Médicos y Medicinas en la Historia N° 34

ÓRGANO DEL INSTITUTO DE HISTORIA DE LA MEDICINA DE LA FACULTAD DE MEDICINA (UBA) Junio 2014

ISSN 1666-6682

Nº34

Togas de

Houssay ~Piezas del museo~

Otorgada por la Universidad de Oxford como investidura de Doctor Honoris Causa

Otorgada por la Universidad de México como investidura de Doctor Honoris Causa

La unión de los gemelos Dead Ringers (Pacto de amor) Historia de la analgesia en Grecia y Roma Capítulo Vº - “Plinio el Viejo” La medicina militar y civil para los combatientes en la Guerra de las Islas Malvinas, Georgias y Sandwich del Sur

Comentario de libros

Leopoldo Montes de Oca Esta caricatura de Leopoldo Montes de Oca, realizada por Cao, apareció en Caras y Caretas, en su año VII, Nº 825, del 24 de diciembre de 1904, con una quintilla que decía: “Ha celebrado/ las bodas de oro del doctorado/ y poderoso cual nadie fuera/ si tantos cheques firmado hubiera/ como recetas habrá firmado”. Montes de Oca nació el 11 de mayo de 1834 y se recibió, junto con su hermano, en la Facultad de Ciencias Médicas con la tesis Clínica quirúrgica de Buenos Aires en los años 1852, 1853 y 1854. Miembro de la Academia de Medicina, profesor de Patología Externa y decano de su Facultad en 1893. Falleció el 4 de mayo de 1906.

ÓRGANO DEL INSTITUTO DE HISTORIA DE LA MEDICINA DE LA FACULTAD DE MEDICINA (UBA)

VOL. XI - Nº 34 - Junio 2014 - Buenos Aires ISSN 1666-6682

Sumario La medicina militar y civil para los combatientes en la Guerra de las Islas Malvinas, Georgias y Sandwich del Sur (1982)

5

Historia de la analgesia en Grecia y Roma - Capítulo Vº Plinio Secondo Gaio, llamado “Plinio el Viejo”

20

“La unión de los gemelos”, Dead Ringers (Pacto de Amor)

24

Comentario de libros

31

Director

Federico Miguel Pérgola Subdirector

Carlos C. Castrillón Editora

Laura Pérgola Secretaría

Agustín García Puga Emilce Iervolino Laura Pérgola Comité de Honor

Norma Acerbi Cremades José Emilio Burucua Alfredo Eugenio Buzzi Alberto Carli Christiane Dosne Pasqualini Adolfo Kalinov Manuel Luis Martí Norma Isabel Sánchez Florentino Sanguinetti Juan Carlos Stagnaro Adolfo Venturini Comite Editorial

María Teresa Di Vietro Beatriz Kennel Laura Moratal Ibañez Marcelo Figueroa Francisco Rubio Diseño y diagramación

Eric Geoffroy ericgeof@gmail.com

Togas de

Houssay

La revista Médicos y Medicinas en la historia es una publicación trimestral. Registro de la propiedad intelectual Nº 188920. Propietarios Laura Andrea Pérgola y Federico Miguel Pérgola.

Impresa en junio de 2014. Tirada de esta edición 500 ejemplares.

Las opiniones que los autores vierten en los artículos son de su exclusiva responsabilidad y no representan necesariamente las de la revista.

Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación, aun mencionando la fuente.

Esta publicación es una realización de:

EGE - El Guion Ediciones Martín Coronado 358 (Acassuso) - Tel: 4792-1132 Celular: 15-5640-4792 elguionediciones@fibertel.com.ar www.elguionediciones.com.ar Médicos & Medicinas | 3

Editorial

Toda mi vida es el ayer que me detiene en el pasado Federico Pérgola

C

uando Homero Expósito escribió la letra de “Naranjo en flor” –una parte de ella da título a este editorial– no habrá pensado que estaba expresando la base de la historia de todos nosotros que pasaron, que estamos y que pasarán por el planeta Tierra, es decir la de la misma humanidad. No ocurre cuando abrimos los ojos en este mundo pero sí cuando, a través del estudio y la lectura, apreciamos que tenemos una historia e inmediatamente entramos a formar parte de ella sin haber participado. El hombre es su historia pero también la de muchos más.

Esta observación viene a cuento por haber notado la reticencia de algunos profesionales que cursan la Carrera Docente en la Facultad de Medicina por la historia de su propia profesión.

Esta circunstancia cobra mayor asidero con el auge de la tecnología. Algunos prefieren ser tecnócratas y abjuran de todo conocimiento que los aparte de ello.

4 | Médicos & Medicinas

La historia es una creación puramente humana y se remonta a los orígenes de la humanidad cuando –aun con la escritura cuneiforme– se asentaban los procesos importantes de una etnia, un grupo o una comunidad. Acaso el hombre prehistórico no dejó plasmado en dibujos cavernarios sus animales, su modo de cazarlos e incluso creó esas toscas pero paradigmáticas Venus que habitualmente mostraban ese misterio, para ellos, de la gravidez y de la maternidad.

Con la evolución de la escritura y ni qué decir de la imprenta la historia tomó carta de ciudadanía.

Ese pasado del que habla la letra de tango es introductora para el presente, para ese efímero presente. Actúa como aquel profesional que quiere lo que hace, que es un paradigma, a los que el alumno copia sus gestos, sus habilidades, sus reflexiones… Esa también es la labor de la historia de la medicina, enseña a tener la dedicación del hombre culto, la vocación del hombre culto y la humildad del hombre culto.

LA MEDICINA MILITAR Y CIVIL PARA LOS COMBATIENTES EN LA GUERRA DE LAS ISLAS MALVINAS, GEORGIAS Y SANDWICH DEL SUR (1982) Norma Isabel Sánchez1

Resumen La Guerra de las Malvinas, a la que fuimos arrastrados por la irresponsabilidad de una dictadura militar, que se desarrolló durante 74 días del año 1982, dejó como saldo negativo el retroceso en las aspiraciones argentinas sobre la soberanía de las islas. Aun así, pueden encontrase algunos datos positivos: en medio de una sociedad que estaba muy maltratada, irritada y violenta, se dio una explosión de solidaridad. Se sabía que era poco probable se ganase esta contienda (en particular cuando EEUU nada hizo por la Argentina), sin embargo, la ciudadanía salió a hacer todo tipo de donaciones para que la vida de los combatientes fuese lo menos dura posible y, a la vez, les brindó su “apoyo afectivo”, como una suerte de compensación por el “abandono” al que los habían sometido las autoridades incompetentes del momento. Lo segundo, vino más tarde: 505 días después de la rendición, el país festejaba el retorno a la democracia.

La contienda, en general y con algunas excepciones, ha sido sometida a todo tipo de críticas y diatribas (particularmente ciertos aspectos militares). No así en cuanto a la labor médica que, si bien se acepta no fue todo lo óptimo deseable, se atribuye a factores externos a los profesionales.

1

Departamento de Humanidades Médicas. Facultad de Medicina (UBA).

Médicos & Medicinas | 5

Un jeep argentino lleva, por la calle principal de las Malvinas, a un herido.

Revista GENTE. Argentina, año 17, nº 873, 15 de abril de 1982

Introducción El resultado de la Guerra de las Malvinas, bien conocido, que implicó para la Argentina una derrota, tiene varios ribetes para su análisis. Si la preparación militar del combatiente-no profesional y la planificación de su desenlace parecen haber tenido escasa seriedad, cabe preguntarse qué aconteció con la parte médica.

Después de los horrores conocidos que enmarcan a la Segunda Guerra Mundial parecía difícil imaginar que nuevos conflictos tuvieran lugar. Grave error de interpretación: se reiteraron episodios violentos, algunos muy visibles en la tapa de la Guerra Fría, que coincidió, por ejemplo en América latina, con avance de modelos democráticos a restauraciones antidemocráticas y viceversa. Por entonces, EEUU, al asumir un papel protagónico, promovió -por lo menos para su continente- dos estrategias: el panamericanismo y el anticomunismo. La primera, tuvo clara ejecución con el auspicio: a) en 1945, de las Actas de Chapultepec, que establecieron los principios generales de la nueva comunidad hemisférica: igualdad jurídica entre los Estados, no intervención en asuntos extranjeros, seguridad común; b) en 1947, la creación del TIAR (Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca),

6 | Médicos & Medicinas

pacto militar basado en el principio que justifica, si un Estado miembro es agredido, la reacción de otros; c) en 1948, fundación de la OEA. La otra, la implantación de un sólido frente anticomunista2, que lo llevó, en más de una oportunidad, a sustentar regímenes de dudosa procedencia, pero capaces de anular propuestas políticas de una cierta independencia de criterio u orientación “progresista” y/o equivalente.

En el caso de la Argentina, bueno es recordar que ha tenido unos cuantos golpes militares (o, tal vez, más justo sea decir cívico/militares: en 1930, 1943, 1955, 1962, 1966 y 1976), que quebraron la continuidad constitucional y el afianzamiento del modelo democrático. El último, incluso, fue tomado por una parte de la ciudadanía, durante su primer tramo, sin demasiada protesta. Pero, cuando el tiempo avanzó y no pudo exhibir cuanto menos algún éxito económico y sí exceso de represión, como una manera de reivindicarse, planificó un ataque a las Islas Malvinas, que se reveló fatídico. Estimaron que una

Zanatta, Loris. Historia de América latina. De la colonia al siglo XXI. Bs As, Siglo XXI, 2012, (ver preferentemente) p 156 y ss.

2

invocación al “nacionalismo”3, al “corazón de los argentinos”, les permitiría “recuperar” una cierta legitimidad. Nada de esto sucedió, en especial porque la guerra resultó un desastre y aceleró la caída del gobierno de facto que ya venía avanzando por un plano inclinado. Tal vez, en medio de tanto dolor, lo positivo resultó ser la transición, al cabo de tiempo, hacia la democracia4.

El almuerzo, a la intemperie, sobre el pasto de la isla.

Revista GENTE. Argentina, año 17, nº 874, 22 de abril de 1982

Recordemos que, en esta línea, un 28 de setiembre de 1966, se había dado el Operativo Cóndor: un grupo de 18 militantes (en su mayoría peronistas-nacionalistas) desvió un avión de Aerolíneas Argentinas (con destino a Río Gallegos) y permaneció 36 horas en las islas, donde hizo flamear 7 banderas argentinas. El país estaba bajo un gobierno de facto; los participantes del comando, fueron procesados. En 2012, estas banderas fueron entregadas a la presidenta Fernández de Kirchner y serán instaladas en lugares relacionados con el Día el Veterano y de los Caídos en la Guerra de las Malvinas.

Nota: hay un dato que no dejaremos de mencionar: Juan D Perón, en el curso de su tercera presidencia, intentó establecer un condominio con Gran Bretaña sobre las islas. Participaron de esta pre-negociación secreta, el canciller Alberto Vignes y el diplomático Carlos Ortiz de Rozas, que se frustró, entre otras razones, por la muerte del líder justicialista.

4 Huntington, Samuel P. La tercera ola. La democratización a finales del siglo XX. Bs As, Paidós, 1995, (ver preferentemente) p 62 y ss y p 143 y ss.

3

Médicos & Medicinas | 7

En aquellos años ¿Cuál era el contexto internacional, al momento de producirse el estallido de la guerra? Gobernaba en EEUU, Ronald Reagan, un presidente del Partido Republicano, quien, para los temas de Malvinas, tenía la colaboración de Alexander Haig, secretario de Estado. En Francia, François Mitterant. El secretario general de la ONU era Javier Pérez de Cuellar. En México, José López Portillo, quien pensó en una posible cumbre, entre los dos jefes políticos enfrentados (a realizarse en Cancún en mayo de 1982). En Chile, Augusto Pinochet. En el Vaticano, Juan Pablo II. Estos pocos nombres mencionados (y otros) fueron significativos en esos momentos tan difíciles.

Se trata del último acto bélico internacional argentino, la Guerra de las Malvinas, que tuvo lugar durante 74 días del año 1982 (es decir, entre el 2 de abril5 y el 14 de junio) con un saldo de cerca de 800 muertos. Un episodio más de los recorridos durante siglos, en defensa de la soberanía sobre estas islas atlánticas, australes6 y puerta de entrada a la Antártida.

Cuando se proyectó la guerra, improvisada sin dudas, “alguien” pensó en los posibles heridos y enfermos7. Es esta una tradición que, con mayor o Declarado oportunamente Día del Veterano y de los Caídos en la Guerra de las Malvinas. También, por ley nacional el territorio de Río Grande (Tierra del Fuego) fue escogido como Capital Nacional de la Vigilia por la Gloriosa Gesta de Malvinas y ahí se hace un recordatorio anual.

6 Fueron vistas por Fernando de Magallanes, hacia 1520 cuando estaba al servicio de la corona española; pasaron por allí unos cuantos más e ingleses y holandeses también se atribuyen ser los primeros en divisarlas. En 10 de junio de 1770, en nombre del gobernador de Bs As, Francisco de Bucarelli y Urzúa, el capital Juan Ignacio de Madariaga tomó las tierras. 59 años después (10 de junio de 1829), por un decreto de la Gobernación de Bs As, a cargo de Martín Rodríguez, se crea la Comandancia Política y Militar de las Malvinas y Luis Vernet es asignado a la administración de las islas, hasta el Cabo de Hornos.

