FREE
el GUARDIÁN.us MARIN, SONOMA Y NAPA
AÑO II • N° 022
OCTUBRE
TU PERIÓDICO LATINO
LA MASACRE DE AYOTZINAPA, TRES AÑOS SIN RESPUESTAS ... Página 15
REUNIONES PÚBLICAS
¡Ayude en la formación del futuro panorámico del Condado de Sonoma! Únase a la serie de reuniones públicas donde se hablará sobre la Iniciativa de Tierras Vitales. Visite www.sonomaopenspace.org/tierras-vitales para ver más información. Mascotas: Otitis en perros ...Página 12
Actualidad: El infierno en la casa Playboy ...Página 14
Ecología: Petroleras a tribunales ...Página 22
2017
Deportes: ¿Barza fuera de la liga ? ...Página 27
Este QR Code te llevará a nuestra página web. Usa tu Smart Phone con una aplicación QR Code
• CONTENIDO
el GUARDIÁN.us Dirección: PO. Box 5344 Santa Rosa, CA 95402 Tel: 707.776.7929 Fax: 707.708.2907 Web Development
Nacionales: Tirador de Las Vegas: millonario, jubilado y ‘casi’ normal. PAG. 6
Belleza: Con qué frecuencia debes exfoliar tu piel. PAG. 16
Inmigración: Mes de decisiones en la Corte Suprema. PAG. 7
Salud: ¿Sabrías usar un desfibrilador si a alguién le dá un paro cardíaco? PAG. 17
Educación: La piloto rusa que aterrorizó a los alemanes en la II Guerra Mundial. PAG. 8
Patrick Kirven Web Design
Diseño Gráfico
North Bay Designs editor@elguardian.us
Contacto: contacto@elguardian.us Anuncios: marketingdigital@elguardian.us
www.elguardian.us
n 1936 la supremacía aria que preconizaban Adolf Hitler y el partido nazi quedó desmontada en los Juegos Olímpicos de Berlín por Jesse Owens, que ganó cuatro medallas de oro. La lucha por los derechos de los afroamericanos fue la que llevó, 32 años después, a Tommie Smith y John Carlos a ponerse un guante negro y levantar el puño derecho cuando escuchaban el himno estadounidense en el podio de México como campeón y medalla de bronce de los 200 metros, respectivamente. Ese gesto de protesta
www.EL GUARDIAN.US
Turismo: Nicaragua: La Isla Juan Venado. PAG. 19
Familia: Cómo hablar con los niños sobre las tragedias y otras malas noticias. PAG. 11
Comunidad: La Guerra psicológica. PAG. 24
no gustó al COI, que los quiso expulsar de la villa. Porque parecía que había que separar a toda costa deporte y política, un binomio que ya no se repele como el aceite y el agua. Poco a poco los deportistas, sobre todo en su condición de estrellas globales, han perdido el miedo a dar su opinión y a comentar la actualidad con naturalidad. Gracias a las redes sociales, han podido demostrar que una vez se quitan el uniforme son también ciudadanos. El ajedrecista Gary Kasparov es uno
• OCTUBRE 2017
Tecnología: Llegó el Mac OS High Sierra. PAG. 18
Educación: El Salón Kitty: sexo a cambio de secretos. PAG. 9
Deportistas con voz
E
2
INDICE:
de los más firmes opositores a Vladimir Putin en Rusia. Mientras que Stephen Curry y los Golden State Warriors, actuales campeones de la NBA, plantaron al presidente Trump, que después les retiró la invitación a la Casa Blanca. Trump se encontró el tapón de quien menos se esperaba, Lebron James, el gran rival deportivo de Curry. “No voy a dejar que un individuo use el deporte para dividirnos. La gente dirige este país, no un individuo”, dijo James en un vídeo. Rivales en la cancha, camaradas en la política.
LOCALES
•
RESIDENTE DE MARIN RECIBE PREMIO POR SALVAR A MUJER U
n residente de Tiburon de 44 años que el año pasado rescató a una mujer de San Rafael de un hombre que la apuñaló y trató de asfixiarla, es una de las 18 personas galardonadas con la Medalla Carnegie por el heroísmo civil. La Carnegie Hero Fund Commission, con sede en Pittsburgh, anunció que Kevin L. Heselton es una de las 57 personas que arriesgaron sus vidas para salvar la vida de otras personas, reconocidas este año. “Si no hubiera intervenido, probablemente no tendríamos el final feliz que tuvimos aquí”, dijo Matt Stott, un sargento de la Oficina del Sheriff del Condado de Marin, quien fue el investigador en el incidente. “El malo fue a la cárcel, la víctima está bien; y definitivamente él salvó la vida de esa mujer “. El crimen ocurrió alrededor de las 11 de la mañana del 18 de junio de 2016, en el patio trasero de una casa de San Rafael, en la calle Vendola Drive. El hombre que tenía una relación anterior con la mujer la confrontó en el patio trasero, diciendo que iba a matarla, revelando que
tenía un revólver en el bolsillo de su pantalón. La mujer, Marcy L. Andrews, tomó una tijera de podar para defenderse y corrió hacia su cerca, intentando escapar antes de que el agresor la tirara al suelo. Mientras gritaba pidiendo ayuda, el asaltante tomó las tijeras y la apuñaló en el cuello y la espalda antes de que empezara a estrangularla. Heselton estaba en la casa de su amigo Bill Gaito justo al otro lado de la calle. Oyó los gritos, y miró por encima de la valla y logró ver al
agresor encima de la mujer, asfixiandola. Saltó la valla y abordó al agresor y lo retuvo hasta que llegaron los agentes del sheriff. La mujer sufrió heridas y contusiones, y fue tratada en el hospital. Heselton, padre, entrenador voluntario de softbol juvenil y presidente de una empresa de construcción, sufrió una laceración en su mano derecha y fue tratado en la escena. Charles Tooker, de 40 años, de San Francisco, fue internado en la cárcel del condado
de Marin bajo sospecha de intento de asesinato, asalto con un arma mortal, amenaza, violencia doméstica y violación de una orden de restricción de violencia doméstica y encarcelamiento. En una declaración, Eric Zahren, presidente de la Carnegie Hero Fund Commission, escribió: “La Medalla Carnegie representa el espíritu duradero de altruismo en nuestra sociedad”. “Los 18 últimos receptores de la Medalla Carnegie personifican este abnegación perdurable. Kevin Heselton puso el bienestar de otro antes que el suyo, y estamos encantados de honrar sus acciones con este premio “, dijo Zahren. El presidente de la Comisión, Mark Laskow, dijo que cada uno de los premiados o sus sobrevivientes también reciben una subvención financiera. A lo largo de los 113 años desde que el fondo fue establecido por el filántropo industrial Andrew Carnegie, $ 39.4 millones han sido otorgados en becas únicas, beneficios por fallecimiento y asistencia continua. Un total de 9.971 personas han recibido el honor desde el inicio del fondo en 1904.
R E U N ION E S P Ú B L I C A S
Denos sus opiniones sobre las metas, los objetivos, las estrategias y las medidas de desempeño de la Iniciativa de Tierras Vitales – un plan integral que guiará nuestro trabajo futuro de conservación de tierras: jueves 12 de octubre | 6:00 pm – 8:00 pm | Petaluma Veterans Memorial Building sábado 14 de octubre | 10:00 am – 12:00 pm | Community Church of Sebastopol lunes 16 de octubre | 6:00 pm – 8:00 pm | Santa Rosa Veterans Memorial Building martes 17 de octubre | 6:00 pm – 8:00 pm | Villa Chanticleer (Healdsburg) miércoles 18 de octubre | 6:00 pm – 8:00 pm | Sonoma Veterans Memorial Building
Aprenda más sobre este programa - visite sonomaopenspace.org/tierras-vitales OCTUBRE 2017
• www.EL GUARDIAN.US
3
• LOCALES
CONOZCA SUS DERECHOS BREVE GUÍA QUE USTED DEBE SABER EN CASO DE SER DETENIDO EN UNA REDADA MANTENGA SILENCIO! Es su derecho... Si la Migra lo arresta: • No conteste a ninguna pregunta. No les diga nada sobre donde nació ni cómo entró a los EEUU. • No muestre ningun documento, a menos que sea una carta de un abogado. ¡Sobre todo, no muestre documentos falsos! • No firme nada, particularmente una orden de ‘salida voluntaria’ sin hablar con un abogado. • Dígale al oficial de Inmigración que usted quiere su audencia en la corte de Inmigración más cercana a usted para que no le transfieran su caso.
Si la Migra llega a su casa...
¡NO ABRA LA PUERTA! Es su derecho... • Pedir un orden de cateo, si el oficial no se la muestra a usted no tiene que abrir la puerta. • No firme nada, particularmente un orden de “salida voluntaria” sin hablar con un abogado. • No conteste a las preguntas del oficial. No les diga nada sobre donde nació ni cómo entró a los EEUU. • No muestre ningún documento si no le muestran la orden de cateo. • No permita que el oficial entre a su casa. Si le invita entrar, perderá algunos de sus derechos.
Si está trabajando, no se ponga nervioso.
¡UD. TIENE DERECHOS! Si la Migra llega a su lugar de trabajo: • No hay que correr. Es mejor que mantenga calma. • Es posible salir de la redada si tranquilamente procede fuera del area que la migra está ocupando. • Si no le dejan salir: o No conteste ninguna pregunta que los oficiales le hagan. o No les diga nada sobre donde nació ni cómo entró a los EEUU. o No firme nada, particularmente un orden de “salida voluntaria” sin hablar con un abogado.
EN SU CARRO - La Inmigración necesita una buena razón para detenerlo y buscar dentro de su carro. Si la Inmigración tiene una buena razón (por ejemplo, si se fijan que hay drogas en el carro), pueden investigar su carro sin una orden de cateo oficial. Pueden hacerlo porque el carro puede moverse antes de que puedan obtener la orden. Aparte de tal caso, es muy importante nunca darles permiso para investigar su carro. Si esta detenido por la policía, no tiene que enseñar ningún documento aparte de su licencia y el registro del carro. La policia, no debe hacerles preguntas acerca su residencia legal en este país. Acuerdese que siempre tiene el derecho de no decir nada. 4
www.EL GUARDIAN.US
• OCTUBRE 2017
LOCALES
•
MISS LATINA WINE COUNTRY 2017 SERÁ EL 17 DE OCTUBRE EN LA VIÑERÍA ROBLEDO
E
l concuso Miss Latina Wine Country se realizará el sábado 17 de octubre en la afamada Viñería Robledo. El objetivo principal del concurso es reconocer el talento y belleza de las chicas en el Condado del Vino y norte de la Bahía. A través del modelaje se ayuda a motivar y educar a nuestras jóvenes latinas, dándoles las herramientas para una mejor autoestima en un ambiente familiar. Miss Latina Wine Country
representará al Condado de Sonoma en eventos locales y estatales . Desde el 2015 Miss Latina Wine Country ha tenido el honor de tener la presentacion especial de in gran talento de Mateo Guzman, y con Ernesto Sosa cantante de Grupo Vennus. Lo invitamos a este gran evento este sábado 14 de Octubre en la Gran Final de Miss Latina Wine Country 2017 en Robledo Family Winery desde las 5pm.
OCTUBRE 2017
• www.EL GUARDIAN.US
5
• NACIONALES
TIRADOR DE LA VEGAS: MILLONARIO, JUBILADO, APOSTADOR Y ‘CASI’ NORMAL Por EL HUFFPOST
No tenía antecedentes penales, ni historial de enfermedades mentales, ni especial pasión por las armas.
S
tephen Craig Paddock, el estadounidense que mató a decenas de personas en Las Vegas, era un adinerado jubilado de 64 años que vivía junto a un apacible campo de golf cerca de la capital del juego, adonde le gustaba ir a apostar. Su padre estuvo en la lista de los más buscados por robo a bancos en los años 1960. Pero él no tenía antecedentes penales, ni historial de enfermedades mentales, ni especial pasión por las armas, según ha asegurado su familia, aún en shock. Pero la noche del domingo 1 de octubre, se ubicó en una habitación del piso 32 del hotel casino Mandalay Bay, en pleno centro de Las Vegas, y disparó ráfagas contra una multitud que asistía a un espectáculo de música country. Al menos 59 murieron y más de 500 resultaron heridos en lo que se considera el tiroteo más mortífero en la historia de Estados Unidos. Paddock, que según las fotografías divulgadas tenía bigote y barba canosa recortada, fue hallado muerto, posiblemente luego de suicidarse. “UN TIPO NORMAL” El hombre de 64 años que regularmente enviaba galletas a su anciana madre en Florida, según su hermano Eric Paddock, tenía una vida intrascendente en Mesquite, una pequeña ciudad de Nevada, a unos 130 kilómetros de Las Vegas, en una tranquila zona de retirados. Las razones para el ataque se desconocen. El grupo yihadista Estado Islámico lo reivindicó pero las autoridades estadounidenses son escépticas. La única certeza es que Stephen Paddock se preparó minuciosamente para generar la mayor cantidad de víctimas posibles. Alquiló una suite de dos habitaciones en el piso 32 del hotel Mandalay Bay, para tener dos ángulos de tiro distintos. En la habitación los agentes hallaron 16 armas de distintos calibres, la mayoría de ellas fusiles de asalto, aparentemente transportadas 6
www.EL GUARDIAN.US
en más de 10 maletas. Algunos rifles estaban equipados con miras telescópicas y su vehículo contenía nitrato de amonio, que puede ser usado para fabricar explosivos. En su casa un verdadero arsenal, con otras 18 armas de fuego y explosivos, fue descubierto. Hasta el momento, sus motivaciones para cometer semejante masacre son un misterio para la policía federal (FBI), y más aún para sus familiares, que no salen de su asombro.
meses”. “El autor del ataque en Las Vegas es un soldado del Estado Islámico. Él realizó la operación en respuesta” a los llamados a atacar a
los países involucrados en la lucha contra el Estado Islámico, ha dicho Amaq, la agencia de propaganda del EI, sin respaldar su afirmación. Esa reivindicación deja escépticas a las autoridades estadounidenses. El FBI ha declarado no haber establecido “por el momento ninguna conexión con un grupo terrorista internacional”. El sheriff de Las Vegas lo ha catalogadp como un “lobo solitario” y un “psicópata”, rechazando también a evocar la pista yihadista. Además de contador público, tenía una licencia de piloto y poseía permiso para cazar, válido para el estado de Alaska. Su compañera sentimental, una mujer de origen asiático de 62 años, se encontraba fuera del país y cooperaba con las autoridades. Cabe agregar que en su primer discurso por el tiroteo el presidente Trump no habló nada sobre el control de armas.
