Viu L'Hospitalet - setembre 2016

Page 1

NÚM. 125

redaccio@viulhospitalet.com

· setembre ‘16

www.elginjoledicions.com

VINE A LA LUDOTECA DEL MUSEU AGBAR

Una tarda a...

la segona edició del Festival Tapes del Món TERRY FOX, GUANYAR-SE LA VIDA

- LA FORÇA DE TRO - ESTEBAN MARÍN, AUTOR DEL MURAL DEL TÚNEL DE L'AVINGUDA ISABEL LA CATÒLICA - MUSEU AGBAR

EDITORIAL

ELS LLAÇOS DE L’AMISTAT

—A l’Ă?ndia normalment posem aquesta polsera als germans i a la famĂ­lia, però vosaltres, per a mi, tambĂŠ ho sou —ens va dir la Yamini. Una mostra de la convivència entre cultures, una de les excuses de la segona ediciĂł del Festival Tapes del MĂłn, que se celebrarĂ a l’Hospitalet els dies 8 i 9 d’octubre. El DJ ja havia recollit les seves andròmines, gran part dels convidats s’havien acomiadat, i a la terrassa del restaurant quedĂ vem pocs. La boda de la Yamini amb el meu amic IvĂĄn havia estat un èxit. Sincerament, no crec que ho siguin totes, perquè no a totes veus que els nuvis cuidin de tothom i veus integrats tots els convidats. El gest i es coneix com a Raksha Bandhan, completava una boda plena de petits grans detalls. Estava tot tan estudiat que a vegades miraves a l’entrada per a comprovar si el director de la pel¡lĂ­cula apareixeria donant alguna instrucciĂł. A l’IvĂĄn el vaig conèixer a travĂŠs del meu cosĂ­ Pablo quan van venir a estudiar a Barcelona i quan el Pablo va marxar, vaig continuar quedant amb ell. És un amic dels detallistes: parlem poc, però sĂŠ que ĂŠs allĂ . En la seva mare, la Loreto, hi vaig veure una altra persona metòdica i perseverant. I la Yamini ha heretat l’atenciĂł i l’alegria de la Michelle, a qui nomĂŠs he vist dues vegades en la meva vida, però que ĂŠs mĂŠs propera amb mi que uns quants familiars. Amb bons amics tot ĂŠs molt mĂŠs fĂ cil, perquè t’escolten, riuen amb vegades no cal veure’s en directe per sentir-se a prop d’algĂş. La voluntat no nomĂŠs trenca barreres, tambĂŠ esmicola les distĂ ncies. Els que nomĂŠs volen afegir-se als teus èxits sĂłn amics de repartiment. Amics de festes, aniversaris o el que sigui. GairebĂŠ sĂłn amics per hores, i tot i que sĂłn molt necessaris, jo sĂłc incapaç d’explicar-los les coses realment importants. N’hi ha, com el VĂ­ctor, incondicionals malgrat les circumstĂ ncies; com l’Aitor, que mai et fa cap comentari gratuĂŻt; el Marcos, sempre ! " # $ "

da tan Ă mplia com la seva memòria; l’Alèxia, que a vegades et fa % &$( present malgrat la distĂ ncia. Persones que et canvien una mica la vida i et fan creure en l’amistat. Que sigueu molt feliços i autèntics, parella!

VIU L'HOSPITALET Revista gratuĂŻta de societat i cultura NĂšMERO 125, SETEMBRE DE 2016 redaccio@elginjoledicions.com Tel. 93 337 77 47

FOTO DE PORTADA: INMA QUESADA DIRECTOR DE CONTINGUTS: T. DELGADO PUBLICITAT: IVAN PUIG IMPRESSIĂ“: IMPRINTSA Dipòsit Legal. B-20065-2005 EDITA: EL GĂ?NJOL EDICIONS, SL. BRUC, 30 2n 08901 L'HOSPITALET B-63785034 La redacciĂł de Viu L'Hospitalet no coincideix necessĂ riament amb l'opiniĂł dels seus col¡laboradors.

Ă?NDEX 6.Una tarda a... LA SEGONA EDICIĂ“ DEL FESTIVAL TAPES DEL MĂ“N

18.Cultura

ZENI ORTEGA, PRESIDENT DE TRO. COORDINADORA D'ENTITATS DE FOC DE L'HOSPITALET

Els dies 8 i i 9 d’octubre, a l’Hospitalet, se celebrarĂ la segona ediciĂł del Festival Tapes del MĂłn, amb una sèrie d’activitats culturals pensades per entitats de la ciutat i d’arreu del mĂłn. “La gastronomia ĂŠs potser l’à mbit que mĂŠs es presta perquè ens coneguem entre nosaltresâ€?,

Raquel Caizapanta, secretà ria de la Taula per la Convivència de Catalunya.

Hem tingut una intensa conversa amb Zeni Ortega, president de Tro. Coordinadora d’Entitats de Foc de l’Hospitalet. “Sempre li has de tenir respecte. Si no ho fas, t’equivoques. Això sĂ­, el foc mai m’ha fet porâ€?,

fomenta la convivència entre els veïns, de passió i bogeria, de quina Ês la resposta dels hospitalencs...

