Periódico El Guardian - Mayo 2017 by elguardian.us

FREE AÑO II • N° 016

el GUARDIÁN.us MARIN, SONOMA Y NAPA

MAYO

2017

TU PERIÓDICO LATINO

MANTENIENDO NUESTRAS TRADICIONES Mayo, Mes de la Madre

Hagale el regalo que se merece Descuentos Especiales para mamá

(415) 320-3498 350 Bon Air Rd. Suite 300 ♦ Greenbrae ♦ CA 94904

• CONTENIDO

el GUARDIÁN.us

INDICE:

Gerencia General: El Guardian Co. Dirección: PO. Box 5344 Santa Rosa, CA 95402 Tel: 707.776.7929 Fax: 707.708.2907 Diseño Gráfico North Bay Designs editor@elguardian.us

Contacto: contacto@elguardian.us Anuncios: marketingdigital@elguardian.us

www.elguardian.us

Belleza: Levantamiento de cejas: Frontoplastia. PAG. 16

Inmigración: ¿Cuánto tiempo toma obtener una Visa U? PAG. 7

Música: Abba: El grupo sueco de éxito mundial. PAG. 18

Tecnología: La aplicación que blanquea a los usuarios. PAG. 9

Turismo: La cueva subacuática mas larga del mundo. PAG. 21

Educación: A 18 años de la masacre de Columbine. PAG. 10 Mascotas: Cómo limpiar los dientes a tu perro. PAG. 12

Comunidad: Esta primavera. PAG. 22 Deportes: Copa América 2019: Cuatro selecciones de Europa serán invitadas. PAG. 27

Voice: Una oficina que podría incitar al odio

a Casa Blanca estrena ‘Voice’, la polémica oficina para visibilizar los delitos cometidos por indocumentados. La presentación oficial de la oficina, que se crea a petición del presidente Donald Trump, llega justo cuando está a punto de cumplirse los 100 días de su mandato y la opinión pública analiza cuáles han sido sus logros en este periodo. Varias organizaciones defensoras de los inmigrantes y de los derechos civiles de California calificaron como una “incitación al odio” el programa anunciado por el Departamento de Seguridad Nacional

Locales: En Marin ganar más de $100 mil es considerado de bajos ingresos. PAG. 5

www.EL GUARDIAN.US

(DHS), para ayudar a ciudadanos víctimas de delitos cometidos por inmigrantes indocumentados.

sido víctimas de delitos graves cometidos por inmigrantes.

Los activistas criticaron la iniciativa y la calificaron como “profundamente irresponsable”, y de “explotación insensible del presidente de tragedias aisladas para ganancia política e ideológica”.

“Este programa de incitación al miedo y Orwelliano tiene un objetivo: impulsar el apoyo a las deportaciones masivas que separarán familias y comunidades a lo largo del país”, alega la diatriba de las entidades californianas contra VOICE.

El servicio anunciado bajo el nombre de Oficina de Enlace para Víctimas de Crímenes por Inmigración (VOICE), ofrecerá ayuda en diferentes aspectos a las personas -o sus familias- que han

Esperemos que este medio no sea como un anexo de ICE para recibir llamadas de personas racistas delatando a un vecino o a un compañero de trabajo solo por su complejo xenofobo.

• MAYO 2017

LOCALES

•

SE CELEBRÓ CON ÉXITO EL “DÍA DE LA TIERRA” C

ientos de personas disfrutaron de la ce-lebración del Día de la Tierra en la ciudad de Santa Rosa, California. Se presentaron varios grupos artísticos entre los que estuvieron: -VOENA Children’s Choir -Chalkboard Players: Themed Theater for Children -Redwood Empire Chinese Association: Lion Dance & Martial Arts -Sonoma County Taiko: Japanese Drumming -Native Youth Pomo Dance Group: Pomo Dancers. Este evento se realizó en el Santa Rosa City Hall de 12 a 4pm. Lo que llamó la atención de los niños fueron los lugares donde estaban los animales, ya que tuvieron la oportunidad de verlos, acariciarlos y saber un poco mas sobre su modo de vida y medio ambiente.

Había un canguro bebé, papagayos, loritos entre otros. También se mostraron los autos eléctricos en modelos sport y familiar. Otro de los puntos obligados de visita era el bus donde se regalaba libros a los interesados. Casi todos los presentes al evento se llevaron sus regalos como lapices, lapiceros, bolsas ecológicas, llaveros entre otros. Fue un sábado donde la familia pudo departir y tomar conciencia sobre como tenemos que ayudar y cuidar a la madre tierra. De nosotros depende que tengamos un mundo mejor. El personal de su periódico El Guardián tambien estuvo presente en este evento y agradecemos a las personas que se acercaron a nuestro stand saber más de nuestro periódico y también a las personas que valoran nuestro trabajo.

MAYO 2017

• www.EL GUARDIAN.US

• LOCALES

CONOZCA SUS DERECHOS BREVE GUÍA QUE USTED DEBE SABER EN CASO DE SER DETENIDO EN UNA REDADA MANTENGA SILENCIO! Es su derecho... Si la Migra lo arresta: • No conteste a ninguna pregunta. No les diga nada sobre donde nació ni cómo entró a los EEUU. • No muestre ningun documento, a menos que sea una carta de un abogado. ¡Sobre todo, no muestre documentos falsos! • No firme nada, particularmente una orden de ‘salida voluntaria’ sin hablar con un abogado. • Dígale al oficial de Inmigración que usted quiere su audencia en la corte de Inmigración más cercana a usted para que no le transfieran su caso.

Si la Migra llega a su casa...

¡NO ABRA LA PUERTA! Es su derecho... • Pedir un orden de cateo, si el oficial no se la muestra a usted no tiene que abrir la puerta. • No firme nada, particularmente un orden de “salida voluntaria” sin hablar con un abogado. • No conteste a las preguntas del oficial. No les diga nada sobre donde nació ni cómo entró a los EEUU. • No muestre ningún documento si no le muestran la orden de cateo. • No permita que el oficial entre a su casa. Si le invita entrar, perderá algunos de sus derechos.

Si está trabajando, no se ponga nervioso.

¡UD. TIENE DERECHOS! Si la Migra llega a su lugar de trabajo: • No hay que correr. Es mejor que mantenga calma. • Es posible salir de la redada si tranquilamente procede fuera del area que la migra está ocupando. • Si no le dejan salir: o No conteste ninguna pregunta que los oficiales le hagan. o No les diga nada sobre donde nació ni cómo entró a los EEUU. o No firme nada, particularmente un orden de “salida voluntaria” sin hablar con un abogado.

EN SU CARRO - La Inmigración necesita una buena razón para detenerlo y buscar dentro de su carro. Si la Inmigración tiene una buena razón (por ejemplo, si se fijan que hay drogas en el carro), pueden investigar su carro sin una orden de cateo oficial. Pueden hacerlo porque el carro puede moverse antes de que puedan obtener la orden. Aparte de tal caso, es muy importante nunca darles permiso para investigar su carro. Si esta detenido por la policía, no tiene que enseñar ningún documento aparte de su licencia y el registro del carro. La policia, no debe hacerles preguntas acerca su residencia legal en este país. Acuerdese que siempre tiene el derecho de no decir nada. 4

www.EL GUARDIAN.US

• MAYO 2017

•

LOCALES

En Marin, ganar más de $100 mil Silicon Valley Bank llega a Napa es considerado de bajos ingresos E

ivir en el Área de la Bahía es costoso, incluso algunos hogares que aportan más de seis cifras al año ahora son considerados “de bajos ingresos”. Eso es de acuerdo con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos, que recientemente publicó sus límites de ingresos para el 2017, un umbral que determina quién puede calificar para programas de vivienda asequible y subsidiada, como los de la Sección 8. Marin, San Francisco y San Mateo tienen los límites más altos en el área de la Bahía y entre los números más altos del país. Una familia de cuatro con un ingreso de $ 105.350 por año se considera “de bajos ingresos”, porque es el 80 por ciento de la renta mediana de 115.300 dólares para esas áreas. Un ingreso anual de $ 65.800 se considera “muy bajo” para una familia del mismo tamaño, y $ 39.500 es “extremadamente bajo”. Otros condados del Área de la Bahía no están muy lejos. En los condados de Alameda

y Contra Costa, $ 80,400 para una familia de cuatro se considera de bajos ingresos, mientras que en el Condado de Santa Clara, $ 84,750 es el umbral de bajos ingresos para una familia de cuatro.

Demetrio González, un residente de Richmond con una maestría en educación, con un ingreso de $ 48,000, es un desafío para él vivir en el área de la Bahía. En el momento en que paga el alquiler de una casa que comparte con cuatro compañeros de cuarto, incluyendo maestros, junto con préstamos estudiantiles, alimentos, viajes, teléfono y pagos de automóviles, solo que le queda $300 cada mes. Los nuevos límites de ingresos federales son más altos que los años anteriores, un reflejo del aumento de los ingresos y el costo de vida en el área de la Bahía. Los aumentos permitirán que las personas dentro de los límites de “bajos ingresos” tendrán acceso a algunos programas de vivienda asequible de los cuales fueron previamente descalificados.

l First Street Napa anunció sus primeros inquilinos en sus oficinas: el Pacific Union International y Silicon Valley Bank. Las dos empresas ocuparán espacio en el segundo piso de la antigua tienda de McCaulou.

“Nos complace dar la bienvenida a Pacific Union International y Silicon Valley Bank a la comunidad de First Street Napa”, dijo Todd Zapolski, director de Zapolski Real Estate, LLC. El terremoto de 2014 “cambió las oportunidades para el proyecto de reconstrucción, evolucionando naturalmente a la incorporación de oficinas de nivel superior en el espacio del ex-McCaulou”, dijo. “El deseo de una comunidad en el centro de la ciudad 24/7 ha sido afirmado por la abrumadora demanda de espacio de oficina único y de calidad en lo que se está convirtiendo rápidamente en un centro de actividad para el Valle de Napa”, añadiendo al crecimiento y sinergia del centro de Napa. “Estamos deseando transferir nuestra ofi-

cina local al 1300 First St.”, dijo Linda Carroll, ejecutiva regional de Pacific Union International. “Nuestro equipo está emocionado de experimentar First Street Napa ‘vivir, trabajar, jugar’ en un ambiente de primera mano.” “Silicon Valley Bank ha apoyado a la industria vitivinícola estadounidense por más de 20 años”, dijo William Stevens, director de división de vinos de Silicon Valley Bank. “Estamos muy contentos de expandirnos hacia el centro de Napa en First Street Napa para mejorar nuestra presencia local”.

María’s Taco Express: La recompenza del esfuerzo

u camino fue largo y lleno de necesidades. Maria Tovar nació en Jalisco, Mexico y vivía en un pequeño rancho donde su mama le enseño a cocinar. Con cinco hijos que educar y por cosas del destino queda viuda, vió lo complicado que estaba poder surgir. Pero María en este pais se propuso darle lo mejor a sus hijos y estuvo trabajando a tiemplo completo en una empresa, medio tiempo en otra y vendia tamales los fines de semana.

Seth Wood, que es americano le brindado su entero respaldo y la incentiva a seguir adelante. Por supuesto que el sueño no acaba aquí, María todavía tiene otros objetivos que cumplir. Los invitamos a que degusten la comida clasica de Mexico en: 6780 Depot Street, Sebastopol, CA 95472.

MARIA’S TACO EXPRESS

Estuvo cuatro años trabajando como lavadora de platos hasta que un día el cocinero de la empresa se ausentó por enfermedad y le dieron la oportunidad de que asumiera ese cargo. A partir de alli Maria estaba a cargo de la cocina un dia por semana. Despues trabajó en un Catering donde llegó a ser manager. Pero ella tenía como objetivo vender comida hispana en forma independiente. Hasta que la empreza de cervezas Woodfour Brewing en Sebastopol, le dió la oportunidad de instalarse dentro de la compañia para vender su comida. Actualmente Maria ha ganado prestigio y reputacion vendiendo sus platillos de Miercoles a Domingo. El dueño de la cervezeria,

Comida Tipica Mexicana Platos especiales Catering

María Tovar 6780 Depot Street, Sebastopol, CA 95472 MAYO 2017

• www.EL GUARDIAN.US

• POLÍTICA

5 EMPRESAS GAY FRIENDLY DE SILICON VALLEY Por XAVIER VIDAL-FOLCH

Coincidentemente se trata de las empresas más rentables, más innovadoras y las que tienen el mejor clima laboral.

