TENDENCIAS EN VLC NÚMERO 16 by ELÍAS GARNELO

Nº16 otoño 2009 SEGUNDA ÉPOCA · AÑO III Nº16 3 E · OTOÑO 2009/10

todo sobre

el torneo

match

point!

el open llega

al ágora

Ferrero y ferrer

OPEN 500 TENDENCIAS EN VLC

la oda

se lanza a la

PISTA

LA armada valenciana entrevista

Carla

Royo -villanova

íntima, perfecta ¡ y mucho, mucho más!

o toño2009

sumario collar de joyería siete.

VALENCIA OPEN 500 11 CUADERNO OFICIAL. Todo sobre el Valencia Open 500 de Tenis. MODA 70 match point. Elegancia en la pista. Por: José Ferrer entrevistas 88 AGUA DE ROSAS. Carla RoyoVillanova nos presenta su nueva línea de cosmética. Por: Lucía Benavente. 92 DIEGO PEYDRO. Dentista y ortodoncista, desvelamos el lado más humano del doctor de las sonrisas. Por: Lucía Benavente. secciones 120 apuntes de moda. 124 TENDENCIAS SHOW. Lo más cool de la noche valenciana. 132 LA GUÍA DEL OCIO. Los mejores sitios donde comer, cenar, bailar o tomar una copa. 146 ida y vuelta. Cuarenta y cinco años de minifalda. Por: Mara Calabuig. reportajes 45 AÑOS 80. La nueva temporada recupera el look de esa mágica década. Por: María Cosín y Marta Asunción. 58 SE HABLA DE. Descubre lo último en moda, diseño, nuevos talentos y gourmet. 78 MODA HOMBRE. Las mejores marcas para un look deportivo. Por: Vicente Gallart. 82 BLACK, GLAMOUR & GRAN SLAM. Glamour y tenis, una pareja ganadora. Por: Carles Gámez.

84 SMV PLAY. Moda con guiños deportivos. Por: Josep Lozano. 108 ESPECIAL JOYAS. Joyas únicas y exclusivos relojes para el otoño. Por: Isabela García Moreno. 116 viajes. Cuatro rutas salvajes y tres propuestas para un fin de año inolvidable. belleza 86 la ruta de la belleza. Impecable, desde los pies hasta la cabeza. Por: Isabela García Moreno 90 MAQUILLAJE DE LUJO. Un desfile para celebrar la nueva línea de Nee Make Up. Por: Isabela García Moreno. Deco vlc 98 deco living. Entramos en la casa de Vicente Navarro. Por: Lucía Benavente. 102 nueva cultura del baño. Una clara apuesta por la sencillez decorativa. Por: Lorena Diego. 106 A RAS DEL SUELO. Renueva la imagen del hogar, empezando por el suelo. Por: Lorena Diego. 107 ESTILO FRANCÉS. Opal, una joya de la decoración. Por: Lucía Benavente.

DIRECTORA GENERAL

Ángela Pla apla@ruzafashow.com DIRECTORA

Maite Sebastiá msebastia@ruzafashow.com redactora jefe

Lucía Benavente lbenavente@ruzafashow.com redacción

Agnese Sampietro, Lorena Diego, Isabela García Moreno. departamento de moda

María Cosín

COLABORAN EN ESTE NÚMERO

Reportajes: Vicente Gallart, Mara Calabuig, Josep Lozano, Lluís Nadal, Paco Lloret, Miquel Nadal. Moda: Tono Sanmartín, José Ferrer, Marta Asunción, Pilar Garrigós. Maquetación: Tomás Gorria Fotografía: Karla B. Leoro, Javier Díez, Álex Piñero dIRECTORA de PUBLICIDAD

Carmina Baraja

departamento de PUBLICIDAD

Francesc Margarit, Esther Soler, Mercedes Alonso COORDINACIÓN

Mamen Suay FOTOGRAFÍA

Daniel Caparrós, Dani Carbonell DIseño

Iván Jiménez maquetación

Elías Garnelo, Belem Meseguer, Ángela Sabio (creatividad). GESTIÓN Y ADMINISTRACIÓN

David Trujillo y Arancha Polit DISTRIBUCIÓN

Vicente Suay

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN

Reino de Valencia, 47. Valencia 46005. Tel. 963 912 679. Fax 963 912 674 info@ruzafashow.com IMPRESIÓN

Guada Impresores S.L. EDITA

Ruzafa Show S.L. CIF: B-97684864 DEPÓSITO LEGAL: V49782006 ISSN: 1887-9896

anillo de joyería siete.

en portada

match point

chaleco y zapatos de maría serrano.

[ ] TendenciasenvlcOTOÑO

Tamara Caravaca lleva traje chaqueta armado de TONUCA, raqueta BABOLAT y pulseras de colores, de SFERA. Producción y estilismo: María Cosín, Marta Asunción y Pilar Garrigós. Fotos: José Ferrer. Maquillaje y peluquería: Tono Sanmartín.

Según el artículo 24, en relación con el 21 de la Ley de Prensa e Imprenta, se hace público que la edición Tendencias en VLC, se financia con la publicidad impresa en la misma. Queda totalmente prohibida su reproducción total o parcial sin la autorización escrita del editor. Tendencias en VLC no responde de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. Tendencias en VLC no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores, así como del contenido de los anuncios publicitarios u otros.

VALENCIA OPEN 500 31OCT-8NOV 2009

Ciudad de las Artes y las Ciencias / VALENCIA

BIENVENIDOS

AL FUTURO

design. 8media

PROGRAMA OFICIAL

www.valenciaopen500.com

22-29 de NOVIEMBRE de 2009 ASEGURE SUS TICKETS AHORA!

LA DEFINICIÓN

VIVA LA EMOCIÓN QUE SÓLO DAN LOS OCHO MEJORES TENISTAS DEL MUNDO BATALLANDO PARA CONVERTIRSE EN EL CAMPEÓN DEL ATP WORLD TOUR 2009 Los jugadores exhibidos son para fines ilustrativos. Sólo los 8 mejores jugadores podrán competir en PARA HOSPITALIDAD CORPORATIVA, POR FAVOR CONTACTE A IMG EN +44 208 233 5878 O ATPTennis@imgworld.com

En El O2 de LONDRES

Para tickets llame al: +44 161 372 0025 O visite: www.BarclaysATPWorldTourFinals.com

EVENTO ASOCIADO CON

Las Finales Barclays ATP World Tour por competir todo el a単o en los torneos top del mundo.

saludos oficiales

[ 14 ] TendenciasenvlcOTOﾃ前 www.valenciaopen500.com

ATP WORLD TOUR VÍVE LA INTENSIDAD www.ATPWorldTour.com

FAST. FURIOUS. AND FIERCE. SIGUE COMO LAS MAS GRANDES ESTRELLAS DE DOBLES LUCHAN POR EL PUESTO DE CAMPEONES DE DOBLES DEL ATP WORLD TOUR 2009 63 TORNEOS 32 PAÍSES 06 CONTINENTES 01 ATP WORLD TOUR

CONSULTA ORDENES DE JUEGO AL DIA Y ENCUENTRA PARTIDOS QUE TE HAGAN SENTIR LA INTENSIDAD DEL DOBLES PARA LA INFORMACION MAS ACTUAL DE DOBLES CONSULTA

www.ATPWorldTour.com

Las imaganes son cortesía de Getty Images Sport. Fotografo Jasper Juinen.

TendenciasenvlcOTOÑO [ 15 ]

saludos oficiales

[ 16 ] TendenciasenvlcOTOﾃ前 www.valenciaopen500.com

SALUDOS OFICIALES

CAMPS

PRESIDENT DE LA GENERALITAT n los últimos años, los valencianos hemos tenido la oportunidad de vivir, de manera directa, algunos de los más destacados eventos deportivos que tienen lugar en el mundo. Nuestra Comunitat ha sido la anfitriona de prestigiosas competiciones en las disciplinas más diversas que millones de personas de todo el planeta han compartido con nosotros, aquí ravés de los medios de comunicación. Para nosotros, la organización de estos grandes acontecimientos supone un importante reto, pero también una magnífica oportunidad para mostrar nuestra realidad y hacer llegar a todos los países una imagen fiel de una sociedad avanzada y dinámica, capaz de llevar a cabo grandes empresas. Ahora acogemos la celebración de un torneo en el que se darán cita algunos de los mejores tenistas del mundo en busca de un liderazgo cada vez más disputado, el Valencia Open 500. La experiencia de recientes competiciones, como la disputa de la primera ronda de la Copa Davis 2009 en Benidorm, nos hace esperar que de nuevo vivamos una gran fiesta deportiva. Miles de personas en nuestra tierra practican el tenis en todos los niveles, entre ellos muchos niños y jóvenes que ponen su ilusión y su esfuerzo por mejorar día a día. El tenis es una gran escuela de valores para ellos, y esas lecciones que aprenden hoy en las pistas constituyen un gran punto de partida para el futuro. Contamos en la Comunitat con algunos de los mejores profesionales del momento. Todos nos sentimos orgullosos de sus TendenciasenvlcOTOÑO www.valenciaopen500.com

Ahora acogemos la celebración de un torneo en el que se darán cita algunos de los mejores tenistas del mundo

Fotos: D.R.

FRANCISCO

éxitos, como también de la entrega de las personas que viven a diario su pasión por el tenis de diversas maneras y siguen cada prueba del calendario internacional compartiendo con millones de personas en todo el mundo una idéntica emoción. Continuador del Open de Tenis de la Comunidad Valenciana, que nos acercó el tenis de primer nivel de la mano de los jugadores profesionales más destacados, Valencia Open 500 reúne este año a las grandes figuras del mundo en una competición que promete ser apasionante. El Ágora diseñada por Santiago Calatrava, nuevo hito arquitectónico emblemático de Valencia, abrirá sus puertas para convertirse en el escenario donde se disputará el trofeo ante la mirada expectante de un público que ama este deporte y que llenará las gradas de ese magnífico espacio que sorprenderá a todos por su belleza y su espectacularidad, una infraestructura de referencia con una imagen que nos identificará en todo el mundo y se convertirá en una esplendida tarjeta de presentación de nuestra Comunitat. Valencia Open 500 promete ofrecer buenas dosis de emoción a lo largo de su desarrollo, y cuando en la última jornada el vencedor alcance la victoria todos nos sentiremos satisfechos al haber sido testigos directos de un encuentro deportivo de primera magnitud que pone una vez más a nuestra ciudad entre las grandes urbes del mundo y atrae hacia nosotros todas las miradas. A lo largo de muchos meses se ha llevado a cabo un intenso trabajo para preparar hasta el último detalle de este acontecimiento. Ahora viene por fin la hora de la verdad y son los tenistas los que tienen la última palabra. De su entrega, su técnica y su potencia dependerá en buena medida el resultado de este encuentro deportivo. Estoy convencido de que estarán a la altura de las grandes expectativas que han despertado y que estas jornadas serán, sin duda, memorables para todos los aficionados. Desde estas líneas quiero dar la bienvenida a los participantes en este Valencia Open 500 y mi más cordial saludo a todos los que se unirán a ellos en esta gran fiesta deportiva que Valencia acoge con enorme satisfacción.

SALUDOS OFICIALES

RITA

BARBERÁ

ALCALDESA DE VALENCIA

[ 20 ] TendenciasenvlcOTOÑO www.valenciaopen500.com

El flamante edificio del Ágora se convierte en el espléndido escenario de un torneo que en esta edición valenciana estrena la categoría 500

Fotos: D.R.

alencia prepara con ilusión la llegada del mejor tenis mundial de la mano del «Valencia Open 500», en el que van a participar algunos de los principales jugadores del mundo que a lo largo de la temporada han logrado situarse en los primeros puestos del ranking de la ATP. El flamante edificio del Ágora se convierte en el espléndido escenario de un torneo que en esta edición valenciana estrena la categoría 500, ofreciendo al mundo una imagen vanguardista de esta ciudad que vive con intensidad el deporte. Entre los días 2 y 8 de noviembre Valencia va a vivir dos grandes estrenos que sorprenderán a quienes se den cita en el monumental recinto, jugadores, técnicos, entrenadores, espectadores, a quienes nos sentimos orgullosos de recibir en el último de los emblemáticos edificios que enriquecen el nuevo icono de Valencia, que es la Ciudad de las Artes y de las Ciencias. Estoy segura de que el Ágora va otorgar a este Trofeo Internacional de Tenis de la ciudad de Valencia un extraordinario plus de singularidad y atractivo que, sin duda, hará de él un acontecimiento único, capaz de cautivar a los muchos millones de aficionados que este apasionante deporte tiene en todo el mundo. Es un honor poder dar la bienvenida a todos aquellos entusiastas y profesionales del tenis que se disponen a disfrutar de un torneo organizado con la voluntad de que sea uno de los más brillantes del mundo y llene la ciudad de espectáculo, sumando al atractivo que la propia competición conlleva -que es mucho- las distintas actividades paralelas y actos festivos programados con carácter abierto a todos los ciudadanos en un marco incomparable. El éxito está asegurado.

SALUDOS OFICIALES

jaime

Secretario de Estado para el Deporte Presidente del Consejo Superior de Deportes

a ciudad de Valencia es, una vez más, el escenario elegido para albergar una competición internacional al más alto nivel. Un evento deportivo que acaparará la atención de todos los aficionados al mundo del tenis y que refleja la proyección del deporte español. España se ha convertido en un referente polideportivo a nivel internacional, no sólo por los numerosos éxitos alcanzados por los deportistas españoles, fuente constante de alegrías y prestigio, sino también por su capacidad para organizar grandes competiciones. La excelencia en la gestión deportiva constituye un pilar imprescindible para la consolidación de nuestro sistema deportivo. En este sentido, como Secretario de Estado para el Deporte quiero hacer llegar a todos los valencianos y valencianas, y en especial a sus dirigentes y gestores deportivos mi más sincera felicitación por la puesta en marcha del torneo Valencia Open 500 – ATP Word Tour que se celebrará entre los días 31 de octubre al 8 de noviembre en esta magnífica ciudad y que, sin lugar a dudas, será uno de los mejores del calendario de la Asociación de Tenis Profesional. Valencia ha sabido evolucionar en la última década, y hoy representa un ejemplo de dinamismo, con el deporte como uno de los principales elementos impulsores de esa transformación. Prueba de ello es esta competición, surgida del antiguo Abierto de la Comunidad Valenciana, que reaparece como uno de los tres torneos más espectaculares del circuito de la ATP. El Valencia Open 500 es el único torneo del mundo que ha subido de categoría, dejando atrás la tierra batida para con[ 22 ] TendenciasenvlcOTOÑO www.valenciaopen500.com

vertirse en el único evento de la ATP de pista dura indoor de España. Un evento que se hace si cabe más especial si atendemos al escenario elegido para su celebración, el ágora de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias, símbolo de vanguardia arquitectónica. Desde aquí invito a todas aquellas personas que integran la gran familia del tenis nacional e internacional a disfrutar de la calidad y del gran espectáculo que nos ofrecerán los mejores jugadores internacionales, a la vez que aprovecho la ocasión para celebrar que el Valencia Open 500 sea, desde este momento, una grata realidad integrada en el contexto del tenis internacional.

Valencia ha sabido evolucionar en la última década, y hoy representa un ejemplo de dinamismo, con el deporte como uno de los principales elementos impulsores de esa transformación.

Fotos: D.R.

lissavetzky

SALUDOS OFICIALES

josé luis

presidente de la real federación española de tenis

l Valencia Open 500 está de estrenos este año 2009. Nueva fecha, nueva sede, nueva superfície y nueva categoría. Pero sí hay algo que no es nuevo en absoluto: el entusiasmo y la innovación que todos los responsables en este gran proyecto saben ponerle a todo lo que hacen. Y es gracias a ello que este gran evento deportivo siempre está en constante evolución y mejora. Que el Valencia Open 500 haya llegado hasta aquí, hasta esta nueva dimensión en su proyección internacional, es debido la sabia mezcla de las artes y las ciencias, como ya reza el nombre del singular entorno que lo acoge, y a la que yo añado el esfuerzo de todas y cada una de las personas anónimas que están siempre trabajando entre los bastidores de un torneo de esta envergadura. Se me ocurren tantos motivos para acudir al torneo que casi es una obviedad mencionarlos. El mejor tenis del mundo, con nuestra «Armada» incluída, se podrá admirar en el nuevo y vanguardista marco del Ágora, todo un ejemplo del amor que los valencianos sienten por esa extraordinaria mezcla de arte y tecnología. Pero el Valencia Open 500 no sólo se disfrutará dentro de sus pistas sino también fuera de ellas. Con una serie de actividades paralelas, en las que también se ha volcado la Real Federación Española en plena celebración del centenario de su fundación. Actividades como un Congreso Internacional de Medicina del Tenis y otro de Entrenadores que sin duda alguna serán un complemento de otras actividades se han preparado para que toda la familia se divierta durante esos días. El torneo adquiere un carácter global sumándose espectáculo, deporte y ocio. Si por el siglo VII AC el ágora era aquel espacio público de reunión que buscaba fortalecer la cultura de los individuos de una comunidad, no tengo duda alguna de que en el siglo XXI, del 31 de octubre al 8 de noviembre el Ágora de Valencia reunirá para enorme disfrute de los espectadores los mejores valores que representa este deporte: la técnica, el esfuerzo y el respeto por el rival. [ 24 ] TendenciasenvlcOTOÑO www.valenciaopen500.com

El mejor tenis del mundo, con nuestra ‘Armada’ incluída, se podrá admirar en el nuevo y vanguardista marco del Ágora.

Fotos: D.R.

escañuela

APUESTAS DEPORTIVAS CASINO JUEGOS PÓKER

S I N E T O L Ó ¿S ? A Z E B A C A EN L Apueste co

¡AHOR

S U N O B OR SU P R PRIME ! SITO DEPÓ

e.com m o h t a t e b . en: w w w r e s e b e d o m

SALUDOS OFICIALES

trinidad MIRÓ

PRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN VALENCIANA DE TENIS sta nueva edición del Open Comunidad Valenciana, tiene dos novedades importantes, una el magnífico escenario que sin duda será el edificio del Agora y la otra, el significativo aumento de los premios que se traducirá en un magnífico cuadro de jugadores entre los cuales están nuestras dos grandes estrellas Juan Carlos Ferrero y David Ferrer a los cuales les deseamos que en este su torneo tengan una brillante participación. Como Presidente de la Federación de Tenis de la Comunidad Valenciana es una gran satisfacción tener este Open y que nuestra afición pueda ver de cerca a todos los grandes jugadores del circuito mundial. Nuestro agradecimiento a nuestras instituciones por su colaboración y por su apuesta por nuestro deporte, desde la base a estos grandes eventos. Con el deseo de que este Open sea una gran fiesta del tenis, un cordial saludo.

ES UNA GRAN SATISFACCIÓN TENER ESTE OPEN Y QUE NUESTRA AFICIÓN PUEDA VER DE CERCA A TODOS LOS GRANDES JUGADORES. [ 26 ] TendenciasenvlcOTOÑO www.valenciaopen500.com

sta primera edición del Valencia Open 500 supone el inicio de una nueva etapa plagada de retos y expectativas, como el objetivo de consolidarse en el calendario internacional y de aumentar el prestigioso curriculum organizativo de la Comunitat Valenciana. Con el ascenso en la consideración del torneo por parte de la ATP, la Comunitat Valenciana sigue siendo protagonista en la organización de eventos deportivos y al mismo tiempo, el deporte mantiene su papel principal en la política de la Generalitat. El Valencia Open 500 nace como un torneo que cambia de categoría, de fechas, de superficie y de escenario. Será el único torneo del circuito ATP que se disputa en España indoor y en superficie dura. Pero esos cambios son también cualitativos, resultado de la implicación social con el torneo, como la elección por parte de los aficionados del color azul para la pista: un tono eminentemente valenciano y mediterráneo. Incluso las actividades complementarias del Valencia Open 500, o el nuevo Ágora escenario único en un entorno original y espectacular como la Ciudad de las Artes y de las Ciencias, tienen el sello valenciano. En los últimos años, el protagonismo de la Comunitat Valenciana en el tenis nacional es incuestionable, tanto en la organización de acontecimientos deportivos como en la aparición de jugadores o la atención al deporte base. Por eso, como patrocinador principal del Valencia Open 500, la Generalitat pretende que el torneo constituya un acicate para nuestros deportistas, y al mismo tiempo facilite la proyección exterior de la Comunitat. Comienza pues una nueva e ilusionante etapa. Arranca un nuevo torneo en un envidiable estado de forma para superar con éxito los retos asumidos.

En los últimos años, el protagonismo de la Comunitat Valenciana en el tenis nacional es incuestionable.

Fotos: D.R.

JOAQUÍN GARCÍA

consellera de cultura y deporte

información práctica

Lo que debes SABER

DELopen

de tenis todas las claves para conocer de primera mano el torneo de la atp VALENCIA CON EL DEPORTE

¿Qué es el valencia open?

l Valencia Open 500 constituye el último de los torneos del ATP World Tour 500 que está compartiendo categoría con otros torneos tan consagrados como son Dubai, Memphis, Washington DC, Rotterdam, Acapulco, Pekín, Tokio, Basilea y Barcelona. En este open no solo tenemos la oportunidad de ver a los mejores tenistas del

mundo, sino que además es el lugar ineludible para aquellos jugadores que luchen por participar en la Copa Masters, cuya edición se traslada este año a Londres y se celebra a finales de noviembre. La fase previa se juega los días 31 de octubre y 1 de noviembre y Valencia Open 500 se disputa del 2 al 8 de noviembre. Este es el único torneo del calendario de la ATP que se va a realizar en España en una superficie rápida.

la ciudad del deporte La Ciudad de las Artes y las Ciencias es el punto de encuentro para los aficionados

punto de encuentro

edificio ágora

a Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia es la pista perfecta para acoger la primera edición de este Valencia Open 500. Concretamente, el edificio Ágora es el enclave perfecto donde disputarse los partidos. Diseñado por el arquitecto e ingeniero valenciano Santiago Calatrava, el Ágora es una estructura metálica de planta similar a una elipse apuntada de unos 88 metros de largo

por 66 metros de ancho. Además, consta de una gran sala diáfana con capacidad para 5.500 espectadores. La pista central del torneo tiene su sede en este edificio, convirtiéndose así en el principal símbolo de la competición. La Ciudad de las Artes y las Ciencias pasa a convertirse con este Valencia Open 500 en un espacio multifuncional que se transforma de nuevo en el punto neurálgico del deporte en Valencia.

el torneo

ATP WORLD TOUR 2009

torneo mundial El campeonato solo da cita a los mejores del tenis masculino.

[ 28 ] TendenciasenvlcOTOÑO www.valenciaopen500.com

or y en superficie rápida (acrílica sobre madera) y pretende convertirse en la temporada más emocionante del tenis masculino donde se verán en acción a los mejores.

[ ficha técnica ] Nombre: Valencia Open 500. Fechas de celebración:

Del 31 de Octubre al 8 de Noviembre de 2009. Sede: Recinto de la Ciudad de las Artes y las Ciencias (Pista Central: Edificio Ágora). Sesiones: 11 totales (9 diurnas y 2 nocturnas). www.valenciaopen500.com

Fotos: D.R.

l ATP World Tour 2009 cuenta en esta edición con tenistas de reconocido palmarés y, también, muchos jugadores prometedores del tenis masculino. Los escalones del torneo son: ATP World Tour Masters 1.000, ATP World Tour 500 y ATP World Tour 250 (el número representa la cantidad de puntos asignados al ganador de cada torneo respectivo). Todos estas competiciones llevan a la Final Barclays ATP World Tour en Londres en la final de la temporada, donde se coronará oficialmente al campeón del ATP World Tour. Esta edición 2009 en Valencia se realiza en indo-

información práctica

Datos:

un open mundial El Valencia Open 500 se adecua a la nueva normativa del ATP World Tour.

la guía práctica

→ CATEGORÍAS

VALENCIA OPEN 500

El open no permite disputar los torneos indoor sobre moqueta. Dos categorías: individual (28 jugadores + 4 de la fase previa) y los dobles, que son 16 parejas.

pistas de juego Con la elección del color de las pistas se pretende que todos participen del open.

→el color de las pistas

de la mano de los aficionados village La zona de sponsors y clientes vip del Open de Tenis.

El open valenciano

El color azul fue el elegido por los aficionados del open para las pistas. En esta singular votación han participado más de un millar de aficionados que ofrecieron su voto para un open personalizado. Entre las tres propuestas ahora se decide la más acorde, de acuerdo con la normativa de la ATP.

ABIERTO A TODO EL MUNDO

a principal novedad de este torneo valenciano es la posibilidad que tiene el visitante y/aficionado de conocer de manera gratuita la zona FUNPARK. En este área tiene lugar toda la actividad comercial, de ocio y de restauración de la competición, y además cuenta con las acciones paralelas al torneo. Así, la entrada al Valencia Open 500 es necesaria únicamente para acceder a las pistas de juego. Por otra parte, el espectador también puede disfrutar de la mejor

oferta musical del momento en esta primera edición del open valenciano. Se pretende que, durante todas las jornadas de la competición, la música sea la encargada de amenizar todos los rincones de la Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia. Para ello, no se descartan sesiones nocturnas tanto en l’Umbracle como en la discoteca Mya como lugares de encuentro y de diversión después de toda una jornada de juego. Durante la semana de torneos también se realizarán actos relacionados con el deporte.

PLANO DE ACCESO Autobús o metro. Cualquier transporte público te acerca al open.

→ACCESOS

¿CóMO LLEGAR?

La estación de autobuses de Valencia se encuentra situada en el margen del antiguo cauce del río Túria, al que llegan líneas regulares desde toda España. A la Ciudad de las Artes y las Ciencias llegan las siguientes líneas de autobuses EMT: 19, 35, 95 y 40. Además, las líneas de metro más cercanas son la 3 y 5. Se recomienda acceder desde la parada de la Alameda, que se encuentra a unos 15 minutos a pie del recinto.

FASE PREVIA

CUADRO FINAL

RONDAS PARTIDOS INDIVIDUALES

PARTIDOS DOBLES PARTIDOS TOTALES

SÁBADO

DOMINGO

COMIENZO DE PARTIDOS SESIÓN DIURNA (APERTURA DE PUERTAS)

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

OCTAVOS DE FINAL

CUARTOS DE FINAL

1ª FASE PREVIA

2ª FASE PREVIA

1ª RONDA (32)

1ªRONDA (32)

OCTAVOS DE FINAL

SEMIFINALES

FINALES

15 58

LUNES

11:00 AM

11:00AM

10:30 AM

COMIENZO DE PARTIDOS SESIÓN NOCTURNA

8:00 AM

NÚMERO DE PARTIDOS EN SESIÓN NOCTURNA

[ 30 ] TendenciasenvlcOTOÑO www.valenciaopen500.com

Fotos: D.R.