Del Carlo engineering Structural Design & Analysis
“¿Dónde diablos recibió armas automáticas? No tenía antecedentes militares ni nada de eso”, ha dicho su hermano Eric a la cadena CBS News. “Era un tipo que vivía en una casa en Mesquite, que iba y jugaba en Las Vegas. Hacía cosas. Comía burritos”. Paddock tenía dos viviendas en Nevada, en una residencia junto a un campo de golf en Mesquite y otra en Reno, otro centro del juego. No tenía afiliación política o religiosa, según su hermano. Tampoco era “un tipo ávido de (usar) una pistola”. “Era apenas un tipo normal. Algo se quebró en él, algo ocurrió”, afirmó. “Es como si un asteroide hubiese hecho impacto sobre la familia”, ha dicho en otra entrevista al diario Las Vegas Review-Journal. “No tenemos idea de qué ocurrió”. El perfil de Stephen Paddock es muy distante de los reclutas tradicionales del grupo Estado Islámico, que afirma sin embargo que este jubilado estadounidense era “un soldado del EI”, que se había “convertido al Islam hace algunos
• OCTUBRE 2017
Daniel Del Carlo, P.E. License # 65118 PO Box 14581 Santa Rosa, CA 95402
707.570.1946 ddcpe@sonic.net
INMIGRACIÓN
•
MES DE DECISIONES EN LA CORTE SUPREMA Por LILIANA GALLELLI
L
a Corte Suprema Suprema dio a conocer los temas que abordará este mes, entre los cuales hay dos que impactan a los inmigrantes y viajeros a los Estados Unidos.
nio de 2015, pero actualmente no existe una ley federal que obligue a negocios privados a prestar servicios a sus clientes, por lo que el veredicto determinará cuáles son las reglas que deben regir en el ámbito empresarial con respecto a las parejas del mismo sexo.
Sin embargo, uno de los asuntos que discutirán los jueces es sobre los “Centros de detención” para indocumentados, un tema que abordó en noviembre pasado, pero sobre el cual no tomó una decisión, para que los inmigrantes fueran tratados como cualquier ciudadano estadounidense y enfrentar sus casos en libertad.
Los mapas electorales Los jueces celebrarán una audiencia para estudiar si trazar mapas electorales con el objetivo de beneficiar al Partido Republicano o al Demócrata va contra la Constitución, un caso clave que podría impactar en el resultado de futuras elecciones legislativas.
Los jueces ya evaluaron este caso sobre centros de detención en noviembre de 2016, poco después de que el presidente Donald Trump ganara las elecciones, pero no pudieron alcanzar un veredicto. El caso cuestiona si los inmigrantes, como cualquier ciudadano estadounidense, tienen derecho a una audiencia que examine su reclusión y pueda ponerles en libertad de manera provisional mientras las autoridades deciden si deben ser deportados o pueden acogerse a algún tipo de asilo. El Supremo comenzó su nuevo curso judicial con gran cantidad de casos por decidir, entre los que destaca el veto migratorio a musulmanes y refugiados del presidente Donald Trump, así como otros más curiosos, como el de un cocinero de tartas y otro sobre celulares. Los nueve jueces del alto tribunal, cinco nombrados por presidentes republicanos y cuatro por demócratas, celebraron su primera reunión y dieron por inaugurado un nuevo curso judicial, lleno de casos divisorios que podrían decidirse con un solo voto. Los magistrados tienen previsto celebrar su primera audiencia para estudiar un importante caso sobre derechos laborales y en el que deben decidir si los empleados de una compañía pueden interponer demandas de manera conjunta o si, por el contrario, la em-
Hasta ahora, el Tribunal Supremo se ha posicionado solo en casos donde pudo probarse que el trazado de mapas electorales buscaba reducir la influencia de las minorías hispana y negra. presa tiene derecho a resolver las disputas de manera individual. Este es solo uno de los 32 casos que, hasta el momento, han decidido atender los magistrados y entre los que destacan otros cuatro. El veto de viajes Aunque los jueces suspendieron una audiencia prevista para el 10 de octubre, aún deben evaluar la legalidad del veto migratorio que el presidente Trump promulgó en marzo para prohibir temporalmente la entrada a EEUU de refugiados y nacionales de seis países musulmanes. Los jueces cancelaron la vista después de que Trump emitiera unas nuevas directivas para sustituir su veto e impusiera restricciones a ciudadanos de 8 naciones: Irán, Libia, Siria, Yemen, Somalia, Chad, Corea del Norte y Venezuela, país este último en el que se verán afectados algunos funcionarios y su “familia inmediata”. La fecha clave en este carrusel es el 5 de octubre, la fecha límite que tienen las partes para entregar al Tribunal Supremo escritos sobre
las nuevas directivas. Los pasteles y la libertad religiosa Uno de los casos que más revuelo ha levantado es el de Jack Phillips, un cocinero del estado de Colorado que se niega a cocinar tartas y dar servicios de cáterin en bodas de parejas del mismo sexo porque considera que esas acciones violan su derecho a la libertad religiosa, protegida por la Constitución. El Gobierno de Trump ha intercedido a favor del cocinero ante el Tribunal Supremo y defiende que Colorado está violando su libertad religiosa al obligarle a participar en bodas de parejas del mismo sexo, puesto que él es cristiano y no acepta este tipo de uniones. El Tribunal legalizó el matrimonio gay en ju-
Respuesta: A) John G. Roberts Jr.
A) John G. Roberts Jr. B) Joe Biden C) Anthony Kennedy D) Barack Obama
Privacidad en la era digital Los jueces del Tribunal Supremo encararán durante este curso un importante caso que podría determinar cuáles son las reglas para vigilar a un ciudadano en la era digital. Deben decidir si el Buró Federal de Investigaciones (FBI) y la Policía pueden acceder sin una orden judicial a la información que recopilan las compañías de telefonía para conocer la ubicación de un sospechoso o si, por el contrario, deben conseguir que un juez les otorgue un permiso oficial.
ABOGADA QUE HABLA SU IDIOMA Liliana Gallelli
Abogada especializada en inmigración Kerosky Purves & Bogue
EXAMEN DE CIUDADANIA AMERICANA ¿Quién es el actual Presidente de la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos?
Nunca, hasta la fecha, ha determinado que sea inconstitucional manipular los mapas electorales con el fin de favorecer la victoria de un partido por encima de otro, técnica conocida como “gerrymandering”.
lgallelli@kpblawyers.com KPBlawyers.com
◆ Inmigración de negocios ◆ Inmigración Familiar
707.433.2060
◆ Defensa de Remoción ◆ Asilo 131A Stony Circle Suite 475 Santa Rosa, CA 95401
OCTUBRE 2017
• www.EL GUARDIAN.US
7
• EDUCACIÓN
LA PILOTO RUSA QUE ATERRORIZÓ A LOS ALEMANES DURANTE LA II GUERRA MUNDIAL PASION POR LA AVIACION Lily Litvak había nacido en Moscú el 18 de agosto, de 1921, por lo que los alemanes no le permitieron celebrar su 22 cumpleaños. Desde bien pequeña, Lily había mostrado un interés excepcional por el mundo de la aviación. Con tan solo 14 años empezó a recibir clases y un año después ya piloteaba su avión.
Todos la conocían como la “Rosa Blanca de Stalingrado”. u avión de combate era uno de los principales objetivos de las fuerzas aéreas alemanas. Los cazas nazis llevaban tiempo detrás de esta pequeña muchacha valiente y temeraria a la que un 1 de agosto de 1943 consiguieron abatir, aniquilando a una de las mejores mujeres piloto de la historia.
S
Lily era una joven de 20 años con una carrera prometedora en el mundo de la aviación cuando estalló la Segunda Guerra Mundial. Ella como mucha otras mujeres no dudaron en ofrecerse de voluntarias y alistarse en el ejercito haciendo múltiples tareas. Aquellas que conocían el mundo de la aviación formaron el conocido como Grupo Aéreo 122, en el que sólo había mujeres, muchas de las cuales harían importantísimas misiones recibiendo numerosas condecoraciones a lo largo de la contienda. EN GUERRA La joven piloto tuvo que mentir en su historial de vuelo para ser aceptada en la aviación militar debido a su corta edad y falta de experiencia. Al final fue aceptada e inició su par-
ticipación en el conflicto bélico con un avión de caza Yakovlev Yak. El avión de Lily sobrevioló el cielo de importantes batallas como la de Stalingrado, consiguiendo derribar hasta 12 aviones alemanes en solitario. No es de extrañar que su fama se extendiera en el bando ruso, pero también entre los enemigos que querían muerta a aquella joven piloto. Su avión se situó en el punto de mira de la aviación nazi. Los alemanes buscaban en el cielo en llamas su aparato en el que habían pintado una lila blanca que desde lejos parecía una rosa que dio origen a su apodo. UNA PILOTO ESCURRIDIZA Era escurridiza para mayor desesperación de los alemanes, Lily continuó volando y ascendiendo en su carrera militar hasta llegar a Comandante del tercer escuadrón del 73º Regimiento de la Guardia. Aquel 1 de agosto de 1943, Lily había realizado tres misiones victoriosas. En la cuarta que llevó a cabo ese día fue tomada por sorpresa por los aviones alemanes que abatieron su Yakovlev. Su cuerpo nunca fue encontrado.
Las Amistades de Coco Chanel
El círculo de amigos de Coco Chanel (centro) incluía desde diplomáticos alemanes hasta el propio Churchill (derecha)
Era una antisemita furibunda y estaba convencida de que los judíos eran una amenaza a erradicar. Pero, más allá de su escasa simpatía por los hebreos, Coco Chanel sentía además una singular atracción hacia los nazis. Durante los duros años de la ocupación en Francia, se alojó permanentemente en una habitación del Hotel Ritz en la que se codeaba a diario con la elite militar germana. Mantuvo,
MENDOCINO SOLAR WORKS RESIDENCIAL Y COMERCIAL
de hecho, un apasionado romance con un oficial y diplomático alemán llamado Hans Gunther von Dincklage, y no dudó en utilizar sus contactos para despojar a Pierre Wertheimer, de origen judío y cocreador del perfume Chanel nº 5, de los derechos sobre la explotación de la marca. Coco Chanel fue, no cabe duda, una superviviente y una oportunista nata, pero sería gracias a sus excelentes rela-
ciones con los nazis como logró prosperar en los años más difíciles de la guerra. En Francia, la represión contra los colaboracionistas después del conflicto fue muy fuerte, pero una vez más Chanel supo salir ilesa debido a sus amistades: sus buenas relaciones con Churchill evitaron que tuvieran que rendir cuentas por su coincidencia con el régimen nazi.
Le brindamos soluciones para que obtenga Energía Solar para su hogar o Industria Sistema Solar de Agua Caliente Energía Solar para bombas de agua SE HABLA ESPAÑOL
Steve Gresham Licencia # 404878 8
www.EL GUARDIAN.US
• OCTUBRE 2017
707.895.3135 707.272.0804
EDUCACIÓN
•
EL SALON KITTY: SEXO A CAMBIO DE SECRETOS Unos meses después del inicio de la Segunda Guerra Mundial, los servicios de inteligencia alemanes de las SS se apoderan del más lujoso prostíbulo de Berlín, el “Salon Kitty”, para utilizarlo como centro de espionaje de confidencias de dignatarios extranjeros, hombres de negocios y oficiales alemanes.
Ficha de la película El director italiano Tinto Brass, realizó una película sobre este burdel, “Salón Kitty”. Este realizador, especializado en cintas eróticas, no obtuvo demasiadas buenas criticas por este largometraje, aunque sí levantó una gran polémica por la crudeza de las escenas de violencia e índole sexual, contaba con Helmut Berger, actor de “La caída de los dioses” de Visconti o “El jardín de los Finzi-Contini”, e Ingrid Thulin, actriz habitual en las películas del sueco Ingmar Bergman, como por ejemplo Fresas salvajes y Gritos y susurros.
E
l Salón Kitty fue un burdel exclusivo organizado por el SD (Sicherheitsdienst), para espiar a los mandos militares alemanes, a la alta burguesía, diplomáticos extranjeros y dignatarios del Régimen que acudieran al local, que con la ayuda del alcohol y las mujeres, expresaran sus opiniones sobre el Partido o revelar sus secretos. Fue ideado por el general de las SS Reinhard Heydrich, jefe del RSHA (Reichssicherheitshauptamt), y por su lugarteniente, Walter Schellenberg, jefe del SD. LA HISTORIA Fue creado a principios de 1930, en la capital alemana, concretamente en Giesebrecht Strasse 11, en el tercer piso, en el barrio de Charlottenburg. El nombre era por su propietaria, Katherina “Kitty” Schmidt, nacida en 1882, conocida con el apelativo de gatita Schmidt, la cual empezó a dedicarse a esta actividad desde muy joven, y con los ahorros que tenía, empezó a ejercer de “madame”. En principio, el burdel se llamaba Pensión Schmidt, pero fue posteriormente fue cambiado el nombre al famoso apelativo. En 1933, con el ascenso del Hitler, el prostíbulo se mudó a un edificio más discreto, ya que por la “calidad” de los clientes, el Salón debía ser menos llamativo y ostentoso por fuera. Aumentó su fama de forma considerable, aunque paradójicamente, los burdeles estaban formalmente prohibidos en el Reich, pero se le permitió funcionar sin ninguna traba. El negocio fue aumentado de forma muy lucrativa, y Kitty empezó a transferir grandes sumas de dinero a los bancos británicos, a través de refugiados judíos, a los que ella misma les ayudaba a pasar la frontera. Pero la Policía empezó a sospechar, acusándola precisamente de ayudarlos, y de sacar dinero del país de forma irregular. Fue detenida en abril de 1939 en la frontera con Holanda, ya que estaba siendo vigilada, quería escapar de Alemania porque no le gustaba los derroteros del país. Fue llevada a la sede central de la Gestapo en Berlín. Por todo esto, fue interrogada por el mismo Schellenberg, conminándole a montar la tapadera en el burdel, o en caso contrario, por las acusaciones que se hacían contra ella, ser enviada a un campo de concentración. Ante esta situación, se avino a colaborar. Entregó su burdel al SD sin pedir explicaciones, y firmando un documento secreto, en el que no divulgaría nada del local, bajo pena de muerte.
Katherina Zammit (Kitty Schmidt), izquierda, con su hija, 1922 Aunque la idea original fue de Heydrich, decía que era más fácil interrogar a un hombre en posición horizontal que en posición vertical, preocupado por las fugas de información entre los jerarcas del Partido, y su afán de saberlo todo, fue Schellenberg el que estuvo más pendiente de su funcionamiento (más tarde, asumió su control Arthur Nebe, jefe de la Policía criminal (Kripo, Kriminalpolizei), y aunque originariamente la idea era infiltrarse, Schellenberg optó por controlarlo todo, mediante las escuchas. La operación se puso en marcha en marzo de 1940. EL PROYECTO Las prostitutas fueron cambiadas, ya que las primeras eran casi todas de origen polaco, por alemanas, fueron especialmente seleccionadas por el SD, por su belleza y su fidelidad al Partido, que fueran multilingüistas y que reconocieran las condecoraciones y uniformes (muchas de ellas fueron conminadas a trabajar en el Salón), so pena de ser deportadas, incluso algunas de las mujeres eran de clase alta, casadas con políticos o licenciados, éstas eran voluntarias que querían servir a su país de esta forma. En total, fueron unas 20 mujeres de una preselección de 90, las que fueron adiestradas y adoctrinadas durante siete semanas. El sótano de un edificio cercano, en el número 10 de Meineckestrasse, se convirtió en el centro de las escuchas, con cinco técnicos que monitorizaban todo el entramado y hablaban varios idiomas, se habían instalado micrófonos en todas las habitaciones, salones y pasillos, de las cuales partían el cableado instalado en el techo, asimismo, se habían reformadas y ampliadas las mismas con el máximo lujo de la época, y también se le dio la correspondiente publicidad, donde los hombres iban a estar sumamente relajados y donde encontrarían a las más hermosas mujeres. A las meretrices no se les dijo nada de los micró-
fonos, pero tenían que hacer un informe después de cada encuentro, y por supuesto, tenían que satisfacer las necesidades más extravagantes. Para un cliente especial, existía un libro donde se encontraban las meretrices, y si el cliente pronunciaba la frase ‘vengo de Rottemburgo’, tenía un trato preferencial. Entre los personajes más conocidos que acudían al local, se encontraba el mismo Heydrich, el cual visitaba el local en “rondas de inspección” (aunque se aseguraba de que apagaban los micrófonos en sus visitas), Kaltenbrunner, sucesor de Heydrich, curiosamente, vivía al lado del edificio, Goebbels, el cual disfrutaba con escenas de lesbianismo, era adicto al sexo y otras perversiones, oficialmente prohibidas en el Reich, Schellenberg, el conde Ciano (ministro de AA. EE. italiano), al cual se le prestaba atención en sus conversaciones, ya que su opinión de Hitler no era muy positiva, y a la vez, los nazis recelaban de él, Sepp Dietrich, cuando lo visitaba, tenía a su disposición las 20 mujeres toda la noche, para él y sus acompañantes, Ribentropp, ministro nazi de AA. EE., algunas veces acompañado por su homólogo español, Serrano Súñer, Martin Bormann, secretario personal de Hitler y jefe de la Cancillería. Algunas veces, había que enviar suministros extras, porque los clientes agotaban rápidamente las existencias. Hubo un infiltrado en el Salón, Roger Wilson, un espía británico, bajo la apariencia de un secretario de prensa de la Embajada de Rumanía, con el seudónimo de Ljubo Kolczew, el cual había oído de la fama del prostíbulo, y por casualidad, tropezó con unos cables sospechosos, se convirtió en cliente habitual, y organizó un sistema de escuchas paralelo. Con lo cual, la Inteligencia británica también oía parte de las conversaciones en el local. Fue descubierto y enviado aun campo de concentración.