Años atrás, Google lanzó la campaña “Legalize Love”, como una forma de mostrarse a favor de los derechos, en todos los campos, de la comunidad LGBTI. Mark Palmer-Edgecumbe, Director Global de Diversidad de Google, afirmó que la empresa busca que sus empleados — gays, lesbianas o transexuales— tengan la misma experiencia tanto dentro como fuera de la oficina.

l Índice de Igualdad Corporativa (CEI por sus siglas en inglés), que promueve cada año la fundación Human Rights Champagne, es el instrumento más importante en el mundo para evaluar qué empresas poseen las mejores prácticas laborales con los trabajadores miembros de la comunidad LGBTI. Si bien es un programa en el que participan de forma voluntaria empresas con sede en Estados Unidos, se trata en su mayoría de grandes compañías trasnacionales, con presencia en decenas de países, por lo que el ranking se ha convertido en una herramienta para medir políticas laborales a escala global. Este año participaron en el CEI 2017, un total de 887 empresas. De este número, 517 compañías —de casi todas las industrias y presentes en los cinco continentes— obtuvieron una puntuación máxima de 100% de cumplimiento, lo que las convierte en los Mejores Lugares para Trabajar por la Igualdad LGBTI. Este resultado significa que existen 309 empresas nuevas que alcanzan ese puntaje, por haber mejorado sus códigos internos en cinco criterios: área de Recursos Humanos preparada para atender a trabajadores LGTBI, políticas de empleo para este grupo de personas, códigos de conducta a favor de la igualdad de oportunidades, beneficios en cobertura de salud, seguros de vida o jubilación equivalentes a los de las familias heterosexuales, y compromiso público con la diversidad de género. De las 887 empresas, 40 compañías de Silicon Valley se sumaron este año al programa de evaluación. De estas, 24 organizaciones sacaron 100 puntos por segundo año consecutivo. De estas, cinco empresas sobresalen por encima del resto, básicamente porque poseen más empleados LGTBI, lo que las hace más relevantes en términos de impacto a la comunidad. Como el ranking CEI no busca reconocer unas empresas sobre otras. Por ello, pone a los ganadores de los 100 puntos en orden alfabético, de estos presentamos a cinco empresas: 1. Apple Inc. (Oficina en Cupertino) En marzo del año pasado, el estado de Carolina del Norte aprobó una legislación que obligaba a las personas transgénero a utilizar los baños públicos en función del género que figuraba en su acta de nacimiento. Entre las pocas empresas que se pronunciaron al respecto estuvo Apple 6

www.EL GUARDIAN.US

• MAYO 2017

“Estoy orgulloso de ser gay” fueron algunas palabras que escribió Tim Cook (CEO de Apple) en un artículo de Bloomberg Businessweek en el 2014. Inc., cuyo CEO desde 2009 es Tim Cook, un reconocido miembro de la comunidad LGTBI. Todos los años, para mostrar su preocupación por las minorías, Apple publica su Informe de Diversidad e Inclusión Profesional. Se trata de un detallado reporte que revela el interés de la empresa no solo por sus trabajadores LGTBI, sino por cualquier colaborador que se encuentre dentro de una minoría vulnerable, por género, nacionalidad o raza. 2. Cisco Systems (Oficina en San Jose) La compañía expresa abiertamente en su página web que poseen una cultura inclusiva como pilar de su estrategia para fomentar la innovación, la creatividad y la colaboración. Desde que recluta a sus trabajadores, Cisco se preocupa por tener una fuerza laboral diversa, donde todos se sientan bienvenidos, valorados y escuchados. La empresa desarrolló años atrás lo que ellos llamaron el “LGBT & Advocates Speaker Series”, un programa en el que representantes de Cisco narraban cómo resolvieron los conflictos que pudieran haberse generado por ese abierto enfoque de respeto al género. Como parte de su cultura de inclusión poseen la plataforma Cisco Inclusion and Diversity, en la que se conectan diversos tipos de trabajadores. 3. eBay (Oficina en San José) En 2015, tras la decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos por ratificar el matrimonio igualitario en los 51 estados, eBay fue una de las pocas empresas que saludó la ratificación más allá de un mensaje alentador en

Twitter. “Como una empresa global en crecimiento, con una fuerza laboral diversa de 31.500 empleados en todo el mundo, eBay abraza los valores fundamentales de la no discriminación, la diversidad y la inclusión. Nuestro apoyo a la igualdad de matrimonio es una extensión natural de nuestro apoyo a los empleados LGBTI de eBay, y un reflejo del compromiso de nuestra compañía con la diversidad, la inclusión y la igualdad en el lugar de trabajo”. Este 2017, por noveno año consecutivo, eBay anunció con orgullo en su página web que alcanzó el puntaje perfecto en el CEI, en beneficio de sus trabajadores LGBTI. 4. Facebook (Oficina en Menlo Park) Si bien la empresa ha sido criticada por miembros de la comunidad LGBTI por sus políticas de nombre auténtico para identificarse en la red, dentro de la compañía son reconocidos por su cultura de respeto, tolerancia, promoción y empoderamiento de sus trabajadores LGBTI. El año pasado, Maxine Williams, Director Global de Diversidad, publicó un reporte en el que se revelaba que la empresa todavía no era tan diversa en términos étnicos ni de género, pero la novedad fue la información sobre su comunidad de trabajadores LGTBI. A pesar de que solo el 7% de sus colaboradores aceptaron integrar la comunidad, Williams señaló sentirse orgulloso como representante de la empresa de apoyar a sus trabajadores a través de políticas, productos y extensos beneficios, sobre todo en el ámbito de la salud. 5. Google (Oficina en Mountain View)

La campaña fue un forma de apoyar los esfuerzos que sus trabajadores empezaron a hacer en todo el mundo a favor del colectivo LGTBI, sobre todo en países donde estaban presentes, en los que aún eran ilegales las relaciones entre personas del mismo sexo, como Polonia y Singapur. Las políticas laborales de Google han sido siempre reconocidas por las asociaciones LGBTI, ya que incluyen todos los beneficios para las parejas del mismo sexo. MÁS PRODUCTIVIDAD En una publicación de Harvard Business Review de 2013, se hace referencia a un estudio realizado en 1.800 empresas, 40 casos estudiados y varios Focus Group, que concluyen que las empresas que promueven la diversidad en el liderazgo tienen un 45% más de probabilidades de mejorar la cuota de mercado, y un 70% más de probabilidades para capturar nuevos mercados y clientes, ya que sus equipos son capaces de desarrollar la pasión, la creatividad y generar con ello ideas más transformadoras. Además, los líderes que promueven que todos los miembros sean escuchados, tienen el doble de probabilidades de aportar valor, y los empleados que se mueven en una cultura de tolerancia tienen 3.5 más veces de probabilidades de desarrollar su potencial innovador.

INMIGRACIÓN

•

¿CUÁNTO TIEMPO TOMA OBTENER UNA VISA U? Por NELSON A. CASTILLO

Consulta: El 2015 solicité una visa U porque fui víctima de un asalto a mano armada y estuve hospitalizado. No he recibido una respuesta del gobierno y estoy preocupado por la demora. ¿Cuánto tiempo falta para que me den una decisión sobre mi solicitud? ¿Puedo tener un permiso de trabajo mientras espero? Cristóbal M. Cristóbal, lamento que hayas sido víctima de un crimen. Hay una demora en el procesamiento de solicitudes de estatus de no inmigrante U, conocido comúnmente como la visa U.

víctimas de crímenes. No hay un límite anual de visas U que pueden ser otorgadas a beneficiarios derivados. Lista de espera de la visa U Según las más recientes estadísticas del USCIS publicadas el 23 de diciembre del 2016, 86.980 víctimas y 63.624 familiares, para un total de 150.604 personas están esperando una decisión sobre sus solicitudes de la visa U. USCIS solamente puede otorgar 10.000 visas U anualmente para los solicitantes principales. El resto de los solicitantes se ponen en una lista de espera (waitlist, en inglés) si un oficial de inmigración determina que sus casos pueden ser aprobados.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) actualmente está procesando solicitudes de visa U que fueron presentadas antes del 8 de junio del 2014. Tienes que seguir esperando porque tu solicitud fue presentada en enero del 2015. Podrás obtener un permiso de trabajo después que te otorguen el estatus de no inmigrante U, o si USCIS te otorga acción diferida después de haberte puesto en la lista de espera para recibir una visa U.

Para ser elegible, la persona debe haber sido víctima de un crimen calificado que haya ocurrido en los Estados Unidos. Debe haber sufrido abuso físico o mental sustancial como resultado del acto criminal.

¿Qué es la visa U? Es un estatus de no inmigrante que otorga USCIS a personas que han sido víctimas de crímenes como asalto a mano armada, violación, incesto, secuestro, extorsión, asesinato, intento de homicidio, violencia doméstica y tráfico humano entre otros crímenes.

Además, el solicitante debe cooperar con las autoridades, ayudar en la investigación o el procesamiento judicial de sus agresores y no puede haber cometido ciertos actos que lo hagan no admisible a los Estados Unidos. ¿Quiénes se benefician de la visa U? Además del solicitante principal de la visa U,

EXAMEN DE CIUDADANIA AMERICANA

ciertos miembros de la familia de víctimas de crímenes también son elegibles para una visa U, de forma derivada. Por ejemplo, si la víctima es menor de 21 años, puede presentar una solicitud que incluya a su cónyuge, sus hijos solteros menores de 21 años, sus padres, y sus hermanos solteros menores de 18 años. Si es mayor de 21 años, sólo puede presentar una petición para su cónyuge y sus hijos solteros menores de 21 años. ¿Cuántas visas U se otorgan anualmente? Cada año fiscal (1 de octubre al 30 de septiembre) hay 10.000 visas U disponibles para

El propósito de esta columna es brindar información general. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación.

Liliana Gallelli

A) A su partido B) A todos los ciudadanos de su estado C) A los electores que votaron por él D) Al pueblo de Estados Unidos

Abogada especializada en inmigración Kerosky Purves & Bogue lgallelli@kpblawyers.com KPBlawyers.com

Respuesta: B) A todos los ciudadnos de su estado

A) El movimiento a favor de los derechos civiles B) Conservación C) Prohibición D) Sufragio femenino

Duración de la visa U La visa U es una visa temporal extendida por un período de cuatro años. Después de tener la visa U por tres años, se puede solicitar la residencia permanente, si se cumplen ciertos requisitos.

ABOGADA QUE HABLA SU IDIOMA

¿A quién representa un Senador de los Estados Unidos?

¿Qué movimiento trató de poner fin a la discriminación racial?

USCIS por lo general otorga acción diferida a personas que están dentro de los Estados Unidos y en la lista de espera de la visa U. El estatus de acción diferida le permite al inmigrante solicitar un permiso de trabajo que puede ser renovado mientras su solicitud de visa U siga pendiente.

◆ Inmigración de negocios ◆ Inmigración Familiar

707.433.2060

◆ Defensa de Remoción ◆ Asilo 131A Stony Circle Suite 475 Santa Rosa, CA 95401 MAYO 2017

• www.EL GUARDIAN.US

Respuesta: A) El movimiento a favor de los derechos civiles

• EDUCACIÓN

EL ANCESTRAL ORIGEN DEL CONEJO DE PASCUA Por Santiago Campillo

Astarté, Ishtar, Astoret, Ostara, Eostre... ¿de dónde viene la palabra Easter? ¿Y la palabra Pascua? El origen de esta festividad y sus celebraciones es mucho más antiguo de lo que pensamos.

esopotamia, la tierra entre ríos, un lugar fértil, plagado de tribus y dioses ahora extraños. Como la mismísima Astarté, también conocida como Ishtar, Astarot o, incluso, Astoret. Esta divinidad aparece y se desvanece a lo largo de la prehistoria de la humanidad. Aunque nunca llega a desaparecer del todo, sino que cambia, evoluciona y se adapta. Nuevos cultos y nuevas tradiciones se asientan bajo los restos culturales de la vieja diosa del sexo, la guerra y el amor. Tradiciones como la del extraño conejo de Pascua. Porque los conejos y los huevos son símbolos de la fertilidad, ¿no? No sería nada extraño que en realidad la Pascua fuese una fiesta adaptada a nuestros días. Pero, ¡un momento! ¿Los símbolos de Astarté no eran el león, la estrella del alba y la estrella de ocho puntas? Algo huele mal en esta historia del conejo de Pascua.

¿Qué es el conejo de Pascua?

Seguro que te habrás topado en el supermercado con figuras de conejos de chocolate. O de huevos coloreados (a veces también de chocolate). El conejo de Pascua es tradición en numerosos países, especialmente en toda América. En Europa, sin embargo, es algo más difícil encontrar esta costumbre, aunque hay muchas tradiciones referentes a los huevos. Existen varias versiones de una supuesta leyenda, muy deformadas según el lugar y la cultura. Una de las más interesantes es la que cuenta la historia de una mujer pobre que durante la Pascua era incapaz de ofrecer dulces a sus hijos. La madre escondió en el jardín huevos decorados para disfrute de sus niños, los cuales se toparon con un conejo y creyeron que había puesto los huevos. Desde entonces, los niños fabricaban un nido que se encontraba en el jardín a la espera de los huevos del conejito de Pascua, que se llena durante la noche. En general, la leyenda del conejo de Pascua cuenta que esta criatura trae canastas llenas de huevos de colores y dulces a los hogares de los niños. Según se recoge en varias fuentes, las primeras referencias se deben a Georg Franck von Frankenau, en 1682. Este tratado habla de una tradición de Alsacia de una liebre que trae los huevos de Pascua. En cualquier caso, esta 8

www.EL GUARDIAN.US

• MAYO 2017

fiesta se suele celebrar escondiendo huevos decorados en jardines y casas, los cuales se recogen durante un juego. En el siglo XIX, en Alemania, los huevos pasaron a ser de chocolate (al igual que algunas figuras del conejo), cosa que se mantiene hasta el día de hoy.

diosa de la fertilidad asociada al comienzo de la primavera y del “despertar” de las fuerzas germinativas. Aunque se asociaba con la luz, la identidad de los huevos y los conejos como referencias de vida (desde lo desconocido a la procreación) parece encajar mucho mejor.

El falso mito de Astarté

El origen conicido de la Pascua

Corre el rumor, que el conejo de Pascua es en realidad procedente de la simbología fenicia o sumeria referente a Ishtar, de donde vendría la palabra Easter, Pascua en inglés. El conejo y los huevos son claros símbolos de la fertilidad, algo asociado con la diosa Astarté. Debido a la adaptación cultural, la fiesta propia de la primavera, la estación de la fertilidad, pasaría a convertirse en una fiesta de origen religioso (o más bien paralelo). Todo encaja casi a la perfección. Casi. Porque en realidad ni el conejo ni los huevos son símbolos típicos de Astarté, ni era propiamente la diosa de la fertilidad (aunque siempre ha estado relacionada). De hecho, a día de hoy la Pascua cristiana tiene otro origen y otra celebración por completo diferente a la fiesta relacionada con el conejo de Pascua. La confusión es más fácil si damos por válida otra explicación similar. En realidad, Easter proviene de Ostara, o Eostre en inglés arcaico, otra diosa pero de origen sajón. Según la primera referencia documental que se remonta al siglo VII, y que se debe al monje benedictino Beda el Venerable, los anglosajones llamaban al mes de abril eosturmonath. Este nombre se debe a la mencionada Eostre, a quién se veneraba en este mes. A pesar de que no existen más referencias hasta la llegada de los hermanos Grimm, Ostara, según Beda, era una

El origen de Easter, como vemos, está relacionado en cierta manera con la primavera y la fertilidad, desde luego. Sin embargo, existe una clara diferencia con la Pascua (especialmente con la Pascua cristiana). Esta Pascua era ya celebrada por los judíos y paleocristianos. Pascua viene del latín pascae, que a su vez proviene del griego pasja, una adaptación del hebreo pésaj, que significa ‘saltar por encima’. Según la tradición, el pueblo judío emprendió

su éxodo desde Egipto, una historia recogida en el Antiguo Testamento, y lo hizo en estas fechas, hacia la Tierra Prometida. Por ello, desde que ocurriera, en el 1500 antes de Cristo, la Pascua, también llamada Pascua judía, se celebraba cada año, como recordatorio de la liberación del pueblo hebreo de su esclavitud. Más tarde, esta fiesta se adaptó a la tradición incipiente que recordaría la muerte y resurrección de Jesucristo. Tras el Primer Concilio de Nicea, ocurrido en el 325 d.C., separó la celebración de la Pascua judía de la cristiana, llamada ahora Pascua de resurrección. Desaparecen así los elementos hebreos, al menos en parte. La Pascua de resurrección es un momento crucial en la cultura cristiana pues supone todo el fundamento de la religión: la resurrección de Jesucristo. Literalmente es la fiesta más importante para el catolicismo. Y sin embargo, poco o nada tiene que ver con el conejo de Pascua, cuyo nombre se ha asimilado a esta fiesta. También se conoce como Pascua a otras celebraciones cristianas: la Navidad, la Epifanía o Adoración de los Magos y Pentecostés, la venida del Espíritu Santo. En España, Chile, Cuba y Filipinas, el término Pascua, sin embargo, se aplica a la Navidad, mientras que a la Pascua se le llama «Pascua de Resurrección». A pesar de la enorme diferencia, la idea del conejo de Pascua evoluciona tratando de ser asimilada por la sociedad. Hoy existen leyendas y cuentos que tratan de unir ambas tradiciones culturales aunque todas parecen un poco forzadas. Lo que queda claro es que, a pesar de que Astarté parece todavía presente en algunas de nuestras tradiciones, la Pascua no es una de ellas.

