Bulletin Municipal Officiel d'Athis-Mons - n°2 - Mars 1929

DEUXIÈME ANNÉE

.

~

..

2

MARS 1929

Bulletin Municipal Officiel ][» ~ A,"-1r ]H[ ][ §

-

l\\1[ONS

------------------------------------------------------------------------~--------~,-----------------------------------------------------------------------------------------

SOMMAIRE. - Château d'Avaucourt -

Déclaration d'utilité publique - Les Lotissements - Egout collecteur - Caisse Arrêté des Ecoles: Rapport moral; Rapport financier municipal- Projet de visite médicale - Projet d'organisation d'un Bureau d'Hygiène - Réunions des Commissions du Conseil Municipal - Groupe scolaire des Gravilliers - Travaux réalisés en 1928 - Loi Loucheur - Aménagement place du Cottage Egout rue de Charolais - Bordures et caniveaux Chemin-25 Averti~')Eur d'incendie Ponton-lavoir - Jeunesse Spo~tive Ouvrière Bordures et caniveaux - Arrêté préfectoral Patronage laïque - Bains-douches - Dispensaire - Harmonie municipale - La Fraternell~ - Renseignements administratifs - Assistances Sociales - Terrain de sports - Etat civil Le prochain Bulletin.

II 111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111

L'achat d'Avaucourt Malgré les difficultés d'ordre administratif, la complexité de la procédure et le formalisme toujours routinier, la commune d'Athis-Mons est maintenant propriétaire du Château d'Avaucourt. Il n'est pas exagéré de dire que cette réalisation constitue une étape importante vers l'édification d'une cité moderne à tous égards. Du reste, l'achat d'A vaucourt avait été sanctionné par preôque toute la population, et l'enquête ouverte concernant cette acquisition n'a trouvé, dans notre population, qu'un seul protestataire. Fait en lui-même insignifiant.

Cependant, on a répandu sur l'initiative de la Municipalité d'Athis pas mal de légendes et d'erreurs, voire même d'exagérations un peu fantaISIstes.

Le Conseil Municipal se doit à lui-même, ainsi qu'à ses mandants, de rétablir la vérité.

Ce n'est pas par fantaisie ou par souci de réclame qu'une telle dépense a été engagée, mais bien parce qu'elle correspondait à une impérieuse nécessité, que les esprits ouverts ne sauraient nier et qu'il importe de souligner.

T out d'abord, combien avons-nous payé Avaucourt? Le château et ses dépendances ont été acquis pour la somme de 1.500.000 fr. et 500.000 francs ont été prévus pour aménagemont général, c'est-à-dire que la dépense globa!e nécessite un emprunt de DEUX MILLIONS. Il est bon, tout de suite, d'indiquer que la surface globale du parc atteint près. de 100.000 mètres carrés; en estimant le terrain à la somme (bien en-dessous de la vérité), de 15 fr. le mètre, on peut en déduire que la valeur du terrain justifie à elle seule la dépense.

Comment seront utilisés les 500.000 fr. prévus pour l'aménagement général? Tout d'abord, par l'aménagement particulier du château, qui ne comporte que des modifications de peu d'importance, par la construction d'une large avenue reliant la place du Cottage avec le chemin 25 et à la rue de la Procession, qui sera elle-même améliorée par l'installation d'un unique dispensaire central, doté de tous les perfectionnements scientifiques, pour soigner notre population ouvrière, par la création de jardins ouvriers et d'une colonie de plein air pour les enfants de notre patronage, Enfin, l'étendue du terrain nous permettra également d'y édifier un stade pour nos sociétés sportives, rendant libre notre terrain des Gravilliers.

Naturellement, nous installerons dans le château nos services de Mairie, Caisse des Ecoles et œuvres de toute. nature; nous obtiendrons ainsi la division des services dans le travail et nous pourrons mieux

r

déterminer la responsabilité de chacun des services œuvrant séparément.

Quelles sont les.charges que notr~ budget devra supporter du fait de cette acquisition? Chaque année nous aurons, amortissement et intérêts compris, à payer 160.000 fr. d'annuités. Or notre budget atteint 1.500.000 fr., et nous avons prévu une compression intelligente de certaines dépenses qui fait que les 160.000 fr. sont pris dans le cadre du budget sans augmentation appréciable de nos charges.

D'autre par( nous allons réaliser certaines économies: 1° la location du dispensaire d' Athis-Val et de celui des lotissements ; 2° la concentration du dispensaire n'exigerapasun personnel aussi nombr~ux; 3° les frais de chauffage et d'éclairage seront considérablement réduits.

Indépendamment de ces économies, d'autres res:' sources peuvent être envisagées, économies qu'on ne peut déterminer dans l'état actuel des choses.

Les légendes des 3 ou 5 millions sont autant de petites fables qui ne résistent pas à l'examen.

D'autre part, le problème comporte un autre aspect qui n'est pas négligeable pour les mal-lotis.

Le plan initial du tracé de l'égout collecteur partait de l'église de Contin pour aboutir en aval du petit pont de l'Orge, place du Cottage. Pour ce faire, on. avait' emprunté le Chemin des Forges; or 1')1chat d'Avaucourt permet de traverser le parc en diagonale et de réaliser ainsi une double économie: 1° une de prè3 de 1.00.000 fr. sur les tra va ux du collecteur ; 2° une autre, non moins importante, sur les travaux de l'avenue: les terrassements de l'égout collecteur étant utilisés pour cette dernière, les économies sont appréciables, les mal-lotis et les contribuables seront le3 derniers à s'en plaindre.

J'indiquais plus haut que l'achat d'A vaucourt nous permettrait de libérer notre terrain des Gravilliers en édifiant un stade dans le parc. Ce n'est pas un des moindres aspects du problème, parce que, sur notre terrain actuel de sports, nous édifierons un marché couvert. Il est, en effet, impossible de songer plus longtemps à laisser le marché actuel sur la route de Fontainebleau, pour des raisons de. sécurité, de propreté et d'hygiène.

Quelques esprits chagrins ont récriminé contre l'achat d'Avaucourt et la dépense qui s'ensuit. Le développement de notre population s'opère à un rythme exceptionnel : dans un délai très court, Athis-Mons aura une population de 15.000 habitants. Qui pourrait soutenir que le local actuel de la Mairie permettra d'y loger nos services administratifs, déjà. trop à l'étroit. De plus, le local actuel de la Mairie n'est pas à notre disposition sans limite, il peut nous être demandé par l'autorité académique.

Alors, où irons-nous? Oui, je sais bien, acheter un terrain dans le centre du pays par voie d'expropriation ? Encore, faudrait-il en trouver un ! Quel prix serions-nous obligé de le payer? D'autre part, quelle serait la dépense pour la construction d'un Hôtel-de-Ville répondant à nos besoins! Hélas, il n'est pas téméraire de dire qu'une somme au moins égale à l'achat d' Avaucourt ser~it dépensée sans avoir aucun des avantages de notre acquisition, car le décret d'utilité publique pris par M. le Préfet de Seine-et-Oise, sur notre demande, exonère la commune des frais de mutation qui se seraient élevés à 400.000 francs.

C'est unaniment que le Conseil Municipal a pris la décision de l'acquisition d' Avaucourt. Il a conscience d'avoir su prévoir, non seulement pour le présent,

mais pour l'avenir, et d'avoir largement contribué à l'enrichissement de notre patrimoine communal.

Désormais, j'unité morale du pays sera plus complète, les moyens de communication plus faciles, la circulation plus dense, le commerce local se développera, notre localité sera plus fréquentée pendant la saison estivale, l'accès de la gare d'Athis plus facile au plateau des mal-lotis.

Des points de vue social, administratif et financier, le Conseil Municipal est fier de son œuvre, il.la soumet sans crainte au jugement de la population.

Marius PAQUEREAUX, Conseiller Général, Maire d'Athis-Mons. ·s··... ·.··.··.··.··.~·.··.··.··. ..•....

··.··.··G....··G··•..0..•.0.. e ....••••o.·•••••••••••••••e •••••8..•

PRÉFECTURE DU DÉPARTEMENT DE SEINE-ET-OISE

Déclaration d'Utilité Publique Le Préfet de Seine-et-Oise, Officier de la Légion d'Honneur, Vu la délibération en date du 6 Février 1928, par laquelie le Conseil Municipal d'Athis-Mons a présenté un projet d'acquisition du château d'A vaucomt et de ses dépendances, ainsi Cjüe du parc, en vue de l'installation d'une nouvelle Mairie et des services municipaux, pour lequel il a sollicité la déclaration d'utilité publique, Vu le plan parcellaire des lieux, Vu l'état estimatif des terrains à acquérir, Vu l'avis de la commission des bâtiments civils, Vu l'arrêté en date du 7 Février 1929 de Monsieur le Sous-Préfet de Corbeil autorisant l'acquisition du château d'A vaucourt, Vu les lois des 16 Septembre 1807, 3 Mai 1841 et 5 Avril 1884, ainsi que les décrets des 25 Mars 1852 et 5 Novembre 1926, Vu l'article 22 de la loi du 30 Décembre 1928, Considérant que le projet est d'une utilité incontestable et que les voies et moyens nécessaiïes à son exécution sont assurés par le vote d'un emprunt autorisé en date de ce jour: Arrête: Art. 1el'. Est déclaré d'utilité publique dans la commune d'Athis-Mons le projet d'acquisition du château d'Avaucourt, de ses dépendances et de son parc, en vue de l'installation d'une nouvelle l\1airie et des services municipaux.

Art. 2. - Monsieur le Maire d'Athis-Mons, agissant au nom de la commune, est autorisé à acquérir à l'amiable ou par voie d'expropriation les ter~ains nécessaires à l'exécution du projet sus-visé, d'une contenance de 10 hectares, indiqués par une teinte rose au plan parcellaire sus-mentionné.