En 1833, es desalojado por la marina británica, bajo la comandancia de James Onslow. (Puede verse: Visiconte, Mario, “Las islas Malvinas y don Juan M de Rosas. Una oferta condicionada y una investigación”, en (separata de la revista) Nuestra Historia. Bs As, nº 37-8, dic 1991). De ahí en más, los gobiernos nacionales (con menor o mayor intensidad) han realizado reclamos.

En ciertos momentos, según los entendidos, a los niños argentinos se les trasmitían consignas “nacionalistas” y una fuerte “educación patrióticas” (que se abrió desde la época de José M Ramos Mejía -a cargo del Consejo Nacional de Educación, con el respaldo del Ministerio de Instrucción Pública-), con impronta de chauvinismo que, se entendía, podía servir para fortalecer la identidad nacional.

7 Estaba vigente la doctrina de sanidad de 1966 (RC-42-1, Conducción del Servicio de Sanidad en el Teatro de Operaciones). Recordemos que la sanidad militar es una especialidad médica (dentro de la medicina) y militar (dentro de la milicia).

5

8 | Médicos & Medicinas

menor rigor, está presente en cualquier conflicto.

Y, hasta la medicina rioplatense de combate memora diferentes jalones: asistencia de médicos en las jornadas de enfrentamiento de bonaerenses e ingleses (de 1806 y 1807), en las Guerras de la Independencia, en las luchas civiles, en las batallas por la posible reunificación, en las campañas de ocupación jurisdiccional (ya en el sur patagónico ya en el noreste), en los días de la federalización de la Capital, más en los dos conflictos internacionales: la Guerra contra el Brasil (del primer tercio del siglo XIX) y la Guerra contra el Paraguay (de la segunda mitad de la misma centuria). Hubo otras “amenazas” de guerras internacionales, felizmente controladas.

De igual modo, en la organización local de los estudios de medicina esta concurrencia se expresa bien en la estructura del Instituto Médico Militar (antesala de la futura escuela de medicina). En general, y casi en una simplificación algo temerosa, siempre se ponderó el cuidado “corporal” del soldado y/o sobreviviente, menos en su recuperación psicofísica posterior e incluso en los “efectos” sobre sus familiares. Eran tiempos viejos.

Dudoso es responder si en el conflicto de 1982 se planificó diferente, aun así hay datos que emergen de la Facultad de Medicina (de la Universidad de Buenos Aires) que nos permiten una reflexión y se trata de dos disposiciones significativas, que luego detallaremos. Adelantamos que el propósito fue resguardar los aspectos psicofísicos de los excombatientes.

La situación sanitaria en las Malvinas antes de la guerra Una manera posible de reconocer cuál era, es remitirnos a dos informes presentados ante la Sociedad Científica Argentina. En efecto, 1º) Entre el 17 de noviembre y el 2 de diciembre de 1974, esta sociedad apoyó una Campaña Científica a las Islas Malvinas y publicó, oportunamente, los resultados. Allí leemos: “Existe una escuela primaria protestante y otra católica, asistida ahora por dos maestras argentinas que enseñan también castellano, una biblioteca pública muy bien surtida, un hospital perfectamente equipado y …” 8.

Sin embargo, cuando se produjo el conflicto de referencia, años después, uno de los médicos que estuvo en los combates, sostuvo: “el hospital civil habitual de Malvinas … no nos dio ningún apoyo, Reynoso, Jorge L, “Fisonomía del archipiélago malvinense”, en: Anales de la SCA. Bs As, tº CXCIX, entregas IV-V, abril-junio 1975, p 179.

8

Sobreviviente quemado por el frío.

Revista GENTE. Argentina, año 17, nº 879, 27 de mayo de 1982 (Número extraordinario)

al contrario, fue hostil … en forma permanente” 9.

2º) Entre el 7 y el 28 de febrero de 1979 se llevó a cabo la Segunda Campaña Científica a las Islas Malvinas. Rastreando información, encontramos párrafos como los siguientes: (Al aludir a un tambo y sus productos), si bien “las instalaciones son precarias, se encuentran en muy buenas condiciones de higiene”.

(Al referirse al matadero) “dispone de instalaciones sanitarias para el personal…. (que) no usa ropa especial para esta tarea como se observa en los frigoríficos y mataderos del continente (ropa blanca, casco y botas de goma) … con buenas condiciones higiénicas y con un grado aceptable de mecanización”. Y completa: “el control veterinario es esporádico … lo que compromete la campaña antihidatídica … (y) resulta de interés destacar, que se ha detectado, no hace mucho tiempo, tres casos de brucelosis humana”10.

Ceballos, Enrique M, “Presentación del Hospital Militar en las Islas Malvinas”, en: Revista de la Asociación Médica Argentina. Bs As, vol 115, nº 2, junio 2002, p 27.

10 Gallo, Guillermo, “La ganadería en las Islas Malvinas y 9

No hubo ninguna otra referencia de interés médico.

Se inician las hostilidades.

Heridos y enfermos El equipo de salud argentino actuó en el continente, las islas y los barcos. Estuvo presente la Cruz Roja Internacional. a.- En el continente, se disponía de un hospital, en Comodoro Rivadavia, de 30 camas y capacidad quirúrgica, que había pertenecido a una petrolera que, ante la imposibilidad de mantenerlo, lo cedió al Ejército y se transformó en el Hospital Militar que, en los meses del conflicto, le cupo una trascendente acción al constituirse en el hospital de apoyo del que se montó en Malvinas11. Estuvo a sus problemas”, en: Anales de la SCA. Bs As tº CCIX y CCX, entregas I-VI, enero-junio 1980 y julio-diciembre 1980, p 107, 109, 110 y 111. Nota: en un número de Anales, de 1981, se publicaron otros seis trabajos ilustrativos.

11 Este hospital se remonta a los tiempos de Enrique Mosconi, denominado Presidente Alvear. Como la historia de YPF tiene idas y venidas, algo equivalente le sucedió al nosocomio que fue una creación de la petrolera argentina para atender a los operarios y empleados de la empresa (que, hasta ese entonces, habían carecido de toda cobertura médico-asistencial).

Médicos & Medicinas | 9

cargo del cirujano José R Buroni. Además, en las cercanías, existían dos hospitales civiles que, cuando fueron requeridos, colaboraron activamente.

No es un dato menor que, en plena acción bélica, llegó una delegación de médicos peruanos y se recibió la adhesión de asociaciones médicas de casi todos los países latinoamericanos (no así de Chile).

Hubo otras muestras de solidaridad y, solo como ejemplo, recordamos la de España que hizo llegar sangre en frascos de vidrio, con la leyenda: “sangre española para nuestros hermanos argentinos”. b.- En las islas, b.1.- El médico Arturo M Gatica se desempeñó en las Georgias. b.2.- En el archipiélago, fueron emplazados el Hospital Militar de Puerto Argentino y algunos puestos de socorro. Aquel, bajo las directivas de Enrique M Ceballos (especialista en Ortopedia y Traumatología, quien había sido, hasta ese momento, el responsable del hospital de Comodoro Rivadavia); dispuso el traslado y montaje, al sitio, de todo lo estimado necesario. La mudanza se hizo entre el 10 y 11 de abril, por transporte aéreo, con aviones de pasajeros (llevando al personal12) y en C130 Hércules, donde se ubicaba el material, las ambulancias, etc. Se usó un edifico que era de mampostería, construido recientemente, en forma de U, con agua corriente y caliente, con calderas automáticas que se alimentaban con el combustible de los aviones y disponía de una cocina. Para aumentar la capacidad de internación se intentó armar una carpa multiuso, imposible por los vientos y el frío: no se podía calefaccionar. En otra, se ubicó el depósito de la farmacia, que a la vez guardaba a los muertos, donde, con tan bajas temperaturas, no entraron en descomposición. Un cartel blanco con una cruz colorada lo identificaba, si bien el techo no era lo suficientemente grande como lo recomendaba la Cruz Roja Internacional. También se instaló un helipuerto. El terreno era inhóspito; el barro y la falta de caminos obstaculizarían la labor de los rodados. Se le puso de nombre CIMM (Centro Iatrogénico Médico Malvinas, luego Centro Interfuerzas Médicos Malvinas, al incrementarse personal y material de la Fuerza Aérea y de la Armada).

Los combates comenzaron el 1º de mayo, los heridos eran evacuados y asistidos por otros combatientes y en pocas oportunidades se utilizaron las ambulancias, dado que la mayoría de las veces quedaban atascadas en el fango. Los helicópteros solo prestaron servicio cuando las circunstancias lo permitieron y no después del 21 de mayo. La zona de la Gran Malvinas quedó aislada (desde el punto de visVarios médicos, enfermeros, camilleros, bioquímicos, farmacéuticos, etc. El número aumentó, con el paso de los días.

12

10 | Médicos & Medicinas

ta militar y de sanidad). El informe médico detalla: “la atención de los heridos … estuvo signada por la adversidad, desde el clima (frío, viento, lluvia, nieve) hasta la situación táctica que siempre fue desfavorable para los argentinos … la atención en primera línea fue absolutamente dificultosa y quebró el concepto de asistencia rápida … La mayoría llegaba al hospital transcurridos más de seis horas desde haber sido heridos … Así no se pudo salvar vidas … Esto explica … que la mortalidad del hospital … fue del 0,3% … Se podría pensar, ante tan baja mortalidad, que fuimos unos genios, no, lo que pasó es que la atención quirúrgica no se pudo hacer …”13.

Hubo heridos por fusil, con un destrozo tremendo y la típica cavitación, pero, la mayoría por esquirlas (pues fue una guerra de artillería), que, una vez rescatados, eran llevados a la sala de recepción y clasificación que disponía de 5 equipos (y la acelerada actuación de los anestesistas), con esfuerzo por atender a los que tenían más posibilidades de salvarse, otra sala era la de operaciones, con seis mesas simultáneas de trabajo, y, una tercera, de expectación o tratamiento (con camillas en el piso). Se advirtió una alta incidencia del llamado “pie de trinchera”, no faltaron las gastroenteritis, las infecciones de la piel, la desnutrición y algunas otras dolencias (y cabe mencionar, las heridas autoinfligidas). c.- Los primeros días de junio aparecieron los dos buques hospitales, acondicionados con premura: el Rompehielos ARA “Almirante Irizar” y el Transporte Polar Ara “Bahía Paraíso”. (Se preparó, además, un tercero, que no llegó a actuar: el Buque Oceanográfico ARA “Puerto Deseado”, que pertenecía al Conicet y operaba para la Armada)14. En ocasiones llegaron a Puerto Santa Cruz y de ahí a Comodoro Rivadavia, o al Hospital Militar Bahía Blanca, o al Hospital Naval Puerto Belgrano y Hospital Militar de Campo de Mayo.

Durante el conflicto no faltó la asistencia del CICR (Comité Internacional de la Cruz Roja), interesado en hacer respetar las normativas específicas de la Convención de Ginebra (de 1949)15.

Ceballos, E M, “Presentación del Hospital Militar …”, p 27.

14 Los británicos dispusieron de cuatro buques hospitales (“Uganda”, “Herald”, “Hecla” e “Hydra”).

15 Han pasado más de tres décadas y nuestro país, una vez más, ha solicitados la colaboración de la Cruz Roja Internacional para llegar a la identificación de los soldados caídos e inhumados en las Islas del Sur, que permanecen como NN. Recordamos, además, que el embajador Francisco José 13

Sala de un hospital de Río Gallegos y un depósito de medicamentos.

Revista GENTE. Argentina, año 17, nº 875, 29 de abril de 1982 (número extraordinario)

Pequeño balance Para la opinión popular hubo improvisación desde las esferas del gobierno, que no repararon en la importancia de los aspectos médicos y asistenciales. La bibliografía especializada señala, en general, que la escasa operatividad del equipo médico tuvo que ver con motivos externos (aislamiento del herido e imposibilidad de un rápido traslado, factores climáticos, etc.), no con la falta de idoneidad de los profesionales. Como toda guerra, la que nos ocupa, demandó enorme atención médica, en medio de las operaciones militares y sin que se dispusiera de los recursos óptimos.

Agregamos que los dos sectores enfrentados intentaron que los soldados escuchasen radio (posiblemente con poco éxito): la británica Radio Atlántico Sur, que, según archivos recientemente desclasificados, buscaba “desmoralizar a las tropas argentinas”, pero no fue la única: la Radio Liberty, aportada por la Junta Militar Argentina, trabajaba sobre pautas de programación similares a las de su contraparte16.

Acá cierra, en breve síntesis, la medicina militar y se abre paso, la medicina civil. Algunos datos, significativos, encontrados en documentos de la Facultad de Medicina (Universidad de Buenos Aires; en adelante: FM/UBA) nos permiten una reflexión y son: 1º) los referidos a la instalación de un comité de recuperación psicofísica, y 2º) de grupo de asistencia para los estudiantes de medicina combatientes en las Islas Malvinas (Gemcim).

Comencemos por el primero.

oficiales y soldados, Que ello ha repercutido también en los familiares de los afectados por las acciones bélicas.

Que la facultad debe ofrecer la colaboración que puede serle requerida para la adecuada curación y rehabilitación de los heridos o dañados física o psicológicamente en defensa de la patria.

Que el mejor homenaje … es cuidar la salud de los que combatieron … y de sus familiares.

El decano de la Facultad de Medicina, resuelve: …” 17.