EL DECLIVE El 17 de julio de 1942, el edificio fue alcanzado por los cada vez más numerosos bombardeos, y a la vez, la clientela iba escaseando ante el avance de la guerra, quedando sólo operativo del Salón la primera planta. Un año después, el SD canceló definitivamente el Proyecto, siendo entregado el control del mismo a su propietaria, bajo la advertencia de no revelar la operación, cosa que nunca hizo. Todo lo que sabía de su negocio, se lo llevó a su muerte, en 1954, a los 71 años de edad. En este mismo año, su hija continuó con el burdel, llamado Pensión Florian, y posteriormente, continuaron sus nietos hasta 1990, donde uno de ellos lo convierte en un albergue para inmigrantes, aunque pronto dejó esta actividad por las protestas del vecindario. En total, se cree que se hicieron unas 25.000 grabaciones, muchas fueron destruídas y las demás desaparecieron cuando los rusos entraron en la sede de la Gestapo de Berlín, en 1945. La primera vez que se tuvo noticias de esta historia, fue con la publicación de las memorias de Walter Schellenberg ‘Al servicio de Hitler’, en 1956. En 1963, Peter Norden manifestó que había encontrado parte de las cintas en un almacén secreto en la sede del Servicio de Seguridad (Stasi), en el Berlín Oriental.
El ‘Salon Kitty’ fue ideado por el general de las SS Reinhard Heydrich.
OCTUBRE 2017
• www.EL GUARDIAN.US
9
• EDUCACIÓN
EL MURO DE LA VERGUENZA: 15 HECHOS POCO CONOCIDOS SOBRE EL MURO DE BERLIN E
l Muro de Berlín, que cayó hace casi 28 años, es, sin duda, uno de los símbolos del siglo XX. ¿Pero cuánto se sabe realmente sobre la construcción más significativa de la Guerra Fría?
cidente. En una conferencia de prensa, el exfuncionario del Partido Socialista Unificado de Alemania Günter Schabowski anunció la liberalización del régimen de viajes, señalando que a partir de entonces las personas no tendrían que presentar motivo para salir. A la pregunta sobre cuándo entraría en vigor la nueva normativa, respondió que “inmediatamente”.
1. La construcción del Muro empezó el 13 de agosto de 1961. Mientras los poderes mundiales negociaban y discutían sobre el futuro geopolítico de Alemania y el estatus de Berlín, el Muro se concibió discretamente, y los documentos con los planes exactos se anunciaron a los miembros de Partido Socialista Unificado de la RDA con menos de una semana de antelación. Al despertarse la mañana del 13 de agosto, la población de ambos lados de la ciudad halló los 155 kilómetros de perímetro del futuro Muro de Berlín acordonados. A lo largo del mismo se llegaron a levantar 302 torres de observación y llegó a estar vigilado por 11.000 soldados. 2. De hecho, el muro de Berlín no se construyó como una estructura única, sino como una serie de cuatro muros distintos, empezando por dos cercas de alambre y dos muros de hormigón. La llamada ‘franja de la muerte’ oscilaba entre 30 y 150 metros de ancho. Además de la luz de los proyectores y soldados con perros, la franja contenía obstáculos como el cable de señal, alambre de púas y camas de clavos. Además, había una zanja y trampas antitanques. 3. Se estima que al menos 136 personas perdieron la vida en el intento de cruzar el Muro a lo largo de su existencia. El primero fue Gunter Litfin, que falleció el 24 de agosto de 1961. Para Occidente se convirtió en una figura simbólica, una víctima inocente de los “cazadores de personas de la RDA”
Más tarde aquel mismo día, el 9 de noviembre, el Gobierno de la RDA intentó retroceder y ordenar a las personas a formar cola en la oficina de migración al día siguiente, pero ya era muy tarde: tanto los medios occidentales como miles de ciudadanos interpretaron la noticia literalmente.
4. Los guardias del muro también estaban entre los desertores. En los primeros dos años de existencia del muro, más de 1.300 hombres de uniforme escaparon a la Alemania Occidental.
12. Durante la caída del Muro de Berlín, Mijáil Gorbachov se encontraba en Moscú. Poco antes, el líder de la Unión Soviética declaraba que cada nación “puede escoger libremente su propio sistema político y social” y que Moscú “respetaría el derecho de todos los pueblos a la autodeterminación” en una visita a la Alemania Oriental. 5. La mayor parte de los desertores escapaban a la Alemania Occidental utilizando sobornos, documentos falsificados o conexiones personales. No obstante, algunas personas emprendrían unos intentos aún más arriesgados. Por ejemplo, el famoso Heinz Meixner retiró el parabrisas de su descapotable y al fingir pararse en un punto de control, aceleró y pasó con su carro por de la barrera metálica.
economía oriental. Además, el marco alemán occidental costaba entre cuatro y seis veces más que el marco alemán oriental y, como consecuencia, tenía el mayor poder adquisitivo.
13. Horas después de la apertura del Muro y a lo largo de todo el año siguiente, los “los pájaros carpinteros del Muro”, armados con martillos y cinceles intentaron desconchar un trozo de historia para llevárselo de recuerdo. 14. Ahora solo quedan algunas pequeñas partes del Muro de Berlín, uno de las cuales se ha convertido en una de las calles con exposiciones artísticas más grandes del mundo. Otra parte cuenta la historia del muro.
6. Dentro del muro también se encontraba la iglesia de la Reconciliación, que fue demolida en 1985.
8. Al otro lado del Muro, Willy Brandt, el alcalde socialdemócrata de Berlín y futuro canciller, llamó a la construcción “El Muro de la vergüenza”. El término rápidamente se hizo popular en los medios occidentales. 9. A pesar de la Guerra Fría, la actitud del presidente estadounidense John F. Kennedy respecto del Muro no fue especialmente agresiva. De hecho, Kennedy estaba aliviado porque el Muro significaba que la Unión Soviética no tenía planes de conquistar el Berlín Occidental.
15. Para el 25 aniversario de la caída del Muro de Berlín, dos artistas alemanes, los hermanos Bauder, han ‘recreado’ el Muro con 8.000 globos iluminados a lo largo de 15 kilómetros. El próximo 9 de noviembre, estos globos se soltarán simultáneamente como símbolo de la unificación de Berlín.
7. Miles de ciudadanos de Berlín cruzaban el muro todos los días para ir a trabajar en la parte occidental. Recibían salarios más altos y vivían en casas subsidiadas, sin contribuir a la
10
www.EL GUARDIAN.US
11. Mientras la mayor parte de los puestos de control fueron desmantelados por los occidentales, los alemanes orientales también desafiaban a los guardias fronterizos. Para evitar el choque, los oficiales empezaron poco a poco a dejar pasar a la gente abriendo las puertas. Las tropas se pusieron en estado de alerta máxima pero nadie dio la orden de disparar y se retiraron la noche siguiente.
• OCTUBRE 2017
10. El Muro de Berlín dejó de existir por ac-
EDUCACIÓN
•
LA CLAVE JFK E
l próximo 26 de octubre es la fecha señalada para la desclasificación de los más de 3,000 documentos que aún permanecen en secreto referentes al asesinato de Kennedy. Según la ley, corresponde al actual presidente de los Estados Unidos, es decir a Donald Trump, decidir si salen o no a la luz. El asesinato de John F. Kennedy el 22 de noviembre de 1963 tiene plaza fija en varias listas: grandes magnicidios; grandes acontecimientos del siglo XX y, afortunada o desafortunadamente, en la de grandes conspiraciones de la historia. Aunque quizás muy pronto abandone esta última o la engrose de forma permanente, ya que el 26 de octubre es la fecha marcada para la desclasificación de los últimos documentos relativos al asesinato del que fuera el trigésimo quinto presidente de los Estados Unidos. Los fotogramas que conforman la secuencia en la que se puede ver la muerte de JFK abatido a tiros mientras recorre la calle Elm de la ciudad de Dallas (Texas), a las 12:30 pm sobre un Lincoln negro descapotado, forman parte del imaginario colectivo de varias generaciones. Rios de tinta han corrido a la par que especulaciones sobre lo que allí ocurrió; segundos eternos a la espera de una respuesta convincente mas allá de la oficial: Lee Harvey Oswald, el autor de los disparos, actuó solo. Esta fue la conclusión a la que llegó la Comisión Warren -llamada así por su presidente, el juez de la Corte Suprema, Earl Warren-, creada por el presidente Lyndon B. Johnson para investigar el asesinato de su predecesor.
Pero, como era de esperar, la cosa no quedó ahí. No tardaron en aparecer teorías alternativas que exploraban otras posibilidades mas allá de la oficial y que aprovechaban las lagunas presentes en los 26 volúmenes fruto de la Comisión Warren. Conceptos como “bala mágica” o “solitaria” asociados a un único asesino, en este caso Oswald -detenido apenas una hora pasado el incidente y asesinado dos días después por Jack Ruby, quien argumentó hacerlo para evitar el mal trago de un juicio a la viuda, Jaqueline Kennedy-, parecían rechinar entre un sector de la población. ¿Pudo un único tirador provocar desde su posición las heridas que mataron a Kennedy? Si la herida de la garganta era un orificio de salida de bala, ¿por qué no existía orificio de entrada? ¿Fue asesinado Oswald para garantizar su silencio e impedir que revelara la conspiración? Ante tanto interroganmte, en 1976 la Cámara de Representantes creó un Comité Selecto para el esclarecimiento del asesinato de JFK y Martin Luther King que, a diferencia de la Comisión Warren, tardaron años en llegar a una conclusión, anunciada en 1979 por su presidente, Robert Blakey: el asesinato de JFK fue fruto de una conspiración ya que, tras acceder a diversas pruebas, concluyeron la existencia de cuatro disparos y no tres; por tanto, un segundo tirador apoyó a Oswald. Lo cierto es que, mas de 50 años después, la hipótesis de la conspiración propuesta por algunos frentes de investigación no ha sido demostrada, puesto que no se ha condenado a nadie por participar en ella.
Una Salud Delicada Lejos de lo que pueda parecer, John F. Kennedy, que murió a la edad de 43 años, no gozaba de una salud de hierro. Más bien todo lo contrario. Recientemente, se han conocido algunos de los expedientes médicos del presidente estadounidense, revelando que desde joven padecía de un intenso dolor crónico de espalda, lo que provocó que pasara por el quirófano hasta en cuatro ocasiones. Lo cierto es que ni estas intervenciones ni la medicación conseguían aliviar el dolor que sufría. Hay quienes han manifestado que, para sobrellevar estos dolores que lo acompañaron hasta el día de su asesinato, llegó a recurrir a practicas ilegales como la inyección intravenosa de metanfetaminas. Durante sus convalecencias aprovechó para escribir “Perfiles de Coraje”, una obra que le valió el Premio Pulitzer en 1957.
Ahora está en manos del actual presidente, Donald Trump, decidir si los 3,000 documentos nunca vistos sobre el asesinato de Kennedy verán la luz el 26 de octubre, fecha en la que correspondería desclasificarlos. Según la ley JFK Records Act, de 1992, el Gobierno tiene 25 años para desclasificar los archivos, muchos de los cuales
pertenecen al Comité Selecto de la Cámara de Asesinatos. La información que contiene puede resultar clave en la resolución de la trama, revelando datos acerca del supuesto segundo tirador y sobre lo que el Gobierno o la CIA sabían sobre Oswald antes del incidente. ¿Conoceremos la verdad? Ya queda menos para descubrirlo.
DR. CASEY CARTER D.C., L.Ac. / Dipl. NCCAOM
SERVICIOS ◆ Acupuntura Clásica ◆ Quiropráctica Suave ◆ Medicina Interna ◆ Medicina Funcional
dr.casy@mac.com drcaseycarter.net
255 Farmers Lane Santa Rosa, CA 95405
707.800.5863 OCTUBRE 2017
• www.EL GUARDIAN.US
11
• MASCOTAS
OTITIS EN PERROS, SÍNTOMAS Y TRATAMIENTO Por ANYIE ESPINOSA
L
a otitis externa es una enfermedad inflamatoria aguda o crónica que puede afectar el pabellón auricular, el conducto auditivo externo y el tímpano. la cual puede ser causada por diferentes tipos de patógenos como los parásitos (el más común es un ácaro, el Otodectes cynotis que vive de manera habitual en perros y gatos) y los hongos. También puede ser ocasionada por cuerpos extraños, alergias, trastornos de la queratinización, desórdenes endocrinológicos, desordenes glandulares, enfermedades autoinmunes, enfermedades virales y neoplasias. Esta enfermedad suele ser más frecuente en perros que en gatos.
un intenso olor que a veces se confunde con el olor del cuerpo, pero en realidad es proveniente del oído.
