ECOARQ
Publicación mensual por suscripción Arg. $45
Casa Lechuga: un mundo verde
Un recorrido por dentro de la casa - Pág 10
SEPA: Parques ambientales
Primer premio arq. sustentable - Pág 12
Estudio GRUBA:
Proyectos y detalles del estudio - Pág 15
A R Q U I T E C T U R A S U S T E N T A B L E
Año 3 - Edición N°21 Noviembre 2015
CASA G: Máxima sustentabilidad:
Funcionalidad, estética y eficiencia energética
SUMARIO STAFF Director: Eliana Tatángelo Director de arte: Melisa Figueroa Editor: Julio Manuel Perez Diseño gráfico: Adina Montes Marketing: Ernesto Santangelo Colaboración: Arq. Julio Larghi Imprenta: Insitu Soluciones gráficas EDITORIAL Día 0. Un esquema de diseño. Primer plano. En la portada, su protagonista durante 60 días. A continuación, un nuevo esquema y nuevas figuras. Sus páginas son una ventana al mundo: lo que está por venir se abre camino entre aquello que sucede aquí y ahora. En cada edición conviven espacios únicos que revelan artistas únicos. Diagramas innovadores se conjugan con líneas simples y terminaciones sofisticadas. Los colores neutros y las notas se expresan en piezas exclusivas.
SUSCRIPCIÓN Registrarse en www.ecoarq.com.ar Consultar al 0810 444 5214 Correo Postal: Av. Las Heras 1245 C.A.B.A (1394)
CASAS INCREIBLES
ARQ. DISTINTIVA
10
Casa Lechuga: Un mundo verde
Seis contenedores en los que se aplicó una filosofía verde, saludable y de bajas emisiones de carbono apta para vivir.
ESTUDIOS SUSTENTABLES GRUBA: 12 Estudio Proyectos al día En esta edicion entrevistamos aun equipo de diseño que crea alternativas desde la producción de espacios y objetos.
PROYECTO DESTACADO
13 SEPA: Parques ambientales Proyecto ganador del 1° Premio de Arquitectura y Diseño Urbano Sustentables.
04
27
Muebles: accesorios de sobremesa
28
Catable: un eco-lugar para tus felinos
30
Silla Shell de Charles y Ray
28
Casa B10 : Werner Sobek Group
Casa G: innovaciones ecológicas para la vida
Vivienda unifamiliar desarrollada en dos plantas, concebida buscando el equilibrio entre funcionalidad, estética y eficiencia energética. La implantación en el terreno y la orientación de las plantas fue realizado adoptando estrategias de climatización pasiva, aprovechando los beneficio de la luz solar y las ventilaciones cruzadas. + Construcción + Manejo del agua + Espacios internos + Plantas
GRANDES CIUDADES
31
Reino Unido: carretera con autos eléctricos
32
Paris: vida y arquitectura
33
Barcelona: la solidez de un edificio
34
Londres: reconocida como parque nacional
AGENDA
12
Actividades noviembre
CASA G
VIVIENDA SUSTENTABLE
La Casa G es una vivienda unifamiliar desarrollada en dos plantas, concebida buscando el equilibrio entre funcionalidad, estĂŠtica y eficiencia energĂŠtica.