Fait à Versailles en l'Hôtel de Préfecture le 12 Février 1929

pl' le Préfet, Le Secrétaire général délégué, Signé: CONNAT. Pour copie conforme : Le Conseiller de Préfecture délégué, Signé: Illisible.

Pour Copie conforme: Athis-Mons, le 25 Février 1928, Le Maire: M. PAQUEREAUX.

2

Travail des Associations Syndicales dans la Commune d'Athis-Mons Dès que la loi sur les lotissements défectueux fut promulguée, la municipalité d'Athis-Mons, soucieuse des intérêts des lotis de sa commune, prit l'initiative de grouper les Sociétés d'Epargne suivant leurs intérêts et les situations géographiques.

De ce fait, il fut créé quatre Syndicats. Les deux pr~miers syndicats qui furent autorisés sont" l' OrmeRobinet" et "Les Froides-Bouillies". Le premier syndicat, dit " l'Orme-Robinet", comprend les sociétés suivantes: Villa-Pasteur, Paradis, Réservoir, Platanes, Idéal, Plaine, Désir, Beauté, Champ-deMars, Espérance, Avpnir, Repos, Santé ...

Le deuxième syndicat, dit "Les FroidesBouillies", était constitué par quatre sociétés d'épargne, c'est-à-dire lei sociétés: J .•J.-Rousseau, Voltaire, Les Oiseaux et le Phalanstère.

Deux mois plus tard, les deux autres syndicats étaient autonsés, l'un devait s'appeler le syndicat des "Epinettes", qui groupe le sociétés suivantes: Plateau-Central, Les Pavillons, La Rotonde, BeauSite, Ségur, Belle-Etoile et les Plantes. Le dernier était désigné sous le nom "Les Gravilliers" et ne comprenait que deux sociétés d'épargne, c'est-àdire les sociétés: Le Petit-Bois et Arago.

Ces Associations étendaient leur périmètre sur une surface d~ 200 hectares, jadis en prairies et cultures, où l'éau séjourne une grande partie de l'année et où l'écoulement est presque nul.

Cette seule indication permet déjà, a priori, de se rendre compte de la situation matérielle dans laquelle se trouvent ceux qui y ont édifié leur habitation. Déjà éloignés de toute gare, pour arriver à leur lotissement, ils n'ont ensuite, pour accéder à leurs demeures, que des chemins tracés à pleins champs, restés vierges de toute vialibité et quasi inacessibles.

Aucune canalisation d'eau existante. Les habitants n'ont à leur disposition, pendant la saison d'été, que l'eau douteuse et rare des quelques puits creusés aux frais des Sociétés.

Enfin, si l'on tient compte qu'il n'existe que quelques canalisatiom d'éclairage, ce qui ajoute encore à la situation déjà difficile de la viabilité, on est amené à se convaincre que la sitution des mallotis d'Athis-Mons a appelé toute la bienveillance de l'Administration préfectorale en vue d'obtenir une subvention aussi élevée que possible. La Commune d'Athis-Mons fit préparer un plan d'ensemble des travaux, et aussitôt après, les dossiers techniques, comprenant les travaux d'assainissement, de voirie, d'électricité, d'eau et de gaz, étaient mis à l'étude, de telle façon que la Commune d'AthisMons pouvait faire déposer l'ensemble des dossiers techniques et administratifs à la date demandée par l'Administration.

Tous les dossiers techniques d'A this-Mons furent approuvés par l'Ingénieur des Ponts-et-Chaussée;, et lorsqu'ils passèrent le 25 Février devant la Caisse départementale, une subvention maximum, que nous avions demandée, nom était accordée.

Cette subvention était de 50 °/ ° et le montant des crédits accordés pour la Commune d'Athis-Mons s'élevait à 4.850.000, qui se répartissent comme il suit:

BULLETIN

MUNICIPAL

habitants du Val craignant que le déversement de celui-ci dans l'Orge entraîne des inondations, nous sommes à même de pouvoir affirmer à la population d'Athis -Val qu'il n'y aura pas d'avantage d'inondation qu:avant : d'abord, l'égout collecteur se déversera en aval du pont, la substitution du pont actuel par un beaucoup plus grand est prévue. De plus, actuellement, M. Desmeurs, Ingénieur des Travaux de l'Etat, est chargé d'établir le plan d'aménagement de la rivière de l'Orge pour permettre l'écoulement des eaux plus rapidement dans la Seine. Ainsi, la population n'aura pas à craindre d'autres inondations que celles qui pourraient être occasionnées par la Seine.

VILLE D'ATHIS-MONS

CAISSE DES ÉCOLES Rapport Moral - Année 1928

La Caisse des Ecoles, fondée en 1888, fonctionna normalement jusqu'en 1914; de 1914 à 1926, à la suite de,; événements mondiaux, elle continua néanmoins son action bienfai5ante, mais, pour ainsi dire, au ralenti.

A partir de 1926, la Municipalité jugea à propos de modifier quelque peu le statut qui régissait cette caisse, qui, finalement, fut approuvé définitivement .par l'Administration Préfectorale en date du 23 Septembre 1926.

Depuis cette époque, partant sur de nouvelles bases, la Caisse des Ecoles connut un regain d'activité, un recrutement intensif se fit dans la commune et grâce à l'énergie et la bonne volonté de tous, un noyau important de membres vient enfin de soutenir et encourager les premiers efforts, qui depuis n'ont cessé de progresser. . Comme il serait trop long d'énumérer ici tous les articles du statut, nous nous bornerons simplement à exposer l'article 1e r , qui résume en quelques mots le but de la Caisse des Ecoles. « Article 1 el'. La Caisse des Ecoles d'AthisMons, fondée en 1888, en exécution des articles 15 de la loi du 10 Avril 1867 et 17 de· la loi du 28 Mars 1882, sera, à l'avenir, régie par les présents statuts abrogeant ceux de 1888 et 1913. Elle a pour but: 1° de faciliter et de généraliser la fréquentation des classes; 2° d'assurer aux élèves des écoles communales les fournitures scolaires indispensables; 3° de contribuer aux dépenses des cantines scolaires et de surveiller leur fonctionnement; 4° de consacrer une partie des ressources de la Caisse à récompenser les efforts des élèves méritants et studieux, soit par des livrets de caisse d'épargne,· soit par l'octroi de livres utiles au développement de leurs études; 5° de faire toute~ démarches utiles pour des subventions ou des bourses d'accès dans les lyc~es en faveur des élèves remarquables par leur travail et le~rs aptitudes; 6° d'organiser des voyages instructifs à Paris et des excur~ions dans la région; 7 0 de permettre l'envoi, chaque année, aux colonies de vacances, d'enfants de familles ouvrières, dont la santé, de l'avis du médecin, exige un séjour au grand air. II Bien entendu, toutes ces améliorations· ne peuvent être réalisées immédiatement, c'est un travail de Orme-Robinet. . . . . . . . . . 1. 141 .977 longue haleine, qui deviendra effectif a~ fur, ~t à Froides-Bouillies. . . . . . . . 1. 102.000 mesure des ressources que nous aurons recuperees.

Les Gravilliers..........

223.000 L'an dernier, à pareille époque. nous aurions dû Les Epinettes.. . . . . . . . .. 2.084.000 vous convoquer en Assemblée générale, conformément Voici les résultats que nous avons obtenus. aux articles Il et 13 d'l statut; nous n'avons pu le Ajoutons que les Directeurs des Associations et des faire, débordés par le travail d'organisation que nous Syndics des lotissements nous ont été d'un précieux nous étions tracé en vue de mettre sur pied notre concours, et nous continuons plus que jamais les première fête de la Caisse des Ecoles. Nous nous démarches pour obtenir d'avantage, jusqu'à la réalien excusons près de vous. Nous avons remédié sation complète du programme que nous avons malgré tout à cet inconvénient en envoyant au envisagé d'un commun accord, c'est-à-dire viabilité domicile de chacun des membres un exposé de la complète des lotissements. situation financière, dûment contrôlée par la commission désignée à cet effet. Nous avions, jusqu'alors, ÉGOUT COLLECTEUR marché à tâtons, ne voulant rien entreprendre à la Bien entendu, les travaux ci. dessus sont indélégère. Aujourd'hui, notre situation est claire et pendant de l'égout collecteur, dont les travaux sont c'est d'un air résolu et confiant que nom envisageons actuellement amorcés. Au sujet de cet égout, plusieurs l'avenir.

C'est pourquoi, Mesdames et Messieurs, nous vous avons convoqués pour vous soumettre ce qUI· à été fait jusqu'à ce jour.

Tout d'abord, abordons la question des cantines scolaires. Malgré l'.augmentation constante de toutes les denrées, nous avons laissé le prix des repas aux mêmes conditions qu'autrefois, c'est-à-dire à 0 fr. 50. Cette somme modique est accessible à toutes les bourses, et nou~ ne croyons pas qu'à l'heure actuelle il soit possible de faire mieux pour le mêmè prix. La éuisine est très bonne, souvent contrôlée à l'improviste par les membres du comité, et les enfants se montrent jusqu'à présent satisfaits.

Pour l'année 1927, il a été distruibué 14.707 repas: Il.028 repas payants et 3.679 repas gratuits.

Pour l'année 1928, ·15.517 repas: 11.120 payants et 4.397 gratuits. .

En ce qui concerne les réco~penses scolaires, et indépendamment des prix et livrets de caise d'Epargne offerts par la commune, nous recevons annuellement, de la part de membr~s bienfaiteurs, deux prix de 50 fr. (Prix Roger Prêtre) et quatre prix de 2-5 fr.

