Harayer October 2017

‫إطالق مجموعة‬ ‫‪ TOMMYXGIGI‬وحوار‬ ‫حصري مع ‪Gigi Hadid‬‬ ‫ّ‬

‫كواليس مجموعة‬ ‫‪Louis Vuitton‬‬

‫جديد مجلتنا‪ :‬قسم‬ ‫خاص إلطالالت الرجل‬ ‫من اختيار السيدات‬

‫األحذية تتشابك مع‬ ‫األزياء الراقية لدى‬ ‫"كريستيان لوبوتان"‬

‫‪LIKE US ON FACEBOOK‬‬

‫أحالم ورديّة‬ ‫وإطالالت راقية‬ ‫ساعة ‪Kate Hudson‬‬ ‫من ‪Michael Kors‬‬

#M e s sika by GigiH a did

MOVE ADDICTION COLLECTION

40101673 : ‹hódG óªM QÉ£e 40355293 : »µ°ùæѪcPÓe ≈°Sôe 44179930 : ∫ƒ`e ô£b 44519900 : ƒ«LÓ«a Villagio: 44519900 Mall of Qatar: 44179930 Hamad International Airport: 40101673, Marsa Malaz Kempinski: 40355293

ARIZONA MUSE FOR ROBERTO COIN®

| robertocoin.com

NEW BAROCCO & CENTO COLLECTIONS

AVA IL ABLE AT S UHAIM B IN HAMAD STREET | V I L L AG G I O M A L L | TH E PE A RL QATA R | C I T Y C E NT ER - T EL 4 4 4 7 8888

13  HARAYER | September 2014

‫‪HARAYER‬‬ ‫‪Contents‬‬ ‫‪N°74 October 2017‬‬

‫‪ .20‬كلمة التحرير‪.‬‬ ‫‪ .22‬لمسات أنيقة‪.‬‬ ‫متعددة لموسم الخريف‪.‬‬ ‫‪ .24‬خيارات‬ ‫ّ‬

‫‪ .26‬قطع خاصة لسيدة تعرف معنى الفخامة‪.‬‬

‫إتجاهات‬ ‫أبرز إتجاهات الموضة لموسم الخريف والشتاء ولقاءات حصرية مع كبار‬ ‫المبدعين‪ ،‬ونظرة على الحمالت اإلعالنية لموسم الخريف‪ ،‬وجولة‬ ‫خاصة في عالم المجوهرات الملونة‪ ،‬وتغطية ألبرز األحداث‪..‬‬

‫‪" .30‬جيجي حديد" ومجموعة ‪.TOMMYXGIGI‬‬ ‫للحد‬ ‫‪" .34‬كيت هادسون" تنضم إلى "مايكل كورس"‬ ‫ّ‬

‫من انتشار الجوع‪.‬‬ ‫‪" .36‬جيجي حديد" ومجموعة ‪ MESSIKA‬الجديدة‪.‬‬ ‫‪ .38‬مجموعة ‪ Liens séduction‬من ‪.chaumet‬‬ ‫‪ .40‬حقيبة ‪ My Miu‬من ‪.miu miu‬‬ ‫‪ .42‬مجموعة "كريستيان لوبوتان" لألحذية تتشابك مع‬

‫عالم األزياء الراقية‪.‬‬ ‫فن أن تكوني امرأة مع خريف ‪.LONGCHAMP‬‬ ‫‪ّ .46‬‬ ‫‪ .48‬حوار حصري مع دار ‪.LENA ERZIAK‬‬ ‫‪ .52‬كواليس مجموعة "سافوار فير" من ‪.louis Vuitton‬‬ ‫‪ula‬‬ ‫‪dj‬‬

‫‪ .58‬المبدع ‪ Alexandre Corrot‬في حديث ش ّيق‪.‬‬

‫موضة‬ ‫المميزة لموسم خريف وشتاء ‪ 18 - 2017‬بلمسات‬ ‫أبرز جلسات التصوير‬ ‫ّ‬ ‫عصرية مفعمة باألناقة‪ ،‬وعبق سحري منطلق من ألوان الموسم‪ ،‬وجلسات‬ ‫تصوير خاصة تكشف عن إتجاهات وألوان وأسرار الموسم الجديد‪.‬‬

‫‪ .64‬جلسة تصوير مجموعة ‪ Liens Séduction‬من ‪.CHAUMET‬‬ ‫‪ .68‬جلسة تصوير خاصة من ‪.DIOR‬‬ ‫‪ .76‬عارضة األزياء العالمية "جيجي حديد" وجلسة تصوير رائعة لـ "تومي هيلفيغر"‪.‬‬

‫‪HARAYER 12‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

15  HARAYER | September 2014

‫‪HARAYER‬‬ ‫‪Contents‬‬ ‫‪N°74 October 2017‬‬

‫‪ .84‬إبداعات "سواروفسكي" الساحرة‪.‬‬ ‫‪ .90‬ساعات ‪ DIOR‬روعة التصميم في استخدام األحجار الكريمة الملونة‪.‬‬

‫تجميل‬ ‫جولة على أبرز دور التجميل والماكياج ولقاءات حصرية‬ ‫فواحة من‬ ‫وخاصة مع كبار‬ ‫المصممين‪ ،‬ولمسات عطرية ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫يتجلى بأقوى‬ ‫إبداع المتخصصين وسحر خريفي شامل‬ ‫العطور وألوان الموسم الجديد‪..‬‬ ‫‪" .100‬كيسكيس مات" ‪ KISSKISS MATTE‬من‬

‫‪.GUERLAIN‬‬ ‫‪ .106‬عطور "كريستيان لوبوتان"‪.‬‬ ‫‪ .110‬كريم الي َدين ‪ LA CRÈME MAINS‬من‬

‫‪.CHANEL‬‬ ‫‪ .112‬عطر ‪ La Vie Est Belle‬المم ّيز من عالمة‬

‫‪.lancome‬‬ ‫‪ .114‬سحر خاص مع ‪.Rouge Dior 2017‬‬ ‫‪ .118‬مجموعة ماكياج رائعة من دار & ‪DOLCE‬‬

‫‪.GABBANA‬‬ ‫ّ‬ ‫العطار ‪.Loc Dong‬‬ ‫‪ .120‬لقاء خاص مع‬

‫وجهات‬ ‫جولة على أبرز الوجهات الخاصة‪ ،‬وعبق سحري‬ ‫للمكان يأخذكم بعيدًا في دنيا األحالم حيث‬ ‫الهدوء والسكينة وراحة البال‪ ،‬بعيدًا عن ضوضاء‬ ‫المدينة الصاخب‪..‬‬ ‫‪Amouage‬‬

‫تقدم تجارب‬ ‫‪" .124‬رويال كاريبيان انترناشيونال" ّ‬

‫خريفية مم ّيزة‪.‬‬ ‫‪ .126‬في ربوع جبال األلب مع فندق "فورسيزونز ميجيف"‪.‬‬

‫‪HARAYER 14‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫ﻓﻨﺪﻕ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰﻳﺔ ﺍﻟﺪﻭﺣﺔ‬

‫ﻟﻴﻠﺔ ا ﺣﻼم‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎ ﺧﺎﺻﺎ‪.‬‬ ‫أﻃﺒﺎق ﻣﻤﻴﺰة و ﺧﺪﻣﺔ راﺋﻌﺔ‪ ،‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺼﻨﻊ ﻟﻜﻢ أﺟﻮاء ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻴﻮم اﻟﺰﻓﺎف اﻟﺨﺎص ﺑﻜﻢ‪ .‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻮﻓﻴﻪ أو ﺧﺪﻣﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻄﺎوﻻت‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﻘﺪم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ راﺋﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫و اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫أﺳﻌﺎر ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻘﺎﻋﺎت اﻟﺮﻓﺎع‪ ،‬اﻟﻀﻌﺎﻳﻦ واﻟﻮﻛﺮة‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺠﺰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻗﻢ ‪+٩٧٤ ٤٤٤٥ ٥٥٥٥‬‬

‫‪movenpick.com‬‬ ‫‪17 HARAYER | September 2014‬‬

‫‪HARAYER‬‬ ‫‪Contents‬‬ ‫‪N°74 October 2017‬‬

‫إطاللة شريك العمر‬ ‫لك‬ ‫إن كنت من‬ ‫ّ‬ ‫المهتمين بأناقة شريكك‪ّ ،‬‬ ‫تقدم ِ‬ ‫مجلة "حراير" أبرز اإلطالالت الخاصة بالرجل‪ ،‬لتختاري‬ ‫ما تشائين منها كي يظهر الشريك بأفضل‬ ‫إطاللة ممكنة سواء في يوم عمله الطويل‪،‬‬ ‫أم خالل مناسبات المساء الساهرة‪..‬‬ ‫‪ .130‬فريق ‪ The Chainsmokers‬سفيراً عالمي ًا‬

‫لعالمة ‪ TOMMY HILFIGER‬الرجالية‪.‬‬ ‫‪ .134‬حداثة متقنة مع ‪Ermenegildo‬‬ ‫"مفصل حسب‬ ‫‪ Zegna‬وعرض أزياء‬ ‫ّ‬

‫الطلب"‪.‬‬ ‫‪ .136‬ساعات وأكسسوارات خاصة بالرجل‪.‬‬ ‫فواحة لرجل يعرف معنى‬ ‫‪ .138‬عطور ّ‬

