SUPLEMENTO SEMANAL MARTES 05 DE 04 DE 2022
HERALDODEMEXICO.COM.MX
México brilla en Expo 2020 Dubái
ILUSTRACIÓN: ERIK GONZÁLEZ
EN LA CIMA DEL ARTE...
SUPLEMENTO ¦ CÚPULA
MARTES ¦ 05 ¦ 04 ¦ 2022
• Martha Delgado ¦ Referentes •
Seis meses de
MARÍA CRISTINA MIERES ZIMMERMANN
VICEPRESIDENTA DE DESARROLLO SOCIAL Y CULTURAL
RAFAELA KASSIAN MIERES
DIRECTORA DE SOFT NEWS
BERNARDO NOVAL
DIRECCIÓN GENERAL ALFREDO GONZÁLEZ CASTRO DIRECTOR EDITORIAL
ADRIÁN PALMA ARVIZU
DIRECTOR CREATIVO
brillo México
UNA CITA QUE VALIÓ LA PENA
para
LA VISITA DEL PAÍS A LA EXPO UNIVERSAL SE CONVIRTIÓ EN UN ESCAPARATE FUNDAMENTAL DE POSICIONAMIENTO INTERNACIONAL
JUAN CARLOS CELAYETA
DIR. COMERCIAL Y REL. INSTITUCIONALES
ARMANDO KASSIAN DIRECTOR DIGITAL
Por Martha Delgado
JIMENA SOBRADO DE LA PEÑA
Subsecretaria para Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos de la Secretaría de Relaciones Exteriores
DIRECTORA DE VENTAS
RAYMUNDO SILVA, SALVADOR VERA, MELISSA MORENO CABRERA
DIRECCIÓN EDITORIAL Y CONTENIDOS
ISMAEL ESPINOZA SUÁREZ, EMMANUEL ORTIZ ISLAS, PEDRO ORTIZ LÓPEZ DISEÑO
GUSTAVO A. ORTIZ ILUSTRACIÓN
AGUSTINA OKÓN
ESPACIOS PUBLICITARIOS
LUIS CARLOS SÁNCHEZ, DIANA CANO, AZANETH CRUZ, SERGIO HERNÁNDEZ, ABRAHAM LEVARIO, MARIAN MOLINA, DANIELA SAADE, MARÍA JOSÉ SERRANO, ALFONSO YEBRA, ISAAC RICHTER, DEBORAH SARFATI STAFF
Diario El Heraldo de México. Editor responsable: Alfredo González Castro. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor 04-2009-060419022100-101. Número de Certificado de Licitud de título y Contenido No.16921. Domicilio de la Publicación: Paseo de la Reforma No. 250, Piso 24, Colonia Juárez, Del. Cuauhtémoc, C.P. 06600, Ciudad de México. Imprenta: Impresora de Periódicos Diarios, S. de R.L. de C.V., con domicilio en Acalotenco No. 80, Colonia Barrio Santo Tomás, Azcapotzalco, Ciudad de México, C.P 02040. Publicación Diaria. Todos los derechos están reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de esta publicación sin previa autorización de El Heraldo de México. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores.
mdelgado@sre.gob.mx
T
ras largos meses de encierro e incertidumbre, el mundo comenzó a tener visos de regreso a la normalidad a finales de 2021. Si bien es cierto que aún tuvimos –y tenemos– estragos derivados de la crisis provocada por la COVID-19, comenzamos paulatinamente a reconstruir en lo económico y en lo social. En este sentido, un evento que se erigió como parteaguas a nivel internacional para dar el banderazo de salida del nuevo comienzo fue la Exposición Universal realizada en Dubái. Las exposiciones universales tienen un papel fundamental en el intercambio cultural y económico del mundo en los tiempos modernos. Sin embargo, la edición de Dubái tuvo varios componentes únicos: fue el primer gran evento internacional después de la pandemia, lo que lo erigió como espacio para la reanudación económica y la interacción internacional. Además, fue la primera vez que un acontecimiento de esta índole se realizó en medio oriente. Para México era indispensable poder tener presencia en Expo 2020 Dubái; estar presentes en el epicentro de la reactivación económica internacional después de la pandemia, no era negociable. En un esfuerzo encabezado por el canciller Marcelo Ebrard, la cancillería junto a otras dependencias de la administración pública federal como la Secretaría de Economía y la Secretaría de Cultura, en conjunto con
Para México era prioritario dar a conocer su herencia cultural y natural al mundo durante su trayecto por la Expo 2020 Dubái. Martha Delgado
VISITA. Arribo del Buque Escuela Cuauhtémoc al Puerto de Rashid, Dubái. Lunes 8 de Noviembre de 2021. Foto: Luis Carrillo.