Algunos de los gérmenes que pueden vivir y desarrollarse dentro de un oído infectado agravando este proceso inflamatorio son las levaduras y las bacterias como los más importantes. En los perros, esta enfermedad puede resultar muy difícil de tratar por ello se debe identificar el tipo de microorganismo que la está causando para que el tratamiento sea exitoso. También es importante un buen diagnóstico ya que posiblemente sea causada por alguna enfermedad que haya ocasionado dicha afección, así que es necesario tratar la enfermedad para prevenir que vuelva a aparecer la otitis. Muchas veces las otitis en los perros se hacen más profundas, llegando al oído Medio (se conoce como otitis media) haciéndose entonces mucho más difícil de tratar. El oído del perro es un órgano que tiene dos funciones importantes: oír (percibir el sonido) y el equilibrio (mantener la posición corpo-
ral). El oído externo es un receptor de sonidos, el oído medio convierte las ondas sonoras en vibraciones mecánicas y el oído interno es donde las vibraciones mecánicas son transformadas en impulsos eléctricos reconocidos por el centro de la audición en el cerebro. Esta enfermedad es muy molesta para el animal. También causa mucho dolor lo cual hace que estén con la cabeza inclinada, que se rasquen y se lastimen en las regiones cercanas a la oreja, también puede ocurrir que cuando los toquemos lloren, griten o incluso nos quieran morder. Muchas veces sale del oído gran cantidad de pus o cerumen, es posible sentir
Síntomas de la otitis en perros • Cambios en el comportamiento. • El perro no para de frotarse contra las cobijas, muebles, etc. • El animal se rasca las orejas más de lo normal. • Cuando se le acaricia en las orejas se queja. • Se sacude constantemente como si tratara de sacar un cuerpo extraño de su oído. • En sus oídos se observa una secreción anormal en aspecto y olor que puede ser de color amarillo claro hasta marrón negruzco dependiendo del tipo de patógeno. • Los oídos le huelen mal. • Al sacudirse elimina abundante secreción. • Agresividad. En casos graves los oídos pueden tener un olor putrefacto, se puede observar una pérdida de audición y el animal tiende a tener problemas de equilibrio, se choca con las paredes. Diagnóstico de la otitis en perros Es fundamental la anamnesis (la época en que se presenta esta afección, dónde vive, si ha sido bañado hace poco o si se ha peleado con otro animal son datos importantes) y el examen físico general incluyendo el dermatológico, otoscopía, citología, palpación con tubo de la membrana
PETALUMA ANIMAL SERVICES FOUNDATION
Me llamo ‘Coby’, 3 años, macho. 12
www.EL GUARDIAN.US
Me 707.857.6195 llamo ‘Juno’, Macho
www.energiapositiva.info Chihuahua, 10 años.
• OCTUBRE 2017
Me llamo ‘Patches’, Mix, Macho.
(707-778-7387)
Me llamo ‘Rigby’, Mix, Macho.
timpánica y lavado de oídos. Las otitis externas no son complicadas de diagnosticar pero las otitis medias son difíciles de abordar. Tratamiento de la otitis en perros Si es causada por un cuerpo extraño, se debe eliminar este mediante la limpieza del canal auricular y luego tratar la otitis que ha provocado. Una vez realizada la limpieza se tratará el oído dependiendo de qué agente esté actuando: acaricidas, antifúngicos o antibióticos. Además de la vía tópica se utilizará la parenteral y/u oral para favorecer la resolución del proceso. A manera preventiva se puede colocar un collar isabelino para evitar lesiones por el rascado. Es importante aclarar que cada uno de los gérmenes que causan la otitis se deben tratar con medicaciones diferentes, por lo tanto, identificar cuál o cuaáles están presentes en los oídos de un perro con otitis es un paso fundamental para que el tratamiento tenga éxito. La infección se puede prevenir si limpias los oídos de tu perro periódicamente y después del baño, si evitas que esté mucho tiempo en el agua como ríos o piscinas, etc. El veterinario te podrá asesorar en la manera de limpiar. Si notas que tu perro tiene malestar en los oídos, no dejes pasar el tiempo, ya que entre más crónica se hace una otitis aumenta la dificultad para lograr un tratamiento exitoso. Consulta rápidamente con el veterinario para que te indique cuáles son los pasos a seguir para tratar adecuadamente esta afección. Actúa de manera oportuna para que tu amigo peludo pueda mejorar lo más pronto posible.
840 Hopper St. Petaluma, CA 94952
Me llamo ‘Pasha’, 2 años, Macho, Mix.
Me llamo ‘Maui’, 2 meses, Mix, Macho.
FAMILIA
•
CÓMO HABLAR CON LOS NIÑOS SOBRE LAS TRAGEDIAS Y OTRAS MALAS NOTICIAS Por HEALTHY CHILDREN
Después de una catástrofe, los padres y otros adultos no están seguros qué pueden decirle a los niños y sobre lo que deben o no comunicarles.
mación. Proporcione detalles o información de la forma más adecuada y clara posible. Cómo hablar con los niños que sufren del trastorno del espectro autista (TEA) Lo que puede ayudar a un niño con TEA puede ser diferente. Por ejemplo, es posible que los abrazos no sean tan consoladores como lo son para otros niños. Los padres deben intentar algo diferente que haya calmado y consolado a sus hijos en otras ocasiones. Hágase esta pregunta: “Conociendo a mi hijo, su personalidad, su temperamento y sus destrezas del desarrollo, qué podría resultar mejor para él?”
L
a American Academy of Pediatrics (AAP) exhorta a los padres, profesores, proveedores del cuidado infantil y a todos los que trabajan con los niños a que filtren la información sobre las crisis y que la presenten de tal manera que el niño pueda asimilarla, adaptarse y enfrentar la situación. Por dónde empezar - Todas las edades Independientemente de la edad o la etapa de desarrollo del niño, los padres pueden empezar preguntándole al niño qué es lo que ya han escuchado al respecto. La mayoría de los niños ya habrán oído algo, no importa la edad que tengan. Después de preguntarle sobre lo que ha escuchado, pregúntele si tienen alguna pregunta. Los niños mayores, los adolescentes y los adultos jóvenes podrían hacer más preguntas y pueden pedir y beneficiarse más de la información adicional. Independientemente de la edad del niño, es mejor mantener un diálogo simple y directo. Evite los detalles gráficos y exponer a los niños a los medios de comunicación Generalmente, es mejor comunicar sólo la información básica a los niños y evitar la información gráfica o los detalles que no sean necesarios especialmente de las circunstancias trágicas. Los niños y adultos por igual quieren algunos detalles para entender lo que está pasando. Se deben evitar las imágenes y la información gráfica. Mantenga a los niños jóvenes alejados de las imágenes gráficas y repetitivas, y de los sonidos que pueden aparecer en la televisión, la radio, las redes sociales, las computadoras, etc. En el caso de los niños mayores, si usted quiere que vean las noticias, podría grabarlas con anterioridad. Esto le permite ver las noticias primero y evaluar su contenido antes de sentarse a verlas con ellos. Luego, mientras mira las noticias con ellos, puede hacer una pausa para dialogar cuando sea necesario. Los niños generalmente siguen los buenos consejos, pero tiene que darles cierta latitud para tomar decisiones sobre lo que pueden asimilar. Usted puede evitar que ellos vean el periódico
que llega a la puerta, por ejemplo, pero no que vean los periódicos que están disponibles en los puestos de diarios y revistas. Hoy en día, la mayoría de los niños mayores tienen acceso a las noticias y las imágenes gráficas a través de las redes sociales y de otras aplicaciones directamente de su teléfono celular. Tiene que ser consciente de lo que está disponible y tomar medidas con anticipación para hablar con los niños acerca de lo que pueden oír o ver. Cómo hablar con los niños pequeños La realidad es que los niños más pequeños hasta de 4 años de edad escucharán sobre los eventos de una crisis mayor. Es mejor que se reciban la información de uno de los padres o de los encargados de su cuidado en lugar de recibirlas de otro niño o de los medios de comunicación. Incluso lo niños más jóvenes necesitan información precisa, pero sin ser demasiado vaga. Decir simplemente: “Algo ocurrió en un pueblo lejano y algunas personas resultaron heridas” no es suficiente para que el niño sepa lo que está pasando. Puede que el niño no entienda por qué es algo diferente a las lesiones que sufren las personas todos los días y por qué se está hablando tanto al respecto. El principal mensaje que un padre debe transmitir es: “Es normal que estas cosas te preocupen. Estamos aquí para apoyarnos mutuamente”. Cómo hablar con los niños de la escuela pri-
maria y con los adolescentes Después de preguntarle a su hijo lo que oyó y si tiene preguntas, por ejemplo de lo que ocurrió durante un tiroteo o balacera en una escuela, el bombardeo en una comunidad, un desastre natural o incluso una catástrofe internacional, un padre puede decir algo como esto: “Sí, en la [ciudad], [estado]” y quizá aquí necesite darle algún dato en contexto, dependiendo de si está cerca o lejos de donde viven, como por ejemplo: “Esa es una ciudad/ estado que está bastante lejos o cercar de aquí’, ocurrió una catástrofe y mucha gente resultó herida. La policía y el gobierno están desempeñando su labor para tratar de asegurarse de que esto no vuelva a ocurrir”. Un padre puede volver a tratar el tema si es necesario basado en las reacciones y las preguntas de los niños. Cómo hablar con los niños con discapacidades o retrasos del desarrollo Los padres que tienen un niño con una discapacidad o retraso del desarrollo deben darles respuestas de acuerdo con el nivel del desarrollo y no con la edad cronológica del niño. Si usted tiene un hijo adolescente cuyo nivel de funcionamiento intelectual es más similar a un niño de 7 años de edad, por ejemplo, debe darle una respuesta de acuerdo a su nivel de desarrollo. Comience dando poca infor-
Señales de que un niño podría estar teniendo dificultades para sobrellevar la situación Si los niños no tienen la oportunidad de poner en práctica cómo sobrellevar situaciones difíciles, los padres verán señales de dificultad para ajustarse o adaptarse. Las siguientes son algunas de las cosas que podría ver: • Problemas para dormir: Esté atento a problemas para conciliar el sueño o permanecer dormido, dificultad para despertarse, pesadillas y otros disturbios del sueño. • Quejas de tipo físico: Los niños pueden quejarse de sentirse cansados, de tener dolor de cabeza o generalmente de sentirse mal. Podría notar que su niño está comiendo demasiado o menos de lo habitual. • Cambios en el comportamiento: Este atento a detectar signos de comportamiento regresivo, incluyendo regresión social, comportamiento más inmaduro, o menos paciente y más exigente. Un niño que no tenía problemas de separación de sus padres puede volverse más apegado. Los adolescentes pueden comenzar o cambiar sus patrones actuales del uso del tabaco, el alcohol o el abuso de sustancias. • Problemas emocionales: Los niños podrían sentir tristeza excesiva, depresión, ansiedad o miedos. A veces puede ser difícil saber si un niño está reaccionando de manera típica a un evento inusual o si está teniendo problemas para sobrellevarlo y puede ser que necesite apoyo adicional. Si está preocupado, hable con el pediatra de su hijo o busque la ayuda de un profesional o un asesor de la salud mental. No espere a ver las señales de advertencia. Inicie la conversación pronto y mantenga vivo el diálogo.
OCTUBRE 2017
• www.EL GUARDIAN.US
13
• ACTUALIDAD
HUGH HEFNER Y EL INFIERNO QUE VIVIERON ALGUNAS CONEJITAS EN LA CASA DE PLAYBOY Por REDACCION EC relación con él”. “La mayoría de sus quejas era por la falta de armonía con las otras chicas y la apatía que a veces mostraban para participar en las fiestas que organizaba en su habitación”, relató, señalando que les quitaba el dinero cuando se molestaba. Carla Howe, exmodelo de Playboy, dijo a The Mirror que las mujeres que vivían en la mansión no podían invitar a sus amigos. Su gemela Melissa agregó: “Si haces algo mal, recibías un correo electrónico, hay un código estricto de conducta”. Incluso señaló que habían reglas sobre Instagram y Twitter: “Tienes que mostrarlo todo con buena luz, y si estás borracha en una foto, estarás en problemas”.
Jill Ann Spaulding, Holly Madison e Izabella St. James son algunas de las modelos que denunciaron maltratos por parte del magnate.
L
a muerte del millonario dueño de una de las marcas más populares del mundo del entretenimiento destapa un lado nada glamoroso de este rubro. Hugh Hefner, icono elegante y lascivo de la industria erótica, falleció el 25 de septiembre a los 91 años, y con él la oportunidad de saber qué secretos guardaba la famosa mansión de las “conejitas”. Lo de Playboy fue una revolución cultural, donde todos los hombres estaban invitados a disfrutar del sexo plenamente. Sin embargo, las mujeres no siempre se sintieron cómodas con ello. Por mucho tiempo, el movimiento feminista lo acusó de utilizar a sus famosas “conejitas” como vehículo de explotación sexual, al obligárseles a mantener siempre una imagen ideal de la mujer para el placer de los hombres. Al parecer, varias de estas acusaciones no estaban lejos de la realidad. Las “conejitas” tenían un estilo de vida estricto, incluyendo un toque de queda que iniciaba a las 21:00 y rutinas previas al sexo con Hefner, según contó Holly Madison, exnovia del empresario. En el libro “Down the Rabbit Hole: Curious Adventures and Cautionary Tales of a Former Playboy Bunny”, la rubia relató la pesadilla que vivió en la mansión de Playboy, y que incluso la hizo pensar en suicidarse.
14
www.EL GUARDIAN.US
Ella cuenta que atravesaba problemas económicos serios, y que aceptó vivir en la casa pues conocidos le aseguraron que Hefner no tenía sexo con sus invitados. Sin embargo, fue el mayor error de su vida. “De regreso a casa, las chicas se ponían pijamas de franela, fumaban marihuana, veían pornografía y recreaban escenas de sexo lésbico mientras Hefner se masturbaba”, indicó en el libro que se convirtió en bestseller. Pronto descubrió que el sexo con Hefner era una de las condiciones para poder vivir ahí, y reveló que la primera noche que salieron juntos, el dueño de Playboy le ofreció droga mientras le decía que “en los 70 solían llamar a estas pastillas ‘abre muslos’”. Los escabrosos detalles indican que el millonario era realmente celoso, y que controlaba al extremo a todas las chicas, a tal punto de no dejarlas hablar con el personal de la mansión. La casa del terror Izabella St. James, pareja de Hugh durante dos años, también escribió un libro titulado “Bunny Tales: Behind Closed Doors at the Playboy Mansion”, publicado en 2006. En él explicaba que las “conejitas” recibían como propina 1.000 dólares del propio Hefner todos los viernes. “Teníamos que ir a su habitación y esperar mientras él recogía la caca del perro de la alfombra para que nos diera nuestro dinero”, escribió. Además, contó que todas odiaban ese proceso, porque “siempre aprovechaba la ocasión para sacarte en cara algo malo de tu
• OCTUBRE 2017
La modelo Jill Ann Spaulding contó en 2004 que Hefner organizaba orgías sexuales, tomaba Viagra y se negaba a usar preservativo. “No había protección ni pruebas para las enfermedades de transmisión sexual”, dijo en su libro “Jill Ann, Upstairs”. Cuando ella se negó a participar, vio como “Hef se puso furioso, y una de las chicas comentó que yo lo estaba decepcionando. No me importaba. El rostro de Hef era como un trueno”. Spaulding fue rápidamente despedida de la mansión Playboy y fue seguido más tarde por Izabella St. James, quien dejó la casa por voluntad propia. Según los relatos de estas modelos, la casa de la “conejitas” era una jaula oxidada, mucho más triste de lo que uno se imagina.