[ HORARIOS ] TOTAL

información práctica vista Platos en clave diferenciada que entran por la vista y luego por la boca.

El CATERING

del tenis

PINK ZUCCHINI, catering oficial del VALENCIA OPEN 500, reinventa la gastronomía.

por LORENA DIEGO

on Pink Zucchini el concepto de catering se reinventa y demuestra que no se trata de un trabajo común. Su principal baza es saber interpretar ciertos valores de la ATP World Tour en todas sus competiciones, y ponerlas en directa sintonía a través de la gastronomía más sugerente; como por ejemplo con una divertida ensalada de bolas de fruta y vegetales que puede graffiarse al gusto del comensal. Para conseguir esta afable diferenciación, diseñan un completo servicio de catering que presenta mucha competitividad, espectáculo a raudales, transparencia en su trato con los clientes y ganas de trabajar. El objetivo que se sitúa por encima de todo no es cocinar para simplemente alimentar, sino que su filosofía versa en convertir la gastronomía en una función que sea capaz de añadir valor al conjunto

de todos y cada uno de los productos. Si ponemos datos sobre la mesa, en 450 m2 de producción y soporte a la producción en sala, casi 100 profesionales dan su servicio ofreciendo 6 toneladas de comida. Con 1.000 juegos de mesa en 9 días que se transportan mediante 2 trailers de material y maquinaria con 150.000 vatios de potencia. Demuestran que lo suyo es trabajar para lo mejor, y lo mejor está en el Valencia Open 500. Ven a probar las delicias del restaurante Vip Pink en el recinto del torneo.

UN toque de diseño Pink Zucchini basa sus propuestas en fusiones que van desde el gusto al diseño

www.valenciaopen500.com TendenciasenvlcOTOÑO

[ 31 ]

players

Los tenistasVALENCIANOS,

de MODA

por Isabela garcía moreno

Juan Carlos Ferrero y David Ferrer junto a la representación política valenciana y los organizadores del Open 500 Valencia.

Es un gran honor para mí poder jugar en mi tierra.

DAVID FERRER

e reconoce fiel amante de su tierra y por ello, es un honor para él, después de estar todo el año viajando por el extranjero, poder jugar en su tierra. David Ferrer prepara con gran entusiasmo su físico y su mente para enfrentarse a las grandes estrellas del tenis delante de sus paisanos. Cuándo le preguntamos por sus primeros recuerdos de su relación con el mundo del tenis, se remonta al Club de Tenis de Jávea, viendo jugar a su padre y hermano, quién llegó a ser campeón infantil de España. O sea que la cosa viene de familia. El sueño del tenista alicantino es mantenerse en un buen nivel y entrar en el Top Ten para poder colarse en la Copa Masters, aunque reconoce que hay muchos jugadores excelentes y es duro estar entre los mejores. A pesar de su fama internacional, Ferrer reconoce que lleva bien el trato con los fans, los flashes y la dura opinión de la prensa. «Forma parte de nuestro trabajo. Nunca podré decir ‘no’ a un niño pidiéndome un autógrafo, y entiendo y acepto la opinión de la prensa» reconoce el tenista. Su buen estado físico y el hecho de ser uno de los propietarios del evento le convierten en uno de los favoritos para hacerse con el torneo en la ciudad del Túria. [ 32 ] TendenciasenvlcOTOÑO www.valenciaopen500.com

Jugar delante de mi gente me supone una motivación extra.

JUAN CARLOS FERRERO

l tenista valenciano está en uno de sus mejores momentos. El hecho de ser jugador, propietario y organizador del Open supone una motivación extra para Ferrero, que ve el torneo con muy buenos ojos. «Este año espero poder ganar el Open. Estoy jugando un buen tenis y creo que podría ser una manera muy bonita de terminar el año» reconoce el tenista. Una vez terminado el evento, su objetivo es volver a consolidarse entre los mejores tenistas del mundo, como ya lo estuvo en su mejor año, el 2003, en el que se posicionó 1º en el ranking mundial. A sus 28 años, compagina el mundo empresarial, el deporte y el hecho de ser un ídolo de masas a la perfección, aunque reconoce que el mérito se debe al gran equipo que tiene a su alrededor día a día. Entre sus proyectos futuros, Ferrero señala que le gustaría consolidar el Open, la academia y el hotel que lleva su nombre.

Fotos: D.R.

David Ferrer y Juan Carlos Ferrero probablemente se enfrenten al mayor reto de sus vidas. Participan en el Open Comunidad Valenciana, torneo que ellos mismos patrocinan y han organizado. Están entre los mejores del mundo y además, van a jugar en su tierra, por lo que el público espera de ellos un resultado más que positivo. Son, sin duda, la gran atracción del Open.

players

[ protagonistas ] ANDY MURRAY El tenista escocés, que actualmente saborea el momento más dulce de su carrera, llega a Valencia donde su objetivo es consolidarse entre los tres primeros del mundo.Tiene 11 títulos ATP en su corta pero intensa carrera como deportista profesional.

ANDY RODDICK El estadounidense presume de tener el servicio más potente de la historia del tenis profesional. Con 26 títulos a lo largo de su carrera, es una de las principales atracciones del Open.

FERNANDO VERDASCO El tenista madrileño es el 2º mejor jugador español. Necesita una buena actuación en el Ágora para estar entre los 8 mejores del circuito y así participar en la Copa Masters. TOMMY ROBREDO

Entrenar te costará menos.

Hostalric, 27 años. Lleva consigo 9 títulos y su objetivo es volver a entrar en el Top Ten.

Jugarás con el mejor equipo.

GILLES SIMON

Mejorarás todas tus marcas.

Francia, 26 años. Presume del mejor revés de la escena del tenis. Es el número 6 mundial.

Estarás entre los mejores profesionales.

JO-WILFRED TSONGA

Francia, 24 años. El objetivo del 8º del mundo es colarse en la ATP World Tour Finals. NIKOLAY DAVYDENKO

Ucrania, 28 años. Destaca por su gran fortaleza defensiva y su alta concentración. GAEL MONFILS

Francia, 23 años. Su mayor éxito fue llegar a las semifinales de Roland Garros en 2008.

DEPORTES

www.valenciaopen500.com TendenciasenvlcOTOÑO

[ 33 ]

reportaje benidorm

Cultura, NATURALEZA y OCIO en la

COMUNITAT CV: ABIERTO LOS �� DÍAS DEL AÑO Las tres provincias valencianas ofrecen un amplio abanico de posibilidades para disfrutar del litoral, el turismo del interior y los grandes eventos deportivos

[ 34 ] TendenciasenvlcOTOÑO www.valenciaopen500.com

a costa valenciana, enclave idóneo que fusiona la gastronomía, la naturaleza, el ocio y la cultura, ofrece todo un amalgama de posibilidades que le han hecho convertirse en punto de encuentro de propuestas cada vez más importantes. La Comunitat Valenciana es un año más destino de referencia en el panorama nacional e internacional gracias a la celebración de los grandes eventos deportivos como el Gran Premio de Europa de Fórmula 1 en la ciudad de Valencia, el Torneo de Golf Comunitat Valenciana MastersCastellón Costa Azahar que se ha disputado en Castellón, el campeonato mundial de Windsurf celebrado en Santa Pola y el Open 500 de tenis que tiene lugar en Valencia. Con la celebración de este último, Valencia se convierte en la cita obligada del tenis y pasa a entenderse como referente dentro del panorama internacional,

una oportunidad que ha permitido situar a la Comunitat dentro del escenario deportivo. Este fue el caso del Campeonato del Mundo de Fórmula Windsurf 2009, que se celebró en Santa Pola en septiembre, y que corroboró la localidad alicantina como espectáculo del mar. Además, la ciudad del Turia aspira, en competencia con Bruselas y Birmingham, a convertirse en la capital europea del deporte en 2011, decisión que se tomará del 1 al 3 de diciembre en Milán. Pero la Costa Azahar, Valencia y la Costa Blanca va mucho más allá de la diversión con el deporte. Cada actividad de las comarcas del interior ofrecen la prerrogativa a el visitante para que conozca parajes singulares entre los que se puede destacar veinte Parques Naturales, llanuras, humedales e inolvidables rutas tanto por la costa como por el interior. Además, la Comunitat cuenta con un patrimonio histórico-artístico, entre los que sobresalen los cuatro recursos

Fotos: D.R.

Su microclima convierte la Costa Blanca en el destino ideal.

La Comunitat Valenciana es destino de referencia gracias a la celebración de eventos deportivos

reportaje morella

El término municipal más grande de la provincia de Castellón

declarados Patrimonio de la Humanidad; el Palmeral d’Elx, el Misteri d’Elx, La Lonja de la Seda de Valencia y Arte Rupestredel Arco Mediterráneo. EL TURISMO gastronómico Una de las cosas que más recordamos cuando visitamos un lugar es que nos halla enamorado por el paladar. El territorio valenciano cuenta con una rica y variada gastronomía con 16 denominaciones de origen Así, el turismo cultural se une irremediablemente al turismo gastronómico y convierte en protagonistas ya no solo a la paella y demás arroces, sino a innumerables platos cotidianos tan suculentos como poco conocidos. Fórmulas rurales como las alcachofas de Benicarló, los nísperos de Callosa, la uva embolsada del Vinalopó, las cerezas de la montaña de Alicante, los aceites de oliva de la sierra de Espadán, las ñoras de Guardamar, las trufas negras del Maestrazgo de Cas-

tellón o las naranjas y limones que configuran un breve apunte del selecto repertorio de productos típicos de la región valenciana. También hay que destacar los alimentos de elaboración industrial, como el turrón de Xixona y el chocolate de Vila-Joiosa que otorgan ese carácter tan distintivo de nuestra tierra. COSTA Y OCIO Las 89 banderas azules con las que han sido galardonadas este año las playas valencianas, avalan la calidad y excelencia del litoral valenciano. Esto junto con la oferta de ocio que se encuentra en parques acuáticos y temáticos convierten la Comunitat Valenciana en destino ideal para el tiempo libre. Así, Valencia, Castellón y Alicante se complementan con el atractivo turístico de ciudades de tamaño medio, como Morella, Elx, Orihuela o Segorbe, y que conforman toda la Comunitat como un agradable enclave de gran atractivo turístico. www.valenciaopen500.com TendenciasenvlcOTOÑO

[ 35 ]

reportaje

FASHION cruce entre la colonia inglesa de valencia y la buena sociedad, el lawn tennis teje su historia. por miquel nadal ara quien no lo sepa, el Lawn Tennis en Valencia nació del cruce entre la colonia inglesa de Valencia, y la buena sociedad de la ciudad. Todo tuvo que suceder a partir de una primera pista de cemento portland en las instalaciones del Skating Ring, en el Huerto del Santísimo, junto a la Alameda. Allí se encuentra el Pallatino tenístico de nuestra ciudad, cuando miembros de la nobleza, militares y la alta burguesía decidieron fundar un Club de Tenis, el Sporting Club, para que la Valencia de buen tono pudiera iniciarse en la práctica de deportes. El comienzo del siglo XX traía consigo la inauguración del Club Náutico y del Sporting Club. Y gracias al empuje considerable que el exportador de Liverpool Alfredo Faulconbridge impuso al Sporting, este fue

creciendo en importancia social y deportiva, recorriendo la otra parte del río, desde el camino de la Soledad, la actual Alameda, a la calle Micer Mascó, para finalizar antes de la guerra civil en las instalaciones contiguas al campo de futbol de Mestalla, celebrando el campeonato de España. La Valencia burguesa de los cafés, del Café Miau, del Café de España, del Tupinamba, alteró sus hábitos sociales y de ocio, y una parte de ella decidió que además de pasear por la Ala-

En las imágenes, la campeona francesa Suzanne Lenglen, que en la segunda década de los años 20, desde la pista de Ronald Garros, cambió los hábitos deportivos de la mujer.

compraba en la casa de Eduardo Schilling raquetas, redes y pelotas importadas de Inglaterra por el armador barcelonés Ernest Witty para su establecimiento de la calle Aragón. Las fotos acreditan ese primer tiempo de blusas vaporosas, medias blancas y sombreros. En la mujer los corsés, los vestidos largos o las enaguas formaban parte de un vestuario habitual, porque las señoritas acudían a practicarlo como si de una fiesta social se tratara. Estamos hablando de finales del siglo XIX, de las primeras pruebas femeninas en Wimbledon, cuando la modista de la reina Victoria acabó sentenciando ante las dudas que «en tenis, cada mujer es libre de diseñarse su propio vestido». Las fotos del tenis en Valencia

En el lawn tennis cada cual confeccionaba su vestimenta: alpargatas, pantalones, camisas... meda, a ver y dejarse ver, de un club reservado y deportivo podía surgir una nueva sociabilidad moderna, que permitía el conocimiento y el contacto entre los jóvenes. Era la Valencia burguesa que en la misma Calle de la Paz

[ 36 ] TendenciasenvlcOTOÑO www.valenciaopen500.com

ratifican la austeridad del vestuario. Los artículos textiles para el sport se limitaban al futbol. En el lawn tennis cada cual confeccionaba su vestimenta: zapatillas o alpargatas, pantalones y camisas blancas, algún pantalón de franela o

chaqueta para los hombres; y para las señoritas camisa blanca, medias, faldas largas y zapatillas. La revolución en la moda femenina la encabeza la campeona francesa Suzanne Lenglen en la segunda década de los años 20. Desde la pista de Ronald Garros fue la Lenglen la que cambió los hábitos deportivos de la mujer. Con la falda larga las piernas se trababan y las tenistas no podían correr todo lo necesario. Las jugadoras norteamericanas llegaron a utilizar pantalones largos, pero Suzanne Lenglen puso de moda el acortamiento de las faldas y dos cortes laterales, dos cuartas, para facilitar el movimiento en la pista. Aquella opción provocó la mirada constante del público a sus piernas y a sus movimientos cercanos a la danza, y la campeona francesa acabó

Fotos: D.R.

LAWN

revolución en la pista

reportaje Los torneos anuales servían como escaparate de la moda deportiva

lacoste

La temporada Otoño Invierno 2009 - 2010 de la casa francesa revisa los cánones del deporte y el tenis.

por asumir los cortes laterales pero volviendo a la falda larga. En los años 30 la falda ya estaba consolidada en Europa a la altura de las rodillas. Sin embargo nada de esto se vería en Valencia hasta bien entrados los años 40. Las imágenes de la campeona Líli Álvarez en el Sporting Club, en el renombrado Club de Tenis Valencia, junto al general Aranda, se mantienen en la ortodoxia pudorosa de la exhibición del cuerpo femenino, aunque los vestidos vaporosos, las faldas plisadas y los pañuelos de seda en el cuello sirvieron para aportar cierta imagen alegre en la triste Valencia de la postguerra. A pesar de que los cronistas relatan la actividad social del Club de Tenis como un pretexto para el lucimiento de un «swater dernier cri», una ocasión para el dandismo o

el snobismo de los chicos de casa bien, las fotos de Alfredo Faulconbridge, de Cristóbal Galán, de Dicenta, con sus alpargatas y sus camisas de manga dobladas a la altura de los codos están bien lejanas de la imagen de René Lacoste o de Fred Perry. Fueron Francia e Inglaterra las que convirtieron el vestuario del tenis en un modelo de elegancia, con los pantalones de Hermès, las prendas de la marca Te-Go, las gabardinas de franela blanca o el modelo Triomphe de maleta que Louis Vuitton fabricó para transportar las raquetas. Fue Robert George el que bordó el primer cocodrilo en la chaqueta de René Lacoste en 1927, para ponerlo en el mercado en 1933 en forma de primer polo de algodón petit piqué Lacoste. Por su parte, Fred Perry, modelo de elegancia, bordó un laurel verde y unas iniciales en el polo. Tal como ahora, las ediciones anuales de los torneos servían como escaparate de la moda deportiva, anuncio para la imitación por los practicantes del tenis, y embrión de un mercado y un sector productivo consolidado. Tendrían que pasar años para que el pasatiempo de las tardes inocentes, vestidos de blanco, junto a la Alameda de Valencia recorriera las estaciones necesarias para llegar a la camisería deportiva, a las primeras tiendas de deporte con prendas de marca, a los primeros polos Fred Perry que en las tiendas de Altarriba o en Arnau llegaron a la Valencia cerrada de finales de los años 60. Pero esa es hoy otra historia lejana y nostálgica. Prehistoria casi contemplando las fotos de indumentaria deportiva comparada. www.valenciaopen500.com TendenciasenvlcOTOÑO

[ 37 ]

reportaje FaulcoMbridge en Valencia, años 40

las pistas

el viejo club de tenis con pistas de tierra batida junto al Mestalla.

El sueño de

faulcombridge

El prestigioso torneo por el que desfilaron las mejores raquetas desde finales de los cincuenta y toda la década de los sesenta.

Por PACO LLORET

[ 38 ] TendenciasenvlcOTOÑO www.valenciaopen500.com

la copa

Tafolet, una leyenda recibiendo la copa.

miembrosdel club

de izda. a drcha: Pepe y Carmen Albiol, Contxa Abenia y Fernando Dicenta.

ilustración

atribuída a Renau.

¡Todo un campeón! JOSÉ ALBIOL BELDA

Más conocido como Pepín, obtuvo cinco victorias en la Copa Faulcombridge, y logró obtener alrededor de 500 copas en toda su carrera deportiva, en la época que solo obtenían trofeos los campeones, no los finalistas.

Fotos: D.R.

o podía ser de otra manera. Un inglés, originario de Liverpool, vinculado al negocio de la exportación citrícola y afincado en Valencia junto a su esposa, fue el precursor del tenis en los albores del siglo XX. Se llamaba Alfred Faulcombridge y dio nombre a un prestigioso torneo por el que desfilaron las mejores raquetas desde finales de los cincuenta y toda la década de los sesenta, cuando esta competición alcanzó su máximo esplendor. Con el estblecimiento del tenis profesional en los años setenta empezó su imparable decadencia. Aquella Copa Faulcombridge organizada por el Club de Tenis Valencia fue, además de un merecido homenaje a esta figura legendaria en el desarrollo del tenis, un torneo de referencia internacional que gozó de un merecido prestigio y un amplio reconocimiento. Los tiempos cambian y el nuevo Open de Tenis de la Comunidad Valenciana viene desde hace más de un lustro a reemplazar el hueco que dejó libre la Faulcombridge. De la mano del centenario Club de Tenis Valencia que vio la luz como centro de actividades sociales, recreativas y deportivas en La Alameda donde se reunían las familias más pudientes de la sociedad valenciana de entonces, el Open dio sus primeros pasos en un escenario histórico. Por las pistas de arcilla de la calle Botánico Cavanilles, (antes las instalaciones estaban junto al Campo de Mestalla), desfilaron tras su inauguración a principios de los años 60 las grandes figuras de la época y albergó sendas eliminatorias de la Davis. Eran los años de auge del tenis, se popularizó gracias a los éxitos de una magnífica de jugadores españoles y a la incipiente televisión. Desde esa época clave el desarrollo del deporte de la raqueta ha sido imparable. Este Open es una buena muestra. Faulcombridge sería feliz, su sueño se ha cumplido.

Â *."(*/"4 6/ 7*"+& 1&3'&$50 /0405304 :" -0 )&.04 )&$)0 "DBCB FM ErB Z BUSBWJFTBT MB $JVEBE EF MBT "SUFT Z MBT $JFODJBT UV IPUFM FTUg BM MBEP 5F SFMBKBT FO FM :IJ 4QB IBTUB RVF QJFOTBT FO MB FYRVJTJUB HBTUSPOPNrB EF BVUPS EFM 3FTUBVSBOUF .FOPSDB 99** 4F IBDF UBSEF QFSP BOUFT EF EPSNJS QSFGJFSFT EJTGSVUBS EF MB FYDMVTJWJEBE EF UV IBCJUBDJwO /PTPUSPT OPT PDVQBNPT EFM SFTUP /P FT OVFTUSP USBCBKP &T OVFTUSB QBTJwO #JFOWFOJEPT B .FMJg 7BMFODJB

JOGPSNBDJwO SFTFSWBT NFMJB DPN P FO TV BHFODJB EF WJBKFT

EDITORIAL

! ¡ Enhorabuena a las mejor vestidas

la inspiración El ensayo El imperio de lo efímero de Gilles Lipovetsky (1990).

Match

La campeona francesa suzanne lenglen

point!

Foto: ana yturra

lde

a música», prodigaba Platón, «es para el alma lo que la gimnasia para el cuerpo». Con esta frase coronamos este número de Tendencias en VLC que, por primera vez, recoge el leit motiv del deporte entre sus páginas. Con motivo de la llegada del Valencia Open 500 a la ciudad, -el único torneo del calendario de la ATP que se va a realizar en España en una superficie rápida-, nuestra publicación se convierte por primera vez en la Revista Oficial del Torneo. Por eso, desde Tendencias en VLC no hemos querido perder la oportunidad de trasladar el evento deportivo hasta nuestra particular visión de la moda e interpretar las colecciones de los diseñadores valencianos que esta vez se leen en clave sport. Tras el objetivo del joven fotógrafo José Ferrer y de un beauty de excepción firmado por Tono Sanmartín, recuperamos en Match Point! (Pág. 70) la moda preppy, extendida en las aulas universitarias americanas en la década de los 60 y 70 y que este otoño llega a la ciudad para quedarse. Recuperando a Platón, decía Lipovetsky en su ensayo El imperio de lo efímero que «la seducción y lo efímero encadenan el espíritu, son los signos de la cautividad de los hombres. La razón no puede acontecer más que en y por una persecución de las apariencias, del encanto de las imágenes». Quizá fuera ésta la reflexión que motivaba a la damas de la burguesía valenciana, en su camino hacia la Razón, a pasear por la Alameda el plisado de sus faldas y pañuelos de seda en el cuello durante los torneos de tenis a principios del siglo XX. Si se reencontraron o no en el Mundo de las Ideas jamás lo sabremos, pero lo cierto es que aportaron un toque de color al desasosiego valenciano de la postguerra. Un siglo después, el «territorio tenis» sigue sirviendo de observatorio privilegiado para celebrities comprometidas y socialities varias en busca de la felicidad, de las que haremos eco en nuestro próximo número. Se ha dicho que el concepto de felicidad es «humano y mundano». Por eso, Tales de Mileto afirmaba que es sabio «quien tiene un cuerpo sano, fortuna y un alma bien educada». Ahora, que cada uno insista y trabaje en su sabiduría por donde Maite Sebastiá DIRECTORA pueda. ¡Nos vemos en el Open! [ 40 ] TendenciasenvlcOTOÑO

María Cosín de Tendencias en VLC y Eva Romero del centro de belleza Vintage hicieron entrega de los premios a las ganadoras del concurso de las Mejor Vestidas. Marga Martínez, Cynthia Llobet y Patricia Campos se alzaron con el galardón tras las votaciones de los internautas en nuestra web www.valenciacity.es.

Este número sorteamos...

cena para dos en Hilton valencia Hilton Valencia sortea entre las lectoras de Tendencias en Vlc tres cenas para dos personas en su restaurante BICE, especializado en gastronomía internacional. Envíanos tus datos a info@ruzafashow.com (asunto: Hotel Hilton) o por correo postal. Una magnífica ocasión para disfrutar del restaurante del hotel, situado en el edificio más alto de Valencia. Excelente ocasión para disfrutar del confort y bienestar en este hotel de 304 habitaciones 16 salas de reuniones y un Gran Salón para 800 asistentes. ¿QUIERES ESTE RELOJ DE BULTACO? Participa y envíanos tus datos a info@ ruzafashow.com o por correo postal a Ruzafa Show S.L. Avda. Reino de Valencia, 47 (46005) Valencia. Danos tu opinión y entre las cartas recibidas sortearemos este reloj con caja de acero y corona a rosca de caucho inyectado en el interior, de la firma Bultaco de la JOYERÍA ARUBA.

cómplices

otoño ��

Miquel Nadal

Josep Lozano

¿Quién es? Periodista y colaborador de El País. En este número... Hace una retrospectiva del tenis en nuestra ciudad, deporte por excelencia de la burguesía valenciana.

Vicente Gallart

¿Quién es? Periodista freelance de Vogue y editor de moda de GQ. En este número... Nos habla de la estrecha relación que algunas legendarias marcas como Ralph Lauren o Fred Perry tienen con el tenis.

Carles Gámez

Lluís Nadal ¿Quién es? Licenciado en Filología, trabaja en moda desde hace más de 20 años. En este número... Escribe su columna Pizzicato, un «pellizco» en las noticias del mundo fashion.

¿Quién es? Experto en organización de eventos de moda y director técnico de la Semana de la Moda de Valencia. En este número... Nos introduce en el estilo «sportswear» que ha reinado en la SMV.

¿Quién es? Gionista y escritor. En este número... Realiza un distendido reportaje sobre el tenis y su relación con el cine y la alta sociedad.

Paco Lloret ¿Quién es? Periodista deportivo. En este número... Habla de Faulcombridge, el torneo en nuestra ciudad por el que desfilaron las mejores raquetas durante la década de los 50 y 60.

José Ferrer

¿Quién es? Periodista experta en moda. En este número... Relata la historia de la minifalda desde Jean Patou, el modisto francés padre del «sportswear» y antecesor de la minifalda, que inició una transformación radical de la indumentaria hace más de 90 años.

[ 42 ] TendenciasenvlcOTOÑO

Tono Sanmartín ¿Quién es? Peluquero y estilista. En este número... Pone el broche de oro en la sesión de maquillaje y peluquería de nuestra portada.

Fotos: d.r.

Mara Calabuig

¿Quién es? Fotógrafo. En este número... Firma la foto de nuestra portada y el reportaje fotográfico Match Point!

compras

balmain manía

un diseño de la firma de la colección otoño-invierno ��, inspirado en los rebeldes años ��.

1 el look >>

La noche tiene un nuevo uniforme: Cuero, tachuelas e incluso pailletes, todo combinado para formar un look arrollador.

t-shirt (95 €), americana de palletes (295 €), falda mini (95 €), de sandro.

