FREE
el GUARDIÁN.us
AÑO II • N° 020
MARIN, SONOMA Y NAPA
AGOSTO
2017
TU PERIÓDICO LATINO
EL TRAUMÁTICO PRIMER DIA DE CLASES ... Página 13
◆ Inmigración de Negocios ◆ Inmigración Familiar ◆ Defensa de Remoción ◆ Asilo
ABOGADA QUE HABLA SU IDIOMA
Liliana Gallelli Abogada especializada en inmigración Kerosky Purves & Bogue lgallelli@kpblawyers.com KPBlawyers.com Mascotas: La mastitis canina ...Página 12
Salud: Viajar estando embarazada ...Página 17
707.433.2060 Turismo: La Puerta del Sol ...Página 21
131A Stony Circle Suite 475 Santa Rosa, CA 95401
Deportes: El engaño de Neymar ...Página 27
Este QR Code te llevará a nuestra página web. Usa tu Smart Phone con una aplicación QR Code
• CONTENIDO
el GUARDIÁN.us
INDICE:
Dirección: PO. Box 5344 Santa Rosa, CA 95402 Tel: 707.776.7929 Fax: 707.708.2907 Web Development
Patrick Kirven Web Design
Diseño Gráfico
North Bay Designs editor@elguardian.us
Contacto: contacto@elguardian.us Anuncios: marketingdigital@elguardian.us
Inmigración: Preparase si agentesde ICE llegan a su trabajo. PAG. 7
Tecnología: Así se crea la televisión online. PAG. 18
Educación: El extraño tratamiento del sexo en el Antiguo Egipto. PAG. 8
Turismo Local: Los lugares donde se filmó “13 Reasons Why? PAG. 20
Educación: El pastelero que llegó a ser Rey. PAG. 9
Ecología: La Narcodeforestación. PAG. 22 Comunidad: Regresando a la escuela. PAG. 24
Sheriff Freitas: crónica de una salida anunciada
n la primera semana del mes de julio el alguacil del condado de Sonoma, Steve Freitas, anunció que se jubilaría temprano, debido a problemas de salud. Su retiro es en medio de una disputada campaña por reemplazarlo.
Su último día como alguacil fué el primero de agosto, y ha pedido a la Junta de Supervisores nombrar al asistente del alguacil, Rob Giordano, para dirigir el departamento hasta enero de 2019, cuando se eliga a su reemplazo en las próximas elecciones. Seis candidatos —incluidos dos empleados actuales del departamento, el capitán Mark Essick y el jefe de policía de Windsor, Carlos
2
Belleza: Ser virgen otra vez, moda de la alta sociedad neoyorquina. PAG. 17
Educación: ¿Fraude Lunar? PAG. 11
www.elguardian.us
E
Locales: Costo de la Renta en San Rafael están por las nubes. PAG. 3
www.EL GUARDIAN.US
Basurto— han lanzado su candidatura para reemplazar a Freitas. Los otros candidatos incluyen al concejal de la ciudad de Santa Rosa, Ernesto Olivares; el capitán de la policía de Los Ángeles, John Mutz, y el oficial de San Francisco, Jay Foxworthy. La elección primaria se celebrará en junio de 2018, con una segunda vuelta en noviembre.
Para la comunidad latina el nombre del Sheriff Freitas saltó a la palestra después del asesinato del niño Andy López el 2013 por parte de uno de sus oficiales a su cargo, el que después fue promovido a Sargento. También por los cambios en la forma que quería que la policía local
• AGOSTO 2017
manejara el estatus migratorio de los indocumentados. Se recuerda la entrevista que dió a un periódico local después de reunirse con el procurador Jeff Sessions en Washington DC.
Para las próximas elecciones la comunidad latina debe ir a votar y elegir a la persona idónea que defienda nuestros derechos. Ya estamos cansados de autoridades discriminatorias con un prejuicio hacia los latinos. También se debe tener en cuenta que el sólo hecho de que un candidato tenga un apellido latino no significa necesariamente que va a estar al lado de la comunidad. Tomen en cuenta que el candidato de apellido latino de la ciudad
de Windsor es apoyado por el mismísimo Freitas y esto dá mucho que pensar. El otro candidato también de apellido latino de Santa Rosa no tiene en su ‘background’ nada resaltante que haya hecho por la comunidad, solo lo recordamos por asistencias a cocteles y eventos supérfluos. Necesitamos estar seguro de nuestro voto y a quién se lo debemos dar. En las próximas ediciones del periódico estaremos entrevistando a cada uno de ellos sobre su propuesta para la comunidad latina y su posición con las directivas racistas que vienen desde Washington DC. editor@elguardian.us
LOCALES
•
COSTO DE LA RENTA DE SAN RAFAEL ALCANZA A LOS NIVELES ALTOS DE SAN FRANCISCO Los alquileres en Marín están en ascenso después de un ligero retroceso de algunos meses atrás.
lizar el mercado de viviendas de alquiler. La junta también está considerando lanzar más apoyo a un programa de asociación de propietarios para ayudar a aumentar el número de propietarios de Marin que aceptan los vales de vivienda de la Sección 8.
U
n apartamento de un solo dormitorio en San Rafael va por los $2,470 al mes, mientras que un apartamento de dos dormitorios podría costar $3,110, de acuerdo con Andrew Woo de ApartmentList.com, un sitio web que sigue el mercado nacional de alquiler.
Mientras que en el pasado Marin podría haber sido visto como una opción de bajo costo para escapar de los costos aplastantes de alquiler de San Francisco, nuevas unidades de apartamentos en el condado no ofrecen mucho descuento.
Eso representa un aumento del 3,6 por ciento sobre julio de 2016, dijo Woo. Marin ha alcanzado a San Francisco, donde la renta media es de $ 2,430 para un apartamento de un dormitorio y $ 3,060 para un de dos dormitorios - alrededor de incluso con un año atrás, de acuerdo con Woo.
Por ejemplo, en las residencias de Tam Ridge en Corte Madera, las unidades de un dormitorio comienzan en $3,175 y llegan a $4,605, mientras que las unidades de dos dormitorios van de $3,980 a $4,330 al mes. Las casas unifamiliares de tres dormitorios comienzan en $6,250 y suben a $6,500.
“Estoy viendo el mayor salto en el mercado de uno y dos dormitorios”, dijo Matt Prandi Borries, vicepresidente de Prandi Property Management en San Rafael. Borries dijo que también está viendo “un montón de situaciones de divorcio” añadiendo a la demanda de apartamentos de uno y dos dormitorios.
“(La renta promedio) fluctúa mucho de Novato a Sausalito”, agregó. “La mayoría de las habitaciones de un dormitorio están en los $2,000. El aumento no está sucediendo para
tres o cuatro dormitorios casas de alquiler.” El aumento de los costos de alquiler es debatido en la Junta de Supervisores de Marin, que está buscando estrategias para ayudar a estabi-
A nivel nacional, la renta mediana para un apartamento de dos dormitorios es de $1,160, un 2,9 por ciento más que el año anterior, según los últimos datos de ApartmentList.com.
Roban joyería de Costco en Novato T res ladrones usando máscaras quirúrgicas robaron varias joyas de la tienda Costco en Novato. Esto sucedió el domingo 30 de julio, después de romper las vitrinas con un martillo, dijo la policía.
El crimen fue reportado cuando la tienda recién abría a las 10 de la mañana. Después de romper las vitrinas y tomar las joyas, los ladrones corrieron hacía un coche que los es-
peraba en la puerta y huyeron. Los ladrones no mostraron armas, y no se registraron heridos en la tienda, dijo la policía. La policía no dió a conocer una descripción detallada de los ladrones, pero dijo que el coche era un sedán oscuro de cuatro puertas con placas de concesión de papel. Al cierre de esta edición, la Policía de Novato no tenía aún identificado a los ladrones.
REGISTRESE EN EL SANTA ROSA JUNIOR COLLEGE Santa Rosa Campus - Bernard C. Plover Hall Petaluma Campus - Salón John M. Jacobs, Sala 109 Local Southwest en Santa Rosa Usted podrá: • Aplicar • Pruebas de evaluación • Orientación • Consejería y Planificación Educativa • Planifique su horario y regístrese para las clases
ESTACIONAMIENTO GRATIS, ALMUERZO Y TOURS EN EL CAMPUS
• Ayuda financiera • Cuotas de pago • Compre tarjeta de estudiante y permiso de estacionamiento (Los servicios pueden variar según la ubicación)
707.527.4383 AGOSTO 2017
• www.EL GUARDIAN.US
3
• LOCALES
CONOZCA SUS DERECHOS BREVE GUÍA QUE USTED DEBE SABER EN CASO DE SER DETENIDO EN UNA REDADA MANTENGA SILENCIO! Es su derecho... Si la Migra lo arresta: • No conteste a ninguna pregunta. No les diga nada sobre donde nació ni cómo entró a los EEUU. • No muestre ningun documento, a menos que sea una carta de un abogado. ¡Sobre todo, no muestre documentos falsos! • No firme nada, particularmente una orden de ‘salida voluntaria’ sin hablar con un abogado. • Dígale al oficial de Inmigración que usted quiere su audencia en la corte de Inmigración más cercana a usted para que no le transfieran su caso.
Si la Migra llega a su casa...
¡NO ABRA LA PUERTA! Es su derecho... • Pedir un orden de cateo, si el oficial no se la muestra a usted no tiene que abrir la puerta. • No firme nada, particularmente un orden de “salida voluntaria” sin hablar con un abogado. • No conteste a las preguntas del oficial. No les diga nada sobre donde nació ni cómo entró a los EEUU. • No muestre ningún documento si no le muestran la orden de cateo. • No permita que el oficial entre a su casa. Si le invita entrar, perderá algunos de sus derechos.
Si está trabajando, no se ponga nervioso.
¡UD. TIENE DERECHOS! Si la Migra llega a su lugar de trabajo: • No hay que correr. Es mejor que mantenga calma. • Es posible salir de la redada si tranquilamente procede fuera del area que la migra está ocupando. • Si no le dejan salir: o No conteste ninguna pregunta que los oficiales le hagan. o No les diga nada sobre donde nació ni cómo entró a los EEUU. o No firme nada, particularmente un orden de “salida voluntaria” sin hablar con un abogado.
EN SU CARRO - La Inmigración necesita una buena razón para detenerlo y buscar dentro de su carro. Si la Inmigración tiene una buena razón (por ejemplo, si se fijan que hay drogas en el carro), pueden investigar su carro sin una orden de cateo oficial. Pueden hacerlo porque el carro puede moverse antes de que puedan obtener la orden. Aparte de tal caso, es muy importante nunca darles permiso para investigar su carro. Si esta detenido por la policía, no tiene que enseñar ningún documento aparte de su licencia y el registro del carro. La policia, no debe hacerles preguntas acerca su residencia legal en este país. Acuerdese que siempre tiene el derecho de no decir nada. 4
www.EL GUARDIAN.US
• AGOSTO 2017
LOCALES
•
¿DISCRIMINACIÓN? UC IRVINE RESCINDE 499 ADMISIONES A SOLO DOS MESES ANTES DEL COMIENZO DE CLASES D
espués de un rigoroso proceso de admisión de miles estudiantes de high school que presentaron su aplicación para ser admitidos en la UC Irvine, solo un tercio de estos estudiantes fueron admitidos, cabe agregar que para ser seleccionado su promedio del GPA debe estar entre 4.0 a 4.25.
tenderlo porque he gastado más de $ 1,000 para entrar en la universidad y ahora voy a perder eso junto con otro dinero de becas que equivale a unos 6,000 más dólares”, escribió el estudiante. “¿Por qué la universidad no dió a los estudiantes la oportunidad de revisar las transcripciones después del 15 de julio en vez de retirarlos inmediatamente de sus admisiones?” Otro estudiante escribió. “¿Cómo se pierden las transcripciones en el proceso?”
Los nuevos estudiantes admitidos a esta UC que son de California y otros estados de todo el país, se prepararon para comenzar el semestre de otoño a finales de septiembre. Entonces vino lo peor, a sólo dos meses antes del comienzo de sus clases universitarias, 499 estudiantes entrantes fueron notificados de que sus aceptaciones habían sido revocadas. ¿Que pasó? A muchos estudiantes se les dijo que habían dejado de entregar sus transcripciones finales de la escuela secundaria a tiempo, o tenían calificaciones inadecuadas durante su último año. Otros estudiantes se quejaron de que el personal de admisiones les dió razones confusas, o ninguna justificación creíble para rescindir sus admisiones. Cientos de estudiantes apelaron las decisiones o buscan otras opciones para el próximo año universitario. “Esto fue realmente doloroso para mí”, dijo Simran Chopra, de 18 años, de Los Ángeles, afirmando que envió a la universidad su transcripción antes de la fecha límite. Cuando se enteró de que su admisión era retirada, dijo, se encerró en un cuarto de baño y lloró. Después de una importante protesta estudiantil, el vicerrector de Asuntos Estudiantiles de la UC Irvine, Thomas A. Parham, reconoció que estas decisiones eran “decepcionantes y aterradoras” para muchos estudiantes afectados. Este año, dijo Parham, la universidad recibió 104.000 solicitudes. Y fue el tercer mayor número de solicitudes recibidas en cualquier universidad en todo el país, dijo. Aproximadamente 7.100 estudiantes de primer año admitidos se inscribieron en las clases de otoño, informó el diario Los Angeles Times. Eso es 850 más estudiantes que UC Irvine había planeado para este año. Y como resultado del exceso de estudiantes matriculados, la universidad adoptó un enfoque más estricto en términos y condiciones que, incluyó la presentación de transcripciones y resul-
tados de las pruebas en un plazo determinado y mantener las calificaciones adecuadas hasta el final del último año.