ACTUALIDAD
•
LA MASACRE DE AYOTZINAPA, TRES AÑOS SIN RESPUESTAS
Por ELENA REINA La desaparición de los 43 estudiantes cumple 36 meses sin que el Gobierno haya sido capaz solucionar el caso
E
l martes 26 de septiembre México amaneció con una acumulación de tragedias sin resolver. Una semana después de que un terremoto de magnitud 7.1 cimbrara el centro del país y se llevara por delante la vida de al menos 331 personas, bajo la corteza mexicana se encuentran ocultas todavía las respuestas sobre la desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa de hace tres años. Uno de los sucesos más graves de la historia del país, que abrió profundas cicatrices en la imagen del Gobierno mexicano y puso a la nación en el punto de mira internacional, cumple años sin una sola sentencia condenatoria por lo ocurrido y con las mismas dudas: ¿Qué pasó? ¿Dónde están? Durante este tiempo la investigación se ha enredado tanto que la información al respecto se ha vuelto abrumadora. Hay tantas versiones, a veces contradictorias, que resulta laberíntico resolver cuándo ocurrió tal cosa, cómo ocurrió y dónde. O qué pasó justo después con cada uno de los implicados. Hasta la fecha se han detenido a más de 120 sospechosos, pero no se ha emitido ninguna sentencia condenatoria. Y solo cuatro están acusados de homicidio, tentativa de homicidio y ninguno por desaparición forzosa. Únicamente los restos de un estudiante pudieron ser identificados. Sobre los otros 42, no ha sido posible determinar dónde están o qué les ocurrió.
la verdad. Son fuerzas estructurales”, afirmaba en una entrevista a este diario el español Carlos Beristáin, integrante del grupo.
días de 2014. Su posición crítica respecto a temas polémicos, como el papel del Ejército —a quien se le acusó de no actuar durante la cacería contra los estudiantes— incomodaron al Ejecutivo. En su informe final presentado en abril del 2016 el GIEI acusó dilaciones, obstrucciones y bloqueos del Gobierno mexicano al trabajo realizado.
La teoría oficial fue desde el primer momento que los estudiantes fueron asesinados por narcos de Iguala, una capital comarcal de Guerrero, en el México profundo, e incinerados en un basurero en medio del monte. No obstante, ante las dudas que planteaba esta hipótesis, un grupo de cinco especialistas extranjeros, designados por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, conocidos como el GIEI (Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes), analizó las pruebas e hizo sus propias pesquisas. Concluyó que esa versión no se sostenía con hechos y que dependía de confesiones de detenidos que pudieron haber testificado bajo tortura.
El Gobierno y los expertos ni siquiera coincidieron en la causa de la masacre. Según la versión oficial, la noche del 26 al 27 de septiembre, la policía local de Iguala se lanzó a una feroz persecución de los autobuses de los estudiantes. Tras la cacería aparecieron seis cadáveres y desaparecieron 43 alumnos. La explicación del Gobierno fue que el alcalde, mafioso en jefe del municipio, dio una orden de escarmiento a aquellos jóvenes marxistas que derivó en una escabechina: la policía los detiene, los entrega a los narcos y estos, confundiéndolos con narcos rivales, optan por el exterminio. Los matan. Los queman en una pira de neumáticos y madera. Tiran sus cenizas a un río.
Durante un año los expertos internacionales se encargaron de recabar testimonios, revisar documentos y vídeos de lo ocurrido aquellos
El GIEI negó que los cuerpos de los estudiantes hubieran sido quemados en el basurero y resaltó que el batallón militar de la zona vio
la persecución y detención de los estudiantes. No creyó en la teoría de la orden del alcalde y planteó la sospecha de que uno de los autobuses —líneas de pasajeros tomadas a la fuerza por los estudiantes para ir a una manifestación en Ciudad de México— llevara en sus tripas un alijo de heroína sin que ellos lo supieran, que los señores de la droga no quisieron perder y cuyo desvío castigaron con ira. Los expertos internacionales pidieron entrevistar a los soldados del batallón y nunca se lo concedieron. “Dentro del aparato del Estado hay fuerzas que no quieren que se investigue
• Matrimonios • 15
La Procuraduría General de la República ha detallado este martes en un comunicado que “en todo momento se ha obrado con objetividad en el caso, cuya investigación constituye la más amplia realizada en época alguna por la PGR. Los más de 500 tomos del expediente así lo confirman”. Alega que hay más de 120 detenidos en la cárcel, 71 procesados por secuestro y que si no están sentenciados es porque están agotando todas las vías legales para retrasar el juicio. “A tres años de distancia de los hechos de Iguala el Gobierno de la República reafirma su compromiso con las víctimas y reitera que continuará agotando todos los medios a su alcance”, puntualiza el organismo. 36 meses después de lo sucedido, después de un agotamiento gradual de las protestas civiles, las cuestiones principales de la tragedia se encuentran estancadas en el punto de partida: ¿Dónde están? ¿Qué pasó? FRASES DE LOS FAMILIARES: “El sufrimiento no se negocia, las vidas humanas no tienen precio, para nosotros lo primero es que aparezcan a recibir dadivas del gobierno federal”. “Yo cuando regreso a mi casa, me da tristeza regresar ver a mis hijos, que no les llevo nada, otra vez llegué sin nada, sin una pista (de su hermano)”. “La reunión con Peña Nieto fue más de lo mismo”.
Años • Bautizos • Cumpleaños
North Bay Designs Comparta sus mejores momentos
Video Profesional DVD - HD OCTUBRE 2017
Videos en Alta Calidad Precios módicos
707-293-7973
• www.EL GUARDIAN.US
15
• BELLEZA
CON QUÉ FRECUENCIA DEBES EXFOLIAR TU PIEL Por ENTRE MUJERES
Más allá del clásico “limpiar, hidratar y nutrir”, es una técnica que permite afinar la piel. Diferencias entre limpieza, exfoliación y peeling. n materia de belleza no siempre más es mejor. Limpiar, hidratar y nutrir son los pasos diarios que toda mujer tiene que hacer para cuidar la salud de su piel y lucir un rostro bello. Hoy vamos a hablar de la exfoliación: una rutina muy recomendada, pero que tiene que hacerse con suma responsabilidad. Hay mujeres que piensan que exfoliar todos los días les va a afinar la piel, pero no es así… ¡Todo lo contrario! Es muy agresivo para la piel, por lo que ésta termina reaccionando y formando una capa más gruesa; así, lejos de verse mejor, se ven con la piel más gruesa, enrojecida y tal vez hasta con acné. Es bueno exfoliar la piel, pero en la frecuencia correcta (una vez por semana) y con productos adecuados (incluso pueden ser caseros), aunque siempre depende del tipo de piel, la edad y los productos disponibles.
más luminosa. También, la prepara la piel para una mejor penetración de los tratamientos que se apliquen posteriormente. 5. El peeling es un tratamiento que, mediante la acción química de diversos ácidos, elimina células muertas. Su efecto es más impactante porque favorece la regeneración celular y estimula la síntesis de colageno. Además de alisar la piel, mejora su aspecto, atenuando manchas y arrugas superficiales.
E
¿Cuál es la diferencia entre limpieza, exfoliación y peeling? 1. Mientras que la exfoliación permite eliminar las capas más superficiales de la piel y puede realizarla usted misma como parte de su rutina de cuidados en tu casa, el peeling es un tratamiento más delicado que solo puede hacerlo un
profesional, ya que usa ácidos y químicos que descaman las capas más profundas. 2. El objetivo de la exfoliación es afinar el estrato córneo, es decir, la superficie de la piel. Esto se hace arrastrando en forma mecánica, ayudada por productos granulosos que facilitan que la piel seca y sin vida se desprenda. Así la piel queda más limpia y luminosa. 3. La limpieza con leches o espumas también arrastra células muertas, pero básicamente su
función principal es eliminar restos de maquillaje y de la suciedad depositada sobre la piel. No afina la dermis, como sí lo hace la exfoliación y más en profundidad el peeling. No rejuvenece; mantiene.
¿Una exfoliación casera? Si no tenés a mano un buen producto, podés lograr una exfoliación que te mejore al menos por unos días la apariencia de tu piel con la siguiente receta: mezclás 7 cucharadas de azúcar y 5 de aceite de almendras o de oliva. Ponés esa mezcla sobre la piel previamente lavada, hacés masajes circulares por no más de 5 minutos, luego enjuagás con agua tibia e hidratás. ¡Vas a sentir la piel limpia y lisa!
4. Exfoliar entre una vez por semana, o cada dos semanas, mantiene la piel libre de impurezas y de células muertas, colabora con la desobturación de poros y activa la circulación, mejorando la textura de la piel, que se verá
“Me considero demisexual”: el nuevo vocabulario del deseo Las variantes de las relaciones afectivas, eróticas y amorosas vienen acompañadas de un nuevo léxico. Los millennials y centennials son, en general, quienes se plantean otros formatos y se identifican con estas tipificaciones. En el último tiempo abundan las terminologías para denominar el deseo amoroso (o la ausencia del mismo), los tipos de vínculos que armamos, las relaciones afectivas que establecemos. Las nuevas generaciones buscan romper, desde el lenguaje, con la unicidad del término “sexualidad” que -en en el imaginario colectivo- remite a lo heterosexual y en general monogámico. Así, abrir el abanico de opciones les permite incluir un espectro mayor de formas de establecer contacto y sí, a riesgo de tipificar demasiado y etiquetar todo. Hablar de asexualidad o demisexualidad -si bien sigue siendo un evento extraño para las mayorías- está más habilitado que antes. “Demisexuales” se consideran aquellas personas que no experimentan atracción sexual 16
www.EL GUARDIAN.US
etiquetas pero creo que, si bien es muy difícil (y polémica) la definición de demisexual, me gusta usarla. Para mí es una limitación propia más que una elección, pero la considero dentro de un gran espectro (que cambia, se mueve). Dentro de este espectro me considero bastante “demi”, dado que nunca tuve atracción sexual por los cuerpos en general, ni por el porno, ni por la gente casual. Las personas me provocan deseo cuando tengo algún vinculo afectivo (no necesariamente romántico, también puede ser afectivo-amistoso). Creo que la mayor diferencia sería que no puedo sentir ganas sexuales por cuerpos, escenas, películas porno”. a menos que formen un vínculo emocional fuerte con alguien. Es una orientación que está “a mitad de camino” (demi significa mitad) entre sexual y asexual. María tiene 33 años, es estudiante de programación y cuenta por qué se considera demisexual: “Supongo que es una forma de comunicarme. No me gusta mucho atarme a
• OCTUBRE 2017
Un estudio de Jean Twenge, afirma que los más jóvenes tienen menos encuentros sexuales que aquellos de la Generación X (1960-1984) y los del Baby Boom (1946-1965). La hiperconexión, el surgimiento de aplicaciones como Happn o Tinder (que distraen la líbido y la disuelven en un chat) y el híper consumo de porno serían algunas de las causas.
Sea un miembro VIP de Tu Clínica Latina Beneficios de los miembros: • Tratamientos personalizados • Reservas a su conveniencia • Ofertas y especiales sólo para miembros • Costo mínimo por su subscripción mensual • Esto y más para Ud.
415.320.3498 415.925.2880 ext. 20 350 Bon Air Rd. Suite 300 Greenbrae ♦ CA 94904
SALUD
•
¿SABRÍAS USAR UN DESFIBRILADOR SI A ALGUIEN LE DA UN PARO CARDIACO? Por Dra MARISOL MUÑOZ-KIEHNE
A
pesar de que cada vez hay más desfibriladores en lugares públicos, mucha gente no tiene la suficiente confianza en sí misma para darle a alguien que sufre un parada cardíaca la descarga eléctrica que puede salvarle la vida.
decisión”, explicó Smith, así que no es posible darle a alguien una descarga eléctrica que no necesita. ¿Cómo se utilizan? Todos los desfibriladores semiautomáticos funcionan de la misma manera: tienen un botón de encendido y dos electrodos o parches que deben ser aplicados sobre el pecho del paciente.
Pero los desfibriladores semiautomáticos dan instrucciones en audio, simples y claras, explicando cómo deben ser utilizados, de manera que cualquiera puede usarlos en una emergencia.
Los parches tienen además dibujos que indican dónde deben se colocados.
Aún así, un informe internacional reciente reveló que la mayoría de la gente no se atreve ni a intentarlo: muchos no saben qué son ni donde están, tienen miedo de empeorar la situación del paciente o piensan que solo los médicos pueden operarlos. Christopher Smith, investigador de la Universidad de Warrick, en Reino Unido, le dijo a la BBC que a menos del 5% de los pacientes que sufren paradas cardíacas se les aplica un desfibrilador, según varios estudios internacionales. Pero Smith, que además trabaja como médico de urgencias, cree que muchas más personas se podrían beneficiar de los desfibriladores en lugares públicos. “Es lo que ocurre en esos primeros minutos tras una parada cardíaca lo que tiene un mayor impacto para la supervivencia de un
Al encenderlo, el aparato va dando instrucciones simples sobre qué hacer, como “aplique los electrodos en el pecho desnudo del paciente” o “enchufe el conector de los electrodos junto a la luz intermitente”. Antes de proporcionar el impulso eléctrico el desfibrilador analiza el ritmo cardiaco del paciente. paciente”, dijo Smith, “no lo que puedan hacer después los equipos médicos”. Según estudios internacionales, la tasa de supervivencia tras una parada cardíaca es de un 10%. Pero si se utiliza un desfibrilador esa probabilidad se duplica, hasta un 25% aproximadamente, según Smith. “Es la máquina la que decide” En una situación de emergencia lo primero
es pedir ayuda de los servicios médicos. Pero mientras llegan, la actuación del público general es clave para salvar vidas. El médico dice que ante una parada cardíaca, lo primero es administrar reanimación cardiopulmonar (RCP). Mientras, otra persona puede ir a buscar un desfibrilador. Las instrucciones “las puede seguir cualquiera, incluso si no han tenido formación alguna sobre cómo usarlo”. Con los desfibriladores semiautomáticos “es la máquina la que decide si debe o no dar una descarga eléctrica, y no permiten invalidar esa
“Analizando el ritmo cardíaco, no toque al paciente”, dice la grabación de uno de los aparatos. “Se recomienda dar una descarga”, avisa cuando es necesario. “Manténgase alejado del paciente. De una descarga ahora. Pulse el botón naranja ahora”. Después, la máquina puede recomendar “iniciar resucitación cardiopulmonar” y varios minutos después vuelve a analizar el ritmo cardiaco. Así, el público puede seguir las instrucciones del desfibrilador hasta que la persona muestre signos de vida o hasta que lleguen los equipos médicos de emergencia.
El hombre que salvó millones de vidas con la batería de un carro
Los parches tienen además dibujos que indican dónde deben se colocados.
Al profesor Frank Pantridge se le recuerda como el cardiólogo que ha salvado la vida de millones de personas a lo largo de los últimos 50 años. Todo, gracias a que inventó el desfibrilador portátil. Pantridge creció en una granja en Belfast, capital de Irlanda del Norte. Su padre murió cuando él tenía 10 años y en más de una oportunidad, la escuela lo envió a su casa por indisciplina. Estudió medicina en la Universidad de Queen, en Belfast, graduándose en 1939. En 1950 empezó a trabajar en el Hospital Royal Victoria, en Belfast. En ese tiempo, las enferme-
dades coronarias habían alcanzado niveles de epidemia. Los médicos sabían que la alteración del ritmo cardíaco, podría controlarse con una corta descarga eléctrica en el pecho. Para esto era necesario el desfibrilador portátil. Fue así como en 1965, con la ayuda del doctor Geddes y el técnico Mawhinney, Pantridge inventó el primer desfibrilador portátil del mundo. El dispositivo fue instalado en una ambulancia y se utilizó por primera vez en 1966. El primer modelo funcionaba con la batería de un carro y pesaba 70 kgs. En la actualidad, su peso es de 3 kgs.