80 l

fiebre de los

la moda de los 80 inunda las colecciones y tendencias en vlc te da las claves para lucir el mejor look. excesos, brillos, tachuelas... ¿te atreves?

por ISABELA GARCÍA MORENO, MARÍA COSÍN y MARTA ASUNCIÓN

botín de ante negro con hebilla, de sandro. (325 €)

bolso de piel con tachuelas, de prada. (c.p.v)

as hombreras, las tachuelas, el cuero o las combinaciones de pailletes son sólo algunas de las cosas que nos recuerdan a esa estética ochentera que reina actualmente en las pasarelas, en los rincones más cool de las ciudades y en los armarios de las celebrities. Y es que los años 80 marcaron un antes y un después en la industria de la moda. Nuestro equipo de estilistas ha seleccionado para tí los mejores looks de esta temporada.

TendenciasenvlcOTOÑO [ 45 ]

sujetador con encaje y tirantes de tul, de la perla para el corte inglés (188 €).

fiebre de los

chaleco negro con incrustaciones de day (180 €) y camisa blanca básica (130 €) todo de oh! lulu.

>> Madonna

vestido negro con cadenas, de prima del alma (400 €).

• A lo largo de su carrera ha cultivado un estilo camaleónico. • Marca tendencias cada temporada. • Combina su look disco con una estética ochentera.

fouseau negro de oh! lulu (85 €).

must de yves saint laurent (c.p.v)

iconos

creditos zapato negro de descripción charol con maxi tienda plataforma,yde Gucci precio ( 00€) (c.p.v).

fajín elástico negro, de oa (50 €).

pulsera blanca y negra, de aruba (180€).

• Mezclaba sin pudor los corpiños de encaje el cuero y la bisuteria. • ¿La combinación ganadora? el black&white. • Botines de cuero y aplicaciones, lo más.

ray ban de pasta negra, de ferranluz (100 €).

pendientes lágrima de perla, de miguel cantó (40€).

chaqueta militar en negro, de sandro (275 €).

>>Rey del pop • Marcó tendencia dentro y fuera de la pista de baile. • Para esta temporada, su legado nos deja los mocasines y su característica chaqueta militar. [ 46 ] TendenciasenvlcOTOÑO

3excédete

abrigo loden de cashmere de yves saint laurent EN ALEX VIDAL (c.p.v).

pantalón pitillo inspiración motera, de sandro (165 €).

anillo de cristal acrílico, de miguel cantó (60 €).

broche militar vintage en cristal rojo, de miguel cantó (86 €).

zapato masculino con cordones, de pepe moreno (CPV).

shopping bag de yves saint laurent (c.p.v)..

bailarina de ante en negro, de la finestra (55 €).

• Triunfan sobre la pasarela las medias diamante y en print. • Vuelven las perlas, pero más exageradas y en combinaciones imposibles.

Fotos: DANI CAPARRÓS, dani carbonell, d.r.

>> Disco diva

fiebre de los

NIGHT club

PERFECTO CON TACHAS , DE SANDRO (425 €). T-SHIRT BLANCA CON DIBUJO, DE BENETTON (24,90 €).

CARTERA ANIMAL PRINT, DE KOOKAI (50 €).

PULSERA OBSIDIANA CON COLGANTES DE PLATA, DE THOMAS SABO PARA PLATON SARTI (C.P.V.).

>Disco

Sé la reina de la pista de baile luciendo una mini, un T-shirt con print y chaqueta de cuero adornado con accesorios casual.

MINI NEGRA CON LORZAS, DE KOOKAI (65€).

Daria Werbowy con un mini vestido de Balmain, botines negros y cartera de mano.

Plus chic >

Para una estética más refinada de los 80, cálzate unos elegantes botines de tacón y un mini vestido como éste de Gucci, conseguirás un look muy parisien.

BOTÍN ESCOTADO, DE HOSS INTROPIA (CPV).

BOLSO BANDOLERA CON CADENA, DE HOSS INTROPIA (CPV).

a y neutral c ti é sc a la a d ra e p u S smo, la moda li a im in m l e d a p ta e a la cultura o d a ic p n e a z n la se sus noches. e iv v e R . ra te n e h c o ÍA MORENO, Por ISABELA GARC ón marta asunci María Cosín y

VESTIDO DE CREMALLERAS DE GUCCI, DE CHAPEAU (CPV).

Rock star >

Consigue un total look con leggings de cuero, botines de piel y top brillante.

BOTÍN CON PATCH DE LEOPARDO, DE A LA CALLE (150€).

TOP, DE BALMAIN (CPV).

>De cóctel

Para cualquier ocasión, un mini vestido joya, combinado con chaqueta de cuero, da un resultado excelente.

MINI DE CUERO, DE OH LALA! (216 €).

MINIVESTIDO DE PALLETES, DE KOOKAI (110 €).

[ 48 ] TendenciasenvlcOTOÑO

BOTINES DE PIEL, DE PRADA (CPV).

LEGGINS ARRUGADOS DE CHAROL DE RENASCIMENTO, DE OA (68,60 €).

Fotos: dani carbonell, d.r.

CAZADORA DE CUERO, DE KOOKAI (C.P.V.).

fiebre de los

backstage del desfile de balmain.

Combinaciones que

NIGHT

funcionan!

club

2. 4.

>Print animal

las prendas > 1. chaqueta de manga corta, de soaked para oa (54,95), 2. short negro de terciopelo, de soaked para oa (39,95€). 3. cardigan nude con lazos, de oh lala! (230€), 4. bota mosquetera marrón, de prada (c.p.v), 5. maxibolso de piel de potro, de kookai (230€).

CAZADORA ACOLCHADA, DE BENETTON (89’90 €).

VESTIDO CON TACHUELAS, DE MARÍA SERRANO (94 €). VESTIDO NEGRO CON BOLSILLOS XXL, DE CACTUS (38 €). SANDALIAS DE TIRAS CRUZADAS, DE PEPE MORENO (CPV). VESTIDO NEGRO DE PUÑOS Y CUELLO CON PRINT DE MATILDA, DE SOTO JEANS (125 €).

Combina tu little black dress con unas sandalias de plataforma abiertas, cazadora y bolso clutch. Dale mayor sofisticación a tu look con un maquillaje oscuro y excéntrico. ¡Todo vale!

[ 50 ] TendenciasenvlcOTOÑO

1. las prendas > 1. chaqueta con hombreras, de balenciaga (c.p.v) , 2. pendientes decó en cornalina y onyx, de miguel cantó (125€), 3. chaleco NEGRO CON CREMALLERAS de PALOMA VERDEGUER(39,90€), 4. pantalón jodHpur beige, de oh! lulu (195€). 5. bota con hebilla, de prada (c.p.v). 6.maxibolso negro de piel y acabados en dorado, paloma verdeguer (39,90€).

>Art Deco

Nuestro equipo de estilistas te propone las tendencias de temporada adaptadas a tu armario. Combinaciones de moda y que... ¡funcionan! Por ISABELA GARCÍA MORENO

>Mosqueteras

>Look estrella

Desfile O/I 09 de Prada.

2. 4.

3. 5. 2.

las prendas > 1. navaja de jabalí autentica en plata de ley, de carlos iborra (490€), 2. chaqueta negra brocada, de oh lala! (335€), 3. cartera de plumas, de oh lala! (208€), 4. pantalón bombacho, de cactus (35€), 5. bota plana negra con vuelta, de pepe moreno (C.P.V).

Fotos: dani carbonell, d.r. Realización: maría cosín y marta asunción.

MINIVESTIDO DE LUREX, DE MARÍA SERRANO (54 €).

fiebre de los

>Botines

con lazo

las prendas > 1. vestido color visón, de me para el telar de azúcar (50 €). 2. pantalón gris, de henry cottons para prima del alma (196 €). 3. abrigo con damasco en marrón y oro , de charo de castro (217,50 €). 4. botín con lazo, de fris para el telar de azúcar (79,95 €). 5. bolso gris guateado, de caracol (24 €) .

>Falda lápiz

las prendas > 1. capa camel, de malene birger para prima del alma (493 €). 2. falda lápiz, de henry cottons para prima del alma (160 €). 3. zapato charol negro, de benetton (59,90 €).

Desfile O/I 09 de

3. 2.

3. 5.

Apúntate al estilo lady de los años 40. Talles altos, zapatos de salón y detalles muy femeninos.

> Maxiperlas

[ 52 ] TendenciasenvlcOTOÑO

las prendas > 1. chaqueta corta con cuello chimenea, de oh lala! (299 €). 2. bolso de piel grabada, de yves saint laurent (c.p.v). 3. minivestido de napa, de oh! lu lu (590 €). 4. botín de ante con strass, de prada (c.p.v). 5. collar de maxiperlas con flor, de miguel cantó (50 €).

>tweed

5. 4.

las prendas > 1. chaqueta de tweed metalizada, de sandro (280 €). 2. reloj negro masculino , de bultaco en aruba (228 €). 3. baggy pant negro, de benetton (39,90 €). 4. bolso negro de piel, de benetton (79,90 €). 5. maxicollar vintage de cristal y cadenas, de miguel cantó (225 €). 6. cuerpo negro , de cactus (38 €).

Fotos: dani carbonell, d.r.

compras

3 de la pista estilos fuera

an sido las reinas de la pista durante años, pero su dedicación al deporte profesional no les ha restado tiempo para cuidar su imagen y lucir un aspecto impecable. Ellas marcan estilo y se han convertido en verdaderas trendsetters. Ya sea en la pista o en la noche de gala más chic, siempre acaparan la mirada de todos los fotógrafos y causan gran furor entre sus fans. Cada una tiene su estilo, te damos las claves para que conozcas sus looks.

La number one del tenis munSu impresionante físico, sus bellos rasgos y su cálida sonrisa dial destaca por su estilo clásico y lady. han hecho que agencias de modelos como IMG se peleen por ella.

Su belleza y estilo, casual pero muy sexy, le ha convertido en una de las mujeres más deseadas del planeta.

VESTIDO COCKTAIL DE COSTUME NATIONALE PARA AMACAR (355€).

COLLAR PECHERA CON INCRUSTACIONES DE PRADA PARA CHAPEAU (C.P.V).

CAMISA BLANCA DE ALEXANDER MCQUEEN, DE ALEX VIDAL (C.P.V)

MINI NEGRA CON RIBETE DE PERLAS EN BOLSILLO, DE MARIA SERRANO(64€).

BOLSO CUADRADO GLITTER , DE CARACOL (43€).

STILLETTOS DE YVES SAINT LAURENT, DE ALEX VIDAL (C.P.V)

SORTIJA con tanzanita y diamantes, de CARLOS IBORRA (C.P.V).

BROCHE ART- DECÓ, PAVÉS DE BRILLANTES CON BRILLANTE CENTRAL, DE H DE M (C.P.V).

ZAPATO CHAROL NEGRO CON MAXI PLATAFORMA DE GUCCI (C.P.V).

VESTIDO LARGO NEGRO DE RASO CON VOLANTE, DE GALLIANO PARA ESDE (187,50€). BROCHE FLOR NEGRA, DE ARUBA (150€).

LIMOSNERA EN TERCIOPELO AZÚL NOCHE, DE PRADA (C.P.V).

AMERICANA NEGRA DE PRIMA DEL ALMA (347€).

CARTERA NEGRA Y GRIS CON LAZO, DE A LA CALLE (28€).

[ 54 ] TendenciasenvlcOTOÑO

María Sharapova Steffi Graf clásica chic

Anna Kournikova sexy

PENDIENTES LARGOS DE BRILLANTES CON AGATA BLANCA, DE H DE M (C.P.V)

Fotos: dani carbonell, d.r.

Por ISABELA GARCÍA MORENO

ZAPATO GRIS CON PLATAFORMA INTERIOR Y TACÓN BRONCE, DE REBECA SANVER PARA DOLORES MOLLA (143€).

TendenciasenvlcOTOﾃ前 [ 55 ]

la tienda del mes

tendencia

vestido con lazada disponible en azabache.

>el look

mini vestido de lentejuelas con cuello y puño de piqué blanco.

Un vestido joya de pailletes, bolso de mano y exlusivos zapatos de salón, un look de tendencia que encontrarás en azabache.

zapatos negros de raso con broche en forma de flor.

bolso de mano negro.

de color

AZABACHE

[ 56 ] TendenciasenvlcOTOÑO

Por isabela garcía MORENO estilo, edad o forma de vida. Azabache viste principalmente a mujeres que les guste la moda e ir chic a cualquier hora del día. «No hay una edad establecida, simplemente hay que adaptar las prendas a cada persona», señala Purificación, una de las propietarias. Además, reconoce que el éxito se consigue con trabajo constante y mucho esfuerzo diario aunque lo más importante «sea mimar y cuidar a las clientas». Según ellas, la moda va con la personalidad de cada uno. «Hay que seguir las tendencias, pero no obsesionarse ni dejarse llevar por ellas. Cada persona ha de tener claro lo que le va, y si no, ¡Aquí estamos para aconsejar!».

> Abrígate

Con la nueva colección abrigos de Azabache. En la imagen, pieza con animal print que encontrarás en la tienda..

Fotos: DANI CARBONELL, d.r.

bierta desde 2002, es el resultado de muchos años de trabajo en la moda. Se trata de Azabache (Soledad s/n, Tel. 963 526 138), un rincón donde conseguir los looks más especiales. Sus creadoras, Purificación Navarro y Ana Álvarez, expertas en el sector y amantes de Valencia, no dudaron ni un instante en instalar su negocio aquí. Y es que, ¿existe un lugar más agradable en la ciudad para dar un paseo o salir de compras que la exclusiva zona de Poeta Querol? En la tienda, no hay un patrón concreto de clienta en cuanto a

Conoce este exclusivo rincón de moda en Valencia y consigue un look de portada.

TendenciasenvlcOTOﾃ前 [ 57 ]

moda

se habla de...

en equipo

beatriz abril y ANA TIRADO en su despacho junto A un maniquí con total look de oh! lu lu.

shopping online

Lo último en moda está en Internet: un nuevo portal para salir de compras sin moverte de tu casa. ¿Dónde? En www.loquierover.com. Beatriz Abril, su creadora, nos lo cuenta.

a moda ha de ser accesible. O así lo ve Beatriz Abril, que se ha propuesto reunir todas las tiendas de la ciudad a un sólo click. El resultado ha sido el portal www.loquierover.com, una verdadera ruta de shopping con la moda que está ahora mismo en la calle. En su blanco despacho en la zona de Poeta Querol, Beatriz y su equipo nos cuentan esta nueva aventura que seguro que a muchas les solucionará el armario. _Lo quiero ver… ¿el qué? ¡Todo! Quiero ver que este portal se convierte en el punto de encuentro entre todas las boutiques con estilo y los clientes. Quiero ver un montón de usuarios registrados disfrutando de nuestros servicios y a las tiendas presentes en la web satisfechas por las ventajas que les aportamos. _Entonces, ¿en qué consiste exactamente el portal? Se trata de una nueva manera de ir de compras. Un servicio único en su categoría, que ofrece un escaparate virtual donde los clientes pueden acceder a las nuevas colecciones, marcas y complementos que hay realmente en las tiendas, sin necesidad de moverse. En el portal hay diversas herramientas: un buscador, un destacado de la prenda del mes, un book con modelos reales vestidos con prendas de las tiendas que forman parte del portal… Estar en loquierover.com implica que la gente te vea, ya que todo el mundo puede acceder a tu escaparate. El sitio perfecto para los que disfrutan la moda, donde pueden comprar, [ 58 ] TendenciasenvlcOTOÑO

asesorarse, enterarse la última hora… «modelo por un día», en la que el ganador _Con tanta información, ¿tenéis algún podrá realizar una sesión como modelo servicio para orientar al internauta? profesional. Las ventajas son dobles, por La página dispone de un servicio de per- un lado, para el clientes, por otro, para la sonal shopper, que guía las compras de tienda. Las colecciones no sólo se verán los clientes según sus preferencias y es- en maniquíes estáticos, en www.loquietilo de vida. Asesoramos estilismos, looks rover.com cobran vida. para una ocasión especial, para el Es la web perfecta para los que día a día, tenemos una sección disfrutan de la MODA, donde especial para nocomprar, asesorarse, informarse... vias… se trata de facilitar la vida a la gente, y que a golpe de un solo click _¿Sólo tendrá presencia virtual? No, pentengan sus compras resueltas. Además, samos hacer fiestas, crear actividades, tenemos un blog con información sobre nuestro objetivo es potenciar la relación las últimas tendencias, novedades de las entre boutiques y clientes, que la societiendas, noticias de moda… y ofrecemos dad valenciana se mueva, dinamizar el ventajas a todo el que visite la web. sector que ahora está tan difícil. Valencia _¿Por ejemplo? es la ciudad perfecta para este proyecto, Descuentos en tiendas, promociones… pero pensamos ir más allá, tener presenten en cuenta que Internet es la manera cia nacional e internacional, de modo más fácil y rápida de enterarse de lo que que puedas tener a tu alcance un millón pasa. También tenemos una sección de de tiendas sin salir de casa.

Foto: dani carbonell

Por lucía benavente

tu propia línea y comercializarla? Sinceramente, ahora sólo pienso en mimar y consolidar las dos tiendas que tenemos en marcha y aprender mucho de ellas. En el futuro, paloma Dios dirá. Pero me encanta el verdeguer diseño y ya tengo cositas en posa en su nueva tienda. marcha que pronto se verán en las tiendas. _¿Un look para esta temporada? Me apasiona la elegancia y sobriedad de Carolina Herrera y Purificación García. ¿Mi propuesta? Leggings, botas altas, camisa larga y un buen cinturón que resalte la cintura. _¿Tus claves para estar siempre perfecta? La crema que utilizo a diario es Revelation de Esteé Lauder y mi perfume favorito es First, de Vaan Cleef & Appels. ¡No salgo de casa sin él!

>>A solas con

paloma verdeguer

La empresaria y amante de la moda nos revela las claves para esta temporada.

Por isabela garcia moreno

cabas de inaugurar tu segunda tienda de ropa y complementos. ¿Qué fue lo que te hizo embarcarte en este nuevo negocio? El mundo de la moda me fascina desde jovencita y aunque me considero una persona en muchos aspectos clásica, intento siempre dar un toque vanguardista a mi armario. Con la situación actual, desgraciadamente están cerrando muchas tiendas, sobre todo las que venden sus artículos a clientas con un poder adquisitivo alto. Yo intento ofrecer ropa con chispa a un precio razonable, y dada la aceptación y el entusiasmo de nuestras clientas, nos hemos lanzado con otra tienda un poquito mayor en una zona más comercial, que es la calle de la Paz. _Háblame de alguna «joya» que hayas descubierto últimamente...Pues te diría un país, me ha maravillado Tailandia. La he visitado dos veces con mi marido y no deja de sorprenderme. Sus paisajes, su gastronomía, sus gentes, y como no, sus sedas. _Te apasiona el mundo de la moda. ¿Te sientes capaz de crear y diseñar [ 60 ] TendenciasenvlcOTOÑO

paloma verdeguer: Paz, 10 y joaquín costa, 14).

Me apasiona la elegancia y sobriedad de Carolina Herrera y Purificación García.

>>El look camiseta manga murciélago, de paloma verdeguer (29,90 E).

anabel zamora

entre la colección de tocados disponibles en su web.

>>fabulosa 24 horas

Llega la revolución en lujo asequible: alquiler de vestidos. Anabel Zamora, creadora de 24fab.com, nos lo cuenta.

nabel Zamora hace accesibles las prendas que todas soñamos. ¿Cómo? En www.24fab.com. _¿Qué es www.24fab.com? Una web de compra y alquiler de vestidos y complementos de primeras marcas nacionales e internacionales de la temporada. _¿Cómo funciona? Es muy fácil, accedes a la web y eliges el vestido. Tenemos servicio de asesoramiento y puedes alquilar desde 175 euros, que incluye el envío. _¿Qué diseñadores tenéis? Somos la única web que alquila prendas de temporada y desfile. Tenemos diseñadores como Antonio Berardi, Marquesa Notte, Juanjo Oliva... y tocados y bolsos exclusivos.

Toque especial jeans efecto lavado (39,90 E) y collar (19,90 E), todo de paloma verdeguer.

accesorios peep toes de jimmy choo y gafas de sol con cristal de swarovsky.

Me encantan los zapatos de Jimmy Choo. ¿Mi prenda fetiche? Las gafas de sol, ¡nunca salgo sin ellas!

Un accesorio puede convertir tu estilismo en un look estrella. Dolores Mollá (Reino de Valencia, 18) reúne una selección de tocados de todos los estilos. Encuentra el tuyo. tocado de rafia morado, de dolores mollá (100 €).

casquete de rafia negro, de dolores mollá (75 €).

Fotos: dani carbonell, d.r.

moda

se habla de...

se habla de... juan vidal

nuevos talentos

Pat vulluptat utpat, quis auguer aliquis cipsum nibh hendipsum

>>Juan Vidal

la joven promesa El joven diseñador,

natural de Elda pone el broche de oro en la VII edición de la SMV Por: maite SEBASTIÁ la mejor colección en ModaFad, el galardón le abrió las puertas de la Bread & Butter y dos años más tarde, en 2008, accedía a la Pasarela Ego de Cibeles. Su talento es evidente y su trayectoria profesional prometedora. Desde Elda (Alicante), donde ha fijado su taller, confecciona prendas para una mujer contemporánea y sugerente. Su visión lo sitúa entre lo más apetecible del panorama nacional. www.juanvidaldesign.com

>> Gloria Sierra Gloria Sierra (Tel. 665 266 244) nos presenta su exclusiva colección para deportistas de elite. Colores y diseños innovadores, personalizados a medida del cliente más exigente, y con las máximas calidades de producto en su acabado. Comodidad y diseño unidos.

para él short azul marino, de gloria sierra.

[ 62 ] TendenciasenvlcOTOÑO

desfile primavera-verano 2010 en la semana de la moda de valencia.

• Una visión arriesgada y acertada entre el punk y la esencia rock culmina su propuesta para el próximo verano • El protagonismo del negro se perfila en una colección sobresaliente

desde elche

el diseñador ilicitano afincado en valencia es un joven valor del diseño local.

M. Ángel Aldeguer >> para ella polo con fruncido en la cintura con falda pantalón, de gloria sierra.

• Miguel Ángel Aldeguer, ilicitano de 34 años se alzó en 2008 con el Premio Nacional Valenciacrea por su colección Frágil. En 2009 su clección de moda infantil Mercurocromo le ha valido por segundo año consecutivo el mismo premio nacional y el pasado mes de septiembre viajó hasta Skopje (Macedonia) para representar a Valencia en la Bienal de jóvenes creadores de Europa. Síguele la pista.

Fotos: dani carbonell, d.r.

penas ha cumplido la treintena y su equilibrioestético en sus propuestas ha destacado entre los desfiles la VII Semana de la Moda de Valencia (SMV). Su última colección She rocks para el próximo verano 2010 le valió el premio Revlon al Mejor Estilismo. Tras formarse en la Escuela de Felicidad Duce en Barcelona y ganar el premio a

colección «she rocks»

palabra de

JUICY COUTURE

se habla de...

Personal shopper >>

La estilista y personal shopper María Estarlik nos da las claves de la nueva temporada.

Por lucía benavente

>Animal print

«Combínalo con un look monocolor, ya sean medias tupidas y vestido o leggins y camiseta.» BALMAIN

legancia es saber elegir sin dejarse llevar por lo que dicta la moda. Bajo ese lema, la estilista y personal shopper María Estarlik adapta tres tendencias de temporada al armario real. María ofrece un servicio de asesoría de imagen personalizada para conseguir ese look adecuado y resaltar los puntos fuertes. «Ayudo a crear la mejor imagen», señala. Entrevistas, test de color, un análisis de estilo y formas, limpieza de armario... y por último, una ruta de tiendas adaptada a cada estilo. Entre sus colaboradores de lujo se encuentra el peluquero Toni Rodrigo.

>Hombreras

ICEBERG

>Pieles

«Ten en cuenta tu fisonomía y combina una chaqueta femenina negra con hombreras en un look black&white.»

«Utilízalas en bolsos,co mplementos,chalecos... o deslumbra con un abrigo que te aportará elegancia.» TendenciasenvlcOTOÑO [ 63 ]

diseño

se habla de...

Lo último >>

EL valor artesano

El CENTRO DE ARTESANÍA recupera el valor de lo hecho a mano con DESFILES de moda, conciertos y conferencias.

Por LORENA DIEGO

toño recupera el valor de lo artesano en un calendario lleno de actividades preparadas por el Centro de Artesanía de la Comunidad Valenciana. La entidad, a través de la Consellería de Industria, Comercio e Innovación, y el Excmo. Ayuntamiento de Valencia, en su afán por garantizar la pervivencia de las raíces artísticas y culturales de la Comunidad, ha programado del 4 al 8 de diciembre en Feria Valencia la primera edición de «Espacio Artesano-Salón de la Artesanía», en el que un gran número de artesanos mostrarán al público sus creaciones y su saber hacer ante el producto tradicional artesano. La agenda no acaba ahí: para complementar estas actividades previstas en Feria Valencia, el Centro de Artesanía (Hospital, 7) trasladará la segunda edición de la Semana de la Artesanía al recinto ferial con la organización de varios desfiles, conciertos, degustaciones, jornadas, conferencias, actividades infantiles y audiovisuales, entre otras, que permitirán al visitante vivir la artesanía de la Comunidad Valenciana de primerísima mano. Además, el Centro de Artesanía ha trabajado en la edición de dos audiovisuales que permitirán dar a conocer, tanto a grupos de consumidores como a grupos escolares, el valor añadido de los productos artesanos de nuestra Comunidad.

La artesanía no es solo cosa de mayores. Al menos así lo piensan desde el Centro de Artesanía, que con su proyecto «La Magia de la Artesanía» pretende inculcar a los más pequeños el cariño hacia el producto artesano mediante actividades destinadas al conocimiento y acercamiento del público infantil a la artesanía de la Comunidad. El objetivo es que hagan un viaje desde el producto a la materia prima, con juegos, audiovisuales y manualidades en un aula adaptada a ellos. Más info: www.centroartesaniacv.com / Tel. 963 513 090 [ 64 ] TendenciasenvlcOTOÑO

Fotos: dani carbonell, d.r.

>>Juego de niños

se habla de...

>>Arquitectura

joaquín bérchez

l reconocido fotógrafo Joaquín Bérchez propone en su última exposición Arquitectura, placer de la mirada, un apasionante viaje por la arquitectura de algunas de las más bellas ciudades del mundo. Una muestra muy personal, que se podrá visitar hasta el 30 de octubre en la Escuela Superior de Arquitectura de la UPV.