6 | ECOARQ | CASAS INCREIBLES
CONSTRUCCIÓN
a Casa G es una vivienda unifamiliar desarrollada en las dos plantas, concebida buscando el equilibrio entre funcionalidad, estética y eficiencia energética. La implantación en el terreno y la orientación de las plantas fue realizado con estrategias de climatización pasiva, aprovechando los beneficio de la luz solar y las ventilaciones cruzadas. En la construccion de la vivienda se han utilizado técnicas y materiales tradicionales, ejecutando la obra de manera racional e incorporando de manera complementaria algunos materiales y tecnologías más avanzadas, logrando esta forma, un confort térmico óptimo, consumiendo menos del 50% de energía de lo que requiere una casa estándar. La Casa G integra de manera sustentable, eficiente y funcional los siguientes criterios, sistemas y tecnologías: La implantación en el terreno y la orientación de las plantas fueron realizadas adoptando estrategias de climatización pasiva, aprovechando los beneficio de la luz so-
CORTE A-A Escala 1:100
lar y las ventilaciones cruzadas. El primer bosquejo de la casa fue realizado a mano alzada y se continuó con el diseño utilizando herramientas CAD. La maqueta virtual resultante fue analizada según la posición del sol en los distintos horarios y estaciones del año. De esta manera se optimizó el ingreso de luz solar en invierno y minimizó el ingreso del calor en el verano. A tal efecto, la casa cuenta con 80 m2 de galerías sobre el lado noroeste que además reciben la contención de la propia estructura de la
“La vivienda consume menos del 50% de energía de lo que requiere una casa estándar” casa, que rodea y protege de los vientos fríos del sur, generando un microclima y la posibilidad de disfrutar de las galerías y la piscina durante todo el año. Por otro lado, la ubicación de la piscina permite que el aire caliente proveniente del norte descienda su temperatura al pasar sobre el espejo de agua. El centro de la galería cuenta con un arbol y una abertura superior que en verano promueve la circulación y salida del aire caliente atrapado debajo de la superficie vidriada. Las ventanas con
orientación norte son de tamaños generosos mientras que las orientadas hacia el sur son más pequeñas. El living cuenta con una sección central de doble altura, con un ventanal superiores de apertura regulable que aprovechado el efecto chimenea. El agua se estableción como en verano y aporta iluminación natural. Esta prevista la colocación de arboles, arbustos y plantas ornamentales seleccionando aquellas especies autóctonas de menor requerimiento hídrico. La ubicación y distribución de la vegetación buscará maximizar los beneficios de la sombra natural. En techo, muros y suelo, logrando coeficientes de transmitancia térmica. Para lograr un mayor ahorro de energía y confort, en una segunda etapa, emplearemos un sistema de automatización y control a distancia basado en el protocolo Zigbee. Las aplicaciones previstas son: monitoreo remoto, climatización, iluminación, persianas eléctricas, apertura de garaje, alarma, detección de incendio, CCTV, riego, sistema de filtrado y climatización de piscina. La casa cuenta con 12 paneles fotovoltaicos de la empresa Enertik, que aportan entre 60% y 80% del consumo eléctrico. Absorben el consumo de presurizadora y solar y equipamiento de telecomunicaciones. Además el mismo funciona para los casos de cortes en el suministro eléctrico.
CASAS INCREIBLES | ECOARQ |7
MANEJO DEL AGUA La Casa G funciona exclusivamente con energía eléctrica. Si bien en la actualidad la matriz energética Argentina produce la energía utilizando mas de un 80% de combustibles fósiles, se prevee una participación mayoritaria de fuentes de energía renovables de aquí a 20 años. Tenemos que tener en cuenta que la construcción es un compromiso con el medio ambiente de un largo plazo. Nuevo sistema eléctrico de Therma-V de LG con bomba de calor y tecnología inverter, conocido como aerotermia. No solo resulta ecológico ya que no genera emisiones, sino que cuadruplica la eficiencia de un sistema de gas (COP mayor a 4). Utiliza la energía térmica del aire exterior para calentar o enfriar el agua en la caldera Therma-V. El agua caliente se utiliza en el suelo radiante y para calentar el agua corriente sanitaria (ACS) cuando no hay sol. El agua fría es utilizada por los fancoils para refrescar la casa en verano. El agua caliente alimenta el sistema de suelo radiante sectorizado que utiliza tuberías Raubasic Press provistas por REHAU. Para refrigerar la casa se utilizan unidades fancoils de Carrier alimentados mediante agua fría provista por la solución Therma-V. El 95% del agua corriente sanitaria es aportada por cuatro colectores solares REHAU Solect ubicados en el techo y almacenada en dos acumuladores de 300lts cada uno. El 5% restante, correspondiente a los días nublados de invierno, el agua es calentada por la solución Therma-V. La casa cuenta con 4 colectores solares de la empresa Rehau ubicados en el techo, orientados hacia el norte. Calientan el ACS aprovechando las radiaciones solares, permitiendo un ahorro y anual mayor al 85%. El calor excedente generado y por los colectores solares es entregado al la piscina, elevando el agua unos grados y evitando sobrecalentar el sistema solar. La casa cuenta con 12 paneles fotovoltaicos de la empresa Enertik, que aportan entre 60% y 80% del consumo eléctrico. Absorben el consumo de artefactos eléctricos de demanda permanente y aquellos de uso indispensable como heladera, anafe inducción, portón, bomba presurizadora y solar y equipamiento de telecomunicaciones. Además el mismo funciona como un sistema de emergencias para los casos de
CORTE B-B Escala 1:100 1- Tanque 1 2- Tanque 2
3- Aguas grises 4 - Invernadero
cortes en el suministro eléctrico. Utilizamos medidores especiales de la empresa Elster Metering, que reportan de manera inalámbrica el consumo eléctrico y del agua en tiempo real. Mediante esta tecnología, podemos conocer el consumo en sus respectivas unidades de medida (watts o litros) como así también el consumo valorizado en pesos.