está permitido o si lo aceptarán”. El estudiante revocado está “tratando de en-
En un correo electrónico, Vasich reconoció que la forma en que los funcionarios de la universidad se comunicaban con los estudiantes, y el proceso de apelaciones que establecieron, “no eran adecuados y debemos hacerlo mejor, de inmediato”. Lo cierto es que nada quitará la humillación que recibieron los 500 estudiantes. (Samantha Schmidt)
“Reconozco que tomamos una línea más dura en los términos y condiciones este año y podríamos haber manejado ese proceso con mayor cuidado, sensibilidad y claridad sobre las opciones disponibles”, dijo Parham en su declaración justificatoria. A la fecha, 64 apelaciones han sido tomadas en consideración y su admisión ha sido reintegrada, dijo Vasich, y más pueden ser aprobadas antes de la fecha de inicio de clases. El personal de admisiones ha acelerado el proceso de apelaciones y está “diligentemente” trabajando en las solicitudes con la esperanza de procesar todas ellas a la brevedad. En declaraciones a Los Angeles Times, Ashley González, de 18 años, dijo que la UC Irvine le notificó que el campus no había recibido una de las dos transcripciones requeridas antes del 1 de julio, aunque ella envió documentos con dos semanas de antelación. González, cuyos padres inmigrantes guatemaltecos no asisteron a la escuela secundaria, dijo que UC Irvine era su escuela de ensueño. Cuando descubrió que su oferta de admisión estaba revocada, “sentí que iba a desmayarme. No podía dejar de llorar.” Otro estudiante hizo afirmaciones similares acerca de una transcripción que se “perdió en el camino”. El estudiante se ofreció a “literalmente conducir 3 horas a Irvine para darles a la mano otra transcripción, pero no sé si eso AGOSTO 2017
• www.EL GUARDIAN.US
5
• INTERNACIONAL
HONDURAS: ENTREVISTA A LA HIJA DE BERTA CACERES Por AMY GOODMAN
E
l pasado viernes 30 de junio Bertita Zúniga Cáceres (26 años) sufrió un intento de asesinato en su contra. Zúniga Cáceres es la hija de la líder indígena y activista medioambiental Berta Cáceres, asesinada en 2016. Bertita y dos miembros de la organización en defensa de los derechos de los pueblos indígenas COPINH, Sotero Chavarría y Asunción Martínez, regresaban de una actividad comunitaria en el centro de Honduras cuando una camioneta negra bloqueó la carretera y trató de detener su vehículo. Tres asaltantes salieron de la camioneta y trataron de atacarlos, pero Zúniga y sus colegas lograron escapar. El ataque tuvo lugar solo semanas después de que Zúniga fuera nombrada nueva directora de COPINH, el Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras, del que su madre, Berta Cáceres, también fue directora. Bertita ha aumentado su actividad como líder política en los últimos meses y continúa pidiendo que se investigue de forma independiente el asesinato de su madre, ocurrido el 2 de marzo de 2016. AMY GOODMAN: Para saber más del ataque nos comunicamos con Bertita Zúniga Cáceres, desde La Esperanza, Honduras. Bienvenida a Democracy Now! Me alegra que esté a salvo. ¿Nos puede contar qué pasó el viernes [30 de junio] BERTITA ZÚNIGA CÁCERES: Bueno, un saludo muy grande para todos ustedes. Decirle que, el día viernes 30 de junio sufrimos un ataque regresando de una de las comunidades en las que hacemos un trabajo permanente. Nosotros nos transportábamos en uno de los carros de COPINH que es más conocido, y sabemos que [este ataque] tiene que ver también con la conflictividad instalada nuevamente por el tema del agua, las fuentes de agua, y también el papel de la agencia USAID, que está teniendo un papel importante en el conflicto suscitado en la comunidad y que dió producto al ataque. En un primer momento nos bloqueó el paso, hombres armados con machetes y nos lanzaron una piedra al vehículo y luego nos persiguieron intentando sacarnos de la calle. AMY GOODMAN: ¿Qué hicieron? ¿Cuándo se bajaron del vehículo? BERTITA ZÚNIGA CÁCERES: Los tres hombres que estaban armados con machetes nos obstaculizaron el carro y pusieron sus machetes 6
www.EL GUARDIAN.US
mos que el que vaya caminando efectivamente, obviamente ha generado bastante incomodidad en la institucionalidad Hondureña, que es la que tiene un papel determinante en este crimen. AMY GOODMAN: ¿Nos puede decir cual es la situación de esta lucha ahora, y la importancia de la represa? Para las personas que no han oído hablar de este tema, ¿Qué corporaciones están involucradas en lo que está ocurriendo?
en posición de ataque para posiblemente dañar el vehículo, pensamos nosotros, y el conductor, al ver que ese intento fue fallido porque nosotros esquivamos por el lado derecho de la calle, pues nos lanzó una piedra a la ventana izquierda, que es la de conductor. En ese momento es que por lo menos yo tomé conciencia de que nos estaban atacando. AMY GOODMAN: ¿Resultó usted herida de alguna manera? BERTITA ZÚNIGA CÁCERES: No, nosotros no sufrimos ninguna lesión e incluso el vehículo tampoco lo pudieron sacar del carril de la calle. Pero bueno, obviamente nosotros nos alertamos porque pudo tener una consecuencia mayor. Y fue casi una suerte que no nos pasara nada más. AMY GOODMAN: Esto sucede tan solo unas semanas después de que usted fuera nombrada líder de COPINH, la organización que su madre, la líder ambientalista y activista por los derechos indígenas, Berta Cáceres, dirigió antes de ser asesinada. ¿Usted cree que hay un vínculo entre su posición como directora de COPINH y lo que le sucedió el 30 de junio? BERTITA ZÚNIGA CÁCERES: Bueno, yo pienso que la asamblea del COPINH, más allá de cambiar la estructura de la coordinación, también reorganiza todas las bases y la estructura completa, y pienso que eso es el resultado obviamente de un trabajo más efectivo en la defensa territorial, y obviamente ahí es que vienen las reacciones de los grupos económicos, trasnacionales o empresa privada que se ven afectadas con el trabajo del COPINH.
• AGOSTO 2017
AMY GOODMAN: Esto también sucede justo después de que hiciera un video pidiendo apoyo para la ley propuesta por el congresista Hank Johnson que de ser aprobada acabaría que la ayuda militar de Estados Unidos a Honduras. BERTITA ZÚNIGA CÁCERES: En concreto, la ley ordena la suspensión de toda la ayuda militar que Estados Unidos dá a Honduras hasta que el caso de asesinato de Berta Cáceres se resuelva de manera efectiva, pero no solo ese caso, sino también otros que han sido representativos, como los casos en la región del Bajo Aguán, y los casos de activistas ambientalistas hondureños y hondureñas que han muerto defendiendo la vida en este país. AMY GOODMAN: ¿Puede hablar de la importancia del llamado que está haciendo y de si cree que puede haber algún vínculo con el intento de asesinato?
BERTITA ZÚNIGA CÁCERES: Los bancos y fondos financiadores de este proyecto, que son el Banco Centroamericano para la Integración Económica, el Fondo de Desarrollo Holandés y el Fondo de Desarrollo Finlandés han anunciado sus intenciones de salir. Sin embargo, a más de un año, no han salido formalmente del proyecto hidroeléctrico y de su contrato con la empresa, y nosotros estamos exigiendo su salida inmediata y definitiva. AMY GOODMAN: ¿Qué ha pasado con la investigación sobre los asesinos de su madre? BERTITA ZÚNIGA CÁCERES: Hemos denunciado de manera permanente que la investigación ha estado llena de irregularidades. No se ha respetado el debido proceso. Hay ocho personas capturadas. Sin embargo, no se apunta a investigar quién es el autor intelectual del crimen que, por supuesto, es la cabeza de la estructura criminal que facilitó y generó su asesinato. AMY GOODMAN: ¿Un último comentario sobre sus planes como nueva líder de COPINH, la organización que su madre lideraba cuando fue asesinada?
BERTITA ZÚNIGA CÁCERES: Esta propuesta de ley que promueve el cortar la ayuda militar de Estados Unidos a Honduras es una de las respuestas más efectivas y más contundentes que se han dado luego del asesinato de mi mamá y compañera, Berta Cáceres. Para mí, es una de las acciones más significativas que, de lograrse, realmente sacudiría la impunidad de Honduras.
BERTITA ZÚNIGA CÁCERES: Aprovecharemos el espacio para hacer un llamado a la población estadounidense y a sus autoridades para apoyar esta ley llamada Berta Cáceres, ya que mientras la impunidad en este país no sea sancionada con acciones contundentes, las acciones de amenaza, hostigamiento e incluso asesinatos van a seguir sucediendo, y bueno, nosotros tampoco queremos ser víctimas y que finalmente solo nos queden los lamentos.
Inmediatamente después de que se hizo el anuncio de esta propuesta de ley tuvo mucha reacción, justamente de estos grupos económicos que tienen realmente el poder en Honduras y que forman parte de la estructura criminal que permite el asesinato. Nosotros no podíamos distinguir si este ataque tiene alguna relación directa con esta propuesta de ley. Pero sí sabe-
BERTITA ZÚNIGA CÁCERES: Nacimos en un pueblo de gran dignidad, muy valiente y también que las enseñanzas de mi mamá, Berta Cáceres, tienen que ver con cultivar una raíces de principio para luchar por cambiar la situación de nuestras comunidades y también de nuestro país.
AMY GOODMAN: ¿Qué la hace tan valiente?
INMIGRACIÓN
•
QUÉ HACER SI AGENTES DE ICE LLEGAN A SU TRABAJO Por ELGUARDIAN.US
“Practique como si fuera un simulacro de incendio”
dicó que el endurecimiento de las políticas migratorias durante la administración Trump también ha preocupado a los propietarios de negocios de comida.
S
e trata de una campaña que enseña a los empleadores cómo proteger a sus trabajadores indocumentados en caso de que agentes de inmigración lleguen por ellos. Han elaborado hasta una guía con el paso a paso de qué hacer para estar preparados. Poco antes de que el Senado de California analice el proyecto de ley AB 450, que busca evitar las detenciones de indocumentados en sus lugares de trabajo, una coalición de grupos empresariales y de defensoría legal ha creado una campaña para educar a los empleadores sobre cómo proteger a sus compañías y trabajadores de los operativos de las autoridades migratorias. Este esfuerzo encabezado por el National Employment Law Project (NELP) incluye talleres informativos, reuniones comunitarias y la distribución de una guía práctica titulada ‘Qué hacer si viene inmigración a su lugar de trabajo’, que se ha publicado en cinco idiomas: español, inglés, chino, tailandés y coreano. “Practique como si fuera un simulacro de incendio”, dice el folleto de ocho páginas, que pide preparar un plan a través de conversaciones con abogados y otras empresas, y detalla en qué situaciones y sitios de un centro laboral pueden ingresar agentes de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Los consejos En el instructivo mencionan que los funcionarios migratorios, por ejemplo, tienen la autorización para entrar sin permiso a las áreas públicas de una empresa (como estacionamientos, patios o comedores), pero allí no pueden interrogar ni detener a cualquier persona. Y necesitan una orden judicial para acceder a las zonas privadas. “Ponga un letrero que diga ‘Privado’, mantenga las puertas cerradas con llave y adopte
“El problema más grande es que los restauranteros están preocupados y necesitan saber qué hacer si ICE se presenta en sus puertas y también piensan en la seguridad de sus trabajadores”, explica. Se calcula que 1.7 millones de indocumentados conforman la fuerza laboral de California (10% del total). una política de que los visitantes y el público no puedan entrar en esas áreas sin permiso”, recomienda la guía. En caso de que los agentes migratorios se presenten al negocio o compañía con el objetivo de detener a indocumentados, el manual aconseja no proporcionar información sobre los trabajadores, ni ayudar a los funcionarios de ICE “a separar a la gente de acuerdo a su situación migratoria o su país de origen”. Haeyoung Yoon, directora de sociedades estratégicas de NELP, dijo que la campaña también pretende proteger a los clientes y a la comunidad. “Nos estamos preparando a lo que podríamos ver: un incremento en los operativos migratorios en nuestras casas, en las calles y, posiblemente, en los centros de trabajo”, indicó. “Dadas las palabras del presidente (Donald) Trump de deportar a la mayor cantidad de inmigrantes, queremos que la gente esté lista”, comentó Yoon. “Le sugerimos a los negocios tener un plan que proteja los derechos de sus negocios, empleados y de toda la comunidad”, agregó.
Se trata de la detención ocurrida en un restaurante del estado de Michigan en mayo, cuando dos agentes encubiertos de ICE se sentaron en una cafetería, desayunaron waffles con tocino y huevos con tostadas, y luego arrestaron a tres cocineros indocumentados. “Eso es exactamente el tipo de situación que queremos evitar”, dijo Yoon. “Esta quizás sea una realidad en la que podríamos vivir mientras tengamos a Trump en la Casa Blanca, porque cada día el habla de odio, asuntos migratorios y sobre deportar a la gente”, añadió. “El dueño tiene que apoyar a las personas que le están ayudando a triunfar en su negocio. ¿Y quiénes son? Son los inmigrantes”, expresó Nati Ramírez, dueña del restaurante Don Ramon’s, el primero de San Francisco que se unió a los negocios de alimentos que prometieron velar por los migrantes. Gwyneth Borden, de la Asociación de Restaurantes Golden Gate de San Francisco, in-
La propuesta de ley AB 450 trata precisamente de evitar que este grupo termine en las cárceles de ICE y eso afecte las operaciones de las compañías donde trabajan. Dicho proyecto legislativo se aprobó a principios de junio en la Asamblea de California y ya se envió al Senado estatal. “Esto da un poco más de seguridad a los trabajadores que representamos”, asegura David Huerta, presidente del Sindicato de Trabajadores de Servicios del Oeste (USWW). “Que esos trabajadores no vayan a estar solos en caso de que ICE venga a sus centros de trabajo”, concluye. Si usted tiene un restaurant y quiere apoyar a sus trabajadores puede llamar a la Asociación de Restaurantes Golden Gate al (415) 781.5348 para que reciba mas información. Si desea imprimir el folleto vaya a: http://www.nelp.org/content/uploads/GuiaPara-Empleadores-Que-Hacer-Si-Viene-Inmigracion-a-Su-Lugar-de-Trabajo.pdf
Voceros de ICE no respondieron a la solicitud de comentar sobre esta iniciativa.
ABOGADA QUE HABLA SU IDIOMA
Empresas santuario Aunque no está incluido en la guía de NELP, un incidente ha consternado a la organización.
Liliana Gallelli
Abogada especializada en inmigración Kerosky Purves & Bogue lgallelli@kpblawyers.com KPBlawyers.com
EXAMEN DE CIUDADANIA AMERICANA ¿Cuál es el tribunal más alto de Estados Unidos? A) La Corte de Apelaciones B) La Corte Suprema C) La Corte de Distrito D) La Corte Federal
◆ Inmigración de negocios ◆ Inmigración Familiar
707.433.2060
◆ Defensa de Remoción ◆ Asilo 131A Stony Circle Suite 475 Santa Rosa, CA 95401
AGOSTO 2017
• www.EL GUARDIAN.US
7
Respuesta: B) La Corte Suprema.
• EDUCACIÓN
EL EXTRAÑO TRATAMIENTO DEL SEXO EN EL ANTIGUO EGIPTO Ya en el antiguo Egipto se tenía la necesidad de preservar lo que luego se llamaría “sangre azul”. Por ello, los faraones permitían el matrimonio entre hermanos y, en algunos casos, también entre padres e hijas, con el fin de preservar la pureza del linaje. Esta práctica respondía a cómo interpretaban los egipcios la sexualidad. No en vano, los egipcios entendían el sexo desde una visión muy pragmática, siendo la pasión desenfrenada algo que les resultaba difícil de comprender. La sexualidad para ellos era algo muy familiar, y carecían de muchos de los tabúes sexuales que en la actualidad presiden la sociedad occidental. Así lo demuestran las pocas referencias iconográficas al sexo que nos han llegado hasta nosotros. Sin embargo, sigue existiendo la duda de si estas ilustraban prácticas habituales o tan sólo momentos puntuales. ESCASAS PRUEBAS DOCUMENTALES Lo que sí está claro es que en las referencias son bastantes explícitas en aquellos casos en que se encuentran. Incluso el egiptólogo francés Jean Francois Champollion (1790-1832) encontró chocante lo abiertamente que representaban el sexo esas civilizaciones: “Había imagenes de monstruosa obsenidad que realmente me dieron una extraña impresieon acerca de la sabiduría y compostura egipcia”. Esta afirmación se refería al “Papiro erótico de Turin”, uno de los escasos documentos que hablan de la conducta sexual de los antiguos egipcios. También es preciso destacar que en el Antiguo Egipto la mujer gozaba de una notable independencia en comparación con otros pueblos respecto al sexo, y no sufría presiones por llegar virgen al matrimonio.
pueblos. Una pena, ya que siglos después aún se debe luchar por lo que ya tenían las egipcias hace milenios.