‫األناقة‪.‬‬ ‫‪ .140‬ساعات ‪ PANERAI‬ومينا باللون‬

‫األخضر‪.‬‬ ‫‪ .142‬مجموعة المالبس الرجالية من عالمة‬

‫‪.Versace‬‬ ‫‪ .144‬ساعات ‪ Corum‬من الذهب والماس‪.‬‬

‫‪Chanel‬‬

‫‪HARAYER 16‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

HARAYER N°74 October 2017 harayer Magazine Registered under HARAYER ARTS DOHA, QATAR TEL: +974 40 055 170 FAX: +974 40 055 171 info@harayer.com.qa www.harayermagazine.com MANAGING DIRECTOR

Abdulaziz ALSULAITI CEO

Mohamed Sa’adeh gENERAL MANAGER & editor-in-chief

MAHMOUD DIAB mahmoud.diab@harayer.com.qa

D&G

editorial DOHA OFFICE

art luay byazeed

ASSISTANT EDITOR MAHMOUD GAD mgad@Harayer.com.qa

Arabic calligraphy MOHAMAD farouk Al hadad

Dubai Office SENIOR EDITOR Bahaa gharz aldeen

ADVERTISING

bdeen@harayer.com.qa

Doha Elias Haddad

CONTRIBUTORS

Marketing & Communications DIRECTOR

dOHA

ehaddad@harayer.com.qa

studio 88

DUBAI

DUBAI

SALES Director Mahmoud kerbaj

Hussein khater, getty images,

mahmoud@vision-advert.con

NEW YORK CARLA SHAKAR

LOCAL DISTRIBUTOR

Beirut

DAR ALSHARQ

Joyce elKhoury

Harayer is printED in

PARIS

GULF PUBLISHING & PRINTING COMPANY

Farouk CHEKOUFI

Doha- qatar

follow us

The publishers regret that they cannot accept liability for error or omissions contained in this publication, however caused. The opinions and views contained in this publication are not necessarily those of the publishers. Readers are advised to seek specialist advice before acting on information contained in this publication which is provided for general use and may not be appropriate for the reader’s particular circumstances. The ownership of trademarks is acknowledged. No part of this publication or any part of the contents thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of the publishers in writing. An exemption is hereby granted for extracts used for the purpose of fair review.

‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﻜﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻫﻰ ﻣﺴﺆﻟﻴﺘﻨﺎ‬ ‫ﻫﻰﻣﺴﺆﻟﻴﺘﻨﺎ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻫﻰ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﻜﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﻣﺴﺆﻟﻴﺘﻨﺎ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﻜﻢ‬

‫ﻟﻠﻴﻠﺔ ﻋﻤﺮ ﻻ ﺗﻨﺴﻰ وﻳﻮم ﻣﻠﻴﺊ ﺑﺎﻟﺤﺐ اﻋﺪ ﻟﻜﻢ ﻓﺮﻳﻖ ﻓﻨﺪق ﻫﻴﻠﺘﻮن اﻟﺪوﺣﻪ ‪ ,‬ﻗﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺪوﺣﻪ ‪ ,‬ﻗﺎﻋﺔ‬ ‫وﺑﻌﻨﺎﻳﺔﻓﻨﺪق‬ ‫ﻟﻜﻢ ﻓﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮاﻟﺒﺤﺮ اﻋﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰﻣﻠﻴﺊ ﺑﺎﻟﺤﺐ‬ ‫وﻳﻮم‬ ‫اﻟﻜﺒﺮىﺗﻨﺴﻰ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮة ﻋﻤﺮ ﻻ‬ ‫ﻟﻠﻴﻠﺔ‬ ‫ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮنﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺑﺎﻗﺎت‬ ‫اﻟﺨﻼب‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺔ‬ ‫ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﺗﺸﻤﻞﺑﺎﻗﺎت‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‪,‬ﻓﺎﺋﻘﺔ‬ ‫ﻣﺪىوﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺨﻼب‬ ‫ﻣﻨﻈﺮاﻟﺒﺤﺮ‬ ‫وﺟﻌﻞﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺔ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮة اﻟﻜﺒﺮى‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ ﺑﺠﺎﻧﺐ‬ ‫اﻟﺒﺎﻗﺎت‬ ‫ﺧﺎﻟﺪة‬ ‫اﻟﺤﻔﻞ ذﻛﺮى‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻜﻢ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻗﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺪوﺣﻪ ‪,‬‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮن‬ ‫ﻓﻨﺪق‬ ‫ﻟﻜﻢ ﻓﺮﻳﻖ‬ ‫ﺟﻨﺎحاﻋﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺐ‬ ‫ﺗﻨﺴﻰ وﻳﻮم‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺔﻻ‬ ‫ﻋﻤﺮ‬ ‫ﺑﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﺒﺎﻗﺎت‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‪,‬‬ ‫ﻣﺪى‬ ‫ﺧﺎﻟﺪة‬ ‫ذﻛﺮى‬ ‫اﻟﺤﻔﻞ‬ ‫وﺟﻌﻞ‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻜﻢ‬ ‫ﻟﻠﻴﻠﺔﻣﻊ‬ ‫ﻟﻠﻌﺮوس‪, ,‬‬ ‫ﺗﺪﻟﻴﻚ‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ‬ ‫اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﻲ ‪,‬‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮن‬ ‫ﻣﻠﻴﺊﻓﻲ‬ ‫ﻟﺘﺠﻬﻴﺰاﻟﻌﺮوس‪,‬اﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﺮوس‪, ,‬‬ ‫ﺗﺪﻟﻴﻚ‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ‬ ‫ﺗﻀﺎف ‪,‬‬ ‫اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﻲ‬ ‫ﺟﻨﺎح‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮةاﻟﻘﺎﻋﺔ‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮن‬ ‫ﻋﻀﻮﻳﺔ‬ ‫ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮنﻧﻘﻄﺔ‬ ‫اﻟﺤﻔﻞ‪١٠٠,٠٠٠ ,‬‬ ‫ﻟﺘﺠﻬﻴﺰاﻟﻌﺮوس‪,‬اﻗﺎﻣﺔﻗﺒﻞ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﻛﻌﻜﺔ‬ ‫ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﺑﺎﻗﺎت‬ ‫ﻓﺎﺋﻘﺔ‬ ‫وﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺨﻼب‬ ‫ﻣﻨﻈﺮاﻟﺒﺤﺮ‬ ‫اﻟﺰﻓﺎف‪,‬ﺟﻠﺴﺔﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻜﺒﺮى اﻟﻤﻄﻠﺔ‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮن‬ ‫ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺗﻀﺎف‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪة‪١٠٠,٠٠٠‬‬ ‫ذﻛﺮىاﻟﺤﻔﻞ‪,‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻊ ﻛﻌﻜﺔ‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻜﻢاﻛﺜﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ و‬ ‫ﺑﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﻋﻀﻮﻳﺔﻏﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﺒﺎﻗﺎت‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‪,‬‬ ‫ﻣﺪى‬ ‫اﻟﺰﻓﺎف‪,‬ﺟﻠﺴﺔاﻟﺤﻔﻞ‬ ‫وﺟﻌﻞ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺔاﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ و اﻛﺜﺮ‪.‬‬ ‫ﻟﺘﺠﻬﻴﺰاﻟﻌﺮوس‪,‬اﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺟﻨﺎح ﻫﻴﻠﺘﻮن اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﻲ ‪ ,‬ﺟﻠﺴﺔ ﺗﺪﻟﻴﻚ ﻟﻠﻌﺮوس‪, ,‬‬

‫اﻟﺰﻓﺎف‪,‬ﺟﻠﺴﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﻔﻞ‪ ١٠٠,٠٠٠ ,‬ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻀﺎف ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻫﻴﻠﺘﻮن‬ ‫ﻛﻌﻜﺔاﻻﺳﻌﺎر ﺗﺒﺪء ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ و‬ ‫اﻛﺜﺮ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫اﻻﺳﻌﺎر ﺗﺒﺪء‬

‫‪٢٩٥‬‬ ‫‪٢٩٥‬‬

‫ر‪.‬ق ﻟﻠﺸﺨﺺ‬

‫ر‪.‬قﺗﺒﺪء ﻣﻦ‬ ‫اﻻﺳﻌﺎر‬ ‫ﻟﻠﺸﺨﺺ‬

‫‪٢٩٥‬‬

‫ﻟﻠﺤﺠﺰ وﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﺗﺼﻞ ‪+٩٧٤ ٤٤٢٣ ٣٣٣٣‬‬ ‫ا ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫او‬ ‫‪+٩٧٤ ٤٤٢٣doha.events@hilton.com‬‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﺗﺼﻞ ‪٣٣٣٣‬‬ ‫اﻟﺮﻳﺪوﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﺤﺠﺰ‬ ‫او اﻟﺮﻳﺪ ا ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬

‫‪doha.events@hilton.com‬‬

‫ﻫﻴﻠﺘﻮن اﻟﺪوﺣﺔ‬

‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ | ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻐﺮﺑﻲ ‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ | ٢٤٥٧٢‬اﻟﺪوﺣﺔ | دوﻟﺔ ﻗﻄﺮ ‪| +٩٧٤ ٤٤٢٣ ٣٣٣٣‬‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮن اﻟﺪوﺣﺔ‬