“La ubicación y distribución de la vegetación maximiza los beneficios de la sombra natural.” De esta manera podremos demostrar el tiemción y control a distancia basado en el protocolo Zigbee. Las aplicaciones previstas son: monitoreo remoto, climatización, iluminación, persianas eléctricas, apertura de garaje, alarma, detección de incendio, CCTV, riego, sistema de filtrado y climatización de piscina. Las lámparas LED fueron provistas por Ecosoluciones. Consumen hasta 10 veces menos que las lámparas incandescentes y tienen una vida útil de hasta 50.000 horas. Las teclas y módulos LED fueron provistas por Cambre. La línea cuenta con gran cantidad de accesorios que permiten optimizar y reducir el consumo eléctrico como
5 - Agua de lluvias 6- Filtro e ionizador
7- Riego 1 8 - Bomba
potenciómetros, temporizadores de iluminación y extractores y la nueva línea LED. Diseño y distribución de los ambientes para maximizar la utilización de la luz solar. Ventana de techo Velux en umbral de la escalera. en lavadero, pasillo planta alta y ante baño habitación principal. Es más eficiente que utilizar radiadores ya que la temperatura. sumo valorizado en pesos. De esta manera podremos demostrar el tiemción y control a distancia basado en el protocolo Zigbee. Utilizamos y medidores especiales que reportan de manera inalámbrica el consumo eléctrico y del agua en tiempo real. Las aplicaciones y previstas son: monitoreo remoto, climatización, iluminación, persianas eléctricas, apertura de garaje, alarma, detección de incendio. El filtro cuenta con una serie de elementos filtrantes tridimensionales denominados “Matala” con distintas capacidades de filtrado, de mas grueso a mas fino. Los mismos son lavables reutilizables. El agua filtrada se almacena en un reservorio que una vez lleno o transcurridas 24 hs se vacía mediante una bomba con control de nivel. Es importante destacar que las aguas grises deben ser utilizadas dentro de las 24 horas ya que de otra manera pueden transformarse en “aguas negras”. A la salida del filtro se coloco un clorador mecánico fabricado por Surpool, que utiliza una pequeña cantidad de pastillas de cloro.