LA MUJER EGIPCIA Y SUS DERECHOS Mientras que en el siglo V a.C., la mujer griega era considerada un “bien preciado” de su marido, en el Antiguo Egipto gozaba de algunos privilegios. Y es que estas gozaban de más derechos que sus pares griegas y romanas. No en vano, existen muchos textos egipcios que apuntan que preacticamente se le reconocían los mismos derechos que al hombre, aunque tradicionalmente su función era complementaria a la del varón. Y es que en la antiguedad se tenía muy en cuenta su condición biológica que la permitía concebir. Sin embargo, no se veía esta como una obligación, por lo que no todas las egipcias debeian ser madres. A diferencia de su par griega, la mujer griega era considerada “dueña de casa” y no un objeto. No hay que olvidar que para los egipcios
MENDOCINO SOLAR WORKS RESIDENCIAL Y COMERCIAL
los niños eran lo más importante y la madre ejercía con ellos como un “cabeza familia”. Incluso las mujeres podían heredar, tener sus propios negocios o ejercer diferentes profesiones como los hombres. Este es, sin duda, uno de los capítulos más asombrosos del Antiguo Egipto, ya que las egipcias al casarse no perdían su apellido, sino que le añadían la frase “esposa de...” al final. Además, los hijos solían llevar el nombre de la madre y no el del padre y las hijas eran las herederas de sus madres. Tal vez, por ello, no nos resulte extraño descubrir que en esta sociedad existía el divorcio. Pese a los grandes avances en derechos, las mujeres egipcias fueron perdiendo alguno de ellos a medida que Egipto fue sufriendo invasiones y sumando la influencia de otros
LA PROSTITUCIÓN Según los historiadores, en la llamada Época Predinástica (en el período comprendido entre el año 4500 y el 3000 a. C.), esta tuvo al parecer un carácter sagrado. Diversos grabados nos muestran cómo se realizaban ceremonias religiosas casi orgiásticas, en las que las sacerdotisas se estimulaban incluso con objetos con formas fálicas. Estas mujeres eran las llamadas palácidas, destacaban por su belleza y su origen aristocrático, y su finalidad era la de participar en los rituales de la siembra para estimular el mítico poder fertilizador del río Nilo. Su derivación más mundana eran las prostitutas comunes conocidas con el nombre egipcio de kat tahut, apelativo muy gráfico, ya que kat quiere decir vulva. El estudio de documentos como el Papiro Erótico de Turín parece demostrar que estas trabajadoras del sexo eran, además, bailarinas y músicas, y que se pintaban los labios de rojo como signo de distinción. En las ruinas de Deir-el Medina, se ha encontrado los que parecen los restos del burdel más grande del Antiguo Egipto. “Igual que seguían al ejército, las prostitutas también iban detrás de los obreros. Donde había un asentamiento masculino, había negocio”, explican los investigadores.
Le brindamos soluciones para que obtenga Energía Solar para su hogar o Industria Sistema Solar de Agua Caliente Energía Solar para bombas de agua SE HABLA ESPAÑOL
Steve Gresham Licencia # 404878 8
www.EL GUARDIAN.US
• AGOSTO 2017
707.895.3135 707.272.0804
EDUCACIÓN
•
EL PASTELERO QUE LLEGÓ A SER REY guerra entre los candidatos al trono: Felipe II y el Prior de Crato, Antonio de Portugal. Una vez tomada Lisboa, Felipe II fue proclammado rey de portugal el 12 de septiembre de 1580 con el nombre de Felipe I de Portugal. Es entonces cuando entra en escena la figura de fray Miguel de los Santos, portugués, que mantenía fija en su cabeza la idea de devolver el trono a don Antonio de Portugal. Este vivía en Madrigual –Avila–, bajo la atenta supervisión de Felipe II.
Retrato del Rey Sebastián I de Portugal, murió a los 25 años en batalla. Su muerte desencadenó una serie de rumores que dió origen a una leyenda. EL 11 DE JUNIO DE 1577 FALLECE EL REY JUAN III DE PORTUGAL. Le sucede Sebastián I, que se convierte en un joven y brioso guerrero con ganas de combatir. Una circunstancia vino a fijar de un modo perenne su designio. Había sido Muley Mahomet, rey de Fez y de Marruecos, despojado de su trono por su tío Abd el Molik, conocido por Muley Moluc o Maluko. El destronado rey implora el auxilo de don Sebastian, prometiéndole darle grandes posesiones en África. Don Sebastian acoge su proyecto, y quiere hacer entrar en él al rey Felipe II, su tío, quien predice a su desgraciado sobrino el resultado de la empresa, pero este, resuelto a llevarla a cabo, se embarca en ella y muere en la batalla a los 25 años de edad.
Pasando fray Miguel un día por delante de la pastelería de Gabriel de Espinosa, que era el nombre con que este hombre desconocido se había presentado en Madrigual, se quedó parado y sorprendido al verlo. Le preguntó al pastelero qué era lo que tanto le llamaba en él la atención, y si podía en algo complacerle. El fraile agustino le expresó que su mirada, sus maneras, el eco de su voz, todo le recordaba y le hacía ver que tenía en su presencia a don Sebastián. Entonces el pastelero le dijo que su nombre era Gabriel y no Sebastián. El religioso se le arrojó de rodillas, y le suplicó que dejase con él el disimulo, porque aunque se le notaba algo desfigurado por los sufrimientos que había pasado, él conocía perfectamente al rey don Sebastián, a quien se creía muerto en África, pero que él sabía que esto no era cierto y que el cielo le había concedido por último la dicha de besar su mano.
Entre los cristianos que lograron sobrevivir llegó un grupo de ellos a la ciudad de Arcila, cuando ya se hallaban cerradas sus puertas. Aunque llamaron a ellas no quisieron abrirles. Al ver entonces el peligro en que se hallaban, uno de ellos dijo que alli venía el rey don Sebastián. Sólo así la villa abrió las puertas, y uno de ellos, embozado cuidadosamente y rodeado del respeto y de la reverencia de los que le acompañaban, entró inmediatamente en la villa. Así se extendió la noticia de que don Sebastián no había muerto.
Al pastelero empezó a gustarle la idea de hacerse pasar por el rey, y al religioso le vino a la perfección que así fuera, pero necesitaba una persona más para urdir su trama, y la halló en la persona de doña Ana de Austria. Era una señora joven, sencilla, que sin vocación alguna para el claustro en donde la había sepultado la política de su tío Felipe II, le encomendaba casi todos los días que pidiese a Dios en la misa por ella, y le mostrase qué es lo que había de ser más conforme a su servicio. La cándida y sencilla doña Ana era una mina inapreciable que podía explotar el religioso para sus proyectos. Quiso hacer de ella un instrumento poderoso para sus planes y, reservando su proyecto, comenzó a alucinarla con revelaciones que deceia haber recibido de Dios, según las cuales, ella había nacido para tener por esposo a un rey poderoso, y que este rey era don Sebastián de Portugal.
Pero la verdadera muerte del rey Sebastián precipitó, tras una serie de acontecimientos, la
Hizo que ambos se conocieran, y ella quedó prendada de su rey pastelero. Por su parte, el
Retrato de Ana de Austria, vivía en un claustro donde la había enviado su tío Felipe II. pastelero-rey se le habría un mundo de posibilidades. De momento, recibió dinero y joyas de la incauta, y fue visitado por ciudadanos y nobles portugueses que creyeron ver al rey Sebastián. Pero las farsas suelen terminar mal. El pastelero viajó a Vallalodid, gastó parte de su dinero y contrató los servicios de una prostituta a la que enseñó las joyas que llevaba. Aquella mujer, observando que no se adecuaban aquellas magníficas alhajas con el traje humilde del que las llevaba, sospechó si sereian robadas, y bien por codicia de adquirir una recompensa descubriendo aquel robo, o porque quedó descontenta de Gabriel de Espinosa por cualquier motivo, se presentó en casa de un alcalde del crimen de aquella cancillería, don Rodrigo Santillán. La mujer le dió parte de que existía en Va-
El Rey Felipe II, asumió el cargo después de la muerte de Sebastian I y ordenó matar a todos los conspiradores. llalodid un hombre que había estado en su casa que llevaba ricas alhajas, y que, a pesar de que le había hecho varias confidencias, no quiso decirle la posada en que moraba. El asunto se destapó, Felipe II intervino y, uno tras otro, todos fueron declarando la verdad, aunque fray Miguel necesitó de tormento para reconocer que todo había sido tramado por él. El pastelero Gabriel Espinosa fue ejecutado, fray Miguel, después de ser despojado de su condición eclesiástica fue ahorcado, y la pobre doña Ana recluida en un convento más apartado y triste que aquel en donde rumiaba su pena cuando se le presentó la ocasión de casarse con un rey.
DR. CASEY CARTER D.C., L.Ac. / Dipl. NCCAOM
SERVICIOS ◆ Acupuntura Clásica ◆ Quiropráctica Suave ◆ Medicina Interna ◆ Medicina Funcional
dr.casy@mac.com drcaseycarter.net
255 Farmers Lane Santa Rosa, CA 95405
707.800.5863 AGOSTO 2017
• www.EL GUARDIAN.US
9
• EDUCACIÓN
EL SIGNIFICADO DE MALINCHISTA fielmente a Cortés en la conquista del imperio azteca y en la expedición a las Hibueras (Honduras); juntos aparecen representados en el “Lienzo de Tlaxcala” y en el “Códice de entrada de los españoles en Tlaxcala”. Dio a Cortés un hijo, Martín, nacido en 1522. Parece que la Malinche fue la instigadora de la matanza de Cholula ordenada por Cortés, porque ella creyó que los indios estaban conspirando contra los españoles. Fue bautizada y cambió su nombre indígena por el de Marina. Entre los españoles la princesa india era tratada con admiración y respeto, pero entre muchos de los indígenas sometidos a su figura asociada a la de Cortés, despertó el temor y el odio.
Por Moises C. Velazquez
H
ace algunos días con motivo de los juegos de futbol copa de ORO, escuché el siguiente diálogo: - ¿A quién le vas, a México o a los Jamaiquinos? - ¡A los Jamaiquinos..! - ¡Eres un malinchista! Y por esta razon me obligo a dar a conocer parte de la historia de Mexico desde otro angulo de vista, y para satisfaccion de mi amigo Jorge a su pregunta de que es “MALINCHISTA”. y para conocimiento o recuerdo a nuestros lectores de “El Guardian” acerca del MALINCHISMO, pero demos comienzo. Quizá para quienes no están familiarizados con la historia de México les resulte una palabra indescifrable o difícil de entender, cuando uno de esos dos mexicanos quieren representar a su contraparte como alguien que está traicionando a los suyos. Pero el significado de origen de esta palabra tiene relación directa con una mujer que acompañó al conquistador de México, Hernán Cortés, durante la incursión que hizo el soldado español a territorio mexicano. Cuenta la historia de México que en su empresa conquistadora, Hernán Cortés contó con la valiosa ayuda de una princesa india, la Malinche, quien conocía bien el territorio mexicano y las lenguas que en él se hablaban. Malinali -cuyo nombre se transformaría en Ma-
En 1524, Cortés casó a la Malinche con el capitán Juan Jaramillo y le concedió tierras y los impuestos de dos ciudades indias.
linzin por la adición del sufijo reverencial “tzin” y que los españoles cambiarían por Malinche. Esta mujer nació hacia el año 1501 en Painala, región mexicana que se ubicaba en donde ahora se encuentra Coatzacoalcos, en el estado de Veracruz. Su padre, un cacique local, la vendió como esclava a unos mercaderes que, a su vez, la vendieron al cacique maya de Chokan-putun (hoy estado de Tabasco). Cuando Hernán Cortés llegó a este lugar en 1519, le fue entregada la Malinche con otras 19 jóvenes como regalo de bienvenida. Por su conocimiento del nahuatl
(lengua azteca) y del maya (hablado en Tabasco) fue de gran utilidad como interprete durante las incursiones del conquistador español. En calidad de consejera y concubina, sirvió
Doña Marina murió en la ciudad de México entre 1525 y 1550. Su figura ha originado leyendas y a dado nombre a volcanes y ríos. El término “malinchismo” nació en el Siglo XX para designar, entre los mexicanos, la afición a lo extranjero frente a lo propio.
Del Carlo engineering Structural Design & Analysis
¿Cuánto gana una estrella de YouTube?
A
lgunos de los youtubers más famosos llegan a ser multimillonarios. El dinero que ganan depende mucho del tipo de publicidad que insertan en sus videos. Mil visitas a un video de YouTube generan entre uno y 10 dólares, según la publicidad que se presente y cuánta gente pulse en los enlaces o vea el anuncio antes de un video. Google se queda con un 45% de los ingresos por gestionar la publicidad; el resto va a parar al creador del video y al canal que lo muestra. El sueco PewDiePie es la estrella youtuber más conocida. Su verdadero nombre es Felix Arvid Ulf Kjellberg y ha conseguido casi 40 millones de subscriptores en su canal de YouTube, en el que se prueba videojuegos y graba sus reacciones a estos. Sus videos más populares superan los 42 millones de reproducciones y, según la revista Forbes, ingresa unos 11.5 millones de dólares al año. Tras él figura Smosh, un dúo de 10
www.EL GUARDIAN.US
comediantes estadounidenses con más de 21 millones de seguidores y ganancias anuales de 8.2 millones de dólares. Otras estrellas, como el español Rubius –casi 14 millones de seguidores y 10 millones de vistas en muchos de sus videos– pueden superar los dos millones de dólares al año si aprovechan bien la plataforma. Hay que tener en cuenta que, por lo general, los cracks de YouTube tienen otros ingresos complementarios por patrocinios y acuerdos con diversas marcas.
• AGOSTO 2017
Daniel Del Carlo, P.E. License # 65118 PO Box 14581 Santa Rosa, CA 95402
707.570.1946 ddcpe@sonic.net
EDUCACIÓN
•
¿FRAUDE LUNAR? Un pequeño paso para el hombre, un gran salto para... ¿Hollywood? muy buena composición e iluminación para las circunstancias en las que se dice que fueron tomadas. e) ¿Por qué las fotos del alunizaje no muestran el cielo cuajado de estrellas, cuando es obvio que se verían estrellas desde la superficie lunar. f) La única fuente de luz en la luna es el Sol, de modo que todas las sombras proyectadas tendrían que haber sido paralelas. Sin embargo, las sombras son cónicas y parecen provenir de varias fuentes de iluminacón, como si la escena hubiera sido filmada en un estudio. g) La bandera estadounidense parece ondear en el viento ¡pero no hay viento en la luna! ¿Qué diablos pasa?
En esta foto los escépticos encontraron serias contradicciones como: ¿Porqué no hay estrellas en el espacio? ¿Porqué la bandera esta ondeando si en el espacio no hay vientos? Al haber una sola fuente de luz que es el sol, ¿Porqué las sombras son cónicas? lo cual representa varias fuentes de luz.