‫‪doha.events@hilton.com‬‬

‫‪doha.events@hilton.com‬‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪+٩٧٤ ٤٤٢٣‬‬ ‫اﻟﺪوﺣﺔ | دوﻟﺔ ﻗﻄﺮ ‪٣٣٣٣‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺠﺰ‪ ،‬ص‪.‬ب‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ | ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻐﺮﺑﻲ‬ ‫‪+٩٧٤‬‬ ‫اﺗﺼﻞ | ‪٤٤٢٣ ٣٣٣٣‬‬ ‫‪| ٢٤٥٧٢‬ﻣﻦ‬ ‫وﻣﺰﻳﺪ‬

‫الشهر الوردي‬ ‫يُعتبر أكتوبر شهر اللون الوردي بال منازع‪ ،‬فهو شهر التوعية بمرض سرطان الثدي‪،‬‬ ‫حيث االهتمام بهذا األمر بات أمراً عالمي ًا‪ ،‬ما حذا بدور األزياء وضعه على أجندتها‬ ‫ً‬ ‫خاصة من وحي المناسبة‪ ،‬بدءاً باألزياء‪ ،‬مروراً باألكسسوارات‬ ‫لتقدم قطع ًا‬ ‫السنوية‬ ‫ّ‬ ‫وانتهاء بالحقائب واألحذية‪.‬‬ ‫ً‬

‫‪Christian Louboutin Couture‬‬

‫تتنوع درجات اللون الوردي وهذا ما يجعله من أكثر األلوان مرونة‪ ،‬بحيث يمكن‬ ‫ّ‬ ‫أن يُناسب ذوات البشرة السمراء‪ ،‬كما يناسب اللون الوردي النجمات البيضاوات‬ ‫ويعطيهن إطاللة مشابهة إلطاللة باربي األنيقة‪.‬‬ ‫إن فكرة األشرطة واأللوان المستخدمة مع عدد من األمراض تُشير إلى رمزية‬ ‫التضامن مع قضية معينة ودعمها‪ ،‬فهناك الشريط األرجواني الذي يرمز للزهايمر‬ ‫واألخضر للهوس اإلكتئابي‪ ،‬والفضي الضطراب الدماغ أو العجز‪ ،‬وبالطبع الوردي‬ ‫تضامن ًا مع المصابات بسرطان الثدي‪..‬‬ ‫ظهرت أشرطة اللون الوردي ألول مرة في عام ‪ 1991‬عندما قامت إحدى المؤسسات‬ ‫األميركية بتوزيع أشرطة وردية على المشاركين في سباق بمدينة نيويورك للناجين‬ ‫من اإلصابة بسرطان الثدي‪ ،‬لكن االعتماد الرسمي للشريط الوردي لم يحصل إال ّ‬ ‫المخصص لمكافحة المرض‬ ‫في العام الذي تاله‪ .‬بدأت "إستي لودر" حملة السباق‬ ‫ّ‬ ‫في نيويورك‪ ،‬والذي شهد مولد اللون الوردي بدرجة "الخوخ"‪ ،‬وكان الهدف من‬ ‫تنظيم الماراثون الضغط على المعهد الوطني للسرطان في أميركا ليرفع من‬ ‫المخصص للوقاية من المرض‪ .‬وصو ًال إلى العام ‪ 2005‬حيث أصبح‬ ‫ميزانية الدعم‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫اللون وردي ًا صافيا رفضا ألي ارتباط تجاري بقضية مكافحة السرطان‪.‬‬ ‫بخصوص عروض األزياء الخاصة لموسم الربيع القادم‪ ،‬فقد ظهرت العروض‬ ‫الجريئة بوضوح مع التصاميم ذات األفكار المتمردة‪ ،‬وأهم هذه العروض كانت‬ ‫قدم عرض ًا كبير الميزانية‪ ،‬حيث‬ ‫لدار "ألكسندر وانغ" و"فيليب بلين"‪ ،‬فاألخير كالعادة ّ‬ ‫قدمت في البداية النجمة "ديتا فون تيز" ‪ Dita Von Teese‬فقرة استعراضية الفتة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫واستعان بأشهر عارضات األزياء مثل "أدريانا ليما و"ايرينا شايك" الفتتاح العرض‪ ،‬وقد‬ ‫ارتديتا تصاميم دراماتيكية من الجلد األسود مع قمصان قطنية عليها رسومات‬ ‫كرتونية بنسخة معدلة خاصة للكبار‪ ،‬وتسريحة الشعر على شكل جدلة طويلة‬ ‫كانت مستوحاة أيض ًا من الشخصية الكرتونية "رابونزيل"‬ ‫كثير من أفكار العرض كانت مستوحاة من الروك أند رول‪ ،‬ومن األفالم اليابانية الـ‬ ‫ُ‬ ‫تخل من اإلحساس الرومانسي‪ ،‬وخاصة مع فساتين الكشكش‪ ،‬أو‬ ‫‪ ،Manga‬ولم‬ ‫التنانير المنفوشة التي بدت وكأنها مق ّيدة بقفص معدني‪..‬‬ ‫واستوحت دار "ألكسندر وانغ" الهام مجموعتها بشكل أساسي من حفل مسائي‬ ‫في نيويورك‪ ،‬فشاهدنا عارضات األزياء في تصاميم فساتين قصيرة بدت إلى‬ ‫حد بعيد مبتكرة‪ ،‬مع أكسسوارات شعر مزينة بشعارات احتفالية‪ ،‬كما شاهدنا‬ ‫ّ‬ ‫التصاميم المبتكرة والجريئة التي امتزج فيها النمط‬ ‫الرياضية مع النمط الرسمي الفاخر‪ ،‬أو امتزج فيها‬ ‫أسلوب الروك أن رول مع اللمسات األنثوية الناعمة‪.‬‬ ‫التطور في عالم األزياء‬ ‫من جهتنا‪ ،‬وتماشي ًا مع‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫واستجابة لقارئات مجلتنا‪ ،‬ارتأينا إضافة‬ ‫وتنوعه‬ ‫ّ‬ ‫قسم جديد للمجلة‪ ،‬منطلق ًا من حرص السيدة على‬ ‫مقدمين لها قسم ًا خاص ًا‬ ‫االهتمام بإطاللة شريكها‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫يو ّفر لها كل ما تحتاجه في عالم األزياء الرجالية‪،‬‬ ‫لتختار للشريك أجمل القطع حسب ذوقها الساحر‬ ‫والفريد‪.‬‬ ‫‪MAHMOUD DIAB‬‬

‫‪GENERAL MANAGER & EDITOR IN CHIEF‬‬

‫‪HARAYER 20‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫‪eau‬‬

‫‪Oscar De La Renta‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Naeem Khan‬‬

‫‪C. Ro‬‬ ‫‪uss‬‬

‫‪Jer‬‬

‫‪Ming Ray‬‬

‫‪eau‬‬

‫‪uss‬‬ ‫‪. Ro‬‬ ‫‪eC‬‬

‫‪om‬‬

‫‪Rous‬‬ ‫‪se‬‬

‫‪au‬‬

‫‪Jer‬‬

‫‪Ray‬‬

‫‪Jero‬‬ ‫‪me C.‬‬

‫‪HARAYER 22‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫‪Ming‬‬

‫أناقة كالسيكية‬

‫تسعى ‪ 51east‬دوم ًا لتوفير أجمل‬ ‫اإلطالالت للسيدة‪ ،‬لذا فهي تحرص في‬ ‫كل موسم على تقديم أفضل القطع‬ ‫من األزياء إلى اإلكسسوارات‪ ،‬وبالطبع‬ ‫األحذية لسيدة تعشق الفخامة‪.‬‬

‫‪Ray‬‬

‫‪Ming‬‬

‫رقم الترخيص‪٢٠١٧/٢/٣٣:‬‬

Carolina Herrera

Alberta Ferretti

Eliza

beth

and Ja

mes

Aminah Abdul Jillil

s

nd

a eth

b

za Eli

e Jam

Aminah Abdul Jillil

Eliz

abe

‫ألوان هادئة وأنيقة‬ Aminah Abdul Jillil

th a

nd J ame

s

‫كنت تريدين الظهور بأجمل‬ ‫إن‬ ِ ً ‫نطلقة من ألوان‬ ‫إطاللة ُم‬ ‫الموسم الهادئة في فصل‬ ‫التوجه‬ ‫عليك سوى‬ ‫ ما‬،‫الخريف‬ ّ ِ .‫ لتختاري أجمل القطع‬51east ‫إلى‬ October 2017 |

HARAYER 24

‫رقم الترخيص‪٢٠١٧/٢/٣٣:‬‬

‫‪Alberta Ferretti‬‬

‫‪Pe‬‬

‫‪Les‬‬

‫‪Pet‬‬ ‫‪it‬‬

‫‪es J‬‬ ‫‪oue‬‬ ‫‪u‬‬

‫‪Monique Lhuillier‬‬

‫‪rs‬‬

‫‪ueu‬‬ ‫‪s Jo‬‬ ‫‪tite‬‬

‫‪Les‬‬

‫‪rs‬‬

‫‪Pet‬‬

‫فخامة ورقي‬

‫‪Les‬‬

‫‪HARAYER 26‬‬

‫‪be‬‬

‫‪ebe‬‬ ‫‪Ged‬‬

‫‪rs‬‬

‫‪eu‬‬ ‫‪Jou‬‬ ‫‪ites‬‬

‫‪Gede‬‬

‫أكثر ما تبحث عنه السيدة في كل موسم‬ ‫وتسعى ألن يتواجد في خزانة مالبسها هو‬ ‫فستان السهرة والحقيبة‪ ،‬هي تريدهما أنيقين‪،‬‬ ‫فخمين وراقيين ليجذبا األنظار إليها في‬ ‫مناسباتها الخاصة‪ ،‬لذا يعمل ‪ 51East‬على‬ ‫توفيرهم لها من أبرز دور األزياء العالمية‪..‬‬ ‫| ‪October 2017‬‬