El Comité de recuperación psicofísica de los combatientes en el sur argentino y de sus familiares directos Ante la sorpresa que causó la declaración de guerra, las autoridades de la FM/UBA redactaron: “Visto que las Fuerzas Armadas están cumpliendo la patriótica misión de afirmar y defender la soberanía argentina y: Considerando que la agresión militar del Reino Unido de Gran Bretaña, con el apoyo de los Estados Unidos de América, ha producido bajas y heridos en nuestros jefes, oficiales, subPulit condujo las negociaciones con la citada entidad y, en nombre del gobierno nacional, recibió en Trelew a los militares que volvieron prisioneros de las fuerzas británicas y los pabellones nacionales capturados (en cajas grises de madera).

16 Ver una nota de (diario) La Nación, con una firma de Lucrecia Bullrich: “La radio que sonó en Malvinas para ´desmoralizar´ a los argentinos”. Bs As, 2 de enero de 2012, p 12. Una carta de lectores (del mismo diario, del día siguiente), minimiza su importancia.

Y disponen nombrar un comité de profesionales, donde aparecen los siguientes nombres: como presidente Omar Joffré Ipar, profesor titular de Psiquiatría18, más dos colaboradores (de igual cátedra) Material de la FM/UBA. Secretaría Académica. Cuerpo Docente y reglamentaciones. Bs As, 1982, anexo: B. d.10.

18 La cátedra de Psiquiatría ha tenido los siguientes profesionales: Lucio Meléndez (1886-92), Domingo Cabred (1893-1918), José T Borda (1922-30), Arturo Ameghino (1931-43), Gonzalo Bosch (1943-53), René Arditi Rocha (1955), Alberto Bonhour (1956-63), Ramón Melgar (1967-9), Omar Joffre Ipar (1972-83), Carlos A Márquez 17

Médicos & Medicinas | 11

Ambulancia en Malvinas.

Revista GENTE. Argentina, año 17, nº 877, 13 de mayo de 1982 (Número extraordinario)

que fueron Jorge F A Kiss y Carlos J Sisto. A ellos se sumaron Flavio Núñez y Rodolfo D Fahrer (de la cátedra de Psicología Médica), Alfredo P Buzzi (de Medicina Interna), Arturo Cuevillas (de Ortopedia y Traumatología y director asociado del Hospital de Clínicas José de San Martín), Francisco Celeste (de Patología y director del Instituto de Oncología Ángel H Roffo). Asimismo, se dispone que el resto del cuerpo docente y administrativo de la casa de estudios preste colaboración. La resolución nº 135, tiene fecha del 19 de mayo de 1982 (durante el decanato de Felipe J de Elizalde). Unos días más tarde terminaba el conflicto bélico, de ninguna manera las secuelas para los combatientes y sus allegados.

Tenemos, a 32 años del hecho relatado, permanentes noticias acerca de las consecuencias físicas y psíquicas que arrastran un buen número de aquellos jóvenes conscriptos. Decimos jóvenes conscriptos pues fue una realidad de esta guerra: se enviaron soldados de corta edad, poca preparación y (1983-87). A partir de 1987 se crearon, en la FM/UBA, los “departamentos” y, entre ellos, el de Salud Mental, que ha estado dirigido por Jorge García Badaraco, Amelia Musacchio de Zan, Héctor Ferrari, Juan Carlos Stagnaro. La antigua cátedra de Psiquiatría pasó a ser una Unidad Docente del Departamento de Salud Mental.

12 | Médicos & Medicinas

muy mal equipados, para hacer frente a un ejército profesional. Resultaron víctimas y testigos de un horror, que los marcó para el resto de sus vidas y entre las múltiples secuelas están las psíquicas. Una de las formas más extremas de su incidencia está en el alto porcentaje de suicidios. Se intentó mejorar y ampliar el sistema de contención (que era relativamente precario y disperso), con la instalación del Centro de Salud “Veteranos de Malvinas” y brindar especial ayuda a los asuntos que tengan mayor demanda.

Releamos lo escrito hace tiempo: “La enorme motivación y sentido patriótico que llevaban los hombres, generado por el convencimiento ancestral de que las Islas Malvinas constituyen un territorio propio usurpado, hizo que se concurriera con encendido fervor. Sin embargo, a pesar de mantenerse este profundo sentimiento, pronto las tensiones originadas por el fuego enemigo y por los distintos factores adversos …, modificaron el estado moral, lo que ocurrió en forma diferente según los mecanismos de defensa psicológicos de cada hombre”19.

Ceballos, Enrique M y Buroni, José R. La medicina en la guerra de Malvinas. Bs As, Círculo Militar, 1992, p 183.

19

En efecto, se dieron diferentes respuestas psicopatológicas, parcialmente debidas a que nuestras “tropas carecieron de psiquiatras en la zona de combate”20. Esta realidad fue altamente negativa y hasta se presentaron manifestaciones tardías, conocidas como Síndrome Post-estrés Traumático.

El Grupo de estudiantes de medicina combatientes en las Islas Malvinas (Gemcim) Su creación se dispuso por una resolución del mes de julio, es decir, la guerra había concluido, los momentos más crudos habían pasado, pero se proyectó una colaboración mínima en beneficio de los estudiantes/combatientes. Leemos: “Visto la resolución (CS) nº 422 sobre los estudiantes que combatieron en las Islas Malvinas y en el Teatro de Operaciones del Atlántico Sur, o que fueron convocados a ese efecto, y Considerando que la resolución (CS) nº 422 de la UBA, señala las facilidades que se le brindarán, que debe contemplarse de manera especial a quienes, a riesgo de su vidas, contribuyeron a la defensa del territorio argentino, que será útil que su actividad académica esté orientada por miembros del cuerpo docente y autoridades de la Facultad, que debe facilitárseles al mismo tiempo el desarrollo de actividades deportivas y culturales en el ámbito universitario, que es ventajoso que los estudios de dichos alumnos se hallen convenientemente coordinados, el Decano de la FM resuelve: Artículo 1º: Los excombatiente y exconvocados del Teatro de Operaciones de las Islas del Atlántico Sur que sean estudiantes de Medicina o que hayan rendido examen de ingreso constituirán el Gemcim.

Articulo 2º: Este grupo está orientado académicamente por … Carlos A. Ray, … Jorge Kiss … Edgardo J. Calcagno, actuales vicedecano, asesor de la Secretaría Privada y coordinador de Técnicas de Educación …”21.

No sabemos cuánta fue la gravitación y en qué Ceballos, E M y Buroni, J R. La medicina …, p 187.

Continúa el relato: “Este hecho, que consideramos altamente negativo, se puso en evidencia …”. Es decir, faltaron psiquiatras pero no se olvidaron de los sacerdotes.

21 Material de la FM/UBA. Secretaría Académica. Cuerpo Docente y reglamentaciones. Bs As, 1982, anexo: B. d.10 y B.d.11. Se trata de la Resolución de fecha 8 de julio de 1982.

20

medida ayudó, reconocemos que, en los papeles -por lo menos-, las intenciones resultan buenas. La institución educativa superior, con aquella y esta medida, asumía la exigencia de la responsabilidad social universitaria. Salió a apoyar a ese pequeño grupo, pero muy significativo, que había defendido el honor de la ciudadanía en su conjunto.

Por entonces, se había creado el Grupo de Padres de Soldados, que funcionó en la ciudad de La Plata y que, en sus sucesivas reuniones incluía un apartado de “orientación psicológica” y “asesoramiento psicológico”, en parte para desmitificar rumores y proyectar soluciones que previeran “el estado de nuestros hijos al regresar” y “prepararnos para recibirlos”. El psiquiatra Dalmiro M Bustos, fue uno de los coordinadores del grupo y ayudó a afrontar la terrible experiencia de mutilados física y espiritualmente: los denominados auténticos “heridos de guerra”22. Unos cuantos más prestaron su concurso.

Hasta acá las dos noticias de la Facultad de Medicina. El resto, fue resultado de la colaboración ciudadana y/o estatal.

Bustos, Dalmiro M. El otro frente de la guerra. Los padres de las Malvinas. Bs As, Ramos Americana Editora, 1982. (En la tapa se lee: regresan 10.000 heridos, qué podemos hacer los padres, qué puede hacer el pueblo argentino, cartas de los soldados).

22

Médicos & Medicinas | 13

Actividades de control y rutinas.

Revista GENTE. Argentina, año 17, nº 879, 27 de mayo de 1982 (Número extraordinario)

Asociación Veteranos de Guerra de Malvinas y Fundación Veteranos de Guerra de Malvinas. Cecim La primera (Aveguema), tiene sede en la Capital Federal; la segunda es una entidad, nacida en 2002 y radicada en Córdoba, que la integran los excombatientes, sus esposas e hijos (y todo el que desee colaborar) y está orientada a atender la calidad de vida de aquellos y sus familias. Trabajan para conocer, entre muchas otras cosas, sus problemas de salud y mejorar la asistencia médica y psicológica.

De manera permanente, una y otra, buscan los mejores beneficios posibles para sus asociados. En mayo de 2012, aquella creación del pasado, Centro de ExCombatientes de las Islas Malvinas (Cecim), ha sido reestructurada (y ubicada bajo la incumbencia de los ministerios de Interior y de Defensa). Uno de los temas pendientes es la identificación de los 123 cuerpos enterrados como NN en el cementerio de Darwin.

En la postguerra y tiempos recientes En los días del desarrollo del conflicto, si bien la población en general, muy fogoneada por una cierta prensa triunfalista, manifestó un interés especial por cómo se desenvolvía, también aparecieron los críticos que, advertían con mayor rigor, el desastre que se avecinaba. Hubo intelectuales, religiosos, políticos, de muy diferente origen ideológico, que se hicieron 14 | Médicos & Medicinas

escuchar y solo mencionamos a modo de ejemplo a: León Rozitchner, David Viñas, Osvaldo Bayer, Julio Cortazar, Osvaldo Soriano, Néstor Perlongher, Carlos A Brocato, Adolfo Pérez Esquivel, Jorge Novak, Jaime de Nevares, Raúl Alfonsín, Rogelio Friguerio.

El país mantiene una política de reclamos permanentes de soberanía. Tiene, en este punto, una cierta semejanza con la situación de Gibraltar para España. Así es, Gran Bretaña ocupa este peñón desde 1713, tras la firma del tratado de Utrecht, que puso fin a la Guerra de Sucesión, episodio propio de la historia del reino español. Se trata, para Inglaterra, de un enclave estratégico, como lo es la zona marítima austral argentina23.

En 2013 se creó la Secretaría de Asuntos Relativos a las Islas Malvinas (a cargo de Daniel Filmus), que depende de la Cancillería y tiene variadas tareas como cuidar la clandestina extracción petrolera y pesquera de la zona. Por supuesto que el Foreign Office entiende que las medidas argentinas no corresponden. En tanto, en 2014 la Universidad de La Matanza, iniciaA principios de 2014, se ha desatado un conflicto (si bien tiene origen anterior) entre Crimea y Ucrania (más Rusia) y los periódicos han dado noticias sobre cuál es la posición de la Argentina, que es reafirmar “el principio de la integridad territorial”. Algunos analistas encuentran motivos de preocupación (y cuidada reflexión) entre los casos “Crimea y Malvinas”.

23

Profesionales en plena actividad.

Revista GENTE. Argentina, año 17, nº 874, 22 de abril de 1982

rá un postgrado muy particular: Especialización en Cuestión Malvinas, con un abordaje “integral sobre la soberanía de las Islas del Atlántico Sur”24. Igualmente, el secretario mencionado, con siete rectores de universidades de Mendoza (más el presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Disputados), firmaron un acta fundacional del Observatorio Cuestión Malvinas de Mendoza.

Ponemos fin Más de tres décadas de la Guerra de las Malvinas y 181 años de la ocupación británica de las islas, momento particular para traer a la memoria varios horrores y errores.

Hubo una época, propia del nacionalismo, que reclamaba con fuerza, la soberanía. En el presente, sin que eso haya desaparecido, se han incorporado otras miradas: como la que aglutina al grupo que lleva adelante la propuesta, Malvinas, una visión alternativa25.

Ver una nota del diario La Nación, con la firma de Silvina Scheiner: “Arranca el año universitario con novedades y carreras más cortas”. Bs As, 16 de marzo de 2014, p 10.

25 Presentada en la sede de la Fundación del Centro Psicoanalítico Argentino (febrero de 2012). La avalaron Luis A Romero, Juan J Sebrelli, Hilda Sábato, Beatriz Sarlo, Santiago Kovadloff, Daniel Sabsay, Jorge Lanata, José Eliaschev, Roberto Gargarella, Rafael Filippelli, Emilio de Ipola, 24

Se seguirá escribiendo, casi con seguridad, sobre este último conflicto internacional argentino del siglo XX. Es bueno que así sea y que se mantenga encendida la ayuda y colaboración, en todo sentido, para los combatientes de Malvinas y sus familiares, hasta que la antorcha de la historia despida al último. Este escrito, que está lleno seguramente de omisiones, de manera particular en los anexos, es una invitación a que lo hagan, quienes puedan ampliarlo, mejorarlo, completarlo.

No es un dato menor que, en el pasado, se usaran expresiones como “guerreros”, “soldados”; en esta ocasión, se prefirió denominarlos “combatientes”, “conscriptos”, “veteranos” … También, como existen otros soportes (antes impensables), para mantener la narración, se ha apelado, no solo al relato histórico o la novela, sino al cine, a la TV, al grafito, al documental, a los sellos postales y no dejó de ser una sorpresa cuando el diario The Telegraph26 comentó una encuesta sobre Malvinas y reveló que el 73,8% de los consultados opinaban que pertenecían a la Argentina. Después se supo que el 68% de lo votos provenían de nuestro país, por una activa campaña de las redes sociales.