E
ra la época de la carrera espacial entre Estados Unidos y la Unión Sovietica, y los estadounidenses no podían darse el lujo de perder. Los medios para llevar a cabo la falsificación estaban disponibles en Hollywood: no olvidemos que Stanley Kubrick acababa de estrenar 2001: Odisea del espacio. Gracias a la magia del cine, para 1968 ya habíamos visto con nuestros propios ojos (¡y en technicolor!) a unos valientes astronautas posarse sobre la superficie de un mundo extraterrestre. Es mas, supongamos que fue el mismisimo Kubrick quien filmó la supuesta hazaña del Apolo 11, y que lo hizo de una manera tan bella como convincente. En 1999 una encuesta reveló que: “el 6% de los estadosunidenses creen que la llegada del hombre a la luna fue un elaborado montaje del gobierno, producido en contubernio con la industria cinematográfica”. Como suele suceder con las teorías de conspiración, hubo varios personajes excéntricos. Uno de ellos fue Richard Hoagland, ‘ufologo’ convencido de que había extraterrestres en la Luna. Otro fue el experto en fotografía David Percy, quien filmó un documental para mostrar que los “obvios errores” en las fotos del alunizaje habían sido mensajes sembrados por el personal interno de la NASA para advertir al público acerca del engaño. Sin em-
bargo, el consenso actual indica que el padre de este mito fue un tal Bill Kaysing, antiguo empleado del departamento de Publicaciones de Rocketdyne (una empresa contratista que fabricaba motores para la NASA). Kaysing publicó en 1976 el libro Nunca fuimos a la Luna, y con él lanzó a la estratósfera la hipótesis del fraude lunar. Un pequeño paso para el hombre, un gran salto para... ¿Hollywood? Aquí presentamos algunas de las “evidencias” halladas por los conspiranoicos para asegurar que la llegada del hombre a la Luna es pura ciencia ficción. a) De acuerdo con un informe de Rocketdyne, donde trabajaba Kaysing, las probabilidades de que la misión a la Luna tuviera éxito eran de 0.0017%, es decir, de 1 en 60,000. Algo similar dice un tal Ralph René, autor del libro NASA Mooned America. Según René, todas las misiones de la NASA hasta 1969 estaban tan plagadas de errores y defectos, que el súbito triunfo del Apolo 11 resulta inverosimil del todo. b) El video de los primeros alunizajes es de pésima calidad, lo cual impediría el escrutinio de los críticos. c) Nadie pudo haber tomado fotos en la Luna, puesto que la altísima temperatura (250ºC) habría derretido la película. d) Las fotos publicadas del alunizaje tienen
Aterrizando lunáticos Cada una de las acusaciones antes citada puede refutarse con una explicación. Vamos una a una: a) El informe de Rocketdyne citado por Kaysing es de la década de los cincuenta. Para cuando el modulo lunar Eagle se posó sobre la superficie de nuestro satélite, la ciencia y la tecnología habían avanzado considerablemente. Según los estudios y las simulaciones efectuados a mediados de la década de 1960 por la NASA, las probabilidades de llevar humanos a la Luna y de regresarlos a salvo nunca descendieron del 90%. b) Las famosas imágenes del alunizaje que aparecieron en televisión fueron enviadas a la Tierra empleando la antena y la fuente de energía del módulo lunar. Obviamente el ancho de banda era limitado. El Apolo 11 sólo podía transmitir 10 cuadros por segundo y 320 líneas por cuadro. Después, para ser transmitidas al resto del planeta, estas imágenes tuvieron que ser convertidas al formato de la televisión comercial. c) La película que utilizaron los astronautas del Apolo 11 no fue la misma que se usaba en aquel entonces para documentar el cumple de la abuela. Se trató de una película especial, llamada Estar, desarrollada por la Eastman Kodak para la NASA. El punto de fusión de la Estar está en los 490ºC. Por otra parte, las cámaras siempre estuvieron protegidas dentro de un estuche especial diseñado para mantenerlas a la temperatura adecuada. d) Las fotos más difundidas del alunizaje tienen una composición bastante decente. Sin embargo los medios de la época no publicaron el material fotográfico “en bruto”: hicieron recortes
Sólo dos astronautas llegaron a pisar el suelo lunar. En la foto, un astronauta posa para la foto, el otro astronauta esta cerca del módulo. Entonces ¿Quién tomó la foto? En la sombra que se refleja parece estar una tercera persona con un trípode. al encuadre original, que era bastante menos refinado. e) Los astronautas sí vieron el cielo estrellado en la luna, pero eso no significa que hubieran podido capturarlo en un “clic”. La luz de las estrellas es tenue, y al igual que los vampiros, se niega a salir en las fotos. f) El comportamiento de las sombras de los astronautas se debe a que la superficie de la luna no es plana. Y la misteriosa “iluminación de estudio” se explica mediante los destellos de la luz solar sobre las lentes de las cámaras de los astronautas. g) En el video del alunizaje donde se ve la bandera ondeando al viento, se nota claramente que uno de los astronautas está agitando el asta. Otros videos parecidos ayudan a demostrar que la bandera no pudo haberse movido así en la tierra por la fricción de la atmósfera. Por lo tanto... Estamos ante una teoría de conspiración tan elaborada y popular, que la NASA estuvo a punto de publicar un libro para desmentirla. Finalmente desistió, considerando que dar explicaciones implicaba dignificar acusaciones ridículas. Además, la evidencia más contundente de que el hombre si llegó a la Luna se encuentra en el satélite mismo: todavía están ahí los restos de los modulos lunares, las huellas de los astronautas y otros objetos del alunizaje. En el 2012 se publicaron imagenes de mayor detalle. Hay quien dice que estas fotos también son falsificaciones, utilería que forma parte de la gran estafa... pero tarde o temprano hay que zanjar la discusión para no caer en el laberinto interminable de la lógica paranoide. Ahora nos dicen que China irá a la Luna. ¡Plop!
AGOSTO 2017
• www.EL GUARDIAN.US
11
• MASCOTAS
LA MASTITIS CANINA Por MERCÉ GARCÍA
L
Tratamiento de la mastitis en perras La primera acción será acudir al veterinario de confianza para que realicen un examen físico, un análisis de sangre y un cultivo bacteriano.
a mastitis canina es una de las enfermedades más comunes que afectan a las perras lactantes, que recién han dado a luz e incluso puede darse en perras no embarazadas. Por este motivo, si tenemos a una perra como miembro de la familia es importante conocer los síntomas que la causan, el tratamiento y los cuidados que debemos ofrecer a nuestra mascota para hacerle más leve el paso de esta enfermedad.
El tratamiento a seguir es la administración de antibióticos para combatir la infección y la aplicación de compresas de agua caliente que mejoren el estado de las mamas. No recibir un tratamiento veterinario adecuado puede suponer en un caso extremo la extirpación de las mamas afectadas y la alimentación artificial de los cachorros lo que supone un proceso costoso (en cuanto a tiempo y esfuerzo) por parte del propietario.
Qué es la mastitis La mastitis es la infección de las mamas de la perra que normalmente se produce durante el embarazo y la lactancia. La causa principal es la bajada de las defensas que la madre sufre después del parto de sus cachorros. Esta falta de defensas provoca que unos gérmenes llamados estafilococos se instalen en la leche materna y de ahí pasen a las mamas produciendo una dolorosa infección para nuestra perra. En muchos casos cuando los cachorros maman empujan instintivamente las mamas con las patitas para extraer la leche, arañando así el pezón de su madre con sus afiladas uñas. Es en ese momento cuando puede producirse una mastitis, que si no es tratada correctamente puede acabar afectando a los cachorros. La leche se torna tóxica para ellos, pudiendo acabar incluso con su vida. Los síntomas de la mastitis canina Saber identificar los síntomas de la mastitis en nuestra perra es fundamental para iniciar el tratamiento cuanto antes, aliviar su malestar y salvar la vida de los pequeños recién nacidos.
Si sospechas que tu perra puede estar sufriendo mastitis, presta atención al primero de los síntomas de esta grave enfermedad, que es la falta de apetito en la perra afectada. Dicha falta de apetito, además de provocar la consecuente pérdida de peso en tu perra, también la hace estar triste y desganada, condiciones que podrían confundirse con los síntomas típicos de una depresión. Para evitar esta confusión, deberás prestar especial atención al resto de síntomas: Vómitos, Diarreas, Malestar, Aumento del ritmo cardíaco, Temperatura alta, Fiebre, Apatía,
Dolor en los pezones, Irritabilidad Aunque todos estos síntomas en conjunto son una prueba de que nuestra perra sufre mastitis canina, sin duda el dolor en los pezones es la indicación más clara y a la vez la más peligrosa ya que la perra puede dejar de alimentar a los cachorros. Además otra consecuencia grave es la toxicidad de la leche de la progenitora que puede ocasionar intoxicación en los cachorros, la aparición de tumores en las mamas e incluso la muerte de los perros recién nacidos.
PETALUMA ANIMAL SERVICES FOUNDATION
Me llamo ‘Boots’, Hembra, Mix. 12
www.EL GUARDIAN.US
• AGOSTO 2017
Me 707.857.6195 llamo ‘Hank’, Macho
www.energiapositiva.info Mix, 8 años.
Me llamo ‘Cooper’, 1 año, Macho.
(707-778-7387)
Me llamo ‘Doug’, 10 años, Macho.
Prevención de la mastitis canina Para prevenir adecuadamente la aparición de la mastitis canina por causas infecciosas, prasitarias o bacterianas es importante limpiar las mamas de la perra con gasas húmedas con regularidad. Comprueba los pezones de la progenitora de forma diaria y recorta con cuidado las uñas de los cachorros para evitar arañazos en esta zona tan delicada.
DENUNCIA
840 Hopper St. Petaluma, CA 94952
Me llamo ‘Pasha’, 2 años, macho, Mix.
Me llamo ‘Princess’, 4 años, hembra, Mix.
FAMILIA
•
TIPS PARA EL PRIMER DÍA EN EL KINDER L
Por BBMUNDO
legó la hora de llevar a tu hijo al kinder por primera vez y te viene a la cabeza su rostro de angustia por dejarlo con personas extrañas, su posible llanto y resistencia para quedarse, y la mezcla de orgullo y tristeza que sentirás al verlo cruzar esa puerta. ¡Era un bebé y ya irá a la escuela!
• De ser posible, llévalo a conocer su salón y a su maestra antes del primer día de clases • Procura dejar al niño menos tiempo del horario normal para que se adapte gradualmente (en el caso de que su escuela lo permita) • Permítele llevar algún objeto que le brinde seguridad y que asocie con su círculo familiar (muñeco, amuleto, pañuelo, cobija) • Involúcralo en los preparativos de su mochila y lunch, motívalo con entusiasmo y platícale lo bien que se sentirá en la escuela. • Trata de que la despedida sea natural y rápida, sonríele a tu hijo • No fomentes regresiones a etapas anteriores, es decir, hablarle como si fuera un bebé, consentirlo demasiado o hacer que se apegue más a ti para compensar el desprendimiento • Confía en la capacidad de adaptación de tu hijo a los cambios positivos. Sólo así podrás transmitirle seguridad con palabras y con actos.
Alrededor de los tres años de edad, los niños están listos para entrar al kinder. La entrada del niño a la escuela es la primera separación mutua de niño-familia. Su mundo de relaciones va a ampliarse, comenzará a defenderse sin la ayuda de sus padres y formará parte de un nuevo círculo en donde ya no será el centro de atracción como en su casa, aprenderá a compartir sus juguetes y esperar su turno para hablar, tendrá que guardar sus útiles y responsabilizarse de su mochila. Se trata de un proceso de transición y de adaptación de vital importancia para su desarrollo, por lo cual la manera como se resuelva va a repercutir en su proceso de aprendizaje y de socialización. Como padres transmitimos mensajes y actitudes que van a influir en la manera como los niños perciban y asuman el ingreso a la escuela por primera vez. Ellos captan los temores, angustias y expectativas de los adultos en relación a la escuela o, por el contrario, la confianza y el optimismo que se les demuestra. Por ello es responsabilidad de padres y maestros el fomentar un ambiente propicio para que el niño viva la transición como algo seguro y agradable. Errores comunes: • Durante los días previos, expresar con insistencia frases como: “te vas de mí”, “eras un bebé y ahora te vas de nosotros”, “no sé si voy a soportar verte cruzar la puerta de la escuela”. Con mensajes tan dramáticos y contundentes, se propicia la angustia de separación en los niños y lógicamente un rechazo por la escuela • Desorganización y conflictos durante los preparativos, tales como desayunar y vestirlo con prisas, o llegar con angustia por la hora de entrada, todo lo cual influirá en que vea a la escuela como un problema • Utilizar el chantaje afectivo al momento de la despedida: “no llores porque mamá se va a poner triste” • Mentir a los niños respecto a lo que va a ocurrir: “dale la mano a la maestra, no me voy a ir, ahora mismo regreso y estaré
contigo en el salón de clases” • Utilizar el engaño como forma para que se queden en la escuela, como, por ejemplo, pedirles que entren a tomar un dulce y alejarse de la escuela sin que el niño vea • Convertir el momento de la despedida en un evento dramático y difícil, como puede ser que los padres lloren frente al niño, además de mostrarse tristes y abatidos • Prolongar el momento de la despedida Consejos para hacer más fácil el primer día del kinder: • Prepara a tu hijo unos días antes de la entrada al kinder explicándole lo que va a ocurrir: cómo es la escuela, qué va a hacer, quién lo va a cuidar, que tú lo llevarás y lo recogerás a cierta hora (o bien, la persona asignada), que se trata de algo bueno y divertido, que estará muy bien
AGOSTO 2017
• www.EL GUARDIAN.US
13
• EDUCACIÓN
LA OTRA HISTORIA DE LOS ESTADOS UNIDOS Por ALEXEI VLASOV
(...Continuación de la edición anterior) 15. Autoayuda en tiempos difíciles. En los años 20s se dieron lugar a grandes movimientos obreros en los Estados Unidos. El gobierno implementó campañas para destruir al Industrial Workers of the World y al Partido Socialista. La quiebra de la bolsa en 1929, dio origen a la gran depresión, siendo un reflejo de que “la economía estaba esencialmente enferma”. 16. ¿Una guerra popular?. Zinn habla sobre el papel de Estados Unidos en la segunda guerra mundial al mismo tiempo que pregunta: “¿Era el racismo, el imperialismo y el militarismo de la Alemania Nazi contra lo que peleaba la “democracia” de Estados Unidos? Lo que motivo la incursión en la guerra fue el ataque a Pearl Harbor, sin embargo, aquí Zinn nos cuenta una historia diferente, acerca de que era necesario la agresión del enemigo - la misma excusa de siempre - para la intervención militar, argumentando que el gobierno no sólo sabía anticipadamente el ataque a la base naval, sino que provocaron el ataque japonés, por lo que resultaron totalmente innecesarios los bombardeos atómicos sobre Hiroshima y Nagasaki para la rendición incondicional de Japón. Durante la guerra, Inglaterra y Estados Unidos establecieron el Fondo Monetario Internacional para asegurar el dominio estadounidense. También se habla de la Guerra de Corea como respuesta al temor de “perder territorio” a manos de los comunistas. Un ejemplo de esto es la invasión de Bahía de Cochinos perpetrada por el gobierno de Kennedy para incitar una revuelta en contra del régimen de Castro, pero era un régimen popular y no hubo revuelta. 17. ¿O explota? abarca el movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos. Zinn afirma que el gobierno comenzó a hacer reformas contra la discriminación, aunque sin realizar cambios fundamentales. Zinn también argumenta que mientras que la estrategia no violenta fue ciertamente efectiva por los activistas de derechos civiles del Sur, se necesitaban las acciones de militantes para resolver los problemas de los guetos negreros, como las propuestas por Malcolm X. También se informa sobre la participación del Partido Comunista en el movimiento, el Congreso de Igualdad Racial, el Comité Coordinador No Violento de Estudiantes, los Jinetes de la Libertad, COINTELPRO, y el Partido Panteras Negras. 18. La victoria imposible: Vietnam. Abarca la guerra de Vietnam, una confrontación entre tecnología moderna organizada y seres humanos organizados. Zinn afirma que Estados Unidos estaba librando una guerra que no podía ganar, ya que el pueblo vietnamita se mostró a favor 14
www.EL GUARDIAN.US
la Guerra del Golfo.