DR. CASEY CARTER D.C., L.Ac. / Dipl. NCCAOM

SERVICIOS ◆ Acupuntura Clásica ◆ Quiropráctica Suave ◆ Medicina Interna ◆ Medicina Funcional

dr.casy@mac.com drcaseycarter.net

707.800.5863

255 Farmers Lane Santa Rosa, CA 95405

TECNOLOGÍA

•

LA APLICACIÓN QUE ‘BLANQUEA’ A LOS USUARIOS La aplicación FaceApp ‘blanquea’ a los usuarios para hacerlos “más sexys”. Críticas en las redes porque el filtro para parecer más ‘sexy’ aclara el tono de piel y elimina las gafas de la imagen.

a aplicación FaceApp, que permite modificar fotos del rostro para salir sonriendo o con un aspecto envejecido, ha sido acusada de racista porque su filtro para parecer más “sexy” blanquea la piel. Los creadores de la app para teléfonos móviles han enviado una disculpa por lo que han considerado “un desafortunado efecto secundario” de la tecnología utilizada en los filtros. Varios usuarios negros han colgado en las redes sociales imágenes que muestran cómo este filtro les blanqueó la piel. “Así que descargué esta app y decidí utilizar el filtro sexy sin saber que me volvería blanco. Es 2017, ¡por favor, chicos!”, escribió Shahquelle L., un joven de 21 años. “#faceapp no solo es mala, es también racista. El filtro sexy = blanquear mi piel y hacer que mi nariz parezca europea. No gracias #desinstalada”, se quejó Terrance AB Johnson, de Seattle, EE UU.

La aplicación, lanzada en enero pasado, ofrece distintas posibilidades para modificar la cara. Una opción es poner una sonrisa a quien está serio, otra permite saber cómo se vería un hombre si fuera mujer, o una mujer si fuera hombre. También hay filtros que rejuvenecen o envejecen a quien aparece en la pantalla. Una usuaria canadiense que probó con varios de estos filtros se encontró con que la opción para parecer más sexy quitaba de su cara las gafas y también hacía ver más pálida su piel, ya blanca. “Simplemente raro”, consideró en su cuenta de Twitter, @Caitofthenorth. La cadena británica BBC contactó con el CEO y fundador de la empresa que lanzó la aplicación, Yaroslav Goncharov, quien pidió disculpas. “Estamos profundamente arrepentidos por este tema incuestionablemente grave”, escribió en un comunicado. El desarrollador consideró que es “un desafortunado efecto secundario

APPLE DEJÓ DE SER LA MEJOR MARCA DE LAPTOPS

a marca de la manzana dejó de ser la mejor marca de computadoras portátiles. Según ‘Laptop Magazine’, prestigioso portal de ese tipo de tecnología, la empresa multinacional pasó del primer lugar al sexto. Desde el 2013, Apple se ubicó como la más destacada marca de laptops , pero en el 2016 quedó sexto en el podio, por detrás de Levono, Asus, Dell, HP y Acer. El portal afirmó que la decisión de solo utilizar puertos USB-C en sus portátiles perjudicó la calificación de los productos y afectó

de la red neuronal”, el tipo de inteligencia artificial que utiliza la app para reformar las caras fusionando distintas características faciales.

FaceApp decidió renombrar el efecto y pasó de sexy (hot) a llamarse “chispa”, pero sigue aplicando el blanqueo de piel.

Del Carlo engineering Structural Design & Analysis

su acogida por parte de los consumidores. La última MacBook Pro de 2016 habría sido la causante de la caída. “Los MacBook son delgados, poderosos y bien construidos, pero vas a necesitar una gran cantidad de dinero y adaptadores”, aseguró la publicación. La introducción de la ‘TouchBar’ fue blanco de las críticas. Según la web, no brinda un valor agregado tan significativo como para justificar el incremento de 200 dólares en el precio.

Daniel Del Carlo, P.E. License # 65118 PO Box 14581 Santa Rosa, CA 95402

707.570.1946 ddcpe@sonic.net MAYO 2017

• www.EL GUARDIAN.US

• EDUCACIÓN

A 18 AÑOS DE LA MASACRE DE COLUMBINE Una serie de errores desató una de las peores masacres ocurridas en una escuela. Como por ejemplo: La policía se demoró casi tres horas en entrar en la

escuela cuando los asesinos ya no tenían balas. Habían varias denuncias a nivel médico y policial de los problemas mentales de los asesinos y nadie hizo nada.

l 20 de abril de 1999, la tragedia golpeaba duro en la Columbine High School; ubicada en el Estado de Colorado, cuando dos estudiantes: Eric Harris (de 18 años) y Dylan Klebold (de 17 años) comenzaron un tiroteo que finalizó con la muerte de 15 personas (incluyendo ambos perpetradores) y 24 heridos.

ty McVeigh en Oklahoma City.

El hecho pasó a la historia de los EE.UU. como una de las peores masacres desatadas en una escuela, generó un fuerte debate sobre el libre acceso a las armas en el país y la realidad de los jóvenes en los colegios norteamericanos.

Más matanzas Todos los estudios, exámenes de conciencia, polémicas, medidas adoptadas para el control de las armas de fuego, programas de atención psicológica para los adolescentes y sermones de políticos y líderes religiosos no han impedido que, desde 1999, ocurrieran otros ataques en escuelas.

Los motivos de Harris y Klebold nunca fueron esclarecidos; sin embargo, algunos señalan el hecho de que sufrían de depresión y eran fanáticos de videojuegos violentos como una posible causa (En un video mostrado posterior a la masacre se mostraba que ellos sufrían de bullying por parte de algunos de sus compañeros de clase). En sus diarios personales, los asesinos en masa indicaban que querían competir con hechos como el bombardeo en Oklahoma City e incluso, además del tiroteo, habían planeado un bombardeo de la escuela con varios artefactos caseros que no funcionaron. El tiroteo empezó a las 11:19 de la mañana en la cafetería, pasó por la biblioteca y terminó a las 12:08 con el suicidio de la pareja. ¿Qué ocurrió aquel 20 de abril? El 20 de abril de 1999, Harris con una camiseta en la que se leía ‘Natural Selection’, y Klebold, cuya camiseta tenía impresa la palabra ‘Ira’, llevaron a la escuela bombas de fabricación casera que colocaron en la cafetería, y dejaron otras en sus respectivos automóviles. Ambos, vestidos con chaquetas largas y oscu-

Ese, que sigue siendo el ataque terrorista más letal perpetrado por un individuo en Estados Unidos, dejó 168 personas muertas y 800 heridos. Pero, a diferencia de McVeigh que tenía un motivación político, Harris y Klebold sólo buscaban terminar sus vidas en una hecatombe.

ras, y equipados con una carabina y una pistola automáticas y dos escopetas con caño recortado, se sentaron a esperar que el estallido de las bombas -que hubiesen matado a cientos de personas- hiciera que la gente huyera despavorida del edificio, y entonces fusilarles. Como las bombas no estallaron, Klebold, el joven con penas de amor, deprimido y que pensaba que no había vida peor que la suya, y Harris, quien se creía Dios y anhelaba que se reconociese la inferioridad de todos los demás, volvieron al edificio y empezaron a disparar contra quien se cruzase en su camino. El resultado fue la tercera matanza escolar más mortífera en la historia de Estados Unidos después de la ocurrida en 1927 en la escuela Bath de Michigan (45 muertos, 58 heridos), y la ocurrida en 1966 en la Universidad de Texas (14 muertos, 32 heridos). Hace tan sólo algunos años, se vio superada también por la masacre en la Universidad Politécnica de Virginia, que causó 32 muertos y decenas de heridos. La matanza de Columbine provocó un enorme despliegue de medios audiovisuales, sobre todo cuando los

www.EL GUARDIAN.US

• MAYO 2017

equipos de operaciones especiales de la policía rodearon la escuela, ayudaron a decenas de alumnos, empleados y maestros a escapar, y encontraron muertos a Klebold y Harris. Inmediatamente se abrió un acalorado debate sobre la amplia disponibilidad de armas de fuego, la influencia de los videojuegos violentos en las mentes juveniles, y la atención o falta de atención de padres y madres hacia sus hijos con conflictos emocionales o problemas psicológicos. Rumores En la versión apresurada de lo ocurrido en Columbine surgieron rumores: que a una chica la mataron después de responder que sí creía en Dios, o que Klebold y Harris se sentían víctimas de abusos de otros estudiantes.

Tampoco impidieron que cuatro días antes del octavo aniversario de la matanza en Columbine, el estudiante Seung-Hui Cho, pertrechado con una pistola automática Glock y otra Walther 22, merodeara por casi tres horas en los alrededores de la Universidad Politécnica de Virginia, donde mató a 33 personas y se suicidó. Otro lamentable suceso fue el que perpetró Adam Lanza, el autor de la masacre en la escuela de primaria Sandy Hook en 2012. En 2014, una investigación de ABC News descubrió que el nombre de Columbine se había mencionado en al menos 17 ataques y más de 36 presuntos planes de ataque o amenazas graves contra escuelas. Si desea ver un recuento de los sucedido en Columbine High School puede ir a la siguiente dirección web via youtube: https://youtu.be/l7yjHJCgjDQ (Por TopicMagazine.info)

Estas dos afirmaciones, y la supuesta fascinación de Harris y Klebold con los juegos “góticos” de fantasía y vídeos, han sido desmentidos por los investigadores, pero se mantienen en la mente del público. El estudio de los escritos dejados por los atacantes suicidas y un análisis de sus acciones, planificadas durante más de un año, muestran que Harris y Klebold querían causar una matanza generalizada que superara en violencia a la perpetrada en 1995 por Timo-

Eric Harris, en un video que dejaron en su casa

INFORMACIÓN

•

LAS TRAMPAS DEL MARKETING EN EL SUPERMERCADO

l marketing se dedica a resolver necesidades que se crean a partir de la insatisfacción de los consumidores. En otras palabras, el marketing incita al consumismo y a que cada uno de nosotros nos endeudemos para poder comprar todo lo que queremos o aspiramos. Partiendo de esta premisa, cada rubro utiliza distintas técnicas y trampas para lograr que el consumidor compre uno o varios productos. Uno de los sitios que más visitamos es el supermercado. Usualmente cada vez que voy a uno me termino perdiendo y siempre pienso que la lista que llevo me la escriben de forma desordenada a propósito. La organización de cada Supermercado esta psicológicamente hecha para generar más consumo. Me explico, los electrodomésticos: televisores, lavadores, microondas, licuadoras y demás línea blanca, siempre están ubicados en la puerta de ingreso para que pueda ser una compra no pensada y te tienten antes de comenzar tu lista de compras. La posición que ocupa tu producto en el estante siempre es importante, por ende el cen-

tro de ésta siempre es el lugar más caro. Esto se debe a que tu marca se encuentra frente a los ojos del consumidor y es lo primero que ve para tentarlo. Ojo que no todas los estantes son iguales, en el caso de las galletas o golosinas suele ser al revés, debido a que usualmente cuando uno va comprar, va con sus hijos; por eso tus productos tienen que estar a la vista del niño, así este pueda fastidiar a su madre hasta que se lo compre. Cuando uno va al supermercado, siente que está loco pues pensamos que los productos siempre cambian de lugar. Esto no es raro, no es más que otra estrategia de ventas que simplemente la hacen para que descubras nuevos productos y te pasees más por los pasillos del supermercado si estás empecinado en conseguir el producto que siempre compras. Como otra estrategia, siempre se coloca el pan y la leche lo más lejos de la caja posible. Esto se debe a que ambos productos son esenciales para el día a día de los consumidores, por ende para conseguirlos hay que atravesar toda la tienda y descubrir nuevos productos o hacer compras no previstas en ese momento. Por úl-

timo, están los famosos productos Stop&Go, productos que usualmente están en la caja y siempre son golosinas o gaseosas. El propósito es que compres mientras esperas la cola de la caja. Cabe resaltar que siempre hay X cajas y

DOBLE DE CINE

Los temerarios que nos entretienen El pelifro es la primera línea de la descripción de su trabajo. Los dobles de riesgo saltan a través del fuego, atraviesan ventanas y lanzan coches por precipicios para que los actores no tengan que hacerlo.

La naturaleza de esas acrobacias ha cambiado poco con el paso del tiempo. Al contrario, el apetitodel público por secuencias de acción cada vez más audaces y emocionantes sólo ha

MENDOCINO SOLAR WORKS RESIDENCIAL Y COMERCIAL

hecho que el trabajo sea aún más arriesgado. pero la ciencia y la tecnología les pueden echar una mano. Los cables y arneses de seguridad se eliminan digitalmente en las salas de edición; los pirotécnicos predicen y controlan las explosiones; la ropa de protección contra impactos les protege de cortes y magulladuras (al menos a los dobles masculinos, que no suelen ir ligeros de ropa); y los riesgos se pueden añadir o amplificar por ordenador.

20 - 40

PERSONAS MUEREN O SUFREN LESIONES GRAVES DURANTE LAS FILMACIONES TODOS LOS AÑOS El doble de riesgo de Daniel Craig realiza una escena de pelea en un helicóptero para la última película de James Bond, ‘Spectre’.

siempre están abiertas a la mitad. Esto genera más colas y a su vez más compra. Ahora ya sabes las trampas del marketing en el supermercado, pero igual es imposible no caer en ellas.

