mundial del cual somos espectadores y en breve seremos artífices activos en la construcción de nuestras propias redes. Para lo cual principalmente deberemos capacitarnos. Nos encontramos hoy, socios
34
D DE LA ARGENTINA
CAMARA ARGENTINA DE INTERNET
la “gobernancia” en Internet la hacemos entre todos. Para Hernán Arcidiácono, gerente de desarrollo y gestión de servicios de Iplan y coordinador del Nap Buenos Aires de Cabase, Nap que está en funcionamiento hace más de 10 años se inauguró en 1988 convirtiéndose en el 1er. Nap en Latinoamérica. La idea fue en un esfuerzo conjunto competir con las empresas multinacionales que siempre manejaron el tráfico y los costos. “Mirando los números de conexión estamos muy bien frente a la región y los países de Sudamérica pero frente al mundo desarrollado o lo que entendemos como tal todavía nos falta un largo camino por recorrer, sin embargo avanzamos en ese sentido” subrayó. Este emprendimiento de altísimo nivel tecnológico logrará que los grandes grupos económicos (Telefónica de Argentina, Telecom y Claro), que hasta el momento mantenían un alto control de las tarifas de Internet, de ahora en más comiencen a renegociar con todos sus clientes por los costos por MB. En poco tiempo más se verán los cambios en la rapidez de conexión y velocidades con distintos servidores de contenidos que estarán a disposición de las empresas y Cooperativas que se adhirieron como Socios Fundadores de este flamante NAP Regional.
operadores, proveedores de productos, soluciones y asesores. con la responsabilidad de acercar la enorme oferta de contenido disponible con perfil educativo y entrenamiento, informativo. Es incesante la demanda de nuestros consumidores. Si las redes están preparadas y tenemos control sobre ellas, es indiscutible que el éxito de nuestros negocios y servicios está asegurado. Los mantendremos informado de los avances que logremos con los directivos de CABASE en la organización y puesta en marcha de este ambicioso plan de capacitación. Por lo pronto, los invitamos a visitar nuestra página www.comunitel.com.ar donde encontrarán notas técnicas de actualidad y tecnología. “
35
CAMARA ARGENTINA DE INTERNET
LA MAYOR RED DE LA ARGENTINA
DOCENTES CONECTADOS CABASE, la Cámara Argentina de Internet, puso en marcha un programa de responsabilidad social empresaria orientado a colaborar con la adopción de las TIC en el ámbito educativo.
36
E
n Argentina hay más de 800.000 docentes. Cada uno de ellos educa, a lo largo de su ciclo laboral, a más de 11.000 jóvenes. Profesores y directivos tienen un gran desafío por delante, en un tiempo en el que el sistema educativo está transitando profundas transformaciones, impulsadas por cambios culturales y sociales, como así también por el creciente uso de la tecnología informática e Internet. En este contexto, la Cámara Argentina de Internet (CABASE) diseñó el Programa Conectar Conectar, que permitirá brindar a docentes de localidades pequeñas del país, acceso gratuito a la Red en sus respectivos hogares. Adicionalmente, incluye un asesoramiento al desarrollo de proyectos de impacto social que utilicen las TICs con la capacitación y el seguimiento que se requiera en cada caso. Esta iniciativa surge tras un acuerdo entre la Cámara y Conectar Igualdad, el programa del Estado nacional que está entregando netbooks a estudiantes secundarios y docentes de todo el país. “Si bien los chicos que hoy están en la secundaria son nativos digitales, aun queda mucho por hacer en cuanto a incorporar el uso de las computadoras e Internet al proceso de enseñanza – aprendizaje. En ese sentido, nos parece que ayudar a los docentes es fundamental, y una de las maneras que tenemos para hacerlo, como proveedores de acceso, es facilitarles la conexión en su hogar, para que se familiaricen con la herramienta y la asimilen, sobre todo cuando planifican actividades para el aula. Por eso les ofrecemos un servicio sin cargo y todo el apoyo del ISP de su localidad”, explica Ariel Graizer, presidente de CABASE, la Cámara Argentina de Internet. Normalmente, profesores y profesoras dedican tiempo personal, fuera del horario de clases, para elaborar proyectos para sus alumnos, y los lineamientos de trabajo para llevarlos adelante. Con esta propuesta de
CABASE, podrán tener a mano los mismos recursos que chicas y chicas utilizan naturalmente, aunque no siempre con la metodología adecuada para construir conocimientos valiosos y perdurables. “Por eso complementaremos toda la oferta de capacitación online que les brinda Conectar Igualdad a los docentes a través de su aula virtual, con otras propuestas que abordarán temas muy específicos vinculados al uso de Internet en el día a día, trabajando alrededor de los proyectos que los mismos docentes quieran llevar adelante”, agrega Hernán Seoane, Gerente General de la Cámara. El proyecto es financiado completamente por los socios de la Cámara y por empresas que desean sumarse para “apadrinar” una determinada cantidad de docentes. “La idea es que cada sponsor pueda garantizar la conectividad por un año de un grupo de docentes, y que este programa se renueve año a año. Es un modelo de responsabilidad social empresaria con impacto en el presente y también en el futuro”, agrega Anthony Harris, Director Ejecutivo de CABASE. La iniciativa se puso en marcha con un piloto en la zona del Alto Valle, en diversas localidades de Neuquén y Río Negro, coordinado por Ernesto Golomb, autor de Navegar Internet y fundador de la revista .COM en los albores de la prestación del servicio de acceso a la Red en Argentina. Para más información: conectarconectar@cabase.org.ar Ernesto Golomb, coordinador del plan conectar conectar