Según el historiador Howard Zinn, cuatro presidentes que siguieron la misma línea política, hacer más rico al rico y más pobre al pobre. Además, los Derechos Humanos y Laborales fueron llevados a su mínima expresión. del gobierno de Ho Chi Minh y se oponían al régimen de Ngo Dinh Diem instalado por el gobierno estadounidense. Mientras tanto, la moral del ejército estadounidense en la guerra era muy bajo, ya que muchos soldados desertaron por las atrocidades que formaron parte, como la masacre de My Lai . Zinn también trata de disipar la creencia popular de que la oposición a la guerra fue principalmente entre los estudiantes universitarios e intelectuales de clase media, a partir de estadísticas de la época que muestran una mayor oposición por parte de la clase obrera. 19. Sorpresas. En el movimiento de derechos civiles de los años sesenta, comenzaron a aparecer señales de un despertar colectivo. Se había agudizado los movimientos por derechos de los trabajadores, las mujeres, los negros, los presos, como la segunda ola del feminismo, el movimiento de abolición de prisión, el movimiento por los derechos de los nativos americanos, y la contracultura. Nunca en la historia de Estados Unidos había habido tantos movimientos por el cambio en tan corto espacio de tiempo, pero se empezaban a implementar maneras más sutiles de controlar a la gente. 20. Los años setenta: ¿bajo control?. Con la desilusión del pueblo con el gobierno estadounidense durante la década de 1970 y la corrupción política que se vio expuesta durante la década, Zinn afirma que la dimisión de Richard Nixon y la exposición de los crímenes cometidos por la CIA y el FBI durante la década fueron hechas por el gobierno, haciéndole creer al pueblo que el sistema estaba ejerciendo la autocrítica y que todo se iba a corregir, con el fin de recuperar el apoyo para el gobierno del pueblo estadoun-
• AGOSTO 2017
idense sin realizar cambios fundamentales en el sistema. De acuerdo al autor, la presidencia de Gerald Ford siguió las mismas políticas básicas de la administración Nixon. En el Bi-Centenario de la Declaración de Independencia, no hubo demasiado entusiasmo por parte de la gente, en cambio, en el bicentenario del “Motín del té” de Boston de 1773 fueron lanzados unos paquetes con las etiquetas Gulf Oil y Exxon al puerto de Boston como símbolo de la oposición al poder corporativo de Estados Unidos. 21. Carter-Reagan-Bush: El consenso bipartidista. Las presidencias de Jimmy Carter, Ronald Reagan y George H. W. Bush parecían intentos de la clase dirigente para reconquistar a los ciudadanos desilusionados, ya que los partidos Demócrata y Republicano mantuvieron políticas que eran esencialmente las mismas, es decir, que se manejó el gobierno en una forma favorable para las empresas y no para el pueblo, y continuaron con una política exterior militante, sin importar qué partido estaba en el poder, utilizando similitudes entre los métodos de las tres administraciones como prueba de ello. Otros temas cubiertos son: la Doctrina de Imparcialidad, la invasión indonesia de Timor Oriental, Noam Chomsky, el calentamiento global, Roy Benavidez, el submarino Trident (Clase Ohio), el programa “Star Wars” (Iniciativa de Defensa Estratégica), el Frente Sandinista de Liberación Nacional, el caso Irán-Contra, la Guerra de la Ley de Poderes, invasión de EE.UU. del Líbano durante la Guerra Civil Libanesa, la invasión de Granada, Óscar Romero, la masacre del Mozote, el bombardeo de Libia, la disolución de la URSS, la Invasión estadounidense de Panamá de 1989 y
22. La resistencia ignorada. Durante los años de Carter había comenzado a tomar cuerpo un pequeño pero activo movimiento contra la existencia del armamento nuclear. Los medios de comunicación habían ignorado casi todos los movimientos de oposición al gobierno estadounidense. Pronto los mítines crecieron a gran magnitud que se tuvieron que tomar medidas, como el recorte del presupuesto para la gran parte del servicio público, lo que desencadenó huelgas y manifestaciones en todo el país. Durante la guerra del Golfo nació una red de información que contaba lo que se reservaban los medios de comunicación más importantes. Había periódicos alternativos en muchas ciudades y más de 100 emisoras de radio. En los años 90, el país estaba totalmente dividido en clases de extrema riqueza y extrema pobreza, separados por una clase media insegura y amenazada, sin embargo, continuaba una “cultura de oposición permanente”, la cual se negaba a renunciar a la posibilidad de una sociedad más igualitaria y más humana. 23. La inminente revuelta de los guardianes. En este capítulo, Zinn nos habla sobre un posible futuro movimiento radical contra la desigualdad en América. Zinn afirma que al final habrá un movimiento compuesto no sólo de los grupos anteriores que fueron involucrados en el cambio radical como sindicalistas, afroamericanos, nativos americanos, las feministas, sino también miembros de la clase media que están empezando a mostrar descontento con el estado de la nación. Epílogo. Sobre la presidencia de Clinton. El capítulo final abarca los efectos de la administración de Bill Clinton en los EE.UU. y el mundo. Zinn afirma que, pese a las afirmaciones de Clinton de que traería cambios en el País, su presidencia mantuvo las cosas de la misma forma que en la era Reagan-Bush. Los temas tratados son: El asedio de Waco, el atentado de Oklahoma City, la Ley de Control del Crimen Violento y Cumplimiento de la Ley, en antiterrorismo y Pena de Muerte Efectiva de 1996, la Ley de Responsabilidad Personal y Oportunidad Laboral, los ataques con misiles en Irak, la Operación Serpiente Gótica, el Genocidio de Ruanda, la guerra de Bosnia, el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional, el Tratado de Libre Comercio, los bombardeos en Afganistán y Sudán, el juicio político de Bill Clinton, la Declaración Universal de los Derechos Humanos, la Ley de Telecomunicaciones de 1996 (Telecommunications Act), las campañas y mítines de anti-globalización y las manifestaciones contra la cumbre de la OMC en Seattle.
EDUCACIÓN
•
DUELO EN OK CORRAL, TIROTEO ENTRE NOVATOS Por NACHO OTERO
Este famoso enfrentamiento ha pasado a la Historia sobre todo gracias al cine, pero muchos detalles de lo que realmente sucedió no fueron como lo presentan en los westerns.
L
o hemos visto recreado en numerosas ocasiones en el cine, en películas del género wéstern tan emblemáticas como ‘Pasión de los fuertes’ (1946, John Ford), ‘Duelo de titanes’ (1956, John Sturges) o, más recientemente, ‘Tombstone’ (1993, George P. Cosmatos) o ‘Wyatt Earp’ (1994, Lawrence Kasdan).
cia como soldado en la Guerra de Secesión. Aunque sin duda el más hábil y rápido en el bando de los “buenos” era John Henry Holliday, alias Doc (por “doctor”), un cirujano dentista tuberculoso reconvertido en jugador profesional de póquer y pistolero a sueldo, que era el mejor amigo de la familia Earp. ¿Y los “malos”? El clan de los Clanton lo formaban los hermanos Billy y Ike Clanton, sin la menor familiaridad con las pistolas –lo suyo eran las peleas a cuchillo–, los hermanos Frank y Tom MacLaury (sólo el primero era buen tirador) y el vaquero Billy Claiborne, este sí un auténtico pistolero de frontera, que se había visto envuelto en numerosas refriegas con anterioridad. El detonante del duelo fue el robo de una diligencia, tras otros varios delitos del clan.
Se trata del duelo o tiroteo en O.K. Corral, un enfrentamiento armado entre forajidos y agentes de la ley ocurrido en las cercanías de un corral de ganado en el pueblo de Tombstone, Arizona (Estados Unidos) el 26 de octubre de 1881. Fue el choque final de una larga serie de disputas entre el clan de los Clanton, ladrones de reses y caballos, y Wyatt Earp, sheriff local, sus hermanos y ayudantes Morgan y Virgil y su amigo Doc Holliday, tahúr, pistolero y dentista. Pero las cosas no fueron como en el cine. En primer lugar, hay que destacar que varios de los contendientes no eran precisamente pistoleros expertos. Para empezar, el famoso Wyatt Earp no era el avezado tirador que suele salir en las películas, sino todo lo contrario. Nacido en 1848 en Monmouth, Illinois, e hijo de granjeros, destacó desde joven por su habilidad con el lazo y por ello se labró una reputación como vaquero y conductor de reses. También se le daba bien cazar búfalos con rifle, pero era en general poco amigo de las armas de fuego y nada experimentado con el revólver. En 1879 se trasladó a Tombstone con
Wyatt Earp (1848-1929), nació en Illinois, fue un afamado marshal (alguacil). Forma parte de las figuras legendarias del Oeste estadounidense cuya vida ha inspirado numerosos westerns. intención de hacerse granjero y de regentar un local llamado Oriental Saloon, pero sus hermanos Morgan y Virgil ocupaban cargos en la policía local y lo reclutaron. Y eso que Morgan no había disparado jamás. Virgil sí tenía cierta soltura, por su experien-
Otro detalle histórico poco conocido es que, en realidad, el duelo no sucedió propiamente en el O.K. Corral. Aquel día, se corrió la voz en Tombstone de que Ike Clanton reclamaba un enfrentamiento con los Earp. Virgil decidió acercarse a la banda, que en aquel momento se hallaba en el famoso cercado, para ordenarles que le entregasen sus armas. Ante su negativa, comenzó una escalada de tensión que se resolvería a tiros cerca de allí, en concreto entre el callejón de una tienda de fotografía llamada Fly’s Photo Shop y Fremont Street. El famoso tiroteo se saldó con el siguiente resultado: Wyatt salió ileso, Virgil fue alcanzado en la pantorrilla derecha, Morgan recibió un disparo en el omóplato y a Holliday un tiro le rozó la cadera. Por parte de los forajidos, Billy Clanton y los hermanos MacLaury murieron allí mismo, mientras que Ike Clanton y Billy Claiborne escaparon durante la refriega y salieron ilesos.
• Matrimonios • 15
Morgan Earp (1851 - Tombstone 1882). Hermano de Wyatt Earp y Virgil Earp. Se cree que fue asesinado por Johnny Ringo.
Años • Bautizos • Cumpleaños
North Bay Designs Comparta sus mejores momentos
John “Doc” Holliday (1851 - 1887) fue un tahúr, pistolero y dentista del Viejo Oeste, se le recuerda por su amistad con Wyatt Earp.
John Peters Ringo (1850-1882), ‘Johnny Ringo’. Complice con el Sheriff Johnny Behan, Ike Clanton, y Frank Stilwell. Fue hallado muerto con un tiro en la cabeza.
Video Profesional DVD - HD AGOSTO 2017
Videos en Alta Calidad Precios módicos
707-293-7973
• www.EL GUARDIAN.US
15
• BELLEZA
MALDITO FRIZZ: 10 TIPS PARA LIBERARSE DE ESTA PESADILLA Por ENTRE MUJERES Los consejos de tres profesionales top para devolverle el aspecto saludable al pelo y contrarrestar la estática.
6. No usar productos que engrasen el cabello. Lo dejarán con un efecto “aplastado” y no solucionarán el problema. “En el caso de usar un aceite, tres gotitas es la medida justa”, dice Colombo.
L
a humedad con los porcentajes más altos, el viento y algunos tratamientos inadecuados o demasiado abrasivos -más aun, en los cabellos muy finos o con rulos- son una combinación perfecta para la aparición de esos pelitos con estática e imposibles de dominar.
7. Usar un protector térmico. Están indicados para aplicar antes de la planchita o del secador y desarrollados para fortalecer y proteger el cabello de las temperaturas nocivas. 8. Evitar los cortes con navaja. Aunque dan un desmechado y descontracturado, “en los tipos de cabello más finos, aumentarán la tendencia al frizz”, dice Acuña.
Para solucionarlo, tres profesionales reconocidos dieron a Entremujeres sus consejos y secretos. 1. Buscar productos específicos. “Las condiciones del clima más extremas producen una mínima abrasión de las capas protectoras, similar al efecto de una coloración suave. Al estar las fibras capilares debilitadas, el cabello absorbe microgotas del ambiente que hacen que las fibras pierdan elasticidad. Entonces, hará falta reforzar la hidratación con acondicionadores que tengan una base ácida, para que neutralicen la carga estática y hagan que el pelo se vea más aplanado”, explica Adrián Acuña, tricólogo (es la especialidad que se ocupa del tratamiento de las alteraciones del pelo) y director del Instituto del Cabello. 2. Hacer un tratamiento de recuperación pos coloración. “Este tipo de sesiones dejan el pelo muy sensibilizado. Esto hace que absorba más cantidad de agua. Por ende, cuando hay mucha humedad en el ambiente, aprovecharán para “captarla”. Para que no ocurra, lo conveniente es no pasar por alto un cuidado de reconstrucción o nutrición, que sellarán las
9. Seguir una dieta sana. “Al ser el frizz una señal de deshidratación, podría estar relacionada con la carencia de ácidos grasos esenciales que se encuentran en el pescado, los frutos secos y las semillas”, dice Colombo. 10. Tomar mucha agua. La medida siempre mencionada: dos litros diarios. Asegurará una buena hidratación por dentro. cutículas”, aconseja Oscar Fernández Roho, director creativo de Roho Hair Boutique. 3. Cambiar la forma de usar el secador. Es imprescindible en los días más fríos, pero aumenta la resequedad del cabello. ¿Cómo hacer para que sea menos nocivo”. “Lo mejor será secarlo con suavidad previamente con la toalla -sin refregar- dejarlo airear al natural y por último, usar el secador a una temperatura media. Además, para los cabellos ondulados, se recomienda usar el difusor”, sugiere el estilista Oscar Colombo, embajador oficial de L’oréal
Professionnel. 4. Espacía los tratamientos químicos. “Lo mejor es evitar la decoloración después del alisado. Porque agrega una agresión extra”, recomienda Acuña. 5. Elegir un buen cepillo. “Los más adecuados son aquellos de cerdas naturales, evitando las cerdas metálicas o plásticas que cargan el cabello de electricidad. También conviene evitar el uso de horquillas, clips y otros accesorios metálicos y que ajusten demasiado el pelo”, agrega Colombo.
Ser virgen otra vez, la última moda de la alta sociedad neoyorquina
L
as mujeres de Upper East Side neoyorquino eligen el rejuvenecimiento vaginal para recuperar la juventud ¿ y el placer? La escritora Jill Kargman le encuentra el costado humorístico a esta nueva obsesión de la clase alta. El mandato de la virginidad nos persiguió por siglos. En distintas culturas, recibíamos castigos si se descubría que habíamos gozado antes de dar el sí (este principio no corría para los novios, por cuestiones bíblicas). Pero en la búsqueda de la eterna juventud, el viejo ideal de pureza vuelve, algo distinto: ¿con una vagina estrecha (casi virgen) hay más placer? ¿Se trata nada más que de coquetería íntima? ¿Está de moda el lifting vaginal? Quienes pueden responder a estos interro-
16
www.EL GUARDIAN.US
gantes son las mujeres de Upper East Side, un barrio metropolitano de Manhattan súper cool. Entre ellas se puso de moda lo que nosotras, de este lado del Ecuador llamamos “rejuvenecimiento vaginal”. Una técnica que, en una de sus variantes, te deja casi virgen. La escritora Jill Kargman, autora de doce libros, entre ellos Odd Mom Out (una serie de tv con formato sitcom) retrata las intimidades de la “socialité” neoyorquina. Este uno por ciento de la población se hace llamar WASP (blancas, anglosajonas y protestantes), e integran una sociedad tan selecta que se puede dar lujos como despachar sushi en un jet privado, enviar a sus hijos a campamentos vip y, por supuesto, rejuvenecer sus vaginas para detener el tiempo y volver a los 17, como dice la canción de Violeta Parra.
• AGOSTO 2017
Sea un miembro VIP de Tu Clínica Latina Beneficios de los miembros: • Tratamientos personalizados • Reservas a su conveniencia • Ofertas y especiales sólo para miembros • Costo mínimo por su subscripción mensual • Esto y más para Ud.
415.320.3498 415.925.2880 ext. 20 350 Bon Air Rd. Suite 300 Greenbrae ♦ CA 94904
SALUD
•
VIAJAR ESTANDO EMBARAZADA Por VIVIR MEJOR
Sería recomendable hacer una revisión previa para comprobar que no existe ningún problema médico.
vuelos muy largos , pero si el deseo es visitar países lejanos, no hay problema siempre que se den paseos periódicos por los pasillos del avión . También es recomendable tomar 100200 mg de ácido acetil salicílico (aspirina) antes del vuelo para evitar el denominado y famoso “Síndrome de la clase turista”.
L
legó el verano, las vacaciones y te apetece realizar un viaje para desconectar de la rutina. Pero estás embarazada y las dudas invaden tu mente hasta el punto de plantearte si es conveniente viajar en tu estado.