‫‪Ged‬‬ ‫‪ebe‬‬

‫أبرز صيحات الموضة‬

‫‪Dior‬‬

‫إلي ِ‬ ‫ك أبرز اإلطالالت‪ ،‬وأهم اتجاهات الموضة‪،‬‬ ‫المصممين وتغطيات‬ ‫ولقاءات حصريّة مع كبار‬ ‫ّ‬ ‫مميزة ألبرز أحداث الموضة والمجوهرات‪..‬‬

February 2015 |

HARAYER  28

‫مميزة للعالمــة التجارية‪ .‬يمكن اعتبار املجموعــة عىل أنها ملحة عن‬ ‫أفضل تصاميم التسعينيات مع ملسة راقية من الروك‪ :‬جريئة‪ ،‬عفوية‪،‬‬ ‫وعرصية بسالسة فائقة‪.‬‬ ‫من جانبها علّقت "جيجي حديد" بقولهــا‪" :‬كان تعاوني مع تومي‬ ‫مدخالً رائعا ً يل إىل عالم التصميم‪ ،‬كما أ ّني قد تعلمت كيفية التعبري عن‬ ‫فرادتي وإيجاد اإللهام يف كل ما حويل‪ .‬وكما كان الحال مع مجموعتنا‬ ‫الســابقة فقد بقيت أصيلة ألسلوبي الخاص‪ ،‬ألُضيف ملساتي الخاصة‬ ‫عىل هوية العالمة التجارية يف كل قطعة من قطع املجموعة"‪.‬‬ ‫تتمتع عالمة "تومي هيلفيغر" بتاريخ من التعاون مع مشــاهري من‬ ‫ثقافة البوب أمثال "ديفيد باوي" و"إيمان" و"بيونيسه" و"نعومي‬ ‫كامبل" و"شــارلوت جينســبورج"‪ ،‬كما عملت العالمة مع مجموعة‬ ‫كبرية من نخبة عارضات األزياء اللواتي عرضن تصاميم العالمة أمثال‬ ‫"بيال حديــد" و"كيندال جينر" و"هييل بالدويــن" و"تيلور هيل"‬ ‫و"جورجيا ماي جاغر" و"جوان سمولز" وغريهن‪.‬‬

‫وقد تح ّدث "تومي هيلفيغر" ليقــول‪" :‬تدور مجموعة خريف‬ ‫‪ 2017‬لدينــا حول الروك أند رول وتقدير الروح الثورية‪ .‬أردت‬ ‫أنا و"جيجي" أن ُنضفي ملسة من األناقة والتألق عىل هذا املوسم‬ ‫مع قليل من التحدي‪ ،‬وقد اســتمتعنا كثريا ً أثناء تصميمنا للمجموعة‪.‬‬ ‫لطاملا رأيت يف "جيجي" أيقونة للموضة‪ ،‬ومع هذه املجموعة املص ّغرة‬ ‫الثالثة التي نتعاون فيها معا ً فقد نجحت "جيجي" بمحو الحواجز بني‬ ‫عالم األزياء والروك أند رول"‪.‬‬ ‫تجمع مجموعة ‪ TOMMYXGIGI‬لخريف ‪ 2017‬بني عنفوان الشباب‬ ‫الثائر ونعومة اللمســات األنثوية ّ‬ ‫لتذكرنا بنمط أزياء الروك أند رول‬ ‫خالل فرتة التسعينات‪ ،‬حيث كانت التصاميم تلعب عىل األبعاد املبالغ‬ ‫بها مع تأثريات رياضية‪.‬‬ ‫األقمشة املستخدمة تمتاز بالجرأة وترتاوح بني املخمل الفاخر والجلود‬ ‫الالمعة والجينز والقطن الصويف‪ .‬الشعارات مزينة بأزرار معدنية بينما‬ ‫ّ‬ ‫يغش شــعار مربعات "تومي هيلفيغر" الخاص بطبعة نجمة زرقاء‬ ‫‪31 HARAYER | October 2017‬‬

‫‪Trends‬‬

‫"جيجي حديد" ومجموعة‬ ‫‪TOMMYXGIGI‬‬ ‫أعلنت شركة "تومي هيلفيغر" ‪ Tommy Hilfiger‬عن إطالق مجموعة ‪ TOMMYXGIGI‬لخريف ‪ 2017‬من تصميم‬ ‫"تومي هيلفيغر" بالتعاون مع عارضة األزياء األمريكية وسفيرة العالمة التجارية عالمي ًا "جيجي حديد" ‪ .Gigi Hadid‬تضم‬ ‫المجموعة مالبس رياضية وأحذية وأكسسوارات للسيدات‪ ،‬بما في ذلك ساعات ونظارات شمسية‪.‬‬ ‫‪HARAYER 30‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫ّ‬ ‫المفضلة؟‬ ‫ما هي ذكرياتكما الموسيقية‬ ‫"جيجي"‪ :‬جميــع ذكرياتي من املهرجانات املوســيقية هي ذكريات‬

‫ّ‬ ‫املفضلة لدي هي ربما تلك السنوات األوىل حيث كنت أذهب‬ ‫مميزة‪ ،‬لكن‬ ‫إىل مهرجان "كوتشــيال" يف سنوات الدراسة الثانوية‪ ،‬وذلك ألني كنت‬ ‫أعتقد أن عيلّ أن أخترب ذلك اإلحســاس عىل حقيقته يف ذلك الوقت أكثر‬ ‫من اآلن‪ .‬ويبقى االستمتاع باملوسيقى يف أي جو مشابه بتلك املهرجانات‬ ‫تجربة محرّرة للغاية‪.‬‬ ‫"تومــي"‪ :‬أغلب ذكرياتي املحبّبة مرتبطة باملوسيقى‪ ،‬بدءا ً من رعايتنا‬ ‫لجولة فرقة "رولينج ســتونز" التي حملت عنوان "نو سيكيوريتي"‬ ‫عام ‪ ،1999‬وصوال ً إىل تعاوننا مع مشــاهري موسيقيني مثل "عالية"‬ ‫و"مارك رونسون" و"بريتني ســبريز"‪ ،‬وذلك قبل أن يكونوا سفراء‬ ‫لعالمتنا التجارية‪.‬‬

‫من هم الموسيقيون الذين يُلهمونكما؟‬ ‫"جيجي"‪ :‬كثريون يلهموننــي! أحرتم الذين يكتبون ويلحنون األغاني‬

‫بشــكل أصيل والذين رافقوني طيلة حياتي‪ .‬موسيقيون كثر ألهموني‬ ‫عىل صعيد اإلبداع من خالل طريقتهم يف بناء عالم ملوســيقاهم حول‬ ‫رؤيتهم اإلبداعية وهو أمر أدين به لهم‪.‬‬ ‫"تومي"‪ :‬حظيت عىل مر السنني بفرصة العمل مع مجموعة من املواهب‬ ‫املتميّزة بــكل معنى الكلمة‪ ،‬وأحب فنانني أمثــال "مادونا" و"ليدي‬ ‫غاغا" اللتني ال تخافا املخاطرة ويُشــاركاني اعتقادي بقوة األزياء عىل‬ ‫إحداث التحوّل والتأثري يف الناس‪.‬‬ ‫تتوفر مجموعــة ‪ TOMMYXGIGI‬لخريف ‪ 2017‬يف متاجر "تومي‬ ‫هيلفيغر" حول العالم‪ ،‬باإلضافة إىل متاجر كربى مختارة وعرب اإلنرتنت‬ ‫من املوقع ‪ .tommy.com‬أصدقاء العالمة التجارية ومتابعوها مدعوون‬ ‫لالنضمــام إىل حوارات مواقــع التواصل االجتماعي عرب الهاشــتاج‬ ‫‪ TOMMYXGIGI#‬و@‪.TOMMYHILFIGER‬‬ ‫‪33 HARAYER | October 2017‬‬

‫‪Trends‬‬ ‫وفي حديث خاص لنا‪ ،‬حدثنا كل من "تومي" و"جيجي"‬ ‫عن المزيد من التفاصيل حول المجموعة‪..‬‬ ‫ما طبيعة الموسيقى التي تُلهمكما عند تصميم األزياء؟‬ ‫"جيجي"‪ :‬الغريب يف األمــر أن تصميم مجموعة أزياء الروك أند رول‬

‫اقتىض مني التواجد يف مكان هادئ جــداً‪ ،‬فاالبتكار يريح كل التوتر‬ ‫الذي قد يُثقل كاهل املرء‪ ،‬لذا غالبا ً ما أســتمع ملوسيقى تهدئني مثل‬ ‫"جاك جونسون" أو املوسيقى التأملية‪.‬‬ ‫"تومي"‪ :‬لطاملا وجدت إلهامي يف أنغام فرقة "رولينج ســتونز"‪ ،‬لذا‬ ‫أستمع لهم كثرياً‪ ،‬باإلضافة إىل "ليني كرافيتز" و"شرييل كرو"‪ .‬لقد‬ ‫كان رائعا ً أن أتعرف ما الذي تســتمع له "جيجي" فنحن معا ً لدينا‬ ‫قائمة موسيقى مختارة بعناية لنستلهم منها!‬