(Prix Darenne). D'autre part, grâce à la générosité de M. Fricotte, nous avons pu envoyer 12 enfants en vacances à la Montagne.

La Caisse des Ecoles a donné sa première fête en ] u~llet, de laquelle elle a retiré le plus grand bénéfice moral et matériel. Grâce à ses ressources et à la bienveillance de la population et de la Municipalité, elle a pu offrir un arbre de Noël, qui a fait la joie de nos enfants, fête au cours de laquelle 900 jouets et 900 goûters ont été distribués .

D'autre part, elle a gratifié les enfants de la Maternelle d'un phonographe.

Quant aux trois groupes scolaires, chacun d'eux a été doté d'un poste de T. S. F. 4 lampes, mis gracieusement à notre disposition par les Comptoirs 1ndustfiels et Commerciaux.

A u début de l'hiver, il a été distribué 203 paires de galoches.

T elle est, Mesdames et Messieurs, l'œuvre accomplie par la Caisse des Ecoles depuis sa réorganisation jusqu'à ce jour. Nous pensons que ces premiers résultats vous satisferont et que vous voudrez bien continuer à nous soutenir de votre précieux concours. [!J

Situation Financière de la Caisse des Écoles au 31 Novembre 1928

Recette pendant l'année 1928..

Dépenses

24.849 75 12.617 70 -~

En Caisse ..... .~ ..o••••• eo.o".'COC'~".'.C>"e•••••••••••e

~o.'."

uQ . .

~-

12.332 05 o··e..o.·o··.·

~··.··

.

Arrêté Municipal concernant les Chiens Nom, Maire de la Commune d'Athis-Mons; Vu la Loi du 21 Juin 1898, article 16, Vu les décrets du 6 Octobre 1904, article 9 et suivants, et du 31 Décembre 1922, article 57, Considérant qu'il appartient à l'autorité municipale de prendre, dans l'intérêt de la sécurité publique, toutes mesures relatives à la circulation des chiens, et notamment d'interdire la divagation de ces ammaux; Arrêtons: Art. 1 cr. - Il est expressément défendu de laisser les chiens divaguer sur la voie publique seuls ou sans maître ou gardien.

Art. 2. - Les chiens circulant sur la voie publique même accompagnés, tenus en laisse ou muselés, devront être munis d'un collier portant gravé sur une plaque de métal le nom et le domicile de leur propriétaire.

Art. 3. Les contraventions au présent arrêté seront constatées et poursuivies conformément aux lois.

De nombreuses réclamations arrivant journellement à la Mairie, le Maire rappelle aux habitants les termes de cet arrêté et les informe que les contraventions seront dressées conformément aux, lois. Les chiens seront mis en fourrière et abattus le troisième jour.

BULLETIN

PROJET DE VISITE MÉDICALE

PROJET

d'organisation d'un Bureau d'Hygiène

des Élèves des Écoles

que le Maire d'Athi§-Mons, Conseiller Général, présentera au Conseil Municipal lors de sa prochaine séance et qu'il proposera aux CorrllDune" faisant parl:ie du Syndicat interconununal.

adopté par le Conseil Municipal dans sa séance du 9 Mars 1929

Le Maire soumet au Conseil Municipal le projet ci-dessous concernant l'organisation d'un service d'inspection d'hygiène scolaire.

La Municipalité d'Athis-Mons désirant organiser un service permanent d'inspection. médicale des écoles publiques, cadrant avec les organismes qu' ~lle s'efforce de créer, émet le vœu que l'inspection des écoles comporte:

La MunicipalIté d'Athis - Mons présentera à M003ieur le Préfet de Seine-et-Oise un projet d' organi~ation d'un Bureau municipal d'hygiène.

Ce bureau, dirigé par le M~de~in du Dispensaire d'Athis, le Docteu[ DAURE, de la Faculté de Médecine de Paris, technicien sanitaire breveté de l'Institut de Technique Sanitaire, fonctio~nerait suivant le plan dont nous publions quelques extraits ci-dessous et que nous modifierons je cas échéant, avec votre agrément.

1 ° La surveillance et la salubrité des locaux scolaires; 2° La prophylaxie des maladies transmissibles; 3° Le contrôle périodique et fréquent du fonctionnement normal des organes et de la croissance régulière de l'organisme physique et des facultés intellectuelles de l'enfant; 4" La culture rationnelle de son organisme physique; 5° L'adaptation, d'accord avec le pédagogue, des faculté:; intellectuelles à la capacité physique de l'enfant.

1. -

1° Au moment de la rentrée des classes, on fait parvenir aux parents des enfants nouvellement admis une feuille dont le modèle est anrexé, expliquant le but de la surveillance médicale par récole. Si la famille a un médecin attitré, c'est lui qui examinera l'enfant et remplira la feuille.

Tout enfant nouvellement admis est présenté au médecin inspecteur dans la première semaine de son admission.

Le médecin remplira à ce moment le carnet sanitaire, y portera toutes mentions qui lui sembleront utiles. Le modèle du carnet sanitaire est déposé en même temps que le prése t projet.

Ces carnets restetont à l'école dans un lieu clos à l'abri de toute indiscrétion.

Sur le carnet de santé, le médecin divise les écoliers en deux catégories « enfants sains » et « à surveiller » en mentionnant le motif qui a fait prendre cette décision.

Le médecin s'entendra avec l'instituteur ou l'institutrice au sujet des enfants arriérés ou simplement suspects, tant au point de vue physique qu'intellectuel; 2° Le premier examen scolaire annuel terminé, le médecin effectue une visite tous les 15 jours; au cours de cette visite il parcourt toutes les classes; ceci est très important car il peut à ce moment surprendre, soit des attitudes vicieuses de l'écolier entrainant des conséquenses pour son développement, soit une défectuosité des locaux scolaires, du chauffage, de l'élairage, de l'aération. A la suite de cette visite, lui seront présenté les enfants déclarés « à surveiller» à l'admission, puis tous ceux qui auraient fait l'objet d'une observation des maîtres au cours de la semaine au sujet de la santé de l'enfant; 3° Tout enfant malade à récole ou absent sera examiné par le médecin du dispensaire à domicile s'il est nécessaire.

4' Deux fois par an, il y aura lieu de procéder à un examen de la vision des enfants, accorder une place plus favorable à ceux dont la vue serait faible, adresser au spécialiste ceux qui semblent devoir bénéficier de port de verres.

5° En fin d'études, le maître devra s'intéresser à l'orientation professionnelle de son élève et faire part au médecin de celle-ci, ce dernier donnera son avis à ce sujet en ne l'appuyant que sur les qualités physiques de l'enfant; 6° Des conférences pourraient être instituées au cours desquelles le médecin traiterait des questions générales d'éducation, d'instruction, susceptibles d'in téresser les enfants et d'élever leur niveau intellectuel et leur formation morale; 7° Une question importante que nous avons laissée de côté est celle des locaux. Le médecin' inspecteur devra fournir annuellement aux services compétents son rapport sur l'état des locaux, du mobilier scolaire, du chauffage et de l'aération. Il veillera à la désinfection des classes dans le cas de maladies contagieuses, à l'éviction des voisins immédiats des enfants atteints, au licenciement et à la fermeture de l'école si cela est nécessaire.

Il s'assurera que la désinfection du matériel scolaire, livres échangés, bibliothèque circulante, seront passés à l'étuve au moins tous les ans.

Nous comptons confier notre service d'inspection des écoles au Docteur Daure, de la F acuIté de Médecine de Paris, technicien sanitaire, breveté 1. T. S., qui assure la direction de nos dispensaires municipa1Jx et qui dirigera le bureau d'hygiène d'Athis, que nous désirons créer.

Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, approuve le projet d'organisation d'inspection d'hygiène scolaire présenté par M. le Maire, charge les membres des commissions d'enseignement et de l'hygiène d'en assurer l'application.

Bordures et Caniveaux Chemin-25 Ce travail, qui a été exécuté sur une longueur de 340 mètres, était devenu nécessaire pour l'écoulement des eaux, par suite de l'agglomération dans ce quartier.

La participation de la Commune pour ce travail a été de 22.000 fr.

A vertisseur d'Incendie L'intallation de la sirène-avertisseur d'incendie est faite depuis deux mois. Plusieurs essais ont été effectués et ont été satisfaisan ts.

Pour la faire fonctionner il suffit de se rendre au Secrétariat de la Mairie et d'actionner la petite man~tte électrique qui se trouve à droite de la porte d'entrée du Secrétariat.

Hygiène individuelle

Son enseignement comprendra: quelques conférences à l'Ecole, où des sujets courants d'hygiène

Cette inspection aura un triple caractère; elle sera gratuite, obligatoire, discrète.

Pour réaliser ce projet, la Municipalité envisage le mode de fonctionnement suivant:

seront traités.

Quelques réunions avec les maîtres de l'Ecole communale où seront échangées quelques idées concernant l'éducation générale, physique, sexuelle de l'enfant.

Des réunions pour les jeunes gens ayant depuis peu quitté l'école.

On insistera sur l'importance de la propreté corporelle (nécessité de bains-douches).

2. -

1

Hygiène collective

De l' habitation. - Surveillance des locaux habités, en particulier, surveillance attentive des meublés. La chambre à coucher doit avoir une capacité de 25 mètres cubes. Dans le cas qui nous occupe, en raison des logements très anciens, il y aurait lieu de montrer une .assez grande latitude. Toutefois, s'acharner après le taudis, source de tuberculose.

Conseils aux propriétaires de locaux et, si besoin en est, contrainte par les services compétents d'avoir à eff~ctuer les rép:uations locatives nécessaires.