1
SUPLEMENTO ¦ CÚPULA
MARTES ¦ 05 ¦ 04 ¦ 2022
• Martha Delgado ¦ Referentes • El Pabellón de México tuvo cerca de 360 mil visitantes y se registraron mil 260 vinculaciones con empresarios.
2
Participaron 117 empresarios mexicanos en el programa de negocios organizado en torno al encuentro.
3
La presencia artística incluyó al Ballet Folklórico de México de Amalia Hernández, Horacio Franco y Lila Downs.
4
Los bailarines Elisa Carrillo e Isaac Hernández y el grupo folclórico Caña Dulce y Caña Brava, también asistieron.
5
El pabellón fue reconocido por su diseño y originalidad, trabajo de artesanas, arquitectos, creativos y artistas.
RECONOCIMIENTO AL TRABAJO CONJUNTO Nuestro pabellón fue reconocido por su diseño y originalidad, labor que realizaron artesanas, creativos y artistas visuales como Betsabeé Romero y Pepe Soho. Este trabajo fue reconocido con el primer lugar en la categoría de Diseño de Exhibición, en el distrito de Movilidad, por el Buró Internacional de Exposiciones Universales.
AMISTAD. Martha Delgado con Reem Al Hashimi, Ministra de Estado de Cooperación Internacional de los EAU y Directora General de Expo 2020 Dubái. Día Nacional de México, miércoles 10 de Noviembre de 2021. Foto: Luis Carrillo.
ENCUENTRO. Expo 2020 Dubái, del 1 de Octubre 2021 al 31 de marzo 2022, Dubái, Emiratos Árabes Unidos. Foto: Luis Carrillo.
gobiernos estatales y la valiosísima participación de la iniciativa privada, bajo la batuta de Concamin, hicimos esto posible. Y fue de forma brillante. Tras seis meses de gran intensidad concluyó una de las exposiciones universales más importantes y esperadas de la historia. Para México se convirtió en un escaparate fundamental de posicionamiento internacional, en un lugar que, como ningún otro, ofreció espacios para vincularnos con el mundo y generar oportunidades para nuestro país. Para México era prioritario dar a conocer su herencia cultural y natural al mundo durante su trayecto por la Expo 2020 Dubái, así como brindar un espacio para que se generarán oportunidades económicas. Los resultados fueron extraordinarios: nuestro pabellón tuvo cerca de 360 mil visitantes y se registraron mil 260 vinculaciones con empresarios extranjeros e inversionistas; participaron 117 empresarios mexicanos en el programa de negocios organizado en torno a este evento y se llevaron a cabo 20 misiones comerciales en que se involucró a un centenar de empresas mexicanas. Sabíamos que esta era una oportunidad inigualable para posicionar a México internacionalmente. Por esta razón, decidimos utilizar nuestra historia, cultura y talento artístico como herramientas para hacerlo.
Nuestra diplomacia cultural se convirtió en guía y junto a la Secretaría de Cultura se construyó una agenda artística y cultural de gran calado, que llevó a nuestro Pabellón en Expo 2020 Dubái a ser uno de los más admirados en este evento. Durante los 6 meses que duró la experiencia se realizaron 18 conciertos, tres presentaciones estelares de ballet y danza folklórica, la primera exposición internacional de Arte Popular de México en los Emiratos Árabes Unidos y 12 exposiciones de arte, entre otras actividades como seminarios y foros. El Pabellón de México tuvo presentaciones imponentes, donde destacan las del Ballet Folclórico de México de Amalia Hernández, del flautista Horacio Franco, los cantautores Lila Downs y Carlos Macías, el tenor Javier Camarena y la soprano María Katzarava, los bailarines Elisa Carrillo e Isaac Hernández, el grupo folklórico Caña Dulce y Caña Brava, la Sonora Santanera y las tres grandes voces de Eugenia León, Tania Libertad y Guadalupe Pineda. A estos eventos, se sumó la llegada del Buque Escuela Cuauhtémoc, con 249 tripulantes, un orgullo nacional. Nuestro pabellón era reconocido por su diseño y originalidad, mismo que fue labor de artesanas, quienes tejieron su fachada, y de arquitectos, creativos y artistas visuales como Betsabeé Romero y Pepe Soho. Este gran trabajo fue reconocido al final de la exposición universal con el primer lugar en la categoría de Diseño de Exhibición, en el distrito de Movilidad, galardón otorgado por el Buró Internacional de Exposiciones Universales. Es importante decir que México no recibía una medalla de este tipo desde el año 2005, cuando lo hizo en la Expo de Aichi. Todos los que participamos en la Expo 2020 Dubái nos vamos con un gran sabor de boca; la posibilidad de representar a México a través de su esencia, su cultura, y, a la vez generar oportunidades que brinden bienestar para los mexicanos nos llena de orgullo. El trabajo en conjunto del gobierno federal, entidades federativas e iniciativa privada, nos demuestra una vez más que es posible alcanzar objetivos comunes si los vemos con claridad y alineamos nuestras voluntades e inteligencias. Desde la cancillería tenemos un profundo agradecimiento para todos los que hicieran posible que, durante seis meses, México brillara con tanta luz en medio oriente.
