Harayer December 2017

‫"جيف كونز" يتعاون مع‬ ‫‪Louis Vuitton‬‬ ‫الدولة تحتفي‬ ‫بيومها الوطني‬

‫‪Chaumet Est Une‬‬ ‫‪ Fête‬من قلب باريس‬ ‫البساطة مع ‪ Loubitag‬من‬ ‫‪ChristiaN Louboutin‬‬

‫‪LIKE US ON FACEBOOK‬‬

‫َمجداً‬

‫َ‬ ‫ثن‬ ‫َمناقب أور َ َ‬

‫خاتم وساعة من ‪.CHAUMET‬‬

‫تشيليني مون فايز‬ ‫ٌ‬ ‫فريد لدورة القمر‪،‬‬ ‫عرض‬ ‫ٌ‬ ‫تجمع بين األناقة الكالسيكية والصيحة العصرية‪.‬‬ ‫ألنها ليست مجرد ساعة‪ ،‬بل شاهدة على التاريخ‪.‬‬

‫تشيليني مون فايز‬

40101673 : ‹hódG óªM QÉ£e 40355293 : »µ°ùæѪcPÓe ≈°Sôe 44179930 : ∫ƒ`e ô£b 44519900 : ƒ«LÓ«a Villagio: 44519900 Mall of Qatar: 44179930 Hamad International Airport: 40101673, Marsa Malaz Kempinski: 40355293

Available at

: Suhaim Bin Hamad Street

Tel . 444 7 8888

|

The pearl

www.almajedgroup.me

|

Villaggio Mall

almajedjw

‫‪HARAYER‬‬ ‫‪Contents‬‬ ‫‪N°76 December 2017‬‬

‫‪ .20‬كلمة التحرير‪.‬‬ ‫‪ .22‬لمسات أنيقة‪.‬‬ ‫متعددة لموسم نهاية العام‪.‬‬ ‫‪ .24‬خيارات‬ ‫ّ‬ ‫‪ .26‬قطع خاصة لسيدة تعرف معنى الفخامة‪.‬‬

‫إتجاهات‬ ‫أبرز اتجاهات الموضة لموسم الشتاء واحتفاالت نهاية العام‪ ،‬ولقاءات حصرية‬ ‫مع كبار المبدعين‪ ،‬ونظرة على الحمالت اإلعالنية لموسم الشتاء‬ ‫ونهاية السنة‪ ،‬وجولة خاصة في عالم المجوهرات الملونة‪،‬‬ ‫وتغطية ألبرز األحداث‪..‬‬ ‫‪ .30‬إبداعات ‪ DIOR‬الماسية في فرساي‪.‬‬ ‫المصمم ‪ ELIE TOP‬يُحدثنا عن‬ ‫‪ .32‬لقاء مع‬ ‫ّ‬ ‫عالمه الفريد من المجوهرات الراقية‪.‬‬ ‫‪ .36‬مجوهرات ‪ CHAUMET‬ومجموعة‬ ‫‪.Chaumet Est Une Fête‬‬ ‫‪ .42‬مجموعة ‪ Dionysus‬من ‪ :GUCCI‬أربع قطع‬ ‫مجوهرات مصنوعة بمزيج من المعادن الثمينة‪.‬‬ ‫‪ .44‬حوار مع ‪ KETI CHKHIKVADZE‬وأزياء‬ ‫ُ‬ ‫تفوق الجمال‪.‬‬ ‫‪ .48‬إبداعات‪ LIENS SÉDUCTION‬من دار‬

‫‪Dior‬‬

‫المجوهرات ‪.CHAUMET‬‬ ‫‪" .50‬برايدل الونج" المكان األمثل واألبرز للباحثات عن زفاف‬ ‫خاص ومتفرّد‪.‬‬ ‫‪ .52‬إطالالت رومانسية مع إبتكارات ‪.INGIE PARIS‬‬ ‫‪" .54‬االحترام" مع ‪.MARC JACOBS‬‬ ‫‪ .56‬لمسات ‪ :MARCHESA‬روح أنثوية راقية‪.‬‬ ‫‪ .58‬معرض هي لألزياء العربية في ثوبه الجديد‪.‬‬ ‫‪" .60‬لويس فويتون ماسترز" وتعاون مع "جيف كونز"‪.‬‬ ‫‪ .62‬نقلة نوعية من "لويس فويتون" لفن العيش‪.‬‬

‫‪HARAYER 12‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫‪SEE THE‬‬ ‫‪WONDERFUL‬‬ ‫ك لترَي الروعة‬ ‫دور ُ ِ‬ ‫احتضني موسم العطالت مع مجموعتنا الجديدة‬

‫‪pandora.net‬‬

‫متجر باندورا‬ ‫دوحة فيســتفال سيتي‬ ‫الطابق األول‬ ‫هاتف‪٤٤٣٣ ٥٥١6 :‬‬

‫متجر باندورا‬ ‫الجونا مول‬ ‫الطابق األرضي‬ ‫هاتف‪٤٤٣٣ ٥٥١٥ :‬‬

‫متجر باندورا‬ ‫الندمارك مول‬ ‫الطابق األرضي‬ ‫هاتف‪٤٤٣٣ ٥٥١٧ :‬‬

‫‪Pandora@darwishholding.com‬‬

‫مودرنا‬ ‫المركــز ‪ -‬المنتزه‬ ‫الطابق األرضي‬ ‫هاتف‪٤٤٢٥ ٧٧٨٥ :‬‬

‫‪HARAYER‬‬ ‫‪Contents‬‬ ‫‪N°76 December 2017‬‬

‫‪" .64‬فيفتي ون إيست" تُ ّ‬ ‫دشن "هاوس أوف لينن"‪.‬‬ ‫‪ .65‬بوتيك ‪.PER LEI COUTURE‬‬ ‫‪ .68‬عالمة ‪ LACOSTE‬عالم من اإلبداع الهندسي‪.‬‬

‫موضة‬

‫المميزة لموسم خريف وشتاء ‪ 2017/18‬بلمسات‬ ‫أبرز جلسات التصوير‬ ‫ّ‬ ‫عصرية مفعمة باألناقة‪ ،‬وعبق سحري ُمنطلق من ألوان الموسم‪،‬‬ ‫وجلسات تصوير خاصة تكشف عن اتجاهات وألوان وخبايا‬ ‫وأسرار الموسم الجديد‪.‬‬ ‫‪ .70‬جلسة تصوير ‪ MARC JACOBS‬تسرد‬ ‫تاريخ الحركة الثقافية المؤثرة التي أعادت‬ ‫تشكيل وتحديد المشهد الموسيقي‪.‬‬ ‫‪ .76‬مجموعته ‪ Loubitag‬لربيع‬ ‫و صيف ‪ 2018‬من ‪CHRISTIAN‬‬ ‫‪.LOUBOUTIN‬‬ ‫‪ .80‬جلسة تصوير خاصة لسيارة ‪FERRARI‬‬ ‫‪Chaumet‬‬

‫مع مجلة "حراير"‪.‬‬ ‫‪ .90‬فن تقديم الهدايا مع ‪.LOUIS VUITTON‬‬

‫تجميل‬ ‫جولة على أبرز دور التجميل والماكياج ولقاءات حصرية وخاصة مع كبار‬ ‫المتخصصين‪ ،‬وسحر‬ ‫فواحة من إبداع‬ ‫المصممين‪ ،‬ولمسات عطرية ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫يتجلى بأقوى العطور وألوان الموسم الجديد‪..‬‬ ‫شتوي شامل‬ ‫‪ .98‬حوار مع ‪ CHARLOTTE TILBURY‬وإطالالت تخطف األنظار‪.‬‬ ‫‪" .102‬كيت بالنشيت" مع‪ GIORGIO ARMANI‬وعطر ‪.SÌ‬‬ ‫‪ .106‬تحية لقطر وأميرها من قِبل خبيرة التجميل ‪.EMILIA SUBAIH‬‬ ‫‪ .108‬مشاعر دافئة مع ‪.GUERLAIN‬‬ ‫‪ .112‬تألقي مع "شانيل" في مجموعة ‪.Collection Libre‬‬ ‫‪HARAYER 14‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫‪HARAYER‬‬ ‫‪Contents‬‬ ‫‪N°76 December 2017‬‬

‫‪ .116‬محالّت ‪ WOJOOH‬تحتفل بموسم األعياد‪.‬‬ ‫‪ .118‬عطر ‪ L’eau Majeure D’issey‬من ‪.ISSEY MIYAKE‬‬ ‫‪ .119‬مجموعة ‪ Rouge Velvet‬من ‪.BOURJOIS‬‬ ‫‪ .120‬إطالالت ‪ Emotioneyes‬من ‪.DOLCE & GABBANA‬‬

‫وجهات‬ ‫جولة على أبرز الوجهات الخاصة‪ ،‬وعبق سحري للمكان يأخذكم بعيدًا‬ ‫في دنيا األحالم حيث الهدوء والسكينة وراحة البال‪ ،‬بعيدًا عن ضوضاء‬ ‫المدينة الصاخب‪..‬‬ ‫‪ .124‬برامج عالجية شاملة في "مركز باالنس"‪.‬‬ ‫‪ .128‬رحلة شتوية استثنائية إلى مونتينيغرو‪.‬‬ ‫‪" .131‬ذا بيير"‪ :‬تجربة طعام جديدة في الهواء الطلق‪.‬‬

‫إطاللة شريك العمر‬ ‫لك مجلة "حراير"‬ ‫إن‬ ‫كنت من المهتمين بأناقة شريكك‪ّ ،‬‬ ‫تقدم ِ‬ ‫ِ‬ ‫أبرز اإلطالالت الخاصة بالرجل‪ ،‬لتختاري ما تشائين منها‪ ،‬كي يظهر‬ ‫الشريك بأفضل إطاللة ممكنة سواء في يوم عمله الطويل‪ ،‬أم خالل‬ ‫‪ER‬‬

‫مناسبات المساء الساهرة‪..‬‬

‫‪EU‬‬ ‫‪GH‬‬

‫‪ .134‬احتفال مميز بنموذجين مميزين من الساعات المعاصرة من‬

‫‪TA‬‬

‫‪.BULGARI‬‬ ‫‪ .136‬جوائز مميزة لساعات ‪.VACHERON CONSTANTIN‬‬ ‫‪" .137‬رويال أوك" من ‪ AUDEMARS PIGUET‬بالتقويم الدائم من السيراميك‬ ‫األسود‪.‬‬ ‫‪ .138‬أرقى التعقيدات الساعاتية مع ‪.JAEGER-LECOULTRE‬‬ ‫‪ .140‬عالمة ‪ ERMENEGILDO ZEGNA‬تكشف عن رقصة "الحركة"‪.‬‬ ‫‪ .143‬ساعات "أوتافيا" من ‪.TAG HEUER‬‬ ‫‪ .144‬ساعة ‪ Lvcea Mosaique‬بلمسات ‪.BVLGARI‬‬

‫‪HARAYER 16‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

HARAYER N°76 December 2017 harayer Magazine Registered under HARAYER ARTS DOHA, QATAR TEL: +974 40 055 170 FAX: +974 40 055 171 info@harayer.com.qa www.harayermagazine.com MANAGING DIRECTOR

Abdulaziz ALSULAITI CEO

Mohamed Sa’adeh gENERAL MANAGER & editor-in-chief

MAHMOUD DIAB mahmoud.diab@harayer.com.qa

Chaumet

editorial

art

DOHA OFFICE

luay byazeed

ASSISTANT EDITOR MAHMOUD GAD mgad@Harayer.com.qa

Arabic calligraphy MOHAMAD farouk Al hadad

Dubai Office SENIOR EDITOR Bahaa gharz aldeen

ADVERTISING

bdeen@harayer.com.qa

Doha Elias Haddad

CONTRIBUTORS

Marketing & Communications DIRECTOR

dOHA

ehaddad@harayer.com.qa

studio 88

DUBAI

DUBAI

SALES Director Mahmoud kerbaj

Hussein khater, getty images,

mahmoud@vision-advert.con

NEW YORK CARLA SHAKAR

LOCAL DISTRIBUTOR

Beirut

DAR ALSHARQ

Joyce elKhoury

Harayer is printED in

PARIS

GULF PUBLISHING & PRINTING COMPANY

Farouk CHEKOUFI

Doha- qatar

follow us

The publishers regret that they cannot accept liability for error or omissions contained in this publication, however caused. The opinions and views contained in this publication are not necessarily those of the publishers. Readers are advised to seek specialist advice before acting on information contained in this publication which is provided for general use and may not be appropriate for the reader’s particular circumstances. The ownership of trademarks is acknowledged. No part of this publication or any part of the contents thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of the publishers in writing. An exemption is hereby granted for extracts used for the purpose of fair review.

‫‪Pandora‬‬ ‫‪Marni‬‬

‫‪Rolex‬‬

‫كالسيكيات أنيقة‬

‫لك ‪51east‬‬ ‫مع نهاية العام تُقدم ِ‬ ‫كل ما تحتاجينه من أكسسوارات‬ ‫وأزياء لتكون إطاللتك جاهزة خالل‬ ‫االحتفاالت‪ُ ،‬منطلقة من ألوان‬ ‫واتجاهات الموسم شك ً‬ ‫ال ومضمون ًا‪.‬‬ ‫‪FURS66‬‬

‫‪Pandora‬‬

‫‪HARAYER 22‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫‪Alessandra Rich‬‬

‫اﻹﻗﺎﻣﺔ و اﻹﺳﺘﻤﺘﺎع اﻟﺮاﺋﻊ ﰲ ﻓﻴﻼ‬ ‫ﻓﺎﺧﺮة ذات ﻣﺴﺒﺢ ﺧﺎص‪.‬‬ ‫ميﻜﻨﻜﻢ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﻓﺮﻳﺪة وﺗﺠﺪﻳﺪ ﺷﺒﺎﺑﻜﻢ ﻋﻨﺪ ﺣﺠﺰ أﺣﺪ اﻟﻔﻴﻼت‬ ‫ذات اﳌﺴﺒﺢ اﻟﺨﺎص ﰲ ﻓﻨﺪق وﻳﺴنت‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺤﺠﺰ و أﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺰاﻳﺎ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻟﺘﺠﻌﻞ أﻗﺎﻣﺘﻚ ﻻ ﺗﻨﴗ‪:‬‬ ‫• اﻟﺪﺧﻮل إﱃ ﻣﻘﻬﻰ وﺳنت اﻟﻔﺎﺧﺮ‬ ‫• ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻮاي ﻓﺎي اﳌﺠﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻓﻴﻼ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻐﺮﻓﺔ ﻧﻮم واﺣﺪة‬ ‫ذات ﻣﺴﺒﺢ ﺧﺎص‬ ‫ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ ‪ ٣٥٠٠‬رﻳﺎل ﻗﻄﺮي‬ ‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪:‬‬ ‫ﺑـ إ ‪+٩٧٤ ٤٤٩٢ ١٦٠٠ :‬‬ ‫ﻫــ ‪reservations.doha@westin.com :‬‬

‫‪westindoha.com/poolvilla‬‬

‫‪Rolex‬‬ ‫‪Rolex‬‬

‫‪Marni @ 51 east‬‬

‫‪Marni @ 51 east‬‬

‫ألوان الموسم‬

‫‪furs66 @ 51 east‬‬

‫‪HARAYER 24‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫تسعى ‪ 51east‬دوم ًا لتوفير أجمل‬ ‫اإلطالالت للسيدة‪ ،‬وتحرص على توفير‬ ‫كل ما تحتاجه من التوجهات السائدة‪،‬‬ ‫إليك هذه القطع‬ ‫تقدم‬ ‫لذا فهي ّ‬ ‫ِ‬ ‫المم ّيزة المنطلقة من ألوان الموسم‪.‬‬

‫‪Marni @ 51 east‬‬

‫ابتعدوا عن الواقع واكتشفوا عالم من الخيال الغير محدود‪.‬‬ ‫‪mondriandoha-res@sbe.com‬‬ ‫‪| 974 4045 5777‬‬ ‫‪mondriandoha.com‬‬

‫‪Pandora‬‬ ‫‪Alessandra Rich‬‬

‫‪FURS66‬‬

‫خروج عن المألوف‬

‫تو ّفر ‪ 51east‬دوم ًا كل ما هو جديد‬ ‫إليك هذه القطع من‬ ‫وتقدم‬ ‫ومم ّيز‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫األكسسوارات واألزياء لتكوني متفرّدة‬ ‫وتخرجي عن المألوف في اختيار اللون‪،‬‬ ‫أو حتى التصميم السائد في الموسم‪.‬‬ ‫‪Alessandra Rich‬‬

‫‪Pandora‬‬

‫‪HARAYER 26‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫‪Marni‬‬

‫‪Fashion‬‬

‫‪Trends‬‬

‫أبرز صيحات الموضة‬

‫‪Elie Top‬‬

‫إلي ِ‬ ‫ك أبرز اإلطالالت‪ ،‬وأهم اتجاهات الموضة‪،‬‬ ‫المصممين وتغطيات‬ ‫ولقاءات حصريّة مع كبار‬ ‫ّ‬ ‫مم ّيزة ألبرز أحداث الموضة والمجوهرات‪..‬‬

‫ﺗﺘﻮاﺟﺪ "ﺣﺮاﻳﺮ" ﻣﺠﻠﺔ ا ﻧﺎﻗﺔ واﻟﻔﺨﺎﻣﺔ واﻟﺮﻗﻲ ﻓﻲ‪:‬‬ ‫ﻣﻄﺎر ﺣﻤﺪ اﻟﺪوﻟﻲ داﺧﻞ ﺻﺎﻟﺘﻲ "اﻟﻤﻬﺎ" و"اﻟﻤﺮﺟﺎن"‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت وﻣﺮاﻛﺰ ﺑﻴﻊ اﻟﻜﺘﺐ واﻟﻤﺠﻼت‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ ﻓﺮوع "ﻓﻴﺮﺟﻦ ﻣﻴﺠﺎ ﺳﺘﻮر"‪.‬‬

‫ﺻﺎﻟﻮﻧﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻟﺴﺒﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻨﺎدق اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم‪.‬‬

‫‪Follow Us On:‬‬ ‫‪@HarayerMagazine‬‬

‫‪@HarayerMagazine‬‬

‫‪@HarayerMagazine‬‬

‫‪www.harayermagazine.com‬‬

‫قرص فرساي الذي ُتحيط به أشعة الشمس من‬ ‫ّ‬ ‫كل حدب وصوب‪ ،‬ي ّ‬ ‫ُشكل رمزا ً لف ّن الحياة‬ ‫يس الذي ســبق أن ألهم "كريستيان‬ ‫الفرن ّ‬ ‫ديور" يف ابتكارات التصاميم املرتفة "أوت كوتور"‪.‬‬ ‫قرص فرساي املحاط بالنبات‪ ،‬حيث تتباين النباتات‬ ‫الخصبة مع هندسة القرص‪ .‬أحواض األزهار‪ ،‬البساتني‬ ‫واألجمــات‪ ،‬وأيضا ً األحواض املزخرفــة والتماثيل‬ ‫واملمرّات املغطاة بالرمل هي العنارص األساسيّة‬ ‫لهذه الجولة الرائعــة يف قلب هذه الحديقة‬ ‫الفرنسيّة األكثر رمزي ًّة عىل اإلطالق‪.‬‬ ‫تقول املديرة الفنيــة يف هذا الصدد‪:‬‬ ‫"أردت يف ّ‬ ‫كل جوهــرة أن ُنعيــد‬ ‫اكتشــاف التناقض الذي يجمع ما بني‬ ‫الطبيعــة والثقافة‪ ،‬والذي يجسّ ــد‬ ‫خصائــص أعمال "لــو نوتر"‬ ‫واملتن ّزه يف فرساي"‪ .‬عندما نتن ّزه‬ ‫من ممىش إىل آخــر‪ ،‬نصادف‬ ‫مســارا ً من الزمرد أو نوافري‬ ‫من املاس وأزهار من الصفري‬ ‫املتعــ ّدد األلــوان‪ .‬نالحظ‬ ‫أحيانــا ً ّ‬ ‫قصة األحجار‬ ‫أن ّ‬ ‫الكريمة ُتعيد إىل األذهان‬ ‫أشجار الشمشــاد التي‬ ‫تزيّن الحدائق‪ ،‬حيث أ ّنها‬ ‫مصقولة بأســلوب مثايلّ‪.‬‬ ‫ويف أحيان أخرى‪ُ ،‬تجسّ د‬ ‫األشــكال األكثــر تحرّرا ً‬ ‫للبتالت‪ ،‬وحني يت ّم جمعها‬ ‫وفق تأثري الزجــاج امللوّن‪،‬‬ ‫فهي تضفي عــى الجوهرة‬ ‫طابعا ً أكثر رومانسيّة‪.‬‬

‫الجهة الخلفيّة للخواتم املصنوعة من أحجار األمازونيت أو العقيق‬ ‫املنحوتة ّ‬ ‫تذكرنا بالبحريات املزخرفــة واملزيّنة‪ .‬الفروقات‬ ‫الدقيقة للصفــر األزرق والرتمالــن ُتحاكي الحركة‬ ‫غري امللحوظــة للماء‪ ،‬بينما البلــور الصخريّ‬ ‫املقصوص يشبه حجر اليشب الذي يحاكي‬ ‫َزبَد البحر‪ .‬ونجد شــجريات الورود تتسلّق‬ ‫أن ّ‬ ‫التعريشــات الذهبية‪ .‬يبدو ّ‬ ‫كل جوهرة‬ ‫ّ‬ ‫وتتجل‬ ‫تخلّد أجمــل اللحظات وأروعهــا‪.‬‬ ‫حديقة مطبخ امللــك بألوان الخضار الناضجة‬ ‫وأكاليل األزهار التي لن تضمحل أبداً‪ .‬أمّا أقراط‬ ‫األذن فال تأتي كأزواج متشابهة‪ ،‬بل كمجوعة ثنائيّة‬ ‫ترسد الحكاية نفســها‪ ،‬حيث ّ‬ ‫أن قرطا ً من القمح يرتافق‬ ‫مع أكليل من أوراق الغار‪ ،‬أو قرطني من الحديد املشغول الذي‬ ‫يتميّز بتفاصيل مختلفة‪.‬‬ ‫عمدت أفضل مشــاغل املجوهرات الراقية الباريســيّة إىل استخدام‬ ‫للتوصل إىل تصميم نابض بالحياة‪ ،‬ما‬ ‫مهاراتها الحرفيّة االســتثنائيّة‬ ‫ّ‬ ‫يجعل من ّ‬ ‫يتحقق يف عالم فرساي املثايل‪ّ.‬‬ ‫ّ‬ ‫كل جوهرة بمثابة حلم‬

‫‪31 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪Trends‬‬

‫‪ Dior‬من‬ ‫داخل فرساي‪ :‬القلب‬ ‫النابض للحدائق‬ ‫فرساي‪ ،‬الفصل الثاني‪ .‬من خالل مجموعتها الجديدة‬ ‫للمجوهرات الراقية لدى "ديور" ‪ ،Dior‬تستمرّ "فيكتوار دو‬ ‫كاستيالن" في استكشاف الحدائق الملك ّية‪ .‬في هذا‬ ‫الهندسي وعالم‬ ‫المكان‪ ،‬تتناغم الحدائق وتنسيقها‬ ‫ّ‬ ‫جسد‬ ‫النبات مع القصر وتفاصيله المزخرفة‪ ،‬وهو يُ ّ‬ ‫مسرح اإللهام للمجموعة السابقة‪.‬‬

‫‪HARAYER 30‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫هي امرأة مســتقلة‪ ،‬لديها شخصية حرة وقوية‪ ،‬عىل مقربة من‬ ‫عالم الفن‪ ،‬وتحب القطع الباردة والجريئة!‬ ‫أخبرنا أكثر عن مجموعة ‪l'étoile Mysterieuse‬؟‬ ‫هي مجموعتي الثانية‪ ،‬مســتوحاة من البوصلة‪ ،‬سفن الفضاء‪،‬‬ ‫الديكورات العســكرية‪ ،‬والنجوم‪ ..‬إنهــا خدعة صغرية تجعل‬ ‫النجمة املركزية تظهر وتختفي‪ ،‬مثل رس مظلم وثمني‪.‬‬ ‫مجموعــة ‪ Mecanique Celeste‬لعبــت دور ًا هامــ ًا في‬ ‫تصاميم ‪ ،Elie Top‬حدثنا عن ذلك؟‬ ‫إن ‪ Mécaniques Célestes‬هي مجموعتي األوىل‪ ،‬لطاملا أردت‬ ‫أن تكــون األكثر تمثيالً لعميل يف املســتقبل‪ :‬ما أزال أعمل عىل‬ ‫تطويرها‪ ،‬وإضافة إصدارات جديدة‪ ،‬وأشكال جديدة عىل نفس‬ ‫الفكرة‪ ،‬هي جوهرة تبدو أكثر راديكالية وحداثة ‪ ،‬بمجرد النظر‬ ‫إليها تخربك عن قصة أخرى‪ ،‬أخذت بعني اإلعتبار أن أُعطي املرأة‬ ‫احتماالت متع ّددة‪ ،‬وفقا ً لطريقتها الخاصة‪ ،‬مزاجها وبيئتها‪.‬‬ ‫ما هو أسلوب التوقيع النهائي من ‪Elie Top‬؟‬ ‫وشعر منتصف العمر‪.‬‬ ‫هو مزيج بني التصميم املستقبيل ِ‬ ‫ما هو أفضل جزء في عملك؟‬

‫الرســم‪ ،‬والعمل مع فريق "األتيليه" لجعل املجوهرات أيقونة‬ ‫حقيقية‪.‬‬ ‫أصبح اإلعالميــون والنجوم قريبون مــن ‪ ،Elie Top‬كيف‬ ‫وصلت لهذه الدرجة‪ ،‬وما كان التحدي؟‬

‫هو يشء مهم للغاية‪ ،‬ومرحلة ينبغــي الوصول إليها‪ ،‬ولكن يف‬ ‫الحقيقة لم أخطط لها‪ ،‬كل هذا جــاء بطبيعة الحال من خالل‬ ‫الصداقات واملعــارف‪ ،‬واإلعجاب املتبــادل بينهم وبني عالمة‬ ‫‪.ELIE TOP‬‬ ‫بــك رائعة وفريدة مــن نوعها؛ ما الذي‬ ‫المجموعات الخاصة‬ ‫ِ‬ ‫كمصمم لتكون قوية في كل مرة؟‬ ‫يُلهمك‬ ‫ّ‬

‫شــكرا ً لك‪ ،‬يف الحقيقة ال أعرف‪ ،‬أنا فقــط أحاول أن أكون صادقا ً‬ ‫مع نفيس قدر اإلمكان‪ ،‬وأن أبتكر شــيئا ً جديــداً‪ .‬أحيانا ً يأتي من‬

‫الهواجــس القديمة‪ ،‬ومن ما تعلمته خالل الســنوات املاضية من‬ ‫‪ Saint Laurent‬و‪ Loulou de la Falaise‬و‪.Alber Elbaz‬‬ ‫من هي نجمتك المفضلة؟‬

‫"مارلني ديرتيش" ‪.Marlene Dietrich‬‬ ‫أصبحت عالمة ‪ Elie Top‬أيقونة مشــهورة‪ ،‬كيف تم إنشاء‬ ‫هذا النمط البصري؟‬

‫أردت التوحيد بني عنرصين‪ :‬الحداثة الصناعية‪ ،‬والزينة الزخرفية‪.‬‬

‫اليوم‪ ،‬ما هي رؤيتك للعالمة التجارية؟‬

‫اإلســتمرار بتقديم قطع مميّزة وفريدة من نوعها‪ ،‬وإكتشاف طرق‬ ‫مختلفة إلبتكار قطع اســتثنائية وأكثر سهولة‪ ،‬كي تستحسن ذوق‬ ‫النساء‪.‬‬

‫كيف يمكنك الحفاظ على أفكار متجددة؟‬

‫من خالل اليقني وعدم الشك بإستمرار العمل‪.‬‬ ‫كيف تصف مجموعة ‪Astrologie‬؟‬ ‫هي مجموعة مكونة من ‪ 4‬عنارص النار‪ ،‬األرض‪ ،‬الهواء واملاء‪ ،‬ولديها‬

‫‪33 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪Interview‬‬

‫‪ELIE TOP‬‬ ‫عالم فريد من‬ ‫المجوهرات الراقية‬ ‫ُمذ كان صغيراً‪ُ ،‬ولد حبه للمجوهرات‬ ‫الراقية والرسم وعالم الموضة‪ ..‬وفي عام‬ ‫‪ 1994‬وهو في سن الـ ‪ ،17‬بدأ "إيلي توب"‬ ‫في حضور دروس ‪Chambre Syndicale‬‬ ‫‪ ،de la Couture in Paris‬وبعد تخرجه عام‬ ‫‪ ،1997‬عمل كمساعد لـ "إيف سان لوران"‪،‬‬ ‫حيث كرّس نفسه إلبتكار مجموعات خالّقة‬ ‫وراقية تُناسب ذوق المرأة الباحثة عن‬ ‫التف ّرد والجمال‪.‬‬ ‫‪TEXT BY Farouk CHEKOUFI/ International Editor at Large‬‬

‫ما هي أول ذاكرة مجوهرات لك؟‬

‫تلك األقراط التي كانت ترتديها نســاء عائلتي يف فرتة‬ ‫الثمانينات‪.‬‬ ‫كيف تصف شغفك وعالقتك بالمجوهرات؟‬

‫هي عالقة صبيانية للغاية‪ ،‬كفرحة الطفل عند إكتشاف‬ ‫كنز خفي‪ ،‬أو عند فتــح صندوق صغري حيث كل يشء‬ ‫بداخله مُرشق ومتألق‪.‬‬ ‫مصمم مجوهرات؟‬ ‫ما الذي جعلك تريد أن تُصبح‬ ‫ّ‬

‫الحياة‪ ،‬يف الواقع كنت أُحب عالم املوضة بشــكل عام‪ ،‬عندما كنت‬ ‫يف ســن املراهقة‪ ،‬ولكن عندما إلتقيت باملصمم "ألبري الباز" يف دار‬ ‫األزيــاء املصمّم ‪ ،Yves Saint Laurent‬دفعني لهذا اإلتجاه‪ ،‬كنت‬ ‫أتملك حالة ذهنية تجاه الرسومات والهندسة املعمارية‪.‬‬ ‫هال ّ أخبرتنا المزيد عن تاريخ العالمة التجارية ‪Elie Top‬؟‬ ‫بعد أن عملت يف العديد من الرشكات خالل عدة ســنوات‪ ،‬وتصميم‬ ‫مجوهرات خاصة لـــ ‪ Lanvin‬جنبا ً إىل جنب بجوار "ألبري الباز"‪،‬‬ ‫شــعرت برضورة ملحّ ة للتعبري عن ندائي وتصاميمي الخاصة‪ ،‬ثم‬ ‫إبتكرت عالمتي التجارية قبل عامني‪ ،‬وكانت للمجوهرات الراقية‪.‬‬ ‫صف لنا حالتك الحالية؟‬

‫أعمل عىل إبتكار مجموعة جديدة‪ ،‬وسأقدمها يف شهر مارس القادم‪.‬‬ ‫ما هي سمات دخول عالمة ‪ Elie Top‬للعالم؟‬ ‫حب القصص والحكايات‪.‬‬

‫‪HARAYER 32‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫صف لنا اســتوديو التصميم الخاص بك‪ ،‬والفريق اإلبداعي الذي‬ ‫يعمل معك؟‬

‫هو فريق صغري‪ ،‬وأنا ال أملك اســتوديو تصميم كبري‪ ،‬أ ُ ّ‬ ‫فضل العمل يف‬ ‫أقسام التسويق واالتصاالت‪.‬‬ ‫ما هي أسواق ‪ Elie Top‬الرئيسية؟‬ ‫الواليات املتحدة األمريكية‪ ،‬أوروبا‪ ،‬ولبنان‪.‬‬ ‫ما رأيك في وسائل التواصل االجتماعية؟‬

‫إنها رائعة‪ ،‬وهي وسيلة مذهلة إلظهار عميل واكتشاف اآلخرين‪.‬‬

‫وما هي خطواتك التالية لهذه العالمة التجارية؟‬

‫تقديم أعمايل ألسواق آسيا والرشق األوسط‪.‬‬

‫أخبرنا عن توقيعك النهائي للمجوهرات؟‬

‫مزيج من املايض الجميل واملستقبل‪.‬‬

‫ما أكثر ما تغيّر منذ بدأت التصميم؟‬

‫الطريقة التي نعمل بهــا اآلن‪ ،‬وذلك بفضل تكنولوجيا ‪ ،3D‬إنها ثورة‬ ‫حقيقية‪.‬‬ ‫اليوم‪ ،‬من هي امرأة ‪Elie Top‬؟‬

‫‪Interview‬‬

‫العديد من العالمات‪ ،‬هي مثل لغة جديدة الشعار‪ ،‬كل يشء فيها مؤثر‪.‬‬ ‫لقد أردت أن أكون أكثر تجسيدا ً لعالم املجوهرات الذي ألهمني الشعور‬ ‫بالقوة والسلطة‪.‬‬ ‫ما هــي التفاصيل األكثــر غرابة التــي أدرجتها فــي مجموعة‬ ‫مجوهرات ‪Elie Top‬؟‬

‫مجموعة " كوزموغوني سيكريت" املؤلفة من ‪ 3‬أفكار إبداعية عن الفضاء‪،‬‬ ‫النجوم والغموض‪ .‬مهمتها أن ُتشعر املرأة بالقوة والحماية‪ .‬ستجد ضمن‬ ‫القطع خاتما ً‬ ‫مخصصا ً ألحد العنارص األساسية األربعة‪ :‬وهي النار‪ ،‬األرض‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫املاء‪ ،‬الهواء‪ .‬وســتجد أيضا ً نقشة الحيوان عىل حجر ملوّن يف أحد جوانبه‬ ‫باإلضافة إىل صور لثالثة من رموز دائرة األبراج‪.‬‬ ‫أهم ما يراه الجيل الجديد من عالمة ‪Elie Top‬؟‬ ‫معنى فريداً‪.‬‬ ‫إرتداء املجوهرات بنمط"كاجوال" ولكن يمتلك‬ ‫ً‬ ‫ما هو اللون المفضل لديك؟‬

‫كل مشتقات اللون األخرض‪.‬‬

‫حجرك المفضل؟‬

‫الزمرد‪.‬‬

‫ما المعدن المفضل لديك؟‬

‫الذهب األصفر‪.‬‬

‫وما الخامات المفضلة لديك؟‬

‫التويد‪ ،‬والقماش الكتاني‪.‬‬

‫اليوم‪ ،‬ماذا تعني الفخامة بالنسبة لك؟‬

‫التفرد‪ ،‬الندرة والرباعة اإلستثنائية‪.‬‬ ‫ما هي رؤيتك لمقولة ‪see now buy now‬؟‬ ‫رؤية مقابلة للفخامة‪.‬‬ ‫من هو ُملهمك؟‬

‫"جوان باييز" ‪ ..Joan Baez‬وكل النساء اللواتي عرفتهن أمثال‪" :‬كاميل‬ ‫بيدولت"‪" ،‬ناتاشــا رامــزي"‪" ،‬كاثرين بابا"‪" ،‬جوانــا بريس"‪" ،‬لو‬ ‫دويلون"‪" ،‬إينيس دي ال فريســانج"‪" ،‬ماريسا برينسون"‪ ،‬و"كريستني‬ ‫سكوت توماس"‪.‬‬ ‫في ‪ ،Elie Top‬هل لدى كل عملية إبداعية طقوس؟‬

‫‪HARAYER 34‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫كل يشء يبدأ من القلم واأللم‪.‬‬ ‫تعاونك اإلبداعي مع ‪ by Kilian‬يبدو أنيق ًا للغاية‪ ،‬هال ّ تصف لنا هذا‬ ‫التعاون؟‬

‫إلتقيت بهم منذ بضع سنوات‪ ،‬وكل الشكر والعرفات لصديق مشرتك بيننا‪،‬‬ ‫كانت زوجته ترتدي أقراطا ً‬ ‫ً‬ ‫أنيقة كنت قد صمّمتها لدار ‪ Lanvin‬من قبل‪،‬‬ ‫طلب مني أن أجد طريقة ذكية الستخدام السرياميك املعطر‪ ،‬من ثم ذهبت‬ ‫إىل أساسيات "كيليان" ورموزها‪ :‬الدرع اليوناني‪ ،‬والرشابة‪ ،‬ورنيش أسود‪،‬‬ ‫والذهب‪ .‬إنه يُعطي نهجا ً حسيا ً فخما ً للعطور واملجوهرات يف نفس الوقت‪.‬‬ ‫أخير ًا‪ ،‬كيف ترى سوق الشرق األوسط والسوق القطري تحديد ًا؟‬

‫ما أحبه يف األسواق هذه هي الثقافة الكبرية والراقية للجواهر النساء والرجال‪،‬‬ ‫تقليد رائع مع نهج أنيق ملجموعات املجوهرات‪ ،‬رغبة حقيقية للجمال‪.‬‬

‫ملحات من الريف اإلنجليزي‪ ،‬بينما يجسّ د طقم ‪Aria‬‬ ‫‪ passionata‬هيبة دار األوبــرا اإليطالية املذهلة "ال‬ ‫سكاال" ‪ La Scala‬يف ميالنو ويتقد شغفا ً بلون أحمر‬ ‫الفت‪ .‬أمّا طقــم ‪،Rhapsodie transatlantique’s‬‬ ‫فيتميّز بألوانــه الهادئة التي تعكس فخامة دار أوبرا‬ ‫"ميرتوبوليتان" ‪ Metropolitan‬يف نيويورك وسحر‬ ‫املنطقة الشــمالية الغربية من املدينــة‪ ،‬وأخريا ً يأتي‬ ‫طقم ‪ Valses d’hiver‬املســتوحى من دار األوبرا يف‬ ‫فيينا ومقطوعــات الفالس الرائعة للعظماء من أمثال‬ ‫"شرتاوس"‪ -‬يف تصاميم تبعث عىل اإلعجاب والرسور‪.‬‬ ‫وعىل العموم ُتجسّ د تشــكيلة ‪Chaumet est une‬‬ ‫‪ fête‬سوية عالية من الرباعة الحرفية لتنقل روعة هذه‬ ‫اللحظات الســاحرة‪ ،‬وعظمة هذه األعمال املوسيقية‬ ‫الرسمدية‪.‬‬ ‫براعة حرفية‬

‫واســتوحت الدار تشــكيلة ‪ Chaumet est une fête‬من أجواء‬ ‫املناسبات الباريسية الساحرة وضيوفها املذهلني ومواقعها املميزة‪،‬‬ ‫والتي ينعكس ألقها جميعها عىل التشــكيلة التي تتألق بفيض رائع‬ ‫من األحاسيس والجماليات؛ حيث استقت "شوميه" اإللهام من أربع دور‬ ‫موســيقية عاملية لتضفي مزيدا ً من الســحر والجاذبية عىل سيمفونيتها‬ ‫البرصية التي ستجعل من ترتديها تبدو وكأنها ملكة عظيمة الشأن‪.‬‬ ‫يأتــي طقــم ‪ Pastorale anglaise‬يف تصاميم من وحــي دار األوبرا‬ ‫اإلنجليزية "جليندبورن" ‪ Glyndebourne‬املفعمة باأللق الربيطاني مع‬