Vicente Palermo, Marcos Novaro, Eduardo Antín, José M Onaindia, Gustavo Noriega, Fernando Iglesias, entre otros.

26 Encuesta online, no científica, de enero de 2014.

Médicos & Medicinas | 15

Anexos Malvinas en la cultura y el imaginario popular Es tal el dolor que dejó esta guerra en la población argentina que, de manera permanente, se trata de honrar a los muertos y homenajear a los excombatientes vivos. Nunca se sabe si en la medida que los deudos de aquellos y el sentir de estos así lo desean y lo estiman suficiente.

2008, Edgardo Cabeza, Palabra por palabra 2012, (puesta en escena de Claudia Marocchi, sobre texto de

Steven Berkoff, Sink the Belgrano), Hundan el Belgrano 2012, (puesta en escena y texto de) Daniel Goytía, Esquirlas lejanas28

Sepulturas y monumentos De igual manera que en el pasado se levantó, en el Cementerio de la Recoleta, el Panteón Guerreros del Paraguay, hay varias maneras de recordar a los muertos de Malvinas.

Algunos están enterrados en el Cementerio de Darwin (Argentine Military Cemetery) y, a todos, se los recuerda con un cenotafio, de 25 placas de mármol negro con los nombres de los 649 combatientes caídos en la guerra, ubicado en la Plaza San Martín (CABA). Otros, de equivalente valor simbólico, están en las provincias.

Distribuidos por diferentes puntos geográficos del país hay monumentos erguidos por las autoridades de turno, por la ciudadanía en general y las más variadas asociaciones.

Estamos llenos de películas (por ejemplo del cine norteamericano y europeo) que relatan las proezas de sus soldados, valientes al extremo, casi semejantes a superhéroes. Y, a la vez, mentirosas. Las relacionadas a nuestra Guerra de las Malvinas, presentan personajes reales, “niños” asustados, hambrientos, pero no por ello cobardes. Sí tuvieron “miedo”; es lógico, comprensible, humano.

Música Unos cuantos creativos les dedicaron su arte y, así, encontramos las evocaciones de Raúl Porchetto, Víctor Heredia, Charly García, Soledad Pastorutti, Piero y varios más. Tal vez, La hermanita perdida, con letra de Atahualpa Yupanqui y música de Ariel Ramírez, sea una de las composiciones más reconocidas.

1983, Los pichiciegos, novela de Rodolfo Enrique Fogwill 1985, Juan López y John Ward, poema de Jorge Luis Borges 1986, A sus plantas rendido un león, novela de Osvaldo Soriano 1986, El ejército de ceniza, José Pablo Feinmann 1999, Las islas, novela de Carlos Gamerro 2007, Una puta mierda, novela de Patricio Pron 2012, Nunca estuve en la guerra, Franco Vaccarini 2013, Vamos fusilando mientras llega la orden, Eduardo Bel

grano Rawson

Filmes y obras de teatro En más de uno aparece la denuncia sobre los malos tratos propinados a los soldados, las transferencias de culpas y el irracionalismo propio de una acción militar y/o la guerra. No faltan las escenas de heridos y desenlaces fatales. El siguiente es un listado con la fecha de exhibición, de su director y título: 1984, Bebe Kamin, Los chicos de la guerra 1984, Jorge Denti, Malvinas, historia de traiciones 1990, Paul Greengrass, La historia de los otros (Resurrected, de

origen ingles) 1996, Federico Urioste, Hundan el Belgrano 1999, Javier Olivera, El visitante 2000, José Luis Márques, Fuckland 2005, Tristán Bauer, Iluminados por el fuego27 2005, Ramiro Longo, No tan nuestras 2005, Julio Cardoso, Locos de la bandera 2007, Vicente Palermo, Sal en las heridas (Las Malvinas en la

cultura argentina contemporánea) Sobre el guión de Edgardo Esteban; para algunos mintió y fabuló en su relato, más inspirado en su resentimiento e ideología que en la verdad. Dejamos la dilucidación a los entendidos.

27

16 | Médicos & Medicinas

Literatura Somos conscientes que el listado es incompleto y que, a más de un lector le sorprendan ciertas omisiones, si bien estamos dispuestos a ampliarlo. El siguiente se refiere sólo a lo posterior al conflicto:

Ensayos históricos Mucho antes del conflicto, varios libros trataron el tema de las islas australes, tales como los de: José Hernández, Las islas Malvinas (1869); Alfredo L Palacios, Las islas Malvinas. Archipiélago argentino (1934); Paul Groussac, Las islas Malvinas (Les îsles Malouines), (1936); Juan Carlos Moreno, Nuestras Malvinas (1938); José Arce, Las Malvinas (1951), con un agregado en la edición aumentada y corregida, Our snatched little isles (1967); Martiniano Leguizamón Pondal, Toponimia criolla de las Malvinas (1956). Vio a la luz un escrito responsabilidad del Senado de la Nación: Las Malvinas han sido, son y serán argentinas (1951), y hasta se fundó el Ateneo Justicialista Malvinas Argentinas (1953). Luis Muñoz Azpiri, lanzó La historia completa de las Malvinas (1966); Haroldo Foulkes publicó, Las Malvinas, una causa nacional (1978 y reeditada en 1982). Agregamos las ya

Esta obra de teatro (representada en la sala de La Comedia) donó parte de lo recaudado al centro CESM, de excombatientes de Malvinas (Curuzú Cuatiá).

28

mencionadas publicaciones de la Sociedad Científica Argentina29.

Desde otra óptica recordamos que durante el conflicto, la revista norteamericana Times mencionó, sucintamente, el apoyo soviético30.

Tenemos un listado: 1982, Daniel Kon, Los chicos de la guerra. Hablan los soldados

que estuvieron en las Malvinas (hay una película de

igual nombre) 1982, Andrew Graham-Yooll, Buenos Aires, Otoño 1982. La

guerra de las Malvinas según las crónicas de un

corresponsal inglés 1982, Patricio H. Randle, La guerra inconclusa por el Atlántico Sur 1982, Dalmiro M. Bustos, El otro frente de la guerra. Los padres

de las Malvinas 1982, Carlos M. Túrolo (h), Así lucharon 1982, Néstor J Montenegro y Eduardo Aliverti, Los nombres

de la derrota31 1982, Manfred Schönfeld, La guerra austral 1982, Nicolás Kasanzew, Malvinas a sangre y fuego 1982, Laurio H. Destefani, Malvinas, Georgias y Sandwich del

Sur, ante el conflicto con Gran Bretaña 1982, Leo Kanaf, La batalla de las Malvinas 1982, Federico A Daus y Raúl C Rey Balmaceda, Islas

Malvinas. Geografía 1982, Francisco E Trusso, Las Malvinas. El fin de una utopía 1982, Ricardo L Quellet, Historia política de las Islas Malvinas 1982, Mario J Calvi, Malvinas. El mito destruido 1982, Carlos M Caron, Haig y la mediación y otras manías porteñas 1982, Ronald K Crosby, El reto de las Malvinas 1982, María R Cura y Juan A Bustinza, Isla Malvinas, Georgia,

Sandwich del Sur y la Antártida Argentina 1982, Marcos de Estrada, Una verdad sobre las Malvinas 1982, Bonifacio del Carril, El futuro de las Malvinas 1982, Isidoro J Ruiz Moreno, El derecho de soberanía a las islas

Malvinas y adyacencias de la República Argentina 1982, Carlos A Brocato ¿La verdad o la mística nacional?

1982, E Emilia Ossoinak de Sarrailh, Islas Malvinas 1983, Oscar R Cardoso, Ricardo Kirschbaum y Eduardo van

der Kooy, Malvinas, la trama secreta 1983, La crisis de las Malvinas (Falkland), orígenes y consecuencias,

en la serie, América Latina. Estudios de Científicos

Soviéticos, Academia de Ciencias de la URSS (Moscú) 1983, Benigno H Andrada, Guerra aérea en las Malvinas 1983, Haroldo Foulkes, Los kelpers (en las Malvinas y en la Patagonia) 1983, Pablo M Carballo, Dios y los halcones 1984, Haroldo Foulkes, 74 días alucinantes en Puerto Argentino Remitimos a las citas nº 8 y nº 10.

Nos permitimos parafrasear lo que escribió Carlo Ginzburg, en El hilo y las huellas: nuestro conocimiento del pasado es inevitablemente incierto, discontinuo, lagunosos, basado sobre una masa de ruinas y fragmentos.

31 Que incluye una lista de bajas de combatientes, de desaparecidos, de heridos, de (unos pocos) afectados psiquiátricos que, sin dudas, no debe reflejar la plena realidad.

29 30

1984, Santiago Cedrón, Malvinas ¿Gesta heroica o derrota vergonzosa?

1985, León Rozitchner, Las Malvinas, de la guerra “sucia” a la

guerra “limpia” 1985, Pablo M Carballo, Halcones de Malvinas 1986, Carlos Escudé, La Argentina vs. las grandes potencias, el

precio del desafío 1986, Hipólito Solari Yrigoyen, Testimonios australes 1987, Andrés Balla, Pradera del ganso 1987, Boletín del Centro Naval (nº 748) tiene como tema central, Malvinas, con un suplemento temático, La

sanidad argentina en Malvinas (nº 751, setiembre) 1989, Atilio A Boron y Julio Faundez (comp), Malvinas hoy,

herencia de un conflicto 1991, Rodrigo Fresán, Historia Argentina 1992, Ángel M Oliveri López, Malvinas. La clave del enigma 1992, Alonso Piñero, Armando, Historia de la Guerra de Malvinas 1992, Martín Balza (coord), Malvinas, relatos de soldados 1993, Nicanor Costa Méndez, Malvinas. Ésta es la historia 1994, Daniel Ares, Banderas en los balcones 1994, Alberto A De Vita, Malvinas/82 1997, Héctor E Bonzo, 1093 tripulantes del crucero Ara General Belgrano 1997, Félix Luna, Malvinas el derrumbe de la dictadura (director

de: Historia Integral de la Argentina) 2001, Rosana Guber, ¿Por qué Malvinas? De la causa nacional

a la guerra absurda 2001, Rubén O Palazzi, La Guerra de Malvinas (Nueva Historia

de la Nación Argentina) 2003, Martín Balza, Malvinas. Gesta e incompetencia 2008, Ernesto Bohoslavsky, La Patagonia (de la guerra de Malvinas

al final de la familia ypefiana) 2008, (abril) Revista Todo es Historia (y en varios otros números) 2011, Juan J Cresto, Historia de las Islas Malvinas (2 tomos) 2011, Juan B Yofre, 1982. Los documentos secretos de la guerra de

Malvinas/Falklands y el derrumbe del proceso 2011, Malvinas en la historia. Una perspectiva suramericana

(manual multimedia, con la colaboración de la UN

Lanús y el Observatorio Malvinas) 2012, Publicación de la Biblioteca Nacional, Malvinas (Archipiélago

de la memoria) 2012, serie del diario La Nación, Malvinas (Director: Juan B

Yofre, fascículos) 2012, Hernán Dobry, Los rabinos de Malvinas. La comunidad

judía argentina. La guerra del Atlántico Sur y el antisemitismo 2012, Juan Ayala, Malvinas, la primera línea 2012, ( 24 de marzo), Revista N de Cultura (Clarín) 2012, Rubén T Figueroa, Malvinas. Deuda pendiente, cuenta saldada 2012, Poly Bernatene, Muertos en Malvinas 2012, Matías Joaquín Morales, Malvinas. La guerra de los

neutrales. Historia de las alianzas que cambiaron el

curso del combate 2012, Carlos A Biangardi Delgado, Cuestión Malvinas. A 30

años de la Guerra del Atlántico Sur 2012, Oscar Minorini Lima, Malvinas. Honor y recuerdos imborrables 2012, Franco Vaccarini, Nunca estuve en la guerra Médicos & Medicinas | 17

2012, Gustavo Pirich, Malvinas. Hojas de ruta. De la guerra en

las islas a la guerra en el continente 2012, Alejandro Winograd, Malvinas. Crónicas de cinco siglos 2012, Dom Pernetty, Historia de un viaje a las Islas Malvinas 2012, Ricardo Verón, Una pequeña historia en la Guerra de las Malvinas 2012, Bruno Campanella y Leandro Ruffa, La crisis permanente

en el Atlántico Sur 2012, AAVV, Narrar y escuchar Malvinas 2012, Salvador A Vargas, Malvinas. Historia breve y sentimientos 2012, Jorge Castro, Malvinas hoy. Su importancia económica y geopolítica 2013, Carlos Velazco, ¿Y si invadimos las Malvinas? La trama

secreta de la operación Cóndor 2013, Ana Pastorino, Malvinas, el derecho de libre determinación

de los pueblos y la población de las islas 2013, AAVV, Malvinización y desmalvinización. Un aporte económico,

político y cultural en el marco de la patria 2013, Enrique Oliva, Malvinas. El pasado es el prólogo 2013, Pablo Hernández, De Malvinas a la operación dignidad 2013, Mario Tesler, Agresión militar de los EEUU a las Islas

Malvinas y el gaucho Antonio Rivero 2013, Federico Lorenz, Malvinas, historia y política (y otros más) 2014, Natasha Niebieskikwiat, Kelpers. Ni ingleses ni argentinos Con seguridad que este catálogo debe completarse y mucho; algunos de los autores citados escribió más de un libro sobre este asunto (de manera, un tanto caprichosa, sólo mencionamos uno posible). Nos interesa señalar que no es un tema menor para los intelectuales argentinos. Existió un momento, inmediato a la guerra, que sorprendió por el abultado número de relatos. Con el tiempo, han menguado y, a la vez, vale reconocer que algunos de los posteriores también son de muy buena factura. Volvió a tomar impulso en el 30º aniversario.