Conseils pour les constructions nouvelles et particulièrement pour les letissements, orientation, propreté.

Etablissement d'un permIS de construire après vérification des plans.

Envisager pour les lotissements à créer un plan d'ensemble où les questions primordiales, alimentation en eau potable et l'évacuation des eaux mées seront l'objet d'une étude sérieuse.

Pour les lotissements existants, certains sont défectueux. En raison de l'impossibilité de les relier aux services publics existants, il y aura lieu de proposer les modifications indi~pensables.

Il faudra envisager la question des puits, réservoirs d'eaux, eaux pluviales, eaux usagées, fosses d'aisances, préconiser le tout-à-l'égout, surveiller les installations de fosoes à fumier.

Le Bureau d'Hygiène donnera tous renseIgnements et fera des enquêtes s'il y a lieu.

Les Services Municipaux

Surveillance des services: Eau, Gaz, Electricité.

Installation d'un service permanent de désinfection.

Désinfection à domicile des lieux contaminés.

Etablissement d'une étuve.

Surveillance du nettoyage des routes; réglementation de la collecte des ordures ménagères; réglementation sévère des fosses d'aisances.

Etc., etc ....

3. - Hygiène des Industries et des Ateliers

Le Bureàu municipal d'Hygiène s'intéressera à toute suggestion concernant l'hygiène des ateliers.

Dans l'intérêt général et pour nous permettre de' continuer l'enquête que nous poursuivons d'autre part sur les maladies professionnelles, nous désirerions que les ouvriers nous fournissent les renseignements concernan.t leur travail.

4. -

3

MUNICIPAL

Maladies trans:rnissibles

Les médecins sont astreints d'en faire la déclaration par la Loi du 15 Février 1902, article 5. Il est pénible de constater qu'ils négligent trop souvent cette obligation. D'autre part, les hôteliers et logeurs doivent également les signaler à la Mairie. Le service municipal tiendra la main à ce que ces derniers s'astreignent à cette déclaration. Les méde-

ClOS des dispensaires se feront un devoir de sigIldlf't' à la Direction du Bureau d'Hygiène tous les càs suspects.

Le Directeur du Bureau d'Hygiène prendra alors toutes dispositions utiles pour l'isolement, l'hospitalisation, si nécessaire, du malade et la désinfection des locaux. If s'assurera également que les déjections, crachats, linges et effets contaminés sont désinfectés suivant les instructions qu'il aura données. .Il est de tout intérêt pour la population et la santé publique de signaler au Bureau d' Hygiène toute maladie suspecte, en particulier pour les enfants; toute éruption cutanép. devra être sigalée si elle s'accompagne même d'une fièvre modérée, conduire l'enfant au dispensaire ou appeler un des médecins.

5. -

Médecine Sodale-'

C'est la fonction la plus importante du Bureau d'Hygiène..

Normale. - a) Surveillance des femmes en couches avec consultation régulière au dispensaire, si une dystocie est soupçonnée, l'envoi dans une maternité où la parturiente pourra être suivie. b) Consultation des nourrissons. - Avp.c conseils aux mères sur la nourriture favorable à leur nourisson et consultation au dispensaire.

Surveiilance de la nourriture, du lait employé.

S'il s'agit de lait de vache, de la proportion qui doit entrer dans la nourriture de l'enfant.

La stérilisation du lait. c) Garderies d'enfants et jardins d'enfants serai:ont à créer, ou tout au moins une fraction des jardins publics de la localité devra leur être réservée avec tas de sable et endroits profices aux jeux des tous petits. d) Inspection médicale scolaire. - Organisation qui fonctionnera selon le règlement que nous nous vous avons soumis et pour lequel le MédecinDirecteur du Bureau d' Hygiène procédera à des vaccinationss anti-varioliques, à l'anatoxine du Doctp.ur Ramon, et le cas échéant anti-typhoïdiquf>s. e orienta ton pro esslOnneie, pour aqu'-lie ie médecin donne son avis uniquement au point de vue physique, il reste entendu qu'il est à la disposition des familles pour tous renseignements à ce sujet.

f) Le directeur du Bureau d'Hygiène, par son action par le dispensaire, s'efforcera de rester en contact avec les jeunes gens ayant quitté l'école publique; il espère pouvoir continuer ainsi ~a direction physique, intellectuelle et morale.

2. 'Pathologique. - Nous avons suivi l'évolution jusqu'à la sortie de l'école d'un enfant bien portant, mais il n'en est pas toujours ainsi et le médecin d'hygiène devra s'inquiéter de trois grands périls; de leur découverte précoce en résulte une solution rapide et presque toujours favorable.

Ce sont: la tuberculose, la syphilis, les maladies vénériennes.

Pour la tuberculose. -

Le Bureau d'Hygiène fera au Dispensaire, à des heures régulières, des consultations spéciales pour le diagnostic de la tuberculose, contrôlé par la radioscopie. On procédera à l'examen des crachats par la méthode directe et après homogénisation ; un laboratoire existe déjà et la station de radioscopie est prévue.

Le médecin entreprendra tous les traitements susceptibles d'améliorer l'état du malade, il envisagera son admission dans un sanatorium quand ce se'ra absolument nécessaire, éloignera les enfants exposés à une contamination massive.

Il procédera ou fera procéder, ou tout au moins conseillera la vaccination avec le vaccin B. C. G. pour tous les nouveaux-nés et cela dans la première ou seconde semaine de la naissance.

Les réactions de diagnostic seront pratiquées sur tous les enfants suspects de tuberculose ou vivant dans un milieu y prédisposant.

Pour la syphilis. - Nous procéderons de même, faisant des consultations, analyses de sang et piqûres qui sembleront nécessaires.

Pour les maladies vénériennes. - Elles seront traitées par les moyens les p:us énergiques, avec contrô:e bactériologique fréquent. Pour tous ces traitements, nous nous inspirerons des techniques et

BULLETIN

4 pl:..Jêêdés, d'ailleurs parfaits, en usage dans les Hôpitaux de- Paris et offices d'Hygiène sociale, mais nous y ajouterons ce qui y fait défaut, à notre avis, la discrétion, beaucoup de malades n'osant en user par une pudeur en quelque mesure justifiée.

Pour la médecine générale. - Nous continuerons à donner nos soins, au disp~nsaire, dans les mêmes conditions qu'actuellement.

Tous ces organismes que nous désirons créer seront d'une grande utilité au point de vue sociaL Ils fonctionneront au mieux si nous pouvons disposer d'une infirmière que nous éduquerons spécialement, tant pour le service des écoles que pour les soins aux nourrissons et garderies d'enfants. En faire une infirnière d'hygiène sociale qui, visitant les enfants et les malades à domicile, y continuerait l'action du dispensaire par ses conse-ils d'hygiène et de salubrité donnés sur place.

Les Services du Bureau d'Hygiène seront gratuits pour les habitants de la Commune; ils seraient, moyennant rétribution, à la disposition des communes VOlsmes.

Il faudra prévoir, pour le fonctionnement du Bureau d'Hygiène, une installation de radiologie, un laboratoire d'analyses médicales courantes, quelques instruments existent et avec peu de frais on pourrait obtenir un laboratoire donnant toutes les possibilités.

Comme personnel, un médecin directeur, une infirmière spécialisée, dont le rôle sera important, un homme chargé du service de la désinfection à domicile et du fonctionnement de l'étuve: le personnel du Dispensaire collaborera activement avec le Bureau d'Hygiène.

Le médecin établira un dossier pour le~ personnes admises au service gratuit du bureau (nous verrons plm loin dans quelles conditions peut se faire cette admission). Ce dossier est constitué pour les personnes atteintes des maladies contagieuses contre lesquelles nous voulons lutter; il contient les résultats des examens radioscopiques et bactériologiques effectués, il traite, au jour le jour, les traite---_,_-.-.L, et es résultats obtenus.

Un autre type de fiches est établi pour les maladies infectieuses déclarées par les médecins et surveillées par le Bureau d'Hygiène.

Une fiche est également remplie pour les nourrISsons et jeunes enfants avant la fréquentation scolaire. Ceux-ci, étant suivis régulièrement, cette fiche est annexée au dossier de l'Inspection scolaire.

Il y aura à prévoir également un caSIer sanitaire des maisons; des dossiers seront constitués concernant toutes les réclamations et observations relatives à la salubrité des habitations et à l'hygiène de la Commune.

Comment admettre les habitants au service gratuit du Bureau d'Hygiène? C'est une quetion à régler avec la Commission d'Hygiène du Conseil Municipal; pour nous, il semble que toute personne de la Commune venant à la consultation du Dispensaire, et reconnue atteinte d'une maladie contlgieuse, curable, devra être prise en traitement gratuit par le Bureau d'Hygiène.

Celui-ci prendra également en charge la désinfection dans le cas de maladies infectieuses.

Pour les nourrissons et jeunes enfants, tous les habitants de la Commune pourraient bénéficier de nos serVIces.

Pour les communes voisines, il pourrait y avoir une entente avec le Conseil Municipal d'AthisMons pour décharger celui-ci des frais de prise en traitement et des soins à donner aux personnes étrangères à la Commune.

Voici comment, avec votre agrément, nous comptons organiser le service de notre Bureau d'Hygiène, qui sera appelé, grâce à son action sociale, à rendre de grands services à la population. ·...e...··....··•··•••....

··.··.··.··g... ··o··....··••·....··.··.··.··"'...··.··0··.

{,t ••••••••

0..•..•..•

Groupe Scolaire des Gravilliers Les 6 classes du groupe scolaire des Gravilliers ont pu être ac;hevées en temps utile pour recevoir les enfants dès la rentrée d octobre.