‫هل هناك أغنية معينة تضعكما دوم ًا في المزاج المناسب كلما‬ ‫استمعتما لها؟‬ ‫ً‬ ‫"جيجــي"‪ :‬عرّفني صديقي مؤخــرا إىل أغنية "جي هاس" "اليك يور‬

‫ستايل" والتي أستمع لها يف مواقع العمل كثريا ً يف اآلونة األخرية‪.‬‬ ‫"تومي"‪ :‬أغنية "ستارت مي آب" لفرقة "رولينج ستونز"‪.‬‬

‫‪HARAYER 32‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫"كيت هدسون" تنضم إلى "مايكل‬ ‫للحد من انتشار الجوع‬ ‫كورس"‬ ‫ّ‬

‫ّ‬ ‫الممثلة‪ ،‬المؤلفة‪ ،‬سيدة األعمال والناشطة االجتماعية‬ ‫يس ّر "مايكل كورس" ‪ Michael Kors‬اإلعالن عن قيام‬ ‫"كيت هدسون" ‪ ،Kate Hudson‬بوضع مواهبها مرة أخرى في خدمة دعم حملة ‪Watch Hunger Stop‬‬ ‫الحد من انتشار الجوع‪.‬‬ ‫السنوية التي تُجريها العالمة التجارية من أجل‬ ‫ّ‬

‫تقول "كيت"‪" :‬هذه هي الســنة الثالثة التي يكون يل‬ ‫فيها رشف التعاون مع مايكل عىل هذه القضية املهمة"‪..‬‬ ‫وتتابع‪" :‬يف شهر يونيو‪ ،‬قمت بزيارة مدارس يف كمبوديا‪،‬‬ ‫حيث ّ‬ ‫مكنَت األموال التي تم جمعهــا من حملة ‪Watch Hunger‬‬ ‫‪ Stop‬برنامج األغذية العاملي التابع لألمم املتحدة من تقديم الطعام‬ ‫لألطفال‪ ،‬بالتايل التغذية التي يحتاجون إليها لنموهم وإنهاء‬ ‫تعليمهم‪ .‬كانــت تجربة مذهلة‪ ،‬وأنا عىل أح ّر من الجمر‬ ‫ملشاركة كل يشء رأيته وتعلمته هناك"‪.‬‬ ‫تعمــل حملــة ‪ ،Watch Hunger Stop‬التي‬ ‫تأسست ســنة ‪ ،2013‬عىل جمع األموال ونرش‬ ‫املعرفة من أجل تحقيق عالم خا ٍل من الجوع‪.‬‬ ‫و ُتشارك العالمة التجارية يف الجهود التي‬ ‫يبذلها برنامــج األغذية العاملي التابع‬ ‫وتخصص‬ ‫لألمم املتحدة (‪،)WFP‬‬ ‫ّ‬ ‫التربعات إىل مــروع التغذية‬ ‫املدرســية فيــه‪ .‬ومن بني‬ ‫الطرق التي تعتمدها حملة‬ ‫‪Watch Hunger Stop‬‬ ‫لجمع األموال هي بيع‬

‫منتجات خاصة‪ .‬وهذه الســنة‪ ،‬ستشتمل هذه املنتجات عىل نسخة‬ ‫خاصة لم يتم إطالقها بعد من الســاعة الذكية ‪ Access Sofie‬من‬ ‫"مايكل كورس"‪ ،‬إىل جانب النظاّرات الشمسية بأسلوب الطيّارين‪،‬‬ ‫‪ ،Lon‬األعىل مبيعا ً للعالمة التجارية‪.‬‬ ‫ويقول "مايكل كورس"‪" :‬أنا مرسور وممتن جدا ً النضمام صديقتي‬ ‫كيت إلينا مرة أخرى يف بذل الجهود إلنهاء الجوع"‪.‬‬ ‫ويتابع‪" :‬نتشارك سويا ً االعتقاد بأننا إذا عمل جميعنا معاً‪ ،‬سيكون‬ ‫ّ‬ ‫حل هذه املشكلة ممكناً‪ .‬تق ّدم حملة ‪ Watch Hunger Stop‬الدعم‬ ‫إىل مرشوع التغذية املدرسية يف برنامج األغذية العاملي التابع لألمم‬ ‫املتحدة‪ ،‬ليحسّ ــن حياة األطفال الذين يســتحقون فرصة التمتّع‬ ‫صحي وسعيد‪ .‬نحن فخورون بقدرتنا عىل املساعدة"‪.‬‬ ‫بمستقبل‬ ‫ّ‬ ‫ملحة عن برنامج األغذية العاملي‬ ‫يُعتــر برنامج األغذية العاملي أكرب وكالة إنســانية يف العالم تعمل‬ ‫عىل مكافحة الجوع عرب العالم‪ ،‬ويق ّدم املساعدة يف حاالت الطوارئ‬ ‫كما يعمل مع املجتمعات لتحســن التغذية وتحصني مناعتها‪ .‬ويف‬ ‫كل ســنة‪ ،‬يقدم برنامج األغذية العاملي املساعدة إىل نحو ‪ 80‬مليون‬ ‫شخص يف حوايل ‪ 80‬دولة‪.‬‬ ‫‪35 HARAYER | October 2017‬‬

Trends

October 2017 |

HARAYER  34

‫"جيجــي حديــد" و"ڤالريي‬ ‫ميســيكا"‪ ،‬ثنائي وال أروع‬ ‫يف تعاون حــري‪ .‬اجتمع‬ ‫شغفهما باملاس واألزياء‪ ،‬فأبرصت‬ ‫النور مجموعة يلتقــي فيها الكوتور‬ ‫باملجوهــرات الراقيــة‪ .‬أعربت "ڤالريي‬ ‫ميسيكا" عن رسورها بهذا التعاون‪ ،‬فقالت‪:‬‬ ‫"أحببت العمل مع جيجي‪ ،‬وأعجبني انتباهها‬ ‫إىل ّ‬ ‫أدق التفاصيــل وذوقهــا الرفيع باألزياء‪.‬‬ ‫كمــا ألهمتنــي بحرفيّتها منقطعــة النظري‬ ‫وبانخراطها بمختلف مراحل تطوير املجموعة‪.‬‬ ‫ُتجسّ د جيجي املرأة املثالية التي ترتدي تصاميم‬ ‫‪ ،Messika‬فهــي عفوية ومُرشقة وف ِرحة"‪ .‬تر ّددت املصمّمة لوقت‬ ‫طويل قبل اختيار املُلهمة التي تســتطيع تجسيد مختلف سمات‬ ‫العالمة‪ ،‬لكن يف النهاية بدا اختيار "جيجي‬ ‫حديد" بديهياً‪ ،‬أل ّنها خري من يمثّل الدار‬ ‫باسمها الذي ذاع حول العالم‪ ،‬وقيمها‬ ‫العائلية وبساطتها البعيدة عن التكلّف‪.‬‬ ‫أدخلت "جيجي حديد" نفحات مستوحاة‬ ‫من موسيقى الروك وحتّى البانك إىل مجموعة‬ ‫والقصــات واضحة‬ ‫‪ .Move‬فأتــت التصاميــم بارزة‬ ‫ّ‬

‫واألشكال مُلفتة‪ .‬تنطوي التشكيلة الجديدة عىل ‪ 12‬قطعة‪ ،‬تشمل‬ ‫أقراطا ً تثقــب األذن‪ ،‬وعقودا ً يمكن تبديل أشــكالها بطرق ع ّدة‪،‬‬ ‫إىل جانب خواتم وأســاور يمكن‬ ‫ارتداؤها عىل حدة أو تنسيقها‬ ‫مع بعضهــا البعض‪ ،‬ممّا‬ ‫يعكس بصمة الدار املميّزة‬ ‫يف عالم املجوهرات‪.‬‬ ‫أرادت "ڤالريي ميسيكا" أن ُتهدي‬ ‫مُلهمتها فرصة التعرّف إىل صميم أحجار املاس‪ ،‬فأغنت‬ ‫مجموعتها الكبسولية بتشكيلة تض ّم ‪ 4‬قطع استثنائية‪،‬‬ ‫حملت اسم ‪ Move High Jewelry Addiction‬وشملت‬ ‫عقد "شــوكر"‪ ،‬وعقدا ً طويالً‪ ،‬وأقراطــا ً‬ ‫ّ‬ ‫تلتف حول األذن‬ ‫‪ earcuffs‬وخاتماً‪ ،‬تمثّل جميعها أفخم التصاميم الراقية‪ ،‬واألناقة‬ ‫املتمرّدة التي تجسّ دها العارضة األشهر عىل ساحة‬ ‫املوضة اليوم‪ ،‬والرقي الذي بات مرادفا ً السم دار‬ ‫املجوهرات الباريسية‪.‬‬ ‫يُشار إىل ّ‬ ‫أن مجموعة ‪Messika by Gigi Hadid‬‬ ‫بــدأت ُتباع منذ منتصف ســبتمرب يف متجر الدار‬ ‫الرئييس الواقع يف شارع ‪ 259‬ســانت أونوريه البارييس‪ ،‬واعتبارا ً‬ ‫من ‪ 30‬سبتمرب لدى كافة متاجر ونقاط بيع ‪.Messika‬‬ ‫‪37 HARAYER | October 2017‬‬