‫تحتفي تشــكيلة ‪ Chaumet est une fête‬بسوية‬ ‫الرباعة العالية التي تتمتّع بهــا الدار الحريصة منذ‬ ‫انطالقتها عىل اإلتقان والدقة يف كافة التفاصيل‪.‬‬ ‫وتنطوي عــى باقة رائعة من األحجار االســتثنائية‬ ‫مثل زمرد "موزو" ‪ ،Muzo emeralds‬وعقيق "دم‬ ‫الحمام" ‪ ،pigeon’s blood‬إىل جانب الياقوت األزرق‬ ‫والآللئ الطبيعية التــي تتمازج مع األحجار الكريمة‬ ‫بشــكل رائع‪ .‬وليس هذا فحسب‪ ،‬بل تذخر التشكيلة‬ ‫بالكثري من الحركــة والتناســبات الالفتة واألفكار‬ ‫الخارجة عن املألوف كما هي العادة مع "شــوميه"‪.‬‬ ‫وتتمتّــع الحالــة الحركية بحضور قــوي يف كافة‬ ‫املكوّنات‪ ،‬بدءا ً من األشكال "الدوّامية" ثالثية األبعاد‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ووصول إىل‬ ‫ومرورا ً بالثنيات وألوان الباستيل الغنية‪،‬‬ ‫الرســوم املتقنة والحيوية التي تزيّن كل واحدة من‬ ‫األطقم‪..‬‬ ‫وتضفي تقنيتا ‪ Fils couteau‬و ‪ millegrain‬ملســة‬ ‫من الخفــة والغنى عىل ّ‬ ‫أدق التفاصيــل‪ ،‬بينما تمّت‬ ‫صياغة نقش التارتان عــى ‪Pastorale anglaise‬‬ ‫بالكامل باســتخدام أحجار أملاس مقلوبة بشــكل‬ ‫عكيس كمــا لو أنها تنتظر نســمة تعيدها إىل الوجه‬ ‫الصحيح‪ .‬وتم ترصيــع ‪ Aria passionata‬بالزهور‬ ‫باســتعمال أحجار مقصوصة أثناء صناعة القطعة‬ ‫عىل نحو يعكس ثنيات ســتائر دار أوبرا "ال سكاال" يف ميالنو‪ .‬ويف طقم‬ ‫‪ Rhapsodie transatlantique‬يبدو صف األحجار املرصوف بأسلوب‬ ‫‪ pavé‬كما لو أنــه قائم بحد ذاته نظرا ً إلخفاء الحــوايش املعدنية‪ ،‬بينما‬ ‫يُضفي أسلوب الرصف "العشوائي" (والذي يدعى بـ"فقاعات الشامبانيا‬ ‫‪ )"champagne bubbles‬حســا ً مرهفا ً وألقا ً الفتا ً عىل املشهد‪ .‬وتعكس‬ ‫كافة القطعة ســوية عالية من العناية بالحوايش والحواف التي تم صقلها‬ ‫بدقة مذهلة‪ ،‬إذ تأتي إمّا مرصعة بأحجار األملاس (‪ ،)Aria passionata‬أو‬ ‫‪37 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪Trends‬‬

‫إلهامات مجموعة ‪ Chaumet est une fête‬من‬

‫‪Chaumet‬‬

‫لطالما استمدت دار "شوميه" إلهامها من حفالت الخطوبة والزفاف‪ ،‬مراسم االستقبال المهيبة‪ ،‬المناسبات المرموقة‪،‬‬ ‫فعاليات افتتاح دور األوبرا‪ ،‬المحافل األرستقراطية‪ ،‬أمسيات االفتتاح المسرحية‪ ،‬والحفالت الموسيقية الفاخرة التي تُعيد‬ ‫إلى األذهان أجواء العشرينيات الساحرة‪ ،‬والتي تتشاطر جميعها عنصر الموسيقى‪ ،‬مصدر السعادة والسرور عبر العصور‪.‬‬ ‫‪HARAYER 36‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫أي امرأة‪ ،‬وبقطعهــا املتنوّعة التي‬ ‫تضم قالدة‪ ،‬والربوشــات‪ ،‬واألقراط‬ ‫(زوجان‪ ،‬أحدهما قابل لالرتداء بأكثر‬ ‫من شــكل)‪ ،‬وثالثة خواتم‪ ،‬وسوار‬ ‫جميل‪ ،‬وثالث ساعات يد تعمل بآلية‬ ‫اللف‪ ،‬وكل ذلك بأســلوب يستحرض‬ ‫إىل األذهان صورة املرسح األسطوري‬ ‫املهيب وبســاطه األحمر‪ ،‬وبما يمكن‬ ‫التعبري عنــه بالكلمــات اإليطالية‬ ‫الثالث ‪Teatro, amore, dramma‬‬ ‫(أي املرسح‪ ،‬والحب‪ ،‬والدراما) التي‬ ‫تعكــس ذاك التوق ّ‬ ‫املتقــد لإلبداع‬ ‫والفن‪.‬‬ ‫طقم ‪RHAPSODIE‬‬ ‫‪TRANSATLANTIQUE‬‬

‫وقد اســتقبلت هذه الدار عرب تاريخها الطويل سلسلة من أملع قادة‬ ‫األوركســرا واملخرجني والنجمات مثل "ماريا كاالس" التي تعترب‬ ‫رمزا ً لـ"ال ســكاال"‪ ،‬والســيما بفضل عمل ‪prima‬‬ ‫‪ donna‬الــذي صدح فيه صوتهــا يف أرجاء املكان‬ ‫ليأرس ألباب وقلوب الحارضين‪.‬‬ ‫وإذا ما كنا نريد إطالق شــعار عىل طقم ‪Aria‬‬ ‫‪ ،Passionata‬فلعل عبارة "جواهر من شغف"‬ ‫تعترب التجســيد األمثل لها بكل ما تنطوي‬ ‫عليه من سحر "ال سكاال" املتق ّدة إبداعا ً‬ ‫وســحراً؛ إذ تزهو املجموعة بأحجار‬ ‫العقيــق والياقــوت القرمزية التي‬ ‫تســكب مزيدا ً من األنوثة عىل إطاللة‬

‫تتســم دار أوبــرا "ميرتوبوليتان"‬ ‫‪ Metropolitan‬يف نيويــورك بطابع‬ ‫مستوحى من التقاليد األوروبية‬ ‫أصيل‬ ‫ً‬ ‫مع ملســة من الحداثة‪ ،‬الســيما مع‬ ‫وجود الجداريات الرائعة التي تزيّنها‬ ‫بألوانهــا الخفيفة من إبــداع الفنّان‬ ‫"مارك تشاغال"‪ .‬وتأخذ الدار زوارها‬ ‫يف رحالت رائعة عرب عالم املوســيقى‬ ‫والشعر بأعمال رسمدية من إبداعات‬ ‫العظمــاء أمثال "ريتشــارد فاغنر"‬ ‫و"جــورج جريشــوين" و"فيليب‬ ‫جالس"‪ ،‬وقد استضافت عرب تاريخها‬ ‫الطويــل عروضا ً ال تنىس‪ ،‬مثل عرض‬ ‫"الناي السحري" ‪ Magic Flute‬الذي‬ ‫أعاد صياغته "ديفيد هوكني" ليق ّدمه‬ ‫بحلة رائعة يف عام ‪ ،1991‬أو الحفالت‬ ‫األوركســرالية العديدة تحت إرشاف‬ ‫قامات كبرية من أمثال "جيمس ليفاين"‪ ،‬ممّا يجعل "ميرتوبوليتان"‬ ‫عاملًا من املوسيقى والفرح والرسور‪.‬‬ ‫ويجسّ ــد طقم ‪Rhapsodie transantlantique‬‬ ‫ســحر هذه الدار وفرادتها‪ ،‬فهو أشــبه ما يكون‬ ‫بسيمفونية لونية من األملاس والعقيق والتورمالني‬ ‫الوردي والياقوت بمختلف أصنافه وألوانه من األزرق‬ ‫واألخــر واألصفر‪ ،‬املرجــان‪ ،‬والتنزانيت‪ ،‬والتوباز‬ ‫اإلمرباطوري‪ ،‬واألملاس بلون الشــامبانيا والكونياك الذي‬ ‫ً‬ ‫يضفي تأثريا ً‬ ‫برصيــا نهائيا ً يحاكي منظر عروض األلعاب‬ ‫النارية‪ .‬ويتضمن الطقــم قالدة مزيّنة بمجموعة أحجار ‪fils‬‬ ‫‪ couteau‬خفيفة الوزن‪ ،‬وثالثة خواتم‪ ،‬وثالثة بروشــات وثالثة‬ ‫أزواج من أقراط األذن‪.‬‬ ‫‪39 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪Trends‬‬ ‫مح ّددة وملمّعة بحيث تعطي تأثري انعكاس برصي‬ ‫كاملرآة (‪.)Valses d’hiver‬‬ ‫وكما هي العادة مع "شــوميه"‪ ،‬ثمة مهارة رائعة‬ ‫يف املزج بني مختلف األشــكال‬ ‫والتأثــرات‪ ،‬مثــل تزاوج‬ ‫العقد اللولبيــة واألكاليل‬ ‫يف ‪،Pastorale anglaise‬‬ ‫وانسجام البنية الجرافيكية لتقنية‬ ‫الـ ‪ plissé‬مع البنية املدورة ألحجار‬ ‫الكابوشــون‪ ،‬أو األرشطــة ذات العقد‬ ‫الجميلة التي تزيّن األوراق عىل ‪Rhapsodie‬‬ ‫‪.transatlantique‬‬ ‫ً‬ ‫وعىل العموم ُتمثّل التشــكيلة احتفاال بفن العيش‬ ‫الباريــي ‪ Chaumet est une fête‬وأســلوب‬ ‫"شــوميه" يف آن معاً‪ ،‬حيث يسهم كل تفصيل يف‬ ‫إضفاء بعد جميل من التفرّد واإلبداع عىل القطع‪.‬‬ ‫طقم ‪PASTORALE ANGLAISE‬‬

‫يُعترب مهرجان "جليندبــورن" من أهم الوجهات‬ ‫املميّزة يف املجتمع اللندني‪ ،‬حيث يستقطب‬ ‫جمهــورا ً واســع النطــاق من‬ ‫املتوافدين بسيارات فارهة مع‬ ‫بطانياتهــم ومرشوباتهم‬ ‫وكوكتيالتهم لالســتمتاع‬ ‫بوقتهــم عــى أرض هذا‬ ‫القرص املذهــل الذي يعود‬ ‫للحقبــة اإلليزابيثية؛ حيث‬ ‫يمضــون يومــا ً رائعا ً يف‬ ‫ريف منطقة ساســيكس‬ ‫بمالبســهم األنيقة ليستمتعوا‬ ‫بربنامــج رائــع مــن الحفالت‬ ‫املوسيقية املتنوّعة‪ ،‬بدءا ً من أعمال موزارت‬ ‫ً‬ ‫ووصول إىل القطع الكالســيكية اإليطالية‬ ‫الخالدة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫واألعمال املعارصة يف فعاليات ّ‬ ‫تشكل ملتقى رائعا بني الفخامة اإلنجليزية‬ ‫وأحضان الطبيعة‪.‬‬ ‫ويســتقي طقم ‪ Pastorale anglaise‬الذي يُعيد طرح‬ ‫نقش التارتــان االســكوتلندي بطريقة جديدة‪،‬‬ ‫إلهامه من أجواء املهرجان مع إضفاء ملســة‬ ‫من عالم الخيــال‪ ،‬إذ ّ‬ ‫تذكر أحجار الزمرد‬ ‫الخرضاء بمنظر الحقول الخرضاء والزهور‬ ‫الربّية‪ ،‬وتتخللها ملسات من الياقوت األزرق‬ ‫واألصفــر واألملاس‪ .‬إنــه باختصار حالة‬ ‫احتفالية رائعة بالتألــق الربيطاني ومفهوم‬ ‫اغتنام اللحظة يف كافة قطعه التي تشــمل القالئد‬ ‫‪HARAYER 38‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫واألقراط وســاعة يد مــع عقد جميلة وأحجار كريمــة موزعة عىل كافة‬ ‫الجوانب‪.‬‬ ‫طقم ‪ARIA PASSIONATA‬‬

‫يشــع هذا الطقم باللونني األحمر والذهبي املتأللئني لتعكس ألق‬ ‫دار "ال سكاال" ‪ La Scala‬لألوبرا يف ميالنو‪ ،‬والتي‬ ‫لطاملا كانت وجهة ّ‬ ‫لعشــاق األوبرا اإليطاليا؛‬ ‫حيث شــهدت منصتها ‪ 8‬من أعمال األوبرا‬ ‫الشهرية للمؤلف "جيوسيبي فريدي" الذي‬ ‫أطلق ثورة وأثرى هذا املوقع الذي يعترب‬ ‫"املرسح األجمل يف العالم" عىل حد تعبري‬ ‫الكاتب الفرنيس الشــهري "ستيندهال"‪.‬‬

‫احتفاالت اليوم الوطني‬ ‫إنضم إلينا لإلحتفال معنا باليوم الوطني لدولة قطر مع باقة إستثنائية‬ ‫وحصرية تمنحك فرصة االستمتاع بضيافتنا القطرية لفترة أطول عند‬ ‫ً‬ ‫إقامتك معنا لمدة ليلتين قبل ‪ ١٠‬من يناير لتحصل على الليلة الثانية مجانا‬ ‫باإلضافة إلى العديد من المزايا اإلضافية‪.‬‬ ‫إغتنم الفرصة واحصل على هذﻩ الباقة المميزة لتجربة مستويات‬ ‫فريدة من نوعها من الفخامة‪ .‬تبدأ أسعار الباقة من ‪ ٩٠٠‬﷼‬ ‫قطري للشخصين لمدة ليلتين‪.‬‬ ‫لمزيد من المعلومات وللحجوزات‪ ،‬يرجى االتصال على ‪ +٩٧٤ ٤٤٤٦ ٠٠٠٠‬أو التواصل معنا عبر‬ ‫البريد اإللكتروني ‪ reservations.doha@stregis.com‬أو التفضل بزيارة موقعنا‬ ‫اإللكتروني ‪stregis.com‬‬ ‫تطبق الشروط واألحكام‬

‫‪41 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪Trends‬‬

‫طقم ‪VALSES D’HIVER‬‬

‫مع حلول الشــتاء‪ ،‬ترتدي العاصمة النمساوية فيينا ثوبها‬ ‫األبيض الناصع الذي يُخفي تحته أوجهها العديدة واملتنوّعة‬ ‫التي تبدأ من الفالس وإرث إمرباطورية النمسا واملجر‬ ‫العريق وتصل إىل املوســيقى الحديثة الخارجة عن‬ ‫املألــوف؛ حيث ما زالت املدينة تــويل كل التقدير‬ ‫واالهتمام ألعمال عظمائها من أمثال "شرتاوس"‬ ‫ومعارصيــه‪ ،‬والذين ُتقــام حفالتهم عىل مدار‬ ‫العام يف دار األوبــرا‪ ،‬والتي لم تفقد قط قدرتها‬ ‫عىل جذب ّ‬ ‫عشــاق هذا الفن ببدالتهم السوداء‬ ‫‪HARAYER 40‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫وفســاتينهن الطويلة التي تنزلق بكل أناقــة فوق أرضيتها الفاخرة‪.‬‬ ‫ومن هنا‪ ،‬فإن طقم ‪ Valses d’hiver‬الذي يُجسّ ــد حالة شــبابية‬ ‫تفيض بالطاقة‪ ،‬يذخر بالآللئ وأحجار األملاس املســتوحاة‬ ‫من مالبــس املرتاقصني عىل أنغام الفالس بكل ما فيها من‬ ‫انثناءات انســيابية؛ حيث يتضمن قالدة قابلة لالرتداء‬ ‫بعدة أشكال‪ ،‬وبروش‪ ،‬وسواراً‪ ،‬وساعة يد فاخرة‪ ،‬وأربعة‬ ‫خواتم‪ ،‬وأربعة أزواج من األقــراط التي تداعب البرشة‬ ‫كما لو أنها ستائر برّاقة بتدرجاتها اللونية القزحية التي‬ ‫تربز بوضوج أكرب بفضــل تقنية ‪ .millegrain‬إنه الطقم‬ ‫املناسب لكِ خالل احتفاالت نهاية السنة لتكوني متألقة‪.‬‬

‫يف ضوء تصميــم ‪Dionysus‬‬ ‫ّ‬ ‫تتجل األقــراط‪ ،‬املصنوعة من‬ ‫الذهب األصفر عيار ‪ 18‬قرياطا‪ً،‬‬ ‫عىل شكل القطرة‪ ،‬كما تربز بفصوص أملاس‬ ‫(‪ 0.2‬قرياطاً) منمّقــة بطبقة مينا خرضاء‬ ‫وعقيق تسافوريت (‪ 1.45‬قرياطاً)‪ ،‬وتزدان‬ ‫القالدة املصنوعة من الذهب األصفر عيار ‪18‬‬ ‫قرياطا ً بطبقة مينا خرضاء وعقيق تسافوريت‬ ‫(‪ 0.16‬قرياطاً) بطول ‪ 70‬سم‪.‬‬ ‫تكتمل املجموعة بسوارين للمعصم‪ .‬يظهر بكل‬ ‫منهما ثالثة رؤوس نمور متشابكة مصنوعة من‬ ‫الذهب األصفــر ‪ 18‬قرياطاً‪ ،‬كما‬ ‫وإن عيــون النمور مصنوعة من‬ ‫عقيق تسافوريت (‪ 0.18‬قرياطاً)‪.‬‬ ‫تتزين األساور بطبقة مينا خرضاء‬ ‫تحيط بالحافــة الداخلية عىل نحو‬ ‫يجعل شــكلها العرصي يتناغم مع‬ ‫جمبع األزياء بســهولة؛ باإلضافة إىل‬ ‫ذلك يمكن اقرتان السوار األكثر نحافة‬ ‫مع ســاعة ‪ Dionysus‬املتناغمة إلضفاء‬ ‫مظهر متنوع الطبقات‪.‬‬ ‫أضافت ‪ Gucci‬الساعة ‪ Secret Watch‬مقاس ‪ 22‬مم‬ ‫إىل مجموعــة ‪ Le Marché des Merveilles‬املنتقاة واملفعمة‬ ‫باأللوان‪ .‬يتوارى املينا بشكل متقن خلف رأس القط الدوار الذي‬ ‫يُمثل محور ارتكاز هذه الســاعة فائقة التطوّر والتي تجمع بني‬ ‫املعادن الثمينة وأرسار الزمن‪.‬‬ ‫يطرح اإلصــدار الذهبي‬ ‫الجديد تفسريا ً عرصيا ً‬ ‫للمفهـــوم التقليدي‬ ‫لســـــاعة "‪Secret‬‬ ‫‪ ،"Watch‬حيــث يربز‬ ‫هيكل الســاعة كتحفة‬ ‫منحوتــة مــن الذهب‬ ‫األصفر عيار ‪ 18‬قرياطا ً‬ ‫وهو مرصع بماســتني‬ ‫(‪ 0.146‬قرياطاً) ُتمثالن‬ ‫ّ‬ ‫يتدل رأس‬ ‫عيني القــط‪.‬‬ ‫القط عــى جانب واحد بارزا ً‬ ‫مينا أبيض من عرق اللؤلؤ بعقارب‬ ‫معتّقة تتألــق باللون الذهبي‪ .‬يربز هذا‬ ‫املزيج املتجانس من املعادن الفاخرة عرب‬ ‫سوار أســود من جلد السحايل املشطب‬

‫بإبزيم لســاني من الذهب األصفر‪ .‬كما‬ ‫تزدان الســاعة باللؤلؤ عىل تاج الضبط‬ ‫ونقش النحلة املحفور عىل الجزء الخلفي‬ ‫لعلبة الساعة‪ ،‬ممّا يُربهن عىل شدة اهتمام‬ ‫ّ‬ ‫يتجل عىل املينا شعار‬ ‫‪ Gucci‬بالتفاصيل‪.‬‬ ‫‪ Gucci‬عند موضع الســاعة ‪ 12‬وشعار‬ ‫‪" Swiss Made‬ســويرسية الصنع" عند‬ ‫موضع الساعة ‪.6‬‬ ‫تعمل ‪ Gucci‬للســاعات عىل توسيع مجموعة‬ ‫‪ Dionysus‬بإصدار ســاعة‬ ‫جديــدة من الذهــب‪ .‬لقد تم‬ ‫تصميم هذا النمــوذج بمقاس‬ ‫‪ 23‬مم ليتم ارتداؤه كســاعة أو‬ ‫أكسسوار بفضل ما يتمتع به من‬ ‫شكل ّ‬ ‫أخاذ ومعادن طبيعية فاخرة‬ ‫غاية يف األناقة‪.‬‬ ‫يشق رأســا القط طريقهما‬ ‫حول هيكل الســاعة املنحوت‬ ‫واملصنوع مــن الذهب األصفر‬ ‫عيار ‪ 18‬قرياطا ً ومرصع بأربعة‬ ‫أحجار من عقيق تسافوريت التي‬ ‫ُتشــع بريقا ً مفعما ً باللون األخرض‪.‬‬ ‫يزدان الجزء الخلفي لعلبة الســاعة‬ ‫بنقش لتصميم نحلة ‪ ،Gucci‬بينما يتزين‬ ‫الجزء الداخيل للســوار املنحوت واملصنوع من‬ ‫الذهب األصفر عيــار ‪ 18‬قرياطاً‪ ،‬بزخرفة رقيقة‬ ‫بطبقة املينا الخرضاء‪.‬‬ ‫أما مينا عرق اللؤلؤ الالمعــة بألوانها البيضاء‬ ‫ّ‬ ‫تتجل بزخرفات بلون ذهبي أصفر وشعار‬ ‫فإنها‬ ‫‪ Gucci‬عند موضع الساعة ‪.12‬‬ ‫يُمكن ارتداء هذه الســاعة‪ ،‬املصنوعة بمهــارة فائقة‪ ،‬بمفردها أو‬ ‫باإلشرتاك مع املنتجات املناسبة من تشكيلة مجوهرات ‪Dionysus‬‬ ‫مفعم بالتأثريات الخالبة‪.‬‬ ‫لخلق ج ٍو‬ ‫ٍ‬

‫‪43 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪gucci‬‬ ‫مجوهرات وساعات ساحرة‬

‫مجموعة ‪DIONYSUS‬‏‬

‫أعلنت ‪ Gucci‬عن مجموعة ‪ :Dionysus‬وهي عبارة عن أربع قطع من المجوهرات مصنوعة من مزيج المعادن الثمينة‪.‬‬

‫‪HARAYER 42‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫مصممة يمكنــك التعــرف عــى عالمــة ‪Keti‬‬ ‫لماذا أردت أن تُصبحي‬ ‫ّ‬ ‫‪ Chkhikvadze‬من خالل بعض األشــكال‬ ‫أزياء؟‬ ‫لقد أحببت الرســم والزراعة منذ املميّزة التي تتضمنها‪ ،‬والتفاصيل املوجودة‬ ‫طفولتي‪ .‬إعتــدت دائما ً عىل أن يف جميع مجموعاتها‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ألبس دميتي الصغرية‪ ،‬كان هذا النشاط ما هو أفضل جزء في عملك؟‬ ‫ّ‬ ‫املفضل لدي‪ ،‬وعندما كنت يف السادســة هو تصويــر مجموعة ما تــم اإلنتهاء من‬ ‫من العمر‪ ،‬صنعــت أول تنورة لنفيس‪ .‬تصميمها!‬ ‫ولكن عالم األزيــاء لم ُ‬ ‫بك‬ ‫يك اليشء الوحيد الحظنــا أن المجموعــات الخاصــة ِ‬ ‫الــذي يُهمني‪ ،‬كنت أفكــر أيضا ً يف أن رائعة وفريدة من نوعها؛ ما الذي يُلهمك‬ ‫كمصممة لتكون قوية في كل موسم؟‬ ‫أصبــح طبيبة‪ ،‬ربمــا ألن أمي وجدتي‬ ‫ّ‬ ‫طبيبتني‪ ،‬كانتا يف غاية األناقة عند إختيار بالتأكيد الخربة‪ ،‬أعني بــدأت كمصمّمة يف‬ ‫أزيائهم‪ ،‬وقد كان حلم والدتـي أن أُصبح كازاخستان‪ ،‬لكن األمر لم ينتهي هناك؛ كنت‬ ‫مُصمّمة أزياء‪ ،‬وربما كان لها تأثري قوي أحاول دائما ً السعي قدما ً لكسب املزيد من‬ ‫يف دخولنا أنا وأختــي التوأم هذا العالم الخربة واملعرفة‪ ،‬وكنــت أول مصمّمة من‬ ‫جورجيا تشارك يف ‪TRANOI show room‬‬ ‫الرائع‪.‬‬ ‫كيف تصفين الحالــة الحالية لـ ‪ Keti‬يف باريس‪.‬‬ ‫ومن هو نجمك المفضل؟‬ ‫‪Chkhikvadze‬؟‬ ‫ببســاطة شــديدة أنا زوجة سعيدة وأم لدي الكثــر‪ ،‬ولكن دعني أقــول "مايكل‬ ‫لفتاتني وصبي‪ ،‬يف نفس الوقت أنا عاشقة جاكسون" ‪.Michael Jackson‬‬ ‫كيــف تبتكريــن النمــط و"الســتايل"‬ ‫ملهنتي وناجحة فيها‪.‬‬ ‫ما أكثر ما تغيّر منذ بدأت بالتصميم؟‬

‫تغيت مشــاعري‪ .‬بدأت أشعر أكثر‬ ‫أوال ً ّ‬ ‫بالوفاء والرضا‪ ،‬مــع تقدير أعىل للذات‪،‬‬ ‫وبالتأكيد أكثر استقاللية (مالياً)‪ ،‬وبالتايل‬ ‫أكثر حرية وأكثر ســعادة‪ .‬باإلضافة إىل‬ ‫اندثار وقت الفراغ‪ ،‬بجانب التنظيم الجيد‬ ‫للوقت‪ ،‬خصوصا ً عندما تكون مسؤوال ً عن‬ ‫ثالثة أطفال صغار‪.‬‬ ‫من هي امرأة ‪Keti Chkhikvadze‬؟‬ ‫امرأة أنيقة ومميّــزة وتعرف جيدا ً كيف‬ ‫تحدد مصريها‪.‬‬ ‫ومــا نمط التوقيــع النهائي لـــ ‪Keti‬‬ ‫‪Chkhikvadze‬؟‬

‫الخاص بك؟‬

‫هو نتيجــة طبيعة للعمل الجــاد ولوجود‬ ‫الخــرة القويــة‪ ،‬والتي تشــمل بالتأكيد‬ ‫عىل اســتخدام أفضل أنواع األقمشــة ذات‬ ‫الجودة الراقية‪ ،‬وتلبيــة احتياجات جميع‬ ‫أنواع العمالء‪ ،‬بجانب العديد من التفاصيل‬ ‫األخرى‪.‬‬ ‫‪ Keti Chkhikvadze‬لديهــا أســلوب‬ ‫وإتجاه أنيق‪ ،‬ما هــي رؤيتك اليوم لهذه‬ ‫العالمة التجارية؟‬

‫هي عالمة مثرية ولديهــا أنوثة راقية‪ ،‬فهي‬ ‫تضم مجموعــات تجعل املرأة لديها إطاللة‬ ‫أنيقة وجذابة معاً‪.‬‬ ‫‪45 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪Interview‬‬

‫‪KETI‬‬ ‫‪CHKHIKVADZE‬‬

‫أزياء ُ‬ ‫تفوق‬ ‫الجمال‬ ‫تُع ّبر عالمة ‪ Keti Chkhikvadze‬في تصاميمها‬ ‫عن نمط الحياة واألسلوب والفلسفة‪ .‬إنّها‬ ‫ثقافة أدب ّية تجمع المعاني ك ّلما نظرت‬ ‫إليها عن قرب في أسلوب حياة ي ّتبع نفس‬ ‫تم تأسيس هذه‬ ‫المبادىء األساس ّية لألناقة‪ّ .‬‬ ‫المصممة ‪Keti‬‬ ‫الدار لألزياء الجاهزة على يد‬ ‫ّ‬ ‫‪ Chkhikvadze‬في جورجيا منطلقة من شغف‬ ‫المرأة الباحثة عن الرقي والتم ّيز‪ ،‬وقد حرصت‬ ‫صممة المبدعة على بناء جسر جديد‬ ‫هذه ُ‬ ‫الم ّ‬ ‫بين خبرة الخياطة واإلبداعات الجريئة‪.‬‬ ‫‪TEXT BY Farouk CHEKOUFI/ International Editor at Large‬‬

‫‪HARAYER 44‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫‪Interview‬‬ ‫من خالل وضع قيم عالية على المجموعات‪ ،‬كيف قمت بإضافة‬ ‫بك؟‬ ‫االتجاهات إلى المجموعات الخاصة ِ‬

‫أنــا أتابع املوضة عن كثب من خالل آخــر األخبار وعروض األزياء‪،‬‬ ‫وبمجرد أن تفعل ذلك فإنه من الســهل أن يكــون هناك فهم جيد‬ ‫حول أحدث االتجاهات عىل الســاحة‪ ،‬ومع ذلك تتزامن أفكاري مع‬ ‫هذه اإلتجاهات‪ ،‬وأعتقد هو أيضا ً نتيجة لتجربتي الشخصية‪ ،‬وكذلك‬ ‫الحدس القلبي كمصمّمة أزياء‪.‬‬

‫كيف تحافظين علــى تجديد أفكارك ليعكــس الموضة مثل‬ ‫مرآة؟‬

‫هي عملية طبيعيــة وتلقائية‪ ،‬فاملُصمّمني النشــطني وذوي الخربة‬ ‫يدركون جيدا ً اتجاهات املوضة ويتأثرون بها‪ ،‬والتي تمتزج جنبا ً إىل‬ ‫جنب مع املدخالت الشخصية‪ ،‬بحيث يخلق فكرة جديدة لألزياء‪ .‬هذا‬ ‫ما يحدث يل أيضاً‪.‬‬

‫ما هي التفاصيل األكثر غرابة التي أدرجتها في المجموعة؟‬

‫وما هي أقمشتك المفضلة؟‬

‫األقمشــة املفضلة لدي هي الشــيفون‪ ،‬الحرير‪ ،‬األقمشة املخملية‪،‬‬ ‫القطن‪ ،‬الصوف‪ ،‬والجلد الطبيعي‪.‬‬

‫في هذا العالم السريع‪ ،‬ما رأيك في الموضة اليوم؟‬

‫بالنســبة يل املوضة هي إبتكار أزياء مح ّددة مع أســلوب متفرّد‪،‬‬ ‫ولكي تكون أكثر تحديدا ً يجــب أن يكون هذا النمط جذاب للعني‬ ‫أوال ً ومتميّز وجديد‪.‬‬ ‫ما هي وجهة نظرك تجاه مقولة ‪see now buy now‬؟‬ ‫من وجهة نظري‪ ،‬هــذه املقولة تكون جيدة عندمــا يتعلق األمر‬ ‫باألحذية والحقائب واألكسسوارات‪ ،‬فأنا شخصيا ً عندما أرى حقيبة‬ ‫أو حذاء يُعجبنــي مظهره‪ ،‬أقتنيه عىل الفــور‪ ،‬ولكن األمر برمته‬ ‫مختلف تماما ً عندما يتعلق باألزياء‪.‬‬ ‫ملهمك؟‬ ‫اليوم‪ ،‬من هو ُ‬

‫عىل الرغم من أن هناك أشــخاص ملهمني من حويل‪ ،‬وهناك أيضا ً‬

‫أكتاف كبرية ومستديرة مع األحجار الكريمة املطرّزة والزهور‪ ،‬كلها‬ ‫ً‬ ‫يدوية‪.‬‬ ‫مصنوعة‬

‫بعض املشــاهري الذين يتمتعون بأســلوب ومظهر أحبهم بشكل‬ ‫خاص‪ ،‬ال أســتطيع أن أقول أن أحدا ً منهــم مُلهمي‪ .‬إلهامي هو‬ ‫طريقتي‪ ،‬عميل‪ ،‬تعاميل مع األقمشــة املختلفة‪ ،‬أســلوبي الخاص‪،‬‬ ‫أفكاري التي تطرق ذهني عندما أخلد إىل النوم‪.‬‬

‫ماذا عن مجموعة ربيع ‪ /‬صيف ‪ ،2018‬اإلتجاهات واإللهام؟‬

‫أنا ال أختار بينهم‪ ،‬أنا أحبهــم‪ ،‬يف كل مرة أتطلّع إىل عملية اختيار‬ ‫األقمشة‪ .‬وكقاعدة يمكنني اســتخدام "الفراء" ملجموعات الشتاء‪،‬‬ ‫وهو يف الواقع سمة يف مجموعاتي الشتوية‪ ،‬يف حني إختيار األزهار‬ ‫والتطريز هو سمة من سمات مجموعاتي الصيفية‪.‬‬

‫ما رأيك في كونك تُعتبرين نجمة ساحرة؟‬

‫سعيدة جدا ً لسماع ذلك‪ ،‬غالبا ً ما أســمع هذه من املقولة من بعض‬ ‫األصدقاء املقرّبني‪ ،‬متمنني يل تقديم مجموعات أكثر روعة وأناقة‪.‬‬

‫الفكرة الرئيسية هي الزهور‪ ،‬مع النمط املؤنث بجانب لهجة مصنوعة‬ ‫عىل صورة ظلية‪ ،‬وخاصة عىل الخرص عن طريق األقمشــة الخفيفة‬ ‫جداً‪ .‬هناك أيضا ً تفاصيــل الرياضة‪ ،‬ولكن الخط الرئييس ال يزال يف‬ ‫الغالب مؤنث للغاية مع عنارص‬ ‫إضافية مثل الزهور واألحجار‬ ‫الكريمة املطــرّزة التي تجعل‬ ‫هذه املجموعــة أكثر وضوحاً‪،‬‬ ‫محبوكة بــاألزرار‪ ،‬والكتفني‬ ‫مدورة‪ ،‬كل هذا يتأثر بالتأكيد‬ ‫عــى اتجاهات هــذا العام‪ ،‬يف‬ ‫نفس الوقت أحافظ عىل أسلوبي‬ ‫داخل مجموعاتي‪.‬‬ ‫وما هي ألوانك المفضلة؟‬

‫األبيض واألسود‪ ،‬هما املفضلني‬ ‫لدي‪ ،‬فأنا دائما ً أســتخدمهم يف‬ ‫مجموعاتي‪ .‬وعىل الرغم من أنني‬ ‫أحاول دائمــا ً أن يكون هنالك‬ ‫تنوّع يف األلوان داخل املجموعات‬ ‫كي أجعلها أكثر ثــراءً‪ ،‬وأكثر‬ ‫إثارة لإلهتمام‪ ،‬وبهيجة‪ ،‬ناهيك‬ ‫عن حقيقــة أنه من خالل جمع‬ ‫األســود واألبيض فقط يصعب‬ ‫تلبية جميع مصالــح العمالء‬ ‫واملتطلبات الخاصة بك!‬

‫‪HARAYER 46‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫هل تفضلين التصميم لموسم الربيع أم للصيف؟‬

‫ما رأيك في أسواق الشرق‬ ‫األوسط والسوق القطري‬ ‫من حيث الفخامة والترف؟‬

‫يف الحقيقــة لــدي العديد‬ ‫مــن العمالء من أســواق‬ ‫قطــر والرشق األوســط‬ ‫لديهم احتياجــات مح ّددة‪،‬‬ ‫ومعظمها من األزياء الفخمة‬ ‫والراقية الثمينة‪ ،‬واملصنوعة‬ ‫غالبا ً من األقمشــة والزينة‬ ‫باهظة الثمــن أيضاً‪ ،‬مثل‬ ‫التطريــز مــع املجوهرات‬ ‫عىل سبيل املثال‪ ،‬وأنا دائما ً‬ ‫أهتم بأذواقهم وإحتياجتهم‪،‬‬ ‫وبعــض مجموعاتــي قد‬ ‫صمّمت خصيصا ً لهم‪ ،‬فهم‬ ‫ُ‬ ‫ذوّاقــون ومتفهمون لعام‬ ‫املوضة‪ ،‬ويأتون إىل باريس‬ ‫إلقتناء وطلب هــذه األزياء‬ ‫والتي تلقــى عندهم روجا ً‬ ‫ضخماً‪.‬‬

‫‪Liens d’éternité‬‬ ‫انبثقت مجموعــة ‪ Liens de Chaumet‬من خيط ذهبي وهي الصلة‬ ‫األساسية لـ ‪ Chaumet‬بني ماضيها وحارضها ومستقبلها‪.‬‬ ‫وتبدأ بالقصة التأسيسية للحب املتبادل بني "نابليون" و"جوزفني"‪.‬‬ ‫ث ّم تستم ّر مع حكاية ألوان الرباط‪ ،‬من الشغف إىل الصداقة‪ ،‬ومن نظرة‬ ‫الحبّ األوىل إىل العاطفة تجاه األوالد‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ري عاملي عن الحب وطلســ ٌم يربطنا‬ ‫فــإن ‪ Liens de Chaumet‬تعب ٌ‬ ‫بالعالم وباآلخرين‪ .‬وهي أشــبه برضورة ُتجسّ د الرابط القوي ولكن‬ ‫ُشــعل فتيل تبادل املشاعر بني الناس ويوجّ ه ّ‬ ‫دفة‬ ‫غري امللموس والذي ي ِ‬ ‫مصائرهم‪.‬‬ ‫‪ Liens‬األربعة‬ ‫ٌّ‬ ‫هنالك أربع قصــص ملجموعة ‪ ،Liens de Chaumet‬وكل منها يق ّدم‬ ‫الهدايا املثالية لآلخرين أو للذات‪ .‬وهنالك ‪ Lien‬لكل مناسبة‪.‬‬

‫‪ ،Liens Evidence‬كانت البداية مع ‪Lien‬‬ ‫يُع ِرب نقاء الخط ومعه جماليات جرافيكية عن قوّة القناعة الكامنة يف‬ ‫هذا االبتكار‪.‬‬ ‫‪ ،Liens d’Amour‬تعهّ د االلتزام بالحب‬

‫ُتع ّزز خواتم الســوليتري تلك بريق املاس أو األحجار امللوّنة لالحتفال‬ ‫باتحاد روحَ ني‪.‬‬

‫‪ ،Jeux de Liens‬وعد التعبير عن المشاعر بمرح‬

‫وخفة‪ّ ،‬‬ ‫بانتعاش ّ‬ ‫توفر هذه القطع لعبة الخلط واملطابقة من لوحة لونية‬ ‫مبهجة لتتناسب مع أهوائك‪.‬‬ ‫‪ Liens Séduction‬هي ‪ Lien‬الجديد القوي بقدر الشغف والحر ّ‬ ‫الحب‬ ‫بقدر‬ ‫ّ‬