Por último dr, estamos en la estación apunto de subir a un tren. ¿Qué nos aconseja ? Puestos a escoger es el medio de transporte óptimo para una embarazada. El consejo sería el mismo que ya hemos comentado. Levantarse y moverse frecuentemente. Quisiera añadir que independientemente del medio de transporte utilizado es conveniente llevar un seguro médico que cubra cualquier incidencia relacionada con la gestación y/o parto, especialmente si el viaje es fuera del país.
Es por ello que le hemos pedido al dr. Fermín Esteban Navarro que es Ginecólogo y Obstetra y experto en diagnóstico prenatal y endoscopia ginecológica que nos saque de dudas. ¿Dr. Esteban Navarro, puede viajar una mujer estando embarazada?. Naturalmente que sí. Aunque le recomendaría hacer una revisión previa para comprobar que no existe ningún problema médico concreto que lo desaconseje y si todo está correcto , le daría unos breves consejos para garantizar un mayor confort durante el traslado y desearle que disfrute del viaje. ¿Cuáles serían esos consejos si el viaje lo realizamos en coche ? Importante hacer periodos de descanso. Cada 2 horas deberíamos detener el vehículo y bajar del coche para “estirar las piernas”. Entre 15 y 20 minutos serían suficientes. Esto que es aconsejable para cualquier persona, es más
importante en la mujer embarazada ya que durante la gestación hay más riesgo de problemas circulatorios, como episodios de tromboembolismos. Aprovechar la parada para hidratarse bien y comer algo ligero que nos aporte hidratos de carbono que puedan evitar una bajada de azúcar. ¿Imaginemos dr. Esteban que el viaje es en avión, que le diría? Primero es importante saber que no supone
ningún problema, se puede viajar, siempre que el embarazo transcurra con normalidad, en cualquier momento. Como es sabido, en ocasiones las propias compañías aéreas fijan una edad gestacional a partir de la cual no permiten volar, esto es básicamente para evitar asistir un parto en cabina, por ello es muy aconsejable llevar un informe de su ginecólogo donde figure la fecha probable del parto . En la medida de lo posible no programar
No es aconsejable visitar países cuyas condiciones sanitarias no sean las más adecuadas y/o sufran enfermedades endémicas. Protegerse del sol y del calor usando fotoprotección alta y beber líquidos frecuentemente ya que una mujer embarazada es mucho más susceptible a la deshidratación. La información proporcionada ha sido planteada para apoyar, no reemplazar, la relación directa que existe los pacientes/visitantes de este sitio web y su médico. Si tiene problemas de salud, consulte a su médico.
Las varices y el verano En verano suelen intensificarse los síntomas y por ello, se deben extremar sus cuidados.
L
¿Quién padece más de varices? Podríamos decir que una mujer mayor de 35 años. Y es que lo síntomas que hemos referido se manifiestan principalmente en mujeres. De hecho, los especialistas, decimos que el 80% de las mujeres mayores de 35 años padece varices.
El Dr. Aureli Muñoz Vicèn, Angiólogo y Cirujano Vascular,lleva más de 30 años viendo estos episodios.
¿Qué consejos puede darnos para “soportar” mejor el calor? Andar a diario evitando las horas de mayor insolación. Proteger las piernas del sol. Darse masajes con geles fríos en sentido siempre ascendente. Hidratarse bien. Elevar las piernas con frecuencia. No llevar tacones, hay que usar calzado cómodo y evitar prendas muy ajustadas a las piernas. Además de mantener una correcta a alimentación.
as varices que en muchas ocasiones están asintomáticas en los meses de frio, se despiertan con fuerza al llegar los primeros calores. Así que con el verano, estas se encuentran en todo su esplendor con un florido abanico de síntomas entre los que destacan, el dolor y la hinchazón de piernas.
¿Cuáles son los síntomas más frecuentes? El hormigueo en las piernas o la hinchazón, el cansancio, el dolor son algunas de las molestias que causa la mala circulación sanguínea que es la causante de las varices y de las arañas vasculares. En verano suelen intensificarse y por ello, se deben extremar sus cuidados.
La información proporcionada ha sido planteada para apoyar, no reemplazar, la relación directa que existe los pacientes/visitantes de este sitio web y su médico. Si tiene problemas de salud, consulte a su médico. AGOSTO 2017
• www.EL GUARDIAN.US
17
• TECNOLOGÍA
ASÍ SE CREA LA TELEVISIÓN ONLINE POR MIGUEL MORALES
En la actualidad, cuentan con más de 100 millones de miembros en más de 190 países, que consumen al día alrededor de 125 millones de horas de televisión al día. En los Netflix’s Labs Day conocimos la infraestructura y el capital humano necesarios para dar soporte a estos números. Lo primero que verán las visitas al entrar en la sede de Netflix son sus premios. Expuestos en una vitrina de cristal se encuentran algunos de los galardones que la compañía ha ganado con sus producciones originales, como el Emmy que la Academia de las Artes y las Ciencias de la Televisión concedió a “Orange is the New Black”. Pasar de Videoclub a montar una productora Y es que antes de 2013, Netflix había compartido los derechos de emisión de series y películas de otras productoras nacionales e internacionales, pero después de ese año comenzó a crear sus propios contenidos, los Netflix Originals.
N
etflix comenzó su andadura en el mercado audiovisual en 1997, enviando DVDs a las casas de sus clientes. La creó Reed Hastings, que también tuvo la idea en 1999 de cobrar a sus usuarios una suscripción mensual, con posibilidad de alquileres ilimitados dentro del catálogo. En 2007 dieron el salto a Internet, con lo que hoy se ha convertido en su gallina de los huevos de oro: el streaming online.
Con estas producciones propias, la compañía se ha hecho con algunos de los reconocimientos más cotizados, en el mundillo de la pequeña pantalla, que van desde los Globos de Oro a los Oscars que consiguió gracias a sus conocidos documentales. La sede se compone de varios edificios distribuidos a lo largo de un campus, en el que impera el césped verdey los árboles capaces de soportar las condiciones californianas de calor y falta de agua. Netflix se ha tomado en serio hacer sus oficinas agradables para los que trabajan en ellas, y hacerles el trabajo lo más fácil
En los laboratorios audiovisuales, los trabajadores de Netflix prueban el funcionamiento del servicio en diferentes dispositivos, para asegurar una multiplataforma eficaz. posible. Al día de hoy, cuentan con algunos de los laboratorios audiovisuales más completos, a rebosar de diferentes monitores, televisiones y equipos de sonido con los que los trabajadores ponen a prueba los distintos conocidos. Todo lo mejor para que sus empleados puedan trabajar en condiciones óptimas. En general, este es un buen ejemplo del funcionamiento de la compañía: un quid pro quo en el que se ofrece al empleado las mejores condiciones posibles, y éste a cambio da lo mejor de sí mismo cada día. Oficina divertida, oficina productiva
Guinistas, desarrolladores y expertos ponen ideas en común en originales salas de reuniones y despachos. Se ha descartado el concepto de sala de juntas con mesa enorme de madera noble, y se aboga por cuartillos pequeños con sillas cómodas, mesas a una buena altura y todas las conexiones posibles: cargadores para ordenadores y móviles, cables HDMI... Las salas son tan variadas como las necesidades que pueden tener los empleados, cambiando en tamaño y equipación. Además, la compañía ha nombrado cada sala en honor a películas o series icónicas. Techos altos, comida disponible 24 horas, luz natural y detalles que explican en parte el éxito mundial de Netflix.
Netflix está buscando traductores para sus películas y tú puedes ser uno de ellos ¿Quisieras traducir y subtitular películas para Netflix? En esta nota te contamos todo lo que debes saber para que puedas postular a una plaza en el staff de la compañía. Netflix está buscando gente para que integre su equipo de traductores y tú puedes ser uno de ellos. El trabajo es remunerado y aquí te contamos lo que debes saber para postular. Lo primero que debes saber es que para saber con qué personas poder contar para la traducción de sus películas, Netflix creó la plataforma Hermes. Esta sirve para evaluar a los postulantes a este solicitado y arduo trabajo. ¿Cómo funciona Hermes? Este sistema sirve 18
www.EL GUARDIAN.US
de canal para que las personas rindan una prueba online. Si la pasan, Hermes les indica que deben hacer luego.
Si apruebas, es probable que entres a Netflix con contrato o de manera externa para traducir en el idioma que hayas seleccionado.
Primero, si quieres rendir la evaluación para unirte Netflix debes ingresar tu celular en la plataforma
Datos Si hablas más de dos idiomas, es más posible que te contraten.
Después de hacerlo, recibirás un mensaje de texto con las instrucciones.
El japonés es uno de los idiomas por los que más paga Netflix. La tarifa por la que paga la compañía es de US$12 por minuto, con un mínimo de 10 minutos.
Luego, accederás a la prueba que consta de preguntas sobre traducciones en el idioma que haya escogido la persona. Para aprobar, debes obtener un puntaje de 80 puntos sobre 100.
• AGOSTO 2017
Puedes chequear las demás tarifas en su web en este enlace: npv.netflix.com/_assets/GLOBAL-NPV-RateCard-December-2016.pdf
TECNOLOGÍA
•
IMPRESORAS HACKEADAS POR COMPUTER HOY
¿Tu impresora genera mensajes que te resultan extraños? Por qué cada vez más suceden este tipo de casos y por qué este fenomeno podría terminar en volverse peligroso
H
asta 150,000 propietarios de impresoras de red de todo el mundo se enfrentaron recientemente a un fenómeno extraño: sus impresoras comenzaron a imprimir solas. El hacker responsable fue ‘Stackoverflowin’. La buena noticia fue que en lugar de realizar un ataque con fines dañinos, el hacker unicamente imprimió mensajes en los que alertaba a los propietarios sobre la vulnerabilidad de sus dispositivos para así demostrar que casi todas las impresoras con acceso a la red son vulnerables frente a ataques remotos. Más PC que impresora Sin duda, el aspecto a mejorar en las impresoras es la seguridad, ya que con el paso del tiempo el rango de funciones de estas ha crecido enormemente. Estos dispositivos han madurado hasta convertirse en pequeños ordenadores, que al igual que estos, estan ex-
puestos a los ataques. Ya en 2011, una serie de expertos de TI demostraron en una conferencia de seguridad en Washington cómo podían penetrar en redes privadas a través de una impresora. Incluso crearon un programa específico que ofrecían gratuitamente en Internet para lograrlo, pero su impacto mediático fue bastante reducido y el alcance del problema continúa siendo una realidad. Es más, se están dando a conocer nuevos casos insólitos entre el público general: en abril del 2016, impresoras de varias universidades alemanas comenzaron a imprimir panfletos antisemitas como si las dirigiera una mano fantasma. Estos hackers racistas habían controlado de forma remota las impresoras desde internet aprovechando un fallo de seguridad en la configuración de la red. Recientemente, HP realizó una ofensiva para concientizar al
Convierte un selfie en un emoji
S
i siempre has querido utilizar tu cara como un emoji, ahora lo tienes más fácil que nunca gracias a Memoji, una App para IOS que te permite transformar un selfie en un icono preferido de WhatsApp de una forma muy sencilla y con un acabado muy bien logrado. Para utilizarla, búscala por su nombre en la App Store e instala de manera gratuita. Para comenzar, haz clic en la opción “Choose a photo” en la esquina superior izquierda y elige la imagen que quieres usar, o pulsa en el icono central con forma de cámara para hacerte un selfie en el momento. A continuación, selecciona el emoji en el que quieres transformar tu rostro del carrusel inferior y verás una animación que adapta tus rasgos para que parezca que tienes la misma expresión que el emoji.
público sobre estos ataques y promover los mecanismos de copia de seguridad de las impresoras. Solución: El Firmware más reciente puede ayudar El problema es que casi nadie conoce estos riesgos. Mientras que ordenadores y redes se encuentran bien protegidos, las impresoras suelen permanecer al margen de los problemas de seguridad. Los fabricantes suelen eliminar los agujeros de seguridad conocidos como actualizaciones del firmware o drivers de sus dispositivos, pero ¿alguna vez los has actualizado cuando funciona sin pro-
S
blemas? A partir de ahora, ya tienes otra razón para mantener al día tu impresora.
Comparte tu ubicación
i eres de los que se suelen retrasar habitualmente o te reúnes con grupos de amigos en lugares concurridos, la nueva funcionalidad de Google Maps te va a venir de perlas. se trata de la posibilidad de compartir tu ubicación en tiempo real, por lo que ya no tendrás que decir por dónde vas, sino que podrás enviar tu recorrido a quien quieras de una forma sencilla.
El nuevo servicio es compatible con la App para Android, para iPhone, en la web movil y en el ordenador. Para informar a alguien cuál
es tu localización, abre Google Maps y haz clic en el icono de menú de la esquina superior izquierda y después selecciona la opción “Compartir ubicación”. Selecciona el tiempo y los contactos A continuación, indica el intervalo de tiempo con los controles de la parte superior de la ventana, luego elige a los contactos que van a poder tener acceso a tu localización en la opción “Seleccionar personas”, presiona “Compartir” y luego en “Activar” para finalizar.
Guarda el resultado Cuando estes satisfecho con el resultado, para guardar el archivo pulsa en el icono con forma de flecha (Parte superior derecha) y selecciona el formato (GIF, Video o Imagen). Ahora si, ya puedes compartirlo con tus amigos.
AGOSTO 2017
• www.EL GUARDIAN.US
19
• TURISMO LOCAL
LOS LUGARES DONDE SE FILMÓ “13 REASONS WHY” Por El Guardian.us
La serie “13 Reasons Why” (Trece razones porqué) es una adaptación de la novela bestseller de Jay Asher, publicada en 2007. La historia explora el misterioso suicidio de Hannah Baker y las motivaciones que la llevaron a este trágico final. Una caja de zapatos llena de cin-
tas de cassette puede tener la explicación. “13 Reasons Why” fue filmada en varios lugares en el norte de la Bahía de California, exactamente en las ciudades de San Rafael, Sebastopol, Vallejo y Petaluma. A continuación le mostraremos en que lugares:
Foto superior: Analy High School en Sebastopol se convirtió en Liberty High school. La biblioteca y algunas aulas se usaron para la filmación Foto izquierda: El centro comercial Walplex fue filmado en el Friedman’s de Petaluma.
Foto: La tienda Blue Spot es el Licor Colonial en el 1015 Tamalpais Ave. en San Rafael.
Foto: La farmacia Baker también está en Vallejo, en el 431 de la calle Georgia. 20
www.EL GUARDIAN.US
• AGOSTO 2017
Foto superior: La escena del gimnasio fue filmada en el Mare Island Studios en Vallejo. Foto Inferior: El parque es el Bret Harte Park en San Rafael..
TURISMO
•
BOLIVIA: LA PUERTA DEL SOL Por El Guardian.us
T
iahuanaco es un antiguo complejo arquitectónico ubicado en la meseta del Collao (Bolivia) al sur este del lago Titicaca. Allí existe una puerta de piedra que podría tener mas de 10 milenios de antiguedad, esta edificación se llama La Puerta del Sol (Inti Punku) y nadie sabe con exactitud su antiguedad. Un investigador alemán, Rolf Muler, es el único que ha intentado datar con criterio científico la antiguedad del monumento. Se ha averiguado que cuando llega el equinoccio austral de primavera, cada 21 de septiembre, los primeros rayos del sol penetran hacía las cinco de la mañana, atravezando la puerta. Esa fecha, curiosamente, es la misma que los Mayas utilizaban para indicar la llegada desde los cielos de Kukulkán, su dios instructor, también asociado a las estrellas y que sería, según muchos intérpretes, al igual que el dios Quetzalcóalt, una acepción local centroamericana de Viracocha, el dios instructor de los pueblos andinos, un personaje legendario que, puestos a especular, se nos antoja poseedor de unos conocimientos mas allá de lo humanamente comprensible. Bien, partiendo de esta particularidad astronómica se verificó matemáticamente las modificaciones orbitales y de inclinación del eje terrestre, según es hoy la salida del Sol ese 21 de septiembre. Muler averiguó cuándo el citado amanecer encajaba como un guante con la puerta. Y esa fecha es el año 9500 a.C.
madamente. Entre los enigmas que plantea, se destaca la parte frontal de su dintel. Cargado de una simbología aún sin descifrar, destaca en él una figura humanoide de pequeño cuerpo y gran cabeza. Tiene bajo sus ojos varios orificios en la piedra que parecen lágrimas, razón por la cual es conocido como el “dios llorón”. Sustentado sobre una pirámide escalonada, cada una de las manos de este personaje sostiene un báculo. De su cabeza surgen 24 rayos. En suma, se trata de una representación que, como es lógico, ha dado lugar a infinidad de interpretaciones. Se cree que pueda representar a una entidad religiosa, un rey o a un sacerdote. Otros creen que es una divinidad, pero la tradición andina, y muchos expertos, identifican a esta figura con Viracocha. Y eso, por razones que ya hemos comentado, son palabras mayores.