EN EL OBJETIVO

BÉRCHEZ CAPTA CIUDADES COMO NUEVA YORK, PARÍS, ROMA, VENECIA.

>>Cocina

ferrAN adriÀ

omida para pensar, pensar para comer, publicado recientemente por la editorial Actar, aborda el universo creativo de Ferran Adrià a partir de su participación en la documenta 12 de Kassel. Una obra que, como define el periodista y escritor Ignacio Carrión, es «un verdadero libro de autoayuda para comer.

BROCHE DE ORO

izda: RAMÓN PRATS Y la periodista CRISTINA GIMÉNEZ DCHA: EL COLABORADORADOR DE LE MONDE DIPLOMATIQUE IGNACIO CARRIÓN Y MAITE SEBASTIÁ.

TendenciasenvlcOTOÑO [ 65 ]

gourmet

en familia >>

Detrás de Catering Cinco, las hermanas De Miguel Noguera trabajan a ritmo vertiginoso. ¿Sus nuevos proyectos? Comidas para llevar, cursos de cocina y un brunch en el Casino de la Agricultura. En familia, las cosas saben mejor. Por lucía benavente [ 66 ] TendenciasenvlcOTOÑO

a relación entre hermanas es una de las más fuertes que existe. Amigas íntimas, adversarias, críticas voraces, confidentes… María, Paula, Aurora y Rocío De Miguel Noguera son eso y mucho más. Al frente de Catering Cinco, forman una piña cuyos lazos van más allá de lo laboral. Parlotean entre ellas, una comenta, la otra aclara, discuten, ríen… como cuatro amigas que han estado juntas toda la vida. Pero su unión laboral se ha forjado a través de las casualidades, por inercia, tal vez. Y es que las cuatro hermanas nunca pensaron que trabajarían en lo mismo. Todo empezó hace más de 15 años, cuando su madre, Carmen Noguera, se metió entre fogones, eso sí, con el apoyo de su marido, que como cuentan las hijas «le aportaba templanza y seguridad». «Lo hacía como amateur», recuerda María, «preparaba trufados y comidas por encargo, pero empezaron a acumularse los pedidos y lo que empezó como negocio improvisado acabó por convertirse en un catering profesional». Entonces, ellas, las hijas, no prestaban demasiada aten-

CINCO EN FAMILIA

de izquierda a derecha: rocío, aurora, maría y paula. Las cuatro hermanas posan junto a su madre, carmen noguera, en el centro. bajo estas líneas, una instantánea en una reunión de trabajo.

ción. «Lo del catering era algo de mi madre, cada una teníamos nuestra propia carrera», sigue María. Derecho, Historia del Arte, Administración y Dirección de Empresas, Arquitectura... Cada una en lo suyo, hasta que la vida se impuso. María cuenta: «El volumen de negocio había crecido mucho y mi madre no podía sola. Recuerdo que le dije a Paula: si nos lanzamos, lo hacemos juntas». Y así fue. Dejaron sus trabajos para embarcarse en Catering Cinco, una empresa especializada en celebraciones y eventos con mucho encanto. ¿Valió la pena? La res-

Fotos: Senchermés y arlette.

se habla de...

gourmet

junto a éstas líneas, entrada a molí nou, en gandía. a su lado, primer plano de Pavlova con crema mascarpone, de catering cinco.

Como nos conocemos tanto, somos demasiado críticas las unas con las otras. A veces hacemos un pacto de silencio para no hablar de la empresa en horas libres, ¡pero siempre lo rompemos!

puesta en escena

sobre estas líneas, masía de san antonio del poyo. Bajo, buffet de postres en una casa particular.

puesta es un sí rotundo. «Nunca pensamos que acabaríamos juntas, pero levantar esto entre todas es una de las mayores satisfacciones», reconocen. Y así, en el campo de batalla, un piso de techos altos en la calle Conde Altea, cada una ocupa su espacio en un engranaje perfecto. María y Aurora ponen la cabeza en las cuentas, organización y administración. Aunque como comenta Aurora: «un día estamos en un evento, otro eligiendo unos manteles, otro sacando costes... no hay monotonía». Es Paula quien ha cogido el testigo de su madre. Formada en la prestigiosa escuela Cordon Bleu, imagina y crea menús, platos y sabores. Y Carmen Noguera, causante de todo y madre, se dedica a la parte comercial. Todas coinciden en que sigue siendo ella el centro y ejemplo para todo.

ólo falta Rocío, la pequeña, que está acabando Arquitectura», explica Aurora, «aunque visto como está la construcción, quién sabe…». Todas se mueven en una frontera exigua entre trabajo y familia: «como nos conocemos tanto, somos demasiado críticas las unas con las otras», cuentan, «a veces hacemos un pacto de silencio para no hablar de la empresa en horas libres, ¡pero siempre lo rompemos!». Lo cierto es que se bandean bien, y además, cuentan con un equipo de grandes profesionales, muchos de los cuales llevan en la empresa desde el principio. ¿Que hay crisis? pues la imaginación gana: acaban de lanzar un servicio de comidas

para llevar, organizan brunchs en el Casino de la Agricultura y cursos de cocina para 2010. Todo sin mermar su trabajo como especialistas en todo tipo de celebraciones. «Organizamos bodas todos los fines de semana y trabajamos en exclusividad en la Masía de San Antonio de Poyo, Moli Nou (en Gandía) y en el Casino de la Agricultura (2ª planta). Además, nos desplazamos donde nos pida el cliente», detalla Paula. Personalización, mimo en el detalle, creatividad y una cocina de altos vuelos. Y así, cada evento es diferente, exclusivo, lleno de encanto. «Organizamos buffets de postres en las bodas, ¡es lo último!». Y aún siguen maquinando nuevos proyectos e ideas. ¿Su secreto? Se queda entre hermanas.

>> ¡por fin un brunch!

Una de las ideas de las hermanas De Miguel Noguera ha sido instaurar en Valencia la tradición del brunch. «No encontrábamos en la ciudad un sitio donde poder almorzar tranquilamente, a estilo inglés», nos cuenta Paula, «así que nos lanzamos”. A partir de noviembre, plan perfecto para las mañanas de domingo: desde las 11.30 en la segunda planta del Casino de la Agricultura (Comedias, 12) podrás degustar muffins, cakes, helados, yogur, huevos, tostadas… ¡e incluso pasta y ensaladas! Más información: www.cateringcinco.com T. 963 530 077

[ 67 ] TendenciasenvlcOTOÑO

TendenciasenvlcOTOÑO [ 67 ]

se habla de...

gourmet

espacio myrtus

ideado por el arquitecto ramón esteve, myrtus es un nuevo concepto de espacio de eventos y celebraciones.

entre fogones

el aroma de myrtus

Tras siete años al frente del catering Hidromiel, su reto se amplía entre los fogones del espacio it del momento

Por maite sebastiá

ás que una joint venture, la iniciativa emprendida entre el espacio de celebraciones Myrtus (C/Codonyers, 3. Puzol) y el catering Hidromiel es el resultado de una alianza más que sugerente. Taía Méndez lleva siete años al frente del cátering Hidromiel que fundara su madre Maria José Roca hace doce años. Tras su formación en la escuela de cocina Altaviana y estancias en restaurantes de Madrid, Palma y Valencia, Taía reconoce que su mejor maestra ha sido siempre su madre. Hidromiel es hoy la empresa oficial y exclusiva de restauración en Myrtus, el espacio que regenta la empresaria Maria José Lladró y diseñado por el arquitecto Ramón Esteve. Taía nos

Siempre he sido muy creativa, y me gusta sorprender con nuevos sabores. Mi mejor maestra siempre ha sido mi madre. recibe entre los fogones de la cocina, dos horas antes de un evento en el que se esperan más de 400 invitados. _¿Con qué te gusta sorprender? Con nuevos sabores combinando los colores naturales en cada plato. Siempre he sido muy creativa e intento estar al día para adaptar las novedades a una cocina innovadora, con las mejores materias primas del mercado. _¿Cuál es tu mejor plato? Es muy dificil definir un plato, pero seguro que el último que diseñas es en ese momento, es el mejor, aunque no quiere decir que sea el más bueno. _¿Qué os distingue de otros caterings? Quizá la calidad y la profesionalidad de la gente. Somos muy exigentes. _¿Qué ventajas para la cocina presenta un espacio como Myrtus? Es un lugar privilegiado, suntuoso, minimalista y con una luz armónica. Trabajamos con la tecnología más moderna que facilita la organización de un evento.

eventos

>>Las Claves del Espacio

• Iluminación: continua y contrastada, los espacios de límites difusos generan una iluminación envolvente, cálidad, y a la vez dirigida y puntual. Por el día, el diseño del espacio favorece la luz continua. • Fluidez: La geometría de la planta, el trazado de los muros y sus aperturas generan una serenidad apreciable entre las líneas curvas del espacio. • Versatilidad. Según el carácter del evento, el espacio y su iluminación se adaptan a cualquier tonalidad de color.

myrtus se ha convertido en el espacio del momento en la celebración de eventos.

[ 68 ] TendenciasenvlcOTOÑO

Fotos: javier díez

>>Taía Méndez

el cátering hidromiel lleva 12 años en el sector de la cocina.

el escenario

se habla de...

imagen de una cena organizada por lenze eventos.

>> ¿tienes una fiesta?

Descubre la empresa Lenze: un mundo de posibilidades para conseguir eventos únicos.

n los eventos y celebraciones, la diferencia es clave, y ahí radica el valor de Lenze eventos (www. lenzeeventos.com), una empresa joven que está dando que hablar en la ciudad. Al frente, Alejandra Lenze trabaja para cuidar el más mínimo detalle y personalizar el evento con un servicio profesional. La empatía con el cliente hace el resto: “cada cliente es un mundo y en este tipo de empresas dos más dos nunca es cuatro”, apunta. Eventos en todo tipo de lugares, para catorce personas o doscientas, congresos, rutas, fiestas… “La cuestión es ponerse en el lugar del cliente y montarle un evento exclusivo para él”.

PARA TENDENCIAS EN VLC

imagen de la campaña de amstel que nos llegó a la redacción de tendencias en vlc.

Lo tuyo... Mola más >> • Es el lema de la nueva campaña de Amstel para Valencia. La marca ha realizado un estudio la marca ha realizado una investigación a para descubrir lo que más gusta de la ciudad. ¿El resultado? sin lugar a dudas el envidiable clima, seguido de las Fallas. TendenciasenvlcOTOÑO [ 69 ]

Match point!

La moda sport salta a la pista y los diseñadores de la Semana de la Moda de Valencia interpretan la tendencia en un juego de texturas, formas y combinaciones... LET’S PLAY! Fotos JOSE FERRER www.joseferrer.net estilismo: maría cosín maquillaje y peluquería: TONO SANMARTIN. modelos: ELENA CIMARRO, TAMARA CARAVACA (carmen durán MODEL AGENCY) ayudante de estilismo: MARTA ASUNCIÓN, PILAR GARRIGÓS.

Izda.: Elena lleva camisa de manga japonesa con vista por fuera y falda de capa, todo en tono fucsia, de TONUCA (Tel. 963 940 555). Zapato negro salรณn, de TONUCA. Raqueta BABOLAT y pelotas DUNLOP, de DEPORTES ARNAU. Pulseras de colores, de SFERA. Calzas blancas, de CALCEDONIA. Dcha.: Tamara lleva traje chaqueta armado con falda desestructurada, todo en tono blanco y 100 % en algodรณn tramado, de TONUCA. Zapato negro salรณn, de TONUCA. Raqueta BABOLAT y pelotas DUNLOP, de DEPORTES ARNAU. Pulseras de colores, de SFERA. Calzas blancas de CALCEDONIA. Ambos looks pertenecen a la colecciรณn OUTSIDER ART, OTOร O-INVIERNO 09/10.

Izda.: Tamara lleva falda de cuadros tartán, T-shirt rayado y foulard de raya ancha, todo de LAGA (Tel. 944 494 669). Palo de Golf, de CALLAWAY. Zapato de Golf de mujer de A QUALITE VELCRO, de EL CORTE INGLES. Guante de FOOT JOY GOLF en weather soft, de EL CORTE INGLÉS. Calcetines de rombos, de PUNTO BLANCO. Dcha.: Tamara lleva pantalón de talle alto corsetero combinado en dos tonos: crudo y berenjena y cuerpo con manga farol y fuelle en cuello y hombros en crudo, todo de la colección TESIS OTOÑO-INVIERNO 09/10, de NONA (Tel. 963 518 220). Zapatos grises de cuña, de NONA. Complementos de esgrima, del CLUB de ESGRIMA DINAMO de VALENCIA.

NOTA DE BELLEZA: Sombras perladas enmarcadas con profusión de máscara de pestañas donde EL EYELINER ES EL GRAN PROTAGONISTA. Las cejas cobran protagonismo y fantasía con aplicaciones “ALA DE PALOMA”. El rubor en un rosa aterciopelado y los labios en un rosa chicle, matizados con polvos translucidos. El PEINADO sensual y provocativo con un aire pinup. Capeado frontal hasta el pómulo ondulado y bucleado dejando las raíces naturales y marcando en anillas el resto del cabello. Con una espuma de volumen de STYLIUS.

MAKING OF

Tendencias en VLC se desplaza al salón de TONO SANMARTÍN para la sesión de portada

nte la atenta mirada del equipo de Tono Sanmartín, el fotógrafo Jose Ferrer y el equipo de Tendencias en VLC comparten una espectacular sesión de fotos. El peluquero y estilista más aclamado de la ciudad puso el broche de oro con la ayuda de los productos Stylius de Deliplus.

productos estrella SÉRUM STYLIUS DE DELIPLUS.

en el salón de tono sanmartín arriba, tono sanmartín aplica laca de deliplus sobre el cabello de tamara caravaca, después del serum extra brillo y sedosidad.

KERATINA LIQUIDA ANTI-ROTURA STYLIUS DE DELIPLUS .

ESPUMA VOLUMEN STYLIUS DE DELIPLUS.

reportaje

Punto, juego y set para…

hugo boss

La firma alemana viste el Open 500 de Valencia con su elegancia sosegada.

a pasado casi un siglo desde que Hugo Ferdinand Boss fundara en 1923 su empresa en la pequeña localidad alemana de Metzingen. En la actualidad, Hugo Boss es una próspera firma de moda que ofrece una amplia colección de líneas, entre las cuales se encuentra la deportiva, BOSS Green. El diseñador José Antonio Janga es su responsable y, con motivo de la participación de la firma como sponsor en el Open 500 de Valencia, nos cuenta cómo encuentra, temporada tras temporada, el perfecto equilibrio entre estilo y comodidad: «La línea Green interpreta con emoción la excelente calidad en los cortes y detalles de la firma BOSS.

Apuesta por un look relajado de estilo preppy para practicar deportes». El golf fue el primero de ellos en disfrutar de esta nueva visión del atuendo deportivo… y el éxito fue inmediato: «La raíz de la línea está en el golf porque es un deporte que permite vestir con mucho estilo al aire libre y tiene una actitud dinámica y optimista. Pero, ya en 1988, el compromiso con el tenis permitió diseñar los primeros uniformes de los recogepelotas, jueces de línea y de silla para la Copa Davis». La buena experiencia en este famoso torneo ha animado a la firma a repetir posteriormente en otros campeonatos, como es el caso del de Valencia; el uso de la tecnología en los diseños es el gran reto que fascina a Janga desde que comienza el proceso

La Copa Davis ha sido el primer torneo en contar con la presencia de los diseños de BOSS Green en la pista de tenis.

EL DISEÑADOR

José Antonio Janga, nacido en la isla caribeña de Aruba, estudió diseño en Ámsterdam y Rótterdam.

[ 78 ] TendenciasenvlcOTOÑO

de creación: «Mezclar moda y deporte constituye un desafío constante. Ambos elementos se influyen mutuamente y creo que ésta es la clave del éxito para BOSS Green. Hemos conseguido mantener el alto nivel de moda de una firma como Hugo Boss ofreciendo moda cien por cien deportiva». Trabajar diseñando para el deporte no impide a este diseñador disfrutar en su vida personal de él; el golf es su mayor afición y, al practicarlo, nos da un último consejo: «Vestirse con prendas Pro Line de BOSS Green, porque son especiales para profesionales. ¿Mis favoritas? Camisetas con protección UV, jerseys de punto impermeabilizados y pantalones muy transpirables».

boss green Prendas para practicar deporte que puedan reutilizarse en el día a día, es el principal objetivo de una colección que ve el otoñoinvierno salpicado de colores tan eléctricos como el naranja o el azul y de estampados a rayas de estilo retro. la bolsa Confeccionada en piel y pana, de BOSS Green (429€).

las zapas De estilo clásico en piel blanca, de BOSS Green (209 €).

Fotos: d.r.

por vicente gallart

reportaje prenda final A la izda., polo con el escudo oficial del torneo Wimbledon estampado (95€).

AYER Y HOY Dcha., Frederick John Perry en acción. Izda., propuesta de Fred Perry by Raf Simons.

>fred perry

La firma inglesa fundada por el tenista Frederick John Perry cumple 100 años en muy buena forma. ¿Alguna de las razones? Su conexión con las jóvenes generaciones sigue intacta década tras década, en la actualidad, gracias a la colaboración de Raf Simons.

>ralph lauren

Cuarto año consecutivo que la firma disfruta del acuerdo exclusivo de patrocinio con The All England Club y así continuar apostando por su estupenda colección Wimbledon, siempre en los colores emblemáticos del torneo: morado y verde.

Affaire en la

flashback Gracias a una publicidad de Fred Perry de finales de los años 60.

pista

polomanía En la imagen, varios modelos de Le Coq Sportif (50 € aprox.).

La moda y el tenis continúan su fructífera relación gracias a firmas legendarias. >le coq sportif

Con la consigna «¡No sin mi polo!» esta firma francesa continúa actualizando prendas fetiche. En esta ocasión, obviamente, le ha tocado el turno al jersey de polo para jugar al tenis que tanto se llevó en los años 70.

ganador Abajo, René Lacoste en un torneo de 1927.

OTOÑO LACOSTE A la dcha., cazadora (230 €) y gorra (25 €).

k-Swiss >

[ 80 ] TendenciasenvlcOTOÑO

lacoste

Temporada tras temporada, Lacoste confirma su apoyo al deporte que vio nacer esta firma en 1933. Su fundador, René Lacoste, se sentiría muy orgulloso de ver cómo ha crecido el cocodrilo más famoso de la moda, un icono venerado por los más clásicos y, también, por los más modernos.

Fotos: d.r.

Desde que, en 1966, esta firma americana hiciera su debut en Wimbledon apostando por el uso de las primeras zapatillas de piel ha llovido mucho. En la actualidad, su estilo sigue siendo igual de elegante, lo suficiente para que jóvenes ídolos como Ed Westwick (Chuck Bass en Gossip Girl) sean su imagen.

REPORTAJE

sport chic maria sharapova es una de las tenistas it del momento.

Break,

glamour & gran slam

El territorio tenis fue y sigue siendo un observatorio privilegiado para celebrities, famosos y resto de personajes que componeen el tejido glamuroso.

Por Carles Gámez

as relaciones entre glamour y tenis siempre han estado tan estrechas como la línea cuadriculada que separa la pelota del in del out en la pista de juego. Cuando Grace Kelly todavía dejaba asomar sus peinados coiffure Alexandre en el Principado, los acontecimientos deportivos en el minúsculo país vivían señalados por su esfinge glacial torneada en sus años made in Hitchcock. A pesar de sus desvelos nada pudo hacer para que su primogénita Carolina tuviera un tórrido romance -como se decía en otros tiempos no tan lejanos- con el tenista argentino Guillermo Vilas. De haber vivido unos años, seguro que más de una lipotimia habría sufrido por las escaleras del Palacio Grimaldi vistas las peripecias sentimentales posteriores de sus dos díscolas herederas. De Roland Garros a Wimbledon, pasando por el Open USA y las antípodas, el territorio tenis sigue sirviendo de observatorio privilegiado para celebrities, famosos y resto de personajes que componen el tejido glamuroso. En la pista de tenis la temperatura estilística ha estado [ 82 ] TendenciasenvlcOTOÑO

desde mónaco carolina de mónaco y el tenista guillermo vilas.

entre un Andrea Agassi, que puso patas arriba la discreción uniformada del hasta entonces vestuario deportivo y el clasicismo de un Pete Sampras sin una gota de transpiración en el polo. Hoy el duelo lo señala la elegancia slow de un Roger Federer -nunca repetir equipo deportivo como mandan los contratos publicitarios- y el lado más asilvestrado y juvenil de un Rafa Nadal, que después de exhibir su melena look Gerónimo por las pistas de tierra y hierba, ha decidido someterla a una operación de styling por un corte más canónico. Claro que otros y sobretodo otras, como Anna Kurnikova, sin necesidad de haber sudado un set point, pasean su body serrano entre el papel cuché y los eventos publicitarios. Aunque la pista de tenis a menudo exhiba una sobrecarga de hormonas sospechosas, el poder de seducción de las jugadoras nunca ha dejado de atraer a los medios de información. Así una Maria Sharapova aparece de modelo publicitario para la firma de bolsos y zapatos Cole Haan que una Serena Williams se embute en un Dolce & Gabbana ahora que Beyoncé ha descubierto a Thierry Mugler como diseñador ortopédico. Para el sector masculino siempre queda un cronómetro Carrera (Tag Heuer), este modelo que volvía loco al rey del cool, Steve McQueen, o una maquinilla de afeitar de potente rasurado como aparador publicitario. Las tribunas de las pistas de tenis necesitan como agua de mayo de este microcosmos estilizado y florido donde se mezclan princesas y deportistas de élite, pin-ups y diseñadores, modelos y políticos, que entre los efluvios de la primavera y los primeros calores del verano, se citan entre París, Mónaco y Londres, protegida por toda clase de complementos capilares y oculares contra el imperio inclemente del dios solar. Aunque solo sea para que el objetivo televisivo nos ofrezca el rostro de un octogenario Jean Paul Belmondo, lejos ya de aquel rebelde sin causa de About de souffle, de una Eva Longoria acompañada del NBA Tony Parker o de una Jennifer Aniston, que desde que Brad Pitt se transformó en feliz padre de familia numerosa, no sabe cómo llamar la atención, aunque siempre tendrá la vigésima reposición de Friends que llevarse a la boca o mejor a la cama, en sus noches de dura soledad hollywoodiense. Pero no crean que es todo glamour y frivolidad lo que reluce en la pista de tierra o césped sintético.

Fotos: d.r.

en la pista el tenista americano John Patrick McEnroee. arriba, imagen de archivo: tenista con trofeo.

REPORTAJE

> Un set de cine

A lo largo de la historia del cine hollywoodiense, el tenis ha copado estilismos y argumentos de escenas inolvidables

Match point woody allen le puso título tenísitco a una de sus últimas entregas cinematográficas.

Emmanuelle Extraños en un tren farley granger y ruth roman en el largometraje de hitchcock (1951).

la desinhibida sylvia kristel en la primera entrega de emmanuelle (1974).

eguro que Woody Allen, siempre fiel al estilo Ralph Lauren que forjó Annie Hall, disfruta lo suyo con los partidos del Open USA cuando sus obligaciones se lo permiten. Hasta le puso título tenístico a una de sus películas y de paso en órbita a Scarlett Johansson como la nueva femme fatale. Las habilidades tenísticas han pasado discretamente por la pantalla y mientras un atormentado Farley Granger jugaba al tenis en Extraños en un tren, Dominique Sanda hacia otro tanto en El jardín de los Finzi Contini en una Ferrara asfixiada por el fascismo. Y si mal no recuerdo, hasta la desinhibida Sylvia Kristel gozó de su servicio deportivo, aparte de otros más íntimos, en la primera entrega de Emmanuelle. Más real y carnal fue el matrimonio de Tatu’m O’neal, que de niña prodigio e hija de papá Ryan, acabó convertida en esposa del tenista John McEnroe, y no sabemos si el cine perdió a la que podía haber sido una excelente actriz de comedia. Entre nosotros, que le voy a decir, la cosa no está como se dice para tirar cohetes o mejor para llenar páginas de papel satinado, y entre la discreción catalana del Trofeo Godó y el Open Madrileño exhibiendo a Marta Sánchez o al jugador Raúl como trofeos mediáticos, poca cancha nos queda para jugar o hacer un passing shot entre la pista y la zona VIP. TendenciasenvlcOTOÑO [ 83 ]

Moda con guiños deportivos

Sin marcar evidencias, sin irnos a lo fácil, en el inconsciente colectivo de los diseñadores siempre respira el ambiente deportivo, y aquí van algunos casos sacados de la chistera mágica de la SMV para este otoño.

Por JOSEP LOZANO l deporte es muy sano. Lo decían los romanos, antes los griegos y antes de antes los entendidos en medicinas. Los diseñadores son conscientes de ello y dan guiños a los distintos sports de muy variadas maneras. Desde Elche y con gran tradición en la industria de lo deportivo, Siglo Cero se apunta a la estética chandal, transgrediéndola y llevándola a volúmenes geométricos propios de los juegos equívocos en la costura de los que son unos maestros. Las rayas o el blanco y negro son motivos muy particulares y evocado[ 84 ] TendenciasenvlcOTOÑO

encarnis tomero jose zambrano

laga

por fin

miquel suay

res del mundo de la competición. Apuntándose a la comodidad del footing como fuente de inspiración a la hora de derivar un poco más allá su prêtà-porter, Porfin! lo reconduce hasta la comodidad de la calle. Tanto en hombre como en mujer sus prendas están realizadas en tejidos que acarician la piel. Su estructura y patrones están pensados para prolongar los movimientos del cuerpo, y sus colores son propios de un entorno street-sport, y más ahora en la plena juventud ya que la marca acaba de cumplir 18 años. Encarnis Tomero se inspira en pistas, campos y espacios abiertos en donde la competición es una cuestión de saltar de un color a otro con una sola regla: utilizar el algodón y las fibras naturales como elementos del juego, al tiempo que utilizar la ropa como si fuéramos jugadores dispuestos a actuar en diferentes disciplinas. Las musas del deporte en Miquel Suay son una constante inherente a la firma. Basta recordar su colección completa del año pasado dedicada a la Fórmula 1, o sus invariables recurrencias en la práctica totalidad de sus colecciones. Para este invierno, Suay sería el diseñador ideal para el after sport: prendas ajustadas, complementos aerodinámicos y toda una serie de sugerentes combinaciones que pasan siempre por la elegancia sin

perder la competitividad. En sus inmaculadas propuestas Tonuca delimita las líneas del fair-play. Su estructura y confección estarían ligadas en un argumentarlo deportivo al mundo del tenis, inclusive en ciertas partes de la colección nos recuerda al vestuario femenino de esta disciplina deportiva, mirados siempre desde un objetivo cool, sensitivo y muy elegante. Jose Zambrano emplea todos los complementos propios del deporte para hacer de sus propuestas estilísticas un ideario de cómo salir a la calle a competir… en este caso con el sexo opuesto. Su Hombre Doméstico utiliza códigos hipervanguardistas con elementos estilísticos del hogar, atrezzados con una pizca de estética atlética. Zambrano es, sin discusión, el gran revolucionario de la costura masculina a este lado del Turia. Si el deporte está presente en las colecciones de Semana de la Moda de Valencia, sin dudarlo serán los complementos de Laga quienes más hayan bebido de esta fuente. Su colección de street bags, tanto en hombre como en mujer, son lo más cercano a la estética del backstage, digo del vestuario, de una cancha deportiva.