SUPLEMENTO ¦ CÚPULA
MARTES ¦ 05 ¦ 04 ¦ 2022
• Bernardo Noval ¦ Exposiciones universales • HONOR. Premio de Oro por “Diseño de Exhibición”, otorgado al Pabellón de México en Expo 2020 Dubái por el Bureau International des Expositions, 30 de marzo 2022. Foto: Luis Carrillo.
IMAGEN. Diseño de Exhibición del Pabellón de México, Expo 2020 Dubái, del 1 de Octubre 2021 al 31 de marzo 2022. Foto: Luis Carrillo
POR PRIMERA VEZ, EL ESPACIO MEXICANO FUE DISTINGUIDO POR EL BUREAU INTERNATIONAL DES EXPOSITIONS EN LA CATEGORÍA DE DISEÑO DE EXHIBICIÓN
E
l Bureau International des Expositions (BIE) es la organización intergubernamental a cargo de supervisar y regular las exposiciones mundiales. Al día de hoy, 170 países de todos los rincones del mundo son miembros del BIE. La historia de la creación del Bureau International des Expositions se remonta a finales de la década de los 20, inició sus actividades oficialmente en 1931. Este organismo nace ante la proliferación de múltiples exposiciones que estaban suscitándose alrededor de 1928; si bien dichos eventos eran muestras de talla internacional, cada país organizador establecía las reglas de su feria por sí solo, sin discutirlas con otros países. Debido a lo anterior, el BIE nace con la misión fundamental de garantizar y asegurar la calidad de los encuentros mundiales, así como para proteger los derechos de sus organizadores y de sus participantes. Más allá de ser escaparates de la innovación industrial, las exposiciones han expandido sus horizontes al devenir de eventos globales para la discusión de temas que aquejan a la humanidad entera. Retos como la desigualdad social, económica y una nueva conciencia ambiental, son temas que el BIE ha puesto sobre la mesa para que sean discutidos. Al día de hoy las exposiciones universales cuentan con una historia de más de 150 años desde la primera, que tuvo lugar en Londres hacia 1851. Si bien estas exposiciones han ido evolucionando tanto en forma como en fondo gracias la intervención del BIE, siguen siendo eventos globales que reúnen a los países no sólo para el debate de los retos mundiales, sino que también continúan funcionando como espacios para que cada país exhiba su diversidad cultural, así como su destreza arquitectónica y tecnológica. Uno de los grandes distintivos de las exposiciones universales es la creación y construcción de pabellones por cada país participante. Presentarse en un encuentro mundial permite a los países crear un planisferio fugaz en miniatura, un microcosmos de progreso y diálogo global. Por ello, dicho evento es un escenario único e internacional para colaborar en la diplomacia cultural e interactuar con el país anfitrión, así como con otros participantes, turistas potenciales y socios
150 AÑOS DE HISTORIA SUMAN LOS ENCUENTROS MUNDIALES.
SUPLEMENTO ¦ CÚPULA
MARTES ¦ 05 ¦ 04 ¦ 2022
• Bernardo Noval ¦ Exposiciones universales • TODO EN UN SÓLO LUGAR
1
En Expo 2020 Dubái participaron diferentes organizaciones y 192 naciones con pabellones individuales.
2
Además, se instalarón espacios especiales en los que se combinó educación y entretenimiento.
3
A más de 200 pabellones, se sumaron más de 60 espectáculos diarios y la presencia de 200 restaurantes.