La temática del “abandono” que soportaron los combatientes (ya afectivo y profesional, ya alimenticio, de abrigo y protección médico/sanitaria) es recurrente, así como la condena a la improvisación de los supuestos “responsables” mayores. Unos cuantos no olvidan que sus secuelas se viven aun hoy.

En las provincias, en los municipios, en las escuelas, aparecen o aparecieron escritos alusivos. Recordamos solo uno, a modo de ejemplo, Las Malvinas, la historia continúa. (De Corrientes al país)32, que incluyó en sus páginas relatos de los combatientes lugareños. No faltan las, crónicas, memorias y las historias orales contadas por los mismos participantes, a unos cuantos les han efectuado reportajes, los han convocados en la televisión, hablan por radio, hacen sus reclamos. No siempre hay, entre ellos, plena concordia.

Desde la mirada soviética y británica El listado siguiente, es mínimo. Con seguridad debe hallarse mucho otro.

32

Corrientes, año I, nº 3, 1992.

18 | Médicos & Medicinas

2010, Segey Brilev, Fidel, Fútbol y Malvinas (Фидель, футбол

у Мальвинских) 1982, Paul Eddy, Magnus Linklater y otros, The Falklands War

(conocida en castellano como, Una cara de la moneda) 1986, Steven Berkoff, Sink the Belgrano (obra de teatro) 1989. Martin Middlebrook, The fight the Malvinas 1992, Vicent Bramley, Los dos lados del infierno. El testimonio

director de soldados argentinos y británicos que

combatieron en la batalla más sangrienta de la guerra

de Malvinas 1992, Simon Weston, Going back, return to the Falklands 1994, Vincent Bramley, Viaje al infierno (Escenas de una batalla

en la guerra de Malvinas) 2002, Nicholas van der Bij y David Aldea, 5th Infantry Brigade

in the Falklands 2005, Lawrence Freedman, Official History of the Falklands Campaign (2 tomos33) 2006, Hugh Bicheno, Razor´s edge (Al filo de la navaja) 2009, Paul Johnson, Héroes Dibujos, afiches, acopios documentales y fotográficos Nos hemos acostumbrado a ver, en la vía pública, gráficas que aluden a esta guerra. Hay graffitis, dibujos realizados por los escolares y los diarios, revistas, semanarios buscaron y buscan ofrecer las imágenes más elocuentes34.

Durante los meses del conflicto hasta las publicaciones infantiles, al modo de Billiken, brindaban información a través de una suerte de comic35 o viñetas históricas. No estuvo ausente la revista Todo es Historia y otras, de difusión masiva.

Existen varios documentales, pero dos nos interesan particularmente, el de 2009, realizado por la productora Creavisión de Bahía Blanca, de título: 1982 Malvinas, la guerra desde el aire, se reconstruye, por técnicas de animación computarizada, las acciones protagonizadas por los pilotos de la Fuerza Aérea argentina.

El otro: Desobediencia debida, de 2010, con la dirección de Victoria Reale, alude al inglés Jeff Glover, que piloteaba un Harrier, de la Real Fuerza Aérea británica, capturado y, con sus heridas, atendido por un médico argentino, Luis Reale. El diario Convicción (vinculado a Emilio Massera) quiso aprovechar a este prisionero para exhibirlo como trofeo de guerra. Todo terminó tras la rendición argentina.

Un número importante de los testimonios levantados busca, con enfoques éticos y estéticos, no exentos de verdad, mantener la evocación sobre este triste suceso.

Roman Lejtman, en 2012, publicó un libro de fotos: Guerra de Malvinas. Imágenes de una tragedia.

Tuvo la colaboración, para la parte argentina, de Virginia Gamba-Stonehouse.

34 Hubo dos revistas de tiradas masivas que mucho impactaron (en particular por los diseños de sus tapas): Gente y Siete Días (sin que fueran las únicas). También la prensa europea se ocupó del asunto.

Nota: una buena parte de las imágenes que ilustran este artículo, fue tomada de aquella.

35 Hubo algunos comics franceses e ingleses.

33

En la filatelia La Argentina tiene, desde el siglo XIX, algunas políticas de Estado y la soberanía sobre los territorios australes es una de ellas, con ciertos altibajos. Hay muchas maneras de fundamentarlo y, para esta ocasión apelamos a una argumentación muy simple (pero, no carente de valor). Se trata de la filatelia nacional, entre nosotros como en la mayoría de los países del mundo, las temáticas y los diseños de sus sellos postales suelen estar vinculados a su realidad e historia.

Respecto de las Malvinas, ha emitido unos cuantos. a.- La primera referencia es de 1935, cuando, a raíz de una tirada, se dio la denominada “pequeña guerra de la estampillas”.

Aconteció de la siguiente manera: Gran Bretaña puso en circulación timbres postales con motivo del centenario de la ocupación de las Islas Malvinas (con la leyenda “1833-1933”)36 y reaccionó la Dirección de Correos y Telecomunicaciones de la Argentina (anoticiada por la UPU), que tomó dos medidas, “considerar como no franqueada a la correspondencia … que llegue al país timbrada con … (esas) estampillas” y lanzar las propias. En efecto, así se dio y se disparó una serie con el mapa de Sudamérica y resaltado en color el de la Argentina con sus Islas Malvinas37. b.- En febrero de 1964, se lanzó, 60 aniversario de la toma de posesión de las Islas Orcadas del Sur. Soberanía argentina en la zona antártica. Los (tres) sellos aluden a la presencia argentina de 1904.

En general se acepta que la política del presidente Arturo Illia, sobre el asunto Malvinas, fue positiva, por ejemplo, de entonces es la resolución nº 2065 de la Asamblea General de la UN sobre la conveniencia de un diálogo argentino-británico, que apuntaba a la descolonización (cuando tuvo una clara participación el canciller Miguel A Zavala Ortiz). Dice una parte del texto, “Tomando nota de la existencia de una disputa entre los Gobiernos de la Argentina y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte acerca de la soberanía sobre dichas Islas, 1.- Invita a los Gobiernos de la Argentina y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte a proseguir sin demora las negociaciones recomendadas por el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales a fin de encontrar una solución pacífica al problema, teniendo debidamente en cuenta las disposiciones y los objetivos de la Carta de las Naciones Unidas y de la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General, así como los intereses de la población de las Islas Malvinas (Falkland Islands).

2.- Pide a ambos Gobiernos que informen al Comité Especial y a la Asamblea General, en el vigésimo primer período de sesiones, sobre el resultado de las negociaciones”.

Volvió a imprimir con la temática malvinense en 1977. Véase: Lanús, Juan A. Aquel apogeo. Política internacional argentina, 1910-1939. Bs As, Emecé, 2001, p 558-9.

37 Corresponde a la serie Próceres y riqueza nacionales I (Hubo otras tiradas, vg: la de 1951 que incorporó, en el diseño, el “sector antártico argentino”).

36

c.- En (abril) de 1976 apareció la serie, Islas Malvinas (con el diseño del mapa y una pintura de la fragata Heroína). d.- Damos un salto a (abril) 1982, momento del conflicto que enlutó al país, con la tirada, Las Malvinas son argentinas e.- En junio, Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur En la ilustración se ve el mapa de las islas australes, con la leyenda, “Creación de la comandancia política y militar de las Islas Malvinas, 10 de junio de 1829 y Primer comandante, Luis Vernet”. f.- En esta ocasión el Vaticano tuvo una intervención “mediadora” y se emitieron varias estampillas que honraban al Papa Juan Pablo II, por su participación directa, para poner freno el conflicto.

Algunas fueron, de (junio) Visita de SS Juan Pablo II, redobladas en (abril) 1987 y (abril) 2005, aun más, en este año (y mes) se hicieron tiradas de hojita block y de tarjetas con igual temática. g.- Llegó la hora de la rendición. Al año siguientes (abril de 1983) apareció, Primera recuperación de las islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur (ilustrado con las islas del Atlántico Sur y la bandera nacional), en (octubre) 1987 otro sello que reproduce un mapa antiguo de las islas y la leyenda “Jacinto de Altolaguirre, Gobernador de las Islas Malvinas” y en (agosto) 1994 sobre preservación del sistema ecológico austral. En (marzo) 2007, 25º años del conflicto del Atlántico Sur (ilustradas con matasellos de la Oficina Radiopostal Islas Malvinas, con un caza bombardero IAI Dagger, el Crucero ARA “General Belgrano”, veterano de Malvinas y condecoración otorgada por el Congreso de la Nación). En (junio) 2009, 180 aniversario de la creación de la comandancia política y militar de las Islas Malvinas y las adyacentes al Cabo de Hornos en el Mar Argentino. Luis Vernet (fueron dos, en una hay una imagen de las primeras casas de piedra, en el otro, el retrato de Vernet, óleo realizado por Luisa Vernet Lavalle Lloveras).

Médicos & Medicinas | 19

HISTORIA DE LA ANALGESIA EN GRECIA Y ROMA Capítulo Vº

Plinio Secondo Gaio, llamado “Plinio el Viejo” Adolfo Héctor Venturini

20 | Médicos & Medicinas

Historia Naturalis, Plinio, Lion, 1586

E

rudito y escritor latino nacido en Como en el año 23 d.C. y fallecido en Stabia (hoy Castellamare) el 24 de agosto del 79 asfixiado por los gases provenientes de la erupción del Vesubio. Se lo llamó “el Viejo” para diferenciarlo de su sobrino Plinio “el Joven”.

Fue educado en Roma y a los 23 años ingresó en la carrera militar, para luego transcurrir 12 años como oficial de caballería en Alemania.

En el 58 regresó a Italia interrumpiendo la carrera, estudiando gramática y retórica. Al llegar Vespasiano al poder, Plinio fue nombrado canciller privado del emperador y posteriormente también del emperador de Tito, su ex–comandante en Alemania.

En los últimos años de su vida escribió una obra enciclopédica en 37 libros, la cual se conserva completa:

Historia Naturalis (Historia Natural)

Libro 19, Cap. 38 Los griegos, según Plinio, distinguen “tres cualidades de lechuga (lactucae Graeci tria fecere gener): una de tallo largo, la segunda de tallo redondeado, la tercera, llamada lechuga de laconia, no tiene tallo”. Luego dice que “los autores más escrupulosos han establecido mayor número de especies y que se distingue también una lechuga blanca, llamada meconis por su abundante leche soporífera, si bien a todas las especies se le atribuye la capacidad de procurar el sueño (lactis soporiferi quamquam omnes somnum parere creduntur). El nombre de la lechuga llamada meconis, deriva de mekón que así llamaban los griegos al papávero, del cual, como es sabido, se obtenía el opio, usado por sus virtudes analgésicas e hipnóticas. Se ha pensado que esta especie vaya identificada con la lactuca virosa, vulgarmente llamada venenosa, de la cual se saca el jugo que preparado en trozos irregulares es llamado lattucario, renombrado por su acción sedativa e hipnótica.”

Los libros 12 –27 son de BOTÁNICA Los libros 28 –32 son de MEDICINA y FARMACOLOGÍA Esta obra sirvió de texto consultor de farmacología durante la Edad Media.

En la obra de Plinio se describen curiosas descripciones del uso de las hierbas medicinales, como así también supersticiones durante su recolección, manipulación y uso.

La acción de la belladona sobre el ojo fue descripta por primera vez por Plinio.

Libro 20, Cap. 24-25-26. Lattuga Plino vuelve a referirse a la lechuga, mencionando diversas especies de lattuga y dice que “todas las especies tienen un jugo blanco similar, inclusive por sus efectos, al del papávero”. “El tronco y las hojas machacadas y colocadas en vinagre, se usan en forma de buches, dos veces al mes, a la mañana, a los fines de prevenir el mal de dientes. Otra propiedad es la de facilitar el sueño”. Luego agrega que “el jugo de las especies cultivadas es de menor eficacia”, y que Médicos & Medicinas | 21

Historia Naturalis, Plinio, Lion, 1586 se usa aplicaciones de lattuga en los casos de herpes zoster y los tallos aplastados y luego colocados con harina de cebada en agua fría para calmar los dolores provocados por las luxaciones y esguinces.

Libro 20, Cap, 76-80. Papávero Plinio escribe que existen diversas especies de papávero, ya sea el cultivado o el selvático. “Del papávero cultivado se aplasta el cáliz, si se trata del papávero blanco, y se lo bebe con vino como somnífero. Del papávero oscuro se obtiene un somnífero incidiendo la cápsula cuando el cáliz comienza a formarse, según Diágora, mientras según Iolla cuando florece. El jugo de esta planta se recoge sobre lana y si la cantidad es modesta, con la uña del pulgar, como se hace con el jugo de la lechuga, y el día siguiente se recoge aun más porque se ha secado. El jugo al secarse al sol se condensa, luego se lo tritura y se lo mezcla hasta darle forma de pastilla, dejándolo secar a la sombra; no solo es un somnífero, porque ingerido en dosis abundantes produce la muerte durante el sueño. Lo llaman opio, con este medio, murió en Bavilo, España, el padre del ex–pretor Publio Licino Cecina, al cual una enfermedad incurable le había hecho la vida insoportable. Para dormir se toman también con leche caramelos de semillas de papávero trituradas y contra el dolor de cabeza papávero en aceite de rosa; con este último se obtiene un preparado para instilar contra el dolor de oídos. En caso de gota se hacen fomentos agregando leche humana, en este caso se usan las hojas del papávero.