“

La pagesia és la nostra història i el nostre present

”

Plaça de Catalunya 39-41 El Prat_Bcn .com/centricgastrobar

L9_CèNTRIC | centricgastrobar.com

@centricgastro

@centricgastrobar

# fme

l pr a

t

societat g astronomia

Festival T MĂłn, el gust p Text TONI DELGADO Fotos VANESA MARTĂ?NEZ / T.D. / INMA QUESADA La gastronomia ĂŠs potser l’à mbit que mĂŠs es presta perquè ens coneguem Caizapanta, secretĂ ria de la Taula per la Convivència de Catalunya. Som en plena sessiĂł de fotos de les elaboracions de la segona ediciĂł del Festival Tapes del MĂłn, que s’organitzarĂ els dies 8 i 9 d’octubre a l’Hospitalet i amb una sèrie d’activitats culturals pensades per entitats de la ciutat i d’arreu del mĂłn.

“

6 VIU L'HOSPITALET

“L’Hospitalet ĂŠs l’espai natural pel Festival Tapes del MĂłnâ€?,

! " # $ %

& ' “Entenem que ĂŠs un esdeveniment que funciona com a element de cohesiĂł i convivència. Si ens coneixem millor, segur que ens serĂ mĂŠs fĂ cil conviureâ€?.

EL CREIXEMENT DEL PROJECTE ( )

*

+ / ) “El primer pas ĂŠs contactar amb les associacions que volen participar, assessorar-les i preparar propostes, fem la sessiĂł de fotos... DesprĂŠs cal ! ters...â€?, 0 0 1 2

345 63 4 5

7 * :

7 5 ! / ! ; * 5 0

3 3 * 0<=3 6! % : < ; = 6" >:

3?3 ! 63 3 ! @ :

3 6 * : $ A 5 1 6= > $ : 3 ! ! B

D " 3 3

3 5 *1 6? * : 5 G )

0 4 * "

“Els nostres plats sĂłn voluminosos i per a nosaltres re " # d’adopciĂł, Catalunya. Malgrat que no tinguem tradiciĂł de

$ = + ! -

l Tapes del t per compartir tambÊ pot ser un patacó farcit o una arepa far ) 1 ! ) sancocho...� LA PASSIÓ PER LA CUINA 7 ! +

' “Amb set 2 + vine, que prepararem un arròs de coco. 3 $ 4 ! biaâ€?. J0

K

J?1L < + +

N ) *

7

2 5 ! / ! ; ' %& (

! ) peix a una tapa... Ara tastarem un salpicĂł dominicĂ amb alvocat i mango. És deliciĂłs!â€? " 0 I ; 3 3 * 0<=3 6! % : 1 â€œĂŠs una mica $

! + ) )0 +

COLĂ’MBIA 7 G ! %

2 1 %5

)! 6 4 ! ) una de les primeres coses que farà serà anar a + # 7 ) ) propers. Ens agrada compartir les nostres receptes�,

! < P *

' “Crea llaços i ens uneix. El mĂłn estĂ vivint una situaciĂł molt compromesa i esdeveni : ; <1 + lidar-nos com a ĂŠsser humans. Per a compartir i dir som iguals. Els aliments surten dels mateixos llocs, simplement els preparem de diferent maneraâ€?.

VIU L'HOSPITALET

7 / ! < G

3 3 * 0<=3

$ + ! ;

1 ! % ' “el nostre entorn ens demana que els cuinem, entre d’altres, l’arepa amb carn o amb pollastre... És un plat que entra pels ulls i pel nas, i desprĂŠs per la bocaâ€?.

societat g astronomia J7 ) 2 ! K

K J?1

? %

+ ( <

G *> + ) * G

EL MARIT ITALIĂ€ 7 * 3 Q

+ / )

) ) * * ' “Les meves companyes tenen la mĂ trencada per a fer aquests guisatsâ€?. ! S )

) ' “Jo abans no 7 $ m’han motivat per a fer experiments amb la gastronomia italiana i recuperar i buscar receptes colombianes�.

8

VIU L'HOSPITALET

JI

! % 3 K

J?1 " S

1 + N ! 1 G

* G ?

7 0 ! 3

' T. DELGADO.

7 *

# “Cada cop la gent es preocupa mĂŠs per l’estètica, i en tinc part ) ( + treballar el gustâ€?, P

0 1 2 %* + )

*

5 0 ' “El set estĂ ( $ guin tots iguals per a totes les tapes. = 0 + vista i l’orientaciĂł, i li donem totes

> ? ? un punt de vista que Ês el bo i que ) ) @ + # mÊs o fer-la des de mÊs a dalt. Són + ) ( + redundà ncia�. PRESSIÓ 7 ! ? 1 3 ! !

B

6 * UV:

W * 5 0

' INMA QUESADA.

societat g astronomia

7 ! ; !

' TONI DELGADO.

6 * \: ) 7 1

10

VIU L'HOSPITALET

*' “Els pares cuinaven i )

> + “has de conquerir�.

J<

) K J *

J3 Pols tastar un sandvitx de chola del meu paĂ­s? I aquest aperitiu amb quinoa? Vinga, que t’anirĂ bĂŠ perquè somriguis. W )

Q *

*> G ) # +

* ) * *

JI

!

?

B X G +

5 * * + 7 /

* Y

J G

; ; ? 1 JN G S S J

J5 * G N +

5 J

; ? 1

7 ; ! 0 +

N " >

G

+

1

J7 ( 5 0

# K J *

J?1L J !