Por Bernardo Noval IG: @bernienoval
comerciales. A través de los pabellones, cada país se proyecta hacia audiencias grandes, cautivas y diversas, creando una aldea global que ofrece una experiencia sin precedentes tanto para visitantes como para participantes. Por lo anterior, para los países es fundamental formar parte de las exposiciones universales ya que éstas son una plataforma para la diplomacia pública y la marca de cada nación, generando que sea no sólo un catalizador para el cambio, sino una ventana de y para el mundo. Premiar la participación de los países en las exposiciones universales ha sido una larga tradición en la historia de estos eventos de talla mundial; de hecho, las premiaciones se han dado desde la primera exposición en Londres, en 1851. Sin embargo, desde el siglo XX estos premios son organizados y entregados por el BIE, a través de un jurado internacional compuesto por nueve expertos en una variedad de campos relevantes. Para la Expo 2020 Dubái, organizada bajo el lema “Conectando mentes, creando el futuro”, el jurado visitó cada pabellón durante el transcurso de dos sesiones. A través de una detallada evaluación, dicho jurado premió, mediante la entrega de reconocimientos, a todos aquellos países que hicieron contribuciones importantes al éxito de dicho evento de importancia mundial. De los más de 190 países participantes, el jurado entregó 51 reconocimientos a las naciones ganadoras. Divididos en cinco categorías diferentes, según el tamaño y el tipo de pabellón, los premios oficiales a los participantes reconocen tres aspectos de los escenarios de exhibición: arquitectura y paisaje, diseño de exposiciones e interpretación de temas. A través de una ceremonia, que se llevó a cabo el 30 de marzo de 2022 en el Jubile Stage en Expo 2020 Dubái, se anunció a los países ganadores y acreedores de las Medallas BIE. Por primera vez, el Pabellón de México fue reconocido con Oro por el Bureau International des Expositions en la categoría “Diseño de exhibición”, por “lograr plasmar y proyectar la cultura mexicana en una exposición universal”. Recibir este premio por parte del BIE, no sólo significa un clausura digna para el Pabellón de México, el cual llevó a cabo un rico programa cultural, artístico y de negocios a lo largo de 182 días; periodo en el que la Expo 2020 Dubái abrió sus puertas a más de 22 millones de visitantes de todo el mundo. Recibir este reconocimiento también manifiesta que el Pabellón de México supo proyectar la riqueza cultural y artística del país, al combinar el trabajo de manos artesanas, bajo la dirección de la artista Bestabée Romero, con el trabajo fotográfico de Pepe Soho, quien a través de una experiencia inmersiva llevó a los visitantes a conocer los santuarios más emblemáticos de México. La capacidad de plasmar y combinar tradiciones ancestrales con nuevas tecnologías en el cosmos del pabellón mexicano, va en concordancia con los valores de las exposiciones universales y del BIE, ya que en un mundo globalizado y de constantes cambios, es fundamental para las naciones reconocer y reconocerse en sus raíces ancestrales, pero al mismo tiempo tener un pie en el futuro. Ambos aspectos, se pudieron conjuntar en armonía en el diseño interior del pabellón mexicano. Asimismo, el desarrollo del Pabellón de México fomentó el trabajo colaborativo al reunir piezas únicas de artesanas y artesanos de los 32 estados de la república mexicana, así como de artistas visuales, diseñadores y arquitectos mexicanos. Lo anterior resulta fundamental para la misión de las exposiciones, ya que estamos en un momento histórico en el que es menester para las naciones trabajar de forma colaborativa para poner al planeta en el camino correcto. Sin duda, recibir este reconocimiento por parte del Bureau International des Expositions, reafirma la misión con la que se creó el Pabellón de México: “proyectar a México como un país diverso, generoso, creativo, innovador y abierto al mundo”.
SUPLEMENTO ¦ CÚPULA
MARTES ¦ 05 ¦ 04 ¦ 2022
•Marco Polo Hernández ¦ Artes y oficios• #OPINIÓN TALENTO FEMENINO
La agrupación cuenta con tres discos y con múltiples videos.
Han colaborado con Mon Laferte, Lila Downs, entre otras.
Ha participado en los más representativos encuentros del país.