Le mobilier r.euf y est installé, et c'est plus de 250 enfants qui reçoivent l'instruction - dans les classes nouvelles où le maximum d'hygiène sera installé.

MUNICIPAL

Nous redoutons qu'à bref délai les 6 classes ne deviennent insuffisantes, malgré l'achèvement des groupes scolaires de Paray- Vieille- Poste et Juvisy-sur-Orge; néanmoins, notre groupe est conçu de telle façon qu'il sera facile, à peu de frais, de construire d'autres classes. Malheureusement, les logements des instituteurs et institutrices n'ont pu être terminés aussi rapidement que nous l'aurions désiré, par suite de la longue période hivernale, où les maçons n'ont pu travailler. Ajoutons que certains entrepreneurs n'ont pas toujours mis la bonne volonté désirable.

Les bains-douches installés aux écoles fonctionneront cet été; le public sera informé en temps utile; nous indiquerons les heures d'ouverture de cet établissemen t, ainsi que le prix des douches; il est presque vraisemblable que les prix seront les mêmes que ceux pratiqués à l'établissement de la place du Cottagt>.

Le montant de la construction" du groupe scolaire et des bains-douches a été de : Subvention de l'Etat ... du Département.

Part de la Commune

. .

924.000 fr.

184.800 322.444 -

Soit un total de " . . . . . . . . . . . . . .. 1.431.244 frs.

RÉUNIONS des COMMISSIONS et du CONSEIL MUNICIPAL Autres réalisations en 1928 Travaux prévus pour 1 929 Il nous est impossible de pouvoir donner des détails aussi complets que nous le voudrions.

Dans une année, les commissions municipales se sont réunies 42 fois pour examiner les nombreuses questions que le Conseil Municipal voulait réaliser.

Le Conseil Municipal s'est réuni 18 fois, il a eu à prendre 180 délibérations.

C'est un journal de 30 pages qu'il nous faudrait pour donner ici d'une façon précise le détail du travail d'une année de votre Municipalité. C'est ainsi que nous avons eu à faire face aux dépenses suivantes en plus des travaux d'entretien: Achat de mobilier, matériel et produits pour le dispensaire; Achat d'instruments de musique; Achat d'une bascule médicale pour permettre la création d'une visite médicale des élèves des écoles; cette visite fonctionnera incessament ; Entretien et goudronnage des chemins vicinaux; Embellissement des abords de la gare; Construction de water-closets au cimetière; Installation de bouches d'incendie; Installation d'une borne-fontaine, rue Roquelaure et rue de Juvisy.

"De nombreuses subventions ont été accordées à diverses sociétés.

Nous n'insisterons pas sur le plan d'extension qui a été une œuvre de longue haleine et d'un travail considérable. Actuellement le plan d'extension et d'embellissement est terminé, rien n'a été négligé dans ce plan, création de routes etc., pour faire d'Athis-Mons un pays moderne.

La place manque ici pour rentrer dans les détails; nous reviendrons sur ce sujet.

T el est l~ bilan d' nne année de labeur de votre Municipalité; ce n'est cependant pas terminé; il faut encore au moins 10 années semblables pour réaliser le programme minimum du plan d'extension, dans un pays comme le nôtre d'une superficie qe 896 hectares et où il existe des constructions dans tous les coins.

Pour l'année l'année 1929, nous nous sommes déjà mis à l'œuvre, les travaux suivants seront réalisés dans le courant de' cette année: Réfection de bordures et caniveaux rue de Juvisy, entre la place du Cottage et l'avenue Voltaire, ce travail entraînera une dépense de 74.000 fr. soit 50 ° '0 aux frais de la Commune; Etablissement d'une Avenue de 12 mètres de largeur, partant de la place du Cottage, traversant le parc d'Avaucourt pour aller aboutir en haut de la rue de la Forge, au coin du mur des frères. Il va de soi que la viabilité du chemin de la Procession sera faite en même temps. Eclairage électrique axial tout le long de cette Avenue.

Le marché qui se trouve installé en bordure de la route Nationale aux Gravilliers étant devenu un véritable danger public, par suite de l'extension de ce dernier, nous sommes dans l'obligation d'envisager la construction d'un marché couvert.

Le plan et le devis sont terminés et ce marché sera installé sur le terrain de sports, entre la route Nationale et la rue du Potager ; il aura 102 mètres de longueur sur 36 mètres de largeur, Cette construction sera édifiée sans qu'il en coûte un centime aux contribuables.

Le terrain de sports sera transféré dans le parc d'Avaucourt.

Un vaste programme d'extension d'eau et de gaz est à l'étude et sera terminé d'ici un mois; immédiatement il sera soumis à l'approbation du Conseil et des subventions seront demandées au pari-mutuel et au génie rural.

Au sujet de l'eau nous recevons assez fréquemment des "demandes pour" des installations robinets ou borne - fontaines alors que bien entendu la canalisation est à proximité, les gen~ pensent ainsi que la Commune doit fournir de l'eau gratuitement. Nous croyons devoir faire remarquer que les propriétaires ont le devoir de faire installer l'eau dans leurs immeubles, et ceci aussi bien pour les locataires gue pour eux-mêmes: la Commune accordant la garantie à tout propriétaire qui désire bénéficier du paiement du branchement en cinq années.

Travaux réalisés pendant l'année 1928 L'éclairage électrique public, sur lequel la Municipalité portait tous ses efforts depuis 18 mois, vient d'être réalisé; 164 lampes, représentant une dépense de 272.400 fr., soit 181.600 fr. po'ur la part de la Commune, ont été installées dans les rues suivantes: Rue du Progrès - Rue de l'Épargne -- Rue des Bleuts - Avenue des Coquelicots - Rue de la Mutualité - Rue Champagne - Rue des Prévoyants Rue de la Solidarité Voie-Verte de Morangis - Rue la Concorde - Rue de l'Avenir - Rue des Sociétés - Rue du Chemin-Vert Route de Fontainebleau - Route de Montlhéry - Rue BelRespiro - Sente des Trois-Ormes - Avenue des Gravilliers - Rue Gabriel- Vinot - Chemin des Plantes - Chemin des Forges - Chemin de la Procession - Route de Longjumeau Rue de Villars Rue Arguillière Avenue J.-P. Bénard Rue Etienne-Lebeau Place de l'Eglise Grande-Rue Rue de Champagne Rue Croix-de-Feu - Rue d'Ablon - Rue de la Gare - Rue de la Montagnede-Mons - côté Quai-de-l'Orge - Avenue du Bourbonnais - angle du Chemin-de-la-Plaine Rue Edouard-Vaillant Rue de la Montagne-d'Athis - Rue de Juvisy Place du Cottage Rue de la Prévoyance - Avenue de Seine Rue Carnot - Rue Jules-Simon Rue d'Orléans - Rue Nouvelle, ainsi qu'aux extrémités et angles de plusieurs autres rues.

Cette réalisation de la municipalité ouvrière était vivement désirée par la population laborieuse de notre ville.

Hélàs, il reste encore à pourvoir à l'éclairage de nombreuses rues, non seulement dans les lotissements, où le problème sera résolu par l'application de la loi Sarraut, mais encore dans bien d'autres rues, et ceci n'échappe pas à la Municipalité, mais malheureusement, malgré nos gros efforts, il est impossible de faire mieux pour le moment, par suite de notre situation financière. ,•.•••o

'

e

a•• Q •• o-•• Q •• •

··9'·it~·.··Q

..G..O.. Q.·.··Qt··0·~e~·o.·(.,··.. ~

Application dans la Commune d'Athis-Mons de la loi du 15 Juillet 1928 établissant le programme de Construction d'Habitations à Bon Marché et de Logements en vue de remédier à la crise d'habitations.

La loi Loucheur a pour but de faciliter l'accession de la petite propriété aux travailleurs et, d'autre part, de parer à la crise actuelle de logement.

Cette habitation devra être de bonne qualité et remplIr certaines conditions d'hygiène. Le prix de revient pour notre commune ne devant pas dépasser 39.700 francs.

L'apport personnel demandé aux emprunteurs est de 4.000 fr. maximum; il est limité à 2.000 fr. et à 1.000 fr. pour certaines catégories de bénéficiaires (pensionnés de guerre, invalides de travail etc.).

Indépendamment de ces prêts, des subventions varient entre 5.000 fr. et 15.000 fr. pour les familles nombreuses, pension nés de guerre, de travail.

Elles viennent en atténuation du prix de terrain, toutefois la municipalité met en garde les personnes qui voudraient bénéficier de cette loi, car certains industriels ne manqueront pas de chercher à exploiter cette clientèle, et commence déjà à le faire.

Pour éviter aux habitants de la Région d'être exploités, M. Placé, Agent Technique de la Commune, se tiendra ·gratuitement à la disposition des personnes intéressées par cette loi pour leur fournir tous renseignements utiles.

A:rnénage:rnent 7 place du Cottage Les travaux de remblaiement ont été faits sans qu'il en coûte un centime à la Commune.

Pour donner à cette place l'esthétique nécessaire, nous avons fait procéder à un aménagement que vous connaissez tous aujourd'hui et qui fait honneur à la Commune. Cette place, une fois terminée, sera un véritable square.

Les hais nécessités pour cette amélioration, ainsi que pour la couverture du .. Mort-Ru", se sont élevés à 35.000fr. environ.

Egout rue de Charolais Il a été procédé à l'établissement d'un égout entre la rue de Charolais et l'avenue Jean-Jaurès. Cette canalisation, qui qui était nécessaire à l'écoulement des eaux de la rue de Charolais ainsi que de l'avenue du Parc-d'Orainville, était réclamée depuis bien des années par les habitants de ce quartier. La dépense, pour la Commune, a été de 2.800 h.