Así que, o bien los constructores del monolito quisieron señalar esa fecha por alguna razón, o bien ésa es la que corresponde al momento de la edificación del monolito. De prevalecer la segunda de las opciones, Tiahuanaco sería la primera de las ciudades construidas por el hombre. Y a la vez supondría algo fuera de lo común a la cronología aceptada, puesto que, según la arqueología ortodoxa, entonces no existía allí
cultura alguna capaz de eregir semejante jeroglífico de piedra. Fue encontrada hace casi dos siglos en las alturas de ese enclave ciclópeo que es Tiahuanaco, junto al lago Titicaca, y hoy, pese a los avatares del tiempo, ocupa el que originariamente fue su emplazamiento. Este sorprendente portal, trabajado en un solo bloque de piedra andesita, tiene 2.75 metros de altura, 3.84 de longitud, una anchura de 50 centímetros y pesas 10 toneladas aproxi-
DATO Arthur Posnansky, autor de “Tiahuanacu, la cuna del hombre americano “, fue uno de los primeros en estudiar seriamente las ruinas de Tiwanaku. Él sostenía que Tiwanaku habría sido construido mucho antes que cualquier otra civilización en el mundo y que su cultura fue la base de todas las civilizaciones posteriores. Posnansky encontró huesos de toxodonte (mamífero de la megafauna extinto en el 12.000 a.C.) junto a huesos humanos en el mismo estrato estratigráfico.
AGOSTO 2017
• EL GUARDIAN.US
21
• ECOLOGÍA
LA NARCODEFORESTACIÓN Por OREGON STATE
L
a cocaína también esta generando graves consecuencias en el medio ambiente, y no precisamente por el cultivo de la planta de coca. Un estudio reveló que los narcoproductores han recurrido a la deforestación de grandes áreas de bosque tropical en Centroamérica para construir ranchos como una manera de lavar dinero, poniendo en riesgo la existencia de poblaciones indígenas y de especies animales que habitan en la zona. “Desde comienzos de la década de 2000, el estricto control contra el flujo de drogas llevado a cabo por Estados Unidos en áreas del Caribe y México llevó a los narcotraficantes a buscar lugares mas difíciles de patrullar, como las grandes zonas forestales de América Central”, dice David Wrathall, geógrafo de la Universidad Estatal de Oregon y coautor en el estudio. Esto hizo que el exceso de dinero proveniente de la venta ilegal se concentrara en aquellas zonas y los criminales no supieran en que invertirlo. “Resulta que una de las mejores maneras de lavar el dinero es cercar enormes parcelas de bosque, cortar los arboles y construir ranchos ganaderos, convirtié-
ndose en un importante factor hasta ahora no reconocido de la forestación tropical en Centroamérica”, señala Wrathall. El análisis comprendió los países de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. Utilizando la base de datos del programa Global Forest Change se identificaron zonas de deforestación irregular que no se ajustaban a patrones provocados por el crecimiento promedio de asentamientos rurales. “También comparamos la pérdida anómala anual de bosques con el número de envíos de cocaína y el volumen de cocaína incautada, perdida o entregada en cada país y región”, este último dato obtenido a través de la Oficina de Política Nacional para el Control de Drogas de EUA, según consta en el estudio, publicado en la revista Environmental Research Letters. Así, basados en 15 identificadores específicos a partir de los datos, los investigadores estimaron que en la última década el tráfico de cocaeina ha contribuido en 30% a la pérdida de bosques en Honduras, Guatemala y Nicaragua –de éstos, entre 30 y 60% ocurrieron en áreas protegidas–.
Desde hace 43 años continuamos con nuestra misión de ofrecer una voz multilingüe que dé poder e involucre a toda la comunidad 22
www.EL GUARDIAN.US
• AGOSTO 2017
1700 Corby Ave, Suite B Santa Rosa, CA 95407 707.545.8833 info@kbbf-fm.org
VARIEDADES
•
LA HISTORIA EN UNA FOTO Cualquier parecido con los acontecimientos actuales es pura coincidencia.
detalles del escándalo, apuntando a la participación de la Casa Blanca.
ace más de cuatro décadas, cinco hombres irrumpieron en el cuartel general del Comité Nacional Demócrata en Washington, desencadenando una serie de acciones que tumbaron al presidente Richard Nixon.
“Garganta profunda” Los periodistas del Washington Post, Carl Bernstein y Bob Woodward comenzaron a reportar sobre el asunto después del robo. Con la ayuda de una fuente conocida como “Garganta Profunda”, más tarde identificada como el oficial del FBI Mark Felt, escribieron una serie de artículos importantes sobre el escándalo de Watergate.
H
Lo que se conoció como el escándalo de Watergate descubrió un intrincado rastro de comportamiento deshonesto que llegó directo a la Casa Blanca. El robo y el escándalo consiguiente condujeron a la única renuncia (por ahora) de un presidente de Estados Unidos, que cambiaron la política estadounidense para siempre y se convirtieron en sinónimo de la corrupción del gobierno. La irrupción El 17 de junio de 1972, la policía arrestó a cinco hombres que intentaban extraer y robar documentos de la sede del Comité Nacional Demócrata en el complejo de Watergate en Washington. Uno de esos hombres, James McCord Jr., era el jefe de seguridad del comité para la reelección del entonces presidente. La Casa Blanca se distanció de los ladrones, e inicialmente el escándalo no enredó a Nixon. Fue reelegido en noviembre tras la competencia contra su rival demócrata, el senador George McGovern. Pero meses después de su posesión, los periodistas y las investigaciones del Congreso comenzaron a reconstruir los
‘Masacre del sábado en la noche’ El 13 de julio de 1973, un asistente de la Casa Blanca le dijo a los miembros del comité del Senado que Nixon había grabado todas sus conversaciones en la Oficina Oval. Archibald Cox, quien fue nombrado fiscal especial de Watergate, pidió la divulgación de las las cintas. Nixon se negó a entregarlas. En lo que se conoció como la “Masacre del sábado en la noche”, el procurador general Robert Bork despidió a Cox por orden de Nixon. El 24 de julio de 1974, la Corte Suprema de Estados Unidos le ordenó a la Casa Blanca que entregara grabaciones en cinta de las conversaciones de la Casa Blanca.
ninguna culpabilidad. “Recuerda siempre que otros te odian, pero los que te odian no ganan a menos que los odies, y luego te destruyes”, dijo en su discurso de despedida al personal de la Casa Blanca. ¿Se repetirá la historia?
Nixon publicó las cintas, entre ellas la así llamada arma humeante, en la que se demostró que intentó usar a la CIA para bloquear la investigación del FBI sobre el robo.
SUDOKU
El 9 de agosto, Nixon renunció sin admitir
INGENIERIA CONOCIMIENTO FISICA QUIMICA CALCULO OBRAS TRANSPORTE GEOMETRIA AVANCE VIAS
AGOSTO 2017
• www.EL GUARDIAN.US
23
• COMUNIDAD
REGRESANDO A LA ESCUELA Por Rafael Vasquez Líderes del Futuro…
E
l verano ya casi acabo y estudiantes deben prepararse para el nuevo año escolar. Maestras reportan nacionalmente que estudiantes no siempre estudian durante el verano y por esta razón se desperdician las primeras tres a cuatro semanas del año escolar para repasar con estudiantes lo que se cubrió el año anterior. Por esta razón es importante que padres de familia inculcan el estudio diario no como consecuencia, pero porque el aprendizaje es algo bonito y beneficioso. Existen más de un mil millones de personas en esta planeta que no saben leer o escribir su nombre, pero muchos de nuestros hijos no dedican tiempo a sus estudios ya que desde que nacieron no se les ha enseñado como apreciar la educación. Muchos de los estudiantes prefieren jugar juegos de video que repasar lo que estudiaron en la escuela. Hay pocas excepciones ya que algunos estudiantes leen libros de 400 páginas porque quieren aprender más y más de ellos mismos y el mundo que los rodea. Para adultos, la recomendación de la universidad de San Francisco ha sido por muchos años el leer 150 páginas a la semana. Esto no incluye textos de teléfono, pero libros, revistas y otra información que nos educara y mejorara nuestras vidas. Hay muchas cosas que padres y madres de familia pueden hacer para ayudar a sus hijos a prepararse para el siguiente año escolar: • Estudiantes de las primarias deberán repasar material de leer y escribir diariamente por 15 minutos para leer y 15 para matemáticas. De esta manera no se vuelve tarea, pero una actividad más del día como comer y lavar los platos. Yendo a la biblioteca pública lo hace más fácil y barato para encontrar libros que son apropiados para el nivel de educación que nuestros hijos están y deben leer y tendrán muchas opciones de donde escoger para que encuentren algo que deberás les llama la atención. • Para estudiantes de las secundarias uno debe
tener expectativas más altas. El vocabulario necesita aumentar rápidamente para preparar al estudiante para el colegio ya que estudiantes de secundaria y preparatoria en California pueden tomar clases en colegios comunitarios, lo cual les ayuda a graduarse más rápido de la prepa y de la universidad. Todo esto requiere ingles avanzadas y matemáticas para poder competir a nivel colegial. En la misma forma que estudiantes de primaria, debemos llevar a estos estudiantes a la biblioteca pública para que lean en voz alta y aprendan nuevo vocabulario. • Para aquellos estudiantes del noveno grado el primer paso será leer y practicar matemáticas. Una vez que lleguen a la prepa deben asegurarse que estén tomando cursos desafiantes y deben decirle a sus maestras que el colegio está en sus futuros planes. Clases básicas no preparan al estudiante para el colegio y por eso es importante que se haga una mejor preparación. También, si el estudiante está interesado en deportes, la práctica sucede en el verano para que en el otoño estén listos para correr, saltar y sobresalir. • Estudiantes en el décimo grado deben leer más y practicar más su matemática y deportes durante el verano. Es importante que tomen las clases más dificultosas que puedan. Es importante que pidan ayuda con la tarea ya que las calificaciones que las universidades checaran son del décimo
para adelante con más atención. También es importante que estudiantes de este nivel estén haciendo servicio voluntario con una organización no lucrativa ya que esto les ayudara con la disciplina necesaria para la universidad y trabajo. Becas otorgadas anualmente tienen que ver mucho con el nivel de voluntariado en el historial del estudiante. En principios de septiembre es importante ir a hablar con el consejero del examen PSAT ya que es un buen examen para asesorar como están preparándose para la universidad. Muchos colegios comunitarios también ofrecen exámenes de inglés, matemáticas, y química gratis para asesorar las habilidades de estudiantes. Se recomienda que todo estudiante de noveno a doceavo tome los exámenes a principio de año escolar y al final para determinar que han aprendido en todo el año. • Estudiantes del onceavo grado deben tener una libreta donde buscaran información de por lo menos cinco colegios y universidades que enseñan en la carrera que le interese. En el verano, estos estudiantes deberían dedicarle por lo menos dos horas por universidad o colegio para determinar los requisitos de entrada, costos, y posibilidades de empleo. Padres deben tener un dialogo con el estudiante y asistirle a determinar realísticamente cuales son los tres colegios y universidades que podría asistir. En
VENGA A LOS SUPER-SABADOS EN EL SRJC Usted recibirá toda la información que necesita y los servicios que le ofrece el SRJC Fechas:
Sábado 12 de Agosto Sábado 19 de Agosto
Campus de Santa Rosa: Bertolini Student Service y Plover Hall Campus de Petaluma: En el Jacob Hall y Doyle Hall 24
www.EL GUARDIAN.US
• AGOSTO 2017
el onceavo grado también es tiempo de dedicar un tiempo para buscar becas locales, regionales, estatales, y nacionales y en la misma libreta ponerse metas de aplicar a por lo menos cinco becas para estudiantes de ese nivel. www.fastweb.com es un buen lugar para buscar. Estos estudiantes también deben tomar el ACT, PSAT o SAT para determinar si están en el nivel universitario apropiado y así saber que trabajo deben hacer para llegar a su colegio o universidad de preferencia. • Estudiantes del doceavo grado deben continuar trabajando en su libreta para hacer la mejor decisión y enfocar los recursos económicos e intelectuales en colegios que si les aceptaran. Es tiempo de aplicar para seis becas mensualmente desde junio hasta la graduación. Estos estudiantes deben tomar el examen ACT o SAT para ir directamente a la universidad. Si el estudiante ira a un colegio comunitario, deberá tomar el examen de inglés y matemáticas pronto para determinar basado en los resultados, el tiempo que tomara para graduarse o transferirse a una universidad. Aunque el estado no lo requiere, estos estudiantes deben tomar matemáticas cada año o arriesgar pasar muchos más años en un colegio o universidad porque sus niveles son muy bajos. Muchos estudiantes que empiezan en un colegio o universidad en un nivel bajo se salen después de uno o dos años porque se dan cuenta que están desperdiciando su tiempo repasando información antigua. “El final de toda educación siempre debe ser el servicio a otros” dijo Cesar Chavez. Pero no podemos servir a otros si no tenemos la educación necesaria para obtener los buenos trabajos. El ser padre no significa ser el mejor amigo de nuestro hijo o hija. El ser padre o madre significa demostrarle los sacrificios que hacemos diariamente y exigir que ellos también hagan su parte. El ser padre no significa dejar que los hijos tomen y fumen marihuana ya que no les deja nada positivo. Como siempre, para más información puede checar la página de Facebook DACA Sonoma County donde hay información de inmigración, becas, y otros recursos.
INFORMACIÓN
•
LA “MIGRA” BUSCA INDOCUMENTADOS EN BUSES INTERESTATALES Por MARIO GUEVARA
ICE asegura que solo lo hace cuando tiene información que un indocumentado viene dentro del autobús. a nueva táctica de las autoridades migratorias se estaría extendiendo a distintos lugares del país indican fuentes cercanas a empresas de transporte. El último caso que se ha conocido sobre agentes de inmigración abordando buses interestatales para revisar la documentación de sus pasajeros sucedió en Miami. Una mujer fue detenida y bajada del bus luego de mostrar su visa, la cual estaba vencida. La mujer que habló con MundoHispánico es una madre colombiana que reside en Maryland y que se dispuso a tomar unas vacaciones con sus dos hijas en la Florida. La mujer que no dió su nombre por temor a represalias de parte de inmigración dijo que había tomado el bus porque creía que era más seguro que viajar en avión, donde se supone se hacen requisas más minuciosas sobre la documentación de los viajeros. Sin embargo ese no fue su caso. Al tomar el bus de retorno a su casa en el estado de Maryland la colombiana abordó el bus
ICE para que me pusieran un grillete”, aseveró. Este no es el único caso recientemente reportado. También se conoció de un caso similar en Texas cuando un autobús fue abordado por varios uniformados que le pidieron papeles a los viajeros que estaban a bordo. A nadie se llevaron pues todos tenían sus papeles en regla.