Fotos: dani carbonell, d.r.

smvplay

siglo cero

reportaje

HOMBRE

En la cancha

JEANS EN NEGRO DE NEW BOY ITALIA PARA SOTO JEANS (65€).

En el inconsciente colectivo de los diseñadores siempre respira el ambiente deportivo.

cardigan gris de henry cottons , de prima del alma (218 €).

CAMISA DE CUADROS EN ROJO Y AZUL, DE MARCUS PARA ESDE (68 €).

JERSEY DE PICO GRIS Y CAMISA , DE SOTO JEANS. (C.P.V)

URBAN TRAINERS DE CIPO&BAXX PARA SOTO JEANS (72,92€).

GAFAS MODELO CA MASTER1, EN AZUL ELÉCTRICO DE CARRERA , EN FERRANLUZ (95 €).

BOTÍN MASCULINO EN ANTE Y PIEL DE LA FINESTRA (150 €). jeans desgastados de seven para esde (180 €).

EAU DE TOILLETE DE LANVIN SPORT, EN ISABEL SEGURA (55€).

TendenciasenvlcOTOÑO [ 85 ]

belleza

Ruta de elleza

descubre dónde y cómo mejorar tu imagen este otoño Por isabela garcía moreno

regenerar y nutrir

para mejores resultados se combina con sesiones de radiofrecuencia

ermolife ofrece «Luxury Gold», un tratamiento que recupera la vitalidad y el resplandor de la piel, eliminando las líneas de expresión, los rasgos marcados, la tirantez y la fatiga, dejando la piel tonificada, flexible y luminosa. Una excelente joya de acción antioxidante para el cuidado de la belleza de la mujer.

HOLLYWOOD THRILLER Tono Sanmartín nos propone un remix de glamour entre los 40 y los 50: ojos de impacto con eye liner, labios rosa chicle y peinado sensual con una espuma de volumen de STYLIUS.

→ Dermolife Conde de Altea 6. •Tel. 963 952 869

en armonía

Espai d’imatge ofrece las mejores técnicas para lucir un pelo más sano, denso y con más volumen. Además, poseen un showroom con vestidos de autor. Para encontrar el mejor look.

[ 86 ] TendenciasenvlcOTOÑO

L tienen el look

imagen del centro y uno de los vestidos que encontrarás en espai d’imatge.

Silueta esbelta

a Dra Paloma Gómez, responsable de Nutrición del Centro Vintage, ofrece unas nuevas técnicas de cambio metabólico que están revolucionando el ámbito de las dietas de adelgazamiento. Éstas consiguen perder peso e impedir el avance del envejecimiento con excelentes resultados. Vintage Caravaca, 15. •Tel. 96 339 4541

Fotos: DANI CARBONELL, D.R.

imagen del una de las instalaciones del centro vintage

Cabello sano

→ Espai d’Imatge Salamanca, 35. •Tel. 963 955 895

Luce piel renovada

BELLEZA

El Agua de Rosas tiene muchísimos beneficios y vale para todas las pieles. Yo por ejemplo les aplico el gel calmante a mis hijos cuando tienen alguna picadura

carla royo villanova posa para tendencias en vlc.

La Princesa de las ROSAS Carla Royo Villanova nos presenta su línea cosmética: productos naturales de Agua de Rosas. Por lucía benavente

xperta en comunicación, escritora, Princesa de Panegyuriste, madre de familia... Carla Royo Villanova no para. Nos recibe en el Hotel Puerta del Mar para presentarnos su línea de cosmética Bulgaria Roses Beauty. Afable y divertida, nos sienta en un tocador, y mientras nos hidrata y limpia la cara con sus productos, nos cuenta la histo-

rosa de bulgaria 1. eay de parfum 2. leche hidratante para cuerpo y manos, Crema hidratante y protectora de día con factor protector 15. SpF 15 y gel calmante. todos los productos los puedes encontrar en el corte inglés.

ria de su firma: «empecé hace cinco años. Tenía muy claro que quería hacer productos con Agua de Rosa, diferentes a cualquier cosa que hubiera». ¿El resultado? Cosmética natural con una altísima proporción de Agua de Rosa, hasta un 95%, que nutren, hidratan, ilu-

e el espacio ambiente clásico y elegante para conseguir espacios diáfanos y llenos de luz que fomentan la relajación.

[ 88 ] TendenciasenvlcOTOÑO

minan, calman... «valen para todo tipo de pieles, por ejemplo, el gel calmante se lo aplico a mis hijos cuando tienen alguna picadura», nos cuenta entre risas. La piel queda perfecta, damos fe, aunque ponerse en manos de una princesa... es lo que tiene.

Espacio del mes lola muñoz

l centro de estética Lola Muñoz presenta lo último en técnicas de adelgazamiento: la cavitación. Se trata de un sistema que funciona mediante la combinación de dos ultrasonidos de baja frecuencia. Éstos, con el contacto con la piel, crean millones de burbujas de aire en el interior del cuerpo, lo que se traduce en una progresiva disolución de la grasa. Resulta muy efectivo en todas las partes del cuerpo donde se acumula la grasa, como el abdomen, las pistoleras, la parte interior de los brazos o la cara interna de la pierna. Es un tratamiento totalmente indoloro que garantiza resultados visibles

en apenas un mes. Se recomienda realizar distintas sesiones de cavitación una vez a la semana durante al menos cinco semanas para obtener unos resultados más óptimos. Si quieres deshacerte de aquellas molestas zonas con grasa localizada, anímate a probar este tratamiento revolucionario. El centro de estética Lola Muñoz es uno de los centros pioneros en Valencia en la realización de este tipo de tratamiento. El ambiente cálido y la decoración clásica del centro en el corazón de Valencia harán que te sientas en un espacio de relajación total. → Lola Muñoz Almirante Roger de Lauria, 20. •Tel. 963 516 188

Fotos: DANI CARBONELL, D.R.

cercana

cosmética de primera disfruta de los mejores productos y marcas

BELLEZA

células madre ¿El futuro?

Ángela Rueda nos presenta la última novedad: un tratamiento revolucionario a base de células madre.

Por isabela garcía moreno l centro de estética avanzada Ángela Rueda ofrece a sus clientes lo último en cosmética científica. De la mano de la especialista firma suiza Stemcell Bioresearch, entramos en otro nivel de cosmética a través de su novedoso tratamiento con Células Madre Vegetales. Este tratamiento, que acaba de llegar a nuestra ciudad, reactiva la cadena de producción de células madre de nuestra piel. ¿El resultado? Un efecto rejuvenecedor único, que hasta a la última espacio ángela rueda, que cuenta con los tratamientos más innovadores.

ahora era impensable con un simple tratamiento facial. ¿Hablamos del futuro de los tratamientos de cosmética? La firma Stemcell, pionera en tratamientos regeneradores con células madre ha escogido centros exclusivos en el territorio nacional para desarrollar sus tratamientos. En Valencia podrás conocer estos tratamientos en el centro y bajo la recomendación personalizada de Ángela Rueda. → Ángela Rueda. Estética Avanzada Caravaca, 9 •Tel. 963 628 949

tratamientos de lujo

• Lifting facial cosmético a base de diamantes negros. • Tratamiento nutritivo a base de productos del Amazonas. • Tratamiento anti-age a base de células frescas de caviar. • Oxigenoterapia, para que tu piel vuelva a respirar. • Tratamiento rejuvenecedor a base de seda y perla.

TendenciasenvlcOTOÑO [ 89 ]

el kit

BELLEZA

polvos, sombras, gloss...todo lo que necesitas para mostrar tu mejor cara.

piel mate

1. ESMALTE Nº 359 BLACK. de secado rápido y de larga duración. 2. MAQUILLAJE MINERAL & corrector ILUMINADOR para corregir imperfecciones. 3. COLORETE POLVO “BRUSH & BLUSH MINERAL”.

make up deluxe Por isabela garcía moreno les tanto para el día como para la noche. Si lo que deseas es dar a tu look un toque de sofisticación, combina los tonos neutros con polvos irisados en el escote, decora tus párpados con sombras en tonos más oscuros o utiliza una barra de labios color cereza. Para dar a tu imagen una mayor intensidad, delimita tus párpados con un eye liner y máscara de pestañas intensa o luce esmalte de uñas negro. ¿A qué esperas para presumir de piel este otoño? Ponte en contacto con Styl Color y te informarán de tu centro más cercano.

myrtus

[ 90 ] TendenciasenvlcOTOÑO

1. LÁPIZ DE LABIOS LARGA DURACIÓN Nº 268 con vitamina e y efecto aniage. 2. LÁPIZ DE OJOS KAJAL + DIFUMINADOR ideal «smokey eyes». 3. GLOSS NATURAL LUXURY con efecto ultravolumen.

→ STYL COLOR. Gabriel Miró, 40. •Tel. 963 366 591

de pasarela: SINEQUANON cuenta con el mejor equipamiento audiovisual

para brillar

l próximo viernes 12 de noviembre a las 20 horas tendrá lugar el evento Sinequanon, una pasarela de carácter muy especial. Sus organizadores han querido reunir en un mismo evento las últimas técnicas de maquillaje, peluquería y moda. Habrá tres bloques distintos que darán paso a una gran puesta en escena fusionando todas las tendencias en un evento único. Los protagonistas serán la firma de maquillaje italiana Nee Make Up

llevada por la empresa Styl Color, el peluquero valenciano Carmelo Abad, imagen de L’Oreal en España y con una fama reconocida a nivel nacional, y el prestigioso diseñador de alta costura valenciano Luis M. Rocamora. El evento se realizará en el edificio Myrtus, en Puzol, un espacio vanguardista polivalente, diseñado y construido para ofrecer los mejores eventos sociales que se requieran. → Edificio Myrtus (Puzol) c/ Codonyeres, 3 . •Tel. 961 104 126

Fotos: D.R.

púntate a lo último en maquillaje con el centro Styl Color. Empresa distribuidora especialista en las técnicas más novedosas de maquillaje, este otoño nos presenta la nueva colección de maquillaje que NEE make up Milano acaba de lanzar, «Luxury Collection». ¿La tendencia? Colores discretos y neutros. Éstos proporcionan ese aspecto nude que tanto éxito tiene entre los profesionales. Inspirados en la sobriedad y la elegancia de la mujer de los años 40, los tonos rosados, marrones y beis en toda su gama son idea-

presume de piel impecable este otoño con la nueva línea de maquillaje «luxury collection».

relajación Los tratamientos que Amparo Andrés propone. apuestan por el relax.

BELLEZA

ritual de belleza Spa, relax y bienestar

Apúntate al plan de Spa Amparo Andrés: tratamientos exclusivos para afrontar el invierno con buena cara.

Por isabela garcía moreno l Spa Amparo Andrés, reconocido en Valencia por sus exquisitos tratamientos de belleza para la piel y su ambiente de relajación, nos propone para este invierno disfrutar de unos exquisitos rituales. Éstos consisten en la unión de dos tratamientos de belleza, faciales o corporales, durante dos o tres horas, con el fin de volver completamente renovado a la rutina. Gracias al personal experto en osteopatía con el que cuenta el Spa, en los rituales de placer se incluyen tratamientos terapéuticos que, al trabajar con aromaterapia, permiten no sólo recolocar la parte estructural del cuerpo sino también influir en el estado emocional. Adelántate a la Navidad y sorprende con el regalo más original regalando salud. ¡Los tuyos te lo agradecerán! → Spa Amparo Andrés Avd. Primero de mayo, 23 bajo (Paterna) •Tel. 961 382 561

Mima tu piel El centro de estética Isabel Segura te garantiza una piel más suave y tonificada con la nueva gama de productos anti-age de Sensai Kanebo.

3. 2.

→ Isabel Segura Reino de Valencia, 9. •Tel. 963 335 079

1. contorno de ojos WRINKLE REPAIR SENSAI Cellular Kanebo. 2. serum WRINKLE REPAIR SENSAI Cellular Kanebo. 3. Crema para bolsas y ojeras de DIOR CAPTURE TOTALe.

TendenciasenvlcOTOÑO [ 91 ]

BELLEZA diego peydro

posa en la entrada de la clínica peydro herrero

su mejor sonrisa DENTISTA POR azar y ortodoncista por vocación, Diego Peydro es socio de una de las mejores CLÍNICAS de referencia en España. ¿Su reto? Devolvernos la sonrisa.

Por LUCÍA BENAVENTE

[ 92 ] TendenciasenvlcOTOÑO

drid a tratar casos complicados, estoy preparando el doctorado... Soy muy inconformista, quiero dar lo mejor. _¿Y qué es ahora mismo lo mejor? Lo último que hemos incorporado en la clínica es el método Invisalign, un sistema de ortodoncia invisible que consigue unos cambios espectaculares en poco tiempo. Somos consulta de referencia en este método y tenemos la categoría platino, máxima distinción que reciben los centros más experimentados y que utilizan mejores técnicas.

Trabajo muchísimo ya que mi reto es mejorar la vida del paciente. Soy muy inconformista, quiero dar lo mejor . _Vamos, que hay vida más allá de los temidos brackets... ¡Por supuesto! Los brackets son una buena opción, pero ahora hay otro tipo de sistemas que permiten corregir la posición de los dientes sin tener que llevarlos. Invisalgin es totalmente invisible y los resultados son asombrosos. _¿Proyectos futuros? Muchos, ¡soy muy inquieto! Abrir otra clínica, seguir investigando, quizás trabajar en la universidad... Lo importante: devolver la sonrisa a los pacientes.

Fuera tópicos

uera prejuicios, la ortodoncia es válida a cualquier edad. En Clínica Peydro Herrero, cuentan con innovadoras técnicas que minimizan el tiempo. «Tenemos una política de resultados, no generamos falsas expectativas pero acortamos el tiempo de llevar ortodoncia», asegura Diego Peydro. Sistema Damon, Invisalign... ellos te aconsejan qué tratamiento necesitas. Y antes de empezar, te enseñan en imágenes cómo quedará tu sonrisa.. → Clínica Peydro Herrero Ingeniero Joaquín Benlloch, 43 www.clinicapeydro.es

Fotos: dani carbonell, D.R.

on apenas 32 años, Diego Peydro se ha convertido en uno de los mejores especialistas en ortodoncia de toda España. Su objetivo: trabajar en las mejores técnicas para sacar a la luz la mejor sonrisa. «Es la mitad de una cara», asegura convencido. Desde la clínica Peydro Herrero, que dirige junto con su hermana, lucha por hacer su sueño realidad. _Te has convertido en especilista de referencia en ortodoncia, pero estudiar odontología surgió por casualidad... No tenía claro lo que hacer, así que elegí muchas carreras y al final me cogieron en Odontología. Menos mal, porque se ha convertido en mi verdadera vocación. _¿Cómo te decantaste por la ortodoncia? Trabajando en Mallorca me hablaron de un master de ortodoncia de una universidad americana. Cogían a muy poca gente, pero probé suerte y me admitieron. El azar volvió a jugar un papel decisivo en mi vida, en cuanto aterricé allí, supe que era lo mío. Se trata de un campo que me apasiona y en el que hay mucho por hacer. _Y desde entonces, no has dejado de cosechar éxitos. Trabajo muchísimo ya que mi reto es mejorar la vida del paciente. Asisto a congresos, voy cada mes a Ma-

personalizados anímate a probar sus exclusivos servicios

BELLEZA

método pilates para deportistas de élite

Pilates se confirma como uno de los métodos con más beneficios. Compruébalo en Studio DC.

Por isabela garcía moreno

on muchas las celebrities, los actores o los deportistas de élite que, desde hace unos años, están incorporando el Método Pilates en sus rutinas. Este eficaz método permite mejorar el rendimiento deportivo y previene lesiones. ¿Cómo lo consigue? Los ejercicios que se practican en esta actividad proporcionan una mayor flexibilidad y fortalecen la mus-

culatura. También permite obtener grandes beneficios al trabajar la tonificación y la alienación postural. Anímate a probarlo en el studio du corps (Gran Vía Marqués del Túria, 63. 963 942 859) Tienen un programa adaptado a las necesidades de cada persona que se adapta a todos los bolsillos y además, en el corazón de Valencia. → Studio DC GV Marqués del Túria, 63

¡Ponte en forma!

•Alisabeneficios el estómago, estiliza las piernas, fortalece la espalda y permite alcanzar un buen equilibrio.

•Laprincipios técnica, la concentración, el control, la fluidez, la precisión y la respiración. el espacio disfruta de unas magníficas instalaciones mientras ejercitas tu cuerpo

ideal para •Problemas de espalda, fortalecer

los músculos o mejorar la figura.

TendenciasenvlcOTOÑO [ 93 ]

BELLEZA

instalaciones

disfruta de sus amplias instalaciones en el centro de la ciudad

de L’ ART

Llega la gimnasia hipopresiva al gimnasio femenino de l’art, un entrenamiento con resultados garantizados.

Por isabela garcía moreno l prestigioso Gimnasio femenino De L’art (Grabador Esteve, 12. Tel. 963 527 965) propone la gimnasia abdominal hipopresiva como la técnica más novedosa para trabajar los músculos del cuerpo. Se trata de una técnica con efecto hipopresivo y por consecuencia es una terapia preventiva y eficaz en el postparto. Esta técnica permite reducir el perímetro de la cintura y el dolor de espalda, mejorar la postura, la vascularización y la resistencia. Además, al trabajar la zona del suelo pélvico, se consigue mejorar las prestaciones sexuales y disminuir la incontinencia urinaria hasta en un 90%. Se trata de un trabajo integral basado en el reequilibrio muscular que fue ideado en primer lugar para mujeres tras el parto. Sin embargo, con el paso del tiempo [ 94 ] TendenciasenvlcOTOÑO

De l’Art es el único centro en Valencia que dispone de entrenadoras con la certificación oficial de «reprocesing soft fitness» o gimnasia hipopresiva.

se descubrieron sus grandes beneficios y está indicado para cualquier persona que quiera mejorar su tono de base, reducir su cintura, tonificar abdomen y suelo pélvico. El precio del entrenamiento ronda los 50 euros y no es necesario complementarlo con ninguna otra actividad para obtener resultados. Con la gimnasia hipopresiva se consiguen resultados visibles en apenas un mes de entrenamiento. El gimnasio De L’art lleva 25 años abierto en Valencia y fue el primer centro que se creó exclusivamente para mujeres. Es el único en Valencia con certificación oficial de la gimnasia hipopresiva. Además, el centro, popular por el trato y la dedicación exclusiva a sus clientas, cuenta con una amplia y atractiva oferta de actividades como Ketbell, cardio De l’ Art, gimnasia para jóvenes mayores de 55 años, pilates, yoga y plataforma vibratoria.

Conoce sus beneficios Ya son muchas las celebrities que practican esta gimnasia por sus múltiples ventajas. en forma

madonna y Gwyneth Paltrow son sólo algunas de las famosas que se han apuntado a la moda de la gimnasia hipopresiva

reduce volumen •El entenamiento reduce el

perímetro de la cintura y tonifica la musculación, provocando una pérdida de grasa.

la postura •Losmejora ejercicios de la gimnasia

hipopresiva mejoran la postura del cuerpo, lo que a largo plazo se traduce en una reducción del dolor de espalda. mejor vida sexual •Mejora las prestaciones sexuales al

incrementar la cantidad de sangre que llega al suelo pélvico.

calidad de vida •Disminuye la incontinencia urinaria

leve en un 95% y la moderada en un 60%.

Fotos: dani caparrós, dani carbonell, D.R.

revolución en

relax el spa cuenta con todo tipo de tratamientos y actividades

BELLEZA

renueva tu piel en Roma Health Club El spa nos ofrece una selección de tratamientos shock para regenerar la piel.

Por isabela garcía moreno os excesos del verano empiezan a pasar factura en la piel. Es ahora el momento en el que nuestro cutis necesita un mayor cuidado para protegerlo contra el frío, el estrés o la polución de la ciudad. El centro Roma Health Club cuenta con una amplia gama de tratamientos de la prestigiosa marca Sensai Kanebo que se adaptan a cada tipo de piel, como los hidratantes, los anti-manchas, o los anti-age. Pide cita, ¡y llévate una limpieza facial de regalo! → Roman Club Health Conde de Salvatierra de Alava 12. •Tel. 963 944 896

nota fragante

• Disfruta de la línea de perfumes de la firma Kenzo para la mujer.

l’eau de kenzo AGUAS DE BIENESTAR de KENZO de distintos aromas que Activan, perfuman e hidratan la piel. en isabel segura.

TendenciasenvlcOTOÑO [ 95 ]

BELLEZA

El rejuvenecimiento facial consiste en el relleno, la reestructuración metabólica y la reproyección de los planos perdidos

como nuevo

se realiza sin anestesia y en la propia consulta. en la imagen, una de las salas de la dra. ridaura.

Efecto Tensor

La Dra Ridaura ofrece la más novedosa técnica para rejuvenecer la piel en apenas unos minutos. Por isabela garcía moreno

exclusividad el Dr Grau es pionero en Valencia en la aplicación de este efectivo método.

ara esta nueva temporada, la clínica de la Doctora Ridaura recomienda un revolucionario tratamiento. Se trata de un nuevo gel reabsorbible a base de Fosfato Tricálcico con efecto tensor inmediato. Sirve para tratar sobre todo el óvalo facial y la parte alta del cuello, sin que se de ese indeseado resultado

y ya se puede apreciar una gran mejoría en cuanto a la flacidez y la tensión del óvalo facial. Sin embargo, la Dra Ridaura sigue recomendando para el tercio medio de la cara (zona de los pómulos) el colágeno, que proporciona un aspecto absolutamente natural. Estos dos tratamientos se pueden combinar con otras técnicas de rejuvenecimiento facial como son el botox o vitaminas, dando lugar a un rejuvenecimiento integral de todo el rostro. Así que si deseas una piel más bonita y joven, di adiós al bisturí y apuesta por las nuevas técnicas de relleno.

de aumento de volumen. El tratamiento no precisa anestesia ni hospitalización ya que es prácticamente indoloro. Se realiza en la consulta en apenas unos 5 minutos y la recuperación es inmediata, permitiendo al paciente reincorporarse a la rutina inmediatamente después de haberse sometido. A los diez minutos de las inyecciones, el efecto tensor es espectacular

→ Clínica Dr. Ridaura C/ de la Paz nº 6-3º-6ª . •Tel. 963 516 081

revolución: la bioplastia Olvídate del miedo a la cirugía, a las cicatrices y al dolor.

l Dr. Grau presenta una técnica exclusiva en la ciudad: La bioplastia. Esta técnica esta siendo considerada «La Plástica del Tercer Milenio» por ser un tratamiento muy sencillo con fabulosos resultados. 1_¿En qué consiste la bioplastia?

Es un tratamiento revolucionario que permite rejuvenecer distintas partes del cuerpo sin cirugía alguna. Se realiza mediante el implante de biomateriales que aumenta el volumen en distintas partes del cuerpo. 2_¿Permite reincorporarse rápidamente a la rutina? El tratamiento se realiza con anestesia local, en la propia clínica, sin ingreso y sin

[ 96 ] TendenciasenvlcOTOÑO

apenas dolor, por lo que el paciente estará recuperado para hacer una vida normal a la media hora de someterse. 3_¿Qué zonas pueden tratarse? Es eficaz en todas partes del cuerpo, siendo más popular en el rostro. 4_¿Qué resultados se obtienen? La bioplastia te devuelve el volumen perdido por el proceso de envejecimiento sin padecimiento alguno, dando lugar a un aspecto más joven y sobre todo, más bello. → Clínica Dr. Grau GV Ramón y Cajal, 41 . •Tel. 963 540 100

Fotos: DANI CARBONELL, D.R.

Por isabela garcía moreno

TendenciasenvlcOTOﾃ前 [ 97 ]

decoliving

vicente navarro en el salón de su casa.

la eterna

creatividad el interiorista vicente navarro nos abre las puertas de su casa: un todo compacto de cálido interior.

icente Navarro es parco en palabras. Por qué hablar, sus espacios dicen de él lo que necesita. Serenos, atemporales, sin artificios, metódicos y con un punto sorprendente. El interiorismo es su lenguaje desde hace más de 30 años, cuando empezó a trabajar en la empresa de su padre. «Empecé trabajando con mi padre, que era promotor, en sus obras», recuerda, «allí nació mi fascinación por el espacio, descubrí la pasión de proyectar desde la nada y crear ambientes, volúmenes, estructuras…». Esto junto con una vocación clara por el dibujo, la pintura y la arquitectura, le llevó a titularse en la Escuela de interior y amueblamiento. Ésta es la forma global en la que enArtes Aplicadas y Oficios Artísticos, para posteriormente fundar tendemos el proyecto», nos cuenta. su propio estudio, uno de los más prestigiosos de la ciudad. El proyecto de arquitectura fue realizado desde el propio estuLo del modo de vida es inevidio de Vicente Navarro por el table, pues todo a su alrededor arquitecto Isaac Peral. «IntenEs una vivienda muy racional. forma parte de un imaginario tamos crear una continuidad creativo ligado al espacio. Y es Proyectamos casas por encima de entre el interior y el exterior así como concibió su casa, ubide la vivienda a través de todo para vivIR en ellas. cada en una zona residencial grandes huecos acristalados, de Valencia: un proyecto intepor los que penetra la vegetagral, en el que arquitectura, interiorismo y paisajismo se unen ción de pinos centenarios», explica Vicente, «los materiales son en una solución racionalista. «El interiorismo siempre ha sido muy particulares: piezas de hormigón blanco, hormigón visto, nuestra actividad característica, pero con la incorporación de la madera de iroko, mármol gris Pulpis...». Eso sí, dentro de la comnueva generación, la arquitectura y el paisajismo toman fuerza y plejidad del contenedor, la casa está concebida como una vivienenriquecen nuestra actividad. Es un trabajo envolvente en el que da unifamiliar, muy racional, porque de eso, Vicente, entiende influyen muchos factores: situación, orientación, estilo, diseño bastante: «proyectamos casas por encima de todo para vivir en [ 98 ] TendenciasenvlcOTOÑO

Fotos: dani caparrós., héctor rubio, D.R.