Le brindamos soluciones para que obtenga Energía Solar para su hogar o Industria Sistema Solar de Agua Caliente Energía Solar para bombas de agua SE HABLA ESPAÑOL

707.895.3135 707.272.0804

Steve Gresham Licencia # 404878 MAYO 2017

• www.EL GUARDIAN.US

• MASCOTAS

COMO LIMPIAR LOS DIENTES A TU PERRO Por CESAR’S WAY

a buena noticia para los perros es que no suelen tener tantas caries como los seres humanos. Pero, a pesar de la vieja sabiduría popular de que la boca de un perro está más limpia que de un humano, los perros pueden tener problemas como la acumulación placa y la gingivitis. No solo debemos preocuparnos por el mal aliento y los dientes amarillos. Al igual que con los humanos, estos problemas dentales caninos pueden provocar infecciones con riesgo de muerte y problemas cardíacos, hepáticos y renales. Algunos consejos para mantener la salud dental de tu perro y prolongar su vida: Como cepillar los dientes a tu perro Tenemos que usar un cepillo de dientes y una pequeña estrategia. A tu perro tal vez no le guste mucho al principio, pero con el tiempo, esta puede transformarse en una experiencia agradable para ambos. Intente elegir un momento después de que el perro haya hecho bastante ejercicio, para que tenga más ganas de quedarse quieto para la limpieza. No lo haga demasiado largo las primeras veces. Comience despacio y suspéndalo si tu perro se irrita, aun cuando no haya cepillado toda su boca. Puede ir aumentando el tiempo de cepillado a medida que se acostumbre. Además, háblele con voz calma y agradable mientras le cepilla los dientes y prémielo con una golosina al terminar. En poco tiempo, tu perro comenzará a desear que le cepille los dientes. ¡Comienza desde cachorro! Los perros adultos pueden aprender a sentirse

cómodos con la limpieza de dientes, pero es más fácil si se comienza cuando el perro es todavía cachorro.

de su boca todas las semanas. Si ve alguno de estos signos de problemas dentales, llévalo al veterinario inmediatamente: • Excesivo mal aliento • Cambio de hábitos al comer o masticar • Si intenta rascarse la cara o la boca • Depresión • Salivación excesiva • Dientes desalineados o faltantes • Dientes descoloridos, rotos, faltantes o partidos • Encías enrojecidas, inflamadas, doloridas o sangrantes • Incrustaciones de sarro amarillento a lo largo del borde de la encía • Bultos o pólipos dentro de la boca

Como elegir la pasta dental correcta para tu perro Esto es muy importante. No uses tu pasta de dientes para el perro. La mayoría de los dentífricos para seres humanos tienen flúor, que es extremadamente venenoso para los perros. En la mayoría de las tiendas para mascotas venden pastas dentales formuladas para perros. También puede comprar cepillos de dientes especiales que facilitarán el proceso de cepillado. El alimento seco es mejor que el alimento blando Si el cepillado de dientes produce sangrado, inflamación o lágrimas, hay otras opciones para mejorar la salud dental de tu perro. El alimento para mascotas crocante es mejor para los dientes del perro que el alimento blando, porque el alimento blando suele quedarse pegado a los dientes y provoca caries. Masticar huesos y juguetes para limpiar los dientes Hay muchos huesos sintéticos y juguetes para masticar que están específicamente diseñados para fortalecer las encías y dientes de los pe-

rros. Solo asegúrese de darle objetos seguros para que mastique. Los objetos duros pueden romperle los dientes. Dar a tu perro un buen hueso para masticar puede ayudarle a mantener sus dientes sanos y fuertes, pero imagínete a un ser humano que solo mastica goma de mascar y usa enjuague bucal. Ese no es un medio efectivo para asegurar la buena higiene dental y salud general. Lo mismo ocurre con tu perro. Cuándo llevarlo al veterinario Independientemente de si le cepilla los dientes a tu perro o no, se debe observar el interior

PETALUMA ANIMAL SERVICES FOUNDATION

Me llamo ‘Bella’, Hembra, 5 años, Mix. 12

www.EL GUARDIAN.US

• MAYO 2017

707.857.6195 Me llamo ‘Gibbs’, Macho

Me llamo ‘Jilly’, 4 años

www.energiapositiva.info Mix, 5 años. Shepperd Mix, hembra.

(707-778-7387)

Me llamo ‘Mojito’, Mix, Macho, 4 años.

¿Con qué frecuencia llevarlo al veterinario? Aun cuando sus dientes estén sanos, al igual que contigo, los dientes de tu perro deben ser revisados por un profesional cada seis meses o un año. El veterinario debería revisarle la boca en las consultas habituales, pero si no lo hace, pídaselo. El cuidado dental puede ser un incordio tanto para los humanos como para los perros, pero el mantenimiento adecuado puede hacerle ahorrar mucho dinero a la larga e incluso puede salvar la vida de tu perro. Tu falta de cuidado puede terminar en costosas y dolorosas consultas al veterinario. A muchos perros se les debe dar anestesia para limpiarle los dientes y encías cuando tienen mucho sarro acumulado. Mantenga la boca de tu perro limpia y ambos estarán sonrientes.

840 Hopper St. Petaluma, CA 94952

Me llamo ‘Odie’, 2 años, macho, Mix.

Me llamo ‘Rocket’, Macho, Mix, 7 años.

FAMILIA

•

HIJOS DE DIVORCIADOS ENUMERAN 12 ACTITUDES QUE LOS PADRES DEBEN EVITAR AL SEPARARSE Por DIARIO EL MUNDO

cuestiones afectivas: la maternidad y la paternidad no son formularios. Aunque la ley imponga ciertas normas, hay más que eso en la demanda de los chicos. Muchos de los entrevistados recordaron que, tras la separación, uno de los dos padres se desligó de aquello que no implicaba una imposición estrictamente legal.

n divorcio siempre es difícil para toda la familia. Entremujeres consultó a numerosos hijos de divorciados que mencionaron todo lo que los padres no deben hacer. Un divorcio nunca es fácil. No lo es para la pareja y, cuando los hay, tampoco para los hijos. Tomar la decisión de separarse desata una serie de consecuencias, temporales o permanentes, y que ambos involucrados deben tener en cuenta para el sano futuro familiar. Entremujeres entrevistó a numerosos hijos (ya adultos) de padres divorciados, que detallaron las conductas que no hubiesen querido presenciar. Los consultados aseguraron volverse muy cuidadosos para no repetir este tipo de cuestiones cuando se convirtieron en padres. 1. Hablar mal del padre/madre: fue uno de los hechos más mencionados. Detalles innecesarios, información que no tiene que ver con los hijos y reproches por todo lo que hizo mal esa ex pareja salieron a la luz entre los testimonios. 2. Pelear delante de los hijos: quizás la mayoría de las veces las discusiones se dan de manera natural, no se trata de algo planeado. Sin embargo, medirse, pensar en calma y encontrar un momento y un lugar íntimo, sin los chicos en el medio, evitaría mucho daño en los niños. 3. Tomar a los niños como botín: dejar a los chicos como protagonistas de una venganza los coloca en un lugar inapropiado e incómodo. Este tipo de conductas no pasan desaparecibidas en la vida posterior de esos hijos y, tarde o temprano, tienen efectos negativos. 4. Establecer visitas restrictivas cuando no es necesario: un régimen de visitas puede ser

10. No tener en cuenta que los hijos extrañan: “¿Por qué no nos llamás más seguido?”. Y el padre responde: “Porque si les hablo las extraño más”. Este diálogo fue revivido por una hija haciendo referencia a lo que le sucedía con ella y su hermana tras el divorcio. Unos 30 años después, la entrevistada se preguntaba dónde quedaba la importancia de sus propios sentimientos a la hora de la decisión del papá.

tanto un derecho como una obligación. Sin embargo, en casos de tenencias compartidas, flexibilizar días y horarios colabora enormemente a la armonía familiar. 5. Separar a los hermanos: en lo posible, es conveniente que los chicos sigan viviendo juntos luego del divorcio. Algunos de los entrevistados que vieron a sus padres dividir a los hermanos entre las casa paterna y materna declararon que fue de lo más doloroso del proceso.

olvidan que la transmisión de mensajes es nociva para sus hijos. 7. Hacer partícipes a los chicos de cuestiones económicas: otra cuestión en la que se insistió mucho entre los entrevistados es la del dinero. Se mencionaron como desagradables hechos de este tipo: mandar la mensualidad a través de los chicos; presionar con frases del tipo “pedile a tu madre/padre”; o dar información detallada acerca de los problemas que las cuotas alimenticias generan.

6. Utilizar a los hijos como mensajeros o indagarlos acerca de la expareja: “decile a tu madre” o “decile a tu padre” fueron frases muy repetidas entre aquellas que los consultados hubiesen preferido no escuchar. En su afán de evitar comunicarse, muchas veces los padres

8. “Si no te gusta, andá a vivir con tu padre” (o madre, depende del caso): una respuesta cruel cuando el tutor en cuestión discute con sus hijos. A las palabras, en este caso, no “se las lleva el viento”. 9. Desentenderse de responsabilidades y

FRASES DE PADRES A HIJOS “Siempre estaré a tu lado para apoyarte, para levantarte cuando caigas y para celebrar tus éxitos. Cuando no sepas hacía donde caminar, allí estaré. Te quiero hijo mío”. “Es difícil a veces expresar los sentimientos, pero creo que es importante que sepas cuanto te quieren papá y mamá. Estamos orgullosos de tí hasta la extenuación y queremos que sepas que todo lo has conseguido gracias a tu esfuerzo y perseverancia. Gracias por ser como eres, hijo”.

• Matrimonios • 15

11. Generar diferencias con los hijos del matrimonio posterior: algunos mencionaron que se sintieron desplazados o percibieron enormes diferencias respecto a sus hermanos, fruto de nuevos matrimonios. Un trato igualitario no sólo ayuda a que esta sensación desaparezca sino que también ayuda en la relación de hermanos. 12. Delegar en los hijos mayores el rol de padres para con los menores: los divorcios imponen nuevos modos de vida que incluyen modificaciones de horarios, otras rutinas e, incluso, cambio o incorporaciones de empleos para acomodar la situación económica, que generalmente se complica a la hora de la separación. Aunque todo esto sea real y difícil y los chicos puedan colaborar en tareas que quizás antes no realizaban, los padres siguen siendo padres y las responsabilidades que ese lazo conllevan deben seguir a su cargo.

Años • Bautizos • Cumpleaños

“Tu eres la luz de mi vida, lo que me anima a seguir, eres el origen de mis desvelos, de mis preocupaciones y de mis ganas de ser mejor persona. No hay día que no agradezca al cielo que te pusiera en nuestras vidas. Te queremos”. “A veces te veo confundida, te veo preocupada, te veo dolorida y me siento triste e inútil. Desearía liberarte de esos sentimientos para que todo sea mejor pero sé que esos sentimientos te ayudaran a madurar y entender mejor la vida. Aún así, recuerda, tu madre siempre esta aqui”.

North Bay Designs Comparta sus mejores momentos

Video Profesional MAYO 2017

Videos en Alta Calidad Precios módicos

707-293-7973

• www.EL GUARDIAN.US

• EDUCACIÓN

LA HISTORIA DEL DÍA DE LA MADRE

ientras algunos atribuyen la celebración del Día de la Madre a una estrategia mercadotecnica y comercial, la realidad es que su origen tuvo un sentido muy diferente.

no diera a luz a su hijo Huitzilopochtli, quien representaba al sol, sin embargo, éste sí pudo nacer, venciendo a las tinieblas. Los indígenas rendían especial tributo a esta diosa y dedicaron a ella hermosas esculturas en oro y plata, que no sólo revelan profundo sentido artístico sino la importancia tan grande que ellos concedían a la maternidad.

Las celebraciones por el día de la madre se iniciaron en la Grecia antigua, en las festividades en honor a Rhea, la madre de Jupiter, Neptuno y Plutón.

La peregrinación al Tepeyac El más representativo de estos rituales era el celebrado a mediados de la primavera, en el cerro del Tepeyac, con el fin de honrar a la madre de los dioses, Tonantzin, cuyo nombre significa «nuestra madre venerable».

El origen del actual Día de la Madre se remonta al siglo XVII, en Inglaterra. En ese tiempo, debido a la pobreza, una forma de trabajar era emplearse en las grandes casas o palacios, donde también se daba techo y comida. Un domingo del año, denominado «Domingo de la Madre», a los siervos y empleados se les daba el día libre para que fueran a visitar a sus madres, y se les permitía hornear un pastel (conocido como «tarta de madres») para llevarlo como regalo.

Los festejos a la maternidad entre los aztecas eran de carácter sacro. Peregrinar desde distintos puntos del antiguo México para honrar a Tonatzin, era un acto de comunión cósmica y una ceremonia de reconocimiento a la propia madre.

Esta celebración se desarrollaba colectivamente, en bosques y praderas. Aunque algunos colonos ingleses en América conservaron la tradición del británico Domingo de las Madres, en Estados Unidos la primera celebración pública del Día de la Madre se realizó en el otoño de 1872, en Boston, por iniciativa de la escritora Julia Ward Howe (creadora del «Himno a la república»). Organizó una gran manifestación pacífica y una celebración religiosa, invitando a todas las madres de familia que resultaron víctimas de la guerra por ceder a sus hijos para la milicia. Tras varias fiestas bostonianas organizadas por Ward Howe, ese pacifista Día de la Madre cayó en el olvido. Fue hasta la primavera de 1907, en Grafton, al oeste de Virginia, cuando se reinstauró con nueva fuerza el Día de la Madre en Estados Unidos, siendo Ana Jarvis, ama de casa, quien comenzó una campaña a escala nacional para establecer un día

dedicado íntegramente a las madres estadounidenses. En memoria de una madre Luego de la muerte de su madre en 1905, Jarvis decidió escribir a maestros, religiosos, políticos, abogados y otras personalidades para que la apoyaran en su proyecto de celebrar el Día de la Madre, en el aniversario de la muerte de su propia progenitora, el segundo domingo de mayo. Tuvo muchas respuestas, y en 1910 esta fecha ya era celebrada en casi todo Estados Unidos. En 1914, el Presidente Woodrow Wilson firmó la proclamación del Día de la Madre como fiesta nacional, que debía ser celebrada el segundo domingo del mes de mayo.