Ponton-Lavoir Il nous a été impossible d'obtenir l'autorisation pour que l'installation du ponton-lovoir soit faite au droit du nO 52 du Quai-de-l'Orge, sous prétexte que le point choisi est la crête du chemin de halage et est à 7 mètres de la laisse d'eau, en _ retenue normale (3 J,50) et à 2 m. 17 seulement au-dessus de cette retenu-e normale, soit à la cote 33,67, alors que les plus hautes eaux navigables atteignent 33,90 et seraient, en conséquence, trop dangereuses pour le halage.

N'ayant pu -obtenir d'autre emplacement que près du Pont de l'Orge, ce ponton-lavoir sera placé à l'endroit désigné cidessus, à l'embouchure même de cette rivière.

Le ponton-lavoir est actuellement en cons'truction.

BULLETIN

JEUNESSE SPORTIVE OUVRIÈRE La Jeunesse Sportive Ouvrière a l'honneur de pozter à h connaissance de la populêtion d'AthisMons qu'elle organise, pour le Dimanche et le Lundi de Pâques, une gra.nde fête sportive ouvrière sur le stade Municipal d'Athis-Mons (aux Gravilliers), avec le concours de l'Amical-Club Troyen.

Après l'admirable réception que nos Jeunes camarades ont eue, lors de lem séjour à Troyes (1 er Janvier 1929), nous n ~ pcuvons faÎre moins que de les recevoir dans les mêmes conditions, car, que n'est-il plus beau que cette camaraderie entre clubs ouvriers, qui développe chez nos jeunes sportifs l'esprit d'amitié et de fraternité.

C'est pourquoi nous faisons appel aux habitants d'Athis et environs, pour venir apporter à ces jeunes gens l'aide morale et leur faire une réception qu'ils n'oublieront pas de sitôt.

V oici un petit résumé de notre programme pour ces deux jours de fête:

Dimanche 31 Mars, le matin,à 9 heures, course cycliste, circuit d'Athis, 60 kilomètres environ, ouverte aux licenciés de la F. S. T. et aux indépendants de la région n'appartenant à aucun club.

L'après-midi, à 14 heures, match de Fooball entre les équipes de l'Amical-Club Troyen et la Jeunesse Sportive Ouvrière de la région de Juvisy.

A 14 h. 30, épreuve de marche, 15 kilomètres (ESSONN ES·ATHIS).

A 15 heures, course pédestre de 7 kilomètres, dite « Tour d'Athis», Matches de Baskett-Ball masculin et féminin.

Pendant la durée des épreuves, l'Harmonie Municipale prêtera son concours.

Lundi 1er Avril, à 14 heures, m,itch-revanche entre Troyes et la J. S. O. de la région Juvisy.

A 15 heures, Match de Baskett-Ball entre l'équique féminine de Troyes et celle d'Athis et Baskett-Ball masculin entre la J. S. O. de la région Juvisy et le C. A. O. du 12 e , club de la S. U.G.T. Les engagements pour les épreuves seront ïeÇUS au siège, chez Guilmard, 63, rue des Sociétés, villa du Lion-de-Belfort, ou chez Charpentier, 3, rue du Rond-Point (près de la Pyramide).

Des billets de participation aux frais de la fête .sont mis en vente, au prix de 2 francs, pour les deux jours. Ces billets donnent droit à l'entrée gratuite sur le terrain. Vous les trouverez au Siège, chez notre camarade Charpentier, président, chez les membres de notre bureau, chez les joueurs et, enfin, chez les commerçants. Nous espérons que vous leur réserverez bon accueil et aurez à cœur d'être tous des artisans de cette belle fête.

Nous sommes également heureux de vous apprendre que, depuis la saison nouveJ1e (Octobre . 1928), notre Club ne fait que prospérer, des sections d'athlétisme ont été formées, Baskett-Ball masculin et féminin, section cycliste, marche; et partout où le sport ouvrier se développe, nos jeunes sportifs répondent « Présent» Course pédestre de l'Humanité - Grand prix cycliste de l'Humanité - plusieurs engagés et notre équipe de fooball, très bien placée pour nous rapporter la Coupe de la Seine.

Donc, envoyez-nous vos jeunes gens, jeunes fiUes, -ils seront sûrs de trouver près de nous un accueil fraternel et un esprit de bonne camaraderie. Ils y pratiqueront un sport sain, hygiénique, limité à leurs facultés physiques.

Nous faisons également appel à tous ceux qui, ne pratiquant pas le sport, le soutiennent, pour venir 'grossir le nombre de nos membres honoraires, afin que notre jeunesse puisse se développer librement et avoir un esprit sain dans un corps sain.

5

MUNICIPAL

Un Arrêté Préfectoral que la Population intéressée doit retenir Art. 1ce. Toute personne qui se propose de ~onstruire, surélever, modifier ou répaler un bâtiment, mur, clôture ou ouvrage quelconque distant ou devant, après l'exécution des travaux, être distant en quelqu'une de ses parties de moins de trois mètres des conducteurs ou des supports d'une ligne de distribution ou de transport d'énergie élecLique, est tenue d'en aviser le M:2Ïre de la Commune cinq jours francs au moins avant le début des travaux (jours fériés non compris).

Cette disposition s'applique également aux échafaudages et ouvrages provisoires utilisés au cours des travaux.

Elle s'applique en outre dans le cas d'abatage d'arbres dont la distance à une ligne électrique n'est pa~ .au moins égale à leur hauteur augmentée de trois mètres.

Il sera fait usage, pour cette déclaration, d'un imprimé conforme au modèle nO 1 annexé au présent arrêté : des exemplaires de cette formule seront tenus à la disposition des intéressés dans les Mairies.

Art. 2. - Le Maire esttenu d'accuser réception de cette décla~Çl.tion dans le délai de deux jours, à partir de la date du dépôt. A vis sera donné en même temps au déclarant de l'adresse du représentant de l'entreprise exploitant la ligne d'énergie, avec lequel il devra se mettre en rapport en vue des mesures à prendre pour sauvegarder la sécurité des personnes pendant la durée des travaux.

Le Maire utilisera, à cet effet, un imprimé conforme au modèle nO 2 annexé au présent arrêté.

Art. 3. - Dans le même délai de deux jours, à partir du dépôt de la déclaration, le Maire donnera connaissance de cette déclaration au concessionnaire, . permissionnaire ou régisseur de la ligne d'énergie électrique intéressée par les travaux. Il utilisera, à cet effet, un imprimé conforme au modèle nO 3 annexé au présent arrêté.

Art. 4. - Les dispositions du présent arrêté, qui devront être publiées dans toutes les communes, sont applicables à tout le terroire du département de Seine-et-Oise.

Art. 5. - Le présent arrêté annule et remplace l'arrêté préfectoral du 6 Mars 1924.

Versailles, le 8 Octobre 1928.

Le Préfet: A. BONNEFOY-SIBOUR. Pour copie conforme: Athis-Mons, le 28 Février 1929 ~M~re,M. PAQUEREAUX MODÈLE

DE

Le Trésorier, GUILMARD. e

e

Q •••••••

e••".•••••.••.••.••

Bordures et Caniveaux, place du Cottage Ce travail, qui a été exécuté aux frais de la Commune, 'était depuis de longues 'années réclamé par les habitants du Val. De plus, il était indispensable pour permettre l'aména!{ement de la place du Cottage.

La dépense s~-es.t élevée.à 7~500 fr.

Le ~otal des recettes de cet établissement, pour 1928, s'éléve à la somme de. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

et les dépenses à : Salaire de la gérante. . .

3 .991 .65 Combustible 2.535 Achat serviettes, savons, etc. .

540Abonnement Cie des Eaux. . .

234 65 Electricité . . . .. .... .....

111 .92 Réparations diverses... . . . . .

130 Fournitures d'entretien .. ' 200 Total des dépenses. . . . . .. 7.743.22 Bénéfice. . . .. .

DISPENSAIRE

12.564.20

7.743.22 .

4.820 98

MUNICIPAL

La direction du dispensaire municipal et de son annexe est confiée au docteur DAURE, de la Faculté de Paris, avec, comme assistant, le docteur DEMBO. Le dispensaire, situé 76, Rue de Juvisy, est ouvert tous les jours, sauf le Dimanche, de 8 à 18 heures. De 14 à 16 heures, le docteur fait les consultations.

L'annexe, rue des Bleuets, villa du Bol-d'Air, est ouverte tous les jours de 9 à Il heures et le docteur fait les consultations de 10 heures à t 1 heures, sauf le dimanche.

Tous les salariés ont droit à la carte demi-tarif; les titulaires de cette carte ne paient que 5 francs de consultation au dispensaire ou à l'annexe et 12 francs pour les visites à domicile.

Les accidentés du travail et les victimes de la guerre sont également soignés au dispensaire et à ran~exe, ainsi qu'à domicile, dans les mêmes conditions que chez n'importe quel Docteur ou dans n'importe quelle clinique.

Au sujet des visites à domicile, le Docteur à eu à se plaindre de ce que certains malades n'hésitent pas à le faire venir à domicile, alors qu'ils pourraient très bien se rendre au dispensaire (voir même pour un mal de dents). Nous insistons tout particulièrement pour que les malades se rendent, autant que possible, aux consultations du dispensaire ou de l'annexe, ils éviteront ainsi beaucoup de perte de temps aux docteurs, ce qui leur permettra de donner leurs soins à un plus grand nom bre de malades.

Incessamment, il y aura un docteur de service, le dimanche, pour les visites à domicile.

PHARMACIENS MM. CONTANT, 61, Grande-Rue, à Athis-Mons, est ouvert les dimanches toute la journée.