OCTUBRE 2017
• www.EL GUARDIAN.US
17
• TECNOLOGÍA
LLEGÓ MAC OS HIGH SIERRA: ESTAS SON LAS NOVEDADES Y MACs COMPATIBLES POR BBC MUNDO - TECHNO
Repasamos la lista de Macs compatibles con macOS High Sierra y sus principales novedades que están disponibles desde el 25 de septiembre. unque las actualizaciones para Mac ya no se reciben con tanta efusividad como en el pasado, al menos no si las comparamos con las de iOS o incluso watchOS, siguen siendo un referente tanto para la compañía como para los equipos de los usuarios. Y lo cierto es que esta cita, con macOS High Sierra, es más importante que nunca puesto que, a pesar de no incluir grandes novedades que el usuarios perciba directamente en forma de nuevas funcionalidad o aplicaciones, se trata de una de las actualizaciones más importantes para el futuro de los ordenadores de Apple. Y es que solo el hecho de que el nombre de la nueva versión del sistema operativo incluya la palabra “High” entre medias de la que era su anterior denominación da una idea de por dónde van los tiros esta vez: se trata de sacar brillo lo que ya había, optimizar pequeñas
A
cosas bajo el capó que permitan sacar todo el partido a los equipos actuales, centrándose sobre todo en mejoras en la velocidad que incluso podrán dar una segunda vida a los equipos más antiguos, siempre y cuando sean compatibles con él. Pocas novedades más allá de las que la propia Apple presentó en la WWDC, incluso con algunas cosas que se han quedado por el camino pero que llegarán más tarde, como por ejemplo la sincronización de mensajes con iCloud. Por ello, es posible que quitando las novedades incluidas en iTunes y Safari (que si ya tienes Sierra habrás recibido vía actualización de software), todo se centra en optimización de la parte del sistema que no se ve. Decíamos al principio que macOS High Sie-rra es, sin duda, una de las actualizaciones más importantes que van a recibir los equipos de Apple en los últimos años, y lo es por que la principal novedades que incluye está relacionada con el cambio en el sistema de archivos: macOS High Sierra dejará atrás
el clásico HFS+ y apostará por AFS (sin que tu tengas que hacer nada), un formato mucho más optimizado para la nueva generación de sistemas de almacenamiento como los SSD, y que además ya montan los dispositivos y accesorios de la compañía como los sistemas operativos del Apple TV, del Apple Watch y y todos los dispositivos iOS con las últimas versiones de iOS. Mejoras en Fotos, optimización y mejoras de privacidad en Safari, aprendizaje natural en Siri o búsqueda avanzadas en Spotlight son las novedades que cierran High Sierra. Además, High Sierra incluye HEVC (High Efficiency Video Coding, también llamado H.265), una tecnología de compresión de vídeo hasta un 40 % más que el actual H.264 sin sacrificar calidad, Metal 2 que es compatible con funciones como el aprendizaje automático, la realidad virtual y la compatibilidad con GPU externas, que se usan en apps de entretenimiento y de creatividad profesional. Además macOS High Sierra permite a los de-
sarrolladores crear experiencias de realidad virtual interactivas en el Mac usando el nuevo iMac con pantalla Retina 5K, el iMac Pro (disponible a finales de 2017) u otros Macs compatibles conectados a una GPU externa. Pudes consutar la lista de novedades directamente en la web de Apple. Eso sí, no todos los Mac son compatibles con macOS High Sierra, pero la verdad es que la mayoría de equipos con casi 8 años a sus espaldas son compatibles con la última versión del sistema operativo de escritorio de Apple incluyendo: • MacBook Pro: modelos de 2010 o posterior • MacBook: modelos de finales de 2009 o posterior • MacBook Air: modelos de 2010 o posterior • iMac: modelos de finales de 2009 o posterior • Mac Mini: modelos de 2010 o posterior • Mac Pro: modelos de 2010 o posterior MacOS High Sierra está disponible en la Mac App Store y es gratuito. (BBC Mundo)
Facebook implementará reconocimiento facial como contraseña Esta nueva función servirá en caso de perder la contraseña de tu cuenta o acceso a ella. acebook continúa evolucionando y esta vez, la red social fundada por Mark Zuckerberg ha decidido implementar el reconocimiento facial como método de contraseña. Esta nueva función servirá en caso de perder la contraseña de tu cuenta o acceso a ella. ¿Cómo se dio a conocer la noticia? \Fue Matt Navarra, un empleado del sitio web de tecnología TheNextWeb,
18
www.EL GUARDIAN.US
quien publicó la evidencia de esta función en Twitter. Sin embargo, y al ver que la información se había filtrado, Facebook confirmó la noticia al sitio web TechCrunch. “Estamos probando una nueva función para las personas que quieren acceso rápido y de fácil verificación durante el proceso de recuperación”, dijo el portavoz de la empresa. “Esta función de desbloqueo por medio de reconocimiento facial funciona como una nueva alternativa a la seguridad en
• OCTUBRE 2017
cuentas, similar a cómo ya funciona la verificación de dos pasos.Es opcional y está disponible solo para dispositivos en los que ya iniciaste sesión anteriormente”, explicó. A pesar de que no se especificó una fecha exacta para su lanzamiento, se espera que este sea antes de fin de año, a nivel mundial. Por lo que estaría disponible para los 2000 millones de usuarios de Facebook en el mundo. Así que preparese y ponga su mejor sonrisa para la foto que servirá de contraseña.
TECNOLOGÍA
•
LA VISITA A LA WEB ‘PORNO’ QUE DESTRUYE VIDAS EN ESPAÑA T
odo empieza con una conversación subida de tono en páginas de contenido pornográfico, una webcam y una chica al otro lado que coquetea con la persona que ha contactado con ella. Ese encuentro virtual termina con la masturbación del usuario, momento en el que se corta abruptamente la comunicación. Ese es el principio de una pesadilla que ya afecta a más de mil personas en España y que se sigue en un juzgado de Alicante, por ser el primer lugar en el que se interpuso la denuncia advirtiendo de estos hechos. Una vez que el encuentro virtual termina, el hombre recibe un correo electrónico avisándolo de que si no deposita una cantidad de dinero (que oscila entre los 1.000 y los 8.000 euros) en una cuenta bancaria, ese vídeo suyo masturbándose se colgará en su perfil público de Facebook a la vista de todos sus contactos. El e-mail da un plazo de tiempo. La investigación arrancó en el año 2012
después de que un hombre de Alicante denunciara lo que le había pasado y que desde entonces varios desconocidos estaban extorsionándolo de manera sistemática. Desde esa fecha, el juzgado alicantino ya acumula cerca de mil denuncias de esta naturaleza procedentes de toda España. El procedimiento está abierto por un delito de extorsión aunque, hasta el momento, no se ha podido localizar a los cerebros de esta trama, que se aprovechan de las numerosas lagunas y vacíos legales que ofrece internet. Los dominios de las páginas webs están registrados en Costa de Marfil y en Marruecos lo que, sin duda, dificulta y mucho la identificación de los propietarios de este negocio. Poco tiempo después de arrancar, las pesquisas se archivaron pero el Tribunal Supremo ordenó reabrir el caso en 2014. El Alto Tribunal, en contra del criterio del magistrado que lo instruye, entiende que del examen de las ac-
tividades se desprende, dice, «la existencia de conexidad delictiva entre las actuaciones de Madrid y Alicante». Y enumera. Asegura que coincide la identidad de las páginas a través de las que se lleva a cabo la captación; que el idioma empleado es siempre el inglés así como las cantidades de dinero que se exigen. «Hay coincidencias incluso -prosigue el Supremo- en el rigor literal de las fases utilizadas: «Debes pagar para salvar tu vida». El juzgado de Alicante volvió a trabajar en esta investigación y desde entonces no cesa el ingreso de denuncias. Al frente quedó el Grupo de Investigación tecnológica de la Comisaría General de Policía, que desde entonces trabaja en él pero que hasta la fecha no ha conseguido dar con las personas que manejan los hilos de esta entramado. El asunto, de proporciones desmesuradas dada su magnitud, amenaza con colapsar el
juzgado de Alicante donde se investiga. De entre todos los casos hay uno que destaca especialmente por las consecuencias que pudo llegar a tener de no haberse atajado a tiempo. Una de las víctimas tardó en realizar el pago y entonces recibió una respuesta de lo más inquietante. Según consta en las diligencias, la trama amenazó con hacer público el vídeo en el que se masturbaba acompañándolo de un texto falso atribuyendo esa masturbación, consta en las actuaciones, a la excitación por un niño menor de edad y lo iba a distribuir a todos sus contactos. Sobrepasado por la ansiedad y la presión que esa amenaza le produjo, el perjudicado pensó en el suicidio, algo que finalmente no sucedió.
Accesorio creado por Edward Snowden impide que espíen tu teléfono Edward Snowden es ampliamente conocido por una filtración de documentos de la NSA (Agencia de Seguridad Nacional de EEUU) que llevó a cabo en 2013 y que expuso los programas de vigilancia masiva y de monitorización de personas que promovía el gobierno de EEUU. Desde entonces, es persona non grata en el país y es uno de los principales vocales en la lucha por conseguiruna mayor privacidad en nuestra relación con la tecnología.
proyecto de código abierto, la colaboración y las aportaciones de los usuarios o otros expertos en seguridad son más fáciles de integrar, al menos sobre el papel. “Una buena porción de la vulnerabilidad se debe a la opacidad de los dispositivos modernos”, comentan Snowden y Huang en la web del producto. “Simplemente no hay herramientas disponibles a través de las cuales puedas determinar qué pasa por debajo del cristal y de los iconos, lo que impide el desarrollo de una comprensión de los estados peligrosos de un dispositivo”.
Por eso, ha capitaneado junto con el famoso hacker Andrew ‘bunnie’ Huang en el proyecto tras Instropection Engine, un dispositivo que bloquea las comunicaciones secretas que se pueden estar haciendo desde tu teléfono. De momento, es sólo un prototipo y funciona sólo con el iPhone. Esta herramienta comprueba que un teléfono que está en modo avión (sin conexiones con el mundo) realmente no está enviando ninguna información a espaldas de su propietario. Por ello, está pensado para periodistas, activistas por los derechos humanos y otras personas susceptibles de ser espiadas por sus activi-
dades profesionales o por vivir en países con gobiernos autoritarios. Por su aspecto, el accesorio parece una funda que aporta más batería al teléfono, pero en realidad está monitorizando los usos que hace de sus sistemas de Wi-Fi, conexión telefónica, bluetooth y GPS. Y al ser un
Hecho este accesorio, el siguiente paso de este tándem es lo que llaman un ‘Silent Phone’, un teléfono en silencio con todos los sistemas de comunicación desactivados. Esto es algo fácil de conseguir sobre el hardware de un iPhone, aseguran. La única forma de comunicación sería establecer una conexión por cable a través
de una pestaña especial soldada al dispositivo y que lo haría anónimo al mandar las conexiones por distintos routers de la red de Tor. El asunto de la seguridad personal en los dispositivos que se adquieren es muy complicado, no sólo por los conocimientos que hacen falta para asegurarse de que no está siendo monitorizado, sino también porque las compañías fabricantes, como Apple, podrían impedir fácilmente este tipo de cambios con algunos cambios en la construcción de su dispositivo.
OCTUBRE 2017
• www.EL GUARDIAN.US
19
• TURISMO LOCAL
10 LUGARES QUE DEBES VER EN SAN FRANCISCO Por El Guardian.us
S
an Francisco tiene muchas etiquetas, desde la ciudad más bonita hasta ser descrita como la ciudad más europea de América, pero todos concuerdan en algo: San Francisco es única. Las razones para serlo están en su mezcla de tradición y modernidad, desde rascacielos en el horizonte a las casas Victorianas, así como su extraña morfología, dado que se asienta entre 20 colinas. ¿Quieres saber más? ¡Sigue la lista de los mejores “valores” de San Francisco!
la ciudad. La torre Coit (Coit Tower). Este lugar te deja sin aliento cuando miras a la bahía. La torre está en la playa Norte, una de las zonas más elegantes de San Francisco. Desde aquí puedes ir a Little Italy, Chinatown y Japan Town y dirigirte a Lombard Street, la calle más encurvada del mundo.
Una vuelta en el teleférico. Es el icono de la ciudad y se merece un museo entero (Cable Car Museum). El tranvía de San Francisco es una de las atracciones más populares. Los ciudadanos se suben a estas cabinas para ahorrarse las empinadas cuestas de la ciudad. Puente Golden Gate. Lo empezaron en Enero de 1933 y era en el momento el mayor Puente en suspensión del mundo. Sus torres tienen más de 200 metros de alto y 2.5 km de largo. Puedes cruzarlo en bici, en coche o andando.. ¡aunque es todo un tour! le gusta la diversidad. El embarcadero de los pescadores (Fisherman´s Wharf). Probablemente es una de las áreas más turísticas de la ciudad y por ello una de las más populares. Perfecto para aquéllos buscando regalos, restaurantes de marisco, y también par a ver atracciones como el Acuario de la Bahía, Ghirardelli Square, Pier, 39 y Embarcadero, dónde cada Sábado puedes encontrar un mercado local. Isla de Alcatraz. Está situada frente a la parte Norte de la ciudad. La isla se hizo famosa por tener la cárcel federal más segura de los EEUU pero ahora es un destino turístico. Puedes llegar en ferry y tomar un tour dentro de la cárcel, la cuál tuvo a Gangsters de la talla de Al Capone. Mission District. Este area no es tán común en guías turísticas. Es un distrito único, lleno de restaurants locales y bares. Representa la otra cara de la ciudad Californiana., no te la puedes perder al menos si eres uno de los que 20
www.EL GUARDIAN.US
• OCTUBRE 2017
Plaza de la Unión (Union Square). Situado en el corazón del distrito financiero, es una base ideal para explorar la ciudad de San Francisco y para los amantes de ir de tiendas, con tiendas de la talla de Mancy´s y muchas otras como Armani, Dior e incluso la central de Levi’s.
Valles de Sonoma y Napa. ¿Te apasiona la naturaleza y el vino? ¡Entonces tienes que venir! Justo al salir de la ciudad puedes pasear por sus viñedos y valles en los que el famoso vino Californiano se elabora. Todos los viticultores te ofrecerán un tour del vino en estas verdes montañas. Es como salir al campo al lado de
Haight-Ashbury. Las raíces del movimiento Hippie están en este distrito. Incluso hoy pueden verse los muros pintados con arco iris, tiendas vintage y bonitos bares en los que posiblemente encuentres todavía hippies. El parque del Golden Gate, uno de los más bellos y grandes de EEUU está también aquí.