‫ُتعيد هذه القطع تمثيل الجاذبيــة اللعوبة املرحة‪ ،‬مثل الرشيط الذي‬ ‫يُفتح وي َ‬ ‫ُحكم بشكل فضفاض وبطرافة‪.‬‬

‫قصص ‪Liens‬‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫عب مجوهرات ‪ Liens‬عن‬ ‫تتحل بالعطاء‪ ،‬أن ُتشــارك‪ .‬ت ّ‬ ‫أن ُتحبّ ‪ ،‬أن‬ ‫جوهر ‪ Chaumet‬وقوّة الرموز ّ‬ ‫ورقة اإليماءة‪ .‬وهي أساســيات أسعد‬ ‫لحظاتنا‪.‬‬ ‫يف فيلم من ســتة مشــاهد قصرية من إخراج "ماثيو بروكس" حول‬ ‫فسيفســاء‪ُ ،‬تســلّط قصص ‪ Chaumet‬الضوء عىل عاملية ابتكارات‬ ‫‪ .Liens‬ونرى فيه الحياة ُتب َّث باأللوان يف الصور الســوداء والبيضاء‪،‬‬ ‫ً‬ ‫قصتها واكتشــاف صلتها‬ ‫واحدة تلو اآلخر‪،‬‬ ‫داعية إيّانا ملتابعة مجرى ّ‬ ‫مع اآلخرين‪.‬‬ ‫يبــدأ كل يشء من عند املصمّمة‪ ،‬التي تتخيّل رشيطا ً من املاس مربوطا ً‬ ‫ّ‬ ‫وتبث فيه الحياة عرب رسوماتها وألوانها املائية‪ .‬ث ّم يحفر‬ ‫حول اإلصبع‬ ‫رقصة خفيفةً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫الصائغ املعدن ويُعطي الرشيط بريقه الثمني‪ ،‬ما يؤلف‬ ‫عىل سطح الخاتم‪ .‬ويحتضن زوجان مغموران بالحب الحقيقي‪ ،‬ويق ّدم‬ ‫الحبيب خاتــم ‪ Liens Séduction‬لحبيبته كتعهّد باإلخالص األبدي‪.‬‬ ‫ث ّم نرى هذه املرأة نفســها ُتصبح أمّا ً و ُتكمّل طقوس التقاليد العائلية‬ ‫عرب إعطاء الخاتم البنتها‪ ،‬التي أصبحت اآلن فتاة شابة‪ ،‬يف لحظة حنان‬ ‫ّ‬ ‫ورقة‪ .‬ويجري تبادل الطلسم الجالب للحظ كرمز للصداقة بني الشابة‬ ‫ً‬ ‫فاتحة ذراعيها‬ ‫وأحبابها‪ .‬ويُظ ِهر املشهد األخري امرأة‪ ،‬يف ساحة فندوم‪،‬‬ ‫أمام أفق باريس‪ ،‬مدينة الحب واإلبداع‪ ،‬والبالونات تعلو يف السماء كوعد‬ ‫بالسعادة والحرّية‪.‬‬ ‫‪49 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪Trends‬‬

‫إبداعات ‪ Liens Séduction‬من‬

‫‪Chaumet‬‬

‫ما تزال مجموعة ‪ Liens de Chaumet‬رمز المجوهرات الغنية باإلحساس والعاطفة منذ عام‬ ‫وتتجدد تصاميمها باستمرار تعبيراً عن الرباط األبدي‪.‬‬ ‫‪،1970‬‬ ‫ّ‬

‫ومن ابتكاراتها التي تزيدها ثرا ًء قطع املجوهرات الفاخرة ‪Liens‬‬ ‫‪ Séduction‬الستة عرش‪ .‬وهذه عبارة عن رشيط مايس يفتح وي َ‬ ‫ُحكم‬ ‫ّ‬ ‫بأخف ملســة ممكنة ويُضيف إىل املجموعة فصالً جديدا ً للكشــف‬ ‫مرصعة باملاس ومصنوعة‬ ‫عن ناحية مختلفة من العواطــف‪ .‬وهي قطع ّ‬ ‫‪HARAYER 48‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫من الذهب الوردي أو األبيض‪ ،‬وتتنوّع بــن الخواتم الرفيعة والعريضة‬ ‫واألساور واألقراط الكبرية املستديرة واألقراط الصغرية الناتئة والحليات‬ ‫بعالم من الجاذبية والبهجة واالسرتخاء‪.‬‬ ‫املتدلّية‪ ،‬وهي باختصار أشــبه‬ ‫ٍ‬ ‫استع ّدي ألرس األلباب بكل ما تنطوي عليه هذه القطع من أنوثة ّ‬ ‫ورقة!‬

‫يقع "برايدل الونج ‪ -‬فيفتي ون إيست" يف "الجونا مول"‪،‬‬ ‫صمّم لتوفري تجربة سلسلة ومريحة للعرائس‪ ،‬ويتميز‬ ‫وقد ُ‬ ‫بألوانه البيضــاء والفضيّة لتمنح العمالء أجوا ًء من الراحة‬ ‫والهــدوء‪ّ .‬‬ ‫يوفر "برايدل الونج" كل ما تحتاجه العروس إلنجاز زفاف‬ ‫متخصص ومحرتف يقدم االستشارات حول كل‬ ‫مثايل بمساعدة فريق‬ ‫ّ‬ ‫عنرص من عنارص االحتفال الكبري‪ .‬كما يُق ّدم "برايدل الونج" مع نخبة‬ ‫من الرشكاء املحليني والعامليني خدمات وتجارب شخصية لكل عروس‬ ‫وفق متطلباتها الخاصة‪ ،‬ابتدا ًء مــن مصمّمي األزياء العامليني‪ ،‬ودور‬ ‫املجوهرات الراقية ومنسّ قي الورود والوالئم‪ ،‬وصوال ً إىل فريق تصوير‬ ‫ّ‬ ‫يوثق أجمل لحظات العمر‪ ،‬ليُمثّل بذلك "برايدل الونج" وجهة واحدة‬ ‫لجميع الخدمات الفاخرة‪.‬‬ ‫ويف هذا اإلطار قال السيد "بدر الدرويش"‪ ،‬رئيس مجلس اإلدارة واملدير‬ ‫التنفيذي يف "فيفتي ون إيســت"‪" :‬يف هذا املفهوم املميّز‪ ،‬جمع فيفتي‬ ‫ون إيست عراقته وخرباته يف مجال فساتني وأزياء العرائس الفاخرة‪،‬‬ ‫وأضاف إليها التصاميم واللمسات الساحرة ألبرز املصمّمني العامليني‪،‬‬ ‫وخربات أفضل امللمّني بكل احتياجات العروس يف السوق املحيل‪ ،‬لي ّ‬ ‫ُشكل‬ ‫ّ‬ ‫املفضلة واملثاليّة للعرائس‪ ،‬ولتحظى كل عروس‬ ‫برايدل الونج الوجهة‬ ‫بخدمات شخصية تالئم حاجاتها ومتطلباتها‪ .‬منذ تأسيسه قبل أكثر‬ ‫من ‪ 65‬عام‪ ،‬استقطب فيفتي ون إيست عالمات تجارية عاملية مرموقة‬ ‫جعلت من قطر وجهة للتســوق الفاخر يف املنطقة‪ .‬وافتتاح الربايدل‬ ‫الونج اليوم شــهادة واضحة عىل التزامنا بالرشاكة مع هذه العالمات‬ ‫الراقية وتقديمنا ألفخر التجارب الفريدة"‪.‬‬ ‫بدوره قال املصمّــم "نعيم خان"‪ ،‬ضيف الرشف يف األمســية‪" :‬تجربة‬ ‫الزفــاف تبدأ قبل الزفاف بوقت طويل‪ ،‬ومــن لحظة الخطبة تدور عجلة‬ ‫التحضريات‪ .‬العروس تستحق تجربة فاخرة عند اتخاذ القرار األهم وخالل‬ ‫التحضري ليوم الزفاف‪ ،‬وبرايدل الونج يف فيفتي ون إيســت ي ّ‬ ‫ُلخص جمال‬ ‫وروعة وأناقة األثواب لتوفري بيئة مثالية أفتخر بتقديم تصاميمي فيها"‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تتوفر الخدمات يف "برايدل الونج" بمواعيد حجز مسبقة فقط لتضمن‬ ‫للعروس تجربة حرصية ومريحة‪ ،‬واستشــارات خاصة تساعدها عىل‬ ‫التخطيط الجيد واملتقــن لزفافها الحالم‪ ،‬ابتدا ًء مــن اختيار الثوب‬

‫املثايل املناسب ألسلوبها وشخصيتها املتفرّدة‪ ،‬واختيار مكان الزفاف‪،‬‬ ‫واألزهار والوالئم وغريها من التفاصيــل‪ .‬ولتحقيق هذا الهدف‪ ،‬عقد‬ ‫"برايدل الونج – فيفتي ون إيســت" اتفاقات عديدة مع مجموعة من‬ ‫الرشكاء القيّمني منهم "ذا بالنــر" لخدمة التخطيط لألعراس‪ ،‬رشكة‬ ‫"بريليانس" لتصميم املناســبات واألعراس‪" ،‬بالزا هوالندي" لألزهار‬ ‫والورود‪" ،‬رولكس" للســاعات و"شانيل" و"بورشون" للمجوهرات‬ ‫الفاخرة‪" ،‬فوشون"‪" ،‬بيري إرميه"‪" ،‬باتيش"‪ ،‬و"برايم بايتس" للوالئم‬ ‫واملناسبات‪" ،‬شــانيل" للتجميل والعطورات‪" ،‬ديفا الونج" لخدمات‬ ‫السبا والجمال‪" ،‬فوتواليف" لخدمات التصوير‪ ،‬باإلضافة إىل رشاكات‬ ‫مع فندق ومنتجع شــراتون جراند الدوحة وفندق موندريان وغريها‪.‬‬ ‫تــم تدريب كل فرد يف فريق "برايدل الونج" من قبل مصمّمني عامليني‬ ‫لضمان تمتّعهم بأعىل مستويات الخدمة ومواكبتهم للموضة الحديثة‬ ‫لتقديم املقرتحات واالستشارات املناسبة للعمالء وضمان تقديم تجربة‬ ‫زفاف سلسة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ويوفر "برايدل الونج" مستشــارات ملســاعدة العروس عىل اختيار‬ ‫فستانها املناسب من مجموعة ساحرة من عالمات تجارية عاملية منها‪،‬‬ ‫"أوســكار دي الرنتا"‪" ،‬كارولينا هرييرا"‪" ،‬نعيــم خان"‪" ،‬مونيك‬ ‫لولييه"‪" ،‬ماركيــزا"‪" ،‬زهري مراد" وغريها‪ .‬وتأكيدا ً عىل اهتمامه بأدق‬ ‫التفاصيل‪ ،‬يقدم "برايدل الونج – فيفتي ون إيست" استشارات خاصة‬ ‫بالتجميل واملاكياج وتصفيف الشعر‪ .‬كما يضم "برايدل الونج" تشكيلة‬ ‫مميزة من األكسسوارات من ضمنها الشيالت وأغطية الرأس والقفازات‬ ‫وكذلك األحذية‪.‬‬ ‫‪51 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪Trends‬‬

‫للباحثات عن زفاف خاص ومتفرّد‬

‫"برايدل الونج" المكان األمثل‬

‫مصمم األزياء العالمي المعروف "نعيم خان"‪ ،‬إحتفل "فيفتي ون إيست" بافتتاح "برايدل الونج" الخاص بالعرائس‬ ‫بحضور‬ ‫ّ‬ ‫متخصص ومحترف‪ .‬وخالل الحفل ق ّدم "خان" الذي حضر من‬ ‫ليقدم كل ما تحتاجه العروس إلنجاز زفاف مثالي بمساعدة فريق‬ ‫ّ‬ ‫نيويورك خصيص ًا لهذه المناسبة‪ ،‬مجموعته من األزياء الجاهزة لربيع وصيف‪ 2017‬ومجموعة فساتين األعراس لخريف‪.2017‬‬ ‫‪HARAYER 50‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫ت ّم بحضور السيدة "إنجي شلهوب"‬ ‫الكشــف عن ســتّ عرشة إطاللة‬ ‫آرسة‪ .‬كذلك ت ّم اســتقبال عدد من‬ ‫كبار الشخصيات‪ ،‬الوجوه املؤثرة يف عالم املوضة‬ ‫واألزياء‪ ،‬واألصدقاء املقرّبني للسيدة "شلهوب"‬ ‫من املنطقة وســط إعداد فرنيس رومانيس‪ ،‬مع‬ ‫حلويات املاكارون الباريسية الشهرية ومرشوبات‬ ‫منعشــة‪ ،‬باإلضافة إىل موســيقى أكملت أجواء‬ ‫األناقة والرهف لباريس عىل حد سواء‪.‬‬ ‫تميّزت مجموعة خريف وشتاء ‪2018 – 2017‬‬ ‫بإطالالت رومانســية تحمــل يف ثناياها طابع‬ ‫رقي أواخر حقبة الســبعينات‪ .‬تضفي رداءات‬ ‫(‪ )capes‬متموّجة‪ ،‬تنانري تالمس األرض‪ ،‬ربطات‬ ‫فراشــة مبالغ بها وأكمام انسيابية الحركة من‬ ‫كريب الحرير ً‬ ‫ملسة شاعرية‪ .‬يف هذا الوقت‪ ،‬يربز‬ ‫تباين حاد مع الحد األدنــى بالتصميم وطابع‬ ‫الروك آنــد رول من أوائل الثمانينات يف بناطيل‬ ‫قصرية وضيّقــة (‪ )cigarette pants‬توضع‬ ‫تحت املالبس‪ ،‬أو يف فســاتني من التول مطرّزة‬ ‫بالرتتر (‪ )sequins‬مســتوحاة من أضواء ليايل‬ ‫باريس‪.‬‬ ‫عندما تأسّ ست "إنجي باريس" ‪INGIE Paris‬‬ ‫سنة ‪ 2009‬عىل يدي "إنجي شلهوب"‪ ،‬تطوّرت‬ ‫يف ورشــات عمل باريســية لتق ّدم مجموعات‬ ‫من األزياء الجاهــزة املميّزة بفضل فريقها من‬ ‫الحرفيني االســتثنائيني وعاليــي املهارة‪ .‬وقد‬ ‫حملت الدار قيم دار "إنجي باريس" يف ابتكار‬ ‫األزياء الذي يرتكز عىل األناقة والرقي املرهفني‬ ‫إىل جانب الجودة العالية‪.‬‬ ‫ومع أربع مجموعات يف الســنة‪ ،‬تق ّدم "إنجي‬ ‫شــلهوب" مالبس للنهار‪ ،‬فساتني للكوكتيالت‪،‬‬ ‫فســاتني للســهرة وأكسســوارات للسيدات‬ ‫صاحبــات مكانة عاليــة يف املجتمع‪ ،‬وكثريات‬ ‫الحركة والنشاط واللواتي يق ّدرن األناقة األنثوية‬ ‫مع مقاربة فردية جداً‪.‬‬ ‫تشتهر "إنجي باريس" بالجودة العالية ألقمشتها‬ ‫وأعمالها يف التطريز‪ ،‬إىل جانب حرصها واهتمامها‬ ‫َ‬ ‫البالغني بالتفاصيل يف فســاتينها (سواء كانت‬ ‫من الســاتان‪ ،‬الجاكار والحرير مع ملسات أخرية‬ ‫"ألرقى األزيــاء") التي تع ّزز خطوطها العرصية‬ ‫صورة املرأة التي ترتديها‪.‬‬ ‫‪53 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪Trends‬‬

‫إطالالت رومانسية مع إبتكارات‬

‫‪INGIE Paris‬‬ ‫عرضت "إنجي شلهوب" مجموعة أزياء "إنجي باريس" المنتظرة على أحر‬ ‫من الجمر لخريف وشتاء ‪ 2018 – 2017‬في متجر إتوال "ال بوتيك"‪ ،‬حيث ّ‬ ‫غطى‬ ‫ٌ‬ ‫عرض عالي الحيوية من التناقضات بين أحجام ضخمة‬ ‫المنصة الرئيسية‬ ‫ّ‬ ‫وقيود مدينية‪ ،‬مع درجات معدنية وأنسجة طبيعية‪.‬‬

‫‪HARAYER 52‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫يقول "مارك جايكوبس"‪" :‬كشــخص أبرص النور ونشأ يف‬ ‫نيويورك‪ ،‬كنت أتابع دراستي يف الفنون الجميلة والتصميم‬ ‫عندما بدأت برؤية وإحســاس تأثري الهيب هوب عىل أنواع‬ ‫املوســيقى األخرى‪ ،‬باإلضافــة إىل الفنون الجميلــة واألناقة‪ .‬وهذه‬ ‫املجموعة هي العرض الخاص بي لتقديم مالبس رياضية غري رسمية‬ ‫مدروســة بعناية‪ .‬إنها اعرتاف وتحية احرتام للمسات الصقل واألخذ‬ ‫بعني االعتبار التصاميــم التي تم تطبيقها يف عالم املوضة واألزياء من‬ ‫ِقبل جيل سيكون إىل األبد أساسا ً ألناقة الشباب بأسلوب الشارع"‪.‬‬ ‫مع تشــكيلة ّ‬ ‫تركز عىل األلوان الحيادية والدافئة مــن البني الفاتح‬ ‫(‪ ،)camel‬األصفــر الداكــن (‪ ،)ginger‬البني‪ ،‬الذهبــي‪ ،‬األحمر‪،‬‬ ‫الكستنائي وتصاميم تمت استعارتها من مالبس غري رسمية ورياضية‪،‬‬ ‫أصبحت أناقة "كل يوم" بســيطة مثالً مع معطف فوق فستان‪ ،‬كنزة‬ ‫(‪ )sweater‬مع بنطلون أو اإلطاللة غري الرســمية واملصقولة للبدلة‬

‫الرياضية (‪ .)track suit‬الشــخصية والهوية كما تم التعبري عنهما‬ ‫من خالل األكسســوارات‪ :‬تمتد األحذية من الريفية إىل الذكية يف أنواع‬ ‫من الجلود هي عىل حد سواء خشنة ومطليّة بالشمع أو معتّقة وعالية‬ ‫الصقل‪.‬‬ ‫حازت حقائب يد غري الرســمية والعملية يف جلود أفعى ليّنة ومطليّة‬ ‫بالشمع‪ ،‬جلود تشبه الفينيل وجلود مدبوغة بشكل طبيعي عىل معالجة‬ ‫غرافيكية من خالل تفاصيل لدرزات‪ ،‬كتل من األلوان وأطراف وأغلفة‬ ‫متباينة‪.‬‬ ‫توفر مجوهرات ذهبية ضخمة الحجــم التألق‪ ،‬وتحتفل بتعاوني مع‬ ‫الفنان "أورس فيرش" ‪ Urs Fischer‬الذي تتأرجح قالداته الساحرة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫واملذهبة عىل شكل فرئان من سالسل ذهبية ثقيلة‪.‬‬ ‫املنحوتة‬ ‫تســتمد قبّعات منفوخة من "ســتيفن جونز" اإللهام من‬ ‫مستلزمات الخياطة وأناقة "أندريه ‪."3000‬‬ ‫يأخــذ اإللهام مقاربــة فردية مصمّمــة عىل قياس‬ ‫شــخصية كل عارضة أزياء‪ُ .‬تضفي األظافر املميّزة‬ ‫زخرفة مذهلة وملسة أخرية رائعة‪.‬‬ ‫والعرض بحد ذاته هو تقديم بسيط لجميع هذه‬ ‫األفكار التي بلغت ذروتها يف مشــهد مديني‪،‬‬ ‫تم توثيقــه من قبل املصــوّر الفوتوغرايف‬ ‫األســطوري مــن نيويــورك "جويل‬ ‫ميريوفيتز"‪.‬‬

‫‪55 HARAYER | December 2017‬‬

‫"االحترام" مع‬

‫‪Marc Jacobs‬‬ ‫"تطور الهيب هوب"‪ ،‬تسرد هذه السلسلة‬ ‫قبل عدة أشهر‪ ،‬شاهدت فيلم ًا وثائقي ًا بعنوان‬ ‫ّ‬ ‫المكونة من ‪ 4‬أجزاء تاريخ الحركة الثقافية المؤثرة والمحورية التي أعادت تشكيل وتحديد‬ ‫ّ‬ ‫المشهد الموسيقي الذي أفسح المجال للغة جديدة بالكامل من األناقة‪.‬‬

‫‪HARAYER 54‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫هال ّ تُخبرينا عن مجموعة ربيع ‪ /‬صيف ‪2018‬؟‬

‫إفتتحنا أول متجر لنا يف دبــي‪ ،‬واآلن نحن متواجدون هنا يف قطر‬ ‫مع "فيفتي ون إيســت"‪ ،‬حيث تتمتّع عميالتنــا بتجربة غاية يف‬ ‫الفخامة عند زيارة هذا املتجر الكتشــاف آخر صيحات الفساتني‬ ‫التي نعرضها‪.‬‬

‫جاءت مجموعة ربيع وصيف ‪ 2018‬مســتوحاة من رشق آســيا‬ ‫ومن اليابــان عىل وجه التحديد‪ ،‬وذلك الحتواء التصاميم عىل اللؤلؤ‬ ‫وأشــكال ُتحاكي الثعابني والفن املختلــف‪ .‬تعكس هذه املجموعة‬ ‫شغف "إيمي كروكر" باالستكشاف‪ ،‬حيث ق ّدمته العالمة التّجارية‬ ‫من خالل املواد املستخدمة والتصاميم الرائعة والتشكيلة املتنوعة‪.‬‬

‫ّ‬ ‫المفضل؟‬ ‫لونك‬ ‫ما هو‬ ‫ِ‬

‫وماذا عن مجموعة أزياء الزفاف لـ ‪Marchesa‬؟‪ ،‬اإلســتلهام‪،‬‬ ‫التفاصيل‪..‬‬

‫ّ‬ ‫لديك؟‬ ‫المفضلة‬ ‫وما هي األقمشة‬ ‫ِ‬

‫األسود‪ ،‬الزهري الفاتح واألبيض‪.‬‬

‫مجموعة أزياء الزفاف لـ ‪ُ Marchesa‬ت ّ‬ ‫ركز عىل الخيال والرومانسية‬ ‫قصة‬ ‫والجمال الروحي‪ ،‬وتجسّ ــد مجموعة ربيــع وصيف ‪ّ 2018‬‬ ‫خيالية ساحرة بتصاميم حاملة‪ .‬وتتميّز األثواب بالتفاصيل الدقيقة‪،‬‬ ‫من الحزام املخميل األســود‪ ،‬طوق الشــعر‪ ،‬وصــوال ً إىل األقراط‪،‬‬ ‫الخاصة‬ ‫والخطوط الســوداء من التول الرقيق‪ .‬أما فساتني الزفاف‬ ‫ّ‬ ‫فتواصل مكانتها الخاصة لدى النساء يف جميع أنحاء العالم‪.‬‬

‫هل ســتق ّدمين شــيئ ًا مميز ًا للمرأة القطرية في المستقبل‬ ‫القريب؟‬

‫بالطبع‪ ،‬سنق ّدم فســاتني وأزياء ُتناسب ذوق املرأة القطرية خالل‬ ‫الفرتة املقبلة‪.‬‬

‫رأيك السوق القطري وذوق المرأة القطرية تحديد ًا؟‬ ‫ما‬ ‫ِ‬

‫كلمة أخيرة لمجلة "حراير"؟‬

‫ُتعترب قطر وجهة مهمة لنا‪ ،‬ويرسنا أن نعرض مجموعتنا الجديدة‬ ‫هنا للمرة األوىل‪ .‬وقد اســتجابت النســاء يف قطر بشكل إيجابي‬ ‫لتصاميــم وأزياء "ماركيــزا"‪ .‬نحن نؤمن دائما ً بســحر مالبس‬ ‫السهرات‪ ،‬كما أن املهتمات يف مجال املوضة واألزياء يف قطر يتفاعلن‬ ‫ّ‬ ‫ويستعدن دائما ً لكل مناسبة‪.‬‬ ‫مع املوضة‬ ‫كم عدد المتاجر التي تملكها العالمة حول العالم؟‬

‫بجانب دمج الخامات‪ ،‬أعشق التول والحرير‪.‬‬

‫أود أن أشكر مجلتكم عىل هذا الحوار الشيّق‪ ،‬وأود أن أشكر "فيفتي‬ ‫ون إيســت" عىل دعمه وإتاحة هذه الفرصة املميزة لـ "ماركيزا"‪،‬‬ ‫فهذا املتجر الفاخر هو وجهة مثالية ملجموعتنا التي تعكس مميزاتنا‬ ‫الخاصــة من حيــث الديناميكية وإبراز األنوثــة وجمال األزياء‪.‬‬ ‫وبدورنا نتطلّع إىل مواصلة العمــل وتصميم األزياء للمرأة القوية‬ ‫الواثقة من نفســها وقدراتها التي ال تخىش املخاطر‪ ،‬وهناك العديد‬ ‫من هذه النساء هنا يف قطر‪.‬‬ ‫‪57 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪Interview‬‬

‫‪MARCHESA‬‬ ‫روح أنثوية راقية‬ ‫المصممة "كيرين كريغ" ‪ Keren Craig‬مجموعة‬ ‫قدمت‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫المستلهمة من‬ ‫‪ Marchesa‬الجديدة لربيع ‪/‬صيف ‪ُ 2018‬‬ ‫رحالت المغامرة لـ "إيمي كروكر" من العصر اإلدواردي إلى‬ ‫الشرق األقصى‪ ،‬فبرزت مجموعة من األزهار ذات األلوان‬ ‫الزاهية‪ ،‬وزَيّنت التطريزات اليدوية معظم قطع تشكيلة‬ ‫الربيع‪ ..‬وخالل عرض أزياء إستضافه "فيفتي ون إيست"‬ ‫‪ 51EAST‬في الجونا مول‪ -‬الدوحة‪ ،‬حاورت مجلة "حراير"‬ ‫صممة العالمية "كيرين كريغ" حيث حدثتنا عن كثير‬ ‫الم ّ‬ ‫ّ‬ ‫من تفاصيل هذه المجموعة األنثوية الراقية‪.‬‬ ‫تصميم فساتين السهرات‪،‬‬ ‫كيف انطلقتي في عالم‬ ‫ّ‬ ‫وكيف كانت البداية؟‬

‫إلتقيــتُ بصديقتي"جورجينا" يف جامعــة ‪Chelsea‬‬ ‫‪ College of Art & Design‬ومذ ذلك الوقت‪ ،‬الحظنا مدى اإلهتمامات‬ ‫املشــركة بيننا نحن اإلثنتني‪ .‬حبّنا املشرتك للسفر هو الذي أ ّدى بنا يف‬ ‫رحلة إىل الهند‪ ،‬وكانت تلك اللحظــات التي قررنا فيها إطالق عالمتنا‬ ‫الخاصة ‪ Marchesa‬لفساتني السهرات واألعراس‪.‬‬ ‫من أين تأتي باألفكار؟‬

‫من السفر مبدئياً‪ ،‬ومن السفر نســتوحي الكثري من األفكار‪ ،‬والكثري‬ ‫حس املغامرة واإلستكشــاف يف زيارة‬ ‫منها تأتي مــن الهند تحديداً! ّ‬ ‫أماكن جديدة يبعث فينا روح الفكر واإلبداع‪.‬‬

‫هل تتّبعين اإلتجاهات السائدة؟‬ ‫‪HARAYER 56‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫أزيــاء ‪ Marchesa‬ال تتعلّق بخلق وابتــكار صيحات جديدة أو قطع‬ ‫مؤقتة فقط‪ ،‬ولكنها ُتظهر حكاية خرافية مستمرة من القطع الساحرة‬ ‫التي تحتفظ بها النساء‪.‬‬ ‫من هي امرأة ‪Marchesa‬؟‬

‫امرأة "ماركيزا" هي واثقة بنفسها‪ ،‬أنيقة‪ ،‬وتحمل معها هوية واضحة‬ ‫وقوية تميّزها عن غريها‪.‬‬ ‫ما هي النصائح األهم التي تشــاركينها العــروس عند اختيارها‬ ‫للفستان؟‬

‫القصات الكالسيكية التي ال تنتمي ألي وقت أو زمان‪ ،‬فنحن‬ ‫أن تختار‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ال نتّبع صيحات املوضة يف التصميم‪ ،‬ألن فســاتني األعراس تخلد‪ .‬كل‬ ‫عروس تختلف عن غريها‪ ،‬ولهذه األســباب ُنق ّدم مجموعة واسعة من‬ ‫بقصات مختلفة وأشكال متنوّعة ُتناسب مختلف األذواق‪.‬‬ ‫التصاميم ّ‬

‫وشــهد اليوم الثاني من معرض "هي"‬ ‫عــرض أزيــاء للمصمّمة املكســيكية‬ ‫"كريستينا بينيدا" وعرض آخر للعالمات‬ ‫التجاريــة "كيوليبــل" و"ســارة الصالح"‬ ‫و"حراير ‪ ."7‬كما ّ‬ ‫تمكن للضيوف املشــاركة يف‬ ‫الندوات التي قدمتهــا جمعية ‪How Women‬‬ ‫‪ Work‬بعنوان "نحو قيــادة نمط حياة ناجح‬ ‫وميلء بالثقة" ‪ ،‬ونــدوة قدمتها "هاريف نيكلز"‬ ‫بعنوان "الكشــف عن أرسار مشرتي األزياء"‪،‬‬ ‫بينما إخ ُتتمت الندوات مع "فريدة خليفة" التي‬ ‫قدمت ندوة بعنوان‪ ،‬املوضة السائدة‪ :‬هل يمكن‬ ‫لألزياء املحتشمة املنافسة؟‪.‬‬ ‫باإلضافة إىل الندوات‪ّ ،‬‬ ‫ركزت ورش العمل التي‬ ‫إستضافها معرض "هي" عىل مساعدة رائدات‬ ‫األعمال وتعزيز خرباتهــن‪ .‬ومن هذه الورش‪:‬‬ ‫"تعرفن عــى خدمات حاضنــة قطر لألعمال‬ ‫إلطالق مشــاريعكن"‪" ،‬اإلعــام االجتماعي‬ ‫واألزياء‪ ،‬مزيج مؤثــر‪ :‬تعرفن عىل أفضل طرق‬ ‫العمل" وق ّدمتها السفارة األملانية‪ ،‬بينما ق ّدمت‬ ‫جامعة "فريجينيــا كومنولث" ورشــة عمل‬ ‫بعنوان "رســومات تصميم األزيــاء‪ ،‬العملية‬ ‫اإلبداعية‪ ،‬ولوحات التصميم"‪.‬‬ ‫أُقيم "معرض هي لألزياء العربية" تحت رعاية‬ ‫سعادة "الشيخة املياسة بنت حمد بن خليفة آل‬ ‫ثاني"‪ ،‬رئيس مجلس أمناء متاحف قطر‪ ،‬حيث‬ ‫ســجّ ل يف نســخته الثانية عرشة أكرب مشاركة‬ ‫ملواهب التصميم القطرية حتى اآلن‪ .‬ويف املجمل‪،‬‬ ‫شــهد الحدث مشــاركة أكثر من ‪ 150‬عالمة‬ ‫املتخصصة بالعبايات‬ ‫تجارية ملواهب التصميم‬ ‫ّ‬ ‫واألزياء الراقية من أكثر من ‪ 15‬دولة شــملت‪:‬‬ ‫قطر‪ ،‬الكويــت‪ ،‬عمان‪ ،‬الهند‪ ،‬تركيــا‪ ،‬لبنان‪،‬‬ ‫أندونيســيا‪ ،‬املغرب‪ ،‬أســبانيا‪ ،‬أملانيا‪ ،‬إيطاليا‪،‬‬ ‫رسيالنكا‪ ،‬اململكة املتحدة‪ ،‬فرنســا‪ ،‬املكسيك‪،‬‬ ‫باإلضافة إىل مشاركة هونج كونج للمرة األوىل‪.‬‬ ‫وشــهد "معرض هي لألزيــاء العربية" يف‬ ‫نسخته الثانية عرشة مشاركة فاعلة وكبرية‬ ‫للمصمّمات القطريات الناشئات‪ .‬وقد حظي‬ ‫املعرض بردود فعل إيجابية وإقبال واســع‬ ‫من قبل الزوار بفضــل جودة وتنوع األزياء‬ ‫التي قدمتها رائــدات التصميم القطريات‪،‬‬ ‫باإلضافة إىل ورش العمل واملنتديات املختلفة‬ ‫التي ّ‬ ‫حققت قيمة مضافة للعارضني والزوار‬

‫واملصمّمات عىل حد سواء‪ .‬وقالت "إرساء‬ ‫آبل" املتحدثة باســم "ديزاين كريشنز"‪،‬‬ ‫الرشكة املنفذة للنســخة الثانية عرش من‬ ‫معرض "هي"‪" :‬عملنا يف هذه النسخة عىل‬ ‫زيادة عدد املصمّمات القطريات يف املعرض‬ ‫الذي شهد بالفعل مشاركة واسعة بزيادة‬ ‫نسبتها ‪ 25‬يف املائة عن النسخة السابقة‪.‬‬ ‫ولقد رسرنا حقــا ً بموهبــة املصمّمات‬ ‫وقدراتهن العاليــة‪ ،‬حيث أظهرن للجميع‬ ‫الخربات املحلية ورؤيتهــن وإمكاناتهن‬ ‫الرفيعة يف الريــادة واالبتكار‪ .‬ويف الواقع‪،‬‬ ‫أضافت الرشاكات الجديــدة التي أقامها‬ ‫املعرض مع بيوت األزياء املحلية والرشكات‬ ‫قيمة كبرية للعارضني والــزوار عىل ح ّد‬ ‫حقق للمعرض تطورا ً كبريا ً‬ ‫سواء‪ ،‬وهو ما ّ‬ ‫ليتحوّل من معرض لألزيــاء الراقية إىل‬ ‫منصة رئيسية للمصمّمات للتعلّم وتبادل‬ ‫الخربات مع املختصني واملحرتفني"‪.‬‬ ‫ورصّحت "مــويض الحربي" من "بوتيك‬ ‫ً‬ ‫معلقة عىل مشاركتها يف املعرض‪:‬‬ ‫مويض"‬ ‫"معرض هــي لألزيــاء العربية فرصة‬ ‫مهمة للتعرّف عىل املصمّمــات الرائدات‬ ‫من قطر واملنطقــة‪ .‬فاملعرض أصبح من‬ ‫أهم الفعاليــات التي ُتربز القدرات العالية‬ ‫و ُتظهر املعايري الرفيعة املستوى للتصاميم‬ ‫العربية أمام جمهور واسع"‪.‬‬ ‫من جانبها قالت "بوجا آدم" املحدثة باسم‬ ‫العالمة التجارية القطريــة "كيو ليبل"‬ ‫والتي ُتشــارك يف املعــرض للمرة األوىل‪:‬‬ ‫"شكلت مشاركتنا يف معرض" هي" تجربة‬ ‫مفيدة جدا ً لعالمتنا التجارية يف الســوق‬ ‫القطري‪ .‬لقد كانت فرصة مثالية للتواصل‬ ‫مع الناشطات يف مجال األزياء‪ ،‬وكذلك مع‬ ‫عدد كبري من العمالء‪ .‬ونشكر القائمني عىل‬ ‫املعرض عىل منحنا هذه الفرصة املميزة"‪.‬‬ ‫واختتم "معرض هي لألزيــاء العربية"‬ ‫فعالياته‪ ،‬حيث شهد عىل مدار خمسة أيام‬ ‫سلســلة من عروض األزياء ألحدث األزياء‬ ‫العربية الراقية‪ ،‬باإلضافة حلقات نقاشية‬ ‫وندوات تتمحور حول قضايا رئيســية‪،‬‬ ‫منها تمكني املرأة وتعزيز قدراتها يف مجال‬ ‫األزياء والفنون‪.‬‬ ‫‪59 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪Trends‬‬

‫معرض هي لألزياء العربية‬ ‫في ثوبه الجديد‬

‫قدم في‬ ‫قدم "معرض هي لألزياء العربية" سلسلة عروض أزياء عرضت أحدث األزياء العربية الراقية‪ ،‬فهو ّ‬ ‫ّ‬ ‫يومه األول حلقات نقاشية وندوات تمحورت حول قضايا رئيسية‪ ،‬كان منها تمكين المرأة وتعزيز قدراتها‬ ‫في مجال األزياء والفنون‪ .‬تم االفتتاح رسمي ًا من قبل سعادة الدكتورة الشيخة‪" /‬عائشة بنت فالح آل ثاني"‪،‬‬ ‫الناشطة بالعمل الخيري والمساندة لبرامج التعليم وريادة األعمال‪ ،‬إلى جانب "مشاعل شهبيك" مديرة إدارة‬ ‫المهرجانات والفعاليات السياحية في الهيئة العامة للسياحة‪ ،‬وممثلين عن شركة "ديزاين كريشنز" الشركة‬ ‫مصممة قطرية‪ ،‬أظهرن‬ ‫المنفذة للمعرض‪ .‬وشهد اليوم األول عرض أزياء خاص بمشاركة خمسة عشر‬ ‫ّ‬ ‫احتفاء باليوم الوطني للدولة‪.‬‬ ‫خالله براعة التصميم القطري للعبايات واألزياء‬ ‫ً‬ ‫‪HARAYER 58‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫هذه هي املجموعــة الثانية التي أطلقتها "لويس فويتون"‬ ‫بالتعاون مع "جيف كونز"‪ ،‬املعروف بأنه واحد من الفنانني‬ ‫األكثر تأثريا ً الذي ما يــزال عىل قيد الحياة‪ .‬فباالرتكاز عىل‬ ‫سلسلة لوحات "ماسرتز"‪ ،‬تم إطالق هذا الفصل الثاني‪ ،‬وقد اشتملت‬ ‫عىل‪ :‬فتاة مستلقية من قبل "فرانسوا باوترش"‪ .‬أرض مبهجة من قبل‬ ‫"بول غوغان"‪ .‬غداء عىل العشــب من قبل "إدوارد مانيت"؛ زنابق‬ ‫املاء من قبل "كلود مونيه"؛ االنتصار من قبل "نيكوالس بوســن"‬ ‫(حرصي لدار "لويس فويتون فنــدوم") وروما القديمة‪ ،‬من قبل‬ ‫"جاي‪.‬ام‪.‬ترينر"‪.‬‬ ‫هذه املجموعة الجديدة من اللوحــات تتعلق بتواصل "كونز" مع كل‬ ‫من الفنانني‪ .‬يقول "كونــز" حول "ماني نيفريفول"‪" :‬إنهم جزء من‬ ‫حميض النووي‪ ،‬عندما يســر شخص ما يف الشارع مع هذه الحقيبة‪،‬‬ ‫أو يجلس يف مقهى مع هذه الحقيبة‪ ،‬توصل رسالة حب لإلنسانية"‪.‬‬ ‫كما هو الحال مع الفصل األول من مجموعة "ماسرتز"‪ ،‬أعاد "كونز"‬ ‫تشكيل مونوغرام "لويس فويتون" الشهري لتحمل أحرفه األوىل‪ .‬يمثل‬ ‫هذا خروجا ً جذريا ً عن الدار‪ ،‬الذي لم يسمح أبدا ً بإعادة تشكيل نمطه‬ ‫األيقوني‪ .‬تماما ً كما وضعــت لوحات "الكرة املحدقة" "كونز" ضمن‬ ‫تاريخ الفن‪ ،‬ســوف يضع هذا التعاون الفنــان ضمن تراث "لويس‬ ‫فويتون" نفســه‪ ،‬ممّا يدل عىل قوة اللفتة الفنية لربط اليوم الحارض‬ ‫مع تاريخ ثقايف مشرتك‪ .‬وقد تم تصميم بعض عنارص هذا املونوغرام‬ ‫الجديد من قبل "لويس فويتون"‬ ‫من املعــدن‪ ،‬ووضعت عىل‬ ‫الجــزء الخارجــي من‬ ‫الحقيبــة‪ ،‬وكذلك توقيع‬