LEGROS, 34, Rue de Juvisy, à Athis-Mons, est ouvert tous les dimanches de 9 à 12 heures.

.

à Monsieur le Maire de la Commune d'Athis-Mons, En exécution des prescriptions de l'arrêté préfectoral du 8 Octobre 1928, j'ai l'honneur de vous informer de mon intention de procéder, à partir du. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. (1) à des travaux de , dans une propriété située à . rue nO (2) (et qui se trouve à proximité d'une (3) ligne (est traversée par une (3) d'énergie électrique.

Veuillez agréer, Monsieur le Maire .....

Signature (nom, profession et adresse du déclarant).

(1) Date prévue pour le début des travaux. .

(2) Désignation sommaire de la nature des travaux, constructIOn, réparation, surélévation d'un bâtiment, mur, clôture, etc ...

(3) Biffer la mention inutile. ...................................0 ••0 · .•··c·· e·~.··o·< ".··e·· e··.··.··.··.··.'

Patronage laïque

Pour le bureau: •··•··•··••·•·••••

L'établissement des bains-douches est ouvert au public les jours suivants: Le Jeudi, de 14 à 20 heures; Le Samedi, de 8 à 12 heure, et de 14 à 20 hemes ; Le Dimanche, de ES à 12 heures ; Le prix des bains-douches est fixé comme suit: Douche simple .

1.25 avec serviette . 1.65 et bonnet . 2,05 et savon .. 2.30

Harmonie Municipale d'Athis-Mons

DEMANDE

Athis-Mons, le

BAINS-DOUCHES, Place du Cottage

Il ne nous a pas été possible de donner l'essor que nous aurions voulu à cette association. Un portique a été installé sur le terrain de sports, mais cet emplacement ne convient pas, n'étant pas central.

Nous avons une Camarade qui dirige ce patronage bénévolement.

La commission s'occupe, actuellement, de l'or'ganisation du travail pour lui donner toute l'ampleur désirable dès que no~s serons au Château d'Avaucourt : promenade, jeux: tenDIS, jeux de barre, raquettes et volants, football, agrès. A partir de 11 ans, cours d'espéranto, etc ...

L'Assemblée générâle a eu lieu le 26 Février 1929. sous la Présidence de M. HOUZÉ. 50 membres sont présents.

Le bureau a été renouvelé ainsi qu'il suit: Présidents d'Honneur.

MM. PAQUEREAUX, MAUPOMÉ.

Président. ' : M. HOUZÉ.

Vice-Présidents . MM. DENIS, SOUBIEUX. Trésorier . M. LABARTHE. Trésorier-Adjoint . M. LOUET. Secrétaire , . M. DENOYERS. Secrétaire-Adjoint . M. LAJEUNESSE. Régisseur . M. GARMY. Commissaires , . MM. LAVILLE,LEFORT, HELFER, FOURNIER, RA YNAUDetCAUWET Chef.. . . . . . . . . . . . . . .. M. P.-A. VIDAL. Sous-Chefs........... MM. LAVILLE, LOUET. La société a envisagé la création dans l'Harmonie d'une section chorale mixte. Cette proposition est adoptée et il est entendu que la direction en est confiée à M. VIDAL, chef de l'Harmonie. A ce sujet, M. LEDOUX, Directeur de la •• Fauvette", membre honoraire de la Société, nous informe qu'il met gracieusement à notre disposition des éditions de chœurs pour la chorale. Des remerciements lui sont adressés.

[!]

La Chorale mixte fait appel à toutes·les personnes ayant de la voix et le goût du chant; les inscriptions sont reçues au Siège de la Société, rue d'Orléans, les Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi, de 9 heures à 10 h. 30. Unrexamen au concours aura lieu fin Mai. L'Harmonie se tient à la disposition de tous les comités pour prêter son concours gracieux à tout~s. les fête~ popul.aires publiques, en faisant lademande à la Mame au mams 30 JOurs à l'avance.

Toutes nos félicitations à notre éminent chef de musique M. P.-A. VIDAL. ainsi qu'.aux sous-chefs, président, vices-

6

BULLETIN

"'résidents et, d'une façon générale, à tous ceux qui ont bien voulu nous prêter leur concours pour l'accomplissement de ce travail, pensant ainsi que la population laborieuse d'Athis-Mons n'a pas seulement droit au travail, mais aussi à la joie et que l'Art ne doit pas être le privilège de quelques-uns, mais bien être mis à la portée de tous.

J8t

J8t

J8t

La Fraternelle d'Athis-Mons La Fraternelle d'Athis-Mons, Société de Secours Mutuels, fondée en 1897 et qui fonctionne dans notre ville depuis cette date se fait un devoir d'appeler à elle les personnes qui, à l'entrée en vigueur de la loi sur les assurances sociales, s'y trouveront assujettis obligatoirement.

Elles trouveront dans son organisme les nombreux avantages qu'accorde à ses membres la Mutualité, première œuvre sociale existant en France.

Ces avantages dûs à une cotisation mensuelle minime, seront les compléments de la nouvelle loi des assurances sociales et consisteront en ristourne de 35 à 40 ° / ° sur les frais médicaux et pharmaceutiques, indemnité journalière maladie, prime d'accouchement, allocation au décès, rente annuelle mutuelle aux sociétaires atteints par l'âge de 60 ans et enfin l'aide morale et sociale que comprend la Mutualité.

Aussi nous engageons vivement les personnes prévoyantes à s'inscrire avant le 5 Août, date limite que la loi nouvelle accorde aux Mutualistes pour bénéficier de ces avantages.

RenseigneInents AdIninistratifs Le Secrétariat de la Mairie est ouvert tous les jours ouvrable, de 8 h. 30 à Il h. 30 et de 13 h. 30 à 18 heures, le Dimanche de 9 heures à Il heures pour l'état civil seulement, fermé les jours fériés en semaine.

Le Vérificateur des Poids et Mesures fait la vérification, une fois par an dans la commune; les commerçants qui auraient besoin de faire poinçonner un appareil quelconque peuvent se rendre à la Mairie de JUV'lsY, le Samedi de 9 h. 30 à Il heures.

Contrôleur des contributions directes Celui-ci reçoit à la Mairie de Juvisy tous les samedis de 14 à 16 heures. C'est à lui seul que doivent être adressées les réclamations en matières de contributions; on peut lui écrire à la Mairie de Juvisy.

Construction nouvelles ou additions de contructions Nous rappelons aux intéressés que, pour être exonéré de l'impôt foncier pendant 15 années, conformément à la loi du 31 Mars 1922, ils doivent obligatoirement faire une déclaration de construction à la Mairie dans les quatres mois de l'ouverture -des travaux, conformément à l'article 9 de la loi du 8 Août 1890. Pour ceux qui n'auraient pas fait cette déclaration, lt contrôleur peut les imposer d'office et leurs réclamations sont irrecevables.

Service juridique gratuit C'est le troisième Dimanche de chaque mois, de 9 heures à Il heures, que le service juridique fonctionne; celui-ci est assuré par Me Albert Fournier, avocat à la Cour.

Perception C'est M. le Percepteur de Juvisy qui est receveur municipal de la Ville d'Athis. La perception est ouverte (Mairie de Juviy) les lundis, mardis, mercredis et samedis, de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à 16 heures.

Le percepteur ne reçoit aucune réclamation en matière de contribution.

Receveur des Contributions Indirectes M. le Receveur des Contributions Indirectes reçoit le chiffre d'affaires, le 7 de chaque mois, à l'Ecole Maternelle, rue de Juvisy, et le 12 de chaque mois à la Mairie, de 13 h. à 15 heures. Lorsque ces dates tombent un dimanche,la recette a lieu le lendemain.

EnregistreInent Les bureaux de l'Enregistrement se trouvent à la Mairie de Juvisy. Ils sont ouverts tous les jours ouvrables de 10 h. à Il heures et de 14 h. à 16 heures.

Justice de Paix Les audiences du Juge de Paix ont lieu à la Mairie de Juvisy les 1el' et le 3 e samedis de chaque mois, de 13 h. à 15 heures.

Inspecteur du Travail L'Inspecteur du Travail ne reçoit pas. On peut lui écrire 20, avenue des Cottages, à Bourg-la-Reine.

Recette Auxiliaire des Postes

MUNICIPAL

STATISTIQUE DE L'ÉTAT CIVIL

Les Assistances -Sociales

de l'année 1928

Naissances: 158.

Décès: 142, dont 15 transcriptions de décès à l'extérieur de personnes habitant Athis-Mons.

Mariages: 73.

Divorces: 4.

Afin de vulgariser les lois d'assistances parmi .la classe ouvrière, nous publions ci-dessous les éléments essentiels de chacune des lois existantes, L'insuffisance de ces lois est notoire, mais il est utile de connaître la proportion, si faible soit-elle, dans laquelle- les habitants peuvent être aidés au cours des différentes circonstances de la vie.