Por lucía benavente

living

DECO

imagen general del salón de la casa de vicente navarro.

de diseño a la izquiera, Detalle del estudio en casa con invernadero de orquídeas y obra de Armengol. derecha: Acceso principal a la vivienda.

exterior de la vivienda con piscina.

[ 100 ] TendenciasenvlcOTOÑO

vicente supervisa el trabajo de su hija paz, interiorista.

En familia

l showroom y el estudio de Vicente Navarro forman una empresa familiar formada por él y su mujer, Victoria Codina, interiorista. «Con la incorporación de Victoria y Paz Navarro y desde su visión técnica y artística se crea el estudio NC», explica Vicente.

Todo en la empresa radica en ese sentido familiar, tanto con los empleados, con una visión social y cercana de equipo, desde el punto de vista comercial, e incluso con sus clientes. Es el resultado y el proceso de toda una vida inmersa en el día a día de una familia que vive el interiorismo con vocación.

Fotos: dani caparrós., D.R.

ellas», sentencia. Y así, como todos sus proyectos, la casa adapta los recursos creando espacios lógicos, distribuyendo las calidades con equilibrio: «Lo importante es la interpretación del proyecto, el esquema, la idea perseguida, la función y la planificación». La casa rezuma el gusto del que disfruta con lo bello: cuadros, alfombras, esculturas... Y es que Vicente es un apasionado del diseño. Para él, su trabajo parte de una querencia especial, y así, señala: «Trabajo en algo que para mí es un placer, siempre me ha gustado coleccionar, muebles, cerámicas sobre todo de los años 40-50 y 60, no puedo evitar emocionarme con las cosas bellas». Sobre esa filosofía, edifica el espacio, entendido en base a unos elementos que armonizan con las necesidades del que lo habita. En su casa, conviven diseños actuales de mobiliario de Molteni, Cassina y B&B, con muebles recuperados, como las butacas de Javier Carvajal diseñadas para el pabellón de España, en la exposición universal de Nueva York en 1964 y obras de Carmen Calvo, Ximo Amigó, Miquel Navarro, Javier Chapa y Armengol. Todo convive en un ambiente agradable, cómodo, lleno de luz. Desde el salón, se observa el jardín, «tengo que cuidar mejor el césped» musita Vicente, que reconoce ser un apasionado de la jardinería. Parece que va a llover. Uno se siente como en casa.

living

DECO

espacios de arriba a abajo: Escaparate novedades Molteni & C y Presentación cocina Trim de Dada.

Vicente NAVARRO

SHOWROOM

l showroom de Vicente Navarro, de impecable presentación, es un espacio de referencia en interiorismo y mobiliario de diseño contemporáneo, «reflejamos las tendencias presentadas en las ferias internacionales de Milán o Colonia» nos comenta Vicente. Junto a su mujer, Victoria Codina, han recorrido una larga parcela del mundo de diseño en la Comunidad Valenciana, haciendo un pulso a la estética generalizada e imponiendo criterios de arquitectura interior internacionales. «Lo que no existía, lo hacíamos posible, así comenzamos a importar mobiliario de francia, italia y alemania», recuerda. Victoria Codina coordina este espacio, junto a un equipo de profesionales interioristas, que resuelven con criterio

Seguimos las tendencias desde la perspectiva de la CALIDAD. el asesoramiento y la selección de muebles, tejidos, alfombras... todo responde a ese mundo preciso y arriesgado que les caracteriza. La empresa es el epicentro de nuestra conversación, una empresa en la que la decoración y el diseño son los principales valores y mantiene los mismos criterios y filosofía desde su inicio. «Seguimos las tendencias desde la perspectiva de la calidad y ésta perdura en el tiempo. siempre digo que los muebles son para heredar, y los buenos, como el vino envejecen bien», señala Vicente. Su esencia, en sus obras, permanece.

TendenciasenvlcOTOÑO [ 101 ]

baños

DECO

amplitud

un espacio que evoca libertad de los elementos estratégicamente colocados.

el reto del diseño

la empresa antonio lupi irrumpe con «planeta», una colección de mobiliario de baño. por lorena diego

n Progetti (Taquígrafo Martí, 5) tienen debilidad por el buen gusto y eso se demuestra en «acabados impecables». Son palabras de Rosa García, directora de Progetti, que asume este matiz inicial como punto de partida de la casa, un concepto de decoración que ofrece la máxima calidad en sus productos desde hace 20 años. Siguiendo la línea de la casa, Progetti nos presenta a Antonio Lupi, empresa con la que trabaja desde hace casi una década. La colección Planeta se basa en la creación de una baño de vanguardia, sofisticado y con cierto aire retro que, en ocasiones, dispone de ciertos elementos en su mobiliario que rememora a los baños antiguos. Además, los espacios amplios y limpios hacen de cada rincón del aseo un completo elemento que adquiere importancia en sí mismo. La grifería, el saneamiento y el mobiliario: todos los objetos están detalladamente pensados para que enca[ 102 ] TendenciasenvlcOTOÑO

jen en todo el conjunto del baño. Esta colección fue presentada en la última edición de Cersaie 2009 (Salón Internacional de la Cerámica para la Arquitectura y de la Decoración de Baño) de Bolonia y destacó por su peculiar manera de transmitir la esencia de un cuarto de baño. Según Rosa García, «Antonio

PLANETA transmite la esencia de PROGETTI en líneas suaves pero sofisticadas Lupi transmite la esencia de Progetti, limpieza, sencillez y vanguardia, tres atributos clave en la creación de todos nuestros conceptos de lavabo». Pero la funcionalidad no descuida la estética, y en Planet la alta calidad del acabado es otro de los fundamentos. En definitiva, una solución creativa que no olvida el aspecto funcional.

Blanco impoluto

l blanco puro como símbolo de limpieza y autonomía. Este concepto de baño pretende instalarse a lo grande con la creación de líneas suaves y ligeramente redondeadas. Sinónimo de la evlución más moderna.

detalle

El bidé resurge en esta colección con todos los accesorios.

Fotos: d.R.

Progetti presenta

hodierno

facilidad de adaptarse a cualquier entorno

living

DECO

Otoño

provenzal

El otoño se cuela en casa con las nuevas propuestas de TRIGGO: tonos amaderados y aires de Provenza.

por MARÍA COSÍN

riggo (Pza Alfonso el Magnánimo, 10. Tel. 963 943 062) se adapta a la nueva estación con mobiliario, complementos y todo tipo de detalles para la decoración del hogar. El otoño trae consigo maderas, paños, tonos marrones... que se mezclan con un estilo provenzal. En la tienda encontrarás todo tipo de muebles y complementos, y además, confeccionan piezas de mobiliario, estores y cortinas a medida.

Complementos para el hogar 1. gallinas (38,70 E). 2. madroño color rosa palo (15,10 E). 3. jaula de madera (78,80 E). 4. CÓMODA DE MADERA (CPV) 5. caja (18 E) y muñecos (7 E unidad)..

TendenciasenvlcOTOÑO [ 103 ]

baños

DECO

DISEÑO DE VANGUARDIA LA FUNCIONALIDAD ES LAS CLAVE QUE HACE DE ESTE MODELO SOFT UNA PROPUESTA ÚNICA.

sencillez en equilibrio El Picaporte nos presenta Soft, una cuidada línea de baño que viene de la mano de la empresa Cosmic

Por lorena diego

de diseño

manivelas de diseño de el picaporte.

[ 104 ] TendenciasenvlcOTOÑO

mic- y que, tal y como indica su nombre, emana una línea suave y delicada que invita a la creación de un baño acogedor. Soft dota de un ambiente cálido y armónico al aseo. Su diseño versa sobre rectas que se unen en ángulos muy suavizados y formas redondeadas, creando así un equilibrio de su gama de colores como el negro, el visón y el blanco roto que se funden en cualquier entorno. Además, la empresa Cosmic, como impulsora de la denominada «nueva cultura del baño», ha logrado una belleza estética neutra, con frontales lisos que dan una sensación limpieza mucho más aguda. Libre también de tiradores gracias al sistema de apertura Touch Latch Senso, este modelo otorga un completo paso a la elegancia y singularidad. El ideal de la em-

presa Cosmic es crear el cuarto de baño como escenario donde disfrutar de la belleza y de la funcionalidad. Tan solo es necesario un ligero impulso en cualquier parte frontal del cajón para que éste se abra y... voilà! La manejabilidad y la facilidad están servidas. Pero no todo es el exterior. El correcto funcionamiento de este modelo de baño guarda en su interior una nueva perspectiva que ya se ha hecho patente en las últimas colecciones de las diferentes firmas de mobiliario de baño. El desagüe oculto proporciona un aprovechamiento total de los cajones y permite la creación de soluciones innovadoras para el almacenaje, como son en este caso los elementos divisores.

la tienda

l Picaporte cuenta con una larga carrera a sus espaldas. La profesionalidad que han forjado a lo largo de sus veinte años de experiencia han situado a la tienda en un espacio de mobiliario de baño de referencia en Valencia. En la tienda puedes adquirir desde accesorios

como manivelas, griferías , herrajes para las puertas y saneamientos, hasta el resto de muebles necesarios para tu aseo. Además, cuentan con la profesionalidad de sus marcas con fabricantes y mayoristas. el picaporte Cirilio Amorós, 5 . •Tel. 963 517 601

Fotos: d.R.

l cuarto de baño supone el punto de acceso a una de las partes más íntimas de nuestro hogar. Consciente de ello, El Picaporte (Cirilio Amorós, 5) ofrece todo lo necesario para crear un baño que se concibe como una estancia más de la casa y no como un habitáculo personal e intransferible. Empresa fundada en 1985, El Picaporte también ofrece toda la tendencia en apliques, herrajes, griferías y demás accesorios para el baño. Por ello, para esta temporada ofrece un nuevo juego de formas emulando la simplicidad como sinónimo de funcionalidad. Así, El Picaporte nos presenta el mueble de baño modelo Soft -que acaba de lanzar la empresa Cos-

DECO spacio

¿UN CLOSET

a medida?

TETUÁN 10 organiza tu ESPACIO. Los LÍMITES, los pones tú.

por lORENA DIEGO ecesitas un armario? Con Tetuán 10 (Pza Tetuán, 10. Tel. 963 924 517) ya no tienes excusas para tener un ropero adaptado a tu espacio y exigencias. Aquí se barajan las últimas tendencias en mobiliario: armarios de antaño con soluciones actuales o acabados en materiales naturales imprescindibles para cobijar tu ropa de temporada. Además, Tetuán 10 te ofrece

la posibilidad de personalizar tu armario con acabados en cristal, sintético, lacado o madera, dándole un aspecto actual o clásico, adaptándose así a cada cliente. El deseo lo pones tú y ellos asumen el proyecto para transformarlo en el modelo de armario que se quiera. Así lo resume su lema: «El mundo es global, la persona es particular». TETUÁN �� Pza. Tetuán, 10 . • Tel. 963 924 517

Propuestas de diseño

a medida

¿Has soñado alguna vez con el vestidor de tu vida? En Tetuán 10 puedes conseguirlo. Tú les dices el espacio y ellos adaptan la propuesta a tus necesidades. Redefinen espacios, acoplan materiales... todo para conseguir el vestidor perfecto en el que organizar tu ropa temporada tras temporada.

TendenciasenvlcOTOÑO [ 105 ]

suelos

DECO

>Claves en las imágenes, diferentes diseños de parentesi quadra. el perfecto equilibrio entre la alfombra y el espacio.

Parentesi Quadra Innovación, elegancia y diseño contemporáneo son los tres adjetivos que resumen el trabajo de la firma italiana Parentesi Quadra. Su enclave valenciano, único en España, dispone de alfombras que se caracterizan por una fusión entre el diseño de antaño y el moderno. El resultado supone un arriesgado enfoque muy atrayente que combina el patchwork más actual con el acabado artesanal. La firma ya cuenta con tiendas en Milán, Estambul, Turín y Génova, y ahora aterriza con un pionero showroom en nuestra ciudad. El moderno diseño de PARQUET de la botiga del parquet.

sus alfombras llega directamente de Italia para instalarse definitivamente en el suelo valenciano. Esta empresa busca la exclusividad en todos los acabados y se encuentra en una búsqueda constante por la innovación. Un granito más de arena para alimentar nuestro emergente gusto por el buen diseño.

¿DÓNDE? PARENTESI QUADRA >Gravador Esteve, 17. >Tel. 963 342 709 NOS GUSTA POR... su peculiar filosofía que se basa en el buen gusto en todos sus estampados y la combinación de materiales: el patchwork más actual con el acabado artesanal.

a ras

del suelo

El suelo se convierte en base sobre la que se asienta tu hogar. TENDENCIAS EN VLC te propone dos direcciones para renovar imagen. Toma nota.

LAMINADO de la botiga del parquet.

Por LORENA DIEGO

La Botiga del Parquet

[ 106 ] TendenciasenvlcOTOÑO

profesionales técnicos e instaladores, que junto con la riqueza de los materiales de la empresa ofrecen un acabado de lujo para el suelo. Además, también disponen del servicio de revestimiento de techos y paredes, para crear un espacio moderno y minimalista en clave de madera. Sus productos están destinados tanto para particulares como para profesionales de todo tipo, otorgando

en todo momento un trato personalizado para que el ambiente creado por el producto sea el idóneo. Desde la casa se plantean como objetivo la satisfacción del cliente y para conseguirlo ponen en jaque todos los medios necesarios. Tal y como dictamina su filosofía: «La recompensa del trabajo bien hecho es la oportunidad de hacer más trabajo bien hecho».

¿DÓNDE? la botiga del parquet (Sorní, 32. tel. 963 744 007. info@

labotigadelparquet.es) NOS GUSTA POR...

su debilidad por el trabajo bien hecho que se nota en el acabado de cada instalación. Además, el hogar se reinventa haciéndolo mucho más acogedor.

Fotos: karla b. , d.R.

Viste tu casa de parquet. Estamos en otoño, tiempo para convertir nuestro hogar en un espacio completamente único. El parquet es conocido por su carácter acogedor, y convierte el hogar en todo un espacio intimista. Desde La Botiga del Parquet pretenden aunar diseño y calidad en el acabado de tarimas macizas, parquets, tarimas exteriores y laminados. Por ello cuentan con

espacio

entre marcos alejandra peyró posa para tendencias en vlc entre la exposición de marcos de opal.

DECO

Encanto

francés

pal (Taquígrafo Martí, 7. Tel. 963 601 704) es una de esas joyas de la decoración de parada obligatoria. Alejandra Peyró nos recibe en la tienda-taller en una visita guiada. Mientras nos enseña los muebles únicos, las telas de colores, los marcos de todo tipo y condición... nos va contando: su familia hunde las raíces en una historia de creatividad artesana como son el vidrio y la pasa-

OPAL nos abre las puertas para descubrirnos un rincón al estilo francés lleno de encanto. por LUCÍA BENAVENTE manería. Fue su madre la que empezó el negocio especializado en marcos y molduras artesanas. Desde su pequeño taller, elaboran marcos a medida, diseño propio, adaptados a cada hogar. Además, poseen gran variedad de papeles pintados, obra gráfica, mobiliario, telas, estanterías, piezas únicas que encuentran durante sus viajes... todo con un estilo francés diferente. Realizan proyectos de interiorismo a medida en todo tipo de casas e instalaciones.

rincón de diseño dos ambientes de opal.

TendenciasenvlcOTOÑO [ 107 ]

JO YAS

in sp ir ac ió n

J oyas de fábula

Joyería Siete nos presenta una pieza única inspirada en cuentos infantiles y en el océano más oscuro y profundo. por isabela garcía moreno

n cuento en tus manos» es el nombre que Joyería Siete viene de dar a uno de sus diseños más asombrosos. Atraídos por las fábulas tradicionales, esta familia referente en el mundo de la joyería se ha lanzado a la creación de una joya diferente que prevé conquistar a las mujeres más atrevidas. Hablamos de una sortija hecha a mano con todo lujo de detalles, combinando oro blanco, rojo y rutenio con casi un quilate de diamantes de distintas tonalidades, y que narra la historia de la marioneta más popular de la historia: Pinocho. Para sorprender y triunfar en una noche glamurosa.

lujo de detalles está compuesta de oro blanco, rojo y rutenio y casi un quilate de diamantes.

Joyería Siete de fábula

El sorprendente anillo narra la historia de la marioneta más famosa de la historia, Pinocho.

dior

la pasarela se reviste de tintes encantados como la fábula que sirve de inspiración a joyería siete.

[ 108 ] TendenciasenvlcOTOÑO

Fotos: d.r.

el boceto

La original sortija «Un cuento en tus manos» de Joyería Siete es todo un cuento de joya en movimiento.

CABECERA

JO YAS

in sp ir ac ió n

JOriente oyas de

Antonio Romero se inspira en el espíritu de oriente y en el mar que lo bordea para ofrecernos esta exclusivas pieza. por isabela garcía moreno

Antonio Romero de oriente

jean paul gaultier

la joyería antonio romero se inspira en el antiguo imperio persa para el diseño de esta colección.

el boceto

La pulsera, envuelta en la riqueza de los antiguos imperios de oriente, consigue recrear ese escenario gracias a los preciados materiales que la forman.. [ 110 ] TendenciasenvlcOTOÑO

La colección la forman piezas grandiosas que transportan al lujo oriental pasado.

as turquesas, gemas codiciadas por las antiguas casas reales, los faraones y los antiguos persas, nos trasladan siempre a una evocadora imagen del mar. Ese mar con un intenso color azul, en constante movimiento y adornado con finas capas de blanca espuma. Esa es la imagen que la Joyería Antonio Romero ha querido interpretar en esta pulsera tan exquisita y exclusiva: todo un océano de turquesas con su brillante espuma en un cierre en el que navegan las amatistas.

Fotos: d.r.

la joya

piezas preciosas logradas con la combinación de brillantes y turquesas

JO YAS

in sp ir ac ió n

Jmásoyasallá... del

Antonio W. Rodríguez inmortaliza el sol, la luna y las estrellas en las joyas más brillantes de la temporada.. por isabela garcía moreno

Antonio W. Rodríguez los astros Espectaculares pendientes de piedras sol y luna.

givenchy

la luz y la noche se plasman en un contraste de blanco y negro, la base perfecta para esta pieza exclusiva.

la joya

está formada por diamantes, piedras luna y piedras sol.

[ 112 ] TendenciasenvlcOTOÑO

a partir de diamantes de talla antigua que simbolizan las estrellas. La parte superior de la pieza está formada por piedras luna, conocidas por traer suerte a su portador y despertar pasiones en los enamorados; y la parte inferior por piedras sol, las piedras de la sensualidad. Luce este juego de joyas tan exquisitas y sé la estrella de esa noche tan especial.

Fotos: d.r.

uando el Sol y la Luna se encontraron por primera vez, se apasionaron perdidamente y a partir de ahí comenzaron a vivir un gran amor. Esta es la leyenda que ha inspirado la nueva creación de la Joyería Antonio W. Rodríguez. Se trata de un juego de pendientes exclusivos creados

el boceto

Una explosión de color e imaginación que ha requerido una enorme labor artesanal para encontrar el matiz perfecto.

especial oyas

dior

silueta romántica, ytejidos voluptuosos para una sortija inspirada en el amor.

Armando Martínez chevalliere Este juego de sortijas es la más importante prenda de amor.

La sortija del amor

Armando Martínez propone brillar este otoño con este exclusivo juego de anillos.

por ISABELA GARCÍA MORENO

s el anillo de brillantes, la mas importante prenda de amor, el regalo de las grandes ocasiones, la joya «para siempre». La prestigiosa Joyería Armando Martínez nos propone estas exclusivas sortijas como piezas clave para esta temporada. Inspiradas en el anillo Chevalliere, la versión de la Joyería Armando Martínez es una reinterpretación moderna que incorpora elementos estéticos de la joyería francesa de los años cincuenta. ¿El resultado? Unas piezas únicas, muy femeninas y atemporales.

el boceto

La exclusiva pieza la forman exquisitos brillantes y oro blanco.

TendenciasenvlcOTOÑO [ 113 ]

es pe ci al

Jo ye ría

reloj de gucci para platón sarti (c.p.v)

reloj eslabón gucci para platón sarti (c.p.v)

reloj deportivo de gucci para platón sarti (c.p.v)

Platon Sarti

La prestigiosa joyería presenta la nueva colección de relojes de Gucci: fabricación tradicional con el diseño más vanguardista. l diseño de vanguardia y la fabricación relojera suiza tradicional se unen en la nueva colección de Gucci. Cada reloj cumple los estándares de la firma, con un indiscutible estilo italiano.

reloj con cadena de gucci para platón sarti (c.p.v).

lujo en tiempo

real

Como un complemento más de moda, necesita renovarse temporada tras temporada. Platon Sarti y Rafael Torres nos proponen sus novedades.

Rafael torres

Para él, Blancpain y Breitling presentan dos relojes deportivos de excepción.

reloj chronometre navitimer de breitling, de rafael torres.

[ 114 ] TendenciasenvlcOTOÑO

afael Torres presenta lo último de los casas relojeras que siguen cultivando los mitos de fabricación tradicionales del verdadero arte de la relojería. Blancpain fusiona una visión nueva del tiempo y una integración perfecta de las corrientes mecánicas, entre elegancia y funcionalidad: un reloj deportivo, símbolo de elegancia y del saber

hacer. La otra propuesta viene de la mano de Breitling, una de las empresas 100% Suizas cuya gestión corre a cargo de una familia. Con una nueva unidad de producción a la cabeza de los estándares industriales, la casa afirma más que nunca su espíritu de independencia proponiendo toda una colección que apuesta por el estilo, la fiabilidad y la calidad. Dos apuestas seguras para los más exigentes.

Fotos: d.r.

reloj de blancpain, de rafael torres.

por lucía benavente

especial oyas

La joya del

Joyería MES Montana

Nos presenta estos espectaculares pendientes de tipo isabelino para lucir en multitud de ocasiones.

la joya

La forman más de un quilate de brillantes sostenidos en oro blanco.

por isabela garcía moreno

uien piense que las tendencias de moda y joyería van cada una por su lado, se equivoca. Joyería Montana nos presenta estos pendientes de corte art deco que están causando gran sensación entre las futuras novias. Se trata de un diseño atemporal y exquisito que forma parte de una colección de diez piezas que siguen el estilo y la armonía de los pendientes. Éstos

prometen ser los protagonistas en ese día tan especial. Cada una de las piezas las forman más de un quilate de brillantes que reposan sobre oro blanco. Gracias al estilo y a la versatilidad que nos ofrece esta joya, podremos lucirla en las veladas más selectas del resto de nuestras vidas. Además, Joyería Montana brinda la posibilidad de personalizar las piezas para poder darle un sin fin de posibilidades y adaptarlas a cada situación.

TendenciasenvlcOTOÑO [ 115 ]

viajes

el elixir

de la vida

La primera clínica macrobiótica del mundo abre las puertas a un nuevo universo médico-estético. El secreto de Sha Wellness Clinic se guarda a pocos kilómetros de la bahía de Altea

Las claves DE SHA yin y yang

La fusión de Oriente y Occidente es quizá el mayor éxito de Sha Wellness Clinic. Un lugar que transmite toda la paz y el equilibrio para iniciarse en el cuidado del cuerpo. La dieta macrobiótica y los tratamientos médico-estéticos exclusivos la convierten en la clínica de referencia mundial.

1. el secreto macrobiótico

«La alimentación es la base de nuestra energía y de nuestro pensamiento» explica el fundador de Sha Wellness Clinic Alfredo Bataller. La doctora Virginia Harper experta en la dieta macrobiótica, basada en la filosofía oriental del equilibrio entre cuerpo y mente, realiza un estudio personalizado del paciente durante su estancia.

sala flotarium, en el recorrido aqualab de sha wellness clinic.

2. La filosofía

pendientes de cuarzo fume de coolook., de platón sartí (c.p.v)

>> el look

cardigan de punto grueso de benetton (69,90€)

3. Cuidados Un total de 8 médicos especialistas como los doctores Juan Rubio o el cubano Roberto Solis combinan terapias orientales naturales como la acupuntura o la moxibustión (aplicación de calor sobre puntos del organismo) con técnicas de antienvejecimiento occidentales. [ 116 ] TendenciasenvlcOTOÑO

Fotos: dani carbonell, d.r.

el predominio del blanco en el mobiliario exterior e interior favorece la calma que se respira en este enclave privilegiado.

Michio Kushi, líder mundial de la macrobiótica, es desde 1995 presidente de la asociación mundial de medicina natural y ahora Director de Medicina Natural de Sha Wellness Clinic. Su filosofía, que desde hace un año ha trasladado a la Clínica gracias a la familia Bataller es «ofrecer a la gente una mejoría en sus vidas, ayudándoles a encontrar un balance armonioso entre un cuerpo sano, una mente pacífica y un espíritu rico».

pantalón jodpur de benetton (59,90 €)

bailarina de ante beige de la finestra (55 €)

reloj gucci de cadena, de platón sarti (c.p.v). jersey asimetrico de rayas de oh lala! (216 €)

CABECERA

TendenciasenvlcOTOﾃ前 [ 117 ]

viajes

2. para urbanitas

3 ideas para

desconectar AMSTERDAM 1. para Aventureros

Diez claves para el fin de año... >> SAFARIS: • Botswana: desayuno exclusivo a la sombra de un inmenso baobab en el Delta del Okavango. • Sudáfrica: regresar a la época colonial en el tren que atraviesa los verdes paisajes de la sabana africana. • Tanzania: dormir en un fly camp de lujo rodeado de animales y descansar en sofisticados lodge. • Maldivas: cena exclusiva en un palafito de suelo de cristal disfrutando de los mejores platos asiáticos. • Chile y Argentina: degustar un asado argentino con vistas al Perito Moreno. En Chile, contemplar las admirables Torres del Paine. [ 118 ] TendenciasenvlcOTOÑO

Playas: • Madeira: al borde de un acantilado sobre la bahía de Funcha. • Seychelles: navegar en barco privado por las islas y revivir las aventuras de los navegantes árabes del siglo IX • DESIERTOS: Marruecos: fiesta árabe entre kasbahs y lujosos riads con el mejor folklore bereber. • Jordania: recorrer el desierto de Wadi Rum y cabalgar por la misteriosa garganta del Sig. • Egipto: pasear en globo sobre la Necrópolis de Tebas y asistir a excavaciones únicas. Más información: www.nuba.net

pulsera de cuero y plata de pata de palo para platón sartí (c.p.v)

collar auténtico de la tribu masaai, de carlos iborra (390€)

blusón estampado iceberg para amacar (570€)

collar original de colmillos de hiena de carlos iborra (580€)

Viaja a Ámsterdam con la agencia de viajes Transvia y seguro pasarás un fin de año irrepetible.