‫"كونز" الخاص‪ .‬تحمل كل حقيبة أيضا ً عالمة عىل شــكل أرنب نفخ‬ ‫الذي أثبت أنه رمز دائم يف عمل "كونز" طوال حياته املهنية عىل مدى‬ ‫‪ 40‬عام‪ ،‬يف حني أن سرية وصورة املاســر التي تم الرجوع إىل عمله‬ ‫واردة يف داخل الحقيبة‪ .‬يف الســنوات األخرية‪ ،‬أكدت "لويس فويتون"‬ ‫مشاركتها يف عالم الفن من خالل سلسلة من التعاون الرفيع املستوى‬ ‫مع الفنانني األكثر نفوذا ً يف عرصنا‪ .‬عمل كل من "ســتيفن سربوس"‪،‬‬ ‫"تاكايش موراكامي"‪" ،‬ريتشارد برينس"‪" ،‬يايوي كوساما"‪" ،‬سيندي‬ ‫شريمان"‪" ،‬جايمس توريل"‪" ،‬أوالفور إلياسون" و"دانيال بورين" مع‬ ‫"لويس فويتون" عىل األعمال الفنية‪ ،‬وتطوير منتجات جديدة وتنظيم‬ ‫عروض األزياء‪ ،‬وتوســيع دور الدار كالراعي والقيّم عىل حد سواء يف‬ ‫خلق طرق جديدة ليجرب الجمهــور الفنون‪ .‬و ُتوّجت هذه العالقة يف‬ ‫عام ‪ 2014‬بافتتاح مؤسسة "لويس فويتون" يف باريس‪ ،‬وهو متحف‬ ‫فني مميز صمّمه "فرانك جريي"‪ .‬السلسلة الثانية من مجموعة "جيف‬ ‫كونز ماسرتز" ُتبنى عىل هذا األســاس الراسخ‪ ،‬وتواصل استكشاف‬ ‫تقاطع املوضة والفن‪.‬‬

‫‪61 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪Trends‬‬

‫‪LOUIS VUITTON‬‬

‫لويس فويتون ماسترز‪،‬‬ ‫تتعاون مع "جيف كونز"‬

‫صممة بالتعاون مع الفنان‬ ‫كشفت "لويس فويتون" النقاب عن المجموعة الثانية من الحقائب واألكسسوارات ُ‬ ‫الم ّ‬ ‫المعاصر ذات الشهرة العالمية "جيف كونز"‪..‬‬ ‫‪HARAYER 60‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫توفق اليابان بني ّ‬ ‫ّ‬ ‫تمكن الطبيعة األم‬ ‫واالحــرام العميق لها‪ .‬قد ال يكون‬ ‫هناك رمز أفضل للسعي إىل جمع‬ ‫الحداثة املتطرّفة مع البيئة الطبيعية من متحف‬ ‫"ميهو"‪ .‬صمم املهندس املعماري "اي‪ .‬إم باي"‪،‬‬ ‫املبنى‪ ،‬لتمثيل شانغريال‪ ،‬الجنة األسطورية عىل‬ ‫األرض‪ ،‬التي يُعتقد أنها موجودة يف وادي رسي‬ ‫يف الهيمااليا‪.‬‬ ‫خدم االندماج بني الحرضيــة والطبيعية التي‬ ‫تنتــر يف اليابان‪" ،‬لويس فويتــون" كنقطة‬ ‫انطالق لهذه املجموعة‪ .‬تنــاور مجموعة كروز‬ ‫‪ 2018‬بني الحارض وحضارة األســاف النبيلة‪،‬‬ ‫بني املســتقبلية والشــعر‪ ،‬بني املدن الضخمة‪،‬‬ ‫والنابضة بالحياة واملناظر الطبيعية الحساسة‪.‬‬ ‫يرقد يف قلب الســؤال التطور من التقليدي إىل‬ ‫الحداثة‪ .‬املراجع واضحة‪ ،‬تقريبا ً مثل عالمة عىل‬ ‫االحرتام‪ .‬تذكرنا املالبس بالســامرائي‪ ،‬النقش‬ ‫التصويرية‪ ،‬املشاهد املرسومة‪ ،‬اللباس االحتفايل‪،‬‬ ‫فنون الدفاع عن النفس‪ ،‬الدراما السينمائية‪ ،‬أو‬ ‫الحزن السينمائي الفريد من كيتانو‪ .‬تم تصميم‬ ‫الرسوال الحرضي والســرات املعمارية تكريما ً‬ ‫لروح "هوكوســاي"‪ .‬تذكرنا الســرة املتشابكة‬ ‫والبلوزات الجلدية بــدروع املقاتلني اليابانيني‪.‬‬ ‫تلمع فساتني الســهرة بالذهب املرسحي‪ .‬تصبح‬ ‫أحزمة أوبــي املصمّمة بدقة نســيج الرساويل‪.‬‬ ‫حقائــب اليــد وحقائب كالتش مزينــة بأقنعة‬ ‫"كابوكي"‪ .‬تشيد مجموعة "كروازير" هذا العام‬ ‫باملصمّم "كانساي ياماموتو"‪ ،‬الذي مهد الطريق‬ ‫لجيل ك‪e‬امل من املصمّمني اليابانيني بتقديم عمله‬ ‫يف فرنســا خالل عرض أزياء يف باريس‪ .‬يشتهر‬ ‫"ياماموتو" بتصميمه ألزياء "ديفيد باوي"‪ .‬وقد‬ ‫خلق اآلن رموزاً‪ ،‬وشــخصيات لحقائب "لويس‬ ‫فويتون" وأكسسواراته‪ .‬القبعات هي عمل املصمّم‬ ‫"كريستوفر هاي"‪ ،‬مؤسس العالمة التجارية ‪.1K‬‬ ‫يقول "نيكوالس غيسكيري"‪" :‬زرت متحف ميهو‬ ‫قبل بضع سنوات‪ ،‬وكنت مفتونا ً بمفهوم "أي إم‬ ‫باي" لالنسجام بني الهندسة املعمارية والطبيعة‪.‬‬ ‫اليابان بلد أعرفه جيــداً‪ .‬كان واحدا ً من األماكن‬ ‫األوىل التي ســافرت إليها عندما كنت أبحث عن‬ ‫اإللهام‪ ،‬قبل نحو عرشيــن عاماً‪ ،‬وأصبحت زائرا ً‬ ‫منذ ذلك الحني‪ .‬تشبه هذه املجموعة االندماج الذي‬ ‫منحتني إياه اليابان ملدة طويلة"‪.‬‬ ‫‪63 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪Trends‬‬

‫نقلة نوعية من "لويس فويتون"‬ ‫لفن العيش‬

‫ص ّمم عام ‪ 1997‬على يد المهندس المعماري "أي ام باي"‬ ‫البلد‪ :‬اليابان‪ /‬المدينة‪ :‬كيوتو‪ /‬المكان‪ :‬متحف "ميهو"‪ ،‬الذي ُ‬ ‫‪HARAYER 62‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫‪PER LEI COUTURE‬‬ ‫بوتيك فاخر في قلب اللؤلؤة‬ ‫تسوق مثالية‪ ..‬بوتيك فاخر في جزيرة اللؤلؤة في "ال كرويزيت ‪ 18‬قطر"‪.‬‬ ‫تصاميم أزياء مم ّيزة لتجربة‬ ‫ّ‬

‫املتعــددة يف املنطقة‪ ،‬حيث ُ‬ ‫ّ‬ ‫يضم‬ ‫املتجر الرّائد للعالمات التجارية‬ ‫مجموعة من العالمــات التجارية العاملية املميّزة‪ ،‬والتي تشــمل‬ ‫منتجات ألكثر من ‪ 60‬مصمّمــا ً عامليا ً من جميع أنحاء العالم‪ ،‬من‬ ‫فرنسا واململكة املتحدة وأمريكا والربازيل‪ ،‬إضافة إىل إبداعات عدد من‬ ‫املُصممّني من قطر ومنطقة الخليج‪ ،‬وقد أعلن املتجر مؤخرا ً عن إجراء‬ ‫بعض التوسعات بداخله لكي يشمل عدد أكرب من التصاميم والعالمات‬ ‫ً‬ ‫تلبية لرغبات العميالت الباحثات عن كل ما‬ ‫التجارية الفاخرة األخرى‪،‬‬ ‫راق ومميز وفريد‪ ،‬ولعل هذا املفهوم الجديد من التوســع قد جاء‬ ‫هو ٍ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ليقدم شعورا مختلفا‪ ،‬من حيث الديكورات الفخمة التي تجذب القلب‬ ‫والعني والحس‪ ،‬ف ُتكتمل بذلك تجربة تســوّق مثالية ورائعة للسيدات‪،‬‬ ‫من حيث اإلستمتاع بهذه الديكورات وتسوّق املعرُوضات من التصاميم‬

‫الراقية‪ .‬لطاملا كان مفهوم الضيافة لدى ‪ Per Lei Couture‬هو العمل‬ ‫عىل راحة السيدات والزائرات القتناء ما يناسبهن من أزياء وفساتني‪ ،‬قد‬ ‫تم برهنته بعد هذا التوسع املذهل املعارص‪ .‬ليس فقط يف مجال األزياء‬ ‫متخصصة يف األكسسوارات‬ ‫وحســب‪ ،‬فاملتجر يقدم عالمات تجارية‬ ‫ّ‬ ‫واألحذية وحقائب اليد وفساتني السهرة‪،‬‬ ‫وألن املتجر ّ‬ ‫يوفر كل ما هو مناســب ومريح للمرأة‪ ،‬فقد أعرب القائمون‬ ‫ُ‬ ‫عىل هذا املتجر عن بالغ ســعادتهم نظري هذا التوسع امللهم‪ ،‬وأفصحوا عن‬ ‫نيتهــم بإفتتاح متجرين إضافيني لـ ‪ Per Lei Couture‬يف "قطر مول"‬ ‫و"دوحة فيســتفال ســيتي"‪ ،‬لنقل هذه التجربة الرائعة ملناطق أخرى‪،‬‬ ‫ولجلب املزيد من الراحة لعمالئه األوفياء‪.‬‬ ‫‪65 HARAYER | December 2017‬‬

‫"فيفتي ون إيست" يُدشن‬

‫"هاوس أوف لينن"‬

‫لمحبي من األغطية واألكسسوارات المنزلية الراقية والمتم ّيزة‪ ،‬افتتح "فيفتي ون إيست" ‪ ،51EAST‬مفهوم‬ ‫يقدم مجموعة واسعة من األغطية‬ ‫"هاوس أوف لينن" ‪ House of Linen‬الجديد في الجونا مول‪ ،‬والذي ّ‬ ‫الرائعة واألكسسوارات المنزلية الساحرة في أجواء راقية ضمن تصاميم خشبية دافئة‪.‬‬

‫ّ‬ ‫يوفر متجــر "هــاوس أوف لينِن" عالمــات تجارية‬ ‫عاملية حرصية وعالية الجودة وبأســعار مقبولة‪ ،‬منها‪:‬‬ ‫"تروساردي" و"سالبينك" ملستلزمات األرسّة‪" ،‬كارارا"‬ ‫للمناشف‪" ،‬بيوتي ســينتس" و"المب بريجيه باريس" للشموع‪،‬‬ ‫"لوثانتيك" للشــموع ومعطرات الجوّ‪" ،‬أكوانوفا" ألكسسوارات‬ ‫الحمّامــات‪ ،‬و"نوبودينــوز" لألغطية وأكسســوارات الحمّامات‬ ‫الخاصة باألطفال‪.‬‬ ‫وجــاء افتتاح املتجر بحضور كبار الشــخصيات واإلدارة العليا يف‬ ‫رشكة "الدرويش القابضة" وحشــد من اإلعالميــن‪ .‬وقد ّ‬ ‫أكد هذا‬ ‫االفتتاح عىل التزام "فيفتي ون إيســت" تجاه املجتمع املحيل وزوار‬ ‫املركز التجاري من خالل مواصلة استقطاب وتقديم أرقى العالمات‬ ‫التجارية والخدمات العالية املستوى وتوفري تجارب متنوعة للتسوّق‪.‬‬ ‫يقع متجر "هاوس أوف لينــن" يف الطابق األريض يف الجونا مول‪،‬‬ ‫وهو مؤلف من أربعة أقســام‪ :‬مســتلزمات األرسّة‪ ،‬أكسسوارات‬ ‫الحمّامات‪ ،‬الشموع ومعطرات الجوّ‪ ،‬وأكسسوارات األطفال؛ لي ّ‬ ‫ُشكل‬ ‫بذلك وجهة واحدة ألجود املنتجات‪ .‬وهو ي ّ‬ ‫ُمكن العمالء االختيار من‬ ‫تشكيلة واســعة من األغطية والرشاشف ومستلزمات األرسّة األنيقة‬ ‫والعالية الجودة ذات التصاميم البســيطة‪ ،‬وكذلك األكسســوارات‬ ‫املصمّمة للبيوت الحديثة‪ ،‬يف أجواء مفعمة بالراحة والخصوصية‪.‬‬ ‫‪HARAYER 64‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫نظارات ‪POPPY‬‬ ‫من ‪CHLOE‬‬

‫تلتقي الروح العتيقة بتصميم هنديس فائق الخفة‪ ،‬مثلما ظهر يف أحدث‬ ‫مســتوحى من الثمانينات‬ ‫حملة إعالنيــة لعالمة ‪ .Chloé‬هذا املوديل‬ ‫ً‬ ‫مع عدســات ثمانية جريئة مُحاطة بسلك أملس باللون الذهبي الالمع‬ ‫ومُزين بنقشة صدف الســلحفاة‪ .‬تتّصل العدسات باإلطارات بواسطة‬ ‫خيط رفيــع من النايلون‪ ،‬ممّا يخلق فراغا ً بني العدســات واإلطارات‪.‬‬ ‫تتميّــز األذرع املعدنية الرفيعة بنهايــات أذرع جديدة مصنوعة من‬ ‫األسيتات‪ ،‬ومُزينة بفتحة عىل شــكل قطرة ‪ -‬العالمة املُميزة الجديدة‬ ‫ملجموعة نظارات ‪ ،Chloé‬املُصمّمة لكي تقرتن بسلسلة نظارة جوهرة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫متوفرة باللون البني التقليدي والخوخي‪ ،‬وأيضا ً باللون‬ ‫هذه النظارات‬ ‫األخرض‪/‬الوردي وعدسات نحاسية فاتحة اللون‪.‬‬

‫اللغة العربية على موقع "غوتشي" ‪ Gucci‬الرسمي‬ ‫أطلقت "غوتشي" ‪ Gucci‬رسمي ًا النسخة العرب ّية لموقعها الخاص بالتجارة اإللكترون ّية ل ُيصبح باللغتين‬ ‫تضم حقائب اليد واألحذية واأللبسة الجاهزة‬ ‫اإلنكليزيّة والعرب ّية‪ .‬وقد أصبحت المجموعة الكاملة التي‬ ‫ّ‬ ‫واألكسسوارات متو ّفرة اآلن للشراء عبر اإلنترنت‪.‬‬

‫إن إضافة اللغة العربيّة إىل املوقــع الخاص بالتجارة يُضفي طابعا ً‬ ‫ّ‬ ‫مَحليا ً جديدا ً عىل موقع التجارة اإللكرتونيّة املوجود حالياً‪ ،‬ويســمح‬ ‫للعمالء باستعراض كافة املنتجات والتسوّق بلغتهم املحلّية باللغتني‬ ‫اإلنكليزيّة والعربيّة‪ ،‬وهو يق ّدم تجربة تســوّق كاملة ومصمّم ليؤمّن‬ ‫للمستهلكني إمكانيّة الوصول بشكل أفضل ملنتجات "غوتيش"‪،Gucci‬‬ ‫من دون أيّ قيود ناتجة عن مواقع املتاجر أو ساعات العمل‪.‬‬

‫ويجمع موقع التجارة اإللكرتونيّة مــا بني الرسد القصيصّ للعالمة‬ ‫واملنتجات وما بني تجربة التسوّق الذكيّة‪ .‬ويف مختلف أنحاء املوقع‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫شــكل الصور الغنيّة حكاية برصيّة آرسة تبلغ ذروتها يف قســم‬ ‫ُت‬ ‫ّ‬ ‫القصص‪ .‬كما تشــكل االفتتاحيّة عمليّة استكشاف مشوّقة ملصادر‬ ‫اإللهــام وراء مجموعات الــدار‪ ،‬وتق ّدم نظــرة حرصيّة عىل عالم‬ ‫"غوتيش"‪.‬‬ ‫‪67 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪Trends‬‬

‫نظارات‬

‫‪Calvin Klein‬‬ ‫للنساء في ربيع ‪2017‬‬

‫ويجسد هذا الخط الطراز‬ ‫تتم ّيز نظارات ‪ Calvin Klein‬الجديدة للنساء بكونها مصقولة وعصريّة ومواكبة للموضة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫العصري والعالمة التجارية الشهيرة بواسطة لوحات األلوان الجميلة وتصميم األجسام الصلبة والمواد المختلطة‪.‬‬

‫يتسم ‪ CK5964‬تصميم الحواف املزدوجة بهيكل فني سلس وأجسام‬ ‫مستديرة ممّا يُميّز الطراز املواكب للموضة‪ .‬وتضفي رؤوس األذرع امللونة‬ ‫واإلبداعية عىل النظارة ملسة فنية‪ .‬متوفرة باللون األسود‪ ،‬والبورجوندي‪،‬‬ ‫والهافانا الوردي‪ .‬وتزداد قيمة النظارة ‪ CK1231S‬ذات شكل الفراشة‬ ‫املنحوت بواسطة الجسم الدائري يف التصميم الفني املصقول‪ .‬و ُتضفي‬ ‫األلوان الكالســيكية عنارص التوقيع عىل رأس كل ذراع‪ .‬متوفرة باللون‬ ‫األســود‪ ،‬والبرتويل‪ ،‬والخوخي‪ ،‬والهافانا الوردي‪ .‬ويقدم ‪CK1225S‬‬ ‫راق‪ ،‬مع تصميم إطــارات ‪ ،Windsor‬فضالً عن حافة وحاجز‬ ‫مظهر ٍ‬ ‫علوي معدني مســتدير‪ .‬وتكتمل األسطح امللســاء واملصقولة بجسم‬

‫أسطواني‪ .‬متوفرة باللون األســود‪ ،‬والزبرجدي‪ ،‬والوردي‪ ،‬والفراويل‪.‬‬ ‫أما ‪ CK3202SS‬فيتميز هذا اإلطار املســتطيل املعدل بلمسات طباعة‬ ‫جلد الثعبان‪ ،‬ويضفي طراز كالسيكي مطوّر مع حافة فريدة‪ .‬ويكتمل‬ ‫املظهر النسائي املثري بلمسة مقببة وأسالك معدنية ُتح ّدد نصف إطار‬ ‫ّ‬ ‫متوفرة بلون الثعبان األحمر والثعبان الوردي‪ .‬فيما يتميز‬ ‫العدســات‪.‬‬ ‫‪ CK1232S‬ذات التصميم األنيق لنظــارة عني القط العرصية بمزيج‬ ‫من املواد‪ ،‬فيما ُتضفي الحافة املعدنية املزدوجة مظهرا ً فنيا ً عىل الحافة‪.‬‬ ‫ويكتمل املظهر األنيق بأذرع متباينة تباينا ً فريداً‪ .‬متوفرة بلون الذهب‬ ‫يف األسود‪ ،‬والفضة يف األسود‪ ،‬والهافانا يف الوردي‪ ،‬والوردي‪.‬‬

‫اســــــتـعـدوا لـالنـصـهــــــار‪..‬‬ ‫نســــخة األب واإلبـــــن للعـــــطالت‬

‫مـن ‪Vilebrequin‬‬ ‫مع اقرتاب فصل العطالت‪ ،‬تنطلق سالحف " فيلربوكلن" يف مهمة لنرش‬ ‫بهجة األعياد‪ .‬فالدار تقدم نســخة دافئة وغامضة من مالبس السباحة‬ ‫لألب واإلبن‪ ..‬استعدوا لالنصهار! هناك بعض التقاليد الخاصة باألعياد‬ ‫التي ال تريدون التالعب بهــا‪ ،‬مثل خفق رشاب "إيغنوغ" ‪ eggnog‬أو‬ ‫التقاتل عىل آخر قطعة من فخذ الديك الرومي‪ .‬لكن هناك تقليد شــبه‬ ‫مق ّدس‪ :‬كنزة ‪ .sweater‬يف شــهر ديسمرب هذا‪ ،‬ســتقيض كل عائلة‬ ‫السالحف أوقاتها يف الخارج‪ :‬قبّعات من الصوف ‪ ،bobble hats‬أوشحة‬ ‫من الصوف‪ ،‬مالبس من أقمشة محبوكة يف ألوان زاهية‪ ..‬صيف مشمس‬ ‫يف أرض العجائب سيجعلكم ُتهَم ِهمون ألحانا ً لرجل الثلج! ومثل رجل‬ ‫الثلج‪ ،‬تم تصميم شــورتات السباحة هذه لألب واإلبن لتوفر لكم الفرح‬ ‫والبهجة‪ ،‬يف أي مكان تريدون إزالة الغالف عنها‪ .‬شاهدوها وهي تصهر‬ ‫قلوبكم قبــل أن تختفي بعيداً‪ ..‬إن ‪Vilebrequin Sweeter Turtles‬‬ ‫(ســاحف "فيلربوكلن املذهلة)‪ ،‬نســخة حرصية باألب واإلبن ملوسم‬ ‫العطالت املميّز‪.‬‬ ‫‪HARAYER 66‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫‪Your‬‬

‫‪Looks‬‬

‫رونق ساحر‬

‫‪Marc Jacobs‬‬

‫لك كل جديد في عالم الموضة‪،‬‬ ‫جلسات تصوير خاصة تُقدم ِ‬ ‫فال تتر ّددي في اختيار أجمل وأبهى القطع الكالسيكية منها‬ ‫والمعاصرة‪ ،‬وطبع ًا السائدة في الموسم‪..‬‬ ‫‪69 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪Trends‬‬

‫‪Lacoste‬‬

‫عالم من اإلبداع الهندسي‬

‫ابتكر كل من "ماتياس أوغستينياك" و"ميكايل أمزاالغ"‪ ،‬الثنائي الفرنسي الفائز‬ ‫بجوائز في الفنون والتصميم أبجدية هندسية بدرجتين من األلوان‪ ،‬ل ُيعيدا تقديم‬ ‫أشهر تمساح في العالم‪ .‬فلخريف ‪ ،2017‬أعطت "الكوست" الحرية الكاملة لهذا‬ ‫الثنائي الرائع في الفنون الغرافيكية‪ ،‬المعرو َفين باسم ‪.M/M paris‬‬

‫ّ‬ ‫املفضل للتعبري لدى "ماتياس‬ ‫األبجدية هي من دون أدنى شك املجال‬ ‫أوغستينياك" و"ميكايل أمزاالغ"‪ ،‬اللذان استمتعا يف إعادة تحديد‬ ‫الشكل واإلطار للتمساح املميّز من األلف إىل الياء‪ .‬وبإعادة تصميمه‬ ‫غرافيكيا ً وفقا ً لهندسة األحرف التي تؤلّف اسم العالمة التجارية‪ّ ،‬‬ ‫شكل‬ ‫الحرف ‪ L‬ذنب التمساح يف حني مثّل الحرف ‪ E‬فمه املفتوح‪.‬‬ ‫بإنتاجها يف ألوان "الكوست" الكالسيكية من األبيض‪ ،‬األزرق البحري‪،‬‬ ‫األزرق السماوي أو زهري الفالمينغو‪ ،‬تميّزت كل قطعة بتطريز لكلمة‬ ‫‪ LACOSTE‬يف أحرف بدرجتني من اللونــن األخرض واألحمر‪ّ .‬‬ ‫يحل‬ ‫التطريز محل التمســاح عىل قمصان البولو بأكمام قصرية ويتحرك‬ ‫نحو وســط كنزة (‪ ،)sweater‬رباط للرأس (‪ )headband‬أو أساور‬ ‫(‪ ،)wristbands‬يف حني يحمل قميص "تي – شــرت" للجنســن‬ ‫األبجدية بالكامل وتظهر عليه األحرف التي تشكل كلمة ‪LACOSTE‬‬ ‫باأللوان‪ .‬تتكرّر هذه الرسمات الغرافيكية عىل جهة واحدة من حقيبة‬ ‫‪HARAYER 68‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫‪ Anna‬التي ُتحمل عىل الوجهني‪ ،‬بينما تربز عىل الجهة األخرى طباعة‬ ‫لشعار الثنائي الناجح‪.)M/M Paris( ،‬‬ ‫النسخة المحدودة‬

‫بالنسبة للنســخة املحدودة‪ ،‬راود استوديو الرسم الغرافيكي الفرنيس‬ ‫الشهري حُ لم بنسخة لـ "أيام األســبوع" من قمصان بولو للجنسني‪:‬‬ ‫‪ 7‬أحرف لكلمة ‪ LACOSTE‬وحــرف واحد مبالغ بحجمه لكل واحد‬ ‫من قمصان البولو السبعة املزخرفة دائما ً بتطريز لكلمة ‪LACOSTE‬‬ ‫بدال ً من التمســاح‪ .‬تكتمل هذه النســخة املحدودة مــع كنزة بقبعة‬ ‫(‪ )hoodies‬يف الرمــادي (‪ )heather grey‬أو أســود عادي وعباءة‬ ‫بونشــو (‪ )poncho‬غرافيكية تحمل طبعة األبجدية وطبعة (‪M/M‬‬ ‫‪ .)Paris‬أما األكسســوارات املُضافة فهي جوز من السنيكرز األبيض‬ ‫‪ L.12.12‬مزيّن برقعة ‪ LACOSTE‬ومصمم بنعل أحمر‪ ،‬باإلضافة إىل‬ ‫حقيبة رياضية عىل شكل تمساح‪.‬‬

‫ظهرت حقائب اليد غير رسمية وعملية‬ ‫في جلود أفعى ليّنة ومطليّة بالشمع‪،‬‬ ‫جلود تشبه الفينيل وجلود مدبوغة بشكل‬ ‫طبيعي على معالجة غرافيكية من خالل‬ ‫تفاصيل لدرزات‪ ،‬كتل من األلوان وأطراف‬

‫وأغلفة متباينة‪ .‬من ‪.Marc Jacobs‬‬

‫‪71 HARAYER | December 2017‬‬

‫"اإلحترام" مع‬

‫‪Marc Jacobs‬‬ ‫يقول "مارك جايكوبس"‪" :‬كشخص أبصر النور ونشأ في نيويورك‪ ،‬كنت أتابع دراستي في الفنون الجميلة‬ ‫والتصميم عندما بدأت برؤية وإحساس تأثير الهيب هوب على أنواع الموسيقى األخرى‪ ،‬باإلضافة إلى‬ ‫الفنون الجميلة واألناقة‪ .‬وهذه المجموعة هي العرض الخاص بي لتقديم مالبس رياضية غير رسمية‬ ‫مدروسة بعناية‪ .‬إنها اعتراف وتح ّية احترام للمسات الصقل واألخذ بعين االعتبار التصاميم التي تم تطبيقها‬ ‫في عالم الموضة واألزياء من قِبل جيل سيكون إلى األبد أساس ًا ألناقة الشباب بأسلوب الشارع"‪.‬‬ ‫‪HARAYER 70‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫تو ّفر مجوهرات ذهبية ضخمة الحجم التألق‪،‬‬ ‫وتحتفل بتعاون مع الفنان "أورس فيشر"‬ ‫‪ Urs Fischer‬الذي تتأرجح قالداته الساحرة‪،‬‬ ‫المنحوتة والمذهّ بة بعدة أشكال من سالسل‬

‫ذهبية ثقيلة‪ .‬من ‪.Marc Jacobs‬‬

‫‪73 HARAYER | December 2017‬‬

‫تستمد قبّعات منفوخة من "ستيفن جونز"‬ ‫اإللهام من مستلزمات الخياطة وأناقة‬ ‫"أندريه ‪ ."3000‬يأخذ اإللهام مقاربة فردية‬ ‫ُصممة على قياس شخصية كل عارضة‬ ‫م ّ‬

‫أزياء‪ .‬من ‪.Marc Jacobs‬‬

‫‪HARAYER 72‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫ﻓﻨﺪﻕ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰﻳﺔ ﺍﻟﺪﻭﺣﺔ‬

‫ذﻛﺮﻳﺎت ﺳﻌﻴﺪة ﻻ ﺗﻨﺴﻰ‬

‫ﺗﺤﻀﻴﺮﺍﺕ ﺭﺍﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺄﻛﻮﻻﺕ ﻟﺬﻳﺬﺓ ﻭ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺘﻤﻴﺰﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻔﻠﺔ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻟﻠﻌﺮﻭﺱ ﺃﻭ ﻣﻮﻟﻮﺩ ﺟﺪﻳﺪ ﺃﻭ ﻟﻴﻠﺔ ﺍﻟﺤﻨﺎﺀ‪ ،‬ﻧﺪﻋﻮﻛﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻺﺣﺘﻔﺎﻝ ﺑﻬﺬه ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﺬﻛﺮﻳﺎﺕ ﻣﻌﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻮﻉ ﺗﺨﺼﺎﺻﺎﺗﻨﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﻴﻮﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺮﻛﻲ ﻭ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻷﺻﻨﺎﻑ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻀﺮ ﺑﺄﻳﺪﻱ ﻃﻬﺎﺗﻨﺎ ﺍﻟﻤﻬﺮﺓ ﻭ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺭﻏﺒﺎﺗﻜﻢ ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ ﺍﻟﺬﻭﻕ ﺍﻟﺮﻓﻴﻊ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺇﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺒﺎﻳﺔ ﻭ ﺗﺮﻳﺘﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﺰﻫﻮﺭ ﻭ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺓ ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺠﺰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻗﻢ ‪+٩٧٤ ٤٤٤٥ ٥٥٥٥‬‬

‫‪movenpick.com‬‬

‫تأتي هذه المجموعة كاعتراف وتحية‬ ‫احترام للمسات الصقل واألخذ بعين االعتبار‬ ‫التصاميم التي تم تطبيقها في عالم‬ ‫الموضة واألزياء من قِبل جيل سيكون إلى‬ ‫األبد أساس ًا ألناقة الشباب بأسلوب الشارع‪.‬‬

‫من ‪.Marc Jacobs‬‬

‫‪HARAYER 74‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫تأتي مجموعة "لوبيتاج" بتصميمات مرحة‬ ‫وبرسومات عيون وقلوب بألوان مختلفة‪،‬‬

‫من ‪.Christian Louboutin‬‬

‫‪77 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪Trends‬‬

‫‪Christian Louboutin‬‬ ‫ومجموعته ‪ Loubitag‬لربيع وصيف ‪2018‬‬ ‫المصمم الشهير "كريستيان لوبوتان" البساطة داخل مجموعته لربيع وصيف ‪ ،2018‬والتي أسماها‬ ‫ترجم‬ ‫ّ‬ ‫متنوعة من األحذية النسائية والرجالية‪ ،‬أُضيفت إليها مجموعة مم ّيزة‬ ‫مجموعة‬ ‫هي‬ ‫‪..Loubitag‬‬ ‫"لوبيتاج"‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫للمصمم‪.‬‬ ‫الحمراء‬ ‫الشهيرة‬ ‫العالمة‬ ‫نه‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫الخاص‪،‬‬ ‫رونقه‬ ‫له‬ ‫منها‬ ‫من المنتجات الجلدية‪ ،‬كل منتج‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫‪HARAYER 76‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫المصمم الشهير رؤيته الخياليّة لمجموعة "لوبيتاج" من‬ ‫ترجم‬ ‫ّ‬ ‫خالل استخدام أرق أنواع الحرير وقماش النايلون والجلود الفاخرة‬ ‫في تصنيع األحذية والحقائب‪ .‬هذا الخيال في التصميم أنتج‬ ‫لنا الحذاء الطويل الرائع (البوت) الذي يصل طوله إلى ما فوق‬ ‫الركبة ‪ ،Moulin Noir‬والذي يلتصق بشدة بالجلد على غرار‬

‫وشم التاتو‪ ،‬من ‪.Christian Louboutin‬‬

‫‪79 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪Trends‬‬

‫تحتوي مجموعة "لوبيتاج" على رسالة‬ ‫هامة‪ ،‬وهي الحدّ من هوس التصوير الذاتي‬ ‫بواسطة الهاتف المحمول "السيلفي"‪.‬‬ ‫تلك المجموعة تعكس فلسفة "لوبوتان"‬ ‫في الحياة‪ :‬فتح العيون للحياة‪ ،‬فتح القلوب‬ ‫للمحبة واالبتعاد عن السلوكيات النرجسية‪،‬‬

‫من ‪.Christian Louboutin‬‬

‫‪HARAYER 78‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

ferrari gtc4 lusso

‫رؤى بسيطة يندمج خاللها الفن مع الذوق الرفيع‬ ً ‫ لكن الفكر الخالّق ينطلق من‬،‫يكمن اإلبداع في التفاصيل الصغيرة‬ ُ ‫ من هذه الرؤية إرتأينا بمناسبة اليوم الوطني لدولة قطر تقديم جلسة تصوير خاصة بروح عالية‬..‫وعالم الموضة واألزياء‬ .‫ وسحر دور األزياء العالمية الراقية لنضع بين أيديكم كل جديد‬ferrari gtc4 lusso ‫الرفاهية من خالل سيارة‬ PHOTOGRAPHY BY Mustafa Abumunes & Amr Diab Styling by Haydee Pineda Hair & make up: Mint Spa (Instagram: mintspa.qa) Location: Antica Pesa, Marsa Malaz Kempinski Fashion & aCCESSORIES: Tommy Hilfiger & Corneliani Male model: Joao Nuno Silva/ Female model: Ghinwa El-Baff Girl model: Yasmina El Zein/ Boy model: Ahmad El ZeiN CAR: ferrari gtc4 lusso

81 HARAYER | December 2017

‫وحذاء‪ ،‬من ‪.Tommy Hilfiger‬‬ ‫غنوة ترتدي فستان ًا‬ ‫ً‬ ‫جوا يرتدي معطف ًا من ‪Corneliani‬؛ وقميص ًا أبيضاً‬ ‫وحذاء‪ ،‬من ‪.Tommy Hilfiger‬‬ ‫وسراو ًال‬ ‫ً‬ ‫سيارة ‪.ferrari gtc4 lusso‬‬

‫‪HARAYER 80‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫غنوة وجوا والطفالن أحمد وياسمينا يرتدون من‬

‫المجموعة الشتوية لعالمة ‪.Tommy Hilfiger‬‬ ‫سيارة ‪.ferrari gtc4 lusso‬‬

‫وحذاء‪ ،‬من ‪.Tommy Hilfiger‬‬ ‫غنوة ترتدي فستان ًا‬ ‫ً‬ ‫جوا يرتدي معطف ًا من ‪Corneliani‬؛ وقميص ًا أبيض ًا‬ ‫وحذاء‪ ،‬من ‪.Tommy Hilfiger‬‬ ‫وسراو ًال‬ ‫ً‬ ‫سيارة ‪.ferrari gtc4 lusso‬‬

‫‪83 HARAYER | December 2017‬‬

‫غنوة وجوا يرتديان إطالالت شتوية‬

.Tommy Hilfiger ‫خاصة من‬ .ferrari gtc4 lusso ‫سيارة‬

December 2017 |

HARAYER 82

85  HARAYER | December 2017

ً ً ،‫صوفية وقميص ًا أبيض ًا‬ ‫كنزة‬ ‫جوا يرتدي‬ ،‫؛ مع سروال رمادي‬Corneliani ‫من‬

.Tommy Hilfiger ‫من‬ .ferrari gtc4 lusso ‫سيارة‬

December 2017 |

HARAYER 84

‫غنوة وجوا والطفالن أحمد وياسمينا يرتدون من‬

‫المجموعة الشتوية لعالمة ‪.Tommy Hilfiger‬‬ ‫سيارة ‪.ferrari gtc4 lusso‬‬

‫‪87 HARAYER | December 2017‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫شتوية وسروا ًال مع حقيبة يد‪،‬‬ ‫سترة‬ ‫غنوة ترتدي‬ ‫من ‪ .Tommy Hilfiger‬وجوا يرتدي قميص ًا أزرق ًا‬ ‫من ‪Corneliani‬؛ مع جاكيت وسروال وحذاء؛‬

‫من ‪.Tommy Hilfiger‬‬ ‫سيارة ‪.ferrari gtc4 lusso‬‬

‫وحذاء‪ ،‬من ‪.Tommy Hilfiger‬‬ ‫غنوة ترتدي قميص ًا وسروا ًال‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫صوفية وقميص ًا أبيض ًا‪ ،‬من ‪Corneliani‬؛‬ ‫كنزة‬ ‫جوا يرتدي‬ ‫مع سروال رمادي وحذاء‪ ،‬من ‪.Tommy Hilfiger‬‬ ‫سيارة ‪.ferrari gtc4 lusso‬‬

‫‪HARAYER 86‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

89  HARAYER | December 2017

‫ً‬ ‫ً‬ ‫شتوية وسروا ًال مع حقيبة يد‪،‬‬ ‫سترة‬ ‫غنوة ترتدي‬ ‫من ‪ .Tommy Hilfiger‬وجوا يرتدي قميص ًا أزرق ًا‬ ‫من ‪Corneliani‬؛ مع جاكيت وسروال وحذاء؛‬