Nous rappelons que ces lois d'assistance ne s' appliquent qu'aux Français. Toutefois, en raison de conventions existant avec la Belgique, l'Italie, le Luxembourg et la Pologne, les assistances aux familles nombreuses, femmes en couches et vieillards sont étendues aux étrangers ressortissant de ces pays:

NAISSANCES (Mois de Janvier et Février 1929)

Jegou, Josette-Lucienne, 1el' Janvier; Perrin, PierretteYvonne, 3 Janvier; Lecru, Raymonde-Simone, 10 Janvier; Pottier, Raymond-André, Il Janvier; Perreau, Odette-Yvonne, 31 Janvier; Fourment, Ivan-Paul-Germain, 17 Janvier; Guérin, Maurice, 17 Janvier; Métayer, Marcel-Guy 21 Jar:vier; Jacquet, Daniel-Pierre, 23 Janvier; Boivin, Pierre-Jean, 24 Janvier ; Laroche, Germaine-Micheline, 23 Janvier ; Bodier, Simone, 28 Janvier; Terrien, Jeanne, 28 Janvier; Malagnini, Roger-Georges, 28 Janvier; Martre, PauletteRaymonde, lU Février; Girard, Jean-Pierre, 4 Février; Fabre, Maximilienne-Jacqueline, 4 Février; Daviot, AndréMaurice, 9 Février; Jaget, Bernard-Kléber, 11 Février; Rivière, Christianne- Joséphine-Marie, Il Février; Chaillot, Monique-Renée-Andrée,12 Février; Bozeh,Joseph, Il Février; Delecroix, Claude-Jean-Camille, 15 Février; Lo Basso, Christian, 15 Février; Chapoulaud, Jacques-Paul-Henri, 17 Février; Bonzi, André, 18 Février; Coupez, Paul-Joseph, 19 Février; Balivet, Jean, 19 Février; Boulais, Jean-PierreAndré-Marie,23 Février; Gie, Jeannie-Rose-Nelly, 25 Février; Brottier, Christianne-Gabrielle, 25 Février; Le Cann, GastonFrançois-Charles, 25 Février; Alfroy, Lucienne - Renée, 26 Février ; H oudet, Luce-Georgette-Agnès, 2 7 Février.

Assistance au familles nombreuses (Loi des 14 Juillet 1913 et 27 Juin 1922 : Conditions à remplir. - Les ayants droit sont les chefs de famille remplissant les trois conditions suivantes: 1° Etre de nationalité Française: 2° Avoir des ressources insuffisantes pour élever les enfants légitimes ou reconnus dont ils ont la charge ;' 3° Avoir à leur charge un nombre minimum d'enfants âgés de moins de 13 ans qui varie suivant les cas; a) Deux enfants pour la mère veuve ou abandonnée; b) Trois enfants pour le père, en cas de décès ou de disparition de l'épouse; c) ~atre enfants pour le ménage composé du père et de la mère.

Avantages accordés. 25 fr. par mois pour le ménage ayant à charge le nombre minimum d'enfants l'autorisant à toucher l'assistance et 25 fr. pour chacun des enfants en sus.

MARIAGES (Mois de Janvier et Février 1929)

Hélie-Mazel, 5 Janvier; Geoffray-Herblot, 5 Janvier Guillemot-Lepage, 19 Janvier; Joseph-Vendentriechs, 19 Janvier; Touchet-Plu, 26 Janvier; Matusiak-Witczach, 26 Janvier; Canouville-Boucher, 9 Février; Chapelière-Pileprat, 16 Février; Petit-Malachet, 16 Février ; Lefort-Guérin, 18 Février; Ribault-Ducourtioux, 23 Février; Degée-Letriard, 23 Février; Gousien-Simon, divorcés le 6 Février ; -

Encouragement aux familles nombreuses (Loi du 22 Juillet 1923): Conditions à remplir. - L'allocation est accordée dans les mêmes conditions que l'assistance aux familles nombreuses, à la différence qu'il suffit de ne pas être assujetti à l'impôt général sur le revenu.

Avantages accordés. 300 h. par an pcur le ménage ayant à sa charge le nombre minimum d'enfants l'autorisant à toucher l'allocation et pour chacun des enfants en sus.

DÉCÈS (Mois de Janvier et Février 1929)

Assistance aux femmes en couches (Loi du 17 Juin 1913) : Conditions à remplir. - Peut recevoir l'allocation attribuée aux femmes en couches toute femme, épouse légitime ou fillemère, de nationalité française, réunissant les conditions suivantes: 1° Etre privée de ressources suffisantes; 2° Suspendre l'exercice de sa profession habituelle et prendre, pour son enfant et pour elle-même, les soins d'hygiène nécessaires.

Avantages accordés. - Une période de 28 jours avant les couches et une période de 28 jours après à 1 fr. 50 par jour.

Au cas où l'intéressée présente sa demande à la Mairie moins de 28 jours avant les couches, le point de départ du secours est le jour de la demande. Une prime d'allaitement, au cas où l'enfant est allaité au sein, calculée à raison de 1 fr. par jour, pour une période de 28 jours.

Prime d'allaitement: Conditions à remplir. - Avoir bénéficié de l'assistance aux femmes en couches.

Se présenter, au moins une fois par mois, à la consultation des nourrissons.

Avantages accordés. - A partir du 1er Janvier 1929, 45 fr. par mois pendant 11 mois, après les 28 jours à 1 fr. (Délibération du Conseil Municipal en date du 15 Mars 1928.)

Prime de natalité (Délibération du Conseil Général du 2 Octobre 1924) : Conditions à remplir. - Habiter dans le Département de Seine-et-Oise depuis un an au moins ; Avoir au moins 3 enfants de moins de 16 ans, vivants, de nationalité française, quand il en naît un nouveau; Ne pas être assujetti à l'impôt général sur le revenu.

Avantages accordés. 30 fr. par an et par enfant de moins de seize ans.

Assistance obligatoire aux vieillards, infirmes et incurables (Loi du 11 Juillet 1905) : Conditions à remplir. - Etre dénué de ressources, âgé de 70 ans ou dans l'impossibilité de subvenir à ses besoins par le travail, en raison d'une maladie ou d'une infirmité.

Avantages accordés. - Allocation de 40 fr. par mois pour les assistés sans aucune ressource; Hospitalisation aux Petits-Prés.

Pour toutes les assistances, il faut, d'après la loi, être privé de ressources suffisantes.

·•.·•·.•··•··•··•·· 0··.··.··.··.··.··.··.··.··.··.··•..•..•..•..•.,

.

Dans la réalisation de ce projet, la Municipalité s'est heurtée à une difficulté momentanément insoluble: l'Administration des Postes n'alloue qu'un salaire de 300 fr. par an à la per-

Clôture terrain de sports

sonne chargée de s'occuper de la recette auxiliaire. Pour une somme aussi dérisoire, personne ne veut prendre cette charge qui, si elle ne nécessite pas beaucoup de travail, exige, néanmoins, une présence continuelle aux heures d'ouverture. Le projet n'est cependant pas abandonné, mais seulement ajourné jusqu'au moment où, le Groupe Scolaire des Gravilliers étant terminé, il sera possible de confier ce service à un membre du personnel communal affecté à cette école.

Ce travail a été exécuté en Octobre dernier. Cette clôture a été édifiée afin de permettre aux sportifs de pouvoir jouer sans craindre que leur ballon passe au-dessus de la clôture, causant ainsi des dommages dans les jardins voisins.

Cette dépense s'est élevée à la somme de 5.728 fr.

Un vestiaire va également être aménagé pour permettre aux équipes de pouvoir se déshabiller et mettre .leurs effets à l'abri, sous clé.

Monvoisin, Pierre, 1 el' Janvier; Vandenbore, Augustin, 1el' Janvier; Duval, Félix-Alexandre, 3 Janvier; Baudet, Marie-Antoinette, 5 Janvier; Surleau, Denise-Marguerite, 5 Janvier; Guillerat, Eugénie-Adélaïde, 16 Janvier; Loriol, Pierre-Alfred-Charles, 19 Janvier; Seil1ères, HarmanceZélie, 22 Janvier; Mauve, Adrien-Désiré, 23 Janvier; Baron, Appolinaire, 25 Janvier; Chadirac, Guy, 27 Janvier; Dubreuil, Jean, 30 Janvier; Denis, Aristide-Eugène-Henri, 1el' Février; Picon, Pierre, 2 Février; Chevreau, MariaOctavie, 31 Janvier; Goujon, Marie, 3 Février; Pichot, Anne, 3 Février; Evrard, Georges-Alphonse, 8 Février; Boursier, Joséphine, 9 Février; Moreau, Marie-FélicieEmilienne, 10 Février; Pedron, Mathurine-Julienne, 14 Février; Bastide, Pauline, 14 Février; Fournier, enfant présenté sans vie le 15 Février; Robin, enfant présenté sans vie le 16 Février; Rollot, Louis-Lazarre (Transcription); Fourdrinier, Etienne-Achille, 19 Février; Roy, Napoléon, 21 Février; T revisan, Guiseppe, 21 Février; Jacquard, Pierrette-Odette, 22 Février; Dhenin, André, 24 Février; Daurry, Eugène-Ferdinand, 25 Février; Kautz, AlphoneErnest, 25 Février; F oussat, Marien, 25 Février.

BULLETIN

MUNICIPAL

Le Bulletin Municipal est envoyé par la poste au domicile de chaque· électeur .

Les personnes habitant la commune qui n'étant pas électeur n'en désireraient pas moins avoir le Bulletin Municipal peuvent s'adresser à la Mairie.

De même, les électeurs ayant changé d'adresse depuis leur inscription sur la liste électorale sont priés de communiquer leurs nouvelles adresses à la Mairie.

1111:111111111111111111111111111111111111111111111111

LE PROCHAIN BULLETIN Le prochain Bulletin paraîtra vraisemblablement vers le mois de Juillet. Comme le percepteur remet son compte-gestion aux municipalités vers le ] 5 Avril. c'est en Mai généralement que ce compte eEt soumis à l'approbation du Conseil Municipal en même temps que le compte administratif du Maire et le vote du budget supplémentaire, nous serons ainsi à même de pouvoir donner d'une façon précise et détaillée la situation financière de la Commune, pensant que les contribuables ont le même droit d'être renseignés sur la gestion municipale que leurs élus.

Le Gérant: M. PAQUEREAUX.

.....

;

Imp. Gutenberg, -Draveil

--------