22 | Médicos & Medicinas

El papávero oscuro se suministra con vinagre en los casos de enfermedad celíaca”. Luego Plinio agrega que “todas las especies cultivadas tienen dimensiones mayores, la cabeza es redonda, mientras que la del papávero selvático es pequeña y de forma alargada y más eficaz en todos los usos medicinales. Contra el insomnio viene hervido y luego bebido.

El papávero crece mejor en terrenos áridos y donde llueve raramente. Cuando se hacen hervir las cabezas y las hojas se obtiene un jugo llamado meconio mucho más blando que el opio. Para controlar la calidad del opio lo más indicado es olerlo, y el puro no se logra soportarlo, luego se lo mete en un farol y se comprobará que emite una llama y al apagarlo continuará a dar olor. Esto no se verifica con el opio adulterado, que además prende fuego con más dificultad y tiende a apagarse frecuentemente”.

Cap. 77 - “Entre las especies cultivadas y selváticas existe una especie intermedia porque nace en los campos y es espontánea, llamada papávero rea o selvático”. Plinio habla de la especie Papávero rhoea o amapola. Luego dice “que cinco cabezas hervidas en tres eminas de vino dan una poción que es soporífera” (1 emina = 0,27 l.).

Cap. 78 - “Llaman ceratitis una de las especies selváticas de papávero, es oscuro, con raíz espesa y rugosa, cáliz como un cuerno. Algunos llaman esta especie de papávero glaucio, otros paralio, porque nace donde hay aire de mar”.

Cap. 79 - “La segunda especie selvática es llamada eraclio y también afrode. Las semillas, en la dosis de un acetabolo (68 ml) en vino blanco, resulta eficaz en los casos de epilepsia”.

egipcias fueron dadas en gran número de la mujer del rey a Helena, entre ellas aquel famoso nepente (nepenthés) para hacer olvidar las tristezas e inducir al perdón, y que Helena debería haber ofrecido como bebida a todos los mortales”.

La palabra “nepenthés” es griega y está formada de “ne” prefijo negativo y “pénthos” (dolor). La planta, probablemente, es el Papaver somniferum y su correspondiente jugo, es decir el opio.

Libro 25, Cap.94 Gracias a Plinio sabemos lo siguiente: “Los antiguos se servían de la mandrágora que posteriormente se ha dejado en la cura de enfermedades”. Luego dice que “la raíz triturada y unida al aceite de rosas y vino, cura las lagrimaciones y el dolor de ojos (oculorum dolori) y que algunos la llaman circeo” (alusivo a la diosa- maga Circe). Plinio relata detalladamente las características de la mandrágora blanca o macho y negra o hembra y luego que “viene bebida contra las serpientes y antes de cortar y de pinchar, para no sentir” (Bibitur et contra serpentes et ante sectiones punctionesque, ne sentiantur), “para este uso es suficiente para algunos olerla y adormentarse” (ob haec status est aliquis somnum odore quaesisse).

Historia Naturalis, Plinio, Venecia, 1525 Cap. 80 - “La tercera especie es el titimaglio, algunos lo llaman mecón, otros paralio. El opio suministrado inmediatamente en vino puro, combate las picaduras del escorpión, este efecto algunos lo atribuyen solo al papávero oscuro”.

Libro 23, Cap. 23 Importante la afirmación de Plinio: “El vino ha estado desde la antigüedad un método para conciliar el sueño y un calmante, que Helena de Homero ofreció antes del banquete” (Odisea, IV). En el capítulo anterior (22) Plinio ya había escrito que el vino “concilia el sueño”(somnus conciliatur).

Libro 24, Cap. 23 En este capítulo Plinio habla del sauce. Al referirse al jugo de esta planta dice que “existen tres tipos diversos”, luego agrega que “calentado con aceite de rosa dentro de una cáscara de granado, se usa en las instilaciones auriculares “ y que hace muy bien a los gotosos hacerse fomentos con la cocción de la corteza y hojas del sauce en vino.

Libro 25, Cap.5 De suma relevancia la afirmación de Plinio sobre Homero: “Homerus quidem primus doctrinarum et antiquitatis parens” ( Homero ciertamente, la primera fuente de las ciencias antiguas) y posteriormente comenta la admiración que Homero tenía por Circe y que en cuestiones de hierbas la primacía era del Egipto. Más adelante Plinio escribe: “que hierbas

Libro 25, Cap. 95 “Cicuta quoque venenum est, publica Atheniensium poena invisa, ad multa tamen usus non omittendi” (También la cicuta detestada porque servía para la pena capital en Atenas es un veneno, que todavía no se debe descuidar sus numerosos empleos). Así comienza Plinio el capítulo dedicado al Conium maculatum. Luego escribe que “el jugo de las semillas de cicuta triturada sirve para calmar los dolores de los ojos, en estos casos se unta alrededor y viene también mezclado con los colirios. Suprime todas las formas de reumatismo; también las hojas alivian las inflamaciones, dolores y lagrimeos”.

Bibliografía antigua de Plinio Secondo Gaio, llamado “Plinio El Viejo” 1- Historia naturalis. Trad. Cristóforo Landino.Venezia (Venecia), Nicolás Jenson, 1476.

2- Naturalis historiae libri trigintaseptem, a Paulo Manutio multis in locis emendati. Venetitis (Venecia), apud Paulum Manutium, 1558-1559; folio rom. e greco.

3- Historias mundi libri XXXVII ... Accessere... castigationes (di Sigismondo Gelenio) et adnotationes eruditissimae, Lugduni (Lyon), 1586-1587.

Importante: Ninguna representación contemporánea de Plinio ha sobrevivido.

Las dos fotografías © del libro “Historia Naturalis” fueron realizadas por el autor en la Facultad de Jurisprudencia, Letras y Filosofía de la Universidad de Milán en el año 2001.

Médicos & Medicinas | 23

“La unión de los gemelos” Dead Ringers (Pacto de amor) Laura Andrea Pérgola

Introducción

Las relaciones asociativas del lenguaje cinematográfico han tenido siempre un mayor efecto racional y emotivo sobre el espectador que aquellas pretendidamente miméticas. El habla figurada de las imágenes en movimiento suele mostrarnos un estado diferente de las cosas, un sistema de simbolismos que perturba las ideas dominantes acerca de lo que solemos llamar realidad. Esta inquietante situación se da precisamente por el uso de signos desplazados de sus contextos originales pero, a la vez, se hallan fijados en su sentido no literal en el pensamiento colectivo. La metáfora y la metonimia cinematográficas se revelan, en el dominio de la representación, como la capacidad del pensamiento humano de interconectar órdenes significantes diversos.

A partir de la década del setenta con

24 | Médicos & Medicinas

la publicación de los artículos de Christian Metz, la conceptualización en pos del análisis semiológico del filme comenzó a ser considerada con interés. Seguidor de la lingüística saussureana, Metz reconoció la existencia de dos vertientes a seguir: 1) propuso la existencia de códigos antropológico-culturales, que eran asimilados por el individuo desde su nacimiento e integraban los códigos perceptivo, de reconocimiento e icónico y 2) mencionó la existencia de otros códigos con una complejidad superior derivada de su especificad técnica, es decir, las variadas combinaciones del lenguaje que se adquieren solo en casos tales como la gramática de los códigos iconográficos.

Por lo tanto, Metz se dedicará al análisis cinematográfico integrando otras disciplinas tales como la lingüística, la

No tengo identidad… Solo existo si me atornillo a mi otra mitad.

(Reflexión de un gemelo)

semiología y el psicoanálisis. Como fundador de la semiótica audiovisual contemporánea será quien dé una base sólida a las relaciones entre la imagen en secuencia y el inconsciente y, de esa forma, interrelacionará la perspectiva semiótica con la psicoanalítica.

Asimismo, Metz fue quien aplicó el saber de la semiótica como disciplina al cine. En su obra, El significante imaginario: psicoanálisis del cine, describirá lo audiovisual como un espacio que interrelaciona lo semiótico con lo psicoanalítico.

Metz pretende describir la forma en que el cine arraiga en el inconsciente y especifica al significante cinematográfico: la identificación especular (el espejo, el mirar).

Los juegos de identificación definen la situación cinematográfica en su totalidad, lo cual lleva a la identificación con la cá-

mara: percibo un imaginario y sé que soy yo quién lo percibe, pero si existe una similitud entre la fase psicoanalítica del espejo en el niño y aquella del cine, según Metz, es una imagen que la pantalla no devolverá jamás: la del cuerpo del espectador.

Su gran aporte fue haber logrado delimitar como ámbitos diferentes los conceptos de paradigma/sintagma, que aluden a la forma de escritura fílmica: asociativa/secuencial; los de metáfora/ metonimia, que se refieren a la relación texto realidad: sustitución de la realidad y de su ordenamiento verosímil/simulación de los encadenamientos de la realidad; los de condensación/desplazamiento, que apuntan a la forma en que funciona la identificación imaginaria y los de proceso primario/proceso secundario, que son los procesos de socialización.

Médicos & Medicinas | 25

metáfora de la oposición de contrarios: cada uno halla en el otro su propio complemento. La aparición del doble puede significar la materialización del deseo de sobrevivir frente a la llegada de la muerte.

En el caso de los hermanos gemelos de Dead Ringers (Inseparables), la identidad se diluye en la telaraña de lo social, pues es ese lugar el que condiciona las pautas de conducta o comportamiento humano.

El signo lingüístico y el signo fílmico

Observaciones generales

Liv Ullman y Bibi Andersson en "Persona" de Ingmar Bergman

26 | Médicos & Medicinas

En sus diversas presentaciones, el tema del doble es una constante en la producción cinematográfica universal. En general, ha sido abordado desde el punto de vista antropológico o psicológico pero no ha sido desarrollado desde una visión comunicacional.

En el nuevo milenio, donde el tema de la clonicidad ha ocupado grandes titulares de diarios, frente a la posible pérdida de la unicidad para dar lugar a la alteridad y a la multiplicidad, el cine también es un lugar importante donde se puede analizar el discurso de la otredad.

Desde sus orígenes, el cine ha representado el tema del doble, por ejemplo en El estudiante de Praga (1913) y ese motivo se ha continuado a lo largo del siglo XX y los comienzos del nuevo milenio. Magia, espejos, sueños, realidades ficticias serán temas recurrentes en la cinematografía universal.

Los autores del cine tratan de indagar acerca de los misterios de la vida a través de la mítica figura del doble. Vale la pena señalar que ya el cine en sí mismo es un arte doble y su historia está vinculada a este tema. Grandes directores como Bergman, Hitchcock, Buñuel, Cronenberg, Kieslowski, Subiela, entre otros, se han ocupado de la presencia del “otro” y de los “otros”, es decir, de la dualidad, como por ejemplo, en La doble vida de Verónica o en Persona.

El desdoblamiento tal vez sea una

Para analizar el signo cinematográfico podemos basarnos en la teoría lingüística, especialmente, en lo planteado por Saussure acerca del signo lingüístico. Si bien el signo lingüístico es la representación del significado/significante que mantiene una relación arbitraria, la relación entre expresión y contenido es motivada y no arbitraria.

En el caso del signo visual o el signo icónico también hay un significante y un significado y la relación entre ambos es de analogía.

En un film, por ejemplo, los aspectos puramente visuales y los auditivos son los que constituyen la expresión o el significante, mientras que el contenido es aquello que nosotros somos capaces, como receptores de interpretar sobre la obra fílmica que estamos viendo.

Como ya señalamos, uno de los primeros autores a quien le interesó aplicar el signo lingüístico en el campo del cine y estudiar lingüísticamente la expresión cinematográfica fue Cristhian Metz. Él elaboró una teoría que ejemplificó con una película acorde con esa teoría y no volvió a retomar el tema. Uno de sus principales críticos fue Bettetini, quien se trasladó al campo del texto y, sin embargo, admitió que la única posibilidad de análisis fílmico es la de revisar la totalidad, aunque haya que partir del análisis del signo.

El signo lingüístico y el signo fílmico coinciden en cuanto a la idea de sucesión.

Es decir, es posible el sintagma: la sucesión de elementos en el cine o en las lenguas.

Las lenguas se estructuran o se articulan sintácticamente, con un elemento a continuación del otro. En el signo fílmico, existe la idea de la multiplicidad de significados. En los significados del signo

fílmico existe la idea de la multiplicidad de significados, estos significados son más plurales, más amplios que los significados del signo lingüístico.

Metáfora y metonimia

El orden en el que el texto narrativo se construye, en el que se construye el relato, no siempre es lineal. Jakobson nos habla de dos polos: el polo metonímico y el polo metafórico.

En el plano metonímico hay un orden del discurso, incluso en el discurso oral que practicamos todos los días, en el que uno recurre a la selección (operaciones de selección horizontal, las relaciones son de continuidad). La horizontalidad es la operación discursiva que realizamos cotidianamente, por ejemplo, nuestra selección del lenguaje. Es decir, los signos son convocados por contigüidad, son sintagmáticos.

En el polo metafórico, los signos no son horizontales, sino verticales. Se realizan operaciones de similaridad. En los ejes que constituyen el lenguaje, la metonimia constituye las relaciones sintagmáticas, es decir, las verticales, las de la metáfora o paradigma. Las palabras son mencionadas por similaridades.

Al universo ficticio lo consideramos diéresis en el sentido que diéresis es un término más amplio porque usamos todos los elementos narrativos para formar una globalidad. La diéresis es todo el universo ficticio fílmico que no solo transcurre en términos de narración sino todo lo que convoca al espectador.