‫"جيجي حديد"‬

‫ومجموعة ‪ MESSIKA‬الجديدة‬ ‫يُ ّ‬ ‫شكل عام ‪ 2017‬محطة محورية في تاريخ دار المجوهرات الباريسية‪ ،‬التي تحتفل بالذكرى السنوية العاشرة على طرح‬ ‫ً‬ ‫مجموعة ‪ Move‬الشهيرة‪ .‬احتفاال بمرور عشرة عقود من الزمن على ابتكار أروع التصاميم‪ ،‬أبدعت "ڤاليري ميسيكا"‬ ‫تشكيلة جديدة بالتعاون مع إحدى ألمع األسماء في عالم عرض األزياء اليوم "جيجي حديد"‪.‬‬

‫‪HARAYER 36‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫‪ ،Liens d’Amour‬تعهّ د االلتزام بالحب‬

‫تع ّزز خواتم السوليتري تلك بريق املاس أو األحجار امللوّنة‬ ‫لالحتفال باتحاد روحَ ني‪.‬‬ ‫‪ ،Jeux de Liens‬وعد التعبير عن المشاعر بمرح‬

‫وخفة‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫توفر هذه القطع لعبة الخلط واملطابقة من لوحة‬ ‫بانتعاش‬ ‫لونية مبهجة لتتناسب مع أهوائك‪.‬‬ ‫‪ Liens Séduction‬هي ‪ Lien‬الجديد القوي بقدر الشغف‬ ‫الحب‬ ‫والحر ّ بقدر‬ ‫ّ‬

‫ُتعيد هذه القطع تمثيل الجاذبيــة اللعوبة املرحة‪ ،‬مثل الرشيط‬ ‫الذي يفتح وي َ‬ ‫ُحكم بشكل فضفاض وبطرافة‪.‬‬ ‫قصص ‪Liens‬‬

‫ومــن ابتكاراتها التي تزيدها ثرا ًء قطــع املجوهرات الفاخرة‬ ‫‪ Liens Séduction‬الستة عرش‪ .‬وهذه عبارة عن رشيط مايس‬ ‫يفتح وي َ‬ ‫بأخف ملسة ممكنة ويُضيف إىل املجموعة فصالً‬ ‫ّ‬ ‫ُحكم‬ ‫مرصعة‬ ‫جديدا ً للكشف عن ناحية مختلفة من العواطف‪ .‬وهي قطع‬ ‫ّ‬ ‫باملاس ومصنوعة من الذهب الوردي أو األبيض‪ ،‬وتتنوّع بني الخواتم‬ ‫الرفيعة والعريضة واألســاور واألقراط الكبرية املستديرة واألقراط‬ ‫الصغرية الناتئة والحليات املتدلّية‪ ،‬وهي باختصار أشــبه بعالم من‬ ‫الجاذبية والبهجة واالسرتخاء‪ .‬استع ّدي ألرس األلباب بكل ما تنطوي‬ ‫عليه هذه القطع من أنوثة ّ‬ ‫ورقة!‬ ‫‪Liens d’éternité‬‬

‫انبثقت مجموعة ‪ Liens de Chaumet‬من خيط ذهبي وهي الصلة‬ ‫األساسية لـ ‪ Chaumet‬بني ماضيها وحارضها ومستقبلها‪.‬‬ ‫تبدأ بالقصة التأسيسية للحب املتبادل بني "نابليون" و"جوزفني"‪.‬‬ ‫ث ّم تســتم ّر مع حكاية ألوان الرباط‪ ،‬من الشغف إىل الصداقة‪ ،‬ومن‬ ‫نظرة الحبّ األوىل إىل العاطفة تجاه األوالد‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ري عاملي عن الحب وطلس ٌم يربطنا‬ ‫إن ‪ Liens de Chaumet‬تعب ٌ‬ ‫بالعالم وباآلخرين‪ .‬وهي أشــبه برضورة ُتجسّ د الرابط القوي‬ ‫ُشــعل فتيل تبادل املشاعر بني الناس‬ ‫ولكن غري امللموس والذي ي ِ‬ ‫ويوجّ ه ّ‬ ‫دفة مصائرهم‪.‬‬

‫ّ‬ ‫عب مجوهرات ‪ Liens‬عن‬ ‫تتحل بالعطاء‪ ،‬أن تشارك‪ُ .‬ت ّ‬ ‫أن تحبّ ‪ ،‬أن‬ ‫جوهر ‪ Chaumet‬وقوّة الرموز ّ‬ ‫ورقة اإليماءة‪ .‬وهي أساســيات أسعد‬ ‫لحظاتنا‪ .‬ويف فيلم من ستة مشاهد قصرية من إخراج "ماثيو بروكس"‬ ‫حول الفسيفساء‪ ،‬تسلّط قصص ‪ Chaumet‬الضوء عىل عاملية ابتكارات‬ ‫‪ .Liens‬ونرى فيه الحياة ُتب َّث باأللوان يف الصور الســوداء والبيضاء‪،‬‬ ‫ً‬ ‫قصتها واكتشــاف صلتها‬ ‫واحدة تلو اآلخر‪،‬‬ ‫داعية إيّانا ملتابعة مجرى ّ‬ ‫مع اآلخرين‪.‬‬ ‫يبدأ كل يشء مــن عند املصمّمة‪ ،‬التي تتخيّل رشيطا ً من املاس مربوطا ً‬ ‫ّ‬ ‫وتبث فيه الحياة عرب رسوماتها وألوانها املائية‪ .‬ث ّم يحفر‬ ‫حول األصبع‬ ‫رقصة خفيفةً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫الصائغ املعدن ويُعطي الرشيط بريقه الثمني‪ ،‬ما يؤلف‬ ‫عىل سطح الخاتم‪ .‬ويحتضن زوجان مغموران بالحب الحقيقي‪ ،‬ويق ّدم‬ ‫الحبيب خاتم ‪ Liens Séduction‬لحبيبته كتعهّد باإلخالص‪ .‬ث ّم نرى‬ ‫ً‬ ‫"والدة" و ُتكمّل طقوس التقاليد العائلية عرب‬ ‫هذه املرأة نفسها تصبح‬ ‫إعطــاء الخاتم البنتها‪ ،‬التي أصبحت اآلن فتاة شــابة‪ ،‬يف لحظة حنان‬ ‫ّ‬ ‫ورقة‪ .‬ويجري تبادل الطلسم الجالب للحظ كرمز للصداقة بني الشابة‬ ‫ً‬ ‫فاتحة ذراعيها‬ ‫وأحبابها‪ .‬ويُظ ِهر املشهد األخري امرأة‪ ،‬يف ساحة فندوم‪،‬‬ ‫أمام أفق باريس‪ ،‬مدينة الحب واإلبداع‪ ،‬والبالونات تعلو يف السماء كوعد‬ ‫بالسعادة والحرّية‪.‬‬

‫‪ Liens‬األربعة‬

‫هنالك أربــع قصص ملجموعة ‪ٌّ ،Liens de Chaumet‬‬ ‫وكل منها‬ ‫يُق ّدم الهدايا املثالية لآلخرين أو للذات‪ ،‬وكذلك هنالك ‪ Lien‬لكل‬ ‫مناسبة‪.‬‬ ‫‪ ،Liens Evidence‬كانت البداية مع ‪Lien‬‬

‫يُع ِرب نقــاء الخط ومعه جماليات جرافيكيــة عن قوّة القناعة‬ ‫الكامنة يف هذا االبتكار‪.‬‬ ‫‪39 HARAYER | October 2017‬‬

‫‪Trends‬‬

‫مجموعة‬

‫‪Liens Séduction‬‬ ‫من ‪chaumet‬‬

‫ما تزال مجموعة ‪ Liens de Chaumet‬رمز المجوهرات‬ ‫وتتجدد‬ ‫الغنية باإلحساس والعاطفة منذ عام ‪،1970‬‬ ‫ّ‬ ‫تصاميمها باستمرار تعبيراً عن الرباط الساحر‪.‬‬ ‫‪HARAYER 38‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫ألوان حقيبة ‪My Miu‬‬ ‫تتعدد ألوان هذه الحقيبة‪ ،‬من الكالسيكية الطبيعية‬ ‫ّ‬ ‫من لون الثعبان األسود‪ ،‬إلى ألوان الباستيل القوية‬ ‫المشرقة الملونة‪ ،‬والتي أتت مع أحزمة قابلة لإلزالة‪..‬‬

‫‪41 HARAYER | October 2017‬‬

‫‪Trends‬‬

‫حقيبة ‪My Miu‬‬ ‫من ‪MIU MIU‬‬

‫تم تقديم هذه الحقيبة في خمس مجموعات مختلفة‬ ‫ّ‬ ‫ومم ّيزة للغاية مصنوعة من أفخر المواد الثمينة‪ :‬من‬ ‫جلد الثعبان‪ ،‬إلى تلك المط ّبعة والمزيّنة بالجواهر‪ ،‬أو‬ ‫من الجلد والفرو التي تأتي مع حزام رقيق مم ّيز‪..‬‬

‫‪HARAYER 40‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫هذا ما فعله "كريستيان لوبوتان" داخل مجموعته لخريف‬ ‫وشتاء ‪ ،2017‬وذلك عندما استخدم أرقى األقمشة الفرنسية‬ ‫املرصعة‬ ‫بعد تقطيعها إىل أشالء‪ ،‬ثم أضاف إليها الفصوص‬ ‫ّ‬ ‫بجرأة فريدة من نوعها‪.‬‬ ‫تطبيق جديد تم تصميمه عىل مدار خمســة أعوام وأرشف عليه املصمّم‬ ‫الشــهري بنفســه‪ ،‬حيث ت ّم تنفيذ تلك التقنية عىل مجموعة هذا املوسم‬ ‫لتكون محور حديث الجميع‪.‬‬