8 | ECOARQ | CASAS INCREIBLES
ESPACIOS INTERNOS Los espacios de la casa fueron planeados para un mayor rendimiento, pasillo planta alta y ante baño habitación principal, únicos ambiente de la casa sin ventanas al exterior. Es más eficiente que utilizar radiadores ya que la temperatura. Bomba Solar, bomba elevadora y bomba presurizadora de alta eficiencia. A diferencia de una lámpara de iluminación, que se utiliza solo unas horas durante la noche, las bombas funcionan gran parte del tiempo, por lo que quienes buscan obtener un ahorro significativo en el consumo eléctrico deben prestar especial atención a la eficiencia energética de las bombas que utilizan. Es un sistema de suministro de agua basado en energías renovables: solar y eólica. En La Casa G se coloco una bomba con tres paneles solares. Se utilizara la misma para el llenado de la piscina y cubrir el nivel mínimo del circuito de aguas de lluvia para los casos de falta de lluvia prolongados. Las bombas cuentan con un motor de iman permanente (motor PM) que proporcionan un mayor rendimiento dentro de la gama de potencias comparado con un motor asíncrono convencional. Cuentan con protección contra sobre voltaje, bajo voltaje y sobre temperatura. Por otra parte dentro de la electrónica incorporada a la bomba, cuentan con la función de seguimiento del punto de máxima potencia (MPPT), mediante la cual, el trabajo de la bomba se optimiza continuamente dependiendo de la potencia de entrada disponible. Finalmente la bomba cuenta con un electrodo ubicado en el cable, entre 0,3 y 0,5 mts. sobre el nivel de la bomba, que mide el resistencia de contacto a la camisa
del motor a través del agua. Cuando el nivel del agua desciende por debajo del electrodo de nivel de agua, la bomba se desconecta evitando la marcha en seco. El sistema de ionización de cobre y plata fabricado en Argentina por Aguas Claras permite mantener una pileta más limpia y libre de cloro, siendo este el sistema recomendado por la OMS. Las propiedades antisépticas del cobre y la plata son conocidas por la humanidad desde hace varios miles de años. Los vikingos colocaban laminas de cobre en los cascos de sus barcos para evitar la formación de algas y otras incrustaciones. Los griegos y romanos introducían monedas de plata dentro de los tinacos de agua y otros líquidos para conservar los mismos. Esta tecnología fue perfeccionada en los años 60 por la NASA en las misiones. Hoy podemos utilizar el sistema en nuestras casas para desinfectar el agua y disfrutar de una piscina prácticamente sin cloro. La ionización tiene los siguientes beneficios: Es saludable, ya que evita los problemas en la piel, gastrointestinales u otros trastornos de salud asociados a la ingesta y exposición al cloro. Es amigable con el medio ambiente porque contribuye a reducir la producción y transporte del cloro. La ionización tiene los siguientes beneficios: ya que evita los problemas en la piel, gastrointestinales u otros trastornos de salud asociados a la ingesta y exposición al cloro. Es amigable con el medio ambiente porque contribuye a reducir la producción y transporte del cloro. Es económico, dado que el sistema de Aguas Claras se amortiza en aproximadamente un año de uso.
FICHA TÉCNICA Nombre del proyecto: La Casa G: La Casa Sustentable en Argentina Ubicación: Club de Campo las Cañuelas, Ruta 3, Km 56,300, Cañuelas, Pcia. de Buenos Aires, Argentina. Desarrollo: Charly Karamani, Trinks & Asociados Diseño y Arquitectura: Arq. Juan González Calderón y Alfonso Espinal, ON Arquitectura Consultoría sustentable: Ing. Rodrigo Herrera Vegas Constructora: Arq. Guillermo Vazquez, VAHCO, Construcciones Sustentables Proyecto Iluminación: Ing. Raúl Ricci, Vetroluce Superficie construida: 359 m2 cubiertos + 125 m2 semicubiertos Tipología: Vivienda unifamiliar en dos plantas Año del proyecto: 2012/13
CASAS INCREIBLES | ECOARQ | 9
PLANTA BAJA Escala 1:100
La implantación en el terreno y la orientación de las plantas fueron realizadas adoptando estrategias de climatización pasiva, aprovechando los beneficio de la luz solar y las ventilaciones cruzadas.
PLANTA ALTA Escala 1:100
La casa cuenta con 80 m2 de galerías sobre el lado noroeste que además reciben la contención de la propia estructura de la casa, que rodea y protege generando un microclima y la posibilidad de disfrutar de las galerías y la piscina durante todo el año.
Más información www.lacasag.com www.facebook.com/lacasasustentable www.twitter.com/lacasag www.youtube.com/lacasasustentable
10 | ECOARQ | ARQUITECTURA DISTINGUIBLE
CASA LECHUGA: un mundo verde La vivienda modular se compone de seis contenedores en los que se aplicó una filosofía verde, saludable y de bajas emisiones de carbono acorde a la vida diaria.