En el cine de ficción, la metáfora y la metonimia no se definen solo por las relaciones que establecen con el referente real o diegético mostrado o supuesto por una película, sino también por relaciones formales de similaridad (paradigmáticas) y de contigüidad (sintagmáticas) propias de la estructura semiológica del cine. Las articulaciones formales y referenciales en el cine pueden darse en el sonido o en la imagen si son de carácter metafórico, o bien, en la sucesión narrativa y en la sucesión formal de las imágenes o sonidos, si son de carácter metonímico.

Los filmes de Cronenberg, el director del film que analizaremos, pueden ser considerados obras que ponen de mani-

fiesto en forma biológica temas que se relacionan con el ámbito de lo social, de lo filosófico o de lo psicológico. Sus metáforas permiten ver aquello que el ojo no puede ver. En una escena de Dead Ringers, la película de la que nos ocuparemos, uno de los hermanos Mantle está realizando una operación quirúrgica y el otro hermano está explicando a una audiencia los detalles de la operación, al mismo tiempo esta es mostrada en una pantalla. Esa pantalla, en la que se ven los órganos del interior de un cuerpo, es una metáfora sobre el cine del propio Cronenberg.

Para R. Barthes (1985), la metonimia es la figura retórica que preside al relato cinematográfico. En el relato visual hablamos de sintagma, porque los signos son reunidos por contigüidad según la teoría de Jakobson. El cine transforma el objeto en signo. El filme toma “fragmentos del mundo pero los convierte en elementos de un discurso por arte del montaje y esta disposición puede realizarse según los principios asociativos de metáfora y metonimia”.

Sin embargo, Metz no concuerda con la idea de interrelacionar las figuras retóricas de metáfora y metonimia con las nociones de sintagma y paradigma. Desarrolla la noción de que cada segmento es único y autónomo y forma para del proceso.

En este filme encontramos algunos tipos de encadenamientos, tales como: -Al ser idénticos los hermanos Mantle, viven diferentes situaciones en las que uno se hace pasar por el otro: en las citas con Claire (la mujer que ambos desean), en la atención de los pacientes.

-El consumo de alcohol, anfetaminas y drogas. Por ejemplo, Beverly está despertando de una pesadilla. Vuelve a recurrir a las drogas. Está en el baño y se le aparece la última amante de Elliot, semidesnuda e insinuante. Beverly intenta evitar mantener una relación con ella. Esto remite a su relación con Claire y a las reiteradas veces en las que él se hace pasar por Beverly.

Otra pesadilla, muy comentada por los críticos del cine, es la que Beverly aparece acostado en la cama con Claire y del otro lado junto a él aparece su hermano Elliot.

Están unidos a la altura del ombligo como si fueran siameses. Beverly le pide a Claire que los separe y muerde ese tejido carnoso que los une. Beverly emite un sonido de es-

"La doble vida de Verónica" de Krzysztof Kieslowski

Médicos & Medicinas | 27

panto que lo despierta y le pide a Claire que no lo deje soñar más. Ambos toman una pastilla y se duermen abrazados: él como un niño acurrucado en los brazos de su madre.

Análisis de un film: Pacto de amor

"Dead Ringers" de David Cronenberg

28 | Médicos & Medicinas

¿Qué es lo que resulta interesante en este film, que utiliza la vieja técnica de jugar con los dobles? Resulta interesante, tal vez, más que la gramática del film, su semántica.

Dead Ringers o Inseparables o Pacto de amor es una película creativa, en especial, por el tratamiento que se le da a un tema tan inquietante como misterioso, como lo es la gemelaridad. A mediados del año 1988, aparece este film en el que la ginecología vuelve a emerger. Originalmente, se iba a llamar Twins, pero Arnold Schwarsenegger y Danny de Vito se apropiaron de ese nombre un tiempo antes para un film que los llevó como protagonistas.

La película relata la vida de estos hermanos gemelos simbióticos, pero de carácter diferente. Beverly es un científico tímido y, en cambio, Elliot aparece como ambicioso y extrovertido. En el estreno, Cronenberg explicó que las películas que se habían visto hasta el momento sobre la temática de la gemelaridad siempre mostraban a un gemelo psicótico y asesino y al otro bueno e inocente y nunca se trataba de filmes reales sobre ese tema.

El film del director canadiense David Cronenberg está basado en la vida real de dos médicos, gemelos muy parecidos físicamente, los hermanos Gyril y Stewart Marcus, quienes se suicidaron utilizando drogas en julio de 1975 y cuya historia conmovió a la opinión pública en los años setenta.

Jeremy Irons representa a ambos hermanos gemelos idénticos y complementarios. El misterio que encierra este film es justamente el misterio de la gemelaridad, la condición de ser gemelos, el que todo sea doble. La profesión que eligen, justamente, la de obstetra, los lleva al misterio de dónde apareció esa condición de gemelos. Ellos son una dualidad y juegan permanentemente contra la idea de que esa mujer, la que los dos aman, tiene bifurcado el útero.

El título de la película es una expresión idiomática que puede traducirse

como “los muertos idénticos” y nos ubica de lleno en el tema del film. En España fue traducido como Inseparables y en la Argentina, como Pacto de amor. Inseparables nos hace pensar en el impedimento a lograr la separación y, por ende, la propia identidad. Pacto de amor alude a ese amor narcisista e incondicional que suele darse entre hermanos gemelos. El pacto que se establece entre ellos es el de estar siempre juntos, si muere uno, muere el otro, esa es la metáfora del título: “los muertos idénticos”. Como bien señala E. Braier (2000), esos hermanos sienten en su interior que es mejor “morir juntos antes que separados”, porque al no haber podido desarrollar cada uno su propia identidad, al no poder desdoblarse, si muere uno debe morir el otro.

El intento de separación e individuación llevará a Beverly, el más tímido, a la psicosis y a la propia muerte, por ende, Elliot también morirá, ya que al ser como siameses deben compartirlo todo, incluso, la muerte. La interdependencia hará que Elliot se identifique con el Beverly psicótico y drogadicto y sin poder diferenciarse morirá. En el transcurso de la película cuando Elliot le menciona a Beverly la historia de los hermanos siameses, Chang y Heng, le señala: -¿No tienes propia voluntad? ¿Por qué no vas a vivir tu propia vida?

En una conversación que Elliot mantiene con su amante Claire, él reafirma ese lazo indisoluble que lo mantiene unido a su hermano y que no solo se refiere a lo profesional sino que va mucho más allá: -La investigación de Beverly es la base de mi carrera. Lo necesito. Además, la verdad es que nadie puede separarnos. Somos una sola persona. Si Bev cae, yo voy con él.

El recurso tan viejo en el cine de que un mismo actor haga dos personas tiene sentido en este film por cuanto es un film sobre sí mismo. También lo podemos relacionar con el estadio del espejo (Lacan).

Un niño recién alrededor de los 18 meses

empieza a reconocerse a sí mismo en el rostro del otro, es decir, en esa búsqueda de imagen, se empieza a reconocer en el otro. En este caso, se reconoce a sí mismo, porque el espejo reduplica su propia imagen y no reduplica la del otro.

Si bien es una película donde un actor hace dos personajes, el trabajo de identificación es muy perverso. Es siniestro, se están matando uno al otro y terminan en una suerte de piedad, o de otra maternidad, abrazados, ensangrentados, en una especie de hara-kiri que le hace uno al otro.

A lo largo de todo el film los hermanos aparecen juntos, inseparables. De chicos, en la escuela, participaban de las mismas actividades extracurriculares, se peinaban de la misma forma, se vestían de forma similar. El hecho de que los gemelos o mellizos sean vestidos iguales, lo cual no colabora con su diferenciación, es probablemente un mandato parental: la diferenciación estaría condenada. Braier (2000) señala que parecían “siameses psíquicos (...) habida cuenta de que los siameses tienen dificultades para sobrevivir si son separados por medio de la cirugía”.

Todos los recursos de la expresión se reproducen analógicamente en el contenido y nos van llevando a un determinado sentido o a un significado. Por ejemplo, hay una permanente idea de narcisismo, subrayado por el recurso técnico más constante que utiliza el director que es el del campo y el contracampo.

La diégesis no se constituye solo por aquello que pasa en el cuadro, porque también a la diégesis está incorporado el fuera de campo, que es muy importante de considerar. El fuera del campo, en términos de entradas y salidas, en términos de miradas, está incluido. En Pacto de amor, los fuera de campo están muy bien utilizados. Por ejemplo, hay uno que es fuera de campo en el sector inferior de la pantalla, en un tacto ginecológico, que utiliza la línea en un espacio normal.

La forma más natural de presentar la trama de este filme fue la de recurrir a dos hermanos univitelinos muertos abrazados, de la misma forma en que quizás pueden haber estado en el vientre materno durante su gestación. La llegada de la mujer, la intrusa, desencadena la esquizofrenia de sus personajes y, al mismo tiempo, representa

el útero en el que jamás hubieran podido estar juntos, porque esa mujer es estéril.

Ella es la que viene a intentar separarlos.

Ellos lo compartían todo, con la llegada de Claire Niveau (Bujold), el lazo entre los dos hermanos comienza a tensarse.

Beverly se siente enamorado de Claire y quiere empezar a separarse de su hermano a quien está fuertemente ligado a través de una relación sumamente narcisista. El intento de separarse llenará de culpas a Beverly y Elliot lo sentirá como una rebeldía y comenzará a ser agresivo con él.

Elliot intentará por todos los medios impedir que esa relación narcisista gemelar se rompa, lo cual llevará a la tragedia final.

A tal punto la unión de estos hermanos se da, que intentan relacionarse con mujeres gemelas para mantener su vínculo estrechamente. Eso demuestra el rechazo que sienten los gemelos Mantle por lo distinto.

La separación representa para los gemelos una amenaza al yo de ambos. En un momento crucial de la película, cuando los dos hermanos se enfrentan por Claire, Elliot dice:

David Cronenberg

Médicos & Medicinas | 29

Gemelos simbióticos en el film "Dead Ringers"

-Estamos en territorio desconocido.

Bibliografia -Braier, Eduardo (2000) Gemelos: narcisismo y dobles, Buenos Aires, Paidós.

-Barthes, Roland (1985) La cámara lúcida, México, Paidós.

-Jakobson, Roman (1985) Ensayos de lingüística general, Barcelona, Planeta.

-Metz, Christian (2001) El significante imaginario: psicoanálisis y cine, Barcelona, Paidós.

30 | Médicos & Medicinas

La separación es motivo de terror en ellos. Es una crisis que trae consigo la posibilidad de un cambio, psíquico y vital.

Elliot, embargado por un sentimiento fatalista, le hace saber tanto a Beverly como a Claire que nunca podrán separarse y le recuerda la historia de los siameses Heng y Chang. Este último no puede sobreponerse a la muerte de su hermano y muere por el susto que le provoca la separación definitiva.

También aparece, en esta película, un tema muy de moda que es la tecnología al servicio del hombre: la aparición de instrumentales quirúrgicos refuerza la idea de que la tecnología puede estar al servicio del hombre para beneficiarlo pero también para destruirlo.

Pacto de amor hace referencia a la genética y a la técnica. No lo hace de forma opaca, porque el discurso fílmico pretende encender alguna luz de alerta en el universo nada acogedor por los que atraviesa el sujeto moderno y sus dobles ya sean dobles humanos o clonados.

A modo de conclusión

La filmografía del director Cronenberg se caracteriza por las oscilaciones entre la realidad y las alucinaciones. En Pacto de amor, Cronenberg, de larga trayectoria en el cine de terror y de ciencia ficción, ha ido intercalando y mezclando la realidad con la fantasía, lo cual provoca en los espectadores un efecto perturbador y estremecedor. El impedimento de sepa-

rarse, de vivir de forma independiente, la muerte juntos pone de manifiesto el narcisimo absoluto, es decir, volver a la unión del uno con el otro y con la madre.

Como corresponde a la esencia misma del lenguaje cinematográfico, Cronenberg finaliza la tragedia con una representación visual de la muerte de los hermanos, lo cual representa el último indicio que nos ofrece para que podamos reflexionar sobre las raíces más profunda de la tragedia que viven los hermanos gemelos: vivir y morir juntos.

En Pacto de amor se han tomado hermanos gemelos del mundo humano para estructurar el film. Ellos tienen una clínica, trabajan como obstetras: estos serían elementos que entrarían dentro de nuestro conocimiento o dentro de lo que el film tiene de informativo. Si alguien es gemelo y ve el film seguramente sufrirá efectos emocionales y no cabe la menor duda de que aquel que no es gemelo vivirá el film con menor subjetividad.

Beverly encuentra a su hermano muerto y al no poder comunicarse con Claire, vuelve junto a su hermano y la escena final nos muestra a Beverly que yace sobre el cuerpo de su hermano muerto: “patética imagen, en la que ambos cuerpos forman una cruz”. (Braier, 2000) El pacto suicida, el pacto de muerte es, más allá de la contradictoria relación de los hermanos gemelos, un pacto de amor: un amor narcisista.

Comentario de

libros

Discapacidad intelectual y reclusión Juan Antonio Seda, Buenos Aires, Noveduc, 2011.