La primera celebración oficial tuvo lugar un día 10 de mayo, por lo que este día fue adoptado por muchos otros países del mundo como la fecha del «Día de las Madres». En México, los aztecas ya honraban la maternidad A la madre de Huitzilopochtli Honrar la maternidad también fue característica de las culturas que poblaron Mesoamérica antes de la Conquista. Una de ellas, la azteca, rendía culto a la madre de su dios Huitzilopochtli, la diosa Coyolxauhqui o Maztli, que según era representada por la luna. La mitología cuenta que durante la creación del mundo fue muerta a manos de las estrellas, que celosas, le quitaron la vida para que

Tonatzin, como dice la historiadora Viviana Dueñas, «era “la Madrecita”, y tenía por mayor atributo la vida; ella la daba. De allí su importancia y su fuerza más grande. Era el elemento vital de la sangre y, por lo tanto, también la guerra y la muerte eran sus atributos». En las fiestas se le invocaba como «madre de las divinidades, de los rostros y los corazones humanos». Tonatzin aparecía muchas veces, según cuentan, como una señora vestida elegantemente de blanco; de noche gritaba y pregonaba. También cuentan que traía una cuna a cuestas, como quien trae a su hijo en ella; iba al mercado y se acomodaba entre las otras mujeres; más tarde desaparecía, abandonando la cuna por ahí. Cuando las otras mujeres advertían la cuna estaba olvidada, se asomaban a ella y encontraban un pedernal, con el cual se hacían sacrificios en su honor.

FELIZ DÍA DE LA MADRE Pasaste mil y una noche de angustias, miedo y desvelo arrullándome en tu pecho mientras blanqueaba tu pelo. Me enseñaste desde niño a ser un alma de bien. Supiste darme la guía

con paciencia y ternura pese a mis rebeldías y adolescente locura. Hoy que conozco el dolor puedo valorar tu entrega. por éso elevo mi canto antes de que sea tarde ¡Madre te quiero tanto!

Gracias Dios Mío por tener su Cariño! 14

www.EL GUARDIAN.US

• MAYO 2017

EDUCACIÓN

•

¿QUÉ ES EL GLUTAMATO MONOSÓDICO? Por IKER MORÁN

Dudas y Mitos sobre si el Glutamato Monosódico (GMS) es dañino para la salud y por que se le resposabiliza de todos los males.

igraña, vientre hinchado, síndrome de intestino irritable… Una lista de supuestos males que seguro que a más de uno le resulta familiar. Pero no, esta vez no hablamos del malvado gluten, sino del que tiene el honor de ser su predecesor como el ingrediente responsable de casi todos los males de la humanidad: el glutamato monosódico. Es verdad que su nombre no ayuda mucho a darle buena imagen. Tampoco el código E-621 que lo identifica en la lista de aditivos alimentarios permitidos. Los que hablan de lo químico como algo malo frente a lo natural – obviando que todo es química– tienen aquí un argumento fácil para señalar al temido MSG (por sus siglas en inglés) como causa de decenas de enfermedades. El glutamato es un potenciador del sabor presente en muchos alimentos procesados -las sopas de sobre o los caldos concentrados, por citar dos ejemplos muy conocidos- y directamente vinculado al sabor umami. Ese quinto sabor que podríamos traducir como “sabroso”, que está presente en alimentos como el tomate o los quesos -la lista es muy larga- y que hace ya muchos años se consiguió sintetizar para convertirlo en un ingrediente capaz de reforzar el sabor de muchos platos y productos. Es verdad que ahora ya no se habla tanto de él, pero hace años, y antes de que el gluten ocupara tantos titulares y dietas, el glutamato fue noticia. Así lo recuerda el libro ‘La mentira del gluten’. “Como el gluten lo es hoy, el GMS fue en su día el chivo expiatorio elegido. Mientras los estudios seguían buscando respuestas, y pese a estar lejos de llegar a una conclusión, tomó forma una narrativa mítica de personas

cos y anfetaminas. Hoy en día él y Rusesell L. Blaylock -uno de sus seguidores- “son considerados unos chiflados que entre otras cosas hablan de chaimtrails”. Han pasado los años, pero lo cierto es que el mito del glutamato sobrevive. De hecho, no hace falta buscar demasiado para dar con todo tipo de comentarios que, en el mejor de los casos, hablan de su capacidad para provocar adicción, y en el peor acusan a este aditivo de provocar cáncer. luchando contra corporaciones que nos envenenaban. El GMS pasó de ser un alérgeno potencial a un supervillano dietético”, explica el libro. Era finales de los 60 y el denominado “síndrome del restaurante chino” comenzó a ponerse de moda. Y con él la mala fama de este ingrediente, bastante popular en recetas de la cocina china. De hecho, el Aji No Moto -la marca comercial más popular del glutamato- es fácil de encontrar en supermercados orientales y latinos. Tiene un alto contenido en sodio y sí, uno de sus efectos más conocidos, es que produce sed. A partir de ahí, comienza la leyenda. “Uno de los grandes defensores de lo malo que era el glutamato fue George R. Schwartz, que en un libro de 1988 llegó a vincularlo a una lista interminable de enfermedades, incluyendo SIDA, asma, cáncer, Parkinson…”, recuerda Alan Levinovitz, autor de La mentira del gluten. Por cierto, en 2006 le retiraron la licencia médica por prescribir ilegalmente narcóti-

Es más, la experiencia con estos temas nos lleva a pensar que no tardarán en aparecer comentarios en los que se obviarán todas las referencias y estudios citados, y verán en este texto alguna oscura conspiración para defen-der el glutamato. Al tiempo. Porque, ¿es realmente malo el glutamato monosódico? Salvo que se padezca algún tipo de intolerancia o sensibilidad diagnosticada, no. ¿Verdad que los parecidos con el gluten son enormes? ccVolvamos al citado libro de Levinovitz, muy bien documentado sobre el tema: “Después de muchos estudios rigurosos, se demostró que el pánico era infundado. En contraste con la creencia popular, las pruebas clínicas demostraron sin lugar a dudas que el GMS no produce síntomas como la migraña”. En la actualidad -continúa- expertos en alergias alimentarias consideran que la mayor parte de las reacciones al GMS son psicológicas y no fisiológicas. De acuerdo con la edición de 2013 de Food Allergy: Adverse reactions to food and food additives, casi no hay duda de lo “inusitado

de la complejidad de síntomas provocados por el GMS, inclusive entre aquellos individuos que están convencidos de ser sensibles a éste”. La literatura científica y médica al respecto es amplia y coincide en esta sentencia de liberar al glutamato de todos los males de los que se le acusa. Por ejemplo, a través del siempre recomendable blog Gominolas de Petroleo, damos con otro informe donde se evalúa la seguridad del glutamato monosódico. El problema, como siempre, no es la falta de información, sino lo complicado que resulta desmontar los mitos instalados y reproducidos una y otra vez. ¿Revisaremos dentro de 20 años las acusaciones actuales contra el gluten -más allá de los efectos sobre personas celiacas o con intolerancia al gluten, claro- y llegaremos a las mismas conclusiones? La ciencia parece apuntar en esa dirección.

¿Era Nerón un pirómano?

l hecho más conocido del reinado de Nerón fue el incendio de Roma del año 64, que según la leyenda negra y algunos historiadores fue provocado por el propio emperador, cosa que hoy es puesta en duda. El fuego se desató en las tiendas de los alrededores del Circo Máximo en la mañana del 18 de julio, mientras Nerón disfrutaba de su retiro veraniego en Anzio. Al conocer la noticia, recorrió a caballo los 40 km hasta

la capital y contempló las llamas que la devoraban desde lo alto del Quirinal (según la leyenda, habría tocado la lira mientras la ciudad ardía). Lo cierto es que el grueso del incendio duró cinco días y destruyó dos tercios de Roma, incluyendo 132 villas privadas y 4.000 casas de vecinos. No se pudo probar su origen, que el emperador atribuyó a los cristianos y lo usó como excusa para per-

seguirlos. Tampoco está claro que Nerón fuera el responsable. De hecho, mandó levantar barracas para alojar a los damnificados y reconstruyó la ciudad, tomando medidas que evitaran un nuevo incendio. Eso sí, su plan de edificación al igual que los espectáculos circenses y el grano que distribuyó entre su pueblo fueron financiados con los saqueos de Italia y las provincias. MAYO 2017

• www.EL GUARDIAN.US

• BELLEZA

LEVANTAMIENTO DE CEJAS: FRONTOPLASTIA Por GUÍA CIRUGÍA

a Frontoplastia o Lifting Facial es uno de los procedimientos empleados para realizar un rejuvenecimiento facial. Con el paso del tiempo, factores genéticos o gestos repetitivos, los tejidos del área frontal tienden a caer, causando una apariencia envejecida, cansada, triste, de enojo o mal genio permanente.

recetados por el cirujano - Si el dolor es persistente y muy fuerte, comuníquese con su cirujano plástico - Podrá regresar a sus actividades normales en un lapso de 5 a 8 días, sin realizar esfuerzos físicos fuertes o actividades que puedan causar golpes en la cara.

La caida de las cejas es una de las señas más tempranas del paso del tiempo, causa que los ojos se vean más pequeños y que los párpados superiores se vean abultados.

- Es normal sentir le piel tensa y con picazón sobre las heridas los primeros días. - Podrá lavarse el pelo 72 horas después de la cirugía. Evite el secador y tratamientos en el cabello hasta un mes después de la cirugía. Tenga cuidado al cepillarse

La elevación de la frente y cejas por medio de técnicas endoscópicas reduce notablemente estas señas de envejecimiento y recupera el aspecto fresco y juvenil.

- Puede sentir dormida la frente durante algunas semanas. La sensación desaparecerá a medida que los tejidos sanan.

Procedimiento quirúrgico - La cirugía consiste en realizar pequeñas incisiones detrás de la línea del cabello, por donde se introduce el endoscopio.

- Si siente cierto entumecimiento en ciertas zonas del rostro es normal, la sensación desaparecerá después de unos días.

- En este procedimiento no se pierde cabello, ni se rasura ninguna parte del cabello - Las incisiones que se hacen son mínimas y por medio del endoscopio el cirujano el cirujano visualiza la estructura muscular, de tal forma que el procedimiento es muy preciso. - En este procedimiento se levanta y corrige el tejido muscular, se retiran los excesos y se realiza el levantamiento de cejas. - En hombres que presentan calvicie en el área de la frente, se realiza una resección de piel de la frente mediante pequeñas incisiones sobre la curvatura de la ceja, o en líneas favorables de la frente, de esta forma las incisiones no se notan. - Tecnologías como el uso del endoscopio y el láser permiten que este tipo de heridas cicatricen muy rápido y queden imperceptibles. - Este procedimiento puede realizarse junto con una ritidoplastia y una Blefaroplastia cirugía de párpados. - La anestesia puede ser local, con sedación o anestesia general. Normalmente la cirugía es ambulatoria y puede durar entre una hora y hora y media aproximadamente. Pasos y cuidados pre-operatorios Trabajo de laboratorio: El cirujano solicita pruebas de laboratorio como análisis de sangre. Cada cirujano solicita diferentes pruebas de acuerdo al paciente y su historia clínica. Medicamentos: El paciente debe informar al cirujano sobre todos los medicamentos que 16

www.EL GUARDIAN.US

“La belleza es ese misterio hermoso que no descifran ni la psicología ni la retórica”. está tomando y discutir el impacto que podría tener en el procedimiento. Evite tomar aspirina, medicamentos anti-imflamatorios o suplementos vitamínicos que puedan aumentar el sangrado. Deje de fumar: Se recomienda dejar de fumar mucho antes del procedimiento. Consulte con su cirujano plástico sobre cuándo debe hacerse. Ubicación del procedimiento y la anestesia: Su cirujano plástico debe discutir dónde se llevará a cabo el procedimiento y qué tipo de anestesia se utilizará. Post Operatorio: El paciente debe recibir instrucciones de cuidado post-operatorio e información sobre las posibles complicaciones antes del procedimiento. Cuidados post operatorios - El paciente podrá regresar a su casa el mismo día junto con una persona que le ayude a trasladarse y a realizarse los debidos cuidados el primer día - Se recomienda una alimentación sana baja en grasas y rica en verduras, frutas, carnes magras y abundante agua. - Evite recibir el sol directo durante todo el proceso de recuperación - Los primeros días se debe dormir boca arriba

• MAYO 2017

con la cabeza un poco elevada. - Tomar los anti inflamatorios y analgésicos

Jorge Luis Borges (1899-1986) Escritor argentino.

SALUD

•

CIENTOS DE MUJERES EN JUICIO POR LOS IMPLANTES DE MALLAS VAGINALES Por TU CLÍNICA LATINA

iles de mujeres están denunciando al servicio británico de salud pública (NHS) y a los fabricantes de implantes transvaginales por la utilización de mallas para tratar el prolapso que en algunos casos dejaron a las pacientes con molestias severas de por vida.

“Estos productos han ayudado a millones de mujeres”, dijo Ethicon. La compañía asegura que “actuó apropiada y responsablemente en la investigación, desarrollo y promoción de sus productos de malla pélvica”. Las complicaciones asociadas a las mallas vaginales saltaron a la luz pública en 2008, cuando la Agencia para los Alimentos y los Medicamentos de Estados Unidos, FDA, recibió más de 1.000 informes en contra de su uso. En un comunicado en 2011, la FDA recomendó a los pacientes y médicos considerar tratamientos alternativos para los problemas de suelo pélvico.

Este tipo de implantes se utiliza para tratar el prolapso de los órganos pélvicos y la incontinencia. Pero las mujeres denunciantes se quedaron con dolor permanente, incapaces de caminar, trabajar o tener relaciones sexuales a raíz de la implantación por cirugía de estas mallas. Según Kate Langley, una de las afectadas, estos implantes son “barbáricos”. “La malla se abrió camino como un alambre cortador de queso” Kate Langley, que tuvo que dejar su trabajo cuidando niños porque tenía demasiado dolor, y el cirujano que la examinó dijo que “podía ver como la malla había pasado a través del tejido de mi vagina. La malla se abrió camino como un alambre cortador de queso”, describe. Otras mujeres, que describen síntomas similares, dijeron que la perforación era tan severa que sus parejas se habían herido durante el coito. Tras la cirugía de implantación Langley se quedó con dolor permanente y con daños al

sistema nervioso. Pasó por 53 hospitalizaciones para tratar de poner fin a su dolor pero que la malla estaba tan cerca del nervio que los médicos no podían extraerla totalmente. ¿Cómo funcionan? Estos implantes transvaginales están hechos de polipropileno, el mismo material con el que se hacen ciertos empaquetados de alimentos y tejidos, entre otros productos. Se utilizan desde los años 90 para aliviar la incontinencia y el prolapso, dándole apoyo a órganos pélvicos como la vagina, el útero, la vejiga, los intestinos o la uretra. La caída, descenso o salida de los órganos pélvicos tiende a ocurrir después de múltiples embarazos y partos, que producen un enorme estrés sobre el suelo pélvico de la mujer. Se estima que cerca del 50% de las mujeres experimentará en su vida algún tipo de prolapso de órganos pélvicos, de las que un 11% requerirá cirugía, según el uroginecólogo Eduardo Cortés, especialista en los problemas de suelo pélvico e incontinencia de la mujer del Kingston Hospital NHS Foundation Trust, en Londres. Según datos obtenidos, en los ocho años entre abril de 2007 y marzo de 2015 más de 92.000 mujeres recibieron este tipo de implantes.