J ; # K

J ! L J )

J 0 ;

? * ( ;

%K ? W ! 0 gastronomia, m’hi sento molt a prop. Tenim moltes coses en comú�, ! 0 [

ÀREA METROPOLITANA L’Àrea Metropolitana de Barcelona (AMB) ha endegat un pla, dividit en dues convocatòries, que fixa una línia de subvencions que té com a finalitat fomentar diverses actuacions de millora i de renovació dels els polígons industrials

30 47 70% 1000 109 Milions € Milions € Subvenció Llocs Projectes DE SUBVENCIONS DE L’AMB

INVERSIÓ TOTAL GENERADA

1 Corbera de Llobregat

Begues

Pallejà

el Papiol

1

1

Torrelles de Llobregat Sant Climent de Llobregat 2

Baix Llobregat l’Hospitalet de Llobregat

Gavà

4

10

Sense inversió

Sant Just Sant 1 Joan Despí Desvern 24 Esplugues de Cornellà de Llobregat 6 Llobregat 3

Vallès Occidental Barcelonès Nord

Badia del Vallès Sant Cugat del Vallès

el Prat de Llobregat

Més dotació: L’HOSPITALET DE LLOBREGAT 14.600.000 €

7

Barberà del Vallès 1

Cerdanyola del Vallès

Ripollet

Sant Feliu Santa Coloma 7 de Llobregat de Cervelló

Sant Boi Viladecans de Llobregat

5

Molins de Rei 1

Sant Vicenç dels Horts 2

CONCEDITS

Menys dotació: CASTELLBISBAL 51.700 €

Sant Andreu de la Barca 3

Cervelló 2

DE TREBALL DIRECTES MUNICIPIS AMB MÉS I MENYS INVERSIÓ

Castellbisbal

109 PROJECTES APROVATS EN 24 MUNICIPIS

Castelldefels

DE CADA PROJECTE P JECTE PRO

Montcada i Reixac 2

Barcelona

l’Hospitalet de Llobregat 17

Santa Coloma de Gramenet 1 Badalona 3 Sant Adrià de Besòs

Tiana

3 Montgat

2

14,6 milions per a millores als polígons industrials de l’Hospitalet L’Àrea Metropolitana de Barcelona (AMB) subvenciona amb 30 milions d’euros, que arribaran fins als 47 milions d’inversió final, un total de 109 actuacions de millora i renovació als polígons industrials, de les quals 17 es realitzen a l’Hospitalet de Llobregat

E

ls polígons industrials generen una gran activitat econòmica i ocupació i, per tant, en una època en què hi ha un elevat índex d’atur i una gran precarietat laboral, cal establir mesures perquè segueixin sent competitius i puguin oferir més llocs de treball. L’Àrea Metropolitana de Barcelona (AMB) ha posat en marxa el programa de millora d’infraestructures i de competitivitat de polígons industrials i àrees d’activitat econòmica, que estableix l’atorgament de 30 milions d’euros en subvencions. El programa, que es divideix en dues convocatòries, la 2014-2015 (dotada amb 10 milions) i la 2015-2016 (amb 20 milions), subvenciona projectes per a actuacions

que milloren l’eficiència energètica; que milloren i renoven la urbanització i les infraestructures de serveis; que rehabiliten edificis i naus industrials, i que reordenen i milloren la

L’eficiència energètica és, en termes econòmics, el primer tipus d’actuació, amb una inversió de 23,8 milions mobilitat i l’accessibilitat dels polígons. Amb aquest pla l’ens metropolità subvenciona fins a un 70% dels 109 projectes concedits a 24 municipis (dels 165 que s’hi van presentar), que amb l’import que hi destinen els diferents

beneficiaris, entre els quals hi ha empreses, associacions d’empreses i ajuntaments, suposen una inversió total de 47 milions d’euros. A més, l’ocupació generada, entre feina directa, indirecta o induïda, serà, aproximadament, d’uns 1.000 llocs de treball. De les 109 subvencions atorgades a 24 municipis de l’àrea metropolitana, gairebé la meitat, 53 (un 49%), han estat demanades per empreses privades en col·laboració amb els ajuntaments, un 40% són projectes públics dels mateixos consistoris (44) i l’11% restant han estat sol·licitades per associacions empresarials (12). 31% DEL TOTAL Dels 47 milions d’inversió final, 14,6 milions (31% de l’import total) corresponen a l’Hospitalet de Llobregat, on es realitzen 17 dels 109 projectes aprovats (15,6%). De les cinc grans zones en què es divideix el mapa productiu de l’àrea metropolitana, l’Hospitalet es troba dins del Delta del Llobregat.

ssabies abies que... que...

Terry Fox, guanyar-se la vida Text TONI DELGADO Il¡lustraciĂł ELIBET ROVIRA No crec que això sigui injust. És simplement cĂ ncer. No sĂłc l’únic, li passa a molta gent. La meva malaltia $ 5 1 0 & 0 < 0 ) 7 1 )

va descriure Terry Fox, fascinat pels esports des de petit. En practicava uns quants, i el bà squet era el seu favorit: a vuitè grau va jugar un minut durant la temporada i el curs segßent era ja un dels jugadors mÊs habituals a la pista.