Museos. Finalmente, para los amantes del arte no se pueden perder algunos museos en San Francisco como el MOMA (Museum of Modern Art) y el Museo de Arte Asiático, considerado como el más grande fuera de Asia. Ahora que tienes toda esta información, que sabes lo que puedes encontrarte, solo tienes que plantarte allí en persona y vivirlo por ti mismo. ¡Seguro te encantará!
el GUARDIÁN.us
TURISMO
•
NICARAGUA: LA ISLA JUAN VENADO Por El Guardian.us
Descripción La Isla Juan Venado, localizada en frente del poblado de Las Peñitas, está muy cerca de la costa y apenas un delgado brazo de agua las divide. Sin embargo, la naturaleza en esta isla tan cercana a la población es espectacular. La parte sur de la isla se encuentra frente a la playa y poblado de Salinas Grandes, desde donde también es posible visitarla. Entre la isla y la costa crece un bosque manglar, el cual alberga a miles de aves. Asimismo, cocodrilos, cangrejos y otros crustáceos viven en las aguas. Es grandioso tomar un kayak o un bote para cruzar el bosque. Hay oleajes pequeños que pueden ser fácilmente superados, como lo hacen los animales del sitio. Mientras recorre la isla, puede bajarse del bote y hacer una caminata hasta el otro lado de la isla; esto le tomará apenas un minuto probablemente, pues la isla es también bastante delgada. En el otro lado de la isla verá el océano Pacífico en todo su esplendor. No hay casas ni gente que viva en la isla, por lo cual tendrá, prácticamente, la playa para usted solo. A esta bella playa insular también vienen algunas Tortugas a desovar en determinadas épocas del año, aproximadamente de Agosto a Diciembre. El mejor momento para observarlas es durante la noche, y para lograr presenciar el momento es posible acampar en la isla. Algunos turoperadores pueden facilitar casas
cador o cualquier persona local sobre la mejor hora para hacer un paseo en bote o kayak. En realidad, estos se pueden hacer a cualquier hora, pero si se quiere observar gran cantidad de animales lo mejor es hacerlos cuando hay marea baja. Asimismo, se ofrece un tour de observación de aves, en la que se pueden observar hasta 80 especies, con guía especializado y material disponible. También se ofrece una visita al vivero de conchas negras, incluye transporte a Poneloya y degustación de conchas a un costo de US$10 por persona. Nota Los precios mencionados no incluyen la entrada a la Reserva que es de US$4.50 por persona. de campaña y guías para la ocasión. En la isla es posible visitar el Proyecto Ecoturístico Palo de Oro, que posee un vivero de tortugas marinas y hace esfuerzos de conservación de la fauna y flora en la reserva. Palo de Oro también ofrece cabañas rústicas frente a la playa en plena reserva, con opción de restaurante y bar. Las Peñitas es un pequeño pueblo de pescadores. Es posible realizar un tour en lancha en la zona, tanto con los pescadores locales como con algunos touroperadores y hoteles del área,
quienes también pueden facilitar kayaks individuales. Generalmente, para un viaje en lancha de tres horas los precios son de US$55 dólares para cuatro personas y US$75 para ocho pasajeros. El alquiler de kayaks es de US$12 por persona (medio día) y guía disponible a US$10. Asegúrese de traer un bloqueador solar y agua, y trate de viajar en el alba o a la puesta del sol, cuando los pájaros se pueden apreciar en mayores cantidades. Recuerde también preguntar al guía, el pes-
Como Llegar Para ir a Las Peñitas puede tomar el bus desde la ciudad de León en el paradero “El mercadito de Sutiaba”. Toma alrededor de 30 minutos llegar. También es posible manejar hasta el poblado, la carretera está en buenas condiciones y estará en su destino en 20 minutos. Algunos rótulos con el nombre de ‘Poneloya’ (el pueblo costero que está antes) lo llevarán hasta Las Peñitas, así que ponga atención en la carretera pues cuando vea el mar y edificios usted habrá llegado a Poneloya, y deberá doblar a la izquierda poco antes de entrar al pueblo y continuar la ruta por unos minutos más hasta Las Peñitas.
OCTUBRE 2017
• EL GUARDIAN.US
21
• ECOLOGÍA
SAN FRANCISCO LLEVA A PETROLERAS A TRIBUNALES POR CONTRIBUIR AL CAMBIO CLIMÁTICO Por PATRICIA PEIRÓ
L
as ciudades de San Francisco y Oakland han emprendido una acción legal sin precedentes contra la industria petrolera por su contribución al cambio climático. Los fiscales de los dos municipios californianos acusan a cinco grandes compañías -BP, Royal Dutch Shell, Exxon Mobil, Chevron y Conoco Phillips- de usar la misma estrategia que la industria del tabaco para desacreditar a la ciencia y ocultar “la amenaza existencial para la humanidad” derivada del uso de combustibles fósiles. El dinero que reclaman los dos ayuntamientos no se ha hecho de momento público, pero se estima en miles de millones de dólares, para pagar la infraestructura necesaria y hacer frente “al impacto del calentamiento global y el aumento del nivel del mar” en las dos ciudades costeras. “Las compañías petroleras han estado logrando grandes beneficios, aun sabiendo que están poniendo nuestras ciudades en riesgo”, ha ase-
factura”, advierte el fiscal Dennis Herrera. “Estas compañías tienen que asumir su parte de responsabilidad por el daño causado y el que siguen causando.” El calentamiento global es una amenaza existencial para la humanidad, para los ecosistemas y para miles de especies en el planeta”, ha declarado por su parte Barbara Parker, fiscal-jefe de Oakland. “Las compañías mintieron para ocultar la verdad y proteger sus beneficios astronómicos, mientras el daño a nuestras ciudades se está agravando”.
gurado el fiscal-jefe de San Francisco, Dennis Herrera. “En vez de reconocer su impacto, no han hecho más que copiar las tretas usadas por la industria del tabaco”. La demanda judicial acusa a los grandes del petróleo que financiar “una campaña mul-
Desde hace 43 años continuamos con nuestra misión de ofrecer una voz multilingüe que dé poder e involucre a toda la comunidad 22
www.EL GUARDIAN.US
• OCTUBRE 2017
timillonaria de desinformación” para negar o desacreditar incluso lo que advertían sus propios científicos: el calentamiento global es real, y los combustibles fósiles son gran parte del problema.” “Ahora ha llegado el momento de pasarles
1700 Corby Ave, Suite B Santa Rosa, CA 95407 707.545.8833 info@kbbf-fm.org
San Francisco y Oakland se suben así a la ola iniciada este verano por otros tres condados de California: San Mateo, Marin e Imperial Beach. Otras ciudades norteamericanas en las dos costas podrían sumarse en las próximas semanas a la iniciativa legal, desacreditada de entrada por el gigante petrolero Chevron como un flaco favor a la lucha contra el cambio climático.
VARIEDADES
•
LA HISTORIA EN UNA FOTO En la mañana del martes 20 de abril de 1999, dos estudiantes del Columbine High School cambiaron la historia de este país, y fue considerado “el tiroteo más mortífero en una escuela secundaria en toda la historia de Estados Unidos”. Los estudiantes del último año, Harris y Klebold colocaron una bomba incendiaria a tres kilómetros al sur de la Preparatoria Columbine.La bomba estaba programada para explotar a las 11:14 am, con el propósito de distraer a los bomberos y al personal de emergencia de la escuela (ésta detonó parcialmente y provocó un pequeño incendio que fue rápidamente extinguido por los bomberos). Harris y Klebold llegaron de forma separada a la secundaria. La cafetería de la escuela, era su primer objetivo con una bomba. Colocaron los explosivos aproximadamente a las 11:17 a.m.dentro de la cafetería y se ubicaron de nuevo en sus autos esperando la explosión para dispararle a todo el que intentara escapar del edificio. Si las bombas hubieran explotado con todo su poder, habrían asesinado o herido a cerca de 488 estudiantes en la cafetería y posiblemente habrían hecho colapsar el techo,
E AD S P SO TRA LE
UNO DOS TRES
derrumbando parte de la biblioteca dentro de la cafetería. Cuando las bombas de la cafetería no explotaron, Harris y Klebold caminaron hacia la escuela. A las 11:19 de la mañana, Rachel Scott, de 17 años, almorzaba con su amigo Richard Castaldo. En ese momento, un testigo oyó a Eric Harris gritar, “¡Vaya, vaya!” Los dos atacantes sacaron sus armas, las cuales estaban ocultas en sus gabardinas, y comenzaron a disparar. Scott fue impactada cuatro veces y murió al instante. Castaldo fue impactado ocho veces en el pecho, el brazo y el abdomen, perdiendo el conocimiento. Así comenzó la masacre en Columbine. Lo demás es historia conocida. La masacre provocó un debate sobre las leyes de control de armas, las subculturas y el acoso. Derivó en un mayor énfasis en la seguridad de las escuelas con políticas de cero tolerancia,el uso de antidepresivos farmacéuticos por los adolescentes, el uso de Internet y la violencia en los videojuegos. Las leyes de control de armas nunca se perfeccionaron y hoy lamentablemente tenemos que hablar sobre la masacre de Las Vegas.
CUATRO SIETE CINCO OCHO SEIS NUEVE
DIEZ ONCE DOCE
TRECE CATORCE QUINCE
SUDOKU
OCTUBRE 2017
• www.EL GUARDIAN.US
23
• COMUNIDAD
LA GUERRA PSICOLÓGICA Por Rafael Vasquez Lideres del Futuro…
dos minutos lo cual es una guerra psicológica contra nuestras comunidades, es escuchar. Abecés porque no queremos ver la gente llorar y estar triste, les interrumpimos y tomamos control de la conversación y no dejamos que estas personas expresen sus sentimientos y tristeza. Saber cómo apoyar muchas veces es escuchar con la mente y el corazón y si la persona se ve muy deprimida, darle herramientas para que puedan sobresalir. Un número nacional para la prevención del suicidio es 1-800-273-8255 y debemos difundirlo con nuestros seres queridos. Debemos guardar este número en el teléfono celular ya que nunca sabemos cuándo podremos necesitarlo para nosotros mismos a un ser querido.
Durante estos tiempos difíciles en este país es importante que recordemos que la política puede crear trauma en nuestras vidas. Estudiantes que tenían DACA ahora están preocupados que si mañana serán deportados o si tendrán un lugar en este país después de sus estudios. Aquellos otros que son residentes y ciudadanos muchas veces no se pueden enfocar en sus estudios porque están preocupados por sus hermanos y padres. Lo que la mayoría de estos individuos no saben es que los cambios que Trump y los Republicanos hacen diariamente de la política contra la gente indocumentada son no más que una guerra psicológica. Donald Trump no odia a la gente indocumentada y los republicanos tampoco odian a la gente indocumentada. La realidad es que la gente indocumentada no vota y la gente que los elige al poder son gentes ignorantes y algunas que si buscan culpar las dificultades en sus vidas propias en alguien más. Debemos que recordar que los republicanos también no son los únicos que no han apoyado a la gente indocumentada. El entonces presidente Obama deporto más de 3,000,000 de personas indocumentadas durante los ocho años de su presidencia. ¿Quién recuerda esto? La mayoría de la gente no sabe esto y muchas veces decidimos negar la realidad de las cosas. Cuando el presidente Obama llego a la presidencia de este país, los demócratas controlaban también la cámara de representantes y el senado. ¿Por qué es que cuando los demócratas van a un evento siempre les echan la culpa a los republicanos, pero cuando tenían el poder de darle papeles a los once millones de personas, ellos decidieron no hacerlo? Es importante que no creamos todo lo que escuchamos, leemos, y vemos en el internet o la televisión. La única razón que Trump está usando indocumentados para atraer el apoyo de aquellas personas que votaron por él es porque él sabe que si el senado llega al punto de llevarlo a un juicio por el congreso, el necesita tener el apoyo de gente que llamara y amenazara congresistas para que no lo saquen del poder. Aquellos que votaron por Trump no fueron solamente anglosajones pero latinx. Vendidos es lo que llamamos aquellas personas que venden su voto por una persona que 24
www.EL GUARDIAN.US
les promete una vida mejor. Muchos de los Latinx que votaron por Trump son gentes que años atrás no tenían papeles y ahora son ciudadanos de los estados unidos y sienten que tienen que ser más patriotas que anglosajones. El problema con esto es que al final estos individuos son usados por su voto, pero no es hasta después que se dan cuenta que su voto no les trajo la vida prometida porque tienen la piel morena y la policía los arrestara como si fueran indocumentados y discriminara contra ellos. Se dan cuenta que sus cheques no van a aumentar simplemente porque votaron por Trump y que sus vidas continuaran limitadas porque aunque se pinten el cabello rubio, esto no eliminara el racismo que creo este país. Es importante como padres, hermanos, hijos y amigos que apoyemos a familias que hoy sufren por las pesadillas que sufren diariamente por gente como Trump, los republicanos y demócratas. Es importante que nos acordemos que antes que DACA existiera, once millones de personas vivian sin papeles y sobrevivían diariamente. Es importante que no creamos todas las mentiras que los políticos no dicen ya que por experiencia sabemos que la mitad de todo lo que sale de sus bocas son mentiras. Es tiempo que apoyemos a las familias y les demos la oportunidad de hablar de sus sentimientos y recordarles que no están solos. Aquellos con ciudadanía deben levantar la voz y exigir que no nadamas le den papeles a los jóvenes que no tienen la ciudadanía, pero sus padres quienes solo los trajeron
• OCTUBRE 2017
a este país porque este país metió manos en nuestros países de origen. Debemos exigir papeles para aquellas personas que han trabajado todas sus vidas en este país y quienes el gobierno exige se salgan ya que están grandes de edad y pronto le costaran más al país de lo que contribuyen. No nos dejemos creer que solo los jóvenes deben agarrar papeles porque ellos podrán contribuir a este país con su labor por otros 30 años ya que eso es un ejemplo perfecto de discriminación. Parte de estar ahí para apoyar nuestros hermanos, amigos, padres, e hijos durante estos tiempos difíciles donde gente como Trump y los partidos políticos cambian su opinión cada
La regla más importante durante estos ataques contra los inmigrantes es que por décadas hemos estado peleando esta batalla y su guerra psicológica no nos ha destruido. Hay nuevos jóvenes quienes han sido sobreprotegido por sus padres y ahora están deprimidos porque piensan que serán deportados de este país ya que DACA va a ser eliminada, pero estos son tiempos cuando debemos educarlos de que esta batalla se puede ganar si nos unimos y no nos vencemos. Como siempre hay más información y apoyo en la página de Facebook: DACA Sonoma County. Ahí hay un video de “La Vida Después de DACA” el cual es bilingüe y provee información de cómo podemos sobresalir. También en live.santarosa.edu hay un video de un dialogo comunitario con congresistas y otras personas que están peleando para una vida mejor. Únase a la pelea ya que si no llegamos a la mesa, arriesgamos volvernos parte del menú.
¿Quiere aprender o mejorar su inglés? CLASES DE ESL SIN CREDITO ¡Las inscripciones están abiertas todo el semestre!