‫من ‪.Tommy Hilfiger‬‬ ‫سيارة ‪.ferrari gtc4 lusso‬‬

‫‪HARAYER 88‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫وللجمع بين األناقة والعملية‪ ،‬يُمكن أن نجد ثالثة أشكال تأتي إما من جلد "إيبي" أو جلد البقر الطبيعي‪ .‬يحتفل "لويس‬ ‫فويتون" بفن الكتابة‪ ،‬وهو جزء أساسي من فن السفر الذي يثير الخيال أكثر من أي وقت مضى‪ .‬وتكون الدفاتر رفيقة الكتاب‬ ‫من عشاق السفر ومستودع ألفكارهم الكبيرة والصغيرة‪ ،‬وتكتب على دفاتر تكون أغطيتها من المعادن الثمينة‪ ،‬من الذهب‬ ‫أو الفضة‪ .‬تنضم اثنين من أشكال دفاتر اليوميات من جلد "إيبي" إلى تشكيلة من الدفاتر الملونة أو المطبوعة‪ ،‬وحامالت أقالم‬ ‫الرصاص بطبعة المونوغرام من جلد الكانفاس وجلود الدار‪ .‬لهذا تُ ّكرم المواد النبيلة المتعة الساحرة تمام ًا لفن الكتابة‪.‬‬

‫‪91 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪Trends‬‬

‫فن تقديم الهدايا مع‬

‫‪LOUIS VUITTON‬‬ ‫اليوم‪ ،‬أكثر من أي وقت مضى‪ ،‬أصبح تقديم الهدايا بمثابة فن‪ .‬ولالحتفال بموسم األعياد‪،‬‬ ‫امتد فن مجموعة من الهدايا التي ظهرت للمرة األولى في أوائل العام ‪ 2017‬للوصول‬ ‫إلى عروض جديدة‪ .‬تُضيف التحية للهدايا‪ ،‬والزينة الزخرفية األنيقة واألكسسوارات الغريبة‬ ‫األطوار أو الهدايا الرياضية الفاخرة المزيد من التألق والفخامة لهذا الموسم‪ .‬ويعتبر فن‬ ‫تقديم الهدايا‪ ،‬ومشاركة العواطف متجذراً بعمق في اهتمام دار "لويس فويتون" بالتميز‪.‬‬ ‫المصور‪ :‬جوزيف مولينس‬

‫يف العام ‪ ،1854‬أسّ س "لويس فويتون" اسمه كرازم أو معبىء‪.‬وكانت‬ ‫الســيدات األكثر أناقة تزور متجره الذي يقع قــرب بالس دو فندوم‬ ‫األســطورية‪ ،‬وكانت تعهد له املجوهرات والقبعات والفساتني الفخمة‪.‬‬ ‫كانت الدار تشــتهر بصناديقها املبتكرة‪ .‬ورسعان ما أصبح "أخصائي‬ ‫فن التعبئة" يف خلق "تاليســمانس" مبهجة‪ ،‬مثل "برينتيرس باتيكي"‬ ‫الذي اخرتعه "غاستون لويس فويتون"‪ ،‬حفيد مؤسّ س الدار‪.‬‬ ‫وابتدا ًء من العرشينيات‪ ،‬أصبحــت متعة تقديم الهدايا فن يف حد ذاته‪،‬‬ ‫وكان ذلك يظهر يف أعمال مثل "تقديم الهدايا‪ ،‬الدليل املناســب الختيار‬ ‫وتقديم هدية لألعياد‪ ،‬والعطالت‪ ،‬وأعياد امليالد وكل الظروف التي يرغب‬ ‫فيها املرء أن يكون لطيفا ً مع الذي يحب"‪.‬‬ ‫ويف العام ‪ ،2017‬تقــ ّدم مجموعة "اإلهداء" ثالثة من املوضوعات التي‬ ‫تمتد فن الكرم مع أفكار هدايا للمناســبات الحميمة والكربى عىل حد‬ ‫سواء‪ .‬إنها مثالية لهذه االحتفاالت يف نهاية العام‪ ،‬وهذه الهدايا تع ّزز من‬ ‫أفراح املوسم وتسلّط الضوء عىل التميّز الفريد ملعمل "لويس فويتون"‪.‬‬

‫‪HARAYER 90‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫مؤسس الدار‪ ،‬مشهوراً بخلق ألعابه‬ ‫كان "غاستون لويس فويتون"‪ ،‬حفيد‬ ‫ّ‬ ‫الخاصة وبمجموعته من األلعاب الخشبية الجميلة‪ .‬وحتى يومنا هذا‪ ،‬تنتقل‬ ‫هذه الروح الجميلة الى إبداعات الدار‪ ،‬مثل "لويس"‪ ،‬أو الدب المر ّقع‪ ،‬أو شاحنة‬ ‫"تيتي" بطبعة المونوغرام من قماش الكانفاس والجلود‪.‬‬

‫‪93 HARAYER | December 2017‬‬

‫تعتبر األمور الزخرفية رموزاً مبدعة من "لويس فويتون" التي يُمكن أن نجدها في جميع أنحاء المنزل‪.‬‬ ‫مثل صناديق "لويس فويتون" المصغرة‪ ،‬فصندوق تذكار "سكوت" يرقى إلى تراثه ويمزج بحماسة‬ ‫الحداثة الزجاجية مع حسية جلد البقر الطبيعي‪ .‬في غرفة المعيشة‪ ،‬يُمكن أن نجد إطارات صور‬ ‫متنوّ عة بشكل طبيعي بجوار "جورج"‪ ،‬وهي صينية أخذت اسمها من مبتكر قماش المونوغرام‪.‬‬

‫‪HARAYER 92‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫األكسسوارات الرياضية تدخل في روح الموسم‪ :‬مع حبل للقفز بطبعة المونوغرام من‬ ‫قماش الكانفاس ومجموعة مطابقة من البينغ بونغ‪ ،‬ففن الحركة يُضاهي فن السفر‪.‬‬ ‫تزدهر مجموعة "فن تقديم الهدايا" خالل المناسبات الخاصة والمواسم‪ ،‬وتحتفل بحب‬ ‫تقاسم ملذات الحياة وهو امتداد للجمال الموجود في مجموعات دار "لويس فويتون"‪.‬‬

‫‪95 HARAYER | December 2017‬‬

‫األغراض الصديقة للسفر من "لويس فويتون" تُضيف جواً من المرح أينما كانت‪،‬‬ ‫من أوراق اللعب والمجموعات المو ّقعة من الزهر لعلب النظارات من قماش‬ ‫الكانفاس وجلد البقر‪ ،‬مع لمسة من اللون األحمر أو األزرق الساطع‪.‬‬

‫‪HARAYER 94‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫عالم التجميل والعطور‬ ‫‪Bourjois‬‬

‫ُمنتجات خاصة من ُكبرى دور مستحضرات التجميل‬ ‫والماكياج‪ ،‬ونفحات عطرية ساحرة‪..‬‬

‫احجز إعالنك اآلن على موقعنا‬ ‫‪Advertise with us online‬‬ ‫‪and book your space‬‬ ‫إطالالت النجوم‬ ‫خــــــالل جــــــوائــــــز‬

‫‪Golden‬‬ ‫‪Globes‬‬ ‫‪2015‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫العديد من‬ ‫النصائح لخبراء‬ ‫البشرة والتجميل‬ ‫هدايا ساحرة‬ ‫بعطر الورود‬

‫‪Love‬‬ ‫‪Fashion You'll‬‬

‫‪LIKE US ON FACEBOOK‬‬

‫إطاللة من تصميم‬ ‫‪.YASMIN MANSOUR‬‬

‫‪www.harayermagazine.com‬‬

‫كيـــف بــدأ حبك‬ ‫للماكياج؟‬

‫بدأ طموحي ورحلتي‬ ‫كخبرية ماكيــاج عندما ترعرعت‬ ‫يف "إيبيزا"‪ ،‬ذلك املكان السحري‬ ‫البوهيمي‪ .‬كنت محاطة باستمرار‬ ‫بلفيــف من املبدعــن والفنانني‬ ‫والخرباء‪ ،‬الذين أثــاروا إبداعي‬ ‫الخاص‪ ،‬هذه هي بداية مسريتي‬ ‫الفنية ودخــويل هذا العالم املثري‪.‬‬ ‫والدي املوهــوب "النس"‪ ،‬الذي‬ ‫عمل كرســام يف "إيبيــزا"‪ ،‬هو‬ ‫من أعطاني جــذور التعرّف عىل‬ ‫األلوان والتناقضات‪ .‬عندما كنت‬ ‫يف ســن الثالثة عرش‪ ،‬إكتشــفت‬ ‫املاكياج وأصبحــت مف ُتونة به‪،‬‬ ‫لقــد غــ ّر حياتــي‪ ،‬رشعت يف‬ ‫إستخدام املاسكارا‪ ،‬وخالل وقت‬ ‫قصري‪ ،‬تفاعل معــي الناس من‬ ‫مختلف األعمــار‪ ،‬ممّا زادني ثقة‬ ‫ويقني‪ ،‬كنت أعــرف دائما ً أنني‬ ‫أرغب يف إنشــاء العالمة التجارية‬ ‫الخاصة بي‪ .‬بــدأ الحُ لم يراودني‬ ‫منذ كنت فتاة صغري يف املدرسة‪،‬‬ ‫لطاملا رغبت يف إعطاء صديقاتي‬ ‫املشــورة والنصيحة حول كيفية‬ ‫إرتــداء األزياء بطريقــة جذابة‬ ‫وأنيقــة‪ ،‬وتعريفهــم باأللوان‬ ‫التي ُتناســب لون الشعر‪ ،‬ولون‬ ‫العني‪ ،‬وكيّفيــة جعلهم يتمتعون‬ ‫بإطالالت جميلة يف كل مرة‪ .‬بعد‬ ‫فرتة‪ ،‬تدربت يف مدرسة ‪Glauca‬‬ ‫‪ Rossi‬ثــم ســاعدتني معلمتي‬ ‫‪ ،Mary Greenwell‬التي كانت‬ ‫صديقة العائلة من "إيبيزا"‪ .‬بدأت‬ ‫الدخول يف هذا العالم بقوة خالل‬ ‫حقبة التسعينيات‪ ،‬وما أزال أتذكر‬ ‫عارضات األزياء مــن األمازون‬ ‫خالل هذه الفرتة‪ ،‬وما قدموه من‬ ‫فن وبهجة‪ .‬لقد أدركن تماما ً قوة‬ ‫املاكياج يف التأثري عىل الشخصية‪،‬‬ ‫كانــت ســنواتي األوىل يف هذه‬ ‫الصناعة خــال العرص األيقوني‬ ‫لألزياء مع مشاهري أمثال‪" :‬نعومي‬ ‫كامبل"‪" ،‬كريستي تورلينغتون"‪،‬‬

‫"ليندا إفانجيليســتا"‪" ،‬سيندي‬ ‫كروفورد"‪ ،‬كان وقتا ً مميزا ً للغاية‪،‬‬ ‫ثم مع ‪ 26‬عام كخبــرة تجميل‬ ‫وماكيــاج‪ ،‬عملت فيها عىل تطوير‬ ‫منتجات أشهر العالمات التجارية‬ ‫الراقية كـ ‪Helena Rubinstein‬‬ ‫و‪ Mac‬و‪ Armani‬و‪Chanel‬‬ ‫وكذلــك ‪ ، My Face‬األمر الذي‬ ‫ألهمنــي البتكار ثــورة يف عالم‬ ‫املاكياج يف نهاية املطاف‪.‬‬ ‫ما هو أفضل شيء في عملك؟‬

‫تمكني املرأة هي واحدة من أفضل‬ ‫األشياء يف عميل ‪ ،‬أنا أحب أن أجعل‬ ‫كل امرأة تبدو أنيقة وتشعر بأنها‬ ‫أجمل كل يــوم‪ .‬واحدة من أفضل‬ ‫أجــزاء عميل هــو تحقيق حلمي‬ ‫عندما أطلقت عالمتي التجارية منذ‬ ‫ما يقرب الـ ‪ 5‬سنوات‪ ،‬لقد كانت‬ ‫هذه لحظة محوريــة يف حياتي‪.‬‬ ‫فاملاكياج هو قــوة رسية حقيقية‬ ‫للمرأة من أي فئة عمرية كانت‪.‬‬ ‫ما هي المنتجات التي ال يُمكن‬ ‫أن تعيشي بدونها؟‬

‫كريم حماية البرشة للعمل اليومي‪،‬‬ ‫فال يُمكــن أن أتخيــل يومي أن‬ ‫يمُر بدونه‪ ،‬فأنا أســتخدمه إلعداد‬ ‫برشتــي‪ ،‬حيث أنــه يحتوي عىل‬ ‫حمض الهيالورونيــك‪ ،‬بيونيمف‬ ‫البتيدات وأيضــا ً ‪ ،SPF 15‬لذلك‬ ‫فهو يحمي البرشة طــوال اليوم‬ ‫ويعمل عىل ترطيبها‪ .‬أما للحصول‬ ‫عىل بــرة أفضل‪ ،‬فال أســتغني‬ ‫عن ماســك ‪Dry Sheet Mask‬‬ ‫من أجــل تجميل الوجه‪ ،‬أســميه‬ ‫قناع املســتقبل‪ ،‬إنه ينفجر حرفيا ً‬ ‫مع املكونــات األخــرى بداخله‬ ‫باإلضافة إىل إحتوائه فيتامني ‪،B3‬‬ ‫ومستخلص ملبة الزعفران‪ ،‬وبعض‬ ‫الزيوت التي تخــرق عمق الجلد‬ ‫باســتخدام نظام فريد من نوعه‬ ‫يعمل عىل تغذية البرشة‪ ،‬حيث إنه‬ ‫يحتاج إليها أكثر ممّا يتيح إرشاقاً‪،‬‬ ‫وهو يجعلها رطبة ونرضة‪.‬‬ ‫‪99 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪Interview‬‬

‫‪CHARLOTTE TILBURY‬‬ ‫إطالالت تخطف األنظار‬ ‫تعرف ‪ Charlotte‬تمام ًا مدى قوة وتأثير الماكياج‪ ،‬ومع‬ ‫خبرة تمتد ألكثر من ‪ 26‬عام ًا في عالم التجميل مع‬ ‫والمصممين العالميين‪،‬‬ ‫أشهر العارضات والنجوم‬ ‫ّ‬ ‫ك َّرست كل ما تعلمته من أسرار لتقدمها في‬ ‫منتجات التجميل والماكياج والعناية بالبشرة‪.‬‬ ‫ابتكرت عالمة ‪ Charlotte Tilbury‬مفهوم ًا‬ ‫جديداً في مجال صناعة التجميل بتقديم‬ ‫مستحضرات لكل امرأة تكون سهلة‬ ‫االستخدام ومتوفرة بعدة خيارات‪ .‬تعتقد‬ ‫‪ Charlotte‬أن كل امرأة جميلة بذاتها‬ ‫وتستخدم الماكياج كي تُظهر جمالها‪.‬‬ ‫تهدف العالمة إلى مساعدة المرأة على‬ ‫إبراز جمالها كل يوم باستخدام‬ ‫وسائل التواصل االجتماعي‬ ‫للتعريف بمنتجاتها الحاصلة‬ ‫على جوائز عالمية‪.‬‬ ‫‪TEXT BY Farouk CHEKOUFI/‬‬ ‫‪International Editor at Large‬‬

‫‪HARAYER 98‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫لماذا أصبحت عالمتك التجارية‬ ‫مرغوب فيها من قبل المشاهير‬ ‫حد سواء؟‬ ‫وغيرهم على ٍ‬

‫ألن عالمتي التجارية تتمتّع بعدة‬ ‫ســمات تحبها املرأة‪ ،‬فهي سهلة‬ ‫اإلســتخدام وســهلة اإلختيار‪،‬‬ ‫وســهلة التقديم عىل هيئة هدية‬ ‫لشــخص تحبه‪ ،‬وهو أمر هام‬ ‫لتعزيز الثقــة‪ .‬كل منتجاتي هي‬ ‫نتاج لســنوات من العمل وهي‬ ‫لهدف وحيــد‪ ،‬أال وهــو جعل‬ ‫املرأة تبدو وتشعر وكأنها تتمتع‬ ‫بأجمل إطاللة تملكها‪ .‬لقد عملت‬ ‫يف هذه الصناعــة ألكثر من ‪26‬‬ ‫عام‪ ،‬وكنت محظوظــة بما فيه‬ ‫الكفاية للعمل مع عدد من الناس‬ ‫الرائعني واملوهوبــن‪ ،‬وتطوير‬ ‫إتجاهات مختلفــة حول العالم‪.‬‬ ‫إبتكرت عالمتي التجارية ألجعل‬ ‫إســتخدام املاكياج أكثر سهولة‬ ‫لكل الفئات العمرية‪ ،‬وأعتقد أن‬ ‫هذه األمور برمّتها كافية لتجعل‬ ‫عالمتي التجارية مرغوب فيها من‬ ‫قبل املشاهري وغري املشاهري‪.‬‬ ‫ما نصيحتك لفنانات الماكياج‬ ‫الطموحات؟‬

‫الرتكيز جيــدا ً وتحديد الهدف‬ ‫بمنتهى الدقــة‪ ،‬وتخيّل النجاح‪.‬‬ ‫لدي فلســفة ال حدود لها‪ ،‬وأنا‬ ‫أتحدث دائما ً عــن قوة التصوُّر‪.‬‬ ‫تصوُّر ما تريد وال تستسلم حتى‬ ‫تحصــل عليه‪" .‬امتلــك الجرأة‬ ‫لتحلم‪ ،‬الجرأة عــى االعتقاد به‪،‬‬ ‫والجرأة عىل القيام بذلك"‪.‬‬ ‫ما هي رؤيتك للعالمة التجارية‬ ‫‪Charlotte Tilbury‬؟‬

‫رؤيتــي هي العمــل عىل تعزيز‬ ‫ثورة الجمال التي يشهدها العالم‬ ‫اآلن‪ ،‬تقديــم األفضــل واألرقى‬ ‫لهذه الصناعة‪ ،‬وســتعمل عالمة‬ ‫‪ Charlotte Tilbury‬عىل تقديم‬ ‫أشياء مثرية يف املستقبل القريب‬ ‫للمرأة الباحثة عن التفرّد‪.‬‬ ‫‪101 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪Interview‬‬

‫َمن الذي يُلهمك؟‬

‫لدي مزيج من التصميمات والــرؤى والقواطع التي أتطلّع إليها‬ ‫لإللهام‪ .‬من أمثال "هيلينا روبنشــتاين"‪" ،‬كوكو شانيل"‪" ،‬والت‬ ‫ديزني"‪" ،‬ســتيف جوبز"‪" ،‬ونستون ترششل" و"استي لودر"‪.‬‬ ‫أحصل عىل اإللهام ملنتجاتي من خالل السجادة الحمراء‪ .‬أنا دائما ً‬ ‫ّ‬ ‫أفكر ضمن إختصاص كيف أجد حالً للمشاكل؟!‪ .‬سواء كان ذلك‬ ‫من خالل القيــام بإخفاء العيوب أو بإعادة تعيني الضوء إىل أكثر‬ ‫زوايا اإلغراء من الوجه‪ ،‬ممّا يجعل لوحة العني ســهلة اإلستخدام‬ ‫من خالل الســيطرة عىل الضغط عىل املساحيق‪ ،‬أو نحت أطراف‬ ‫املشــاهري دون الذهاب إىل صالة األلعــاب الرياضية‪ .‬أنا أحصل‬ ‫عىل اإللهام من خالل العديد مــن الطرق املختلفة‪ .‬فعندما يتعلّق‬ ‫األمر باللون‪ ،‬أستلهم اإلتجاهات من خالل الحصول عىل هواجس‬ ‫لعصور مختلفة‪.‬‬ ‫لك من ضمــن المنتجــات التي‬ ‫مــا هــو المنتج المفضــل ِ‬ ‫أطلقتيها مؤخر ًا؟‬

‫أطلقــت مؤخرا ً مجموعة شــفاه هوليــوود ‪Hollywood Lips‬‬ ‫‪ ،collection‬وعددها ‪ 10‬من مُلمع الشــفاه كي ترســم الشفاه‬ ‫وتجعلها تبدو أكرب حجماً‪ ،‬كما ابتكرت ســائل الشــفاه ‪Liquid‬‬ ‫‪ ،matte lips‬ألن جميع الصيغ األخرى كانت ثقيلة جداً‪ .‬كنت أرغب‬ ‫ّ‬ ‫يف ابتكار سائل شفاه ثوري ي ّ‬ ‫وتغذي الشفاه مع‬ ‫ُضخم من حجمها‪،‬‬ ‫مغذية حمض الهيالورونيك‪ ،‬وخزامى البحر عند إستخدامها‪.‬‬ ‫‪HARAYER 100‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫تتميّز امرأة ‪ SÌ‬بشــخصيتها القوية وروحها‬ ‫املتحرّرة واملســتقلة باتزان‪ .‬وهذه هي القيم‬ ‫القويّة التي تجسّ ــدها "كيت بالنشــيت"‬ ‫بواقعية وصدق‪ .‬وهــي لطاملا كانت رمزا ً من الرموز التي‬ ‫يفخر بها عطر ‪ Sì‬منذ إطالقه عام ‪ .2013‬وممّا ال شك فيه‬ ‫أ ّنها قيم يســتحيل زوالها‪ ،‬وهي أكثر عرصية من أي وقت‬ ‫مىض‪ .‬يسمح عطر ‪ّ Sì‬‬ ‫ّ‬ ‫وتتلذذ‬ ‫لكل امرأة بأن تثبت نفسها‬ ‫ً‬ ‫ومحاولة التغلّب‬ ‫بطعم السعادة عىل الفور‪ ،‬مستغلّة قوّتها‬ ‫عىل ضعفها‪ .‬ال يعترب ‪ Sì‬مجرد عطــر عادي بل إنه رمز‬ ‫لألنوثة العرصية التــي لطاملا تميّزت بها دار "جيورجيو‬ ‫أرماني"‪ ،‬كما يُعترب مرادفا ً للحرية والحب والحياة‪.‬‬ ‫‪ Sì‬ليس مجرد عطر عادي‪ :‬إنّه تعبير عن الذات‬

‫ُتشــيد الحملة اإلعالنية الجديدة التي أُطلقت يف سبتمرب‬ ‫‪ 2017‬بالتعبري بحزم وجرأة عن األنوثة وقوة الروح‪ ،‬لكنّها‬ ‫يف الوقت عينه ُتسلّط الضوء عىل الجانب املرهف والحسّ اس‬ ‫ً‬ ‫روعة وجرأة‬ ‫من شخصية املرأة‪ .‬فاألنوثة لم تكن يوما ً أكثر‬ ‫ُعب عنه اإلعالن‬ ‫ممّا هي عليه اليــوم مع عطر ‪ .Sì‬هذا ما ي ّ‬ ‫بإبداع وتع ّززه املوسيقى الحماسية ألغنية "كلوزر تو يو"‬ ‫لفرقة الروك الشعبية الفرنسية "هايفن هايفن"‪.‬‬ ‫يف الفيلم‪ ،‬تكشــف "كيت بالنشيت" عن أنوثتها وجرأتها‬ ‫وضعفها وعزمها‪ .‬وهــي ُتظهر كافة جوانب امرأة ‪ Sì‬من‬ ‫خالل إطالالتها األنيقة واملتع ّددة بالبدلة املميزة واللباس‬ ‫الناعم والفستان املرتف والسرتة غري الرسمية‪.‬‬ ‫مجموعة عطور ‪SÌ‬‬ ‫ّ‬ ‫ابتكرت عالمة "جيورجيــو أرماني" عط َر ‪ Sì‬لكل امرأة‪،‬‬ ‫مع باقة متع ّددة األوجه من الروائح املســتوحاة من جمال‬ ‫النساء وأســلوب حياته ّن العرصي‪ .‬تنســجم ّ‬ ‫كل رائحة‬ ‫مــن هذه الروائح التي اب ُتكرت تمامــا ً كما يبتدع مصمّم‬ ‫األزياء قطع املالبس‪ ،‬مع ســحر اللحظــة وتلك الرغبة‬ ‫األنثوية‪ .‬تكشف امرأة ‪ Sì‬عن روحها املتحرّرة والشغوفة‬ ‫التي ُتحاكي نفحــات زهرة الفريزيا الناعمة والباعثة عىل‬ ‫اإلرشاق يف ‪.Sì Eau de Toilette‬‬ ‫‪ :SÌ Nacre‬اإلصدار المحدود الجديد من عطر ‪ SÌ‬الذي‬ ‫يرمز إلى الثقة القوية بالنفس‬

‫احتفاء بهــذه الحملة الجديدة‪ ،‬ينضــ ّم إصدار جديد إىل‬ ‫قافلة عطور ‪ .Sì‬يُحيط نقــش ذهبي أنيق بقارورة عطر‬ ‫‪ SÌ Nacre‬للتعبري بأنوثة عن صدق العواطف واألحاسيس‬ ‫املرهفة‪ .‬وعليه‪ ،‬يشــ ّع هذا العطر الزهري املتقزح اللون‬ ‫بريقا ً وكأ ّنــه يريد بذلك معانقة ترف اللون الذهبي‪ .‬وهو‬ ‫ملمســا لؤلئيا ً ملّاعا ً ويرتك وراءه أثرا ً‬ ‫ً‬ ‫يُضفي عىل البرشة‬ ‫آرسا ً إىل أبعد الحدود‪.‬‬ ‫‪103 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫كيت بالنشيت وعطر ‪SÌ‬‬ ‫قوة امرأة ‪ Sì‬من خالل إطالق فيلم إعالني‬ ‫أعادت عالمة "جيورجيو أرماني" ‪ Giorgio Armani‬التأكيد على ّ‬ ‫جديد من بطولة "كيت بالنشيت" وإخراج "ماثيو فروست"‪ .‬تُظهر هذه الحملة التي تعتبر تجسيداً مثالياً‬ ‫لمجموعة من العواطف المرهفة‪ ،‬امرأة ‪ Sì‬التي تتم ّتع بحرية كبيرة تُحافظ من خاللها على طبيعتها‬ ‫ً‬ ‫مثبتة وجودها في هذا العالم المعاصر وفي زمنها الخاص‪.‬‬ ‫بعيداً عن التك ّلف‪،‬‬ ‫‪HARAYER 102‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫‪Beauty‬‬ ‫‪ :SÌ Eau de Toilette‬نعومة مشرقة‬ ‫ينضــح ‪ Sì Eau de Toilette‬بنفحات الشــيرب الزهرية املرتفة ذات‬ ‫الطابع املتباين‪ .‬وهو يرمز إىل سحر الشــفافية من خالل املزيج غري‬ ‫املتوقع ما بني رائحة سوربيه الكشمش األسود ونفحة اإلجاص األخرض‬ ‫املنعشة‪ ،‬فيثمر عن تركيبة متوازنة نابضة بالحياة‪.‬‬

‫ث ّم تضفي النفحات الحامضيــة الثالث املبهرة التي ينبض بها القلب‪،‬‬ ‫وهي الربغموت اإليطايل واليوسفي وخالصة زهر الربتقال‪ ،‬اإلرشاق عىل‬ ‫الرائحة‪ ،‬بينما ُتعانق نفحات الفريزيا والورد الجوري الحلوة‪.‬‬ ‫يُع ّزز شذا املسك والنفحات الخشــبية الغنية بأريج العنرب واللمسات‬ ‫اآلرسة لخالصة ‪ Vanilla Pure Jungle Essence‬ورائحة الباتشويل‬ ‫جاذبية العطر التي تصعب مقاومتها‪ ،‬ال سيما بعد أن ترتك وراءها أثر‬ ‫نفحات الخشب األشقر املسكية‪.‬‬ ‫وتتميز القارورة بإطاللة متأللئة ّ‬ ‫ّ‬ ‫وكأن‬ ‫ومطعمة باللون الزهري‪ ،‬فتبدو‬ ‫أشعّة شمس الصباح قد عانقتها بلطف‪ .‬وبالتايل‪ُ ،‬تشيد بسحر وروعة‬ ‫البساطة‪ .‬أمّا الغطاء الناعم واللمّاع فيتمتّع بمظهر أنيق وغري متكلّف‬ ‫تع ّززه ملسات اللون املحايد والحلقة الذهبية املرتفة‪ .‬وهو يتماهى بتناغم‬ ‫شديد مع املنحنيات فائقة األنوثة التي تزدان بها القارورة‪.‬‬ ‫‪ :SÌ Eau de Parfum‬شاعرية منعشة‬

‫تتمحور الرتكيبة العطرية لـ ‪ Sì Eau de Parfum‬حول ثالث نفحات‪:‬‬ ‫رحيق الكشمش األسود ورائحة الشيرب العرصية وشذا الخشب األشقر‬ ‫املســكي‪ .‬ويمتاز هذا العطر الفريد والشــاعري بقارورته االنسيابية‬ ‫الشكل واألنيقة التي تحاكي رقي "جيورجيو أرماني"‪.‬‬ ‫وتتماهى رائحة الكشمش األسود القوية والحادة مع نفحتَ ْي منعشتَ ْي‬ ‫وآرس َت ْي من الفانيليا‪ .‬فالنفحة األوىل خالصة وطبيعية تتســم بجانب‬ ‫قــوي ج ّداً؛ أمّا النفحة الثانية فهي خالصــة ‪ Jungle essence‬التي‬ ‫تضفي عىل املرأة جاذبية ال ُتقاوم‪.‬‬ ‫هذا ويبتكر شــذا الورد الجوري املطعّم بأريج الباتشويل تناغما ً مرتفا ً‬ ‫بعــد أن تع ّززه نفحات الفريزيا‪ .‬وأخرياً‪ ،‬تظهر ح ّدة رائحة الخشــب‬ ‫األشقر املســكي ‪ orcanox‬يف األثر اآلرس الذي يرتكه العطر‪ .‬وعندما‬ ‫تختارين اســتعمال ‪ Sì Eau de Parfum‬عىل برشتك‪ ،‬ســتنعمني‬ ‫بشاعرية مرتفة ال محدودة‪.‬‬ ‫‪ :SÌ Eau de Parfum Intense‬أناقة شغوفة‬

‫تفيض رائحــة ‪ Sì Intense Eau de Parfum‬بنفحات عنربية توقظ‬ ‫مشاعرنا الدفينة وأحساسينا املرهفة‪ .‬وهي تأرس وتجذب ّ‬ ‫كل املحيطني‬ ‫بكِ وتضفي عىل إطاللتك طابعا ً غامضاً‪ .‬و ُتع ّزز جوانب العطر األنيقة‬ ‫والقوية إ ّنما األنيقة إكسري الكشمش األسود العصاري وأريج الفريزيا‬ ‫الناعم وشــذا الرسو الفذ والنفحات الخشــبية اآلرسة ورائحة البلسم‬

‫‪HARAYER 104‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫الحلوة‪ .‬فاملق ّدمة تعبق بنفحات الربغموت واليوسفي والكشمش األسود‬ ‫والفريزيا‪ ،‬بينمــا ينبض القلب بمزيج يجمع ما بــن نفحات الورد‬ ‫وزهر الربتقال والدافانــا والعبقة‪ .‬أمّا األثر الذي يرتكه العطر فريتكز‬ ‫عىل تركيبة من نفحات الفانيليا والجاوي واألوركانوكس والباتشــويل‬ ‫والشوح البلسمي‪ .‬وتزيد ح ّدته بشكل تدريجي وقوي‪ .‬إىل ذلك‪ ،‬يُحاكي‬ ‫التباين الذي يُضفيه الكشــمش األسود اآلرس يف ‪Sì Eau de Parfum‬‬ ‫‪ ، Intense‬مع رائحة الفريزيا الناعمة ونفحة الشــيرب الكالســيكية‬ ‫الحادة إنما األنيقة‪ ،‬املرأة العاطفية التي تتميّز بأناقة ال ُتقاوم‪.‬‬ ‫‪ :SÌ Le Parfum‬امرأة ُمبهرة وغامضة في آن‬ ‫يتفرّد قلــب ‪ SÌ Le Parfum‬بطابع متباين إىل أبعــد الحدود إذ إنهّ‬ ‫يزاوج ما بني رائحة خالصة الكشمش األسود ‪Néo Jungle Essence‬‬ ‫الناعمة وشــذا العنرب القوي‪ .‬ويف املق ّدمــة‪ُ ،‬تضفي خالصة الربغموت‬ ‫إرشاقا ً وســحرا ً كبريا ً عىل الرائحة‪ .‬ويغمر الظل الذهبي لنفحة الشيرب‬ ‫بحس من التوهــج والدفء‪ .‬وهو يُعانق ترف راتنج‬ ‫العرصية البرشة‬ ‫ّ‬ ‫البنزوين وخالصة الفانيليا والقريضة وخالصة الباتشويل‪.‬‬

‫وتشيد قارورة ‪ ،Sì Le Parfum‬التي ُتجسّ د القوة والبساطة العرصية‪،‬‬ ‫بالقوارير املرتفة ألجود أنواع العطور‪ .‬وهي تمتاز بغطاء من العقيق عىل‬ ‫ً‬ ‫نقاوة وبريقاً‪ .‬وعليه‪،‬‬ ‫شكل دمعة العني تزيّنه خطوط مستديرة تشــ ّع‬ ‫تحتضن القارورة عطرا ً زهريا ً فاتحا ً مطعّما ً برائحة العنرب فيحاكي قلبا ً‬ ‫بالغ الرقة يخفق حبّاً‪.‬‬

‫من وحي مكانة قطر العظيمــة داخل قلب ‪،Emilia‬‬ ‫ومن وحي أمريها قائد املجد والعز والفخر‪ ،‬اســتلهمت‬ ‫إبداعاتها يف إطاللة "تميم املجد" الخاصة بها‪ ،‬منطلقة من‬ ‫وحي األحداث الجاريــة عىل أرض الواقع‪ ،‬لتؤكد بأن الفنان‬ ‫ال يمكن أبدا ً أن ينفصل عن واقعه وال يعيش يف برج عاجي‬ ‫وحده‪ ،‬بل يســتطيع برسالته أن يكون يف قلب األحداث‪،‬‬ ‫يعايش مجتمعه ويتأثر ويؤثر بما يدور حوله كونه‬ ‫إنسان‪ ،‬فما بالكم لو كان يمتلك حسّ ا ً فنيا ً جمالياً‪،‬‬ ‫كما تمتلكه ‪ Emilia‬العاشقة لفن املاكياج‪.‬‬ ‫قدمت "إميليا صبيح" فكرة إستثنائية وفريدة من‬ ‫نوعها كونها عايشت واقعا ً ملموسا ً إكتسبت خالله مكانة بارزة ومرموقة‬ ‫يف عالم التجميل‪ ،‬وأبرزت دور الفن يف التعبري عن الشغف والحلم والحب‬ ‫معا ً من خالل صورة واحدة‪.‬‬ ‫وكــون اإلبداع ال يكون منفرداً‪ ،‬حرص فريق عمل صغري الذي يُمثّل عينة‬ ‫صغرية من املجتمع القطري مع "إميليا صبيح" عىل تأكيد قول أمري البالد‬ ‫املفــدى يف التنوّع والتآخي بني مكونات الشــعب القطري من مواطنني‬ ‫ومقيمني عىل أرض قطر الحبيبة‪ ،‬ودمجهــم يف بوتقة واحدة‪ ،‬وحرصت‬ ‫خبرية التجميل مع شخصيات متعددة الجنسية املشاركة بهذه اإلطاللة‪،‬‬ ‫لتعب عن إفتخارها‬ ‫لذا إستلهمت خبرية التجميل "إميليا" فكرة صورتها ّ‬ ‫بمواجهتها للمصاعب من خالل ابتسامة ساخرة ونظرة محارب عىل وجه‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ومحتمية باسم "تميم‬ ‫متســلحة‬ ‫العارضة‪،‬‬

‫املجــد" ومن خــال الربقع‬ ‫ً‬ ‫متمســكة بالجرأة‬ ‫رمــز األصالة‪،‬‬ ‫والتحدي والثقــة يف النفس عند الوقوع يف‬ ‫أزمة ما‪ ،‬وذلك لتحفيز الشعور املتجانس واملتكامل‬ ‫والشامل للقوة‪ ،‬وهذه هي الفكرة الرئيسية للعمل التي‬ ‫رغبت "إميليا" يف إبرازها‪ .‬وكتحية لقطر يف عيدها الوطني‪،‬‬ ‫أضافت "إميليا" فكرة إرتداء القمصــان املطبوعة بالفكرة مع‬ ‫الربقع رمز األصالة‪ ،‬وعبارة "تميــم املجد" بخطوط مميزة‬ ‫رسمتها الخطاطة السودانية "ســارة" لريتديها فريق‬ ‫العمــل بأكمله‪ ،‬بــدءا ً من املبدعــة القطرية "إميليا‬ ‫صبيح"‪ ،‬مع العارضة العراقية "نهى السامرائي"‪،‬‬ ‫واملصــور األملاني "روبــرت"‪ ،‬وأخريا ً خبرية‬ ‫الشعر اللبنانية "نعمات"‪ ،‬اللذين عملوا معا ً‬ ‫بشكل تطوعي تخليدا ً لذكرى هذه الفكرة‬ ‫وتعزيزا ً لرؤيتهــا الفنية تجاه األحداث‪،‬‬ ‫وهو ما أدى إىل توافــق الفكر والرأي‬ ‫مع املاكياج والتجميــل‪ ،‬وعالم األزياء‬ ‫واملالبس‪ ،‬ليس لتجســيد رؤية فنية‬ ‫فقط‪ ،‬بل تحمل أيضا ً تجسيدا ً ألفكار‬ ‫ورسالة حب ســامية وتقدير لهذا‬ ‫البلد الذي لم شــمل الجميع تحت‬ ‫مظلته‪.‬‬ ‫هذه هي "إميليا" خبرية التجميل‬ ‫املحبة لعملها ووطنها وأمريها تقدم‬ ‫من إبداعاتها وأناملها إطاللة خاصة‬ ‫مالئمة تماما ً لليوم الوطني بالدولة‪،‬‬ ‫صة لكل ســيدة تعشق روح‬ ‫ُخص َ‬ ‫م ّ‬ ‫التحدي‪.‬‬

‫‪107 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫تحية لقطر في عيدها‬

‫استناداً إلى رؤية صاحب السمو أمير البالد المفدى الشيخ "تميم بن حمد أل ثاني" وانطالق ًا من‬ ‫ً‬ ‫ممن‬ ‫حكمته في التآخي بين المواطنين والمقيمين‬ ‫خاصة في مقولته الشهيرة‪" :‬اللهم اجعلنا ّ‬ ‫تحبهم شعوبهم ونبادلهم حب ًا بحب"‪ ،‬واعتزازه بهما بقوله‪" :‬أع ّبر عن اعتزازي بشعبي القطري‪ ،‬ومعه‬ ‫قدمت المبدعة وخبيرة التجميل ‪Emilia‬‬ ‫المقيمون على أرض قطر من مختلف الجنسيات والثقافات"‪ّ ،‬‬ ‫‪ Subaih‬مع عدد من المختصين من دول مختلفة بشكل تطوعي إطاللة خاصة منطلقة من حبهم‬ ‫لدولة قطر وأميرها‪ ،‬ودعم ًا لرؤية صاحب السمو في التالحم والتآخي بين المواطنين والمقيمين‪.‬‬ ‫‪HARAYER 106‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫ارسمي عينَين متقزّحتَين مع "باليت غولد"‬