L
E
Una fuente anónima cercana a la compañía Greyhound dijo que los agentes de la migra se suben a hacer revisiones a los buses que vienen de otros estados y como tienen la autoridad para hacerlo la empresa no puede hacer nada. “Vienen por lo menos una vez a la semana, pero nunca nos avisan cuando y no solo lo hacen aquí, sino también en otras estaciones”, aseguró la fuente. esperando el inicio del viaje cuando se subieron miembros del Departamento de Seguridad Nacional (DHS).
se dieron cuenta que nuestras visas ya estaban vencidas así que nos hicieron bajar del bus con todo y maletas”, narró la mujer.
“Estábamos sentadas esperando que arrancara cuando se subieron al bus varios como agentes fronterizos y me pidieron mi identificación y la de mis hijas. Les di los pasaportes y
“Nos llevaron a una oficina y me hicieron muchas preguntas. Al día siguiente nos dejaron salir, pero me dijeron que tenía que presentarme sola en ocho días ante un agente de
Por su parte Bryan Cox, portavoz de ICE en el estado de Georgia dijo en un comunicado: “Sí llevamos a cabo inspecciones cuando sabemos que alguna persona que buscamos viene a bordo de algún autobús y tenemos la autoridad de subirnos y detenerlo”. “Pero no es algo que hacemos continuamente”, señalo el funcionario.
Trump presenta un plan para limitar la inmigración legal
l plan de inmigración propuesto por el presidente estadounidense favorece a los solicitantes de tarjetas verdes que hablen inglés y los que puedan apoyar económicamente a sus familias. Donald Trump ha presentado un plan para limitar la inmigración legal a Estados Unidos. La legislación —llamada como Reforming American Immigration for a Strong Economy (RAISE)— reduciría a la mitad el número de inmigrantes legales que el país recibe cada año a lo largo de la próxima década, informa ‘The Washington Post’. La autoría de la norma pertenece a dos senadores republicanos: Tom Cotton, de Arkansas, y David Perdue, de Georgia. El plan también limitaría la capacidad de los nuevos ciudadanos para ayudar a otros miembros de su familia a emigrar a Estados Unidos. Con el RAISE este derecho lo tendrán solo
cónyuges o hijos menores de edad. Asimismo, el proyecto de ley eliminaría la lotería de visados, que asigna alrededor de 50.000 visas al año para los ciudadanos de países que suelen tener bajas tasas de inmigración hacia el país, y limitaría el número de refugiados recibidos desde cualquier parte del mundo a 50.000 cada año. El borrador de la nueva norma favorece a los solicitantes de tarjetas verdes que hablen inglés, los que puedan apoyar económicamente a ellos mismos y a sus familias y contribuyan a la economía de EE.UU. Trump ha declarado que el actual sistema migratorio es “obsoleto, hunde los salarios de nuestros trabajadores más pobres y pone una presión enorme sobre los contribuyentes”. El mandatario ha agregado que el proyecto de ley “representaría la reforma más significativa a nuestro sistema de inmigración en medio siglo”.
El borrador de la nueva norma migratoria — que enmendaría a la Ley de Inmigración y Nacional de 1965 (INA)— promovería un sistema basado en el mérito y en la capacitación más
que en las relaciones familiares. El proyecto de ley estaría orientado a volver al país más competitivo, elevar los salarios y crear empleo, según sus promotores.
AGOSTO 2017
• www.EL GUARDIAN.US
25
• HISTORIA DEPORTIVA
EL MARACANAZO CHILENO EL CONTEXTO a selección chilena comenzó en julio de 1989 su proceso de clasificación, con miras a la Copa Mundial de Fútbol de 1990, la que tuvo lugar en Italia. Para dicho objetivo se encomendó al entrenador Orlando Aravena para la tarea. Mencionemos que el sistema de clasificatorias no era “todos contra todos” como es hoy; era un sistema por grupos, el cual rigió hasta la Eliminatoria de Estados Unidos 1994.
L
Chile logró vencer por 1:3 a Venezuela en Caracas, empatar 1:1 ante Brasil en Santiago y luego venció por 5:0 a Venezuela en el partido que correspondía como local. Tal partido fue trasladado por la FIFA a una cancha neutral castigando a Chile por el comportamiento de su hinchada en el empate frente a Brasil; originalmente el partido se iba a realizar en Mendoza, Argentina, antes del traslado del partido al estadio brasileño. Aún así, Chile quedaba junto a Brasil en la cabeza de la clasificación con 5 puntos, aunque la diferencia de goles brasileña le permitía a dicho conjunto clasificar. Por tal motivo, Chile debía ganar el partido de vuelta, mientras que a Brasil solamente le bastaba empatar para clasificar. DOMINGO 3 DE SEPTIEMBRE DE 1989 Ese domingo, todo Chile amaneció más entusiasta que nunca ante la expectativa de volver a un Mundial de Fútbol (Chile recordemos que no estuvo en el de México 1986, ya que perdió en diciembre de 1985, el repechaje con Paraguay). La selección de fútbol de Chile se
26
www.EL GUARDIAN.US
enfrentaba al seleccionado brasileño en el Estadio Maracaná. Cuando Chile iba perdiendo por 1:0, a los 24 minutos del 2º Tiempo, el guardameta Roberto “Cóndor” Rojas simuló ser herido por una bengala, motivo por el cual Chile abandonó la cancha argumentando falta de garantías. Hasta ahí, todo Chile creyó la historia de que la bengala efectivamente había herido al “Cóndor” Rojas. Recuerdo que esa tarde-noche, y tras la suspensión definitiva del partido, centenares de hinchas nacionales manifestaron su molestia en la Embajada de Brasil, en Santiago. LAS SANCIONES Tras lo sucedido en el Maracaná, la FIFA, órgano rector del fútbol mundial, investigó los hechos. Viajes, reuniones, declaraciones, descargos, sólo servían para aumentar la incertidumbre de qué realmente pasó ese negro domingo de septiembre de 1989. El 8 de diciembre de 1989 se conoció el veredicto, que como se esperaba, fue adverso a Chile. Roberto Rojas fue marginado a perpetuidad -tanto a nivel nacional como internacional- de las canchas de fútbol (en 2000 eso sí se le levantó el castigo) y Chile fue excluido de jugar las Eliminatorias a la Copa Mundial de la FIFA de 1994 en Estados Unidos, por infringir severamente los reglamentos (se castigó el hecho de abandonar la cancha). Además fueron sancionados Sergio Stoppel (entonces presidente de la FFCh, actual ANFP, quien fue sancionado de por vida para ejercer cargos dirigenciales), Orlando Aravena (entrenador, sancionado a perpetuidad a nivel internacional, y por 5 años a nivel nacional), Fernando Astengo (defensa, subcapitán del equipo, castigado por 4 años) y Daniel Rodríguez (médico), entre otros.
• AGOSTO 2017
Además, la FIFA declaró a Brasil ganador del encuentro por 2 a 0, sin que se reprogramara el encuentro o se jugaran los 21 minutos faltantes. Dato es que la mayoría de los castigos fueron levantados años después. LA VERDAD Hacia fines de mayo de 1990, el “Cóndor” Rojas contó la verdad de lo sucedido ese 3 de septiembre de 1989. Por esos días, Rojas declaró que “se autoinfirió un corte en el rostro para simular un ataque de los hinchas brasileños, todo dentro de un plan orientado a conseguir la programación de un partido definitorio en cancha neutral”. Con esa declaración, se comprobaba lo que ya casi todo Chile más que sospechaba: la herida fue autoprovocada por el mismo jugador con un bisturí, y no por la bengala que le lanzó una mujer de 23 años, de nombre Rosinery Mello a la que se le llamó la “Fogueteira”, la cual falleció en junio de 2011 a los 45 años de edad, víctima de un aneurisma cerebral, pienso en lo personal, llevándose más de un secreto a la tumba. Y además se supo que entre Roberto Rojas y Fernando Astengo había un pacto. La verdad, el “Cóndor” Rojas la relató el día martes 29 de mayo de 1990, en el programa “Éxito” de Canal 13, donde gran cantidad de periodistas de todos los medios de comunicación de Chile (especialmente de la prensa deportiva) se dieron cita para escuchar la verdad del Cóndor y hacer preguntas. Uno de los invitados a esta cita era Eduardo Bonvallet, quien, ácidamente y sin anestesia le dijo al Cóndor, ante las cámaras “la verdad es que no te creo nada”. Días después la contó al Diario La Tercera, que tituló con un gigantesco “Soy Culpable” en letras rojas
Joao Havelange, el brasileño presidente de la FIFA por esos años (1974 a 1998), declaró en noviembre de 1989 que si a Brasil le llegaba una sanción como ser marginado del Mundial de Estados Unidos 1994, él suspendía la justa mundialera. “No se concibe un Mundial sin Brasil” declaró años después, aludiendo al hecho que Brasil es la única selección de fútbol que ha disputado TODOS los Mundiales de Fútbol. De hecho, para Corea-Japón 2002, Joseph Blatter, presidente de la FIFA desde 1998, pensó lo mismo cuando vio que la clasificación de los cariocas, peligraba (consiguieron la clasificación en la última fecha, donde Argentina fue el líder y Chile quedó relegado al último puesto). Este hecho, por lo que relaté anteriormente mezcló rabia y dolor en la gente chilena. Rabia por lo del Maracaná, donde todos pensamos que Brasil se estaba cobrando venganza del 4 a 0 propinado por Chile en la Copa América de 1987, y dolor por saber la verdad de los hechos ocurridos ese día, casi 9 meses después. Chile eso sí, se cobró su venganza en el campo de juego en las Eliminatorias para Corea Japón 2002, donde la Roja le ganó 3 a 0 a los cariocas. A la postre, fue el último triunfo de la Roja en ese proceso, el cual como ya sabemos -al igual que Italia 90 y Estados Unidos 94- dejó a los chilenos mirando el Mundial por televisión. FRASES “Mejor fracasar con honor que triunfar con fraude”. -Sófocles “La verdad es lo más valioso que tenemos, por lo que intento conservarla”. -Mark Twain
DEPORTES
•
EL ENGAÑO DE NEYMAR tintivo, ataca como un pura sangre desbocado, tiene mucha determinación, fuerza y desequilibrio, genera situaciones de superioridad con su fuerza y clase, desborda por dentro y por fuera, y ha sido decisivo en los últimos éxitos del Barça. Acaso se le recrimina que sea demasiado despreocupado, excesivamente fiestero, solo comprometido y leal con sus amigos los toiss, guardianes de su palacio en Pedralbes. Y hay quien sospecha también que se equivoca en la toma de decisiones, sobre todo en el último momento, cuando después de sortear a los defensas se queda solo ante la portería, defecto que ha corregido en la gira por Estados Unidos, convertido en el pichichi del Barça. No hay un futbolista más desquiciante en el mundo que Neymar. l brasileño es un jugador de fábula que se distingue por encolerizar a los contrarios con su lengua y su regate, y por enfurecer a sus compañeros por perder los primeros minutos de cada partido en cambiar o ajustar las botas, ya sea en el Camp Nou o en Miami. No parece una maniobra de distracción sino más bien una treta comercial de un delantero excepcional, malabarista y valiente, desafiante en los escenarios más exigentes como por ejemplo San Mamés o el Calderón. Muy ins-
E
En busca del Balón de Oro Aunque nunca se sabe cómo acabarán sus filigranas, Neymar se la ha jugado al Barça con su culebrón con el PSG, el equipo contra el que cuajó seguramente su mejor partido como azulgrana, aquel de la famosa remontada que acabó con Messi subido a una valla publicitaria del gol norte del estadio, puño en alto, endiosado por la hinchada del Camp Nou. Quizá fue entonces cuando Neymar advirtió que jamás alcanzaría la gloria, ni siquiera en las noches de su mayor éxito, mientras se alineara con Leo. El brasileño quiere ser en Europa el 10 que es en Brasil. Así que habría decidido
de forma legítima salir de la zona de confort y pelear con el rosarino y con Cristiano Ronaldo por ser el futuro Balón de Oro desde un equipo que tiene la sede en París. La maniobra parece maestra si se tiene en cuenta además que cobrará 30 millones netos, el doble de lo que percibía en el Barça después de renovar su contrato hace solo ocho meses con una prima de fichaje de unos 26 millones que venció a fines de julio, motivo que seguramente ha influido en el silencio de los Neymar, una familia de traviesos, reyes del enredo, capaces de torear a Florentino. Todavía no se sabe cuánto le costó Neymar al Barça después de ganarle la mano al Madrid. Tampoco será fácil cuantificar la operación que le puede llevar al PSG. Únicamente se sabe que será un negocio redondo para el padre y el hijo Neymar. No son gente de fiar para los cules después de chafar la gira triunfal del equipo por EE UU y robar el cartel mediático de la pretemporada a Cristiano y Mbappé.
Al Barça no le queda más remedio que esperar, táctica que por otra parte es la única que domina últimamente Bartomeu después de quedar en fuera de juego por la habilidad de Neymar, indetectable incuso para Piqué. Muy poco puede hacer la entidad para retener a un futbolista chupón excelente y al tiempo rebelde, icono de la mercadotecnia, un gran showman dispuesto inicialmente a reunirse con la colonia de brasileños de París. El problema es que la actitud de Neymar es un síntoma que trasciende al carácter pesetero y egoísta del futbolista número 1 en Brasil. El Barça ya no solo es incapaz de retener a alguna de sus mejores promesas, captadas por el dinero de la Premier, sino que tampoco parece en disposición de conservar a figuras de la talla de Neymar. Neymar, de momento, sin saber cómo acabará la jugada, ha conseguido desquiciar al propio FC Barcelona. (Ramón Besa)
Salazar Registration Services SE HABLA ESPAÑOL
DMV Services
◆ Olvidese de hacer largas colas ◆ Ya no tiene que ir al DMV ◆ Ahorre mucho tiempo con nosotros ◆ Le hacemos el trámite de su vehículo con el DMV
LORENA SALAZAR CONVIERTE TUS ANTIGUAS CINTAS Y TUS FOTOS EN FORMATO DIGITAL ( DVD o USB ) No dejes que tus videos o fotos se malogren y los pierdas para siempre PONGALE TÍTULOS Y MÚSICA A SUS VIDEOS
707.293.7973
Vehicle Verification License: vv28394 DMV License: 83481
LE OFRECEMOS: • Registración del Vehículo • Sticker para su vehículo • Cambio de dueño de su vehículo • Placas de su vehículo • Transferencia de estado • Transferencia de Títulos • Gratis su Free Calculation
HORARIO DE ATENCIoN LUNES - VIERNES 10am-7pm sabados 10am-2pm
salazar@salazarregistrationservices.com www.salazarregistrationservices.com
7080 Redwood Blvd. Novato, CA 94945
© ElGuardian.us AGOSTO 2017
Tel: 415.895.5911 Fax: 415.895.528
• www.EL GUARDIAN.US
27
Artistry
Experience www.psspecialists.com / spanish
TU CLINICA LATINA DE CIRUGIA PLASTICA ESPECIALIZADA Dr. Stanley G. Poulos, M.D.
ESTUDIO TUMMY TUCK
La abdominoplastia, o más conocida como Tummy Tuck, mejora los contornos del abdomen y del torso medio al eliminar el exceso de piel y grasa. Sólo por este mes obtenga:
DESCUENTO DE $ 1,000.PIERDA PESO CON OBALON
Obalon es el primer globo ingestable aprobado por la FDA para la pérdida de peso. No requiere cirugía invasiva. Ofrecemos esta alternativa a los sistemas tradicionales de pérdida de peso que no han funcionado. Como oferta de este mes, ahorre $1500.
Pregunte por su Coordinadora en Español
415.320.3498 / 415.925.2880 ext. 20
lidiaor@psspecialists.com 16
AVANCE
• AGOSTO 2013
350 Bon Air Rd. Suite 300 ♦ Greenbrae ♦ CA 94904
Página Web