>> abrígate plumas blaver de amacar (338€)

pulsera de caucho con plata y esmalte de bachio para platón sartí (c.p.v)

isfruta de la conurbación holandesa de Ámsterdam de la mano de la agencia de viajes Transvia. La ciudad, situada entre la bahía del IJ al norte y a las orillas del río Amstel al sureste, es la ciudad más grande del país en la que puedes pasar un fin de año a lo grande. Disfruta de uno de los centros históricos más grandes de Europa con la compañía de viajes que te aporta más fiabilidad.

Fotos: dani carbonell, d.r.

collar de carlos iborra

>> el look camisa de cuadros de kookai (55€)

pantalón de montar beige, de benetton (59.90€)

bolso de piel grabada color tabaco, de caracol (95€)

3. para exquisitos

RELAX de DISEÑO Buen vino, lujo y diseño hacen del Novavila Rías Baixas el lugar ideal para un fin de semana relajante.

chaqueta corta tricot de kookai (80€).

bota de ante arrugada de la finestra (139€).

viajes

ituado en el incomparable marco de las Rías Baixas (Galicia), Novavila es un exclusivo hotel dedicado al relax y al disfrute de los sentidos. Enología y diseño se unen en este lujoso centro, que invita a sus visitantes a degustar el vino Albariño y ofrece la posibilidad de adquirir cualquiera de los objetos y piezas de mobiliario exclusivos del hotel.

www.novavilariasbaixas.com

TendenciasenvlcOTOÑO [ 119 ]

la tienda en la galería don juan de austria, local 24 B

Createsse,

bisutería creativa

collar con prints metálicos, de createsse

Abalorios traídos de todas las partes del mundo aterrizan directamente en las mejores tiendas de nuestra ciudad.

collar trenzado de createsse

Por Lorena diego

reatesse, cadena de bisutería creativa, se traslada a la Galería Don Juan de Austria. La nueva ubicación es una pequeña tienda en la que podemos encontrar los mejores productos: cristal Swaroski, hilos y complementos Beadalon, cordones

de cuero, gamuza y seda, cintas de organza y piel, etc. Se puede escoger entre más de 2.500 referencias en su búsqueda constante de las novedades de todo el mundo: cristal de Bohemia, madera y vegetal de Filipinas, cuero de la India, rocalla de Japón, resinas orientales o cerámica mediterránea.

Collares > Cada pieza puede personalizarse para crear un diseño único.

apuntes de

moda 3 looks otoñales pendientes de jade, de aruba (145€)

abrigo tweed, de telar de azúcar (180€)

chaleco con cuentas dorado, de charo de castro (188,85€)

pulsera de plata con circonitas de aruba (190€)

>Coqueto bota de ante beige con botones laterales, de oa (215€)

[ 120 ] TendenciasenvlcOTOÑO

Un vestido holgado combinado con unas botas de tacón te darán un look coqueto para las tardes de otoño.

>Femenino collar pechera negro, de oh lala! (85€)

¡Este otoño crecen las flores! Un toque femenino y alegre a los grises que están de moda esta temporada. botín marrón con flor, de a la calle (165€)

foulard de terciopelo, de mo by maria roca para charo de castro (89,32€)

bota plana ante y piel, de hoss intropia (c.p.v)

pitillo de cuero, de charo de castro (357,28€)

>Cómodo Máxima comodidad con pitillo y botas planas. Y para los días más frescos, un elegante foulard y un chaleco dorado.

Fotos: Dani carbonell, maría ibañez, d.r.

blusón con paramecios de charo de castro (117€)

APUNTES DE MODA

Save the date

EL ANIVERSARIO MARÍA SERRANO CELEBRÓ ESTE IMPORTANTE ANIVERSARIO CON AMIGOS, FAMILIARES, CLIENTES Y MUCHA MODA.

Tres años de TENDENCIAS

aría Serrano está de enhorabuena. El pasado mes de septiembre se celebró el tercer aniversario de la reconocida tienda del Ensanche de Valencia. Para la ocasión, María Serrano ofreció un cóctel a sus clientes y presentó su nueva colección para la temporada de otoño e invierno, siempre fiel a las tendencias más actuales y con ropa de las mejores marcas. Toda la sofisticación de la moda italiana y francesa vienen de la mano de firmas como Oro pagoda, Etoile du Monde o Rinascimento.

Salud, arte y belleza en De l’Art

El Gimnasio Femenino De l’Art y la reconocida marca de cosmética Kiehl’s Since 1851 unieron toda su experiencia en un taller que fusionó arte, salud y belleza del 14 al 21 de octubre. Asimismo se pudo disfrutar de una clase gratuita, un kit de muestras de lujo y asesoramiento cosmético personalizado. Sólo una muestra de que el Gimnasio apuesta por la fusión de arte, salud y belleza.

TendenciasenvlcOTOÑO [ 121 ]

apuntes

de moda

Ático en El Carmen

Creava nos presenta en exclusiva su último proyecto. reación Valenciana (Creava Tel. 669 857 876) empresa de diseño de la interiorista Paula Chover, nos presenta su trabajo para un pequeño ático de la zona del Carmen. «Era una vivienda muy antigua, pero le hemos sacado mucho partido», asegura la interorista. El proyecto restauró inicialmente un altillo para aprovechar el espacio. Así se quedó una vivienda de dos plantas que se acristaló para dar luz a todas las estancias. «La escalera es un

LA VIVIENDA combina tonos grises, blancos y negros.

vestido joya de jorge vázquez para amacar (1675 €)

Brilla con

AMACAR diseño exclusivo con los peldaños soldados en foma de “u” y con una base de hierro. Además, realizamos una pared de azulejos que simula un papel pintado en un tono gris metalizado», cuenta Paula. El estilo es moderno, pero con un toque barroco con el lacado íntegro de Porcelanosa.

os brillos son tendencia esta temporada y Amacar (Sorní, 23) los interpreta en su versión más sofisticada. Para brillar una noche, nada mejor que éste vestido del modisto gallego Jorge Vázquez.

mn4

un sifín de espacios de moda, ocio y restauración

Para celebrar su quinto aniversario, el C.C. MN4 sortea grandes regalos

n BMW Serie 1, 500 euros en compras, ordenadores o entradas para el moto GP de Cheste son sólo algunos de los regalos que MN4 sortea durante

[ 122 ] TendenciasenvlcOTOÑO

todo octubre con motivo de su quinto aniversario. Para participar basta con presentar tickets de compra de 30 o más euros de uno de los establecimientos del centro comercial en el punto de información de MN4. Asimismo, el día 5 de cada mes si realizas compras por al menos 40 euros, MN4 te invita al cine.

Fotos: LÁZARO GÓMEZ, DANI CARBONELL, d.r.

Regalos en mn�

gris en otoño julio berzosa aconseja apostar por las tonalidades grises, un color elegante y sobrio.

JULIO BERZOSA

ulio Berzosa es especialista en el diseño y realización de trajes y chaqués a medida. La atención totalmente personalizada, el uso de telas de gran calidad y la experiencia y maestría, hacen de Julio Berzosa la tienda ideal para quien quiera vestir de manera impecable en las ocasiones más importantes.

fusión imágenes del desfile de lázaro gómez y del entorno creado para la ocasión por belinda duart.

Las novias de Lázaro Gómez

ázaro Gómez (En Sanz, 10. Tel 963 941 210) presentó su colección de vestidos de novia en un entorno ideal decorado por la interiorista Belinda Duart, de Coses d’Aitana. Romanticismo en estado puro para una colección pasional llena de vestidos únicos.

TendenciasenvlcOTOÑO [ 123 ]

FIESTAS, EVENTOS, DESFILES,

INAUGURACIONES y mucha MODA...

Hombres en alda h

La exposición del crítico Roger Salas sobre la falda masculina saltó a la pasarela. Y lo hizo cerrando la Semana de la Moda de Valencia.

Fotos: DANI CAPARRÓS

ombres en falda, una exposición de moda, que se mostró este verano en La Nau de Sagunto, cerró la Semana de la Moda con un desfile a través de la falda masculina. Instrumento estético en el vestuario de danza y ballet, los modelos lucieron prendas excepcionales como el traje que usó Rudolf Nureyev para el ballet La Sylphide (Bournonville) o la falda de Armani para el bailaor Joaquín Cortés. Faldas rectas, de tubo, acampanadas, fruncidas, falda-pantalón, plisadas, maxifaldas, a tablas, mínimas expresiones… Los diseñadores valencianos se sumaron a esta iniciativa, como Tonuca, la Cantante Calva Víctor Pau o Alejandro Sáez de la Torre.

[ 124 ] TendenciasenvlcOTOÑO

TENDENCIAS SHOW

Tendenciasenvlcverano [ 125 ]

pizzicato

Por luis Nadal

Modelos al comienzo del desfile de Izíar Górriz.

Rita Barberá junto a Carlos Vargas, Director de Feria Valencia

aviso a modelos Manual de uso para evitar el caos

Rita Barberá junto a el diseñador valenciano Alex Vidal y su hijo.

circulatorio en las pasarelas.

Alex Vidal, Vicente Rambla y Carlos Vargas en un momento del desfile.

Carlos Vargas, Director General de Feria Valencia.

Consuelo Ciscar, Directora del IVAM.

Fotos: KARLA B. LEORO, D.R.

Vicente Rambla, Conseller de Industria, Comercio, junto a Alex Vidal.

a VII edición de la Semana de la Moda de Valencia reunió a toda la representación política valenciana. Los datos contabilizados demuestran que hubieron 12.000 espectadores en sala de desfiles y 3.200 en desfiles OFF, (aquellos que se celebraron en la terraza L’Umbracle). Además, el evento contó con más de 437 periodistas acreditados y 1.000.000 de euros de presupuesto (mitad institucional, mitad patrocinadores privados).

Enrique Calomarde esperando al comienzo del desfile.

La socialista Carmen Alborch.

[ 126 ] TendenciasenvlcOTOÑO

nte el creciente número de catwalks profesionales, floresdeundía y acientíficas urge el estudio para la promulgar una normativa internacional que vele por el interés de cuantos Modelos circulan por el mundo para evitar posibles caos circulatorios en su medio natural: las pasarelas. Cierto es que existe un Código de Circulación, pero no pasa nada, los españoles por la derecha y los ingleses por la izquierda. En fin, aquí van unos apuntes sobre lo que hay que saber para modelear correctamente y no chocar en el intento. Punto number one: las que van, deben caminar por la izquierda o por el centro de la pasarela; al volver, lo mismo, dejando los márgenes correspondientes a cada lado y activando el sistema retrovisual. En el probable caso de que al volver tenga que cruzarse con otra modelo, activar el sistema de seguridad y arrimarse al arcén derecho; tras modelos posan en el desfile de realizar la maniobra de Tres Itzíar Górriz. cruce, volver a tomar el centro hasta completar la maniobra. Ante la hipótesis de que el conjunto de modelos deban formar un cuadro al fondo, se sugiere marcar con pintura invisible las huellas de cada zapato. Al finalizar el «pase», prestar atención a si las indicaciones son de hacer un carroussel o un finale. En el primer caso, las luces se encienden en tono festivo y basta con seguir a la de delante a dos metros; en el segundo, las luces se apagan, suele sonar una cantante de ópera italiana para darle gravedad al asunto y los hombros deben quedar detrás. Ahora en serio, una chica que va muy de top que me presentaron el otro día, me cuentan que el mes pasado la invitaron a una fiesta de los 40 y apareció vestida de Greta Garbo, ¿cómo lo veis?

Enrique Calomarde, Secretario Gral de Feria Valencia, junto a Vicente Rambla, Carlos Vargas y Alex Vidal.

TENDENCIAS SHOW

Tendenciasenvlcverano [ 127 ]

La entrada al lujoso Hotel Westin Valencia.

La glamurosa fiesta se celebró en el Hotel Westin Valencia.

Los iimpulsores del proyecto: Regina García, Cuchita Lluch e Ivan Martínez

moddos

Instantáneas del catering de la fiesta ofrecido por El Alto.

Regina García y Cuchita Lluch, muy elegantes al comienzo del evento.

¿QUÉ? The Westin Valencia acogió la presentación de Moddos, un nuevo club virtual cuyos socios compartieron una noche llena de amigos, buena música y buen humor. ¿QUIÉN? El evento reunió a más de 400 miembros vestidos de etiqueta, entre ellos a nuestras directoras, Ángela Pla y Maite Sebastiá.

Un grupo de chicos Moddos junto a su fundador Ivan Martínez Colomer.

Maite Sebastiá y María Cosín junto a Rocío Santos, de Rosa Clará.

La directora de Ruzafa Show, Ángela Pla, con Cuchita Luch, de Moddos.

El diseñador Miquel Suay junto a Isabel y Fernando Aliño. Dos de las modelos posando para Tendencias en VLC. Todo el equipo de Itzíar Górriz en el photocall.

itziar górriz ¿QUÉ? La terraza l’Umbracle fue el escenario de los desfiles del OFF durante las noches de la SMV.

Una modelo en el backstage del desfile.

[ 128 ] TendenciasenvlcOTOÑO

Vicente Gallart e Itzíar Gorriz en el photocall.

Itzíar Górriz posa en el photocall con dos de sus mejores diseños.

Un momento del emocionante desfile.

Rafa Pérez, director de Armani Valencia junto a Maite Sebastiá.

Fotos: karla b. leoro, jose luis abad

¿QUIÉN? La modista madrileña Itzíar Górriz fue la gran triunfadora con una colección fresca, impecable y sensual inspirada en la mujer de los años 50.

TENDENCIAS SHOW

Tendenciasenvlcverano [ 129 ]

Entre grafitos La artista Nieves Torralba frente a uno de sus dibujos. Abajo, su obra Perfume de flores negras XIV, 2005.

La artista Nieves Torralba traslada sus sublimes dibujos de grafito al espacio del interiorista Vicente Navarro

nieves torralba

on motivo de la Feria del Mueble de Valencia, y dentro de la Semana del Diseño, el prestigioso interiorista valenciano Vicente Navarro presentó la nueva colección de mobiliario de Molteni y B&B Italia en su conocida sede de Cirilo Amorós. En uno de los espacios dedicados monográficamente a esta reputada firma italiana (concretamente, un salón-comedor), la artista Nieves Torralba expuso como artista invitada una pequeña muestra de su producción artística. Cuatros dibujos de grafito sobre papel de la serie Perfume de flores negras, y una instalación bidimensional de gran formato, realizada en colaboración con el diseñador Dídac Ballester. Todas estas piezas pertenecen a su reciente exposición Arder en mar de hielo, realizada en el Centro Párraga de Murcia. Los dibujos nos muestran su microcosmos, su universo más personal poblado por

una serie de elementos imaginativos que nos remiten a un vocabulario nada convencional. Las flores, los tallos imaginados y representados terminan por formar parte de un jardín, a un tiempo inquietantemente real e irreal. Las relaciones que surgen entre los dibujos y el mobiliario se sostienen por el hecho —claramente percibido por el espectador avezado— de que ambos participan de un grado de depuración formal, de una elegancia compositiva y de un grado de naturalidad esencial (entre otros factores) que —salvadas las lógicas distancias— podemos entender análogos. Para subrayar aún más si cabe estas analogías, Vicente Navarro introdujo sendos centros florales –blancos, geométricos, vegetales- que refuerzan esa peculiar simbiosis que conjuga la funcionalidad utilitaria con esa función mágicamente acogedora que debe encerrar un espacio de convivencia en el que se recibe a las amistades.

valencia diseny week bombay sapphire

¿QUÉ? Concurso organizado por la empresa de mobiliario Ascensión Latorre junto a la Universidad Cardenal HerreraCEU coincidiendo con el certamen Ideas & Pasión. ¿QUIÉN? Cristina Gorzanelli, alumna del Máster Oficial en Ingeniería del Diseño, fue la ganadora con su proyecto «Flofa». [ 130 ] TendenciasenvlcOTOÑO

Mobisa

El pintor Luis Longedo

Fachada del estudio de Ramón Esteve durante la noche Bombay Saphire.

Ramón Esteve

Diseño de la invitación al evento de Bombay Sapphire.

Fotos: karla b.leoro

EVENTO WINNERS

¿QUÉ? Coincidiendo con la Feria Ideas y Pasión, el Bombay Sapphire Design Circuit abrió las puertas del diseño a la ciudad. ¿QUIÉN? El equipo de Culdesac organizó en Mobisa un espacio cultural con actividades en directo. El arquitecto Ramón Esteve abrió las puertas de su estudio con proyecciones de sus trabajos que se contemplaban entre una convocatoria cuidada y buena música del Dj Fernando Esteve.

TENDENCIAS SHOW

Tendenciasenvlcverano [ 131 ]

guía delocio

laguía del

Ocio

DEL OPEN TENIS

VALENCIA

foto: dani caparrós

cal el lo onde io d Espac r una toma rveza ce buena utar de y disfr itos exquis s. menú

foto: dani caparrós

cal el lo coger es s e d e Pu ida tu com as tr mien s la va obser al origin n. ció decora

→ cerveceria

→ restaurante

Esta histórica cervecería es el lugar idóneo para tomarte una buena cerveza, como Cruzcampo, Cruzcampo Especial y Heineken. Sentado en una de sus terrazas, en Baldo también puedes comer eligiendo entre una gran variedad de platos con los mejores productos del mercado. Además cuentan con un menú de mediodía.

El restaurante Sabor reivindica el gusto por lo sano deleitando a sus comensales con una amplia variedad de productos naturales: ensaladas, pastas, carnes, pescados y verduras. Un gran disfrute de los alimentos frescos en pleno centro de la ciudad. Ofrecen también desayunos y meriendas por un precio módico. Además, todos los viernes y sábados se puede disfrutar de conciertos en directo.

baldo

• Ribera, 5 > Tel. 963 511 561

sabor

• Conde de Salvatierra, 9 > Tel. 963 531 733

[ 132 ] TendenciasenvlcOTOÑO www.valenciaopen500.com

guía delocio

rós foto: dani capar

cal el lo neo idó Lugar marte para to lajarte re algo y és de despu jar. traba

→ cervecería

the guinness premium

The Guiness Premium pretende convertirse en uno de los after works más exclusivos de la ciudad. Con una extensa carta de gin tonics y tónicas (entre ellas, la de Ferrán Adrià), una gran propuesta de ginebras premium y la técnica de la burbuja rota, el local cuenta con la decoración exclusiva de Elena Gallego y Rubén Fuentes. Además, cuenta con cerca de 30 referencias de cervezas.

foto: dani caparrós

• Ruzafa, 15 > Tel. 902 888 843

cal el lo rno to Un en ble la inigua ergar lb para a ctos produ tos e n sucule bles. ti irresis

→ pastelería

el parisien

Una amplia gama de pan con ingredientes variados, como pan de queso, pan de higo, pan de chorizo o pan de aceitunas, sin menospreciar la bollería realizada con la venerada mantequilla de Normandía. Estos son solo algunos de los suculentos manjares que ofrece El Parisien, además de sus famosos hojaldres, tartas y postres que no dejan indiferente a nadie. Ingredientes de gran tradición que harán que no te puedas resistir. • Salamanca, 2 / Guillem de Castro, 63 > Tel. 963 125 241

foto: david soria

guía delocio cal el lo io Espac sta ali minim de don e la tar d disfru reativa ac in c o r. c place es un

rós foto: dani capar

cal el lo en el our m la G o de centr cia y Valen ez it exquis ltimo el ú ta s a h e. detall

→ restaurante

→ RESTAURANTE

En Mondrian encontramos una cocina creativa con elementos de fusión como el sushi en un espacio amplio y minimalista. Desde la cocina, con David Vizcaíno al frente, las sugerencias van desde el riquísimo carpaccio de pulpo con vieiras, hasta las sugerentes hamburguesas de sepia y langostino. De postre, el sorprendente sorbete de gin-tonic o la tarta de requesón, pera y jengibre. Y todo en un ambiente muy selecto que además alberga exposiciones temporales.

Una decoración muy glamourosa en uno de los escenarios más impresionantes y elegantes de la ciudad; el Mercado de Colón. Así se presenta El Alto de Colón poniendo a nuestra disposición la cocina elaborada y haciendo especial hincapié en los productos de temporada. Además, prestan una especial atención a la cocina valenciana. Un deleite exclusivo al que tienes parking directo al restaurante.

mondrian

• dirección Jorge Juan, 19 (Mercado de Colón) > Tel. 963 530 900

foto: dani caparrós

• Ciscar, 49 > Tel. 963 335 059

EL ALTO de colón

cal el lo tas is Sus v una n ofrece ica de m á panor dad de iu . la C ncias las Cie

cal el lo o n Entor ara cto p perfe ar el deleit con ar palad d para ida capac rsonas. e 520 p

→ restaurante

Es la nueva apuesta del equipo de La Sucursal. Desde el recinto del restaurante Vertical puedes disfrutar de sensacionales vistas a la Ciudad de las Ciencias mientras saboreas platos de cocina creativa o un tradicional arroz de Valencia. Cuentan además con una espectacular terraza que se asoma ante la ciudad. La mejor propuesta para disfrutar de una calidad de producto en el marco estético más sugerente.

Este restaurante situado en plena zona de compras es un enclave lleno de estilo y confortabilidad. Su carta describe exquisitos aperitivos y productos de alta cocina, cocina de mercado, cocina creativa y cocina mediterránea innovadora con toques orientales. Los fines de semana ofrecen música en directo y la posibilidad de tomar las primeras copas de la noche en un entorno lleno de encanto. Además cuentan con tres salas independientes y un reservado para encuentros especiales.

vertical

• Luis García Berlanga, 19 (Hotel Confortel) > Tel. 963 303 800

[ 134 ] TendenciasenvlcOTOÑO www.valenciaopen500.com

bamboo

• Jorge Juan, 19 (Mercado de Colón) > Tel. 963 530 337

foto: david soria

guía delocio

cal el lo o en d Decora os y blanc uy sm negro os en d rotun acio p un es no. r mode

→ restaurante

nonno

Nonno se inserta dentro de las ofertas gastronómicas con un ambiente joven y cosmopolita. La especialidad son los archiconocidos tomates verdes fritos. Este local situado en el Ensanche se caracteriza por una cocina sencilla, pero también tienen cocina creativa. Se trata de un espacio moderno pero sin estridencias donde lo fácil y lo sencillo se unen para crear el ambiente idóneo para disfrutar de la buena comida.

foto: d.r.

• Císcar, 56 > Tel. 963 250 949

cal el lo io Espac do nta frecue úblico np por u con un joven te muy n ambie iliar. fam

→ restaurante

al pomodoro

Al Pomodoro es un peculiar restaurante italiano que ofrece más de treinta variedades de pizzas. En su carta encontramos atrayentes platos antipasto, como pueden ser diferentes presentaciones de verduras o carnes. El restaurante Al Pomodoro es exclusivamente pizzería con un ambiente sencillo y singular, para que toda tu atención figure en la comida. • Del Mar, 22 > Tel. 963 914 800

[ 136 ] TendenciasenvlcOTOÑO www.valenciaopen500.com

guía delocio

rós foto: dani capar

cal el lo de rio El bar acoge erri Benif spacio este e iona s que fu n y ió tradic o. diseñ

→ restaurante

l’ou

Es una casa de pueblo, fiel testimonio del barrio de Beniferri, con un interiorismo actual y acogedor. Ofrecen una exquisita cocina de fusión manteniendo la tradición con un toque de creatividad. Todo acompañado con una excelente relación calidad/precio de su menú del mediodía y de noche. Entre sus platos estrella están las carnes preparadas a la parrilla, taco de atún rojo, los huevos fritos con patatas a lo pobre y virutitas de jamn...¡Buen provecho!

cal el lo ntas s pla o d n E lena y en p e la d Plaza on c Reina la a vistas l. ra d te ca

foto: dani caparrós

• Plaza Gestalgar, 3 > Tel. 963 173 217

→ restaurante

pepepica

El centro histórico de Valencia es el sitio perfecto para comer los mejores platos típicos de nuestra tierra. Con vistas al conjunto arquitectónico de el Miguelete y la Catedral, el restaurante Pepepica ofrece calidad en sus materias primas, una cuidadísima elaboración en todos sus platos y un buen servicio. La oferta gastronómica centra su atención en la paella, elaborada con vegetales frescos y pollo y conejo de corral como manda la tradición. • Plaza de la Reina, 19 > Tel. 963 922 125

foto: d.r.

guía delocio cal el lo nte Ambie o y d diverti que op muy p ibuye tr se dis ntorno e en un mal. fo in r

rós foto: dani capar

cal el lo acio sp Este e ado en itu está s za de la terra racle l’Umb utar isfr para d oches. n de tus

→ restaurante

→ discoteca

«Compartir con gusto», es el lema de Boing boing. Acompañado de una decoración muy londinense, en un ambiente alegre, informal y desenfadado. Es así como se presenta este restaurante ubicado en un antiguo edificio en el centro histórico de la ciudad. Dispone de dos ambientes diferenciados: en el primer piso puedes disfrutar de una cena más íntima, mientras que el segundo piso es mucho más luminoso y alegre. Dispone de una carta variada y desenfadada.