‫فكرة "األورغانزا املم ّزقة" أو الـ ‪ Torn Organza‬ت ّم ابتكارها من خالل‬ ‫عمليــة متكرّرة من التقطيــع لرشائط رقيقة من األورغانــزا‪ ،‬ثم إعادة‬ ‫حياكتها مرة أخرى بشكل عشوائي عىل قاعدة من قماش األورغانزا لخلق‬ ‫شكل جميل يختلط فيه األورغانزا ببعضه البعض‪ ،‬ويتم بعد ذلك تقطيع‬ ‫القماش باملقص بواسطة أي ٍد حرفية ماهرة‪.‬‬ ‫املنتج النهائي لتلك التقنية الجريئة يظهر ألول مرة يف هذا املوسم عىل‬ ‫املوديالت الكالســيكية اآلتية‪ :‬البوت القصري ‪ Toubootfrou‬والبوت‬ ‫الذي يصل للركبــة ‪ Toualtafrou‬والحذاء من نــوع الـ ‪Pump‬‬ ‫واملُسمّى ‪.Toufrou‬‬ ‫‪43 HARAYER | October 2017‬‬

Trends

‫تشابُك مجموعة‬

Christian Louboutin ‫لألحذية مع عالم األزياء الراقية‬ October 2017 |

HARAYER 42

‫لن يكتمل رونق تلك املجموعة املســتوحاة من عروض األزياء الراقية بدون‬ ‫املرصعة‪ ،‬فنرى الحذاء ‪ Crystal Queen‬بلونيه البيج‬ ‫استخدام الفصوص‬ ‫ّ‬ ‫واألســود وقد ُزيّن بفصوص رائعة من الكريســتاالت كبرية الحجم والتي‬ ‫ُتشــبه قطع "البونبون"‪ ،‬بينما نرى املوديل ‪ Feerica‬وهو صورة مطوّرة‬ ‫من املوديل الكالسيكي ‪ Follies Strass‬يتألق بتشكيالت من الورود املغطاة‬ ‫بمجموعة بديعة من الكريستاالت متع ّددة األلوان‪.‬‬

‫عالمة مميّزة أخرى نراها داخل تلك املجموعة لهذا املوسم‪ ،‬أال وهي تداخل‬ ‫الدانتيل الفرنــي الرقيق مع مواد أخرى خشــنة ومجعّدة كما نراها يف‬ ‫املوديــل ‪ Miss Acide Lace‬وكذلك املوديل ‪ ،Tennissima‬حيث يتزاوج‬ ‫الناعم الرقيق مع جانبه املظلم الغليظ‪.‬‬

‫‪45 HARAYER | October 2017‬‬

‫‪Trends‬‬ ‫وكذلك اللون الوردي املثري واملُسمّى ‪ ،Darling‬واللون األسود الكالسيكي‬ ‫واللون البيج‪ ،‬حيث اســ ُتخدمت كل تلك األلوان لتخلق تناقضا ً جميالً بني‬ ‫التصميمات الكالسيكية املعتادة وبني الخطوط العرصية الشبابية املرحة‪.‬‬

‫يقول املصمم‪:‬‬ ‫"األورغانزا قماش رقيق يُســتخدم بكثرة يف عروض األزياء ولذلك أحبه‬ ‫كثرياً‪ .‬قمت باستخدام األورغانزا يف تصاميمي بطريقة تعطي االنطباع‬ ‫بأن قطع األورغانزا املم ّزقة واملثبّتة فوق األحذية ســوف تطري يف الهواء‬ ‫بفعل الرياح‪ .‬قمت باستخدام األورغانزا تماما ً مثلما يستخدم الفنانون‬ ‫من تايالند أوراق الذهب الرقيقة لوضعهــا عىل تمثال بوذا لتجميله يف‬ ‫معابدهم"‪.‬‬

‫‪HARAYER 44‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫يف نظرة رسيعة إىل حقبة الســبعينات الثورية‪ ،‬من‬ ‫األلــوان الجريئة والجديدة إىل األقمشــة‬ ‫املريحة مع ذلك الراقية‪ ،‬تأخذنا "ســويف‬ ‫دوالفونتــن" ‪ Sophie Delafontaine‬يف رحلة إىل‬ ‫عمق جوهر السيدات اللواتي يمتلكن أنوثتهن الخاصة‪.‬‬ ‫ترتك درجات رائعة وغنية من األرجواني و"الجمشــت"‬ ‫‪ amethyst‬بصمــة تدوم طويالً يف حــن يزيدها األحمر‪،‬‬ ‫الزهري واألرجواني تألقا ً وجماال ً طوال الوقت‪ .‬تجسّ د مجموعة‬ ‫"لونشان" ملوسم خريف ‪ 2017‬املرأة املتحرّرة بالكامل واملكتفية‬ ‫ذاتياً‪.‬‬ ‫يف املقدمة‪ ،‬تربز حقيبتــان جديدتان تتميّزان برموزهما الخاصة يف‬ ‫عالم املوضة‪ .‬حقيبــة ‪ Pénélope Arty‬التي تكتيس برتكيبة رصينة‬ ‫من الجلود املعدنية‪ ،‬الالمعة والسويد لتعطي تأثريا ً برصيا ً فنيا ً ثالثي‬ ‫األبعاد‪ ،‬يشبه أعمال "فيكتور فازارييل؛ الفنية‪.‬‬ ‫حقيبة ‪( Effrontée‬وتعني الوقحة بالفرنســية) التي ترتقي إىل‬ ‫مستوى اسمها‪ .‬بتحرّرها من كل قيود التقاليد‪ ،‬تغوص يف تركيبة‬ ‫جريئة من التباينات و"الفضاء السلبي" ‪ negative space‬مع‬ ‫الخطوط الجذابة ومن الفنون العربية التي تتخلّلها‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تبث توجهــات املوضة العرصيــة األكيــدة‪ ،‬الغرافيكية‪،‬‬ ‫التجريدية والبرصية الحياة يف مجموعة املالبس الجاهزة‪.‬‬ ‫يربز معطف من جلد الحمل مع أكمام معدنية يف خط ‪Op‬‬ ‫‪ّ Art‬‬ ‫تغطيه خطوط مذهلة‪ .‬يزيد جلد سويد عايل الفخامة من عظمة‬ ‫األنماط املتحوّلة يف تصميم ‪ Vibration‬فوق فســتان طويل يصل إىل‬ ‫الكاحل‪ .‬يكســو صوف خروف أو شــعر ماعز بشكل فخم معاطف‬ ‫متغية مــن مكان إىل آخر يف‬ ‫ّ‬ ‫وجاكيتات قصــرة‪ ،‬ويبدوان بصورة‬ ‫ألوان فاتحة جــ ّدا ً ‪ُ .light pastels‬تحدث هذه املجموعة ضجّ ة عالية‬ ‫يف املدينة‪ ،‬وكأنها دعوة للســيدات لكي يتحرّرن من األساليب واأللوان‬ ‫العادية والنمطيــة ولكي يتحوّلن إىل التمتع بأنوثة وجاذبية‬ ‫جريئتني‪.‬‬ ‫تقف أحذية "لونشــان" عند تقاطع املهارة الفنية والحرفية‬ ‫املاهــرة‪ ،‬وقد يظهر ذلك بصورة بــارزة يف أحذية ‪Marlène‬‬ ‫الجديدة التي تصــل إىل الكاحل‪ .‬جزء منها هو حذاء مفتوح من‬ ‫الخلف ‪ ،pump‬وجزء آخر هو غطاء للحذاء ‪ gaiter‬من جلد السويد‬ ‫من املاعز‪ ،‬ويتحوّالن إىل وهم برصي أنيق‪ .‬كل سيدة حرّة بالوقوع يف‬ ‫غرام حذاء جديد يصل إىل الكاحل وبكعب عا ٍل مع ‪Pénélope Arty‬‬ ‫برقعه الجلدية الهندســية أو مع خف ‪ Effrontée‬للجنســن‪ .‬كيف‬ ‫يمكنكم املساعدة عىل عدم السقوط يف غرام خزانة األزياء الفريدة هذه‬ ‫من "لونشــان"‪ ،‬واملصمّمة خصيصا ً للسيدات اللواتي يحكمن العالم‬ ‫يتمتعن بكامل حريتهن يف االختيار واستقالليتهن؟‬ ‫تأسست دار "لونشــان" ‪ Longchamp‬الفرنسية الفاخرة يف باريس‬ ‫ســنة ‪ 1948‬عىل يد "جــان كاســيغران"‪ ،‬وما تــزال لغاية اليوم‬ ‫تملكها وتديرها عائلة "كاســيغران"‪ .‬وتتمتع الحقائب وحقائب اليد‬ ‫واألكسسوارات من "لونشان" بشهرة عاملية بفضل الحرفية والجودة‬ ‫العاليتــن يف صناعتها التي اآلن تمتد لتشــتمل عــى مجموعات من‬ ‫األحذية واألزياء الجاهزة‪ .‬و"لونشان" هي أيضا ً عالمة تجارية عاملية‬