MUJERES
DE ESCLAVA A POETA
Música y resistencia mixe:
DEL VIENTO FLORIDO Por Marco Polo Hernández musica_antihua@ yahoo.com.mx
MAS DE 40 MUJERES INTEGRAN LA BANDA QUE ENRIQUECE LA TRADICIÓN MUSICAL OAXAQUEÑA
E
n Santa María Tlahuitoltepec, Oaxaca, la música es un elemento que coexiste en la comunidad, tan importante como las nubes, la lluvia y las montañas. Hoy, un grupo de mujeres se reencuentran y brindan un soplo de amor y vida, verso y poesía para honrar al viento florido que llega a nosotros, alimentándonos con sones y tradiciones. Leticia Gallardo Martínez es directora de Mujeres del Viento Florido, banda Femenil Regional de Santa María Tlahuitoltepec, Oaxaca, que da a conocer parte de la rica tradición musical de su región. Mujeres del Viento Florido está integrada por más de 40 músicas; niñas, jóvenes, mujeres y mayoras, todas dedicadas, entre otras cosas, a la música tradicional. Ellas son amas de casa, madres, estudiantes, profesionistas; mujeres que cumplen con varias actividades y que, por amor al arte y a las tradiciones, a través de la música, son una voz que lucha por
erradicar las desigualdades y abusos hacia las niñas y mujeres indígenas. Si bien la banda femenil tiene su origen en Santa María Tlahuitoltepec, actualmente las integrantes proceden de todas las regiones del estado de Oaxaca; muchas de ellas hablantes de su lengua materna, con edades que oscilan entre los 15 y 44 años. Mujeres del Viento Florido tiene 13 años de haberse integrado y surge como parte importante de la vida, de sus fiestas y de la dificultad para acceder a las actividades que no están disponibles por ser mujeres. En la agrupación el gusto por el tequio es una acción que enriquece su creación. Su música y ejecución es parte de una enseñanza natural que proviene desde casa, las pequeñas reciben instrucción de los quehaceres por parte de sus madres, mayoras o abuelas, esa misma guía aplica en la formación de la banda femenil. En su repertorio destacan los sones, jarabes mixes y música tradicional oaxaqueña. “Para nosotras significa el disfrute, la trascendencia de nuestro trabajo musical; siendo impulsoras y partícipes en el proceso de incorporación de las mujeres en diversas actividades artísticas y culturales en nuestras comunidades, generando a la vez espacios de diálogo entre hombres y mujeres y entre culturas": Mujeres del Viento Florido. DESAFÍO. Foto: cortesía Banda Musical Mujeres del Viento Florido.
ANÓNIMO ERA UNA MUJER
MELISSA MORENO CABRERA @melissototota
PHILLIS WHEATLEY FUE LA PRIMERA ESCLAVA ESTADOUNIDENSE QUE GANÓ LA LIBERTAD GRACIAS A SUS ESCRITOS
E
n 1761, una pequeña de siete años fue llevada a Boston en un barco de esclavos, para ser comprada por John Wheatley. De aquella casa, donde fue tratada como una hija, tomó su apellido. El resto de su nombre fue dado del barco que la trasladó de África a Estados Unidos. Así nació Phillis Wheatley. No fue una niña común, la familia no tardó en ver su inteligencia y le permitieron aprender a escribir, leer y estudiar sobre religión, idiomas, literatura e historia. En poco tiempo, dominaba el griego y el latín. A los 12 era seguidora de los poetas John Milton y Alexander Pope, y la sorpresa para propios y extraños llegó cuando tradujo un cuento de Ovidio. Escribió su primer poema a los 14 y el reconocimiento llegó por un texto dedicado al calvinista George Whitefield. Pese a que su poesía fue admirada por personajes como George Washington, quien se refirió a ella como una "gran genio poético", había otros que no concebían que una esclava fuera dueña de tanto talento. La autora Sondra O'Neale explica que cuando la literatura de un africano no era apoyada, salía del país para buscar oportunidades; así que, NO FUE UNA a los 20 años NIÑA COMÚN, viajó a Londres, LA FAMILIA NO con la esperanTARDÓ EN VER SU za de publicar. INTELIGENCIA Poemas sobre diversos asuntos, religiosos y morales lograron ver la luz, gracias al patrocinio de una condesa. Aunque fue manumitida en la época de su libro, su libertad no resultó lo que esperaba, debido a que al morir la mayor parte de la familia Wheatley, no pudo fondear sus siguientes trabajos. De regreso a Boston, la escritora vivió precariedad y tragedia, como la muerte de dos hijos. Se casó con un hombre que la abandonó. Siguió escribiendo, pero al tercer bebé tuvo que trabajar como doméstica. Phillis falleció en la miseria por complicaciones del parto, a los 31 años. Sus textos son un símbolo para la comunidad literaria y es citada para promover oportunidades para los afroamericanos. MELISSA.MORENOC@GMAIL.COM