PLANTA A-A Escala 1:100
El Laboratorio de Estilo de Vida Sostenible fue creado por el centro de investigación científica del Instituto de Artes y Diseño Sostenible, la universidad Tsinghua y el Centro de Desarrollo Comunitario Participativo. La vivienda modular se compone de seis contenedores en los que se aplicó una filosofía verde, saludable y de bajas emisiones de carbono acorde ales pido por favbor que me aprueben porque voty a llorar sino mucho mucho la vida diaria, para que más personas la entiendan y puedan participar de ella. Material Recolección de aguas grises, tratamiento y reutilización, llamado sistema de regeneración de aguas; recolección de los desechos de cocina y orgánicos, tratamiento y reutilización en base a un biodigestor de gas; utilización de la energía del viento y el agua de lluvia; agricultura orgánica. Debido a algunas restricciones, el tiempo de construcción debió ser muy corto, y la vivienda debía ser reciclable y eficiente. Por ello escogimos una vivienda modulada en base a contenedores. La estructura de caja, puertas, ventanas, techos, pisos y paredes pueden ser prefabricados en la industria. El costo de la producción de un módulo-contenedor es bajo, además de ser reutilizable, bajo en emisiones de
carbono y la muy eficiente energéticamente. Vivirá en esta casa por dos a tres años para corregir constantemente el diseño de la función y el sistema energético, mantener verdes las plantas, generar soluciones comprensibles para una edificación sostenible, y finalmente explorar la posibilidad de construir una Comunidad Participativa que se ajuste a los resultados del experimento. Por ello escogimos una vivienda modulada en base a contenedores.
Proceso constructivo: La vivienda modulada por contenedores ha establecido un completo sistema de producción. Los valores predeterminados y la construcción pueden ser completados por el fabricante. Cada contenedor requiere aproximadamente media hora para ser levantado. Luego se procede a instalar la junta impermeable entre el contenedores. Finalmente, se procede a instalar las escaleras y las puertas interiores. El diseño interior, la instalación de equipos energéticos y la vegetación son completadas por el dueño. Los seis contenedores ascienden a un costo de 180,000 yuan, mientras que la cuota de su modificación, transporte e instalación es de 38,000 yuan, conformando un total de 218,000 yuan. El cliente vivirá en esta casa por dos a tres años para corregir
ARQUITECTURA DISTINGUIBLE | ECOARQ | 11
Fotografías: diferentes vistas de la casa Lechuga
constantemente el diseño de la función y el sistema energético, mantener verdes las plantas, generar soluciones comprensibles para una edificación sostenible, apruebenme por fis y finalmente esto conlleva a una explotacion por parte de la vivienda ya que si no fuera sustentable no habria muchos espacios verdes lindos y rechonchos explorar la posibilidad de construir una Comunidad Participativa que se ajuste a los resultados del experimento.
Amigable con el entorno: La vivienda se compone de seis contenedores (6055 mm* 2435 mm* 2790 mm) empleando el diseño modular: Cada caja en su interior es una unidad espacial estándar con diferentes funciones. La diferente combinación de sus patrones formales varía el área de las funciones determinadas. La vivienda incluye tres habitaciones, un cuarto de almacenamiento, un espacio de exhibición, una cocina y un baño. El contenedor de ingreso es vertical a diferencia de los otros cinco, formando un patio. La
vivienda modulada por contenedores ha establecido un completo sistema de producción. Los valores predeterminados y la construcción pueden ser completados por el fabricante. Cada contenedor requiere aproximadamente media hora para ser levantado. Luego se procede a instalar la junta impermeable entre contenedores. Finalmente, se procede a instalar las escaleras y las puertas interiores. El diseño interior, la instalación de equipos energéticos y la vegetación son completadas por el dueño. Los seis contenedores ascienden a un costo de 180,000 yuan, mientras que la cuota de su modificación, transporte e instalación es de 38,000 yuan, conformando un total de 218,000 yuan. El costo de la producción de un módulo-contenedor es bajo, además de ser reutilizable, bajo en emisiones de carbono y eficiente energéticamente. Puede ser transportado convenientemente a un precio bastante pequeño. Su construcción es rápida y simple, y sus recursos, con menor polución por el polvo y menor ruido.
Más información www.casalechuga.com www.ecoarq.com.ar
12 | ECOARQ | AGENDA
AGENDA / Actividades del mes /
CONSTRUCCIONES EXPOSICIÓN LABORATORIO
ESPACIO CONTINUO
El laboratorio es la construcción intelectual de las preocupaciones inherentes a la postura de cada pensador.