‫‪Palette Gold‬‬ ‫يتوفر مستحرض "باليت غولد" ‪ Palette Gold‬الجديد من "جريالن"‬ ‫‪ Guerlain‬بإصدار متماســك مطيلّ بربنيق مــع نماذج أوراق‬ ‫النخيل املستوحاة من أســلوب اآلرت ديكو‪ ،‬ومتواجد يف علبة باللو َنني‬ ‫األسود والذهبي‪ .‬ويق ّدم هذا املستحرض مجموعة ماكياج كاملة (الوجه‬ ‫والعينان والحاجبان والشــفاه) ملنح إطاللة ذهبيّة‬ ‫أنيقة ُتع ّد أساسيّة ألمســية بداية العام مع‬ ‫غاتسبي العظيم‪.‬‬ ‫تسمح تركيبته الرطبة والجافة‬ ‫بتعزيز كثافــة األلوان يف‬ ‫ّ‬ ‫كل مــرّة يت ّم فيها ترطيب‬ ‫الفرشاة‪ .‬ويُمكن تطبيق‬ ‫درجات األلوان بمفردها‬ ‫أو ضمن طبقات‪ ،‬جافة‬ ‫أو رطبــة‪ ،‬للحصول عىل‬ ‫نتيجة قابلة للتعديل بشكل‬ ‫تدريجي‪ ،‬من النهار إىل الليل‪.‬‬ ‫‪Lumière D’hiver‬‬

‫مالبســك للمساء‪ ،‬يق ّدم مستحرض‬ ‫تماما ً مثل تغيري‬ ‫ِ‬ ‫"باليت غولد" من "جــرالن" ‪Guerlain Palette‬‬ ‫‪ Gold‬دعوة للّعب بكثافة ودرجات األلوان للحصول‬ ‫عىل مجموعة من اإلطالالت الفريدة‪.‬‬

‫بشرتك‬ ‫عزّزي إشراق لون‬ ‫ِ‬ ‫مع "ميتيوريت غولد بيرل"‬

‫‪Météorites Gold Pearl‬‬ ‫تحتوي هذه العلبة املرهفة بأسلوب قطعة مجوهرات قديمة عىل آللئ‬ ‫"ميتيوريــت" ‪ Météorites‬الرقيقة‪ .‬للمــرّة األوىل هذا العام‪ ،‬تأتي‬ ‫الآللئ بألوان ذهبيّة (أبيض وأصفر وزهري وشامبانيا)‪ .‬يكشف هذا‬ ‫التوافق الفريد عن لون البرشة مثل قطعة‬ ‫مجوهــرات جميلة تنــر الوجه‪.‬‬ ‫ويقوم "ميتيوريت غوبد بريل"‬ ‫‪Météorites Gold Pearl‬‬ ‫بغمــر البــرة بهالة من‬ ‫الضوء تكشــف عن كامل‬ ‫تألقها‪.‬‬ ‫وجهك تألق ًا‬ ‫إمنحي‬ ‫ِ‬ ‫مسمر ّ ًا مع‬ ‫"تيراكوتا غولد اليت"‬

‫‪Terracotta Gold Light‬‬ ‫يُعــ ّد إصدار "غولــد اليت" ‪Gold‬‬ ‫‪ Light‬ضمــن إصــدار الجامعــن وعد‬ ‫"ترياكوتا" ‪ Terracotta‬بلون برشة مسم ّر يغلّفه وشاح متقزح‪ .‬يقوم‬ ‫مستحرض إبراز املالمح املسمّر هذا‪ ،‬هو املتواجد ضمن علبة مجوهرات‬ ‫قابلة إلعادة االستعمال بأســلوب اآلرت ديكو‪ ،‬بإضفاء تألّق رائع عىل‬ ‫البرشة مهما كان لونها‪ .‬هو يمنح اإلرشاق خالل النهار والربيق خالل‬ ‫الليل‪.‬‬ ‫ابتسامتك‬ ‫عززي‬ ‫ِ‬ ‫مع "روج جي"‬

‫‪Rouge G‬‬ ‫يتواجد "روج جي" ‪Rouge G‬‬ ‫ضمن علبة مجوهرات مرتفة‬ ‫باللو َنــن الذهبي واألســود‬ ‫تكشف عن مرآة عند فتحها‪،‬‬ ‫وهو يزيّن شــفاهكِ بلمسة‬ ‫متوهجة مــن اللون‪ .‬وقامت‬ ‫"جريالن" ‪ Guerlain‬خالل‬ ‫املوســم الحــايل بتصميم‬ ‫درجتَي لونيّتَــن حرص ّيتَني‬ ‫(إصدار محدود) ألحمر شفاهها‬ ‫الشهري‪ .‬للسمراوات‪ ،‬يقوم اللون‬ ‫األحمــر ‪Glamorous 822‬‬ ‫‪ Cherry‬بإنارة لون البرشة‪ ،‬يف‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫حني تخلق درجة لون ‪ Flaming Red 823‬تأثريا كثيفا للشقراوات‪.‬‬ ‫غي بالعنارص اللونية‪ ،‬كريمي‪ ،‬ومع ّزز لالمتالء‪ ،‬يســمح لنا بالتالعب‬ ‫بالكثافات املختلفة ويبقى ثابتا ً عىل شفاهنا طوال الليل‪.‬‬ ‫‪109 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫مشاعر دافئة مع‬ ‫‪GUERLAIN‬‬ ‫تقوم "جيرالن" ‪ Guerlain‬في العام الحالي باالحتفاء بالروح االحتفالية التي‬ ‫يجسدها البوهيم ّيون األميرك ّيون الذين استقرّوا في باريس خالل العاصفة الفن ّية‬ ‫ّ‬ ‫في العشرينات‪ :‬ماكياج سحري‪ ،‬أغراض ثمينة‪ ،‬عطور ساحرة‪ ،‬قوارير استثنائ ّية‪ ،‬وغيرها‪.‬‬

‫‪HARAYER 108‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫ ‬

‫"فول فالورز"‬

‫‪Fall Flowers‬‬ ‫حيث يلتقي الشرق بالغرب‬

‫لالحتفال بـ ‪ 200‬عام مــن الصداقة بني‬ ‫فرنســا واليابان يف عــام ‪ ،2018‬قامت‬ ‫"جريالن" ‪ Guerlain‬ودار الخزف العريق‬ ‫"أريتا" ‪ Arita‬بدمــج مهارتهما القديمة‬ ‫قصــة جميلة حول‬ ‫مرّة جديــدة لتقديم ّ‬ ‫موضوع الزهور‪ّ .‬‬ ‫إن "فول فالورز" ‪Fall‬‬ ‫مســتوحى من الصيف الهندي‬ ‫‪Flowers‬‬ ‫ً‬ ‫وأسواق األزهار‪ ،‬وهو ينضح بدرجات رطبة‬ ‫من الطحلب ومسك الروم والياسمني واإليلنغ‪.‬‬ ‫ُت ّ‬ ‫شكل قارورة الخزف ترجمة للقارورة الشهرية عىل شكل القلب املقلوب‬ ‫التي ت ّم ابتكارها يف عــام ‪ 1912‬من قبل "جاك جريالن"‪ ،‬وهي تعتمد‬ ‫تصميم زهور رائع يكون مطيلّ يدويّا ً ّ‬ ‫بكل ّ‬ ‫رقة ضمن درجات متوهجة‪.‬‬ ‫اســتوحت "أريتا" ‪ Arita‬من التقاليد اليابانية للتعبري عن شــاعريّة‬

‫زهرة شتائيّة‪ :‬زهرة الكاميليا لعيد امليالد‪ .‬تقوم‬ ‫الســدادة عىل شــكل زهرة واملصنوعة يدويّا ً‬ ‫بالكامل واملع ّززة بدقة باللــون األحمر (رمز‬ ‫القوة والطاقة يف اليابان) بختم هذه القارورة‪.‬‬ ‫فرشاة "ميتيوريت كريستال براش"‬

‫‪Météorites Crystal Brush‬‬ ‫حركة جميلة‬

‫احتفلت آللئ "ميتيوريــت" ‪ Météorites‬األيقونيّة‬ ‫بعيدها الثالثني‪ .‬يف هذه املناسبة السعيدة‪ ،‬تعاونت دار‬ ‫"جريالن" ‪ Guerlain‬مــع دار "باكارا" ‪Baccarat‬‬ ‫العريقة لخلق مجموعة متألقة من فرايش "ميتيوريت‬ ‫كريســتال" ‪Météorites Crystal Brushes‬‬ ‫املســتوحاة من القطع الشــهرية لصانع الكريستال‬ ‫("ميل نــوي" ‪ ،Mille Nuits‬و"فيغــا" ‪،Véga‬‬ ‫و"إيف هاركور" ‪ .)Eve Harcourt‬يأتي هذا‬ ‫األكسسوار األســايس عىل قاعدة كريستال‬ ‫رائعة‪ ،‬ويُصبح غرضا ً فنيّا ً رائعاً‪.‬‬

‫‪111 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫إطاللتك‬ ‫أضيفي اللمسة النهائيّة على‬ ‫ِ‬ ‫مع "غولد اليت توبكوت"‬

‫‪Gold Light Topcoat‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫إن "غولد اليت توبكوت" ‪ Gold Light Topcoat‬معزز بربيق ذهبي‪،‬‬ ‫وهو يضيف ملسة نهائيّة مكيّفة عىل أيّة إطاللة‪ .‬يت ّم تطبيقه عىل رؤوس‬ ‫املغناطيســية بتعزيز إرشاق‬ ‫األهداب أو زوايا العينَني‪ ،‬وتقوم درجاته‬ ‫ّ‬ ‫ناحية العينَني‪.‬‬ ‫"ال بوتيت روب نوار"‬

‫‪La Petite Robe Noire‬‬ ‫صغيرة لكن ملفتة‬

‫لالحتفال بالعيــد الخامس لعطــر "ال بوتيت‬ ‫روب نــوار" ‪ ،La Petite Robe Noire‬أرادت‬ ‫"جــرالن" ‪ Guerlain‬أن تمنح معجبيها وهواة‬ ‫ُشــكل عرضا ً‬ ‫قوارير "جريالن" ‪ Guerlain‬ما ي ّ‬ ‫أخصائي األعمال‬ ‫جديرا ً بالفعاليّة‪ .‬وبالتعاون مع‬ ‫ّ‬ ‫الجلديّــة ‪ ،Tassin‬رشكة ت ّم تأسيســها يف عام‬ ‫‪ 1905‬من قبل "جول تاسان"‪ ،‬قامت دار صناعة‬ ‫العطور بتزيني ‪ 18‬قارورة كريستاليّة من صناعة‬ ‫دار "بــاكارا" ‪ Baccarat‬مع تفاصيل نادرة من‬ ‫الجلد‪ .‬ومن خالل هذا الغرض االستثنائي‪ ،‬تتألّق‬ ‫دار "جريالن" ‪ Guerlain‬من خالل حرفيّة الجلد‬ ‫الذي ي ّ‬ ‫ُشكل مادة مرنة ومرهفة يف الوقت نفسه مع‬ ‫تميّز استثنائي‪.‬‬ ‫‪HARAYER 110‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫لم تخرج "غابريال شــانيل" أبدا ً من دون أحمر‬ ‫الشفاه الخاص بها؛ فكان يُع ّد جزءا ً من توقيعها‬ ‫الشــخيص‪ .‬ومفهوم التوقيع الشخيص واأليقوني‬ ‫هذا هو الذي تســعى "لوشيا بيكا" إىل توفريه ّ‬ ‫لكل امرأة‬ ‫مع أحمر شــفاه "شــانيل" ‪ ،CHANEL‬فتجعل منه‬ ‫"أحمرا ً ملدى الحياة" ورضورياً‪.‬‬ ‫إنه "أحمر ملدى الحياة" عىل صعيد التطبيق اليومي وأمالً‬ ‫أن يولّد أحمر "شانيل" ‪ CHANEL‬الخاص وال َء العميلة‬

‫ألحمر الشفاه عىل مدى الحياة‪ .‬فتؤكد املجموعة مكانتها‬ ‫كمنتج كالســيكي وراقي مع ممستحرضات أحمر شفاه‬ ‫رائعة‪ .‬يف الوقت نفســه‪ ،‬يعمل ماكياج العينَني والوجنتَني‬ ‫واألظافر عىل شــكل "قالب داعم" يف املجموعة ويعتمد‬ ‫أيضا ً درجات لونية حمراء يف حــاالت كثرية‪ .‬إن العينَني‬ ‫هما "النجمان الرشيكان" األقرب إىل الشــفاه وتتمتّعان‬ ‫بدرجــات داكنة والمعــة‪ .‬ويُمكن النظــر إىل االبتكار‬ ‫الحرصي‪ ،‬وهو مجموعة موسّ عة من ماكياج العينَني‪ ،‬عىل‬ ‫أنه ابتكار كالسيكي لدى "شانيل" ‪ CHANEL‬فيق ّدم‬ ‫مستحرضا ً هو أقرب ما يمكن إىل مفهوم "عينان ملدى‬ ‫الحياة" من خالل تناغم درجاتــه اللونية التي تالئم‬ ‫كافة النساء‪.‬‬ ‫‪Numéros Rouges‬‬ ‫تلعب مجموعة ‪ Numéros Rouges‬عىل التناقض بني‬ ‫آن معاً‪ :‬جريئة بل‬ ‫َكونها كثيفة وسلسة يف ٍ‬ ‫بسيطة؛ ســاحرة بل أنيقة‪ .‬تقول "لوشيا‬ ‫بيــكا"‪" :‬إنها قصــة ما هــو أيقوني"‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫فيستحق كل مستحرض مكانتَه يف املجموعة‬ ‫ملســة جديدة عىل ما هو‬ ‫من خالل إضفاء‬ ‫ٍ‬ ‫كالسيكي‪ :‬أحمر الشــفاه املُطلق واملميّز؛‬ ‫عينان ّ‬ ‫مدخنتان بحلّة جديدة؛ وأظافر غري‬ ‫م ّ‬ ‫ُتوقعة‪.‬‬ ‫الشفاه‬

‫ُت ّ‬ ‫شكل مستحرضات أحمر الشفاه األربعة‪،‬‬ ‫من بينها درجتان كالسيكيّتان من ‪Rouge‬‬ ‫‪ Allure‬ودرجتان خاليتان من اللمعية من‬ ‫‪ ،Rouge Allure Velvet‬قلبَ املجموعة‪.‬‬ ‫استخدمت "لوشيا بيكا" نظرتها الخبرية‬ ‫إىل األلوان ومعرفتهــا العميقة عن جمال‬ ‫البــرة النقيّة واملرشقة مــن أجل ابتكار‬ ‫اللون األحمر املثايل ّ‬ ‫لكل امرأة‪ .‬وهي تقول‪:‬‬ ‫"ليس هنالك فرق ملموس بني مستحرضات‬ ‫أحمر الشفاه األربعة‪ .‬إنما الدرجة الخافتة‬ ‫هي التي ُتحدث ّ‬ ‫كل الفرق"‪.‬‬

‫إىل جانب مستحرضات أحمر الشفاه‪ ،‬نجد "القالب‬ ‫الداعم" من املســتحرضات امل ُ َ‬ ‫بتكــرة ليس فقط‬ ‫لتكملة األلوان الكالســيكية األبدية‪ ،‬بل لتحديثها‪.‬‬ ‫فتأتي أيضا ً الشــفاه الحمراء بدرجتَني لونيّتَني غري‬ ‫م ّ‬ ‫ُتوقعتَني مع مســتحرض تلميع الشفاه ‪Rouge‬‬ ‫‪ :Coco Gloss‬لــون ‪ ،True‬وهو لــون مرجاني‬ ‫مرشق‪ ،‬و‪ ،Romance‬لون أحمر عميق‪.‬‬ ‫العينان‬

‫تكون العينان أيضــا ً آرس َتني‪ ،‬ال ســيّما االبتكار‬ ‫الحرصي يف ‪ ،Trait De Caractère‬مجموعة من‬ ‫خمسة مستحرضات لتظليل الجفون ّ‬ ‫توفر تشكيلة‬ ‫والبني‪،‬‬ ‫من األلوان بدءا ً بالزهــري املائل إىل البيج‬ ‫ّ‬ ‫وصوال ً إىل العاج البالتينــي والباذنجاني العميق‬ ‫واألخرض الزمرّدي الكثيف‪.‬‬ ‫ثم نجد كريــم ‪ Ombre Première Crème‬بلون‬ ‫الفــي املُبتكر لكي َ‬ ‫ّ‬ ‫يوضع تحت‬ ‫‪Silver Screen‬‬ ‫مستحرض تظليل الجفون أو كلمســ ٍة المعة بمفرده‪ ،‬وهو‬ ‫كريم بلون الكاكي البالتيني يُضفي ً‬ ‫ملسة عابرة عىل النظرة‪.‬‬ ‫ويتــ ّم تعزيــز الطابــع الدراماتيكي مــع ‪Stylo Yeux‬‬ ‫‪ Waterproof‬لرســم محيط العينَني بلون ‪Legendary‬‬ ‫‪ Green‬األخرض‪ ،‬باإلضافة إىل ماســكارا ‪Le Volume De‬‬ ‫ً‬ ‫درجة‬ ‫‪ Chanel‬بلون ‪ Character‬ممّـــا يمنـح األهـداب‬ ‫داكنة الفتة‪.‬‬ ‫األظافر‬

‫واللمســة النهائية‪ :‬يؤ ّدي حبّ "لوشيا بيكا"‬ ‫للتباينات والتناقضات إىل حرك ٍة سينمائية "من‬ ‫األلوان الزاهية" لألظافر‪ .‬يُضفي طالء األظافر‬ ‫‪ Le Vernis‬بلون ‪ Celebrity‬عىل األظافر لونا ً‬ ‫أسودا ً كثيفاً‪ ،‬يف حني يرتك ‪Le Vernis Fiction‬‬ ‫لونــا ً أخرض زمــردي كثيــف و‪Le Vernis‬‬ ‫‪ Scenario‬لونا ً مرجانيا ً زاهياً‪.‬‬ ‫تقول "لوشــيا بيكا"‪" :‬ســبب اختالف تأثري‬ ‫األلوان الحمراء عىل أشــخاص مختلفني يتعلّق‬ ‫بدرجة لــون البرشة الخافتة‪ .‬أحــبّ أن أرى‬ ‫مستحرضا ً للشفاه أحمر اللون عىل برشة نقيّة‬ ‫ومرشقة مع ملس ٍة خفيفة من مستحرض لتلوين‬ ‫الوجنتَني"‪.‬‬ ‫"بإمكانكِ اعتماد اللون األحمر حتى لو لســتِ‬ ‫رس هو‬ ‫من النســاء الجريئات بللون األحمر‪ :‬فال ّ‬ ‫عدم اإلفراط بالدقة‪ .‬مع مســتحرضات أحمر‬ ‫‪113 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫تأ ّلقي مع‬ ‫‪CHANEL‬‬ ‫مصمم مع درجة خافتة فريدة لمالءمة ّ‬ ‫كل امرأة في أحدث مجموعة من مستحضرات‬ ‫إن أحمرالشفاه األيقوني‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ .COLLECTION LIBRE‬متوفر مع إمكانية االختيار بين أربع درجات من اللون األحمر (مرقمة ‪ 3 ،2 ،1‬و‪ 4‬على التوالي)‪ ،‬إنه‬ ‫يُ ّ‬ ‫ً‬ ‫عودة إلى المجال الكالسيكي الخاص بـ "شانيل" ‪.CHANEL‬‬ ‫مثل‬ ‫‪HARAYER 112‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫إسم‬ ‫‪ ،‬التصميم‪ ،‬وأي عالمة لها صلة هي عالمات تجارية لشركة حياة‪ ٢٠١7© .‬شركة حياة‪ .‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬

‫معالجــات جــوال لوجــه نضــر وصحــي‬ ‫فــي فصــل الشــتاء‬ ‫وجهــك مــرآة صحتــك! اســتعدي لعــام جديــد مــع معالجــات الوجــه المعــدة‬ ‫خصيصــة لتعيــد حيويــة ونضــارة بشــرتك فــي فصــل الشــتاء‪.‬‬ ‫يســتخدم فريــق جــوال مــاركات عالميــة مثــل آن ســيمونين‪ ،‬إليميــس‪ ،‬أو كاريتــا‬ ‫بأســعار تبــدأ مــن ‪ ٦٠٠‬ريــال قطــري فقــط لعديــد مــن معالجــات الوجــه المتقدمــة‬ ‫والتــي تحــارب جفــاف البشــرة‪ ،‬تقــدم العمــر‪ ،‬والتجاعيــد‪.‬‬ ‫لحجــوزات المنتجــع الصحــي والمعالجــات‪ ،‬يرجــى االتصــال برقــم ‪4448١٠5٦‬‬ ‫‪jaula.spa@hyatt.com‬‬

‫‪Facebook/Jaula Spa‬‬

‫‪doha.grand.hyatt.com‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫الشــفاه يف مجموعة ‪ ،Numéros Rouges‬يمكنكِ أيضا ً تربيت اللون‬ ‫مبارشة من األنبــوب من أجل نهج ّ‬ ‫ً‬ ‫أقل‬ ‫بواســطة أصابعك‪ ،‬أو وضعه‬ ‫ٍ‬ ‫تأ ّنقاً‪ ،‬ثم مزج األطراف بواسطة أطراف األصابع‪".‬‬ ‫"إن مســتحرض الشــفاه باللون األحمر هو مظهر كالسيكي وأبدي‪.‬‬ ‫أحبّ أن أحافظ عىل طابعه الحديث ودمجه مع عنارص ماكياج أخرى‬ ‫ّ‬ ‫متوقعة‪ ،‬مثل طالء األظافر بلون ‪ Celebrity‬األسود‬ ‫تكون شابة وغري‬ ‫الكثيف‪ ،‬أو ‪ Fiction‬باللون األخرض الزمردي الكثيف"‪.‬‬

‫مســتحرض تلميع الشــفاه ‪ Rouge Coco Gloss‬بلون ‪Romance‬‬ ‫األحمر العميق فوق أحمر الشفاه ‪."Rouge Allure No.1‬‬ ‫‪Fragments D’or‬‬ ‫َ‬ ‫للمستخدمات الوفيّات لعطر ‪ No.5‬واللواتي يُحبن الدمج بني عط ٍر ومظهر‬ ‫مرشق‪ ،‬تق ّدم شــانيل ‪ CHANEL‬جَ ل ‪ No.5 Fragments D’or‬إلرشاق‬ ‫البرشة بلمعان ذهبي مع تعطريها ّ‬ ‫برقة بواسطة عطر الدار األيقوني‪.‬‬

‫"أحبّ فكــرة وضع طبقات من األلوان ملاكيــاج العينَني‪ .‬أضع كريم‬ ‫‪ Ombre Première Crème‬بلــون ‪ Silver Screen‬البالتينــي‬ ‫الجميل‪ ،‬ثم أضع طبقة من بودرة تظليل الجفون الناعمة من مجموعة‬ ‫‪ .Création Palette‬وسوف تضيف الدرجة العاجية البالتينية ملساتٍ‬ ‫مرشقة عىل العني‪ ،‬أو بإمكانك الحصول عىل عينَني ّ‬ ‫مدخنتَني مع اللون‬ ‫الرمادي األزرق العميق"‪.‬‬

‫‪No.5 L’EAU‬‬ ‫‪Twist And Spray‬‬ ‫للنســاء الواتي ّ‬ ‫النقي واملنعش مع عطر ‪،No.5 L’eau‬‬ ‫يفضل َن التعبري‬ ‫ّ‬ ‫تقرتح شــانيل ‪ CHANEL‬بخاخ ‪No.5 L’eau Twist and Spray‬‬ ‫مع ثالث عبوات بديلة‪ .‬خذي هذا البخاخ الصغري املالئم والقابل إلعادة‬ ‫التعبئة معكِ أينما ذهبتِ إلضافة ملســات من العطر بأناقة يف أيّ وقت‬ ‫من النهار أو الليل‪.‬‬

‫"أعيدي ابتكار عينَني ّ‬ ‫مدخنتَني ملوســم األعياد عن طريق اســتبدال‬ ‫اللون الرمادي الفحمي بلون باذنجاني أو أخرض زمردي من مجموعة‬ ‫‪ .Création Palette‬يبدو أيضا ً اللون الباذنجاني رائعا ً مع ماسكارا‬ ‫‪ Le Volume‬بلون ‪ Character‬النبيذي العميق"‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫املفضل للشــفاه مع هذه املجموعة هــو وضع طبقة من‬ ‫"مظهــري‬

‫‪No.5 L’EAU‬‬ ‫‪Bottle And Spray‬‬ ‫لتلبية رغبات محّ بات العطر الشــغوفات‪ ،‬قامت شــانيل ‪CHANEL‬‬ ‫بتصميم ع ّدة من عطر ‪ No.5 L’EAU‬بإصدار محدود مع قارورة سعة‬ ‫‪ 100‬مل وبخاخ ‪ Twist and Spray‬سعة ‪ 20‬مل‪.‬‬

‫‪HARAYER 114‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫بعض من أفضل الهدايا لها؟‬ ‫أحمر الشفاه السائل ‪ Lipstuck Extreme Wear Lip Lacquer‬من‬ ‫‪ :Wow by Wojooh‬دلّلوها مع واحد من أروع صيحات العام‪ :‬ملوّن‬

‫الشفاه غري الالمع املثايل! يف هذه املناسبة‪ ،‬اختاروا ‪ Lipstuck‬إمّا باللون‬ ‫األحمر ‪ Chilli Fever‬أو ‪.Sumac Spice‬‬ ‫قلم الكونتــور ‪ Hoola Quickie Contour Stick‬من ‪ :Benefit‬أيّ‬ ‫امرأة ال تحبّ الكونتور الجيّد؟ مع قلــم الكونتور الجديد تماما ً ‪Hoola‬‬ ‫‪ ،Quickie Contour Stick‬لــم يكن األمر بهذه الســهولة‪ ،‬إ ّنه الهدية‬ ‫املثالية لعاشقة املاكياج‪.‬‬ ‫مجموعــة الرمــوش االصطناعيــة ‪ Chelsea Collection‬مــن‬

‫‪ :Glossy Makeup‬قوموا بإسعادها مع هديّة من عالمة ‪Glossy‬‬ ‫‪ !Makeup‬اختاروا مجموعــة ‪ Chelsea Collection‬املؤلّفة من بعض‬ ‫ّ‬ ‫املفضلة لدينا لهذا العام!‬ ‫الرموش االصطناعية‬ ‫زيت ‪ Rose Gold Elixir‬من ‪ :Farsali‬أكثر املستحرضات‬ ‫ّ‬ ‫شــك أ ّنها من ‪!FARSALI‬‬ ‫رواجا ً لهذا العام؟ ال‬ ‫مع قطرات زيت ‪ Rose Gold Elixir‬ستق ّدمون‬ ‫ّ‬ ‫الهدية املثالية أليّ‬ ‫ســيدة راقية وجريئة‪ ،‬تحبّ‬ ‫الذهب والتأللؤ‪.‬‬ ‫عطــر ‪ Bloom for Her‬من ‪ :Gucci‬قوموا‬ ‫بإهدائها أحد أروع ابتكارات ‪ !GUCCI‬فعطر‬ ‫‪ Gucci‬الجديد هو الهديــة املثالية أليّ امرأة‬ ‫تحبّ النفحات الزهريّة الكالسيكية‪.‬‬ ‫عطر ‪Absolu de Parfum‬‬ ‫من ‪ :Chloe‬ق ّدموا لها أجمل‬ ‫هديّة يف موسم األعياد مع هذا‬ ‫العطر الرائــع املزيّن بأروع‬ ‫ياقة احتفاليــة‪ .‬أيّ امرأة ال‬ ‫تحبّ بعض منتجات ‪Chloe‬‬ ‫يف هذه املناسبة!‬

‫بعض من أفضل الهدايا له؟‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫المقشــر ‪ Exfoliating Cleanser‬من‬ ‫المنظــف‬ ‫‪ :Clarins Men‬هل تبحثون عن هديّة تعجبه؟‬

‫قوموا بإهدائه مســتحرضا ً مبهــرا ً للعناية بالبرشة‬ ‫يف موســم األعياد هذا مع ‪ ،Clarins‬إحدى‬ ‫ّ‬ ‫املفضلة للعناية بالبرشة‪.‬‬ ‫عالماتنا‬ ‫ّ‬ ‫مرطب الوجــه ‪Mr. Burberry Face‬‬ ‫‪ Moisturizer‬مــن ‪:Burberry‬‬

‫ملسة ‪ Burberry‬يف موسم األعياد؟‬ ‫ال يمكن أن تخطئوا لدى قيامكم بخيار‬ ‫مماثل! إهدوه ّ‬ ‫مرطب الوجه هذا‪.‬‬

‫كريــم الحالقــة ‪Men Shaving‬‬ ‫‪ Cream‬من ‪:Shiseido‬‬

‫أنيق لكن أسايس يف آن معاً!‬ ‫اختاروا كريــم الحالقة من‬ ‫‪ Shiseido‬وق ّدمــوه مع‬ ‫أداة راقية للحالقة‪ ،‬إ ّنها أروع‬ ‫فكرة إلهدائه يف موسم األعياد هذا‪.‬‬

‫عطــر ‪ L’Homme Intense de Parfum‬مــن ‪ :YSL‬ال‬ ‫يمكنكم أن تخطئوا مع ‪ !YSL‬اختــاروا هذا العطر الجديد‬ ‫والقوي مــن ‪ YSL‬إلهدائه العطر املثايل يف موســم األعياد‪،‬‬ ‫فرائحته تبقى فوّاحة من النهار حتّى الليل‪.‬‬ ‫عطر ‪ Uomo EDT‬من ‪ :Valentino‬قارورة عرصية‬ ‫لعطر عــري! إصدار ‪ Uomo‬مــن ‪ Valentino‬هو‬ ‫الهدية التي تناســب بامتياز أيّ رجل يحبّ العناية بجماله‬ ‫بقدر ما يهت ّم بإطاللة مالبسه‪.‬‬ ‫توجّ هوا إىل محالّت "وجوه" خالل شــهر ديسمرب للعثور‬ ‫عىل الهدية املثالية! ستجدون مبتغاكم بالتأكيد يف محالّتنا‬ ‫ملوسم األعياد!‬ ‫‪117 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪Wojooh‬‬ ‫تحتفل بموسم األعياد‬ ‫شهر ديسمبر‪ ،‬إنّها الفترة من السنة التي نتط ّلع فيها إلى حلول موسم األعياد!‬ ‫ستكون محالّت "وجوه" بالتأكيد وجهتكم المثالية لشراء الهدايا‪ .‬سواء كنتم ترغبون‬ ‫في إهداء أعزّ األصدقاء‪ ،‬أفراد العائلة‪ ،‬أو ح ّتى أنفسكم‪ ،‬ستجدون مبتغاكم في محالّت‬ ‫"وجوه"‪ .‬هل تبحثون عن هديّة لهم؟ يمكنكم االختيار من بين التشكيالت الواسعة من‬ ‫العطور أو مستحضرات العناية بالبشرة لتد ّللونهم بها!‬ ‫‪HARAYER 116‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫إطالالت شفاه ال تُقاوم مع‬

‫‪Rouge Velvet the Lipstick‬‬ ‫أنت جاهزة للغوص في عالم مجموعة ‪ Rouge Velvet‬من ‪Bourjois‬؟ القواعد سهلة وبسيطة‪ :‬اعتمدي إطاللة غير‬ ‫هل ِ‬ ‫فن األناقة في الماكياج‪ ،‬وأبرزي أجمل مالمحك‪ .‬بعد النجاح الكبير الذي ّ‬ ‫حققه هذا المستحضر‬ ‫أتقني‬ ‫الحدود‪،‬‬ ‫أبعد‬ ‫إلى‬ ‫المعة‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫رافعة عدد عاشقاته‪.‬‬ ‫قصة ‪ Rouge Velvet‬الشهير‪،‬‬ ‫حول العالم منذ إطالقه عام ‪ ،2014‬تُتابع ّ‬ ‫طوال اليوم‪ :‬إهميس‪ ،‬درديش عىل الهاتف‪ ،‬إضحكي‪ ،‬إقضمي ّ‬ ‫تفاحة‪،‬‬ ‫يمنــح ‪Rouge Velvet the Lipstick‬‬ ‫ً‬ ‫إرشبي موكتيال‪ ،‬و ّزعي القبالت أمام عدسة الكامريا‪ ..‬أجل‪ ،‬أيّ أحمر‬ ‫الشفاه أكثر من مظهر آرس‪ ،‬يُمتّع النظر‪.‬‬ ‫شــفاه آخر يزول! لكــ ّن ‪ Rouge Velvet the Lipstick‬بفضل‬ ‫فبينما تكون بعض أقالم أحمر الشــفاه‬ ‫غــر الالمعة ّ‬ ‫تركيبته التي تحتوي عىل جيل جديد من البوليمرات‪ ،‬يبقى عىل حاله‬ ‫جافــة وثقيلــة‪ ،‬يفاجئك ‪Rouge‬‬ ‫وهو رفيقك املثايل يف أيّ ظرف‪ ،‬من دون أيّ تلطيخ‪ .‬اآلن‪ ،‬هذا لرهان‬ ‫‪ Velvet the Lipstick‬بأروع مي ّزاته‪ .‬فمن خالل‬ ‫مركب ّ‬ ‫تركيبته الهجينة التي تحتوي عىل ّ‬ ‫بالفعل!‬ ‫مرطب‬ ‫ّ‬ ‫حضي شــفتيك لتلك اإلطاللة غــر الالمعة‪.‬‬ ‫وتوازن مثايل بني كثافة الصبغات امللوّنة والزيوت‬ ‫ّ‬ ‫فمســتحرض ‪ Miraculous Contour‬املبهر‬ ‫يتمكن من جمع ما يستحيل جمعه‪.‬‬ ‫األساســية‪،‬‬ ‫والالفــت ّ‬ ‫للغاية والذي ال ب ّد من اقتنائه هو مســتحرض‬ ‫أن ‪Rouge Velvet the Lipstick‬‬ ‫ً‬ ‫الشفاه املذهل الذي ال يفارقك أينما توجّ هت‪ .‬إنهّ‬ ‫يزاوج ما بني القــوام غري الالمع تماما‪ ،‬وامللمس‬ ‫ابتكار يجدر الحديث عنه!‬ ‫املخمــي‪ ،‬والراحة التي لم يســبق لها مثيل يف‬ ‫ّ‬ ‫مــا هــو؟ يعــ ّد ‪Miraculous Contour‬‬ ‫الخفة‪Rouge Velvet the .‬‬ ‫أحمر شفاه فائق‬ ‫‪ Universal Lip Liner + Primer‬البــرة‪.‬‬ ‫‪ Lipstick‬خفيف بشــكل ال يُصــ ّدق‪ ..‬ضعيه‬ ‫فمع تركيبــة مصمّمة من الشــمع بالجزيئات‬ ‫وانيس أ ّنك وضعته‪ .‬هذا هو املستحرض املثايل!‬ ‫البلورية الصغريــة وزبدة الشــيا‪ ،‬يقوم هذا‬ ‫‪ Rouge Velvet the Lipstick‬يحــبّ‬ ‫التح ّديــات! أحدثها؟ ثبات لفــرة أطول‪،‬‬ ‫املستحرض بتطرية وتنعيم الشفاه بشكل مثايل‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫والنجاح يف ذلك يف وقت تعجز فيه أقالم أحمر‬ ‫كما ملء التشــققات‪ ،‬وتحضري الشفاه لتطبيق‬ ‫ّ‬ ‫الشــفاه غري الالمعة األخــرى عن تحقيقه‪.‬‬ ‫أحمر الشفاه‪ .‬وهو شفاف لتتمكني من استعماله‬ ‫مع أيّ لون أحمر شفاه‪.‬‬ ‫طبّقيه يف الصباح‪ ،‬واختربي قدرته عىل الثبات‬ ‫‪119 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫‪ISSEY MIYAKE‬‬ ‫‪L’EAU MAJEURE‬‬ ‫‪D’ISSEY‬‬ ‫من تصميم المياه‬ ‫قوة وصفاء؛ اضطراب وسكون؛ ذكوريّة وأنثويّة‪..‬‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ُت ّ‬ ‫شكل املياه عنرصا ذات رمزيّة أنيقة‪ ،‬وهي مصدر الوحي لعطور ‪Issey‬‬ ‫‪ Miyake‬األيقونيّة‪ .‬مع إعادة ابتكار عطوره‪ ،‬يعود ‪ Issey Miyake‬إىل‬ ‫هذا املبدأ األصيلّ‪.‬‬

‫يف عام ‪ ،2016‬منــح عطر "لو دييس بــور" ‪L’Eau d’Issey Pure‬‬ ‫ً‬ ‫(ترجمــة معارصة عن عطــر ‪ :)L’Eau d’Issey 1992‬البعد األنثوي‬ ‫للمياه‪ ،‬بشــكله األكثر صفاءً‪ .‬مجرّد قطرة‪ .‬وع ٌد بالحياة وبالطبيعة يف‬ ‫طور التكوين‪..‬‬ ‫ق ّوة المياه واضطراب األمواج‬

‫يســتوحي العطر الجديد من املياه كرمز ذكوري عن القوّة والحركة‪.‬‬ ‫املياه كنقطة رئيسيّة‪ .‬أصيلة‪ .‬رضورية‪ .‬أساسية‪ .‬املياه كأساس الخلق‪.‬‬ ‫االبتكار بفضل الحركة الدائمة‪ .‬صقل قطعة خشب‪ ،‬أو حجر‪ ،‬أو زجاج‪،‬‬ ‫إىل ح ّد الكمال‪ .‬يحصل عطر ‪ L’Eau Majeure d’Issey‬عىل قدرته من‬ ‫هذه الطاقة غري املحدودة‪ ،‬املتواجدة ضمن حركة مُتقنة بسالسة‪ .‬وهو‬ ‫يُعيد الرتكيز إىل أساس العمليّة اإلبداعيّة من ‪ :Issey Miyake‬التصميم‬ ‫بأنقى أشكاله‪.‬‬ ‫عطر الخشب المالح‬

‫تماما ً مثلما ّ‬ ‫تذكر قارورة عطر‪ L’Eau d’Issey Majeure‬زجاج البحر‬ ‫ّ‬ ‫الذي َ‬ ‫يشــكل العطر الــذي تحتويه القارورة‬ ‫تقولبه املياه املضطربة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫استحضارا للخشــب الطايف املصقول إىل ح ّد الكمال بفعل مياه البحر‪.‬‬ ‫اســتوحي العطر األصيلّ يف عام ‪ 1994‬من السيول والشالالت‪ .‬وإلعادة‬ ‫ابتكاره‪ ،‬استوحى "أوريليان غيشارد" و"فابريس بيلوغران" من قوة‬ ‫املحيط مع توافق جذاب ومحلّق من امللح والخشب‪.‬‬ ‫حملة ّ‬ ‫تركز على التصميم‬