Kate Langley se quedó con dolor permanente tras un implantes de malla transvaginal.

Esas cifras sugieren que aproximadamente una de cada 11 mujeres sufrieron problemas. Muchas de las mujeres dijeron que los cirujanos nunca les habían advertido sobre los riesgos potenciales asociados a estos implantes.

Pelea legal Además de demandar al sistema de salud público, las miles de mujeres afectadas en Reino Unido demandan a las compañías fabricantes de las mallas, la más grande de las cuales es el gigante farmacéutico Johnson & Johnson. Su empresa subsidiaria Ethicon, dijo que “se defendería con vigor de la demanda”. Mientras, la agencia británica reguladora de las medicinas y los productos para la salud MHRA dijo que para la mayoría de las mujeres tratadas el uso de los implantes de malla vaginal eran seguros y eficaces. Estos implantes continúan siendo prescritos en Reino Unido, aunque su uso no es recomendado como “de rutina”. La agencia dijo que aunque está determinada a estudiar las graves preocupaciones que destacan algunas pacientes, “la mayor parte de la comunidad clínica y las pacientes apoyan el uso de estos productos en el Reino Unido”. Pero actualmente hay más de 100 tipos distintos de implantes de malla transvaginal. Hasta ahora ningún modelo particular ha sido retirado del mercado. Problemas Un correo electrónico filtrado de Johnson & Johnson sugiere que la compañía sabía que había problemas con uno de sus productos desde 2004. Pero los fabricantes dijeron que ese e-mail aislado era “extremadamente engañoso”.

“No hemos tenido relaciones sexuales en años” Claire Cooper empezó a tener dolor en la cuarentena, unos tres años después de la implantación. Su doctor llegó a decirle que se estaba imaginando el dolor y en la desesperación pensó en el suicidio pero lo desestimó porque quería seguir viviendo por sus hijos. Todavía vive con dolor y dice que su marido se convirtió en su cuidador. “No hemos tenido relaciones sexuales en cuatro años y medio. Esto rompe matrimonios”. La doctora Sohiel Elneil, especialista en urología y ginecología, dice que en efecto ha visto pacientes que se quedaron con dolor severo e incapaces de caminar a raíz de los implantes. Parte de su trabajo es hacer cirugías para retirar mallas transvaginales cuando las mujeres sufren complicaciones. “La paciente típica que veo es una mujer incapacitada por un dolor severo de naturaleza crónica. Con frecuencia siguen una medicación de dosis altas, incluidos opiáceos”. “Se vuelven tan incapacitadas que muchas tienen que caminar con muletas o sentarse en sillas de ruedas y, lo que es quizás más dramático, se vuelven incapaces de cuidar a sus familias”. Según el experto británico Carl Heneghan, los fabricantes no tienen que presentar muchas evidencias antes de que un producto sea aprobado para uso clínico. Si los fabricantes proveen documentos que muestran que su malla vaginal es parecida a una que ya existe en el mercado es bastante probable que se apruebe. MAYO 2017

• www.EL GUARDIAN.US

• MÚSICA

ABBA: EL GRUPO SUECO DE ÉXITO MUNDIAL POR JULIÁN RUIZ

ABBA, grupo sueco de música pop, el de más éxito en su país y empata en ventas mundiales con The Beatles. En Junio de 1966 se empezó a fraguar lo que después culminaría en la creación de ABBA, ya que fue en esa fecha cuando Björn Ulvaeus y Benny Andersson empezaron a trabajar juntos. Sin embargo, no sería hasta 1969 cuando conocieron a las otras dos componentes y vocalistas, Agnetha Fälkstog -que había conocido a Björn en las giras de éste con su anterior grupo, Hootenanny Singers- y Anni-Frid Lyngstad, que además se convirtieron en sus respectivas parejas. En 1972, ‘People Need Love’ se convirtió en el primer single del nuevo grupo llamado, simplemente, Björn & Benny, Agnetha & AnniFrid. Ese mismo año, la canción ‘Say it with a song’ interpretada por Lena Anderson y compuesta por Ulvaeus y Anderson, causó furor en el país nórdico. Ello les animó a que, en 1973, se presentasen a la selección de canciones para Eurovisión con el single ‘Ring Ring’, que quedó tercera pero fue, igualmente, un éxito internacional. Entre 1973 y 1974 el grupo fue denominado ABBA, acrónimo de las iniciales de sus cuatro componentes, justo antes de que su canción ‘Waterloo’ fuera, definitivamente, seleccionada para representar a Suecia en el XIX Festival de Eurovisión, celebrado el 6 de abril de 1974. La canción ganó el concurso, con 24 votos a favor frente a los 18 de la finalista (Italia, con Gigliola Cinquetti interpretando ‘Si’) Gracias al triunfo en Eurovisión el single fue un rotundo éxito en toda Europa. Con su siguiente número 1, ‘SOS’, editado año y medio después, ABBA consiguió repetir triunfo en todo el continente. Sin duda, una de sus canciones más exitosas y aún conocidas hoy día es ‘Mamma Mia’ (Que da nombre al musical que está basado en las canciones de este maravilloso grupo), aparecida poco después, en 1975, que llegó a ser Número 1 en Australia y Reino Unido. Al año siguiente, el éxito de canciones como ‘Fernando’ y ‘Dancing Queen’ (La canción más conocida del grupo, y su único #1 en el puesto Billboard de Estados 18

www.EL GUARDIAN.US

Agnetha Fälkstog también empezó a trabajar exitosamente en solitario (‘Wrap Your Arms Around Me’ en 1983; ‘Eyes Of A Woman’ en 1985), pero en 1987, tras la publicación de su ‘I Stand Alone’, cayó en una depresión de la que no se remitió hasta años después. Hace poco ha reaparecido con el disco ‘My Colouring Book’. Unidos) supuso que el grupo empezase a hacer versiones en otras lenguas -no sólo sueco e inglés- de sus canciones. En pleno apogeo de su fama, se llegó a producir, en 1977, la película basada en su gira australiana de aquel año, ‘Abba : The Movie’. Fue la etapa más dulce de ABBA y la de la conversión de su música de pop a disco, pero también en la que la amistad de los componentes se empezaría a resquebrajar. En 1979, Björn y Agnetha anunciaron su divorcio, reflejado además en muchas de las melodías compuestas desde entonces, como ‘The Winner takes it all’ de 1980. En 1981, la segunda pareja de ABBA, Benny y Frida, se divorciaron también, lo que no impidió la salida de su octavo disco ‘The Visitors’ a finales de año, el cual contenía la canción ‘One Of Us’, su último éxito conocido. Pero el grupo ya estaba disuelto, desde el momento en que cada uno tenía sus propios objetivos. Así pues, en 1982 Benny y Björn se alejaron progresivamente del conjunto por su trabajo en el musical ‘Chess’, y Agnetha y Frida por la preparación de sus inminentes carreras en solitario. Tras el lanzamiento de ‘The Day Before You Came’ (último tema grabado) y el relativo fracaso del último single del grupo, ‘Under Attack’, en diciembre de 1982, ABBA anunció su separación temporal. Aunque sus canciones han seguido produciendo beneficios desde entonces, nunca más se volvieron a reunir. En 2004 se cumplieron 30 años de su victoria en Eurovision, para ello los miembro de ABBA (a excepción de Agnetha) organizaron una fiesta por todo lo alto.

• MAYO 2017

Después de ABBA Tras la ruptura del grupo, Björn Ulvaeus y Benny Anderson siguieron trabajando juntos, sobre todo en la composición de musicales como ‘Chess’ (1984), junto a Tim Rice, Kristina från Duvemåla (1995). El último de ellos ha sido ‘Mamma Mia!’, inspirado en la trayectoria del grupo y construido alrededor de sus propias canciones, en 1999. Han emprendido carreras como productores de varios grupos como Gemini. Anni-Frid Lyngstad empezó a trabajar en solitario en 1982 mientras el grupo realizaba sus últimas grabaciones, año en el que editó su álbum ‘Something Going on’ de la mano de Phil Collins. El tema que dio título al disco fue un gran éxito en Europa e incluso Estados Unidos. Luego siguió ‘Shine’ en 1984, producido por Steve Lillywhite. En 1996 publicó su último disco, ‘Djupa Andetag’, y su carrera ha sido exitosa en Suecia. En 2004 participa junto a Dan Daniell del single ‘Liebber Gott’ para un tema benefico, en el que se incluye una nueva versión del clásico tema de Abba ‘I have a dream’. Un año más tarde graba las voces del tema ‘The sun will shine again’, incluido en el álbum ‘Beyond the notes’ de Jon Lord (ex Deep Purple).

Homenajes A pesar de las críticas a las que fue sometido el grupo durante toda su carrera, de baja calidad musical según muchos, durante los últimos años se ha visto renacer una nueva ABBAManía reflejada en la aparición de musicales, recopilatorios y versiones de otros grupos, Entre estos cabe destacar a A-Teens (grupo surgido en un inicio bajo el nombre de ABBA Teens y que hacía versiones juveniles de las canciones de los suecos), Erasure o Ash. Recopilatorios como ‘ABBA Gold’ (1992) produjeron 26 millones de ventas, y el musical ‘Mamma Mia’, estrenado en 1999 en Londres, sigue representándose y ha sido visto por más de 17 millones de personas, según el sitio web oficial de ABBA. El 22 de octubre de 2005, ‘Waterloo’ fue elegida la mejor canción de la historia de Eurovision en el 50 aniversario del festival. Madonna, utilizó la melodía del tema ‘Gimme, Gimme, Gimme’ en su tema ‘Hung Up’, primer puesto por muchísimas semanas en el mundo.

ANUNCIO

•

LA MORENITA FM: UNA RADIO QUE APOYA A LOS GRUPOS LOCALES POR EVELINA MOLINA

lorentino Collado es mas conocido en el mundo de la música como ‘Lalo’ Eduardo Collado. El es un inmigrante de México, Michoacán, Churumuco que vino a este país a cumplir su sueño de salir adelante. En plena travesía para venir a este país pensaba en incursionar en la música, que es algo que llevaba dentro y quería compartirlo con la comunidad. Empezó tocando la guitarra acústica y el bajo, después incursionó en el canto. Nadie en su familia ha tenido esa vena artistica y el supo que sería el primero en su familia. Ahorro bastante para poder comprar unos instrumentos y crear el grupo “Los universales de Tierra Caliente” en el año 2006. El era el director del grupo y la segunda voz. Siempre estaba a la busqueda de talentos para que se unan a su grupo musical y solo les pedia que den su maximo esfuerzo para salir adelante. Despues empezo a trabajar en una radio comercial pero se dio cuenta que ellos no se le daban oportunidades a los nuevos talentos y a

los grupos locales a no ser que desembolsaran grandes cantidades de dinero. Por eso se animó a sacar adelante su radio por internet a la que lo denominó “La Morenita FM”.

Ahora ya va a cumplir tres años con este proyecto apoyando a los grupos locales y presentandolos en festivales de la localidad. Sin lugar a dudas Lalo es una persona que siem-

pre tuvo su objetivo muy claro en este país. ESCUCHE: Las experiencias de vida, las cuales han logrado el exito para Lalo Collado. www.ventanalatina.us/lamorenita

MAYO 2017

• www.EL GUARDIAN.US

• TURISMO LOCAL

VISITANDO LA CIUDAD DE GEYSERVILLE Por El Guardian.us

lgo maravilloso sucede cuando usted viaja por la carretera 101 a través de la espina dorsal del condado de Sonoma. El viaje escénico te lleva a través de una colección de pequeñas ciudades y pueblos que son clásicamente rurales.

También hay varias salas de degustación de vino local en el centro de la ciudad. La bodega de Francis Ford Coppola está justo fuera del centro cuenta con vinos de alta calidad, una enorme piscina y un fabuloso restaurante rústico. Hay una increíble colección de recuerdos cinematográficos en un entorno de museo.

Una de estas hermosas ciudades es Geyserville, a sólo una hora al norte de San Francisco. Es un gran viaje para un día de campo haciendo turismo y picnic, y un lugar aún mejor para una noche o fin de semana. Una de las maravillas termales de California, Geyserville siempre ha estado caliente. Sin embargo, nunca ha habido “géiseres”. Debajo de la superficie, hay numerosas fisuras de las cuales fluye agua caliente de estos manantiales que hicieron de este área una parada obligatoria para la primera ola de turistas de California. Unos 3.500 huéspedes se alojaron en el complejo de los géiseres durante 1875; El hotel estaba tan lleno durante el verano de 1882 que “la gente se veía obligada a dormir en los baños y en las mesas de billar”. Entre los visitantes se encontraban Ulysses S. Grant, Theodore Roosevelt y William Jennings Bryan. A medida que el siglo llegaba a su fin, esta pequeña ciudad tenía una tienda, una oficina de correos, un salón, un hotel y una herrería. Además de ser la puerta de entrada a Los Géiseres, Geyserville tenía la ventaja de un im-

www.EL GUARDIAN.US

Hay paseos en bote y pesca en el lago Sonoma (a cinco millas de distancia); Y quizás la manera perfecta de una tarde apacible se puede tener alquilando y remando un kayak o una canoa en el sinuoso Russian river.

presionante entorno, situada al pie de Geyser Peak ya lo largo de las orillas del brillante Russian River. Hoy en día, usted encuentra un paisaje notablemente similar a lo que disfrutó Roosevelt y su grupo, con algunas diferencias encantadoras. Mientras que ‘The Geysers’ se decía que era de cuatro estrellas para su tiempo, hoy tendría un tiempo difícil en comparación con la colección actual de alojamientos y comodidades. El histórico Hope-Merrill House, el Isis Oasis

• MAYO 2017

Lodge y el Geyserville Inn ofrecen experiencias distintivas durante la noche, pero todos comparten un compromiso extraordinario con sus huéspedes y excelentes desayunos. Son administrados por posaderos educados en el arte de la hospitalidad y ofrecen paquetes creativos y comodidades. Geyserville es un gran campo base para la exploración del vino. Una docena de bodegas, muchas con más de un siglo de antigüedad, abiertas a degustaciones, rodean esta ciudad.