12

VIU L'HOSPITALET

“

Terry era incombustible i gairebĂŠ indestructible. El seu cotxe va quedar sinistre total i ell va sortir il¡lès desprĂŠs de distreure’s i xocar contra una camioneta. L’única seqĂźela, un hematoma al seu genoll dret. Va passar el temps i cada dia li feia mĂŠs mal la cama. A l’hospital li van comunicar el diagnòstic que canviaria la seva vida i la de milions de persones: osteosarcoma. Es va prendre el cĂ ncer d’ossos com una gran oportunitat de lluitar contra si mateix, i gaudir del moment i de l’esport. Li van haver d’amputar la cama dreta, i amb el temps li van % 7 A # '

recuperar i va tornar a jugar a bĂ squet, ara en cadira de rodes, i va guanyar tres campionats de CanadĂ . A l’hospital va haver d’acomiadar molts companys. Sentia que es podia fer molt mĂŠs per la lluita contra la malaltia i es va proposar un repte majĂşscul: recĂłrrer CanadĂ , des de Terranova a Victòria (8.300 quilòmetres) fent una maratĂł diĂ ria (42,195 km). Amb la MaratĂł de l’Esperança volia recaptar el mĂ xim de diners per a la investigaciĂł contra el cĂ ncer. Els primers dies Terry Fox era gairebĂŠ un anònim que lluitava en silenci i patia un temporal terrible. A poc a poc, el seu cas va arribar als mitjans de comunicaciĂł i es va fer popular. MĂŠs de 10.000 persones el van rebre a la Nathan Phillips Square Toronto, la plaça central de Toronto. Aquell dia va recaptar 100.000 dòlars. Quan corria la seva cama bona, l’esquerra, patia, i molt. Te * 5 G

( + ;

#

completar el seu repte solidari que no va voler fer-se revisions mèdiques ni escoltar els metges, que li advertien que l’esforç podia perjudicar la seva salut. L’1 de setembre de 1981 va haver d’aturar-se als afores de Thunder Bay, desprĂŠs d’haver corregut 5.373 quilòmetres durant 143 dies. Li feia molt mal el pit i tenia un atac de tos. L’endemĂ va comunicar en una conferència de premsa que el cĂ ncer havia tornat i s’havia estès als pulmons.

Els mesos segĂźents es va sotmetre a sessions de quimioterĂ pia i el 19 de juny va ingressar al Royal Columbian Hospital amb una congestiĂł del pit, que va derivar en una pneumònia. Terry Fox moria a les 7.35 del matĂ­ del 28 de juny, un mes ˆ‰/ 7 #* G neral va ser retransmès per a tot el CanadĂ ; la seva història ha * # ‹ 1 ÂŒ 5 ;

recapta diners per a la investigaciĂł de la malaltia; i hi ha curses Terry Fox contra el cĂ ncer repartides per 60 paĂŻsos. Avui dia prop del 90% de tractaments d’osteosarcoma no requereixen amputacions. “Recordo que m’havia promès a mi mateix que [...] m’en$ Y $ ciĂł contra el cĂ ncer] per a demostrar-me que sĂłc digne de ) ( # # 5 ; ( +

ensenyar què Ês, de debò, guanyar-se la vida. §

cultura

^ _ %7 $ ? $ Text TONI DELGADO Fotos CEDIDES Sempre li has de tenir respec \ ? $ > ! $ ? $ $ ^ _ Tro. Coordinadora d’Entitats de Foc de l’Hospitalet.

“

—De petit tampoc li tenies por? No. Si fas les coses amb cura, no ha de passar mai res. Quan era un marrec m’ho passava de conya a les fogueres de Sant Joan. El correfoc a la zona del Barcelonès va aparèixer al voltant dels 80. A mi ja em va agafar amb 20 anys.

14

VIU L'HOSPITALET

—Ja eres valent. Ho tenia tot fet! [Riem]. I ja havĂ­em passat la transiciĂł democrĂ tica. k4 $ lar? Treballant-hi des de la base. És el ciutadĂ qui ha de fer aquest esforç. A Catalunya gaudim d’una cultura popular tradicional sòlida i reconeguda. L’any 1995 a l’Hospitalet hi havia sis colles de diables, tres infantils i tres adultes. Uns i altres gairebĂŠ no ens coneixĂ­em, i un dia ens vam reunir per a encetar Tro. Perquè el grup no envellĂ­s, vam veure clar que hi havia d’haver mĂŠs colles infantils. Vam intentar que cada barri de la ciutat tinguĂŠs una colla, un repte que en determinats moments hem assolit. Avui dia a l’Hospitalet hi ha sis colles infantils i vuit adultes. k; 0 ) w

) AixĂ­ ĂŠs. Tro en aquests moments deu ser la tercera coordinadora mĂŠs sòlida de Catalunya. —Sou un gran nexe d’uniĂł per als nouvinguts, que (passa a la pĂ gina 16)

La Medusa de Tro.

15

VIU L'HOSPITALET

ccultura ultura

16 VIU L'HOSPITALET

Els dragonets.

(ve de la pà gina 14) 0 tat si participen en les vostres activitats. Els integrem molt bÊ a Tro. La convivència Ês fantà stica.

kW 1 1 ) D’acord, doncs bogeria. A veure si desprÊs em diran quatre coses quan surti l’entrevista... [Ric].

k\ ? ? ) { ? $ da. Com solen reaccionar? La gent que va de pas, ho veu i s’enganxa segur. I això que en els anys 90 anĂ vem sols pel carrer...