‫تقوم الحملة اإلعالنيّة لعطر ‪ L’Eau Majeure d’Issey‬بتأكيد أولويّة‬ ‫التصميم يف العمليّة اإلبداعيّة لـ "إييس مياكي"‪ ،‬وهي ّ‬ ‫تركز عىل غرض‬ ‫يثري العواطف بدرجة كبــرة‪ :‬القارورة‪ .‬من تصميــم الفنان "يوغو‬ ‫مختص يف مجال التصميم التفاعيل ومعاون قريب من ِفرق‬ ‫ناكامورا"‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫"إييس مياكي"‪ ،‬يُظهر الفيلم مياها مضطربة تسفر عن أشكال غريبة‪.‬‬ ‫زاوية‪ .‬موجة‪ .‬حرف‪ .‬شعار‪.‬‬ ‫‪HARAYER 118‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﺎرﻳﻮت ﻣﺎرﻛﻴﺰ ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ اﻟﺪوﺣﺔ‬

‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‪ ،‬ﺷﺎرع ﻋﻤﺮ اﻟﻤﺨﺘﺎر‪ ،‬اﻟﺪوﺣﺔ‪ ،‬ﻗﻄﺮ‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪ | +974 4419 5000 :‬ﻓﺎﻛﺲ‪+974 4419 5100 :‬‬ ‫‪marriottmarquisdohadining.com | marriottmarquisdoha.com‬‬

‫‪121 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫مجموعة ‪ Emotioneyes‬من‬ ‫‪Dolce & Gabbana‬‬

‫تطرح ‪ Dolce&Gabbana‬مجموعة ماكياج جديدة للعي َنين والحاج َبين تسمح بإظهار المشاعر من خالل أساليب‬ ‫ويقدم ّ‬ ‫كل من مستحضر رسم‬ ‫المتناهية (من ناعمة إلى جذابة‪ ،‬وعالية التحديد إلى أسلوب رفيع) بجاذب ّية ورفاهية‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫محيط العينين ‪ Emotioneyes High Definition Eyeliner Stylo‬وبودرة الحاج َبين ‪ Brow Powder Duo‬الجدي َدين اللذين‬ ‫تم ابتكارهما من أجل تطبيق تلقائي مع نتيجة ثابتة‪ ،‬د ّقة قصوى مع تطبيق طويل األمد مقاوم للمياه‪.‬‬ ‫ّ‬

‫قومي بتغيري أسلوبكِ وفق مزاجكِ ‪ .‬اختاري‬ ‫إطاللتــكِ للتعبري عن املشــاعر من خالل‬ ‫تحديد العينَني بجاذبيّة وإرهاف وكثافة‪.‬‬ ‫وح ّددي إطار املشــاعر مع أساليب ُتربز‬ ‫الشغف من الطابع الطبيعي إىل الجريء‪.‬‬ ‫نطاق كامل من المشاعر‬

‫ُتع ّد العني الح ّد الفاصل مع هذه املجموعة‬ ‫الكاملة للعينَني والحاجبَني‪ .‬لقد ت ّم تصميم‬ ‫‪Emotioneyes High Definition‬‬ ‫‪ Eyeliner Stylo‬وكذلك ‪Emotioneyes‬‬ ‫‪ Brow Powder Duo‬الجدي َديــن َ‬ ‫اللذين‬ ‫يهدفــان إىل ابتكار مجموعــة كاملة من‬ ‫التأثريات امللفتة‪ ،‬من أجل زيادة الكثافة‪.‬‬ ‫‪Emotioneyes High Definition‬‬ ‫‪Eyeliner Stylo‬‬

‫ّ‬ ‫دقة عفويّة وأساليب المتناهية‪ .‬تقوم أداة‬ ‫التطبيــق الرفيعة بمنح أســلوب فوري‬ ‫بلمحة برص‪ ،‬من خالل رسم خطوط رفيعة‬ ‫معبة‪ .‬يأتي‬ ‫وجريئــة برسعة وبطريقــة ّ‬ ‫املستحرض غنيّا ً بعنارص لونية مائيّة ملنح‬ ‫كثافة صافية‪ .‬إ ّنه مقاوم للماء مع ملســة‬ ‫نهائية ساتانيّة‪.‬‬ ‫سهل‪ :‬أداة تطبيق برأس لبّاد عايل التحديد‪.‬‬ ‫متع ّدد االستعماالت‪ :‬يرسم خطوط رفيعة‬ ‫إىل جريئة‪.‬‬ ‫طويل األمد‪ :‬تطبيق مقاوم للمياه وطويل‬ ‫األمد يدوم ثماني ساعات‪.‬‬ ‫‪HARAYER 120‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫‪the pier / four seasons qatar‬‬

‫سحر األجواء‬ ‫إليك أبرز الوجهات في السفر والفن فاختاري‬ ‫ِ‬ ‫ما تريدين‪ ،‬فأنت تستحقين الريادة‪..‬‬

‫‪MAGAZINE‬‬

‫‪11 ISSUES ONLY 350 QR‬‬ ‫أبرز الوجهات خالل‬ ‫موسم السفر‬

‫رحلة خاصة مع‬

‫‪Jaeger‬‬‫‪LeCoultre‬‬

‫مجوهرات‬

‫‪Graff‬‬ ‫عالم من اإلبداع‬

‫مقابالت حصريّ ة‬

‫المصممين‬ ‫ألهم‬ ‫ّ‬ ‫في التجميل‬

‫مجموعات‬ ‫متميّــزة‬

‫‪HARAYER‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫مجوهرات ساحرة مع‬

‫إطالالت‬

‫اليوم‬ ‫الوطني‬

‫مقابالت مع‬ ‫نجوم "الحب"‬

‫& ‪Van Cleef‬‬ ‫‪Arpels‬‬

‫"حـرايـر"‬ ‫حلّة جديدة‬ ‫ب ُ‬

‫تغطية خاصة لجوائز‬

‫نصائح قيّمة‬ ‫من قِبل خبراء‬ ‫عمليات التجميل‬

‫‪Golden Globe‬‬

‫‪2014‬‬

‫مالمح‬

‫‪Love‬‬

‫‪The Red‬‬

‫إطاللة من ‪.SCKALI‬‬

‫في السنة الواحدة‪ 11 ،‬عدد‬

‫عليك فعله هو زيارة صفحتنا على‬ ‫كل ما‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،Facebook‬و ‪ Twitter‬لالشتراك أو االتصال بنا‬ ‫على الرقم ‪00974 44 163 111‬‬ ‫وتعبئة قسيمة االشتراك‪.‬‬

‫‪For One year, 11 Issues‬‬

‫اإلمارات العربية المتحدة ‪AED 350‬‬ ‫‪ - Name:‬الشركة‪:‬‬

‫االسم‪:‬‬ ‫العنوان‪:‬‬

‫‪ - City:‬البلد‪:‬‬

‫المدينة‪:‬‬ ‫العنوان‪:‬‬

‫‪LIKE US ON FACEBOOK‬‬

‫مكان عمل‬

‫يرجى إرسال االستمارة مع قيمة االشتراك إلى‪:‬‬

‫لحظات في‬ ‫الصحــراء‬

‫‪SUBSCRIPTION OFFER‬‬

‫قسيمة اشتراك‬

‫شخصي‬

‫عيشي المغامرة‪..‬‬

‫سترة من ‪ MOSCHINO‬وقالدة من ‪.MADISON‬‬

‫مناسباتك الخاصة‪ ،‬احصلي على هديتك المجانية‬ ‫تشاركك‬ ‫«حراير»‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مع كل اشتراك في مجلة «حراير»‪ ..‬ووفري ‪ ٪40‬من قيمة االشتراك‪..‬‬ ‫والكثير من الهدايا الثمينة‪..‬‬

‫قطر ‪QR 350‬‬

‫عروض أزياء‬ ‫«فاشن فورورد»‬

‫إطاللة من ‪.LANVIN‬‬

‫قطرية‬ ‫ّ‬

‫‪LIKE US ON FACEBOOK‬‬

‫‪LIKE US ON FACEBOOK‬‬

‫في التجميل‬ ‫مستحضرات‬ ‫خاصة إلجازتك‬

‫باقي الدول ‪QR 1.000‬‬ ‫‪ - Company:‬منصب‪:‬‬

‫‪Job Title:‬‬

‫‪ - Address:‬صندوق البريد‪:‬‬

‫‪P.O.Box:‬‬

‫‪ - Country:‬هاتف‪:‬‬ ‫‪Business‬‬

‫‪Phone:‬‬ ‫‪Private‬‬

‫‪The address:‬‬

‫‪Please send this subscription form filled with your payment to the address:‬‬

‫ ‪P.O.Box: 22465, Doha, Qatar, Hotline: +974 44| HARAYER‬‬ ‫‪163 111122‬‬ ‫‪February 2015‬‬

‫وأضافــت‪" :‬إن نهجنا الشــامل ومرافقنا‬ ‫املتطوّرة ال تقــدم لزوارنا مجموعة غنية من‬ ‫العالجات الجســمانية املتكاملة التي لم تكن‬ ‫متاحة من قبل يف قطر فحســب‪ ،‬ولكنه أيضا ً‬ ‫يمنحهم املكان والزمــان إلعادة ضبط إيقاع‬ ‫صحتهم البدنيــة‪ ،‬الذهنية والعاطفية‪ .‬وهذا‬ ‫ي ّ‬ ‫ُمكنهم مــن التخلّص مــن اإلجهاد‪ ،‬يج ّدد‬ ‫حيويتهــم ويمنحهم الصفــاء وراحة البال‬ ‫التي يحتاجونها إلطــاق العنان إلمكاناتهم‬ ‫الحقيقية وتحقيق أهدافهم يف الحياة"‪.‬‬ ‫يقدم "مركز باالنس" الصحي والسبا برامج‬ ‫ّ‬ ‫التحكم‬ ‫مكوّنة من ‪ 3‬أو ‪ 5‬أو ‪ 7‬أيام من أجل‬ ‫بالوزن‪ ،‬تنقية الجســم من السموم‪ ،‬تجديد‬ ‫النشاط‪ ،‬مكافحة الشــيخوخة‪ ،‬االسرتخاء‪،‬‬ ‫الصحة العامة‪ ،‬حيث يســتطيع استشاريو‬ ‫املركز واملمارســون الصحيون البدالء القيام‬ ‫بإدخــال تعديــات عىل الربامج لتناســب‬ ‫االحتياجات واملتطلبات الخاصة للضيف‪.‬‬ ‫تشــتمل الرحالت االستشــفائية املميزة عىل‬ ‫وجبات غذائية خاصة لتخليص الجســم من‬ ‫السموم‪ ،‬عصائر لتنقية الجسم‪ ،‬جلسات تأمل‬ ‫متقدمة وممارسات استشفائية‪ ،‬جلسات تدليك‬ ‫وعالج‪ .‬إن الربامج الشــاملة املتع ّددة األغراص‬ ‫تعمل بشكل تكاميل لتمكني الضيوف من التمتع‬ ‫بموفور الصحة والعافية وتساعدهم يف تحقيق‬ ‫أهدافهم الصحية التي يطمحون إليها‪.‬‬

‫ومن أجل ضمان التأثري املستدام‪ ،‬يحصل الضيف يف ختام‬ ‫الربنامج عىل استشــارة تفصيلية يقدمها له املستشــار‬ ‫الصحي‪ ،‬الذي يُطلع الضيف عىل نتائج الربنامج‪ ،‬ويويص‬ ‫بتعديل أسلوب الحياة واتباع نمط معيشة صحي وجعله‬ ‫روتينا ً يومياً‪ ،‬للمحافظة عىل ما اكتسبوه من صحة وحيوية‬ ‫عىل املدى الطويل‪.‬‬ ‫تكريما ً إلنجازات املنتجع وتميّــز خدماته‪ ،‬حاز "منتجع‬ ‫جزيــرة البانانا الدوحة بإدارة أنانتــارا" جائزة "أفضل‬ ‫منتجــع صحــي يف الدوحة ‪ "2017‬و"أفضــل برنامج‬ ‫لتخفيف الوزن يف الدوحة" خــال حفل توزيع "جوائز‬ ‫أوهالال الكجوري ســبا آند ويلنيس"‪ ،‬باإلضافة إىل الفوز‬ ‫بجائزتني مرموقتــن‪" ،‬الفيال الفندقية الفاخرة الرائدة يف‬ ‫قطر ‪ "2017‬و"فيال املنتجع الرائد يف قطر ‪ "2017‬خالل‬ ‫حفل توزيع جوائز السفر العاملية للرشق األوسط‪.‬‬

‫‪125 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪The Escape‬‬

‫برامج عالجية شاملة في‬ ‫"مركز باالنس"‬

‫في إطار سعيه لمساعدة المواطنين والمقيمين على إعادة ضبط أوضاعهم الصحية وتحسينها بصورة‬ ‫متكاملة وبشكل يتجاوز الفوائد التي توفرها لهم النوادي الصحية االعتيادية‪ ،‬قام "منتجع جزيرة البانانا الدوحة‬ ‫ّ‬ ‫ليحققوا ما يطمحون إليه من‬ ‫بإدارة أنانتارا" بتصميم عدد من البرامج العالجية الشاملة التي تمتد لعدة أيام‬ ‫التوازن‪ ،‬االسترخاء والعافية في "مركز باالنس" الصحي والسبا‪.‬‬

‫املتخصصة تتجاوز ما تقدمه النوادي الصحية خالل‬ ‫إن الرحالت‬ ‫ّ‬ ‫الجلسة التي تستغرق ســاعة واحدة‪ ،‬حيث تعتمد منهجا ً شامالً‬

‫لتعزيز اللياقة البدنية‪ ،‬اإلرشاق والصحة العامة عىل املدى الطويل‪،‬‬ ‫يف حني ُت ّ‬ ‫مكن الضيوف من التخلّص من اإلجهاد‪ ،‬وتجديد حيويتهم يف‬ ‫أحدث املرافق التي يضمها "مركز باالنس" الصحي والســبا األول من‬ ‫نوعه والوحيد يف منطقة الرشق األوسط‪.‬‬ ‫بهذه املناســبة‪ ،‬قالت اآلنســة "نازيل محمد"‪ ،‬مدير "مركز باالنس"‬ ‫‪HARAYER 124‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫الصحي والسبا يف "منتجع جزيرة البنانا الدوحة بإدارة أنانتارا"‪:‬‬ ‫"حتى وقتنا الحايل‪ ،‬ال يزال املواطنون واملقيمون املهتمون باملمارســات‬ ‫الصحية يف قطر‪ ،‬معتادون عىل حضور جلسة تدليك أو سبا تستغرق مدة‬ ‫ســاعة واحدة‪ ،‬بني الحني واآلخر‪ ،‬كإجراء رسيع يســاعدهم عىل مواصلة‬ ‫القيام بأعمالهم وما يتطلبه أسلوب حياتهم‪ .‬اليوم‪ ،‬يستطيع مركز باالنس‬ ‫الصحي والسبا منحهم الفرصة لتجاوز هذا اإلجراء املؤقت من خالل توفري‬ ‫تجربة جديدة كليا ً ُتكسبهم الصحة والعافية عىل املدى الطويل"‪.‬‬

‫سانت ريجيس‬

‫يكشف الستار عن باقات ُعطلة نهاية األسبوع‬ ‫ص ّممت بعناية‬ ‫تشكيلة خاصة من الباقات االستثنائية للغرف واألجنحة لقضاء عطلة نهاية األسبوع‪ُ ،‬‬ ‫ل ُتناسب جميع األذواق والتوقعات "في فندق سانت ريجيس الدوحة"‪ ،‬العنوان األرقى في قطر‪.‬‬

‫أعلن فندق "ســانت ريجيس الدوحة"‪ ،‬العنوان األرقى يف قطر‪،‬‬ ‫عن إطالقه عددا ً من العروض الحرصية لإلقامة يف غرف وأجنحة‬ ‫الفندق الفاخرة خالل عطل نهاية األســبوع‪ ،‬ليُثبت مرة أخرى‬ ‫مكانة الفندق كـأفضل خيار لإلقامة والرتفيه يف الدوحة‪.‬‬ ‫يحتفي فندق "ســانت ريجيس الدوحة" بعطل نهاية األســبوع‬ ‫بأســلوب فاخر ال مثيل له من خالل أربــع باقات حرصية لإلقامة‬ ‫خالل عطل نهاية األســبوع‪ ،‬حيث تهدف هذه العروض إىل تعظيم‬ ‫القيمة املستفادة ومنح الضيوف تجربة استثنائية تجمع بني الرتفيه‬ ‫والفخامة‪ ،‬حيث يُمكن للضيوف الحصول عىل الباقة الحرصية "ويك‬

‫إند ســكيب" بدءا ً من ‪ 350‬ريال قطري للشخص الواحد‪ ،‬بنا ًء عىل‬ ‫إشغال غرفة نوم مزدوجة‪ ،‬لتق ّدم لهم تجربة من الخيال يف عالم من‬ ‫السكون مع "ريميد سبا"‪ ،‬واالنطالق يف رحلة تذوق فريدة من نوعها‬ ‫يف مطاعم فندق "ســانت ريجيس" الحائزة عىل العديد من الجوائز‪،‬‬ ‫والســام الداخيل عند االستلقاء عىل الشــاطئ الخاص واالستسالم‬ ‫ملشهد مياه الخليج العربي الخالّب‪ .‬توفر هذه الباقة ميزة الحصول‬ ‫عىل خصم حرصي بنســبة ‪ % 15‬عىل جميع املأكوالت واملرشوبات‪،‬‬ ‫باســتثناء مطعم "هاكاســان"‪ ،‬ووجبة الجراند برانش‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إىل خصم استثنائي بنســبة ‪ % 50‬عىل أي تدليك ملدة ‪ 90‬دقيقة يف‬ ‫"ريميد سبا" من الساعة ‪ 9‬صباحا ً وحتى ‪ 1‬ظهراً‪.‬‬ ‫‪127 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪The Escape‬‬

‫‪The Westin Doha‬‬ ‫‪Hotel & Spa‬‬ ‫ليال عائلية دافئة‬ ‫ِ‬ ‫في قلب مدينة الدوحة النابضة‪ ،‬يقع فندق ومنتجع "ويستين‬ ‫الدوحة"‪ ،‬الذي يتفرد بخدماته ومرافقه المميزة‪ ،‬فمنذ افتتاحه عام‬ ‫‪ ،2015‬أصبح وجهة راقية‪ ،‬وأحد أفخم الفنادق في الدوحة‪.‬‬

‫يوفر فندق ومنتجع "ويســتن الدوحة"‪ ،‬الذي يقع وسط‬ ‫حدائق طبيعيــة خالبة أربع حمامات ســباحة‪ ،‬ومرافق‬ ‫ترفيهية واســعة‪ ،‬فهو وجهة عائلية مثالية لقضاء عطلة‬ ‫نهاية األسبوع‪ ،‬أو عطلة عائلية خاصة‪ ،‬من أجل اإلسرتخاء وقضاء وقت‬ ‫ال يُنىس والتواصل مع األصدقاء واألحباب‪.‬‬ ‫"هيفنيل ســبا" من "ويستن"‬ ‫تجربــة فريدة مــن خالل ‪9‬‬ ‫غرف ستنعش الحواس بفضل‬ ‫التقنيــات الحديثــة لتنظيف‬ ‫البرشة‪ ،‬والحفاظ عىل نضارتها‬ ‫وحيوتها‪ ،‬وتلك الشاملة واملغذية‬ ‫للجســم‪ ،‬وعالجات شد البرشة‪،‬‬ ‫والكوالجني امل ُ ّ‬ ‫جــددة للحيوية‪،‬‬ ‫وجلســات التدليك املنشــطة‪،‬‬ ‫ناهيك عن تقديم أفضل أساليب‬ ‫العناية بالبرشة والجسم‪ ،‬شاملة‬ ‫العديد من العالجات التي يُمكن‬ ‫اختيارها لتتناســب مع أوقاتك‬ ‫املفضلة‪.‬‬ ‫هل تبحثون عــن مكان هادىء؟ بوصفه وجهــة الدوحة الجديدة‬ ‫للفخامة والرقي‪ ،‬يقدم فندق ومنتجع "ويستن الدوحة" مالذ الراحة‬ ‫واالســتجمام لعمالء الفندق من صخب وازدحام املدينة‪ ،‬وذلك من‬ ‫خالل غرف رائعة و ‪ 5‬فيالت منعزلة تماماً‪ ،‬فعند البقاء يف واحدة من‬ ‫ّ‬ ‫ســتتمكنون من االستمتاع بمغاطس خاصة‬ ‫الفيالت الخاصة هذه‪،‬‬ ‫تحت آشعة الشمس املرشقة‪ .‬وبعد قضاء يومك مع عائلتك‪ ،‬يمكنك‬ ‫االستمتاع بأشهى املأكوالت داخل مطعم "ساباي تاي" الذي يقدم‬ ‫أفخر أنواع املأكوالت التايلندية‪ ،‬و"مطعم هانرتز رووم آند جريل"‬ ‫الذي يتميز بديكور داخيل ذي خرضة وضوء نهار مناسب الستقبال‬ ‫الضيوف يف أي وقت وخصوصا ً يف فصل الصيف‬ ‫وكونه وجهة الدوحــة األوىل لالهتمام بالصحــة والجمال‪ ،‬يقدم‬ ‫‪HARAYER 126‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫والوقاية من ح ّدة الهواء الجبيل البارد جداً‪.‬‬ ‫‪ .9‬احتفاالت العام الجديد ت ُ ّ‬ ‫طل بحلّة بهية‬

‫بمناســبة رأس السنة‪ُ ،‬تنظم أبرز مواقع الســهر الليلية والفنادق يف‬ ‫ّ‬ ‫شــك يف أنها سترتك ذكريات ال ُتنىس‬ ‫"مونتينيغرو" برامج ترفيهية ال‬ ‫يف أذهان الضيوف‪ .‬فإن كنت ترغب يف استقبال العام الجديد بأسلوب‬ ‫فخم وســاحر‪ ،‬يمكنك الحجز يف فنادق "هيلتون" أو "سبلنديد" أو‬ ‫"ريجنت"‪ .‬أما إن كنت تنوي الرقص طيلة الليل واالحتفال عىل طريقة‬ ‫مواقع الســهر يف "إيبيزا"‪ ،‬فما عليك سوى التوجّ ه إىل "توب هيل" أو‬ ‫"مكسيموس" حيث ينتظرك برنامج سهر استثنائي‪.‬‬ ‫تامة بعيدا ً عن الربد القارس‪ .‬متّع ناظريك إذا ً برؤية بانورامية شاملة‬ ‫من األعىل ألجمل املشاهد الطبيعية يف ذلك البلد الرائع والغني بتاريخه‬ ‫وتضاريسه الغنّاء‪.‬‬ ‫‪ .6‬مهرجان الشتاء الزاخر بالمتعة والمرح في "كوتور"‬

‫يف شــهر فرباير من كل عام‪ ،‬تكــون بلدة "كوتــور" عىل موعد مع‬ ‫مهرجانها الشتوي الذي يحتفل بالرتاث الثقايف واألعمال الفنية املميّزة‬ ‫يف املنطقة‪ .‬وعىل مدى الســنوات الخمس املاضيــة‪ ،‬اجتمع الزوّار من‬ ‫مختلف األعمار والخلفيات الثقافية لالســتمتاع بالحدث الفني الرائع‬ ‫الذي يعد به املهرجان‪ ،‬بحيــث أصبح محطة ال بد من زيارتها يف تلك‬ ‫الفرتة من السنة‪.‬‬

‫‪ .10‬جولة إلى األماكن السياحية الشهيرة بعيد ًا‬ ‫عن الزحمة والضجيج‬

‫عىل عكس معظم بلدان أوروبا الغربية‪ ،‬تشتهر "مونتينيغرو" بمعاملها‬ ‫السياحية التي لم تمسّ ها يد اإلنسان‪ .‬ولذلك‪ ،‬فهي ُت ّ‬ ‫شكل وجهة مثاليّة‬ ‫للتنعّم بتجربة ســياحية أصيلة ال سيما يف الشــتاء‪ .‬ومن بني املعالم‬ ‫السياحية املميّزة‪ ،‬يمكنك اكتشــاف الرشيط الساحيل العائد إىل حقبة‬ ‫جمهورية البندقية أو االتجاه شــماال ً حيث ســتتعرّف عىل حضارة‬ ‫الشعوب السالفية الجنوبية‪ .‬ال ّ‬ ‫شك يف ّ‬ ‫أن موسم الشتاء هو الفرتة األمثل‬ ‫لتناول القهوة مع ســكان البلد واالستماع إىل قصصهم وتأمّل أسلوب‬ ‫الحياة املحيل بطيء الوترية والخايل من الهموم‪.‬‬

‫‪ .7‬رياضة العربة الثلجية‬

‫ُتحاكي هــذه الرياضة إىل حد بعيد ركوب الدراجــة رباعية الدفع يف‬ ‫ّ‬ ‫املغطى بالثلوج واملحاط‬ ‫الصيف مع فارق بســيط‪ ،‬أال وهو البســاط‬ ‫ّ‬ ‫وتوفر‬ ‫بمناظر ساحرة‪ .‬تناسب هذه الرياضة املمتعة كل أفراد العائلة‬ ‫طريقة سهلة وعمليّة لتأمّل روعة املشاهد الطبيعية‪.‬‬ ‫‪ .8‬التنزّه في المسارات الجبلية‬

‫قم بجولة سريا ً عىل األقدام يف املسارات الجبلية املكسوّة بالثلوج والتقط‬ ‫ّ‬ ‫تستحق أن تشاركها مع األحبّاء‪ .‬ولكن احرص عىل‬ ‫أجمل الصور التي‬ ‫ارتداء املالبس املثالية للجولة‪ ،‬وامأل حقيبة الظهر بمرشوب الشوكوالتة‬ ‫الســاخنة املحلية‪ ،‬أو مــروب راكيا التقليدي للحفــاظ عىل الدفء‬ ‫‪129 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪The Escape‬‬

‫رحلة شتوية استثنائية إلى‬

‫مونتينيغرو‬

‫يُعتبر ميناء "بورتو مونتينيغرو" لليخوت الفاخرة على شواطئ البحر األدرياتيكي عند خليج بوكا المدرج على الئحة‬ ‫ً‬ ‫وجهة مم ّيزة الستقبال الزوار على مدار العام‪ .‬وإذا كنتم تُ ِّ‬ ‫خططون لعطلتكم الشتوية‪ ،‬ال‬ ‫اليونسكو للتراث العالمي‪،‬‬ ‫تذهبوا بعيداً ألننا وضعنا لكم قائمة باألسباب التي تدفعكم زيارة "بورتو مونتينيغرو"‪ ،‬هذه الجوهرة الخفية‪..‬‬ ‫‪ .1‬فندق "ريجنت" و"بورتو مونتينيغرو"‬ ‫يعدانك بعطلة شتوية استثنائية‬

‫هذا الشــتاء‪ ،‬تعاون فندق "ريجنت" و"بورتو مونتينيغرو" لتزويد‬ ‫الســيّاح بتجربة ضيافة مثاليّة يف فصل الشتاء‪ .‬وبدءا ً من إقامة فخمة‬ ‫ً‬ ‫وصول إىل مرافق املنتجع الصحي وباقة املطاعم‬ ‫وتجربة تسوّق ممتعة‪،‬‬ ‫العاملية‪ ،‬ستكون يف انتظارك أسباب عدة تبقيك دافئا ً قلبا ً وجسدا‪ً.‬‬

‫عىل الطرقات غري املعبّدة يف سيارة جيب‪ .‬يمكنك اختيار التجربة األنسب‬ ‫إليك بفضل برنامج مرن يتيح للضيوف املشاركة يف جوالت ليوم واحد‬ ‫أو أيام عدة‪ .‬ولكن‪ ،‬حذا ِر! فهذه التجربة ال تناسب ضعفاء القلوب‪ .‬وال‬ ‫يخفى عىل أحد ّ‬ ‫أن ظروف الطقس الجليدية القارسة يف "مونتينيغرو"‬ ‫قد توقظ الحماس والتشــويق حتى يف نفوس األشخاص املحرتفني من‬ ‫عشاق الرياضات املحفوفة باملغامرات‪.‬‬

‫‪ .2‬تجربة تزلج استثنائية في "كوالسين"‬

‫‪ .4‬تجربة تس ّوق استثنائية‬

‫ُتعَد "كوالســن" إحدى املناطق األمثل ملمارســة الرياضات الشتوية‬ ‫بفضل موقعها املميّز وسط جبال "مونتينيغرو" الشمالية‪ ،‬وهي بالتايل‬ ‫تنافس سويرسا وفرنسا وإيطاليا يف رياضة التزلج الشتوية‪ .‬وإىل جانب‬ ‫إطالالتها التي تخطف األنفاس‪ ،‬تشــتهر "كوالسني" بثلوجها النرضة‬ ‫واملثاليــة للتزلّج‪ .‬كذلك‪ ،‬يأتيك فندق "فور بوينتس باي شــراتون"‬ ‫بباقة عالجات مميّزة يف منتجعه الصحي ليضيف القليل من الرفاهية‬ ‫إىل يومك الحافل بالنشاطات عىل املنحدرات الثلجية‪.‬‬ ‫‪ .3‬جولة شيّقة في سيارة جيب على الطرقات غير المعبّدة‬ ‫ال شك يف ّ‬ ‫أن إحدى التجارب األكثر متعة يف الحياة تتمثّل يف جولة شيّقة‬ ‫‪HARAYER 128‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫تشتهر بلدات ومناطق عدة يف "مونتينيغرو" بأسواقها املميزة‪ ،‬السيما‬ ‫والحىل‪ ،‬وأسواق املحاصيل‬ ‫أسواق العيد حيث ســتجد أجمل الزينات ِ‬ ‫املحلية التي تقدم باقة من املنتجات املتوســطية الطازجة والشــهية‪،‬‬ ‫وصول إىل البازار الشــعبي حيث ستحظى بتجربة تسوّق غنية ثقافيا ً‬ ‫ً‬ ‫خالل جولة كاملة يف النهار‪ .‬و ُت َع ّد منتجات الخبز والعســل واللحوم‬ ‫املق ّددة من بني املشرتيات األكثر شعبية‪.‬‬ ‫‪ .5‬جولة رائعة بالهليكوبتر فوق القمم المكلّلة بالثلوج‬

‫ُتعترب هذه التجربة مثالية إن لم ُ‬ ‫تك من محبّي رياضة التنزه عىل الجبال‬ ‫الثلجية‪ ،‬بل ّ‬ ‫تفضل االســتمتاع بتلك املناظر من قلب الهليكوبرت براحة‬

‫"ذا بيير"‪:‬‬

‫تجربة طعام جديدة‬ ‫في الهواء الطلق‬

‫يتوسع "فور سيزونز الدوحة" بخيارات مطاعمه إلى البحر مع الردهة البحرية األكثر أناقة والمط ّلة على الخليج العربي‬ ‫تقدم قائمة "ذا بيــر" أطباق عربية معارصة ومرشوبات مبتكرة‪.‬‬ ‫أعلن فندق "فور سيزونز الدوحة" عن افتتاح ردهة "ذا بيري"‪ ،‬تجربة‬ ‫مــن املازات الباردة والســاخنة‪ ،‬إىل املحمرة والصــاج‪ ،‬واألطباق‬ ‫تناول طعام جديدة يف الهواء الطلق‪ .‬تنضم ردهة "ذا بيري" إىل العديد‬ ‫املفضلة من اللحــوم واملأكوالت البحرية‪ .‬يقــدم "ذا بيري" قائمة‬ ‫من املطاعم املبتكرة داخل الفنــدق كمطعم "نوبو الدوحة" ومطعم‬ ‫طعام ممت ّدة تشــمل األطباق العربية التقليدية واملعارصة‪ ،‬والذي‬ ‫"إيلمنتس"‪ ،‬حيث يخترب الضيوف تجربة طعام فاخرة ال مثيل لها‪.‬‬ ‫ت ّم مزجها مع نكهات عاملية كالحمص والكمأة الســوداء‪ ،‬الدجاج‬ ‫"ذا بيري"‪ ،‬والذي يعني باللغة العربية "الرصيف البحري"‪ ،‬يأخذ ضيوفه‬ ‫املكسيكي "شــاورميتو" مع "الغواكامويل" والهريسة‪" ،‬سورف‬ ‫إىل البحر يف ردهة مســاحتها ‪ 864‬مرت مربع مــع رصيف مقوس داخل‬ ‫أند تورف" عىل الطريقة العربية مع أم الروبيان العماني املشــوي‬ ‫الخليج العربــي‪ .‬والذي يُمثّل مكانا ً مثاليا ً ملناظــر رائعة ملرىس القوارب‬ ‫ولحم التندرلوين وكفتة لحم الضأن‪ ،‬وأم عىل مع بسكويت ماري‪.‬‬ ‫ومنظر مدينة الدوحة‪ .‬يتم افتتاح "ذا بيري" خالل شهور الطقس املعتدل‪،‬‬ ‫تجربة املرشوبات املبتكرة تــم تطويرها من قبل رشكة املرشوبات‬ ‫ويتمثل يف خمســة كابينات خاصة وأجنحة مغطــاة بامتداد الرصيف‬ ‫الربيطانية املشهورة "فلينغ"‪ ،‬والتي تقدم مجموعة من املرشوبات‬ ‫البحري‪ .‬تسع كل كابينة ثمانية أشخاص ويُمكن تغطيتها إلعطاء الضيوف‬ ‫التي ت ّم صنعها خصيصا ً لتعكس املذاق العربي مع نكهات مختلفة‬ ‫خصوصية تناول الطعام بشكل خاص‪ .‬باإلضافة إىل ثالثة أجنحة مغطاة‬ ‫مــن جميع أنحاء العالم‪ .‬حيث تدعــوك القائمة لتناول املرشوبات‬ ‫تتسع لثمانية وأربعني شخصاً‪ .‬وهي مكان مثايل وأنيق الحتساء املرشوبات‬ ‫املنعشة واملأكوالت الشهية يف موقع هادئ يف الهواء الطلق‪.‬‬ ‫خالل غروب الشمس حتى منتصف الليل‪.‬‬

‫‪131 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪The Escape‬‬

‫مركز الدوحة للمعارض والمؤتمرات‬

‫عنوان جديد الستضافة أفخم حفالت الزفاف في قطر‬ ‫يُطلق مركز الدوحة للمعارض والمؤتمرات حالي ًا‬ ‫حملة تحت اسم‪" :‬لليلة العمر عنوان واحد" والتي‬ ‫المقبلين على الزواج من المجتمع‬ ‫تهدف إلعالم ُ‬ ‫القطري بإمكانية حجز القاعات الفاخرة المتو ّفرة‬ ‫لدى المركز لغايات تنظيم حفالت الزفاف‬ ‫الكبرى‪ ،‬ولتلبية احتياجات الباحثين عن موقع‬ ‫مم ّيز لهذه المناسبة الخاصة‪.‬‬

‫ويف هذه املناســبة علّقت إدارة املركــز‪" :‬يفتخر املركز بكونه‬ ‫اختيارا ً مميّزا ً لألعراس نظرا ً لالختيارات العديدة التي يقدمها‪،‬‬ ‫باإلضافة إىل الخصوصية والحرصية التي يتمتع بها العروســن عند‬ ‫حجــز املوقع‪ .‬إننا يف مركز الدوحة للمعارض واملؤتمرات ُنق ّدر أهمية‬ ‫هذا اليــوم املميّز ونهتم بتقديم أفضل عروضنا وخدماتنا ملســاعدة‬ ‫منظمي ومصمّمي األعراس وعمالئهم من العرسان عىل إخراجه بأجمل‬ ‫صورة"‪.‬‬ ‫يقع املركز يف قلب الخليــج الغربي املنطقة األرقى واألحدث يف الدوحة‬ ‫ويُعد مكانــا ً مثاليا ً لتنظيم األعراس‪ ،‬إذ يتمتــع بأفضل املرافق التي‬ ‫ُتناســب أي نوع من حفالت الزفاف‪ ،‬كما يتميز باملرونة حيث يُمكن‬ ‫إعــداد القاعات بأي تصميم يحلم به العروســان‪ ،‬ممّا يجعله الخيار‬ ‫األمثل لليلة ال ُتنىس!‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تتسع آلالف السيارات‪.‬‬ ‫تتوفر خدمة ركن السيارات‬ ‫المتخصصة‪ ،‬والتي ّ‬ ‫ّ‬

‫‪HARAYER 130‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫إطاللة الشريك من‬ ‫ِ‬ ‫اهتماماتك‬ ‫أولى‬ ‫‪TAG Heuer‬‬

‫تسعى السيدات للتألق في مناسباتهن الخاصة على الدوام‪ ،‬ولكن‬ ‫كي تجذب األنظار إليها وإلى شريكها‪ ،‬عليها أن تختار له ما يناسبه من‬ ‫إطاللة‪ ،‬مع أكسسوارات ساحرة‪ ،‬ليكونا نجمي السهرة‪..‬‬

‫جاءت األوىل ضمن فئة "الساعات الرجالية"‪ ،‬فيما حظيت الثانية‬ ‫بـ "جائزة الســاعات املزودة بآليتــي توربيون ‪Tourbillon‬‬ ‫وإســكيبمنت ‪( Escapement‬جهاز متطــور لتنظيم حركة‬ ‫الســاعة)"‪ .‬وهكذا‪ ،‬تأتي هذه الجائزة املزدوجــة احتفا ًء بإثنتني من‬ ‫األيقونات املبتكرة العرصية التي ُتجسّ ــد خري تجسيد القيم الجمالية‬ ‫األكثر حداثة وتميزاً‪.‬‬ ‫وكمــا قيل خالل حفل توزيــع الجوائز‪ ،‬فإن الرؤيــة الجمالية التي‬ ‫تجسّ دت يف ســاعات "أوكتو فينيسيمو"‪ ،‬من خالل‬ ‫التصميم وفنون الجمال وجوهر صناعة الساعات‪،‬‬ ‫قد صنعت الفارق أمام أعني أعضاء هيئة التحكيم‪:‬‬ ‫فهذه الســاعات هي املبتكرات اإلبداعية حارضا ً‬ ‫ومستقبالً يف آن معاً‪.‬‬ ‫ويف إطار جائزة "الساعات الرجالية"‪ ،‬احتلت‬ ‫ساعة " أوكتو فينيسيمو أوتوماتيك" ‪Octo‬‬ ‫‪ Finissimo Automatic‬التي أطلقتها دار‬ ‫"بولغري" خالل معــرض بازل العاملي‬ ‫لعــام ‪ 2017‬املرتبة الثالثــة عىل قائمة‬ ‫ســاعات "بولغري" التي أصدرتها تباعا ً‬ ‫والتي حطمت األرقام القياسية عاملياً‪ ،‬وذلك‬ ‫بعد نموذجي "أوكتو فينيسيمو توربيون"‬ ‫‪( Octo Finissimo Tourbillon‬يف‬ ‫عــام ‪ )2014‬و"أوكتو فينيســيمو" بآلية‬ ‫مكرر الدقائــق ‪Octo Finissimo Minute‬‬ ‫‪( Repeater‬يف ‪ .)2016‬وكانت ساعة "أوكتو‬ ‫فينيسيمو أوتوماتيك" قد فازت يف ترشين األول‪/‬‬ ‫أكتوبر املايض بجائزة "أفضل ساعة لعام ‪"2017‬‬ ‫التي يمنحها املعرض الدويل للساعات الفاخرة الذي‬ ‫يقام سنويا ً يف املكســيك (ويعرف اختصارا ً باسم‬ ‫معرض ‪ .)SIAR‬هذه الســاعة لم تزل حتى يومنا هذا‬ ‫هي الساعة األكثر رقة ضمن فئة الساعات فائقة النحافة ذاتية التعبئة‬ ‫املعروضة يف أســواق الساعات‪ .‬فال يزيد ســمك هذه التحفة املبتكرة‬ ‫الجديدة عن ‪ 5.15‬ملم‪ ،‬وقطرها يبلغ ‪ 40‬ملم‪ ،‬وهي تحتضن آلية حركة‬ ‫بسمك ‪ 2.23‬ملم‪ .‬ومرة أخرى‪ ،‬تسهم نماذج ساعة "أوكتو" األيقونية‬ ‫الجديدة يف االرتقاء بحدود املمكن واملعقول إىل مســتويات أرفع‪ .‬من‬