En plena Ciudad de las Ciencias encontrarás un nuevo lugar para pasar tus noches. Con un aforo para 500 personas, se distinguen la sala estándar de la VIP. Un lugar para bailar, disfrutar de la noche y estar en la mejor compañía en el nuevo rincón de la terraza de l’Umbracle. Tómate una copa y baila al son de la mejor música mientras disfrutas del cálido ambiente de nuestra ciudad.

boing boing

MYA

• Avenida del Saler, 5 > Tel. 963 319 745

foto: dani caparrós

• Conde de Montornés, 8 > Tel. 963 920 202

rós foto: dani capar

cal el lo onde no d r to n E lo al ncion conve plaza m e re se por la d. alida origin

cal el lo ular tac Espec ca en te disco n cia co Valen ue de q un to our. glam

→ restaurante

→ discoteca

En su carta figuran 24 tipos distintos de pasta elaboradas de modo casero y sabroso, al igual que los postres. Sorsi e Morsi escapa de todo convencionalismo dentro de un ambiente cálido. La genuina cocina italiana se reinventa en diversos tipos de menús; de degustación o para fechas especiales como San Valentín y Navidad. Un restaurante italiano con soluciones originales. Como sugerencia, los magníficos ‘piadine’, de la región de Emilia Romagna.

¿Un lugar de fiesta inigualable en tu ciudad? En Pacha puedes moverte hasta altas horas en una espectacular sala con aforo para más de 1.000 personas con tres barras. Y todo disfrutando de la mejor música comercial y house. Además cuenta con una zona VIP reservada para 120 personas. Pásate a disfrutar de las mejores noches con tus amigos y seguro que repetirás.

sorsi e morsi

• Dr. Serrano, 11 > Tel. 963 225 543

[ 138 ] TendenciasenvlcOTOÑO www.valenciaopen500.com

pacha

• San Vicente, 305 > Tel. 639 774 293

foto: d.r.

guía delocio cal el lo liana a ita ea in c o C n iterrá y med ativa en imagin tro de el cen cia. Valen

foto: d.r.

cal el lo n un oe Situad cio edifi del co históri e, es el ch Ensan cal lo del nista fashio ento mom

→ restaurante

→ copas

La Papardella constituye una de las más serias apuestas de la cocina italiana en Valencia. El local tiene dos alturas y, desde la planta superior, se divisa una de los monumentos más emblemáticos de Valencia: el Miguelete. Ofrece cocina mediterránea imaginativa en la que destacan los antipasto y las ensaladas, además de una variedad de productos autóctonos.

Copas, cócteles y la mejor música. El principal atractivo de Bagoas es arquitectónico: el local se sitúa en un edificio histórico del Ensanche. Su interior contrasta con un diseño muy moderno con ciertos toques pop-art. Esta combinación ha llegado a constituir una clientela muy cosmopolita y selecta que acude a tomar café o una cerveza en su ambientada terraza. Es el punto de encuentro fashionista del momento, que también organiza eventos y fiestas.

LA papardella

• Bordadores, 5 > Tel. 963 918 915

bagoas

foto: dani caparrós

foto: d.r.

• Conde de Altea, 20 > Tel. 963 812 323

cal el lo n la oe Diseñ donde d ciuda algo se r toma rte en convie pecial. s muy e

cal el lo nte en ie b m l A capita plena ntorno e en un siona que fu pura sy ritmo ta. fies

→ COPAS

→ DISCOTECA

Impresionante espacio de diseño frente a la Ciudad de las Ciencias. En On the Rocks puedes disfrutar de la mejor música y ambiente que harán de tus noches las más divertidas. Cócteles, cátering, café lounge, terraza chill y snack bar. On the rocks es uno de los lugares de moda en los alrededores de la Ciudad de las Ciencias. Perfecto para tomarte una copa mientras disfrutas de un agradable entorno.

¿Buscas una alternativa sugerente para bailar y tomarte unas copas? En Treinta y Tantos podrás pasar las mejores noches bailando al ritmo de diferentes tipos de música, que van desde el mejor pop español de los 80 hasta el house más actual. Sumérgete en este local en plena capital.

ON THE ROCKS

• Paseo Alameda, 45 > Tel. 963 814 330

[ 140 ] TendenciasenvlcOTOÑO www.valenciaopen500.com

TREINTA Y TANTOS

• Eduardo Boscá, 9 > Tel. 607 659 705

directorioo toño2009 pantalón vaquero de piezas con camisa de algodón con maxichorreras, total look de higinio mateu. Botas de piel de montar de happy horse y fusta de hermés.

de de Montornés, 8 Tel. 963 920 202• BULGARI. Tel. 963 520 193 / 963 159 500 (y en EL CORTE INGLÉS). • CACTUS. Los derechos, 38. Tel. 661 407 467• CARACOL SAC. Isabel la Católica, 4. Tel. 963 525 886 • CARLA&VERO. Martín el Humano, 31 Tel. 963 623 617 • CARLOS IBORRA JOYERO. PAZ, 8. Tel./Fax 963 525 099 • CATERING EL ALTO. Torrevieja, 12. Tel. 963 256318 • CATERING CINCO. Conde Altea, 20 Tel. 963 530 077• CATERING SEINA & COCOTTE. Avda. Pais Valencia, 63 (Silla). Tel. 963 152 210 • CENTRE D´ARTESANIA COMUNITAT VALENCIANA. Hospital, 7. tel. 963 513 090/963 520 520•CENTRO ESTÉTICO DE LA DOCTORA RIDAURA. Paz, 6, 3º, pta.6 Tel. 963 516 509 • CERVECERÍA BALDO. Ribera, 5 Tel. 963 511 561• CHAPEAU. Hernán Cortés, 10. Tel. 963 514 774/ Cirilo Amorós, 39. Tel. 963 941 340 • CHARO DE CASTRO. Joaquin Costa, 24. Tel. 963 333 022 • CHEVIGNON Convento Santa clara, 12. Tel. 963518763 • CLÍNICA DENTAL ANTONIO SALA. San Vicente, 2. 1ª. Tel. 963 913 570 • CLÍNICAS DR. GRAU GV Ramón y Cajal, 41bajo Tel. 963 540 100 • CLUB PRESTIGE. Félix Pizcueta, 6. Tel. 963 522 356 • CONCHITA CAÑAMAS. Sorní, 25 . Mercado de Colón. Tel. 963 749 129 • CONFITERIA VILLANUEVA. D. Juan de Austria, 28. Tel. 963 510 341 • CREATESSE. D. Juan de Austria, 4 Bis Galería Don Juan de Austria, Local 24 B Tel. 963 427 765• CREAVA - CREACIÓN VALENCIANA Casa del Medio, 142, San Antonio de Benageber Tel. 669 857 876 www.creava.net • DEPILITÉ Félix Pizcueta, 15 Tel.963 810 066 / 902 636 101 •DESIRÉE CENTRO MÉDICO ESTÉTICO Marqués del Turia, 20 Pta. 1 Tel. 963 952 605 • DOLORES MOLLÁ. Reino de Valencia, 18. Tel. 963 332 681 / Reino de Valencia, 22 Tel. 963 330 985 • DOMINIO DE LA VEGA. Ctra. N-III, KM. 274. Requena. Tel. 962 320 570 • EDBE. PL. SAN AGUSTÍN, 2 Tel. 963 530 244 • EL ALTO DE COLÓN. Jorge Juan, 19. Tel. 963 530 900 • EL ALTO VALENCIA CATERING. Torrevieja,12. Tel. 963 256 318 • EL CORTE INGLÉS. Pintor Sorolla, 26 y Colón, 1 y 27. Tel. 963 159 500. /Menéndez Pidal, 15. Tel. 963 175 700 /Pintor Maella, 37. Tel. 963 350 500. www.elcorteingles.es • EL PARISIEN. Guillem de Castro, 63 Tel. 963 125 241/ Salamanca, 2 Tel. 963 914 644/ Calle de la Soledad s/n Tel. 963 526 988• EL PICAPORTE. Cirilo Amorós, 5. Tel. 963 517 601 • EL TELAR DE AZÚCAR. Av. Reino de Valencia, 23. Tel. 963 818 781 • ELVA BAGS&MORE. Grabador Esteve, 15. Tel. 963 332 013 • EMPORIO ARMANI. Colón, 66. Tel. 963 942 952 • ESPACIOS VALLÉS SHOWROOM. Maderas, 31 • ESPAI GUIXERES VALENCIA. Cirilo Amorós, 24. Tel. 963 522 300 • ETAMIN. Pintor Benedito, 4 (pasaje). Tel. 963

[ 142 ] TendenciasenvlcOTOÑO

Tel. 963 250 750 www.aruba925.com• ASCENSIÓN LA TORRE. Albacete, 4. Pol. Ind. Barrio de los Dolores. Moncada. Tel. 961 395 032 • AZABACHE Soledad s/n Tel. 963 526 138 • BAMBOO DE COLÓN, Jorge Juan, 19. Tel. 963 530 337 • BAOBAO. Sorní, 25 bajo. Tel. 963 522 144• BELINDA CORDEIRO. Burriana, 7. Tel. 963 332 728 • BENETTON Correos, 14, 2º, 3ª. Don Juan de Austria, 28 / Don Juan de Austria, 28 Tel. 963 531 534/ C.C. Bonaire Tel. 961 579 252 / Nuevo Centro Tel. 963 465 371 / Colón, 4 Tel. 963 106 755 / C.C. MN4 Alfafar Tel. 963 186 307/ 963 753 153 • BIENVENIDO ASENSI. Cirilo Amorós, 42. Tel. 963 281 950 • BODEGAS GANDIA. www.vicentegandia. com • BODEGAS MURVIEDRO. www.murviedro. es Tel. 962 329 003 • BOING BOING. Tel. Con-

foto: jose ferrer

•A LA CALLE ZAPATERÍA. Luis Bolinches, 7 bajo Tel. 961 335 620 •ABILITY. Salva, 1 Tel. 963 252 665•AL POMODORO. Mar, 22. Tel.963 914 800• ÁLEX VIDAL. Sorní, 6. Tel. 963 526 980 / Salvá, 2. Tel. 963 513 283/ Hernán Cortés, 13. Tel. 963 854 507 • AMACAR. Sorní, 23. Tel. 963 340 411• AMBOAN DISEÑO. Pizarro, 31. Tel. 963 525 791 • ANGEL SCHLESSER. Cirilo Amorós, 40. Tel. 963 524 294 • ANGELA RUEDA ESTÉTICA AVANZADA. Caravaca, 9 bajo Tel. 963 628 949• ANTONIO W. RODRÍGUEZ (Atelier) Pintor Martínez Cubells, 7, 1ºB 963 515 180. Tel. 963 521 600 • ANTONIO ROMERO. Poeta Querol, 8. Tel. 963 525 123• AQUA. Menorca, 19. Tel. 963 308 429 • ARMANDO MARTINEZ. Cerdán de Tallada, 2. Tel. 963 534 037 • ARUBA Jorge Juan, 21 La Galería Local B-48

directorioo toño2009 800 695 • ETON. Jorge Juan, 21. La Galería, local B-30. Tel. 963 941 383 / Joaquín Costa, 54. Tel. 963 810 099 • FUTURAMA. Guillem de Castro, 53. Tel. 963 941 982 • FERRANLUZ. Cádiz, 49 Tel. 963 336 280/ Ruzafa, 51 Tel. 963 749 037 • GALERIA JORGE JUAN. Jorge Juan, 23. Tel. 963 524 966 • GANDIA BLASCO. Cirilo Amorós, 86. Tel. 963 161 212 • GIMENEZ JOYEROS. Colón, 35 . Pza. Ayuntamiento, 16. Tel. 963 520 193 • GIMNASIO DE L’ART. Grabador Esteve, 12 bajo. Tel. 963 527 965 • GLOBAL PILATES. Santa Rosa, 9 bajo. Tel. 963 371 971• GRACIA. La Paz, 4. Tel. 963 510 618 • GRAN VIA 20. Marques del Turia, 20. Tel. 963 345 147 • GRUPO EL ALTO. Torrevieja, 12. Tel. 963 256 318 • HABITAT Galeria Jorge Juan. Calle Jorge Juan, 21 • HARLEY-DAVIDSON. Almirante Cadarso, 25. Tel. 963 354 187 • HERMÈS. Salvá, 1. Tel.963 531 870 • HDEM. Cirilo Amorós, 2, Tel 963 528 528• HOTEL THE WESTIN VALENCIA. Amadeo de Saboya, 16. Tel. 963 625 900 • IL BACO DA SETA. Soledad, s/n. Tel. 963 941 789• ISABEL SEGURA. Reino de Valencia, 9. Reina Dña. Maria, 6. Tel. 963 335 079 • ISHAYA CLUB. G.V. Marqués del Turia, 23 •JOSE ZAMBRANO. SAn Vicente Mártir, 8385 Planta 6ª, oficina 21. Tel. 626 281 949 (Cita previa)•JOSE BESÓ PELUQUERIA. Arzobispo Mayoral, 11 - Bajo Tel. 963 527 070 •JORGE GARCÍA ROMEU. Marino Albesa, 9-Bajo Tel. 655 611 865• JOYERÍA SIE7E. Lauria, 11. Tel. 963 520 012• JOYERÍA MARFÍL. Colón, 72. Tel. 963 106 606 / Cirilo Amorós, 52. Tel. 963 522 724 / Pza. España, 6-1º. Tel. 963 416 523• JOYERÍA MONTANA. Ayora, 14. Tel. 963 852 132 • JULIO BERZOSA. Ruzafa, 51. Tel. 963 343 329 • J&G ESPAI D’IMATGE. Salamanca, 35. Tel. 963 955 895 • KIELH’S. Conde Salvatierra, 22. Tel. 963 524 569 • KOOKAÏ Cirilo Amorós, 64 Tel. 963 810 563• KORRES. Menorca, 19. Tel. 963 307 189. C.C Multiespacio Aqua, nivel 0, Quiosco K5 • LA BOTIGA DEL PARQUET. Sorni, 32 Tel. 963 744 007 • LA CASA BLANCA Paseo Ruzafa, 10 www.lacasablancaclub. com • LAMBRUSQUERIA. Conde Altea, 3136. 963 342 212 / Ciscar, 3 - Tel. 963 340 753 •LAVISPATERESA.SORNÍ, 23 TEL. 963 504 576• LA FINESTRA. Plaza Sant Bult, 1. Tel. 963 369 321 • LA SALAMANDRA. Conde Berbedel, 57 (Bétera). Tel. 961 690 043 • LENZE. Merchandising, events & desing. Tel. 961 821 118 – 618 288 640 • LAS ÁNIMAS PUERTO. Edificio Docks. Playa de las Arenas Tel. 902 108 527 • LOCALITO Av. Cortes Valencianas, 16. Rocafort. Tel. 961 311 342 • LOLA MUÑOZ ESTUDIO DE ESTÉTICA Y UÑAS. Lauria, 20-2º pta. 7 Tel. 963

f g

h i j

k l

[ 144 ] TendenciasenvlcOTOÑO

516 188.• LOLLIPOPS. San Vicente, 51 bajo. Tel. 963 813 292 • LOS LOCALES Av. Cortes Valencianas, 18. Rocafort. • LÓU Plaza Gestalgar, 3 Beniferri Tel. 963 173 217 • LLADRÓ. Poeta Querol, 9. Tel. 963 511 625 • MARÍA SERRANO. Ciscar, 61. Tel. 963 220 871 • MARIA ESTARLIK, Tel. 657 210 437, maria-estarlik@hotmail.com• MELIC. Conde Salvatierra, 4. Tel. 963 510 331 • MERCADO FUENCARRAL Tirso de Molina,16. Tel. 963 173 640 • MERCEDES BENZ COMERCIAL VALENCIA. Tel. 961 224 400 // 961 224 605• MIGUEL CANTÓ. San Fernando, 3. Tel. 963 912 408 www.miguelcanto.com • MOBISA. Marqués de Dos Aguas, 4. Tel. 963 515 731 • MONALISA. Plaza de San Bult, 2. Tel. 963 941 190 • MONDRIAN. Císcar, 49 Tel. 963 335 059• MUSTANG. En las zapaterías Ulanka ( Don Juan de Austria, 9; Nuevo Centro, local 130; C.C. El Saler, local 99) • MYA. Avd. del Saler, 5 Ciudad de las Artes y las Ciencias. Tel. 963 319 745 • MYRTUS. Codonyers, 3 Tel. 961 104 126 • NUSARELOS. Conde Altea, 9 (Esquina Maestro Gozalbo). Telf. 963 237 331 • NANUFACTURE. Burriana, 7 Tel. 963 341 962 • NONNO. Ciscar, 56. Tel. 963 250 949

n o

• OA MODA. Luis Bolinches, 8 bajo Tel. 963 328 583• OH LA LA!. Pintor Benedito, 6 pasaje. Tel. 963417240 • OH! LU LU. Universidad, 3. Tel. 963 106 612 • ON THE ROCKS. Paseo Alameda, 45 bajo Tel. 687 440 857• OPAL. Taquígrafo Martí, 7. Tel. 963 601 704 • PACHA. San Vicente, 305. Tel. 678 700 884 • PALOMA SOSPEDRA. Polo y Peyrolón, 15 bajo. Tel. 963 692 842 • PALOMA VERDEGUER. Joaquín Costa, 14 Tel 600 462 121 / 961 131 314. Calle La Paz, 10 Tel. 963 427 458• PAPOS. Pérez Bayer, 9. Bachiller, 24 . Salamanca, 40. Jorge Juan 28. Tel. 963 529 419 • PQ PARENTESIS QUADRA. Grabador Esteve, 17 Tel 963 342 709 • Pas mobiliario. Tienda – Estudio . PURIFICAIÓN SANCHIS. Calle Ciscar, 6. Tel. 963 330 426• PATOS. Poeta Querol, 12. Tel. 963 526 265 • PATOS DE REDENCIÓN. Redención, 1. Tel. 963 511 905 • PEDRO RODRIGUEZ. Calle Mayor, 52. Tel. 962 879 171 // 962 876 151. // Calle Mayor, 38. Tel. 962 878 164. (Gandia)• PEPERONCINO. Maestro Gozalbo, 29. Tel. 963 732 254 • PERFUMERÍA Q. Conde Salvatierra, 25 Tel. 963 527 129 • PERSONAL SHOPPER ROSA CERVERA. rctendencias@rosacervera.com www.rosacervera.com • PLATON SARTI. Paz, 28 Tel. 963 941 438• PRIMA DEL ALMA, Ruiz de lihory, 1, (junto la C/ La Paz). Tel y Fax. 963 921 251• PROGETTI. Taquigrafo Martí, 5. Tel. 963 952 979 • RAFAEL TORRES. La Paz, 5. Tel. 963 922 840 • RESTAURANTE L’HOSTALET. Plaza Vannes, 5 Tel. 963 514 859• RESTAU-

RANTE SABOR. Conde Salvatierra, 9 Tel. 963 106 939• ROCK ME MUM www.rockmemum. com • ROMA Healthclub. Pilates & fitness femenino. Conde salvatierra, 12. Tel. 963 944 896 • RON LEGENDARIO. Avda del puerto, 72. Tel. 902 333 321 • RUIZ DOMINGO. San Vicente, 2. Tel. 963 922 167 • SALOME JOYAS. Colón, 43. Entlo. 12. Tel. 963 514 437 • SÁNCHEZ DE LEÓN. Álvaro de Bazán, 12. Tel. 963 891 856 • Sandalo Centro de estética y bienestar. camamilla, 11b – valterna. tel 961 358 797 • SARA LABARTA. Sorní, 11. Tel. 963 944 018• SEGRELLES COMUNICACIÓN. Císcar, 7 - 5ª planta. Tel. 963 513 164. • SENDRA. Sueca, 17. Tel. 963 805 442. Hernán Cortés, 2. Tel. 963 511 416 • SEINA & COCOTTE. Av. País Valencià, 63 (Silla) Tel. 963 152 210 • SIENA. Camino de la Pelosa, 6 Pol. Ind. Vírgen de los Dolores (Moncada). Tel. 961 395 550• SIETE MARES. Sorní, 20 y 22. Tel. 963 427 172/ G.V. Marqués del Túria, 59 Local 44b. Tel. 963 514 541 • SOFÍA JOYAS. Pza. Reina, 4. Tel. 963 943 072 • SORSI E MORSI. Dr. Serrano, 11. Tel. 963 225 543 // Prolongación Paseo de la Alameda, 44. Tel. 963 811 720 • SOTO JEANS. C.C. Bonaire Local 628 Aldaya (Valencia) Tel. 961 597 616 • SPAXION (Hotel Melia Valencia Palace). Pº Alameda ,32 – 6 planta. Tel 963 375 728• STUDIO DC. Gran Vía Marqués del Túria, 63. Tel. 963 942 859 • STYL COLOR-NEE MAKE UP MILANO. Literato Gabriel Miró, 40 Tel. 963 366 591 Fax. 963 366 590 comercial@stylcolor.com• SUNNING CENTER, Avda Alfahuir, 40. Tel. 963 694 516 • TEJIDOS ATIENZA. Escolano, 20. Tel. 963 527 032. • TETUAN 10 - armarios igorri plza Tetuan, 10 Telef. 963 924 517 / Fax. 963 925 035 • TOUS. Don Juan de Austria, 4 PB. Local 26Tel. 963 517 545 . Fax. 9 • THE GUINESS PREMIUM. Ruzafa, 15 Tel. 902 888 843 • TONUCA. Felix Pizcueta, 20 Tel. 963 940 555• TRAJEMANÍA. Bachiller, 2 / Fontanares, 60. Tel.650 218 898• TRIGGO INTERIORISMO Plz. Alfonso el Magnánimo, 10 Tel. 963 943 062• TYRIS SPA. Av. Reino de Valencia, 10 bajo. Tel. 963 354 969 • TOMMY HILFIGER. Jorge Juan, 14. Tel. 963 532 829 • TONI&GUY. Felix Pizcueta, 9. Tel. 963 529 020 • UMBRACLE. Avd. del Saler, 5 Ciudad de las Artes y las Ciencias. Tel. 963 319 745 • VICENTE NAVARRO. Cirilo Amorós, 8385. Tel. 963 736 293 • VICIOS ITALIANOS. www.viciositalianos.com • VINTAGE. Caravaca, 15 bajo. Tel. 963 394 541• VM ESPACIO GALERIA DE DECORACIÓN amoros, 68 piso 1 - pta. 2 Tel. 96.310.60.60 / 963 106 359 • WANDÛ. www.grupowandu.com• WOLFORD. Galeria Jorge Juan, B-9. Tel. 963 521 774 811 994 / Pza. España, 6-1º. Tel. 963 416 523

u v

IDA Y VUELTA la mujer courreges «La mode au siècle des créateurs» Charlotte Seeling

45minifalda años de

¿Cuál fue su origen?

Prenda de ida y vuelta, inquilina de los armarios jóvenes…y a veces no tanto. ¿Quién la inventó?

60’s

little dress

desfile de dolce & gabbana verano 2007.

2007 [ 146 ] TendenciasenvlcOTOÑO

uele considerarse 1964 como la fecha oficial del nacimiento de la minifalda a manos de Mary Quant, aunque siempre existió la duda, y la controversia, entre la autoría de la inglesa y la del francés André Courrèges, que algo antes había lanzado sus cortos vestidos arquitectónicos que descubrían claramente lo que Chanel propugnaba ocultar obligatoriamente por ser, a su juicio, la parte más fea del cuerpo femenino: las rodillas. Pero como el nuevo largo mostraba, además, otras parcelas anatómicas sumamente atractivas, la minifalda se impuso, y hoy día es una prenda de ida y vuelta que nunca se va del todo, convertida en inquilina permanente de los armarios jóvenes…y a veces no tanto. Sin embargo, la verdadera irrupción de la minifalda en el vestuario femenino se sitúa, a mi entender, mucho antes de Quant o Courrèges. Estoy convencida de que su auténtica paternidad debe atribuirse al deporte del tenis y al modisto francés Jean Patou quien, al crear una faldita corta y airosa para la célebre campeona Suzanne Lenglen hacia 1920 no sólo originó una transformación radical de la indumentaria usada hasta entonces por las primeras jugadoras del entonces llamado «lawn tennis» sino que introdujo el concepto moda en las canchas del mundo. Que no ha cesado de imperar hasta hoy, con todo género de variantes. Mucho sorprendió Anne White en Wimbledon, en 1985, al parecer con su raGwineth Paltrow con un queta, enfundada de pies a cabeza en mini vestido strapless mallas y camiseta de Stella McCartney y ceñidas como una sandalias marrones de segunda piel, eso piel de Ferragamo con sí, blanquísima, detalles en bronce. porque el blanco ha

>2008

modelo con mini vestido en la campaña publicitaria del mini.

sido durante mucho tiempo el color proverbial del tenis. Y debería continuar siéndolo, por encima de las extravagancias de algunas tenistas famosas. Pero es lo cierto que este deporte, tradicionalmente considerado la cima del ‘fair play’ y la elegancia, fue el legítimo desencadenante del acortamiento progresivo de las faldas, gracias a Jean Patou. Él es, atendiendo también a sus diseños para otras actividades deportivas, el ge-

Su paternidad debe atribuirse al deporte del tenis y al modisto francés Jean Patou nuino padre del ‘sportswear’ y el antecesor de la minifalda, nacida a su impulso en los campos de tenis más selectos de los años 20 del siglo pasado y renacida cuarenta años después; primero en las colecciones de Courrèges y Quant, para ya no morir, y reaparecer continuamente, desde los ingenuos vestidos faldicortos que lucían Sylvie Vartan o Sandie Shaw a los lujos metalizados de Paco Rabanne, las interpretaciones refinadas de Yves Saint Laurent, las microfaldas de Dolce & Gabbana y tantos otros diseñadores del momento. Ni siquiera firmas de estirpe tan clásica como Loewe o Margarita Nuez – que vistió frecuentemente a la Reina doña Sofía – dejaron fuera de sus colecciones las faldas rotundamente mínimas. Y todo comenzó expandiendo por las pistas del tenis internacional la nueva indumentaria escueta, cómoda y atractiva, que sería el germen de esa pequeña pieza del vestuario femenino, en un principio entendida como símbolo contestatario de una juventud rompedora, y en nuestros días compañera habitual de millones de mujeres en todo el mundo: la minifalda. Que asomó entre las raquetas elitistas de 1920 y permanece entre nosotras, vivita y coleando, noventa años después.

Fotos: D.r.

Por MARA CALABUIG

mini designer

Nº16 otoño 2009 SEGUNDA ÉPOCA · AÑO III Nº16 3 E · OTOÑO 2009/10

todo sobre

el torneo

match

point!

el open llega

al ágora

Ferrero y ferrer

OPEN 500 TENDENCIAS EN VLC

la oda

se lanza a la

PISTA

LA armada valenciana entrevista

Carla

Royo -villanova

íntima, perfecta ¡ y mucho, mucho más!