—Quin paper teniu en l’Espai de Ciutadania? Ens agradaria implicar-nos-hi mĂŠs, però, per sort o per desgrĂ cia, els membres de la junta i caps de seccions treballem. A l’Espai les reunions les fan als matins i nosaltres estem disponibles a partir de les vuit del vespre. Participem en els actes grans que s’organitzen, en iniciatives com la recollida d’aliments... L’Espai de Ciutadania tĂŠ molta raĂł de ser i estĂ aportant moltes coses a l’Hospitalet.

—Ostres... I avui dia passa tot el contrari. Ara el seguiment ĂŠs molt gran, molt, per part de pares i nens, adults... Arriben a aturar el correfoc, i entrar dins del joc. Fa uns anys això era impensable. Crec que ara unes Festes de Primavera sense una Nit de Foc no serien completes. La gent l’espera. Fixa’t, l’any passat hi havia 3.000 persones a la plaça de l’Ajuntament i va caure $ G # 1

correfoc que, entre cometes, hauria estat el correcte. Vam continuar perquè mĂŠs de 1.000 persones es van quedar pendents de nosaltres amb els paraigĂźes. k> ! 0 ? ) És part d’això. k& ) )0 No crec que sigui bogeria. És entusiasme, viure la festa del foc. La gent que estem en el mĂłn de diables hi toquem bastant.

—Participeu en la reconstrucciĂł històrica del Conveni de l’Hospitalet de 1713. Juntament amb el Museu d’Història, vam veure que era necessari fer una reconstrucciĂł històrica i que es realitzĂŠs cada any. La primera, l’any 2013, la vam muntar amb la col¡laboraciĂł dels Miquelets de Catalunya i la Coronela de Barcelona. Aquest 16 d’octubre tornarem a fer-ho davant de L’Harmonia. Hem anat ampliant la reconstrucciĂł. Ara ĂŠs molt mĂŠs completa. —Com heu preparat el toc d’inici? DesprĂŠs de set o vuit anys d’intents, vam llençar per primer cop el toc d’inici el 2010 involucrant diferents entitats a les Festes de Primavera. DesprĂŠs vam (passa a la pĂ gina 18)

ccultura ultura

Diables.

(ve de la pĂ gina 16) incorporar l’Escola Municipal de MĂşsicaCentre de les Arts de l’Hospitalet, vam començar a musicar els diferents temes i encara estĂ sense acabar ha d’evolucionar. Jo crec que l’any 2017 serĂ el moment mĂŠs mĂ gic del toc d’ini + / #* + *

el consagrarem.

18 VIU L'HOSPITALET

k6 {) 1 magrada que vau muntar a l’Auditori Barradas? Un èxit total. El dia de la presentaciĂł hi va haver entre 500 i 600 persones al Barradas. Hi havia gent al carrer! Des de Tro pensem que va ser un regal per als hospitalencs perquè poguessin gaudir de la festa del foc des d’un altre punt de vista. k€ $ $ ; 6 ( ; )  Els trabucaires sĂłn els bandolers. Vam començar a treballar en el projecte l’any 2008, i l’AdministraciĂł el va acceptar a la primera. El seu baptisme de foc fou a la Diada del 2009. Vam / # *

—P< #* + I let. Per això la colla es diu Trabucaires de l’Hospitalet, la colla d’en Jaume Duran. Vam muntar una colla que apostĂŠs per la paritat. k= ) És la secciĂł mare de l’entitat. De les sis colles que vam començar a Tro, ara en som 14, mĂŠs 3 que estan apagades. Diables ĂŠs el motor, el sentit de l’entitat.

—Gegants. La secciĂł es va crear l’any 2009. Anys abans els gegants no els portava ningĂş i els va agafar Tro amb el beneplĂ cit del departament de Cultura. —Bestiari. Nosaltres què fem? Els manotes, mĂŠs lleugers, sĂłn una rèplica dels romans de la ciutat, el Roc i l’EulĂ lia, llencen aigua i donen molt de joc. És brutal l’acceptaciĂł que han tingut arreu de Catalunya. TambĂŠ tenim tres capgrossos vestits: un guĂ rdia civil, una alcaldessa falsa i un cura dubtĂłs. k5 < És el pal de paller de l’entitat: presideix la Nit de Foc, el toc d’inici. El Cap de Medusa ĂŠs el vestigi mĂŠs antic que s’ha torbat a l’Hospitalet. Tenim una secciĂł de 12 dragonets, que la porten nanos, i a mĂŠs a mĂŠs, el bestiari propi que tenen totes les colles. En aquest cas, els dracs grans de la ciutat: la Rata de Bellvitge, l’Heura de la Florida i l’Aureli de l’Skamot Diabòlic, que tambĂŠ participen en el toc d’inici, en els correfocs i en el fabulari de ciutat. k; )0 w

De percussiĂł, diables, expressiĂł... I tambĂŠ de pirotècnia. Els diables, evidentment, passen un examen. No es posen a llençar petards com a la revetlla de Sant Joan. Parlant amb tu me n’adono de la feina que hem fet a Tro des que vam començar el projecte l’any 1995. Vam fundar la coordinadora el 1996. Ara som al Tecla Sala i estem esperant poder ubicar-nos en un altre espai perquè no hi cabem. §

sabies que...

museu agbar

Viure i veure

—Un bon punt de partida. Sí, una pregunta molt interessant per a saber quins són els

S

A tivitat. —I perquè siguin mĂŠs conscients del consum de l’aigua. Poden pensar que surt de l’aixeta per art de mĂ gia. Volem sensibilitzar-los sobre la importĂ ncia i les propietats * $ *