TURISMO

•

LA CUEVA SUBACUÁTICA MAS LARGA DEL MUNDO Por El Guardian.us

a península del Yucatán (México) está surcada de largas corrientes subterráneas. Sac Actun es la caverna subacuática más larga del mundo. La longitud total del río subterráneo que la inunda es de 153 kilómetros. Es también la cueva más larga de México y la novena más larga del mundo, incluyendo todos los sistemas de cuevas secas.

nacionales y 20.9% internacionales, un incremento de 4.3% respecto al mismo mes del año anterior. Quintana Roo recibió a finales de junio, 5.2 millones de turistas, un incremento de 8.6% respecto a 2013 y Campeche recibió en 2013 a 1.4 millones de turistas de los cuales 999,738 fueron extranjeros y 430,434 fueron nacionales.

El espeleólogo británico Steve Bogaerts y el alemán Robbie Schmittner, después de años de exploraciones, localizaron los pasadizos subterráneos inundados que conectaban dos sistemas de cuevas ya conocidos: Sac Actun (“Cueva blanca” en maya) y Nohoch Nah Chich (“La pajarera gigante”). Algunos pasadizos eran muy grandes pero otros eran tan estrechos que los buceadores debían quitarse los equipos para cruzarlos.

Actualmente, se proteje el Sistema Sac Actun de los impactos del desarrollo humano, para lo cual las autoridades buscan una regulación integral del tratamiento de las aguas residuales, la continuada investigación científica de los acuíferos y sus características afines, programas espacio-temporales de monitoreo hidrológico y elaboración de políticas regionales eficientes. Es muy importante conservar esta maravilla de la naturaleza.

Durante cuatro años Schmittner y Bogaerts buscaron esta conexión, que, finalmente, se estableció el 12 de enero de 2007 a través de Cenote Por One, una pequeña cueva. Después de realizar durante siete días buceos de exploración, se logró la conexión final entre Sac y Nohoch. Como Sac Actun tenía 14,300 m (47,000 pies) más que Nohoch Nah Chich al momento de la conexión, según la convención de nomenclatura de cuevas, la cueva entera ahora será conocida como sistema Sac Actun

Steve Bogaerts. El Sac Actun cuenta con 111 cenotes o lugares donde el río emerge a tierra a través de agujeros en el suelo. Estos cenotes, que eran considerados sagrados por la civilización maya, actualmente son utilizados como lugares de baño público. El Sistema Sac Actun, y en general la Riviera Maya, contribuyen al turismo de estos estados. Tan sólo en agosto, Yucatán recibió un total de 123,085 turistas, de los cuales 79.1% fueron

MAYO 2017

• EL GUARDIAN.US

• CINE

CEO, LAS 10 PELÍCULAS QUE TE INSPIRARÁN

o son pocas las veces que el séptimo arte se ha interesado por la figura del CEO. Desde personajes clásicos como Charles Foster Kane (Ciudadano Kane, 1941) y Bick Benedict (Gigante, 1956), hasta Mark Zuckerberg (La red social, 2010) y Ray Kroc (The Founder, 2016), el cine se ha encargado de retratar el éxito de los hombres de negocios, así como su lado más oscuro en busca de poder y dinero. En esta selección de películas se mezcla el ingenio, el liderazgo y la visión empresarial del protagonista principal, con dosis a veces desmedidas de ambición, manipulación, avaricia y corrupción. En algunas películas descubrirás cuáles son las actitudes y comportamientos que un CEO o líder debe evitar. ¿Con cuál quisieras empezar? 1. The Founder (2016) El título podría resultar desconcertante, ya que no se trata necesariamente de una película sobre el fundador de McDonald’s. Es una cinta biográfica sobre el empresario Ray Kroc, quien tuvo la visión de convertir la marca McDonald’s, un pequeño restaurante en San Bernadino fundado por dos hermanos, en una franquicia de escala y éxito global. Altamente recomendable para un CEO con apetito de comerse el mundo. En este momento, está en cartelera en los cines de Lima.

2. Wall Street (1987) Dirigida por el afamado director Oliver Stone, es una película que revela sin tabúes ni fil-

tros la ambición desmedida de un grupo de hombres de negocio, que miden el éxito en millones de dólares. En este filme no importa cerrar empresas ni truncar la carrera de miles de empleados con tal de obtener un beneficio propio. El personaje principal, Gordon Gekko, manipula sin escrúpulos las ansias de poder Bud Fox hasta verlo preso. 3. The Wolf of Wall Street (2013) Es una historia basada en la vida real, a partir de la biografía de Jordan Belfort, un agente de bolsa que termina convirtiéndose en el Robin Hood de una pandilla de salvajes que visten traje negro. Es una épica de ascenso y caída, de irrefrenable éxito y de imposible redención. Como no podía ser de otra manera, Belfort escala hasta la cima de su propia debacle, tratando de reivindicar su legado reconociendo todos sus delitos.

www.EL GUARDIAN.US

6. There Will Be Blood (2007) Daniel Plainview, un minero pobre, llega a convertirse a principios del siglo XX en un importante magnate del petróleo. Aprovechándose de la ambición de un predicador avaricioso que lideraba una pequeña comunidad, logra convencer a un pueblo para apoderarse de sus tierras, en las que yacía en el subsuelo un mar de petróleo. Mientras más crudo extrae, más corruptos se vuelven todos.

4. Margin Call (2011) Uno de los bancos de inversión más grandes despide a un ejecutivo del departamento de análisis financiero. Este, antes de retirarse, le alcanza un informe de vital importancia a un ejecutivo principiante para que continúe investigando lo que podría convertirse en el origen de la crisis financiera global. Es una historia que narra el minuto a minuto de cómo un pequeño buró de ejecutivos enfrenta la crisis que ellos mismos crearon.

5. The Hudsucker Proxy (1994) Narra la historia de Norville Barnes, un ingenuo ejecutivo recién titulado que llega a Nueva York con ganas de hacer carrera, pero que acaba trabajando de repartidor del correo 22

en Hudsucker Industries. Tras una serie de enredos motivados por el poder y la ambición, Barnes termina como CEO de la compañía. Allí, propone la creación del hula hoop, más conocido como el hula hula, convirtiendo el producto en un éxito de ventas.

• MAYO 2017

7. Pirates of Silicon Valley (1999) Es la historia biográfica de cómo se crearon empresas emblemáticas como Apple y Microsoft. Interpretando a los verdaderos Steve Jobs y Bill Gates, dos actores recrean los inicios de estos emprendedores de base tecnológica, que empezaron sus compañías en un garaje, donde se desarrollaron las primeras computadoras personales. Es una crónica por dentro sobre los inicios de lo que conocemos ahora como Silicon Valley. 8. The Company Man (2010) Describe la historia de los recortes de personal en las grandes corporaciones provocados por la crisis global de 2008. Bobby Walker, una vez que es separado de su puesto de gerente,

intenta aparentar que aún es un ejecutivo exitoso, hasta que decide por fin volver a empezar de cero. Es una película sobre el valor de dejar todo atrás para apreciar aquellas emociones que el éxito suele hacer un lado, como el amor a la familia y la pasión.

9. Barbarians at the Gate (1993) Es un largometraje para televisión basado en la OPA hostil de 25.000 millones de dólares que lanzó en 1988 el fondo de capital de riesgo KKR por el gigante de la alimentación y el tabaco, RJR Nabisco. El guión de este filme explica cómo se toman las decisiones al interior de los grandes conglomerados, donde se mezcla la codicia, el afán de poder, la manipulación y las mentiras. Una excelente selección para un aspirante a CEO. 10. Tucker: The Man and His Dream (1988) Narra la vida de un empresario que quiso introducir reformas a los automóviles de su época, para crear lo que se consideraba entonces el auto del futuro: potente, rápido y aerodinámico. No obstante, encontró en su camino barreras permanentes, tanto dentro de su compañía como afuera, hasta que finalmente logra desarrollar su innovación. Es una historia sobre la persistencia y la innovación empresarial.

VARIEDADES

ay muchas fotos en la historia de México (y del mundo) que pueden resumir de manera precisa el presente y la memoria, pero pocas son capaces de transmitir tan directamente el caldo de cultivo que las hace posibles. La fotografía de Agustín Victor Casasola, tomada el 6 de diciembre de 1914, recoge el momento en que Pancho Villa, Emiliano Zapata y otros revolucionarios posan para la cámara en el salón presidencial de la República, tras llegar victoriosos a la capital. Villa está sentado en la silla que había sido símbolo del poder de Porfirio Diaz. Zapata pidió que Villa tomara posesión del mismo. La imagen está tan profusamente llena de detalles, de matices que es un auténtico friso de la Revolución. El sombrero de Villa en el primer plano y cerrada (por la derecha) por el enorme cuerpo y rostro de Rodolfo Fierro, nos invita a recorrer la escena con detenimiento. En primer lugar, tenemos a los líderes. El mestizo Villa, expansivo, extrovertido, siempre dicharachero, es el único personaje que mira hacia su derecha, como comentando algún detalle con sorna. Por su parte, el indio Zapata, introvertido, sobrio, al acecho, con un puro en la mano, mira a algún punto a la izquierda de la cámara, como otros muchos personajes de la escena, como si hubiera entrado alguien de improviso o alguien les estuviera dando indicaciones. La mezcla racial es total: hay indios de piel casi negra (efecto reforzado por la cualidad tonal de la fotografía), mestizos, y “güeros” (de piel blanca). Hay niños y ancianos. Hay rostros prácticamente aristocráticos, como dos de los caballeros de bigote

•

LA HISTORIA EN UNA FOTO a la derecha; otros parecen contables, como alguno con corbata en el fondo; otros parecen campesinos curtidos. Hay figuras que podrían ser “gringos”, como el soldado con gafas y mirada estrábica a la izquierda, o ingleses. Hay también otras figuras extrañas como la que se encuentra en el centro de la imagen, que parece un cantante actual de rock, cuyo look es completamente ajeno a la época, como si hubiera sido trasplantado allá mediante photoshop. Hay gente que dice que se trata de una mujer. La imagen de Fierro es descomunal. Su gesto, ladeando la cabeza hacia el centro de la imagen, sugiere que alguien le estaba indicando que no entraba en cuadro. Rodolfo Fierro era la mano derecha de Villa, su asesino más despiadado, un hombre terrible capaz de los mayores excesos. Es curioso que esté en el borde de la escena, de pie, como un fiel lugarteniente, siempre sospechando. El círculo militar más íntimo de Villa siempre estuvo enmarcado por la violencia de Fierro y la diplomacia de Felipe Angeles, lo que dio pie al escritor Enrique Krauze a la conocida expresión “entre el ángel y el hierro” para definir el carácter del General Villa. Siempre he querido pensar que el personaje con bigote aristocrático del fondo (que se parece al barón de Münchhausen), del que solo se vé la cabeza, detrás del niño, y que mira hacia el techo, es Felipe Ángeles, pero no lo creo. En todo caso, si así fuera, retrataría simbólicamente lo que representaba para Villa: la necesidad del sentido común del que a veces él mismo estaba tan necesitado. Un sentido común, un “savoir faire”, que era mejor tener estratégicamente situado, nunca en un primer plano revolucionario.

En la foto sólo 3 personas sonríen: Pancho Villa, Fierro (levemente) y el niño junto al hombre con la cabeza vendada. El resto tienen una cierta expresión sombría, para nada acorde con un momento de gloria victoriosa como se supone el de aquel día. Siempre he considerado que quizás se debe a la presencia de la cámara, al hecho de que, quizás por primera vez, ellos eran los sujetos de la historia y no sus observadores.

SUDOKU

Animales

MAYO 2017

• www.EL GUARDIAN.US

• COMUNIDAD

ESTA PRIMAVERA

Por Rafael Vasquez Líderes del Futuro… La primavera es tiempo de celebrar como familia y con aquellas personas que nos rodean. La primavera es el tiempo cuando nos juntamos a celebrar aquellos estudiantes que tomaron sus responsabilidades serias y dedicaron el tiempo necesario para sobresalir en sus estudios. La primavera es el tiempo de asistir a celebraciones que demuestran y festejan los beneficios de la educación. Padres y madres de familia tienen la oportunidad de ir a celebraciones donde sus hijos serán reconocidos por sus nuevas habilidades y podrán entrar en el otoño al siguiente grado o la siguiente escuela. Para mi este es un tiempo importante ya que después de conocer a muchos estudiantes desde que eran pequeños, estos son tiempos de recibir correos, llamadas, y textos para avisarme que se graduaran de secundarias, prepas, colegios y universidades. Por ejemplo, el joven que conocí a los trece años en Petaluma, California y quien tenía problemas de comportamiento y después de muchos problemas el termino fuera del sistema de educación regular. No se venció, pero se dio cuenta que si continuaba en ese camino el terminaría en la prisión o muerto. Este joven empezó a poner empeño en su educación y asistió a terapia para entender que le estaba causando que se mal comportara. Tomar el primer paso para recibir ayuda emocional tomo todo nivel de energía y tuvo que ir contra la cultura Latina que directa e indirectamente dice que solo los locos van a terapia. Pero él sabía que existía una razón y quería tener un mejor futuro. Al final de meses de trabajo consigo mismo y mucho trabajo para demostrarle a el distrito escolar que debía recibir otra oportuni-

dad, yo tuve el placer de estar presente en su graduación de la preparatoria y sus foto de ese día de festejo esta en mi oficina. Después de graduarse el vino a Santa Rosa Junior College donde empezó en un nivel bajo de inglés y matemáticas, pero no le importo ya que él sabe que es su meta. Lo que no aprendió en las clases de la secundaria y preparatoria, el aprendió todo esto en el colegio y cuando vio que sus amigos se transferían a la universidad no se sintió mal, pero uso eso como motivación. Cuando vio que otros jóvenes en los mismos niveles de inglés y matemáticas se salieron del colegio porque sabían que sus metas tomarían “mucho tiempo,” él les deseo buena suerte y les dijo que esperaba verlos sobresalir. Varias veces el trato fuertemente de apoyarlos para que se quedaran, pero ellos no estaban listos para trabajar en sus propios futuros. Esto también le sirvió como motivación ya que él sabe que desea para su propio futuro. Este estudiante entro a nuestro programa de