707.778.4181 707.527.4382
El Departamento de ESL sin crédito ofrece clases de inglés por la noche
SANTA ROSA PETALUMA CAMPUS
COMUNIDAD
•
ESTUDIANTES DEL SRJC PUEDEN VIAJAR GRATIS EN AUTOBUSES PUBLICOS DEL CONDADO DE SONOMA Por LA OPINIÓN
L
os estudiantes de Santa Rosa Junior College ahora pueden transportarse en cualquier línea de autobús, y en cualquier momento en forma gratuita en Santa Rosa CityBus, Petaluma Transit y Sonoma County Transit. Simplemente mostrando su tarjeta de estudiante del SRJC CubCard al conductor del autobús. Esto es válido para viajar a cualquier parte del condado de Sonoma, y no solo para viajes hacia y desde el campus. Montar en el autobús es una alternativa de transporte sostenible que ahorra dinero y ayuda al medio ambiente. Los Estudiantes Asociados de SRJC reconocen la importancia de las alternativas de transporte y votaron a favor de apoyar este programa de tarifas gratis. La tarifa de transporte de SRJC, en combinación con el financiamiento de agencia de transporte individual, cubrirá el costo de proporcionar estos viajes de autobús gratuitos e ilimitados en los autobuses operados por Santa Rosa CityBus y Petaluma Transit, además de Sonoma County Transit. Robert Ethington, Decano de Asuntos Estudiantiles y Programas de Participación, expresó su aprecio por el entusiasmo de los estudiantes de SRJC que han demostrado su compromiso de crear alternativas de transporte sostenible para los estudiantes actuales y futuros. “Ser un estudiante universitario es lo suficientemente estresante, y esta asociación de transporte ayuda a los estudiantes a viajar y encontrar un espacio de estacionamiento en el campus. Los estudiantes de SRJC ahora pueden decir adiós a los gastos del vehículo tales como tarifas de estacionamiento, gasolina, cuotas de seguro y costos de mantenimiento”. El martes 19 de septiembre, el Concejo Municipal de Santa Rosa aprobó la asociación de transporte con el Colegio. La Directora Adjunta de CityBus, Rachel Ede, declaró: “CityBus se complace en asociarse con SRJC para satisfacer las necesidades de transporte de los estudiantes. CityBus ofrece varias rutas lo que hace que sea fácil y conveniente viajar a los dos lugares de Santa Rosa de la universidad. “CityBus Ruta 1 y Ruta 7 ambos parada en el Campus de Santa Rosa y la Ruta 2B sirve el sitio del Suroeste. Encuentre los mapas de ruta
el GUARDIÁN.us
individuales y la herramienta de planificación de viajes en línea en srcity.org/CityBus o vea el mapa completo del sistema y el horario. Los estudiantes de SRJC han demostrado su apoyo para reducir el número de vehículos de un solo ocupante en las carreteras del condado de Sonoma. Este programa de todo el condado ayudará a disminuir el número de viajeros que viajan solo en automóvil y reducir los gases tóxicos en nuestra comunidad. Ethington añadió: “Además de los beneficios ambientales, este programa mejora la capacidad del Colegio para proporcionar acceso a servicios educativos a algunos de los estudiantes más desfavorecidos económicamente del condado. El programa tiene como objetivo reducir la demanda de estacionamiento en el SRJC, aumentar el acceso de los estudiantes al Colegio, ayudar a reclutar y retener estudiantes, y reducir el costo total de asistir a SRJC “.
sea accesible para todos y eliminar las barreras al éxito de nuestros estudiantes. La vida estudiantil es vibrante, con más de 40 clubes, equipos atléticos ganadores de conferencias,
equipos de habla y debate nacionalmente clasificados, y programas de teatro, música y danza sobresalientes. Obtenga más información en santarosa.edu.
Además del acceso gratuito a los servicios de autobús de tránsito, el Colegio está explorando otros servicios para satisfacer las necesidades de transporte de sus estudiantes. Este otoño, los estudiantes recibieron un estacionamiento gratuito y un servicio de transporte desde el garaje de estacionamiento de la ciudad en la calle Séptima hasta el campus SRJC en la avenida Mendocino. Acerca de CityBus: Formado en 1958, CityBus proporciona tránsito local (autobús) y ADA servicios de paratránsito dentro de los límites de la ciudad de Santa Rosa. El sistema abarca los vecindarios de Santa Rosa, el centro comercial y de compras, escuelas, Santa Rosa Junior College, varios centros comerciales en toda la ciudad, bibliotecas, parques y centros gubernamentales. CityBus opera una flota de 32 autobuses en 15 rutas fijas para servir a estas áreas. Obtenga más información en: srcity.org/CityBus. Acerca de SRJC: Santa Rosa Junior College (SRJC) es conocida por su excelencia académica, excelentes facultades y personal, además de los servicios estudiantiles. El próximo año 2018 estarán celebrando su centenario, esta institución comunitaria inscribe aproximadamente 26,000 estudiantes cada semestre. SRJC se dedica a hacer que la educación superior
Al servicio de la comunidad OCTUBRE 2017
• www.EL GUARDIAN.US
25
• HISTORIA DEPORTIVA
ANÉCDOTAS DE FÚTBOL 1. El arquero manco Poco antes del comienzo del campeonato argentino de primera división de 1906, el arquero José Buruca Laforia pasó al club Alumni y dejó a su ex-escuadra, Barracas Athletic (institución hoy desaparecida), sin un guardametas titular. Ante esta situación de emergencia, Barracas se vio obligado a probar jugadores “de campo” en el arco. Como ninguno se destacaba en esa función, cada jornada se experimentaba con un nuevo candidato para el puesto vacante. El 26 de agosto, los hombres de Barracas debían trasladarse a la localidad de Campana — situada a unos sesenta kilómetros al norte de la ciudad de Buenos Aires— para enfrentar a Reformer, un modesto conjunto integrado por los empleados de un frigorífico. Esa fría mañana solamente ocho futbolistas se presentaron en la estación de trenes para efectuar el viaje hacia la cancha rival. Ya en camino, a la hora de plantear una estrategia para contrarrestar la desventaja numérica, se le encomendó la difícil tarea de custodiar los tres palos a Winston Coe, uno de los socios fundadores del equipo, quien habitualmente se desempeñaba como defensor. En la cancha, la estrategia del disminuido club Barracas sirvió de poco frente al conjunto completo de Reformer, que se adjudicó una contundente victoria por 11 a 0. Empero, las crónicas periodísticas de la época elogiaron la labor de Coe quien, a pesar de contar con una deficiencia física, evitó que Barracas sufriera una goleada aún más humillante. Y no era para menos, ya que al improvisado arquero... ¡le faltaba el brazo izquierdo!
2. El mudo que ‘puteó’ al árbitro El 8 de noviembre de 1972, por el torneo argentino, Huracán superaba como local a Estudiantes de La Plata 2 a 0. Los “pinchas” pugnaban por el empate, y, poco antes del final del primer tiempo, el árbitro Washington Mateo cobró un penal para los visitantes. Sin embargo, a instancias de uno de los jueces de línea, Mateo se retractó y marcó un tiro libre para Huracán. La decisión disgustó a los jugadores albirrojos, que desaprobaron el cambio con enérgicos gestos y términos soeces 26
www.EL GUARDIAN.US
dirigidos hacia el hombre de negro. En medio del revuelo, el referí sacó su tarjeta roja y se la mostró al volante central Carlos Alberto de Marta, de quien creyó haber escuchado un claro y grosero insulto. El match prosiguió y Huracán, con la diferencia numérica a su favor, se impuso por 5 a 1. Mateo elevó su informe y una semana después De Marta fue citado a declarar por el Tribunal de Disciplina. El jugador se presentó en la sede de la entidad y, un día después, lo que pudo haber sido una dura sanción se diluyó en una simple amonestación. ¿Por qué? El tribunal consideró que De Marta difícilmente pudo articular una injuria claramente audible por Mateo, no solo por el bochinche que imperaba en ese momento en el estadio, sino porque el volante era sordomudo de nacimiento.
Carlos Alberto de Marta 3. El peor descuido de un arquero en la historia Atlético de Madrid llegaba por primera vez a la final de la Copa de Campeones de Europa y estuvo a cuarenta segundos de obtener el título más importante del fútbol del Viejo Continente, pero un increíble descuido de su arquero Miguel Reina lo privó del preciado galardón. La final del torneo, que enfrentó al conjunto madrileño con Bayern Munich de Alemania, se llevó a cabo el 15 de mayo de 1974 en el estadio Heysel de Bruselas, Bélgica. Al término de los noventa minutos reglamentarios, el marcador continuaba en blanco, por lo que el juez local Louis Loreaux hizo jugar el alargue de dos tiempos de quince, tal como lo establecía el anterior reglamento. A los 113 minutos, el delantero español Luis logró la apertura del marcador con un tiro bajo que superó al legendario portero Sepp Maier. Parecía que la gloria quedaba en poder de la escuadra española. Sin embargo, a segundos del final, ocurrió lo inconcebible: aún con la pelota en juego, Reina se quitó los guantes, abandonó su lugar y se los regaló a un fotógrafo que se encontraba detrás del arco. El inadmisible descuido fue aprovechado por el defensor alemán Georg Schwarzembeck
• OCTUBRE 2017
quien, al notar que la meta estaba libre, efectuó un violento disparo de zurda desde treinta metros que llegó hasta las redes sin oposición. Igualado el duelo, se pactó un encuentro definitivo para dos días más tarde, en el mismo estadio, y el entrenador Juan Carlos Lorenzo decidió mantener a Reina. Nuevo error: los alemanes se impusieron por 4 a 0. 4. Los futbolistas descalzos El encuentro de fútbol que el 31 de julio de 1948 protagonizaron Francia e India en el Lynn Road Stadium, por el torneo olímpico de Londres, bien puede incluirse en la galería de los partidos más extraños de la historia. India, que nunca había intervenido en una competición internacional fuera de Asia, presentó un equipo con todos sus jugadores descalzos. Esto, en realidad, no debió ser aceptado por el referí sueco Gunnar Dahlner, porque se trata de una incorrección reglamentaria referida a la vestimenta de los futbolistas, por el peligro que representa para los pies descubiertos. Sin embargo, el partido se jugó y, contra lo que podría creerse una seria desventaja, por agarre y mayor potencia en el remate, la falta de calzado no se notó en el trámite del match. Los franceses, bien plantados en sus botines,
más experimentados y con una extensa e intensa historia futbolera, tuvieron que luchar muy duro frente al desconocido e impetuoso equipo rival. La escuadra gala abrió el marcador a los treinta minutos mediante René Courbin, pero los hindúes no se rindieron e igualaron el tanteador a los setenta con un golazo de Sarangapari Dhanraj Raman. A solamente cinco minutos del final, el referí sueco Gunnar Dahlner cobró un penal para los asiáticos por una fuerte falta dentro del área. La ejecución estuvo a cargo del defensor Sailendra Nath Maná, quien sacó un violento disparo que salió desviado, lejos del arco que defendía Guy Rouxel. Recuperados del susto y de lo que pudo ser un gran papelón, los europeos retomaron el control de la pelota y a los 89 sentenciaron el duelo gracias a un acertado remate de André Strape. Entusiasmado por su sorprendente actuación olímpica, el seleccionado asiático se inscribió para participar en el Mundial de Brasil 1950. El sorteo lo ubicó en el grupo 3 junto a Suecia, Paraguay e Italia, pero como la FIFA, que había tomado nota de la irregularidad ocurrida en Inglaterra, se puso firme y prohibió a los hindúes actuar descalzos, a último momento el equipo decidió no viajar a Sudamérica. Fieles a la cultura adquirida en las calles de Nueva Delhi y Bombay, los muchachos prefirieron quedarse en casa a que se pisotee su tradición.
CONVIERTE TUS ANTIGUAS CINTAS Y TUS FOTOS EN FORMATO DIGITAL ( DVD o USB ) No dejes que tus videos o fotos se malogren y los pierdas para siempre PONGALE TÍTULOS Y MÚSICA A SUS VIDEOS
707.293.7973
DEPORTES
•
BARCELONA QUEDARÍA FUERA DE LA LIGA BBVA B
arcelona quedaría al margen de la Liga BBVA en caso prospere el proceso de independencia de la comunidad de Cataluña.
equipos catalanes no podrían disputar ninguna competición en España, al menos que continúen en España”, añadió el dirigente.
Barcelona no podría disputar la Liga BBVA en el supuesto caso de que Cataluña se independizase, advirtió el presidente de la Liga de Fútbol Profesional (LFP), Javier Tebas.
Barcelona, club polideportivo que disputa ligas en fútbol, futsal, básquet o balonmano, hay otros equipos como el Espanyol (1ª división) o el Girona, el Llagostera o el Nastic de Tarragona en segunda división.
Tebas explicó que la legislación vigente en España no permitiría a los clubes de Estados extranjeros participar en la Liga española, excepto a los equipos del principado de Andorra. “La Ley del Deporte es muy clara: los únicos competidores no españoles que pueden jugar el campeonato español son los clubes andorranos”, previno Tebas, reafirmando una posición ya expresada en los últimos meses. “Si no hay negociación bilateral, es imposible que (los clubes catalanes) puedan jugar en Liga (...) Sería una Liga sin equipos catalanes, no solamente en fútbol, en Liga ACB (básquet), en Liga Asobal (Balonmano). Los
Cataluña celebra el domingo unas elecciones regionales cruciales. Los independentistas, que según los sondeos conseguirían una amplia victoria rozando el 50% de los votos, quieren utilizarlas como un plebiscito para lanzar un plan de separación de España en 18 meses. Al margen de las competiciones españolas, Barcelona y Espanyol participan en la Copa Catalunya, considerada como la heredera del campeonato de Cataluña, disputado hasta finales de los años 30. En octubre de 2014, los dos clubes de la ciudad condal se enfrentaron en la primera edición de la Supercopa de Cataluña.
Salazar Registration Services SE HABLA ESPAÑOL
DMV Services
◆ Olvidese de hacer largas colas ◆ Ya no tiene que ir al DMV ◆ Ahorre mucho tiempo con nosotros ◆ Le hacemos el trámite de su vehículo con el DMV
LORENA SALAZAR Vehicle Verification License: vv28394 DMV License: 83481
LE OFRECEMOS: • Registración del Vehículo • Sticker para su vehículo • Cambio de dueño de su vehículo • Placas de su vehículo • Transferencia de estado • Transferencia de Títulos • Gratis su Free Calculation
La clandestina salida de la cárcel de OJ Simpson tras nueve años de cárcel O.J. Simpson quedó en libertad condicional después de pasar nueve años en prisión por un robo a mano armada. La exestrella de la NFL (Liga Nacional de Fútbol) cumplió una larga condena de la que se había salvado años atrás, cuando fue hallado inocente de la muerte de dos personas, incluida su ex esposa. Vestido con pantalón, chaqueta de mezclilla y gorra de béisbol, Simpson salió del Centro Correccional Lovelock en el norte de Nevada, y no se informó a dónde se dirigió tras su liberación. El agente de la División Estatal de Libertad Condicional Shawn Arruti aseguró
que Simpson planea vivir en una casa en el área de Las Vegas, pero declinó revelar la ubicación exacta de la casa por razones de seguridad y privacidad. La liberación se hizo efectiva a primera hora de la madrugada, para evitar que se captara la atención de la prensa. La prisión se ubica unos 145 kilómetros al oriente de Reno, Nevada. En julio, una audiencia de libertad condicional concedió este beneficio a Simpson, de 70 años. A diferencia de la última vez en que salió libre, hace 22 años, enfrentará varias restricciones y hasta cinco años de libertad supervisada.
HORARIO DE ATENCIoN LUNES - VIERNES 10am-7pm sabados 10am-2pm
salazar@salazarregistrationservices.com www.salazarregistrationservices.com
7080 Redwood Blvd. Novato, CA 94945
© ElGuardian.us
Tel: 415.895.5911 Fax: 415.895.528 OCTUBRE 2017
• www.EL GUARDIAN.US
27
Sin Cirugía
Experience Artistry
TU CLINICA LATINA DE CIRUGIA PLASTICA ESPECIALIZADA Dr. Stanley G. Poulos, M.D.
TRANSFORMANDO SU BELLEZA CON LA ABDOMINOPLASTIA
de descuento
La abdominoplastia, o más conocida como Tummy Tuck, mejora los contornos del abdomen y del torso medio al eliminar el exceso de piel y grasa.
Pregunte a su doctor acerca del procedimiento con el adhesivo quirurgico TissuGlu
OFERTA DEL MES
TUMMY TUCK S 1,000.-
Pregunte por su Coordinadora en Español
415.320.3498 / 415.925.2880 ext. 20
lidiaor@psspecialists.com 16
AVANCE
• AGOSTO 2013
www.psspecialists.com / spanish
350 Bon Air Rd. Suite 300 ♦ Greenbrae ♦ CA 94904
Página Web