G ) nem. —Depèn de com t’expliquin quin ĂŠs el procĂŠs, pot ser dur. X

S G

"

* % 0

3*

* +™1

$ 3 *™ -

—Us interessa mĂŠs que els alumnes tinguin experiències. " + G G /

#

* 3

concepte en el seu context. Els alumnes arriben a ser cons # + G

( G

* S G

—Les escoles poden realitzar diferents activitats el mateix dia? I ) +

"

G 0 + G tour G

G

0 7 G + +

š + A

nivells educatius. —Encara som a temps d’anar a la ludoteca d’aigua per a les famílies. ?1 G # UU N

+ / 1 * ( *

de xipolleig, bombolles gegants... I tampoc ens podem oblidar storytelling interactiu Origen + /

( 0 G [

VIU L'HOSPITALET

“

rents activitats, com visitar la planta de tractament de Joan ? $ 1 0 3*

19

Text TONI DELGADO Una de les preguntes que plantegem als estudiants quan vÊnen al Museu Ês aquest matí heu fet servir l’aigua? Tots ho han fet. M’he dutxat. He begut. M’he rentat les mans... I la pregunta clau Ês la segßent sabeu d’on ve l’aigua que heu utilitzat?�, descriu Esther López, responsable d’activitats del Museu Agbar de les Aigßes.

porque hoy más que nunca, las pymes se merecen una pausa. Te ofrecemos por:

O€

Cesión de máquina + Mantenimiento + Servicio de sustitución inmediata por avería + Transporte y entrega de producto consumido

SÓLO PAGAS LO QUE CONSUMES A partir de 20 empleados Brio 3 Blue + Mini Snakky

info@ivsiberica.com www.ivsiberica.com

BARCELONA / LLEIDA / PAMPLONA Tel. +34 93 377 30 17

MADRID Tel. +34 91 676 24 14

ZARAGOZA Tel. +34 97 657 01 42

Tenemos la solución a tu medida Porque no todas las necesidades son iguales, nuestras soluciones, tampoco. Descúbralas.

20-50

50-100

info@ivsiberica.com www.ivsiberica.com

BARCELONA / LLEIDA / PAMPLONA Tel. +34 93 377 30 17

+100

MADRID Tel. +34 91 676 24 14

ZARAGOZA Tel. +34 97 657 01 42

cultura

Esteban MarĂ­n: “DesprĂŠs d’haver fet un mural de 1.000 metres quadrats, un quadre se’m fa granâ€? Text i fotos TONI DELGADO Si tens l’ull entrenat, a tra 0

7 ha triat tambĂŠ et proporciona molta $ 1 \ ) ma repetida al barri, sol indicar que l’autor ĂŠs de la zona. En general, el radi d’actuaciĂł ĂŠs de 15 a 20 millesâ€?, enceta Esteban MarĂ­n (Esplugues de Llobregat, 1986) al Parc de Les Planes, enmig de l’alegria de marrecs d’un casal que juguen mentre esmorzen. Forma part de l’equip de l’associaciĂł local Contorno Urbano i ĂŠs l’autor del mural del tĂşnel de l’avinguda Isabel la Catòlica.

“

—Esteban, com s’entrena l’ull? 0 7 * ( #

A

22

VIU L'HOSPITALET

k> $ Â No gaire. Els mitjans de comunicaciĂł estan fent servir o . En lloc )

* # . —Sembla que sigui una reunió per a fer 0 ) ) caboca... " 1 N 4 S#S S

0 0 * + )

* # G ›V œV ;

( %

k\ potser no hi veus massa art... Encara que pugui implicar desperfectes > ) S ) G %*

+

artĂ­stic o com a una barreja dels dos Ă mbits.

0 1 > * < ! %

—Però pots pintar en llocs habilitats. 3 I ) ) 7

%

#

recerca dels millors espais per a murals legals. A Contorno Urbano apostem per * #

ciutat per a difondre la cultura i millorar la qualitat de vida de les persones. Nor-

* #

) ) + / * % + ) /

—El projecte 12+1 ĂŠs una prèvia d’aquesta obertura de la ciutat al gra  7

I ? 6 * ˆ›:

ccultura ultura 6 * ˆˆ: 7 *

galeria a un altre nivell i promoure un llenguatge diferent dels * ! Uˆ

I

)

5 Â? $

! ž 3+ G tes joves i emergents a peu de carrer, a prop de la ciutadania G *

ˆÂ&#x; * Uˆ U ! 3

5 ? G

/ ! ;

—A grans trets, quina serà l’estructura de l’exposició? I ) %

+ / * ? * )

) * ( Uˆ U % + G *

6+ ; S :

—Quin tipus d’artistes buscà veu? 0G ; 3

* # P 1 2

* " 1 + 3

+ / * * G

Y

4 ) ; + ÂœV * + < +

24 VIU L'HOSPITALET

—Com estan responent els veĂŻns? * G Uˆ )

? * + / )

+

( Uˆ U

+ G Q

+ / ) ) * * #

+ G * +

> < ! %

3 G

1

+

7 Y

molt de suport. —Un dels temes del mural d’Isabel la Catòlica ĂŠs la migraciĂł dels ocells, que representa la de l’Hospitalet. " ) % G 1 ' ( te de la Cornisa Verda, que vol connectar diversos parcs de la

Â? = ! ! ! "