El antropólogo y abogado por la Universidad de Buenos Aires, Juan Antonio Seda es quien, además, es director de la Dirección de la Carrera Docente de la Facultad de Derecho (UBA) y ha emprendido el trabajo de una de sus vocaciones, la antropología, aunque de su lectura se desprenden fuertes lazos de unión con el Derecho. Si tal vez el título de la obra no deja trascender su contenido, el subtítulo – que deliberadamente no lo coloqué en el epígrafe– lo dice todo: “Una mirada antropológica sobre la Colonia Montes de Oca”, lugar destinado a la internación de personas con distintas discapacidades intelectuales.

Los ocho capítulos de la obra reflejan los pasos dados por

Seda en la Investigación: 1) “Algunos debates éticos y metodológicos”; 2) “Fundación de la Colonia”, 3) “causas para la internación”, 4) “El recuerdo del caso Giubileo”, 5) “El juego y la rehabilitación”, 6) “Vida cotidiana de los pacientes”, 7) “Liderazgos y experiencias personales”, y 8) “Reflexiones finales: ceremonias y márgenes”.

Durante tres meses de sendos años, el antropólogo se acercó a este grupo que padecía diversos grados de deficiencia intelectual que habitan un predio de 234 hectáreas que comprende el Instituto “Dr. Manuel Montes de Oca”. Allí, con un cuaderno de apuntes y con toda la paciencia que otorga ser antropólogo pudo contactarse con ese grupo heterogéneo en vivencias y discapacidades y lograr desentrañar cómo las mujeres son más solidarias entre ellas, cómo los hombres disputan agresivamente por los pocos valores que poseen, cómo cuidan sus pertenencias y, en otros casos, como se valen de ellas para adquirir poder, etc., etc. En fin, habitualmente el intercambio “como prácticas concretas que adquieren multitud de formas y que no pueden comprenderse sino en el contexto de encierro institucional”, como expresa Seda.

Como se pudo observar no falta la mención al desdichado caso de la doctora Cecilia Giubileo, desaparecida el 16 de junio de 1985, mientras se desempeñaba en la Colonia, a quien el imaginario popular la relacionó como testigo de la venta de órganos para trasplante. Nunca se pudo aclarar qué sucedió.

Un estudio metodológico de la vida y el futuro de estos pacientes de lectura interesante.

Es que no está lejana la época en que aquellos que tenían capacidades diferentes eran maltratados en el encierro y las privaciones que llegaron, incluso, hasta la época de la Colonia en nuestro territorio. Ocuparse de ellos es también un acto de caridad.

Federico Pérgola

Médicos & Medicinas | 31

Hospital Nacional de Clínicas (HNC) 100 años, 1913-2013.

Facultad de Ciencias Médicas. Universidad Nacional de Córdoba. Álbum del Centenario

Al cierre de los festejos de los 100 años del HNC (y en el marco del cuarto centenario de la Universidad de Córdoba), apareció una publicación especial conmemorativa, presentada como un álbum fotográfico, que reúne seleccionadas imágenes alusivas a este especial evento.

Quedan así, de manera visual, registrados para la posteridad algunos de los principales actos: conferencias, seminarios y talleres, homenajes, festival de peñas musicales, inauguración de placas, muestras fotográficas y pictóricas, presentación de libros, obra de teatro, torneos de fútbol y ajedrez, desfile de autos antiguos, etc.

El testimonio de estas fotografías permite hoy un reencuentro afectivo de sus protagonistas y, a futuro, será un documento al cual se podrá recurrir con diversas lecturas e interpretaciones. El elemento central -los festejos- es el principio constructivo para organizar los encuadres de las imágenes, sobreviviendo en cada registro un lenguaje que se va diciendo a si mismo, en un estilo de lectura que se revela con abordajes múltiples y fecundos de un arte mecánico.

Las instantáneas seleccionadas confirman que la fotografía sigue siendo un vital medio de comunicación y de expresión al momento de documentar las relaciones humanas.

Es una edición cuidadosamente diseñada y gran formato, de 167 páginas, mas de 300 fotografías, en papel ilustración y tapa dura.

Norma Isabel Sánchez

Caricaturas de médicos argentinos de la primera mitad del siglo XX Alfredo E. Buzzi y H. César Gotta Buenos Aires, DM MD, 2013.

32 | Médicos & Medicinas

En este simpático y breve libro se conjugan dos cosas: por un lado las caricaturas (me enteré que la palabra nació en Italia) y, por otro, las proféticas palabras de Marshall McLuhan de que una imagen vale por mil palabras. En efecto, cuando recibí tan hermoso regalo me puse, ávidamente, a dejar transcurrir sus páginas para regalarme –valga la redundancia– el colorido y las líneas de las caricaturas de los médicos destacados de la primera mitad del siglo XX de nuestro país. Dejé el texto para un momento de reposo por su gran valor histórico ya que desfilan figuras de excepción, tales como Uballes, Wernicke, Penna, Coni, Holmberg, Wilde, Güemes, Susini, entre muchos otros de no menor trascendencia.

Como historiador de la medicina, y estoy seguro que también lo estaría mi amigo Alfredo Patricio Buzzi si viviera, me halaga que no se pierdan las bases de nuestra nacionalidad. Aquellos que, con el defecto de la ergomanía, decidieron trabajar incansablemente para la que fuera su vocación: la medicina.

Quiero señalar que la ergonomía, es decir el trabajo excesivo como defecto, que es y será la manera de darle presencia a la vocación y a la creatividad.

Federico Pérgola

Guillermo Colesbery Rawson El padre de la Higiene Pública Argentina y su modelo de país

Arnaldo Rodolfo Doisenbant, Buenos Aires, Medicina Humanista, 2013.

Hace años que conocí este trabajo puesto que fui jurado de la Tesis de Doctorado (considerada sobresaliente) de

El olvidado de Belem.

Vida y obra de Ramón Carrillo Daniel Chiarenza. Bs Aires, Adrifer libros, 2005.

Doisenblat. Supe de su viaje a la provincia de San Juan para recabar la información de primera mano necesaria para un estudio histórico, y también –por boca del director de tesis, el Dr. Alfredo Buzzi, mi gran amigo ya desaparecido– del deslumbramiento del entonces doctorando por la figura de Guillermo Rawson. Un pie de página de la tapa del libro, como se puede ver en la figura adjunta, sugerida por su autor, da exactamente la pauta que le otorgaba: “Vida y obra del médico que cambió el curso de la Salud Pública, la Economía y el Orden Institucional de la República Argentina”. Los médicos, desde ya, orgullosos.

En el libro se detallan puntualmente etapas de la vida de Rawson: origen familiar, estudios y formación médica, personalidad científica y los recuerdos de una figura que, como detalles curiosos, citemos que estudió italiano junto con Domingo Faustino Sarmiento, diez años mayor que él, y que tenía grandes dificultades –pese a su apellido y que no ocultaba– con el idioma inglés, no así con el francés. Anécdotas aparte, Doisenblat en su libro de letra apretada por lo mucho que tiene para decir, no deja de señalar (y es lo que nos compete como médicos) el trabajo que realizó en su profesión, su actividad en el sanitarismo, en la Cruz Roja Argentina, etc., etc., que podríamos sintetizar en una labor puntual sobre esa urbe en formación que fuera la ciudad de Buenos Aires.

Siempre es interesante, desde el punto de vista histórico, leer la lucha de los pioneros, en otros contextos temporales pero siempre con los mismos sueños. No tienen desperdicios las 38 conferencias de Rawson por lo diverso e interesante de sus títulos.

Federico Pérgola Mucho se ha escrito sobre quien fuera el primer ministro de Salud de la Argentina. Hay tesis doctorales, guiones cinematográficos, libros, etc. Este, es uno más; aun así, aceptamos que, en todo nuevo aporte, se encuentra, cuanto mínimo, alguna “perla” o noticia no muy sabida. Esta realidad acá está presente. Además, el público lector se renueva y encuentra nuevas oportunidades para “refrescar” su memoria. “Carrillo”, ejerce todavía hoy un fuerte atractivo en el imaginario colectivo argentino que suele hacer una asociación cuatripartita: Perón-CarrilloFundación Eva Duarte-salud del trabajador.

La presentación de la obra ha sido redactada por Juan C Navarro, secretario general de la Asociación de Trabajadores de la Sanidad de Mendoza (ATSA), que, por lo que leemos, está vinculado al Partido Justicialista. Una vez más, hay un relator principal: el historiador Daniel Chiarenza y, un presentador, que lo hace, fundamentalmente, desde su emotividad: “Lo grandioso del Dr Carrillo -dice- fue que no solo rescató a la profesión médica, sino también dio importancia a lo que hoy llamamos las paramédicas”.

Norma Isabel Sánchez Médicos & Medicinas | 33

Eugenia Sacerdote de Lustig. Pionera del cultivo de células en la Argentina Stella Maris Ranuncolo y Federico Pérgola. Buenos Aires, Folio Uno, 2013.

Esta médica (1910-2011), ha sido objeto en nuestro país de variados homenajes. Se los mereció. Fue una de las pioneras del cultivo de células entre nosotros, que, a lo largo de su vida, tuvo tiempo para realizar variadas y muy interesantes investigaciones.

Una parte del libro esta presentado en forma relato autobiográfico; resulta grato. No es frecuente que los profesionales hagan informes de primera mano. Hay que esperar la llegada de un buen y serio escritor para que nos brinde un relato histórico, exento de calificativos innecesarios: la persona vale por sí, sin aditamentos de terceros.

En esta ocasión, uno de los autores trabaja en el Instituto de Oncología Ángel H Roffo, es decir en uno de los lugares donde lo hizo la italiana. El otro, es historiador de la medicina. Se ha dado una feliz combinación. Los dos son médicos.

Tiene buenas fotos y, a más de uno, le servirá como primera aproximación para conocer las labores de las médicas que actuaron dentro de la primera parte del siglo XX. Sacerdote, se había graduado en Turín (en 1936) y, tras el rigor del régimen fascista mussoliniano, emigró. Se quedó entre nosotros para siempre, tras revalidar su título en 1957.

Norma Isabel Sánchez

Incógnitas de la alergia Ángel Alonso, Buenos Aires, edición del autor, 2013.

Alonso recorre un camino que ha emprendido hace varios años y que conoce perfectamente. Lo hace desde el inicio.

Aunque son varios los libros de su producción dedicados al tema, en este se explaya, sobre todo en el primer capítulo – 34 | Médicos & Medicinas

que ocupa más de la mitad de la obra– que titula “Cimientos doctrinarios de la alergia”, donde hace un exhaustivo relato de la historia de la especialidad. Historia donde no deja de mencionar el triste destino del hijo del faraón Amenhotep, picado por un himenóptero que le ocasiona un choque anafiláctico seguido de muerte. Pero no crea el lector que será una clase de historia. No es así. En ese mismo capítulo reseña los adelantos más positivos de la disciplina, a saber: complejos H2 del ratón y CMH humano o HLA, receptor T-CD3 para el antígeno, inmunoglobulina E, receptores específicos, factores liberadores de histamina y receptores de esa misma sustancia, papel de los mastocitos, neuropéptidos, interleuquinas, etc., etc. Antes de cuparse de todos ellos, lo hace comentando los estudios de este tipo que se realizaron en el país y se ocupa de la anafilaxia, la alergia, la idiosincrasia, entre otros tópicos básicos.

Los capítulos 2, 3 y 4, más breves, son para sentar opinión en temas habitualmente polémicos: ¿Los anticuerpos IgG asimétricos protegen en las enfermedades alérgicas? ¿El estrés empeora a los alérgicos? ¿Las proteínas del tabaco perjudican a los alérgicos? El último de ellos es un trabajo de investigación sobre la capacidad antigénica del extracto del tabaco que, presumiblemente, agregaría un dato más para establecer el complejo mecanismo de su potencial dañino.

Un libro que deja de manifiesto la intensa actividad profesional de Alonso, al que inicia, diría tímidamente, relatando historias de la medicina y luego se adentra en la maraña actual de los conocimientos sobre la alergia, perfectamente documentados.

Federico Pérgola

FOTOGRAFÍA Y MEDICINA

LA CIRUGÍA

Las fotografías, sin datos, muestran en plena actividad a un equipo: de médico y asistentes de cirugía. Las instantáneas hacen foco en la destreza y habilidad de los movimientos sobre el cuerpo anestesiado del paciente.

(Las fotografías pertenecen a la colección FJR) Lic. Francisco J. Rubio

Departamento de Humanidades Médicas, Facultad de Medicina / UBA

HISTORIA DE LA MEDICINA ARGENTINA

DESDE LA ÉPOCA DE LA DOMINACIÓN HISPÁNICA HASTA NUESTROS DÍAS

por Federico Pérgola

Volumen de 968 páginas y 39 capítulos, entre ellos:

VOLUMEN DE 968 PÁGINAS Y 39 CAPÍTULOS, ENTRE ELLOS: * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

El Protomedicato El Instituto Médico Militar y los médicos de la Emancipación La Academia Nacional de Medicina La Facultad de Medicina de Buenos Aires Otras facultades de medicina del país El aislamiento de los enfermos contagiosos en Buenos Aires Etapa fundacional: los hospitales públicos porteños Los hospitales del interior Los hospitales de colectividades extranjeras Las endemias Las primeras mujeres médicas Los investigadores Higienistas y sanitaristas Los médicos en el pensamiento Los médicos en la literatura Los médicos en la política El practicantado y las residencias médicas hospitalarias La Asociación Psicoanalítica Argentina La alimentación del pueblo La salud social y la política sanitaria Las enfermedades de los presidentes

ADEMÁS REFERENCIAS A LOS PRINCIPALES MÉDICOS ARGENTINOS EN SUS DIVERSAS ESPECIALIDADES