Puente, el cual le ayudo con el inglés y para explorar carreras y universidades. Una vez que su ingles mejoro y sobresalió en matemáticas, este estudiante descubrió que la sociología es el área que le atrae más la atención. Su madre quería que el fuera doctor, abogado, y maestro, pero parte de ser padre es el guiar para que nuestros hijos descubran y decidan sus propios caminos. Si lo hicimos correctamente, estos estudiantes sobresaldrán aunque sean muy pobres ya que encontraran gente que les va a apoyar. Si, encontraran muchos obstáculos y gente negativa, pero como padres debemos siempre empujarles a no estar satisfechos con lo mínimo. Más de una década después de haber tenido el placer de conocer a este joven quien estaba teniendo problemas y a quien lleve a la prisión de San Quentin porque quería que viera uno de los posibles lugares donde él podría terminar, él ha sido aceptado en varias de las universidades más prestigiosas del mundo que

incluyen UCLA. Este joven talentoso no solo quiere obtener una licenciatura en sociología pero quiere seguir una vez que se gradué y obtener un doctorado en esta área de estudios. El enfoque de estudio que este joven quiere enfocarse es cómo podemos asegurarnos que más Latinos terminen sus estudios y puedan ayudar a sus familias en un futuro. En una conversación que tuvimos en mi clase recientemente, el enfoque fue en las siguientes siete generaciones. Gente indígena y de otros continentes siempre consideran las siguientes siete generaciones antes de hacer una decisión muy grande. Les invite a los estudiantes a pensar cada cuando ellos piensan en sus decisiones y como estas afectan sus futuras familias. Los estudiantes entonces tomaron tiempo para pensar y se dieron cuenta que asistiendo al colegio y la universidad es una de las mejores decisiones que hicieron para asegurarse que las siguientes siete generaciones tengan mejores trabajos y menos abuso de alcohol y menos violencia en las familias. En más de una década es un placer reportarle a la comunidad que este joven indocumentado es un líder de hoy y mañana. Otros profesores le apoyan y esperan que siga con sus sueños de obtener el doctorado. Estudiantes lo ven como un ejemplo a quien seguir y le piden ideas en como ellos también pueden ser exitosos. La pregunta que debemos todos hacernos como padres es si estamos haciendo todo lo posible para asegurarnos que nuestros hijos sobresalgan? ¿Estamos exigiendo lo mejor de nuestros hijos o toleramos trabajo mediocre aunque son capaces de más? ¿Toleramos que nuestros hijos fumen, tomen, y entren a pandillas o les proveemos el amor, la atención, y la guia correcta? El futuro de nuestras siete generaciones está en nuestras manos. El trabajo de padre no es ser el mejor amigo de nuestros hijos. El trabajo de padres es apoyar, abogar, y exigir excelencia.

¿Quiere aprender o mejorar su inglés?

CLASES DE ESL

SIN CREDITO

GRATIS

El Departamento de ESL sin crédito ofrece clases de inglés por la noche

SANTA ROSA PETALUMA CAMPUS

www.EL GUARDIAN.US

• MAYO 2017

¡Las inscripciones están abiertas todo el semestre! 707.778.4181 707.527.4382

ECOLOGÍA

•

DESECHOS A LA DERIVA Por ELGUARDIAN.US

os enormes depósitos de basura que flotan libremente por los océanos del mundo son ya un problema internacional. Agrupados en enormes cantidades, el más notable y conocido es el “gran parche de basura del océano pacífico”, una mole de 15 millones de km² de desechos de plástico en distinto tamaños, el depósito de desperdicios más grande del mundo, el cual viaja al capricho de las corrientes marinas –aunque gracias a esto mismo, se

ha convertido en una peculiar herramienta científica–. Por muy desafortunada que sea esta situación, puede también revelar de qué modo funcionan los mares del mundo y aportar soluciones a otros problemas. Para comprender cómo es que estas piezas se agrupan y se desplazan por el mar, investigadores de la Universidad de Miami, en Florida, USA, crearon un modelo matemático que simula el mo-

20 años.

vimiento de piezas esféricas de plástico que flotan en la superficie oceánica llevadas por las corrientes marinas y el viento. Apoyados con datos obtenidos de registros satelitales enviados desde boyas de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de su país, pudieron simular la trayectoria que estos grandes depósitos tendrán en los siguientes

Desde hace 43 años continuamos con nuestra misión de ofrecer una voz multilingüe que dé poder e involucre a toda la comunidad

Si sus cálculos son correctos, los oceanógrafos han obtenido una especie de mapa muy preciso del desplazamiento de las mareas. Con este conocimiento se pondría en un futuro conocer la ruta de embarcaciones a la deriva, restos de accidentes de aviación, contaminantes dispersos y grandes icebergs.

1700 Corby Ave, Suite B Santa Rosa, CA 95407 707.545.8833 info@kbbf-fm.org MAYO 2017

• www.EL GUARDIAN.US

• HISTORIA DEPORTIVA

ANÉCDOTAS DEPORTIVAS

ANECDOTAS DEL ROLAND GARROS EL ESTADIO, UN CAMPO DE CONCENTRACIÓN Wimbledon fue bombardeado y usado como centro de asistencia para los heridos durante la Segunda Guerra Mundial. El uso que se dio a Roland Garros forma parte de la historia oscura, la que nunca se cuenta. El gobierno galo lo usó para alojar a disidentes políticos, extranjeros y cualquier sospechoso. Con París ocupado por los alemanes el estadio se utilizó como campo de concentración para disidentes políticos y, principalmente, judíos, que después serían reenviados a otros campos donde la mayoría de ellos encontrarían la muerte. Mientras la FFT sigue defendiendo que es una confusión y que todo eso ocurrió en el Valedrome (derruido por Charles De Gaulle cuando ocupó provisionalmente la presidencia de Francia), el escritor húngaro de origen judío, Artur Koestler, revive en su libro `Oscuridad al mediodía’ su experiencia como preso: “En Roland Garros nos autodenominábamos `cavernícolas’, unos 600 de nosotros vivíamos debajo de las escaleras del estadio”.

LA PELUCA DE AGASSI Lo hemos sabido hace apenas un año, cuando Andre decidió publicar su biografía `Open’. Si su positivo por cristal, encubierto por las altas instancias pasaría a engrosar el apartado de escándalos, el descubrimiento de que jugó la final de 1990 con peluca se convierte en uno de los capítulos más divertidos de la historia del torneo. La realidad superaba a la ficción. Queriendo ocultar su alopecia, Agassi optó por usar una peluca que, de tanto usarla, fue desgastándose y era difícil mantenerla pegada a su cabeza. Su hermano tuvo que salir corriendo y recorrer todo Paris para encontrar alfileres que evitaran que la peluca cayera. “Por supuesto que pude haber jugado sin mi peluca. Pero después de meses de escarnio, críticas y burlas ya estaba muy afectado. ¿Qué dirían si supieran lo de la peluca? Gane o pierda no hablarían de

www.EL GUARDIAN.US

mi juego, sólo hablarían de mi pelo. Puedo cerrar los ojos y casi escucharlos. Y sé que no podría soportarlo”, escribió en `Open’.

Y MARAT SE BAJÓ LOS PANTALONES Imprevisible como siempre, Marat Safin protagonizó uno de los episodios más cómicos del torneo en un partido que le enfrentaba al barcelonés Félix Mantilla. El ruso subió a la red (algo que no solía hacer con asiduidad) y Mantilla le lanzó una bola a los pies a la que Safin respondió con una extraordinaria volea que dejó la pelota muerta en la pista de Félix, imposible de devolver. Ni el propio Marat podía imaginarse un golpe magistral como aquel y, ni corto ni perezoso, para festejarlo, se bajó los pantalones¿ provocando las risas de la grada e incluso del propio rival, pero que le costó una sanción de la Federación Internacional por comportamiento indebido. No había sido para tanto: llevaba una de esas camisetas largas que taparon todo lo que no se debía ver. Como siempre, el ruso se lo tomó con humor.

nales de televisión. Rápidamente contactaron con el entorno de Rafa para lograr pelotear, ni que fuera tan sólo unos minutos, con el `fenómeno¿. John McEnroe, Mats Wilander (tricampeón en Paris) y el ecuatoriano Andrés Gómez (campeón en 1990) fueron algunos de los que lo lograron.

EL ENTRENAMIENTO PRIVADO DE FEDERER En 2009, con Rafa Nadal de vuelta en Manacor, Roger Federer sentía que era su gran oportunidad (y probablemente, la única) de ganar el título en París. La tensión subía para el tenista suizo y alcanzó su punto máximo el día antes de la final: Roger había solicitado a la organización que nadie, absolutamente nadie, pudiera acceder a la pista 2 del recinto, donde iba a entrernarse para preparar la final. Un nutrido grupo de hombres vestidos de negro y con cara de pocos amigos establecieron un cerco de seguridad que, decían, ni el jefe del Estado sería capaz de franquear. También se canceló la rueda de prensa previa a la final así como un encuentro con los medios de comunicación suizos desplazados a París. Quería máxima concentración.

femenina 2012. Maria Sharapova, la campeona, y Sara Errani, finalista, están hablando distendidamente en la silla de la italiana. Se ríen y esperan que todos los preparativos concluyan. En ese momento se oye por los altavoces del estadio: “un aplauso para la finalista: ¡Maria Sharapova!”. Errani se levanta de la silla como si tuviera un resorte y empieza a saltar y a saludar al público como si estuviera celebrando la conquista del título mientras Masha, muerta de la risa, se dobla sobre sí misma y aplaude. El error es corregido de inmediato y es la italiana quien sube a recoger el premio de consolación. Sharapova es feliz, ha logrado su propósito, y todo lo que pasa después le parece una pura anécdota.

UN APLAUSO PARA LA FINALISTA... ¡MARIA SHARAPOVA! Ceremonia de entrega de trofeos tras la final

CARRERAS DE CAMPEONES POR ENTRENAR CON NADAL Año 2005. Primera participación en Roland Garros de Rafa Nadal pero la `Nadalmanía’ pronto tomó las instalaciones del Bois de Boulogne. Y afectó no sólo a los aficionados sino también a muchos ex campeones, que estaban en París como comentaristas para diversos ca-

• MAYO 2017

ESTAMOS BUSCANDO ◆ Dishwasher ◆ Ayudantes de Cocina 415.295.7980

916 B street San Rafael, CA 94901

DEPORTES

•

COPA AMÉRICA 2019: CUATRO SELECCIONES DE EUROPA SERÁN INVITADAS

a Conmebol confirmó que la Copa América 2019 contará con la participación de 16 selecciones. Hay 6 plazas para invitados y entre los candidatos figuran potencias mundiales.

El nuevo formato que tendría la Copa América 2019 implicaría que dos de cada grupo clasificará a los cuartos de final, quedando descartados los mejores terceros, algo que no ocurría cuando eran 12 los participantes.

De esta forma, se confirmó que habrá 6 cupos para invitados aparte de los 10 que ocupan los equipos sudamericanos: Argentina, Uruguay, Paraguay, Chile, Perú, Bolivia, Colombia, Ecuador, Venezuela y Brasil. El portal Globo Esporte reveló que hay cuatro potencias europeas que se encuentran dentro de los posibles invitados. Estas son las federaciones de fútbol de España, Francia, Italia y Portugal. Sin embargo, entre los posibles candidatos también figuran equipos de la Concacaf e incluso de Asia, aunque la lista oficial recién será confirmada en las próximas semanas.

Muere el ciclista italiano Michele Scarponi en un accidente de tránsito El ciclista italiano Michele Scarponi murió a los 37 años después de estrellarse contra una camioneta mientras entrenaba en los alrededores de su pueblo natal, Filottrano, en el este de Italia. Scarponi, que pertenecía al equipo Astana Pro, se adjudicó el Giro de Italia en 2011, después de que Alberto Contador fuera despojado del título por un caso de dopaje. También había ganado la primera etapa del Tour de los Alpes. “Esta es una tragedia muy grande para ser descrita con palabras”, dijo el equipo en un co-

Salazar Registration Services SE HABLA ESPAÑOL

DMV Services

municado entregado a los medios. En el mismo comunicado el equipo italiano describió a Scarponi como un “tipo especial” y un “gran campeón”. “El Astana Pro se adhiere a los profundos sentimientos de dolor que vive la familia de Michele”, agregó. Scarponi estaba casado y tenía dos hijos. Después de participar en el Tour de los Alpes, donde había terminado en la cuarta posición este viernes, Scarponi regresó a su casa y había salido este sábado a entrenar.

◆ Olvidese de hacer largas colas ◆ Ya no tiene que ir al DMV ◆ Ahorre mucho tiempo con nosotros ◆ Le hacemos el trámite de su vehículo con el DMV

LORENA SALAZAR Vehicle Verification License: vv28394 DMV License: 83481

LE OFRECEMOS: • Registración del Vehículo • Sticker para su vehículo • Cambio de dueño de su vehículo • Placas de su vehículo • Transferencia de estado • Transferencia de Títulos • Gratis su Free Calculation

HORARIO DE ATENCIoN LUNES - VIERNES 10am-7pm sabados 10am-2pm

salazar@salazarregistrationservices.com www.salazarregistrationservices.com

7080 Redwood Blvd. Novato, CA 94945

Tel: 415.895.5911 Fax: 415.895.528

• www.EL GUARDIAN.US

Artistry

Experience www.psspecialists.com / spanish

TU CLINICA LATINA DE CIRUGIA PLASTICA ESPECIALIZADA

ESPECIAL DE MAYO

Dr. Stanley G. Poulos, M.D.

LA LIPOSUCCIÓN ESTÁ A LA ORDEN DEL DÍA $500 DE DESCUENTO Puede ser tan simple como un procedimiento en la oficina, con anestesia local o un procedimiento de liposucción más involucrado para llegar donde quieres estar. ¡Preparate para este verano. Consigue un nuevo bikini, te lo mereces! Ofrecemos un descuento de $ 500 para el mes de mayo. Si se combina con abdominoplastia podemos duplicar ese descuento.

Pregunte por su Coordinadora en Español

415.320.3498 / 415.925.2880

lidiaor@psspecialists.com 16

AVANCE

• AGOSTO 2013

350 Bon Air Rd. Suite 300 ♦ Greenbrae ♦ CA 94904

Página Web

Facebook