‫ناحية أخرى‪ ،‬فإن الجائزة التي منحتها "جائزة جنيف الكربى لصناعة‬ ‫الساعات" لســاعة "أوكتو فينيسيمو توربيون ســكيليتون" ‪Octo‬‬ ‫‪ ،Finissimo Tourbillon Skeleton‬التي أصدرتها "بولغري" عام‬ ‫‪ ،2017‬تأتي تقديرا ً لهذا املنتوج اإلبداعي الذي أســهم مرة أخرى يف‬ ‫تخطي واحدا ً من الحدود القصوى لفنون صناعة الســاعات‪ ،‬ونعني‬ ‫به عنرص النحافة‪ .‬واألمر هنا يتعلق بآليــة التوربيون ‪،Tourbillon‬‬ ‫أحد أكثر منظومات الساعة تعقيدا ً ورقة وشعبية‪ .‬هذا اإلنجاز املبتكر‬ ‫املذهل يعرض عىل هواة الساعات من ذوي الخربة العالية‬ ‫والذوق الرفيق ســاعة مزخرفة بالكامل و ُتجسّ د‬ ‫األناقة املُطلقة املفعمة بلمسات فنية غاية يف‬ ‫الرقي والفخامة‪.‬‬ ‫هذه الساعة تستمد الطاقة املحركة لها‬ ‫من منظومة توربيــون فائقة النحافة‬ ‫مكونة من ‪ 253‬جــزءا ً و‪ 13‬جوهرة‬ ‫وثمانية من محامل الكرات التي تقلل‬ ‫الســمك الكيل ملجموعــة منظومات‬ ‫تحريك الساعة‪.‬‬ ‫االختيار الصائــب الذي خلصت إليه‬ ‫هيئة جوائز جنيــف الكربى‪ ،‬التي‬ ‫ُتمثّل جوائز "األوســكار" بالنسبة‬ ‫لصناعة الســاعات‪ ،‬ينطوي ضمنا ً‬ ‫عىل إعرتاف عاملي بمجموعة ســاعات‬ ‫"أوكتو فينيسيمو"‪ .‬ففي غضون بضع‬ ‫سنوات ال أكثر‪ ،‬إرتقت هذه الساعة إىل‬ ‫مصاف النماذج األقوى تأثــرا ً يف ميدان‬ ‫صناعة الساعات‪ .‬فبعد إطالق أول "نسخة"‬ ‫منها عام ‪ ،2012‬ازدادت هذه املجموعة تطورا ً‬ ‫وإتساعا ً شيئا ً فشيئا ً إىل حد أنها اليوم تضم ثالثة‬ ‫نماذج تحمل أرقاما ً قياســية عامليــة يف مجال النحافة‬ ‫القصوى‪ ،‬وهي‪ :‬ساعة "أوكتو فينيسيمو توربيون" (‪ ،)2014‬وساعة‬ ‫"أوكتو فينيســيمو" بآلية مكرّر الدقائق (‪ )2016‬وســاعة "أوكتو‬ ‫فينيسيمو" أوتوماتيك (‪ .)2017‬وبفضل خطوطها وأشكالها الهندسية‬ ‫املعارصة‪ ،‬التي يمكن تمييزها يف الحال‪ ،‬تحولت ســاعة "أوكتو" إىل‬ ‫واحدة من الساعات األكثر تميزا ً ورمزية يف العالم‪.‬‬ ‫‪135 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪For Him‬‬

‫جوائز جنيف لصناعة الساعات‪ :‬احتفال مم ّيز‬ ‫بنموذجين مم ّيزين لـ‬

‫الساعات المعاصرة من ‪Bulgari‬‬ ‫كافأت هيئة "جائزة جنيف الكبرى لصناعة الساعات" المرموقة (‪ ،Grand Prix d’ Horlogerie de Genève‬المعروفة‬ ‫اختصاراً بـ ‪ )GPHG‬التصاميم اإليطالية الرائعة وأناقتها الفائقة‪ ،‬بعد أن اقترنت بخبرات صناعة الساعات السويسرية‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ممثلة في ساعة "أوكتو فينسيمو أوتوماتيك" ‪ Octo Finissimo Automatic‬وساعة "أوكتو فينسيمو توربيون‬ ‫سكيليتون" ‪ Octo Finissimo Tourbillon Skeleton‬من ‪.BULGARI‬‬

‫‪HARAYER 134‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫رويال أوك‬

‫من ‪ Audemars Piguet‬بالتقويم‬ ‫الدائم من السيراميك األسود‬

‫تفخر "أوديمار بيغه" بمساهمتها في المزاد الخيري الدولي الذي يُقام مرتين في السنة ويعود ريعه‬ ‫أقيم هذا المزاد في نوفمبر‪ /‬تشرين‬ ‫إلى "جمعية موناكو لمكافحة االعتالل العضلي دوشين"‪ ،‬وقد‬ ‫َ‬ ‫الثاني الفائت لمساعدة جمعية ‪ AMM‬على جمع األموال وتطوير برنامجها البحثي‪.‬‬ ‫"رويــال أوك" بالتقويم الدائــم واملصنوعة من‬ ‫السرياميك األسود‪ ،‬وقد صنعتها "أوديمار بيغه"‬ ‫كقطعة واحد ٍة فريدة لهذه املناســبة ومن خالل‬ ‫مينائهــا األزرق بالتقطيعات املميّــزة الكبرية "غراند‬ ‫تابيسريي" تستحرض اللحظات األخرية من ضوء الشمس‬ ‫الذي يترسب من ك ّو ٍة سماوية‪ ،‬أما الع ّدادات فهي مصقولة‬ ‫ومصنوعة من الذهــب الرمادي‪ ،‬ويــرز عرض القمر‬ ‫الذهبي بظال ٍل برتقالية اللون يف تصوي ٍر حقيقي‪ .‬القفص‬ ‫املميّز لســاعة "رويال أوك" مصنوع من الســراميك‬ ‫األسود وبتشطيب ختامي مشغول يدويا ً بالكامل وكذلك‬ ‫الطوق والسوار‪ ،‬وي ّ‬ ‫ُشكل االنتقـــال من ألـــوان األزرق‬ ‫والربتقايل‪ ،‬والفيض الذي يُحاكي لون الغســق إىل اللون‬ ‫حالك الســواد مزيجا ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مفعمة بالقوة والحضور‪.‬‬ ‫وتوليفة‬ ‫وباإلضافة إىل املينا الفريد لهذه الســاعة الفريدة‪ ،‬تتميّز‬ ‫بأنها ساعة املعصم األوىل بالسرياميك األسود التي تحتوي‬ ‫عىل التقويم الدائم وبغطا ٍء خلفي من الســراميك األسود‬ ‫مدمجٌ فيه لوح من الكريســتال الســافريي يكشف عن‬ ‫الكتلة املتأرجحة التي تقوم بعملية التعبئة األوتوماتيكية‪،‬‬ ‫والتي أُجريَت عليها التشطيبات الختامية يدوياً‪.‬‬ ‫المواصفات التقنية‬

‫ٌ‬ ‫قطعة‬ ‫"رويال أوك بريبتشوال كالندر أونيل ووتش"‪:‬‬ ‫فريدة مع سرياميك أسود‪.‬‬ ‫المينا‪:‬‬

‫تقطيعات "غراند تابيسريي" القياس الكبري‪ ،‬باللون‬ ‫األزرق امللكي الفريد‪.‬‬ ‫الحركة‪:‬‬ ‫ذاتية التعبئة‪ :‬أوتوماتيك‪.‬‬ ‫كاليرب ‪.5134‬‬ ‫السوار‬

‫سرياميك أسود‬ ‫‪137 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪For Him‬‬

‫جوائز مم ّيزة لساعات‬

‫‪Vacheron Constantin‬‬ ‫منحت مسابقة جائزة جنيف الكبرى للساعات ‪ GPHG‬جائزة ‪ Mechanical Exception Watch Prize‬لساعة ‪Les Cabinotiers‬‬ ‫‪ Celestia Astronomical Grand Complication 3600‬من "فاشرون كونستانتين"‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫يتخطى حدود االبتكار والتم ّيز‬ ‫وقد استلزم صنع هذا الموديل االستثنائي الذي‬ ‫خمسة أعوام من التطوير ومهارة خبراء بارعين في صناعة الساعات الراقية‪.‬‬

‫ُزوّدت ساعة التوربيون التي تتمتّع باحتياطي طاقة مل ّدة ثالثة أسابيع بتعقيدات فلكية يبلغ‬ ‫القرص ْي األمامي والخلفي من الســاعة إلتاحة‬ ‫عددها ‪ 23‬وتظهر بصورة بارزة عىل‬ ‫َ‬ ‫قراءة الوقت بثــاث طرائق أال وهي املواقيت املدنية والشمســية والنجمية‪.‬‬ ‫وتعمل كل طريقة عىل أساس سلســلة من املسننات خاصة بها‪ .‬كما‬ ‫ُتحرّك هذا املوديل الذي أشاد به جامعو الساعات والخرباء يف هذا‬ ‫القطاع نظــرا ً إىل تعقيده الهنديس والتقني‪ ،‬معايرة مدمجة‬ ‫بالكامل ومؤلّفة من ‪ 514‬جزءا ً مع ســماكة بالكاد تبلغ‬ ‫‪ 8.7‬مم‪.‬‬ ‫لدى تســلّمه الجائزة خالل حفــل توزيع جوائز‬ ‫‪ GPHG‬قال "لويس فــرال"‪ ،‬املدير التنفيذي لدار‬ ‫"فارشون كونســتانتني"‪" :‬إ ّنه لرشف كبري لدار‬ ‫عريقة كفارشون كونســتانتني أن تفوز بجائزة‬ ‫التميّز هذه التي تمنحها لجنــة مؤلّفة من خرباء‬ ‫مرموقني يف هذا املجال‪ Celestia .‬موديل يعكس‬ ‫بشــكل مثايل جوهرنا‪ :‬خربة يف صناعة الساعات‬ ‫ومغامرة إنسانية بعمق انطلقت منذ العام ‪،1755‬‬ ‫إىل جانب روح االبتــكار ومقاربة مبدعة وريادية‬ ‫مكننا من ّ‬ ‫دوماً‪ُ ،‬ت ّ‬ ‫تخطى الحدود التقنية باستمرار"‪.‬‬ ‫واســتنادا ً إىل األســلوب الذي انطلق مع ســاعة‬ ‫ّ‬ ‫شــكلت الســاعة األكثــر تعقيدا ً يف‬ ‫‪ 57260‬التي‬ ‫ً‬ ‫العالم مــع احتوائها عىل ‪ 57‬تعقيــدا وحازت عىل‬ ‫ّ‬ ‫الحكام املميّــزة ‪ Special Jury Prize‬عام‬ ‫جائزة‬ ‫‪ّ ،2015‬‬ ‫تشكل ‪Celestia Astronomical Grand‬‬ ‫ً‬ ‫نجمة جديدة ســاطعة يف‬ ‫‪Complication 3600‬‬ ‫سماء الساعات الراقية‪.‬‬ ‫‪HARAYER 136‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫وتتميّز ساعة"ريفريســو تريبيوت جريوتوربيــون" بتعقيداتها‬ ‫وتكريم للساعة األيقونية‬ ‫الساعاتية الكربى‪ ،‬وهي بمثابة إشــاد ٍة‬ ‫ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫الرمزية التي رأت النور عام ‪ .1931‬تحفة صاغتها املهارة الفائقة‬ ‫للحــرَف اليدوية النادرة‬ ‫يف عالم صناعة الســاعات وخ ُ‬ ‫ري تمثيل ِ‬ ‫الراسخة عميقا ً يف "جيجر‪ -‬لوكولرت"‪ ،‬حيث تحتضن هذه الساعة‬ ‫ً‬ ‫حركة مُــزو ً‬ ‫ّدة بميكانيكية جريوتوربيون‬ ‫األنيقة اإلبداعية داخلها‬ ‫ٌ‬ ‫فريد ٌة من نوعها‪ .‬إنها تجســي ٌد نابض بالحياة للتطوّر األسطوري‬ ‫الذي تمتاز به "جيجر‪ -‬لوكولرت "يف صناعة الساعات‪ ،‬حيث تكشف‬ ‫ُ‬ ‫الفني‬ ‫وتنبثق منها مفاجآت متع ّددة مثل التخريم‬ ‫عن وجهني لها‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫الكامل عىل وجهها الخلفي‪ ،‬وتأتي نســختها املصنوعة من البالتني‬ ‫بإصدا ٍر محدود من ‪ 75‬قطع ٍة فقط‪ .‬إنها عبقرية صناعة الساعات‬ ‫الحرَفيون املوهوبون لدى الدار العريقة‬ ‫التي يتفرد بها الفنانــون ِ‬ ‫ُ‬ ‫(غراند ميــزون) يف أبهى تجلياتها‪ ،‬وذلك من خالل التقنية املذهلة‬ ‫والجمال الغامر‪ ،‬وستكون دون أدنى شك مركز االهتمام خالل أي‬ ‫حدث تتواجد فيه‪.‬‬ ‫باإلضافة إىل ما ســبق‪ ،‬عرضت "جيجر‪ -‬لوكولرت" أيضا ً‬ ‫ً‬ ‫مجموعة‬ ‫ً‬ ‫غنية من الســاعات التي تؤدي وظائف ساعاتية ّ‬ ‫معقدة يف منتهى‬ ‫التطوّر والرقي مثل "ماســر غراند توربيون" و"ماســر غراند‬ ‫تراديسيون غراند كومبليكاسيون" و"ديومرت سفريوتوربيون بلو"‬ ‫باإلضافة إىل غريها من املوديالت‪.‬‬

‫ي َ‬ ‫ُعتب "أسبوع الساعات" حدثا ً رئيسيا ً يف صناعة الساعات‪،‬‬ ‫ً‬ ‫حيث يستحرض كال من صانعي الســاعات وهواة جمعها‬ ‫سقف واحد‪ .‬يؤدي‬ ‫باإلضافة إىل ممثيل وسائل اإلعالم تحت‬ ‫ٍ‬ ‫الحدث دورا ً هامــا ً يف زيادة الوعي عن صناعة الســاعات وتثقيف‬ ‫الجمهور حول تراث قطاع الســاعات الفاخرة‪ ،‬كما يُســلط الضوء‬ ‫الحرَفية واالبتكار والتميّز‪ ،‬تلــك ال ِقيَم التي ي َ‬ ‫ُنظر إليها يف‬ ‫أيضــا ً عىل ِ‬ ‫الرشق األوســط كأساســيات وأوليّات يف صناعة الساعات‪ .‬يتضمن‬ ‫َص لإلرشاد‬ ‫جدول النشاطات ورشات عمل ونقاشات باإلضافة إىل ُفر ٍ‬ ‫والتوجيه وإسداء ال ُنصح‪.‬‬ ‫وملشــاركة "جيجر‪ -‬لوكولرت" قال "مارك دو بانافيو"‪ ،‬مدير العالمة‬ ‫ً‬ ‫رس جيجر‪ -‬لوكولــر أن تكون جزءا ً من هذا‬ ‫التجاريــة‪:‬‬ ‫"مرة أخرى‪ ،‬ي ّ‬ ‫ّ‬ ‫الحدث الهام الذي يعمل بجدي ٍة لدعم قطاع الســاعات الفاخرة‪ .‬يف هذه‬ ‫السنة‪ ،‬ويف إشــارة إىل دور هذا الحدث يف الرتويج للوظائف الساعاتية‬ ‫املعقــدة التي تأتي بها صناعة الســاعات الراقيــة ويف تعزيزها‪ ،‬فإن‬ ‫معرض جيجر‪ -‬لوكولرت كان يف القســم رقــم ‪Stand Number (1‬‬ ‫ً‬ ‫‪ )One‬وعُــرض فيه ٌ‬ ‫إثارة وتعقيــداً‪ ،‬بما فيها‬ ‫بعض مــن أكثر ال ِق َطع‬ ‫ساعات الجريوتوربيون‪ ،‬والتوربيون املرصعة باملاس‪ ،‬وساعات التقويم‬ ‫الدائم‪ ،‬باإلضافة إىل بعض من الساعات من فئة املجوهرات الراقية‪ ،‬كما‬ ‫برزت يف هذه التشكيلة ســاعتنا األيقونية الرمزية "ريفريسو تريبيوت‬ ‫جريوتوربيون" التي عُرضت للمرة األوىل يف الرشق األوسط"‪.‬‬

‫منذ تأسيسها‪ ،‬لم تتوقف "جيجر‪ -‬لوكولرت" عن إضفاء البهجة عىل‬ ‫تناغم مع روح اإلبداع‬ ‫حياة عشاق األشياء الجميلة ومفاجأتهم‪ .‬ويف‬ ‫ٍ‬ ‫التي رسخها املؤســس "أنطوان لوكولرت" منذ العام ‪ ،1833‬يوّحد‬ ‫حرفيّو املصنع مواهبهم وخرباتهم البتكار مجموعات من الساعات‬ ‫تتصدر صناعة الســاعات تقنيــا ً وفنيّاً‪:‬‬ ‫"ريفريسو"‪" ،‬ماســر"‪" ،‬راندي فو"‪،‬‬ ‫"ديومرت"‪" ،‬جيوفيزيك" و"آتموس"‪.‬‬ ‫إن هذا اإلرث الثــري الذي بنته الدار‬ ‫قــرون من‬ ‫العريقــة عىل مدى‬ ‫ٍ‬ ‫الســنني‪ ،‬هو بمثابــة مصدر‬ ‫مســتمر ال ينضب لإللهام يف‬ ‫سعيها الدؤوب نحو التميّز‬ ‫واالتقــان‪ .‬يف أعقاب العديد‬ ‫من املوديالت األســطورية‪،‬‬ ‫شهد القرن الحادي والعرشون‬ ‫ظهــور مجموعتــي "هيربيس‬ ‫ميكانيكا" و"هيربيس أرتيستيكا"‪.‬‬ ‫عتب هذه ال ِق َطع النادرة مدهشــةً‬ ‫و ُت َ‬ ‫ً‬ ‫ومرة‬ ‫بقــدر ماهي راقية ومتطــوّرة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫الخلق الذي‬ ‫أخرى تشــهد عىل الشغف‬ ‫يتمتع به األشخاص الذين يعملون يف وئام‬ ‫تحت سقفها‪ ،‬وقد انحدر بعض منهم من‬ ‫صنّاع الساعات‪.‬‬ ‫عائالت ممتدة من ُ‬ ‫‪139 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪For Him‬‬

‫أرقى التعقيدات الساعاتية مع‬

‫‪Jaeger-LeCoultre‬‬ ‫كان هوا ُة الساعات والمعجبون بصناعتها في الشرق األوسط على موع ٍد ُمتر َقب مع واحد ٍة من أرقى‬ ‫المناسبات في عالم صناعة الساعات وقياس الزمن في المنطقة‪ ،‬وقد أعلنت "جيجر‪ -‬لوكولتر" ‪Jaeger-‬‬ ‫‪ ،LeCoultre‬االسم الذي يرمز بامتياز إلى صناعة الساعات الراقية‪ ،‬عن اشتراكها في هذه المناسبة‪.‬‬ ‫‪HARAYER 138‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫يُمثّل املزيج املدروس بني املالبس الهجينة ذات‬ ‫الخطوط غري الرسمية وبني املقاربة املتج ّددة‬ ‫التقاء األزيــاء املُريحة بالســتايل الذكوري‬ ‫املُعارص‪.‬‬ ‫يف هذا اإلطار‪ ،‬وبهدف تسليط الضوء عىل درجة‬ ‫الحريّة املطلقة‪ ،‬يؤ ّدي مصمّم الرقص والراقص‬ ‫"بنجامني ميلبييه" رقصة ‪( "Movement‬أي‬ ‫الحركة) منفردا ً بــزيّ حرصي من مجموعة‬ ‫‪ ،Luxury Leisurewear‬وهي رقصة مليئة‬ ‫بالحركة والشــغف فيما تعكس األزياء لغة‬ ‫جسده النابضة بالرجولة‪.‬‬ ‫تتميّــز مجموعــة ‪Luxury Leisurewear‬‬ ‫بتصاميم مُبتكرة وباســتخدام أنواع الصوف‬ ‫الفاخرة وأجــود أنواع الجلــود والتفاصيل‬ ‫األنيقة بوفرة‪ .‬ابتكــرت عالمة "إرمنيجيلدو‬ ‫زينيا" أسلوبا ً جديدا ً ّ‬ ‫يوفق بني األناقة البسيطة‬ ‫ً‬ ‫واملالبس الفاخرة‪ ،‬فاقرتنــت قطعا محبوكة‬ ‫من الكشــمري الفاخر مع رساويل برباط عند‬ ‫الخرص‪ ،‬ونسّ ــقتها مع سرتات وأكسسوارات‬ ‫فاخرة من الجلد‪ .‬كما ُتســاهم باليت األلوان‬ ‫الراقية‪ ،‬التي يطغى عليهــا الرمادي الفاتح‬ ‫مع اللون البنــي ونفحات متباينة من الكحيل‬ ‫واألسود‪ ،‬يف إبراز الطابع املتق ّدم للمجموعة‪.‬‬ ‫وكان مفهوم ابتكار األزياء املريحة واألنيقة قد‬ ‫ّ‬ ‫تجل للمرّة األوىل يف عرض أزياء شتاء ‪،2017‬‬ ‫الذي جمع فيه "أليســاندرو سارتوري" بني‬ ‫الخياطة املميــزة واحتياجات الرجل الحديث‬ ‫الذي يُسافر كثريا ً حول العالم‪ .‬وها هي اليوم‬ ‫مجموعــة ‪ Luxury Leisurewear‬ملوســم‬ ‫ربيع‪/‬صيف ‪ 2018‬قد نضجت مع تشــكيلة‬ ‫من املالبس واألكسســوارات الفاخرة املريحة‬ ‫والحديثة التي ُتالئم جميع الرجال من مختلف‬ ‫الفئات العمرية‪.‬‬ ‫القيّمون عىل هذا العمل‪:‬‬ ‫األزياء‪" :‬إرمنيجيلدو زينيا" و"أليســاندرو‬ ‫سارتوري"‪.‬‬ ‫الراقص‪" :‬بنجامني ميلبييه"‪.‬‬ ‫املوسيقى‪" :‬سيلفان ميلبييه"‪.‬‬ ‫املدير الفني‪" :‬أليساندرو سارتوري"‪.‬‬

‫‪141 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪For Him‬‬

‫‪Ermenegildo Zegna‬‬ ‫تكشف عن رقصة "الحركة"‬ ‫المطلقة‬ ‫جسد الحركة أنقى أشكال التعابير‪ ،‬يُح ّلق ّ‬ ‫عندما تُ ّ‬ ‫فن الحرية ُ‬ ‫طرحت عالمة "إرمنيجيلدو زينيا" ‪ Ermenegildo Zegna‬رقصة ‪( Movement‬أي الحركة) التي يؤ ّديها الراقص "بنجامين‬ ‫ميلبييه" منفرداً لالحتفال بمجموعة ‪ Luxury Leisurewear‬الجديدة‪ ،‬وهي عبارة عن مجموعة كاملة من المالبس الراقية‬ ‫المصممة كي تضمن حرية ُمطلقة في التحرّك‪.‬‬ ‫ومتعددة المزايا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫‪HARAYER 140‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

‫ساعات "أوتافيا" من ‪TAG Heuer‬‬

‫انطالق ًا من رؤي ٍة إبداعية جديدة مستوحاة من األلق الخاص بساعات الكرونوجراف بين أوساط سائقي السباقات‬ ‫تم تقديم ‪ 150‬نسخة فقط من نموذج "أوتافيا" في إطار رؤي ٍة إبداعية مبتكرة تجمع جميع قيم‬ ‫في حقبة الستينيات‪ّ ،‬‬ ‫ً‬ ‫اإلرث المتجذر للدار منذ ستينات القرن الماضي‪ ،‬مدعومة بمقاربة العالمة العصرية لمفهوم الدقة والقيم العملية‬ ‫من جهة‪ ،‬والدالالت الرمزية المستوحاة من منطقة الشرق األوسط من جهة ثانية‪..‬‬ ‫تم تخصيــص كل منها لقيــاس الدقائق والثواني‬ ‫أطلقت عالمة "تاغ هوير" إصــدارا ً حرصيا ً من‬

‫ســاعات "أوتافيا" وفق رؤيــ ٍة إبداعية جديدة‬ ‫مستوحاة من األلق الخاص بساعات الكرونوجراف‬ ‫بني أوساط سائقي السباقات يف حقبة الستينيات‪،‬‬ ‫ّإل أنها توائم الثقافة العربية وتنسجم مع متطلبات‬ ‫العرص الحديث‪.‬‬ ‫وقامت العالمة بتطوير ســاعات "أوتافيا"‬ ‫لتطرح منها إصــدارا ً حرصيا ً يبلغ ‪150‬‬ ‫ً‬ ‫قطعة فقط‪ .‬وتأتي عودة هذا النموذج‬ ‫ً‬ ‫نتيجة‬ ‫إىل الســاحة من جديــد‬ ‫للحملة التعاونية الفريدة التي‬ ‫انطلقت بالتشاور مع عشاق‬ ‫الساعة تحت شعار "أوتافيا‬ ‫كاب"‪ ،‬بهــدف إنعــاش‬ ‫حضورهــا املحبّب ضمن‬ ‫مرشوع تعاونــي مبتكر‬ ‫حصــد ردود فعل إيجابية‬ ‫ألكثر مــن ‪ 50‬ألف متابع‪،‬‬ ‫األمر الذي يعكــس التزام‬ ‫العالمة بمنهجيتها واحرتامها‬ ‫لرشيحة عمالئها املخلصني‪.‬‬

‫تحتفــظ الســاعة بتفاصيلهــا‬ ‫الكالســيكية التي تنســجم مع الحلقة‬ ‫العلوية القابلة للــدوران‪ .‬أمّا الواجهة‪ ،‬فقد‬ ‫ازداد قطرهــا من ‪ 39‬مم لتبلــغ ‪ 42‬مم‪ ،‬يف‬ ‫خطوة تهدف ملنح القطعة طابعا ً عرصيا ً وحضورا ً‬ ‫يف غاية الفخامــة‪ .‬وتحفل بمينا برّاق بلون البيج‪،‬‬ ‫و‪ 3‬مساحات زمنية تتألق بلون بني مائل للزرقة‬

‫والســاعات وتتمركز يف مواضــع األرقام ‪ 3‬و‪ 6‬و‪9‬‬ ‫عىل الرتتيب‪ .‬كما يزدان امليناء بنقش السم النموذج؛‬ ‫ً‬ ‫مبارشة فوق شــعار‬ ‫‪ ،Autavia‬يف موضع الرقم ‪12‬‬ ‫العالمة‪.‬‬ ‫الخصائص التقنية‬

‫الحركية‪ :‬أوتوماتيكيــة من نمط كرونوجراف‬ ‫"هوير ‪ "02‬مزودة بمساحة لعرض التاريخ‪،‬‬ ‫مــع طاقة مخزنة تكفي ملدة ‪ 80‬ســاعة‪،‬‬ ‫مع علبة من الفــوالذ الالمع يبلغ قطرها‬ ‫‪ 42‬مم‪ .‬وتأتي زجاجة من كريســتال‬ ‫الياقوت تتميز بهيــكل مح ّدب تمت‬ ‫معالجته بطبقــة مزدوجة ملقاومة‬ ‫االنعكاســات الضوئيــة عىل كال‬ ‫الجانبني‪ ،‬مع غطاء خلفي مصقول‬ ‫من الفــوالذ بلون الياقــوت‪ .‬أما‬ ‫املينا فيأتي بلــون البيج الفاتح‪،‬‬ ‫مزودة بمســاحة لعرض التاريخ‬ ‫عند املوضع رقم ‪ 6‬مع مســاحات‬ ‫زمنية بلون بني تضم‪ :‬كرونوجراف‬ ‫للدقائق عند املوضــع رقم ‪ ،3‬وكذلك‬ ‫كرونوجراف للساعات عند املوضع رقم‬ ‫‪ ،9‬وأيضا ً كرونوجراف صغري للثواني عند‬ ‫املوضع رقم ‪ ،6‬مع عقارب زمنية للساعات‬ ‫والدقائق مطلية بالروديوم مع طبقة من مادة‬ ‫"سوبر لومينوفا" بلون بيج وهي مقاومة املاء‬ ‫صمم الســوار من جلد الجمل‬ ‫حتى ‪ 100‬مرت‪ ،‬فيما ُ‬ ‫بلون بني مزود بمشــبك فوالذي من نوع الدبوس‬ ‫ومزين بشعار العالمة‪.‬‬ ‫‪143 HARAYER | December 2017‬‬

‫‪For Him‬‬

‫ساعات‬

‫‪Montblanc‬‬

‫ّ‬ ‫لعشاق السباقات‬ ‫"مون بالن تايم ووكر أوتوماتيك كرونوغراف"‪:‬‬

‫لطاملا ارتبطت ساعات الكرونوغراف والسيارات الكالسيكية‬ ‫صمّمت أحدث‬ ‫وسباقات الســيارات عىل مر التاريخ‪ ،‬وقد ُ‬ ‫ســاعات "تايم ووكر أوتوماتيك كرونوغراف" من "مون‬ ‫بالن" مع األخذ بعني االعتبار متطلبات املتنافسني يف السباقات‪.‬‬ ‫ومن خالل العثور عىل إلهامها من مصنع "منريفا" لصناعة الساعات‬ ‫لدار "مون بالن"‪ ،‬والذي اشتهر كورشة عمل لتصنيع أدوات عالية‬ ‫الجودة لقياس الفرتات الزمنية القصــرة بدقة ال ُتضاهى‪ ،‬تجمع‬ ‫ساعة "تايم ووكر أوتوماتيك كرونوغراف" بني آليات رصد الوقت‬ ‫األســطورية من املايض مع الجوانب العرصية لإلطاللة وامللمس‪.‬‬ ‫وتأتي الســاعة بعلبة من الذهب األحمر عيــار ‪ 18‬قرياطا ً بقياس‬ ‫‪ 43‬ملم‪ ،‬مع ملســة المعة ملظهر ريايض يتناسب مع عالم السيارات‪،‬‬ ‫ومقاومة أفضل للخــدوش‪ .‬وتمتاز العروات مــع حوافها املُلفتة‬ ‫املقوّسة بتصميم شبه مهيكل مثل فتحات التهوية لهيكل السيارة‪.‬‬ ‫تم تعزيز القــرص مع خلفيته الجديدة باللــون البني‪ ،‬من خالل‬ ‫العقارب ومســار الدقائق‪ ،‬واألرقام واملــؤرشات‪ ،‬جميعها مطلية‬ ‫بالذهب األحمر‪ ،‬يف ملحة تربز عدادات الكرونوغراف املرتاصة رأسيا ً‬ ‫لكل من فرتات الدقائق الـ ‪ 30‬والساعات الـ ‪ ،12‬والتي تستحرض‬ ‫العدادات الرئيســية لسيارات السباق الكالســيكية‪ .‬ويُرسّ خ هذا‬ ‫التناقــض اللوني القوي من األداء الديناميكي للســاعات‪ ،‬ويُظهر‬ ‫أناقتها الرياضية‪ .‬وتشمل التفاصيل املميزة األخرى عقرب وسطي‬ ‫باللون األحمر يسجّ ل ثواني الكرونوغراف‪ ،‬ويتضمن طرفا ً تم نحته‬ ‫بشكل ســهم "منريفا"‪ ،‬وهو رمز أيقوني للدار‪ ،‬وكذلك لفتة لرتاث‬ ‫وإرث "منريفا"‪ .‬ولرؤية واضحة قصوى يف النهار والليل‪ ،‬تم طالء‬ ‫العقارب املطلية بالذهب األحمر بشــكل السيف‪ ،‬وكذلك املؤرشات‬ ‫وعالمات الدقائق الـ ‪ 5‬بمادة "سوبر‪-‬لومينوفا"‪.‬‬ ‫واستكماال ً لتصميم سباقات السيارات‪ ،‬تأتي الساعة مجهّزة بفتحة‬ ‫زجاجية مظلّلة‪ ،‬تستحرض النوافذ الزجاجية التي تغطي محرّكات‬ ‫‪ V12‬القوية‪ .‬ويتضمن السوار األسود من جلد البقر فتحات مخرّمة‪،‬‬ ‫تماما ً مثل ّ‬ ‫القفازات الجلدية للقيادة‪ ،‬والتي كانت تستخدم يف املايض‬ ‫صنعت عجالت التوجيه من الخشــب‪ ،‬وكانت بحاجة لسطح‬ ‫عندما ُ‬ ‫ّ‬ ‫محكم لإلمساك بها‪.‬‬

‫‪HARAYER 142‬‬

‫| ‪December 2017‬‬

Introducing

CIRCLE FRIDAY BRUNCH with KIDS entertainment For only

175

QR

12:30 pm - 3:30 pm

Millennium Plaza Doha

Level 2, Suheim Bin Hamad Street (C-Ring)

T +974 4 041 6999

‫‪Special Piece‬‬

‫ساعة‬

‫‪Lvcea Mosaique‬‬ ‫أقراص مرصوفة ببالطات من ذهب بلمسات ‪bvlgari‬‬

‫لم يكن خافيا ً شــغف روما القديمة الشــديد باملوزاييك كفن‬ ‫زخريف ال بد وأن يرتبط بتلك الفرتة عىل نحو نمطي‪ .‬ووفا ًء منها‬ ‫لجذورها التاريخية التي تمتد عميقا ً يف تاريخ املدينة الخالدة‪،‬‬ ‫تحتفي دار "بولغري" اليوم بهذه الظاهرة و ُتعيد لها الحياة من خالل‬ ‫أسلوب مُذهل ي ّ‬ ‫ُنفذ يدوياً‪ ،‬وذلك هو تصنيع أقراص نموذجني جديدين‬ ‫من ساعة "لوتشيا" ‪ Lvcea‬من بالطات من الذهب بدال ً من الحجر‪.‬‬

‫للحواس‪ ،‬التي تؤطر عملية مرور الوقت‪ُ ،‬تصنع إما من الذهب الزهري‬ ‫ً‬ ‫ُصعت بـ (‪ )78‬قطعة من املاس‬ ‫أو األبيض (عيار ‪18‬‬ ‫قرياطــا) وقد ر ّ‬ ‫مقصوصة بأسلوب القطع اللمّاع الحديث ‪ ،brilliant-cut‬مصحوبة‬ ‫بحزام من جلد الغالوشا ‪ galuchat‬باللونني البني أو األسود‪ .‬وبطبيعة‬ ‫الحال‪ ،‬فإن هاتني التحفتني الثمنيتني‪ ،‬النادرتني أصالً‪ ،‬ال تصدران إال‬ ‫يف مجموعة محدودة العدد للغاية‪.‬‬

‫ّ‬ ‫ُشــكل جزءا ً ال يتجزأ من تاريخ "بولغري" هو ولعها الدائم‬ ‫ولعل ما ي‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫باســترشاف فنون حرفية جديدة ترتبط ارتباطــا عضويا بالتقاليد‬ ‫واألعراف القديمة‪ .‬ولقد استمد أسلوب ُ‬ ‫الفسيفساء الذهبية إلهامه من‬ ‫هذا النهج الجديد‪ .‬ابتداءً‪ ،‬يتم تقطيع السبيكة الذهبية عيار ‪ 18‬قرياطا ً‬ ‫إىل ما يربو عىل ‪" 700‬بالطة" مربّعة الشــكل متناهية الصغر ال تزيد‬ ‫مساحة كل منها عن ‪ 0.84‬ملم‪.‬‬

‫قرص مكوّن من فسيفســاء تضم قرابــة ‪" 700‬بالطة" من الذهب‬ ‫الزهري أو األبيــض عيار ‪ 18‬قرياطاً؛ مؤرشات الســاعات من املاس‬ ‫املقصوص بأسلوب القطع اللماع الحديث ‪brilliant-cut‬؛ علبة بقطر‬ ‫‪ 33‬ملم مــن الذهب الزهري أو األبيض (عيــار ‪ 18‬قرياطاً) مرصعة‬ ‫بـ (‪ )78‬قطعة من املاس مقصوصة باألســلوب نفسه (تزن مجتمعة‬ ‫‪ 1.79‬قرياطــا ً تقريباً)؛ تاج من الذهب الزهــري أو األبيض عيار ‪18‬‬ ‫قرياطا ً مزيّن بقطعة من حجر الروبليت ‪ rubellite‬الزهري مقصوصة‬ ‫ً‬ ‫مقاومة للماء حتى ‪ 50‬مرتا ً عمقاً؛‬ ‫بأسلوب "كابوشون" ‪cabochon‬؛‬ ‫حزام من جلد الغالوشــا ‪ galuchat‬بني اللون يف النموذج املصنّع من‬ ‫الذهب الزهري (عيار ‪ 18‬قرياطاً)‪ ،‬وأســود اللون يف النموذج املصنّع‬ ‫من الذهب األبيض (عيــار ‪ 18‬قرياطاً)؛ آلية حركة ذاتية التعبئة تزود‬ ‫مؤرشات الساعات والدقائق والثواني بالطاقة‪.‬‬

‫كمحصلة للتحويرات التي أُدخلت عىل تصميم هذه الساعة‪ ،‬ومن خالل‬ ‫املرصعة بحجر كريم مقصوص بأسلوب "كابوشون"‬ ‫علبتها املدوّرة‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫‪ cabochon‬لتزيني تاج الســاعة‪ ،‬فقد أعيد "تفســر" الساعة بطرق‬ ‫عديدة لتصبح مرة أخرى محط أنظار واهتمام عشاقها أينما كانوا‪ ،‬يف‬ ‫تعبري مثري للدهشــة عن قوة تأثري الضوء‪ .‬وهذه العلبة املتأللئة املثرية‬ ‫‪HARAYER 144‬‬

‫| ‪December 2017‬‬