5 ž 5 + I

* A < 1

G I + )

acollidora. AixĂ­ que em va acabar sorgint la idea de dibuixar les * %

—I... P * * + G

W % * # + ) )

7 "

7 "

% + ) ) G ) 2

+ ) * G *

) Y + * G

1 Q U VVV

+

/ Y

parlar amb mi i felicitar-me. k6 ? $ Â _ ) Â P ) +

) *

P � ž N A 1

I / /

Y * ? L I

7 3( A $ G

) U VVV + +

*

—Com va sorgir la idea de fer aquest mural? ; * "

= (

+ P *

3(

I * # " ? ) I pitalet, tinc el taller aquĂ­, la meva famĂ­lia 6 * ÂˆÂĄ:

ccultura ultura 6 * ˆ›: ) ) %

) )

(

3 + 1 *

0G +

G # 7 3(

ens va facilitar tanques, un local per a guardar el material...

26 VIU L'HOSPITALET

—La teva obra està exposada al món. Quan veus algú mirant-la, com et sents? Et fa una mica de vergonya? Et sents orgullós? Fins i tot poderós? ? ‹ + * +

/ 3+ G

G tat. Una noia em va confessar que vivia < 7 ! % + ) *

el metro a les sis o les set del matĂ­ i, a * > )

! ? )

feia a la de Rambla Just Oliveras per evitar passar pel tĂşnel, que era “molt foscâ€?. 3 1 + ) ? + ) ) *

G * 7 G

% %* )

desaparegut. —Molt bona la història! Que la teva obra canviĂŻ la rutina d’algĂş deu ser I G L I * G > 4 * X 1 0 toriol, i un altre de molt mĂ­tic de la ciutat, que connecta el carrer Teide i Terra $

) ‹

*

* + * 7 Y ) + )

$ (

)

A

3 UÂĄ ; *

A * #

$

G

* tural. —Quan surts fora sents enveja? 0 L I ) A

+

UV UÂœ ; * 7 G partament que munta una programaciĂł de murals i art urbĂ i de dinamitzaciĂł 3 ; ) )

amb un model semblant.

0 1

—Quin Ês el vostre mirall? / #

G

* 0

3 " * ‰V ; ( %

�+ ) › VVV

>

G ‹

entre organitzacions sense Ă nim de lu */ ÂŒ ) senvolupen programes innovadors en ( G

) )

) Y +™/ ž G

; * 7

* S) 3 % 1

escoltar la paret. —Com? 7 '

terials, artistes, usos... No tindria ni cap + <

! % ) * # + / >

1 + ) tament. —La paret selecciona l’obra, doncs. ?1

* [

ACTIVITAT GRATUÏTA Adreçada a famílies amb infants de 3 a 10 anys

Veniu a gaudir de la ludoteca d’aigua al Museu Agbar de les Aigües! Del 1 a l’11 de setembre Durada: Estada lliure (1 h si hi ha cua) Lloc: Jardí del Museu No es fan reserves.

Consulteu tots els horaris al web www.museudelesaigues.cat. Segueix-nos a facebook.com/museuagbardelesaigues Ctra. de Sant Boi, 4-6 08940 Cornellà de Llobregat www.museudelesaigues.cat

Com arribar-hi:

Metro L5 Cornellà centre

Trambaix T1 i T2 Les Aigües

FGC L8 Cornellà Riera

Bus 67, 68, L74, L75, L77, L82, L85

entreteniments

HORITZONTALS: 1. Desactivar les potencials capacitats explosives dels electrodomèstics / 2. Adapti ara i ademĂŠs aquĂ­. Feina pendent a La Bordeta / 3. A la cua del tren. NomĂŠs ĂŠs ventĂłs, però sembla molt pitjor. Un portuguès a Ceuta en primera persona / 4. L’erudit que s’esquitllĂ dins la besĂ via. Parròquia andorrana molt instruĂŻda artĂ­sticament / 5. Alçar la $

% * + 6. No sona com un tro però deunidĂł. Goita, la mare de totes les parròquies / 7. EscĂ pol de la televisiĂł dels 70. Lloança lĂ­rica a la soda / 8. Arbust semblant al ginebrĂł, però encara mĂŠs a un cĂ vec. ProtecciĂł de nassos cavallerescos / 9. Eix de la roda. Estripa de mala manera, tan bon punt veu els corsaris. De marro, poc / 10. Uneix les dues camelles de l’arada (i no ĂŠs cap palanganer). Pressupost pĂşblic per al fet literari / 11. Au, te. Parlant d’arades: serveix per llaurar. Avinguda del Contrasentit / 12. “SĂłn totes unes meuques!â€?, exclames, i els dediques un gargall. TalĂł per a Ăşs masculĂ­ / 13. Ferida oberta per l’esquena. Funcionar correctament. VERTICALS: 1. Bellugar-se segons # > ? veus l’octet degudament barrejat ĂŠs ? + K W X Z la cabellera que sembla que dugui un estofat a dins. Extrems del Sabadell / 3. Entre l’esclavitud i la voluntat de servei. El paĂ­s sobre el paper / 4. Pequi absurdament en declarar que ja en tenim. Com a estrafet ĂŠs molt literari / 5. Al bell mig de cada nenĂşfar. La idea de ciutat (o d’estat) sense rol directiu per a l’esglĂŠsia / 6. La mĂŠs preciosa de la plaça. Com a bon artigaire, l’estat de la torre tant li fot / 7. Entresòl. Entre la Gardunya i la cardina, una escarpra per treballar la pedra. Un sou forassenyat / 8. Tall dels ganivets d’acer de Callosa. Explotador de gallines. Cap de trons / 9. Extenuar estrènuament. [ " ? \ ] + ^_ ` " " " W \ com que no tĂŠ rosada fa servir ar \ & + ^^ k a la rojor. L’ingredient mĂŠs ètnic del w + ^K z { w W % ? # {