Cristóbal Palmanos presenta “Espacio continuo”, que consiste en el registro tipológico de los caracoles comerciales, construidos en Santiago de Chile entre los años 1974 y 1983. Entre 61 viviendas de 12 países latinoamericanos, el Jurado les otorgó el primera premio a la Casa SZ de los arquitectos Joaquín Alarcia y Federico Ferrer. Mientras las distinciones del jurado recayeron en Lienzo de Barro y la Casa Rambla parte de (LAND Arquitectos).
Miercoles 4 de Noviembre Centro Cultural Recoleta | 18:00 hs.
VIVIENDA LATINOAMERICANA Entre 61 viviendas de 12 países latinoamericanos, y el Jurado otorgó el primer premio a la Casa SZ de los arquitectos Joaquín Alarcia y Federico Ferrer Deheza.
Lunes 22 de Noviembre ZavaletaLAB | 20:00 hs.
Jueves 16 de Noviembre Universidad de Flores | 17:00 hs.
ILUMINACIÓN ILUMINACIÓN VANGUARDISTA EN OFICINAS La Fundación Botín presenta un espacio para conocer los nuevos prototipos de iluminacion ecológica y sustentable para oficinas de trabajo. Domingo 6 de Noviembre Patio Bullrich | 18:00 hs.
MUSEO DE ARTE Las galerías de Arte mantienen un fuerte vínculo con el paisaje circundante, pero también son diseñados con un propósito para adaptarse a las obras que de la casa: piezas atípicas. Lunes 7 de Noviembre Museo MALBA | 18:00 hs.
COLEGIO DE INGENIEROS La iluminación forma parte esencial del proyecto, ya que se logra una completa integración entre la luz artificial propuesta y la luz natural existente. Jueves 10 de Noviembre Centro Cultural Matienzo | 18:00 hs.
AGENDA | ECOARQ | 13
MUEBLES
MESA FAYLAND
COCINA LIGERA
MECEDORAMA
Originalmente diseñada para un proyecto rural en Inglaterra, la elegante mesa Fayland busca destacar la “forma lineal y un concepto estructural claro”
El arquitecto italiano Stefanio de Cartara Vasconcellos, comparte con nosotros su proyecto Cucina Leggera, diseñada para entornos transversales.
Mecedorama es un proyecto desarrollado por Lys Villalba, María Mallo y Juanito Jones, tres jóvenes arquitectos establecidos en Madrid.
Miercoles 22 de Noviembre Colección Amalia Fortabat | 18:00 hs.
Jueves 16 de Noviembre La Rural - Pabellón azul| 12:00 hs.
Domingo 27 de Noviembre Fundación PROA | 13:00 hs.
CURSOS WEB EL ARTE DE LAS ESTRUCTURAS 1
TOP TEN
S U S T E N TA B L E
Los 10 mejores proyectos sustentables de EE.UU
1 Ballard Library Neigh Service Center
2015
2 Benjamin Franklin Elementary School
2010
3 Corporate Head for Alberici
2008
DISEÑO URBANO DEL HABITAT HUMANO
4 Philadelphia Forensic Science Center
2007
Curso impartido por profesores de la University of New South enfocado en la “naturaleza interdisciplinaria de city making”
5 Solar Umbrella House
2009
6 Regional Animal Campus
2012
7 Renovation of the Motherhouse
2015
INTRODUCCIÓN A LA MÉTRICA PARA CIUDADES
8 School of Nursing & Student Community
2003
El curso busca comprender los componentes que conforman un Smart City, y cómo utilizar “las métricas para medir su desempeño”
9 Westcave Environmental Learning
2005
Este curso se centra en los principios básicos detrás del uso de cables y arcos para la construcción. www.coursera.org/course/structures
www.coursera.org/course/city
https://www.edx.org/course
10 World Birding Center
2011
Eliana Tatángelo TP N° 7 | Tipografía y ediciones III: aproximación al diseño de revistas Guillermo Pájaro, Juan Montoreano, Iara Kremer Tipografías: Titilium, Franklin Gothic, Utopia