MOTS ENCREUATS PER PAU VIDAL 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

cnl

Motius per fer un curs de catalĂ

C

30 VIU L'HOSPITALET

ada any arriba setembre i els que hem fet vacances ens anem reincorporant a la nostra vida quotidiana. Al CNL l’Hospitalet tambÊ hem tornat, alguns mÊs morens, d’altres mÊs prims o mÊs grassos, els uns animats i amb moltes coses per explicar, els altres tan ensopits i malcarats com sempre. A l’hora de reincorporar-nos a la feina, els nostre primer pensament ha estat per als usuaris del + + ( #+

l’omplen de contingut. I un col¡lectiu especialment important d’usuaris del CNL l’Hospitalet ĂŠs el dels alumnes del cursos de catalĂ : 3 ( ; ( #

sos us va esverar tant que no us vau recordar d’apuntar-vos a l’agenda la dates de matriculaciĂł per al cursos de setembre, no us preocupeu, que ara us les recordarem: us heu de venir a matricular al CNL (carrer Mare de DĂŠu de la Mercè, nĂşm. 20, 3a planta) els dies 5 i 6 de setembre, de 9.00 a 13.30 i de 15.30 a 20.00. Aquest dos dies nomĂŠs estarem matriculant antics alumnes, de manera que serĂ mĂŠs fĂ cil que aconseguiu plaça per fer el curs que desitgeu amb l’horari que us vagi bĂŠ. Els qui no heu fet cursos anteriorment i ara esteu pensant de fer-ne un, heu de venir a matricular-vos a partir del 7 de setembre al mateix lloc i en els mateixos horaris indicats en el parĂ graf anterior. Tingueu en compte que a mesura que passen els dies els cursos es van omplint, i cada vegada es fa mĂŠs difĂ­cil que us puguem apuntar en el curs i els horaris que vosaltres desitjarĂ­eu. Ja esteu avisats, doncs, ara no val a badar. Per si no teniu clar si us hi voleu apuntar o no, hem encarregat als tècnics que facin una llista de possibles motius per apuntar-se a un curs de catalĂ : 1. En una selecciĂł de personals, hi ha dos candidats per desenvolupar la feina oferta: tu i un altre candidat amb exac + # /

que tu, però que a mĂŠs sap parlar el catalĂ . A quins dels dos candidats creieu que contractaran? ˆ W ( #

per facilitar-los la seva formaciĂł com a persones i la seva futura incorporaciĂł al mercat laboral. Però resulta que l’escola ĂŠs en catalĂ . Com els poden ajudar? 3. Una persona vol regularitzar la seva situaciĂł de residència a l’estat espanyol i s’informa que per fer-ho cal que obtingui un informe d’arrelament de l’Ajuntament. Un dels requisits per a l’obtenciĂł d’un informe d’arrelament favorable ĂŠs la constataciĂł d’haver cursat un nombre determinat d’hores de catalĂ . On

podrà fer un o mÊs cursos amb el nombre d’hores necessà ri

# # S

l’Ajuntament? 4. Estic enganxat a La Riera i Els misteris d’en Murdock, però no entenc què diuen. Què puc fer? 5. Parlo perfectament el catalĂ però no el sĂŠ escriure perquè a la meva època s’ensenyava a l’escola. Em podeu ajudar? ÂĄ P

# #

catalĂ . Amb vosaltres el podria obtenir? Segur que a vosaltres se us acuden molts altres motius. Veniu i expliqueu-los-els a les nostres noies d’atenciĂł al pĂşblic, i segur que us trobaran un curs adequat per a les vostres necessitats. §

CNL de l’Hospitalet Mare de DĂŠu de la Mercè, 20, 3r 08901 L’Hospitalet de Llobregat Tel. 93 440 65 70 Fax 93 440 48 69 http://www.cpnl.cat/lh

les activitats de l’AGT (Associació de Gastronomia i Turisme del Baix | " } * ? { # > que..., amb un personatge singular com a protagonista, i un reportatge sorpresa.

3 VIU L'HO 31 L'HOSPITALET OSPITALE ET

L’edició d’octubre serà molt completa, amb l’entrevista a una coneguda actriu que actuarà ben aviat al Teatre Joventut. Parlarem amb un dels grups emergents del panorama català i visitarem un local que participa activament en

8a edició

POTA BLAVA · EL PRAT de l’11 d’octubre a l’1 de novembre

2,5 € tapa de la casa 3,5 € tapa Pota blava

QUINTO + TAPA

Moritz en recomana el consum responsable. Alc. 5,4º

agtbaix.cat ORGANITZA

.com/agtbaix

PRODUEIX

@AGTbaix

PATROCINA

@quintotapa

T’ESPEREM TAMBÉ AL

AMB EL SUPORT

16/17/18

Desembre Fira Avícola

COL·LABORA Moritz en recomana el consum responsable. Alc. 5,4º

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.