‫حافظت عىل زخمهــا وطاقتها عرب‬ ‫األجيال‪ ،‬كما تجســد التألــق الفرنيس‬ ‫واالبتكار املنعش واملُلهم‪ ،‬باإلضافة إىل املشاركة يف‬ ‫حياة السيدات والرجال عرب العالم الذين يحبون االستمتاع بلمسة من‬ ‫الفخامة يف كل يوم‪.‬‬ ‫‪47 HARAYER | October 2017‬‬

‫‪Trends‬‬

‫ني امرأة‬

‫ن أن تكو‬ ‫ف ّ‬ ‫‪LON‬‬

‫ف ‪2017‬‬

‫خري‬

‫مع ‪MP‬‬

‫‪GCHA‬‬ ‫ابعهن ا‬

‫تهن وط‬ ‫ستقاللي‬ ‫ألقهن‪ ،‬ا‬ ‫استمرار‪.‬‬ ‫فسهن ب‬ ‫ي ق ّمة ت‬ ‫سيدات ف‬ ‫ابتكار أن‬ ‫هن إعادة‬ ‫شان" بال‬ ‫مواصلت‬ ‫فل "لون‬ ‫ولية‪ ،‬مع‬ ‫ت‬ ‫هذا الخريف‪ ،‬تح ل المسؤ‬ ‫بتح ّم‬

‫‪HARAYER 46‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫لعصري‬

‫أخبرانا عن أصل ‪Lena Erziak‬؟‬

‫نحن شــقيقتان‪ ،Leona and Hanna ،‬وُلدنا يف‬ ‫بلجيكا من أصول مغربية‪ ،‬يف عام ‪ 2009‬أسّ سنا‬ ‫عالمتنا التجاريــة ‪ ،Lena Erziak‬وأطلقنا‬ ‫ألول مرة مجموعة أنيقة من حقائب اليد‪.‬‬ ‫يف عام ‪ ،2016‬أي بعد توقف سنتني‪،‬‬ ‫أطلقنا مــن جديد مجموعاتنا‬ ‫الجريئــة‪ .‬إن عالمتنــا‬ ‫التجاريــة تتحدث عن‬ ‫العديد من أنماط الحياة‬ ‫للمرأة املحبّة لألناقة‪ ،‬ولذلك ستجدون‬ ‫أن عالمتنا التجارية هي نتاج فتاتني مبدعني‪ .‬سوف تكتشفون أن‬ ‫عالمتنا التجارية عمرها أقل مــن ثمانية أعوام‪ ،‬وبالرغم من قرص‬ ‫هذه املدة‪ ،‬فإن لديها جذورا ً يف جميــع أنحاء العالم‪ُ .‬تمثّل ‪Lena‬‬ ‫‪ Erziak‬الكالســيكية والحماسة‪ ،‬وهي تعكس حال املرأة يف يومنا‬ ‫هــذا‪ ،‬وما هو تصورها تجاه الحياة‪ ،‬امــرأة يُمكنها أن تكون أماً‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫محاربة دون تهــاون‪ ..‬فنحن نعيش يف‬ ‫تنفيذية‪،‬‬ ‫فنانة‪،‬‬ ‫عاشــقة‪،‬‬ ‫حياة مليئة باملفارقات‪ .‬املجموعة األخرية ت ّم تصميمها‬ ‫لتنقســم إىل أبعاد ال تع ّد وال ُتحىص من تراثنا‪،‬‬ ‫من العالم البلجيكي املكبــوح إىل البوهيميا‬ ‫املغربية‪.‬‬ ‫مــا رأيكما في أزياء الشــرق األوســط‬ ‫وأسلوبه؟‬

‫نحن من عشاق ومحبي املصمّم املوهوب‬ ‫"محمد العيش"‪ ،‬و"إييل صعب" و"جورج‬ ‫حبيقــة"‪ .‬فجميع تصاميمهــم ُتمثّل الجمال‬ ‫الالمتناهي‪ ،‬وهي مليئة باألنوثة والرقي‪.‬‬ ‫ومــا هو أفضل ســوق‬ ‫بالنسبة لكما؟‬

‫تتغي وتتطوّر كل موسم‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫األمور‬

‫الســوق اليابانــي‬ ‫والكــوري‪ ،‬ولكــن‬

‫وما رأيكمــا في وســائل التواصــل االجتماعية فــي عالم‬ ‫الموضة؟‬

‫بالطبع هي ظاهرة اجتماعيــة ال يُمكن تجنبها يف الوقت الحارض‪،‬‬ ‫ويبدو من املستحيل أن تكون للموضة رؤية قوية من دون وسائل‬ ‫التواصل االجتماعية‪.‬‬ ‫وما هي الخطوات التالية للعالمة التجارية؟‬

‫حاليا ً نحن ّ‬ ‫نركز عىل تأســيس أُسس قوية للعالمة التجارية‪ ،‬وبعد‬ ‫ذلك‪ ،‬سننطلق بقوة إىل حدود السماء!‬

‫ما الذي تغيّر أكثر منذ بدأتما التصميم؟‬

‫تغي هو عملية تصميم وصناعة األحذية‪ ،‬وهي عملية أكثر‬ ‫أكثر يشء ّ‬ ‫ً‬ ‫تعقيدا ً مقارنة بغريهــا‪ ،‬ومن الصعب مقارنتها بتصاميم وصناعة‬ ‫حقائب اليد‪ ،‬نحن نســاء وبالتايل نعرف جيــدا ً ما الذي تريده أن‬ ‫تقتنيه السيدات‪.‬‬

‫من هي امرأة ‪Lena Erziak‬؟‬

‫هي امرأة قوية‪ ،‬حساســة‪ ،‬مستقلة‪ ،‬لديها روح حرة‪،‬‬ ‫ولكنها يف نفس الوقت متعلّقة بأرستها وأصدقائها‪،‬‬ ‫هي متناقضــة‪ ،‬تمتاز بالحكمــة والجنون‪،‬‬ ‫وبنفس الوقــت تســتمتع بالحياة عىل‬ ‫أكمل وجه‪ .‬هي تســافر كثريا ً وتنتقل من‬ ‫فندق ‪ 5‬نجــوم إىل خيمة صغرية‬ ‫مع قبيلة ماســاي يف تنزانيا‬ ‫بنفس السعادة‪ ،‬إنها املاس‬ ‫الخام‪ ،‬وال يمكنك وضعها‬ ‫يف قفص‪ ،‬ألنها هي أنت‪ ،‬هي لنا‪،‬‬ ‫هي نفسها‪.‬‬ ‫لقــد وقعنا في الحــب مع النمــط المفرط لهــذه العالمة‬ ‫التجارية‪ ،‬هال ّ تخبرانا المزيد عن عملكما وراءها؟‬

‫نحــن اثنتني من الحاملات واملثاليات عىل حد ســواء‪ ،‬وندرك تماما ً‬

‫أن الحياة ليســت "ديزني الند"‪ .‬نحن شقيقتان تتاح لهما فرصة‬ ‫أن يكونا أفضل أصدقاء‪ ،‬ولديهما امتياز كبري‬ ‫للمشاركة يف نفس الشغف للفنون واألشياء‬ ‫الجميلة بشكل عام‪.‬‬ ‫ما هو نداء ‪Lena Erziak‬؟‬

‫إن ‪ Lena Erziak‬عالمــة متعــ ّددة‬ ‫الطبقات‪ ،‬متطــوّرة‪ ،‬ولكنها متمردة‪،‬‬ ‫إنها جميلة ومرنــة‪ ،‬ومحاربة أيضاً‪،‬‬ ‫ليس لديها حســاب للخطر‪ ،‬وليست‬ ‫مستع ّدة لتقديم أية تنازالت!‬

‫ما هو أســلوب التوقيع النهائي لـ‬ ‫‪Lena Erziak‬؟‬

‫"لــوال "وأخواتهــا الصغرية هي‬ ‫أسلوبنا املُميز‪ .‬هي ساحرة ولديها‬ ‫طقوس جريئة كبرية عىل الكاحل‪،‬‬ ‫إنها جريئة وممتعـة‪ .‬بل وذات‬ ‫شخصية قوية‪ .‬فال خيار لك‬ ‫ســوى الوقوع يف‬ ‫حبها‪.‬‬

‫‪49 HARAYER | October 2017‬‬

‫‪Interview‬‬

‫‪LENA ERZIAK‬‬ ‫أناقة ال تنتهي‬ ‫المصممتان الشقيقتان & ‪Leona‬‬ ‫تستوحي‬ ‫ّ‬ ‫‪ Hanna Erziak‬تصاميمها من شغفهما بالموضة‬ ‫والموسيقى لتع ّبران عن روح الشباب وروعته‪ ،‬فمنذ‬ ‫عام ‪ 2009‬إنطلقت هذه العالمة التجارية بقوة‬ ‫نحو سماء ال ُرقي واألناقة والتي جذبت كثيراً من‬ ‫المشاهير أمثال "بيونسيه"‪" ،‬جنيفر لوبيز"‪" ،‬كايتي‬ ‫بيري"‪" ،‬مامي غومر"‪" ،‬إيفا لونغوريا" و"ديان كروغر"‬ ‫وذلك لحمل حقائبهما ذات الجاذبية الفريدة‪.‬‬ ‫‪TEXT BY Farouk CHEKOUFI/ International Editor at Large‬‬

‫مصممات أزياء وأحذية؟‬ ‫لماذا أصبحتما‬ ‫ّ‬

‫منذ نعومة أظافرنا نحلم بأن ُنصبح مصمّمات أزياء‪ ،‬ولكن بسبب‬ ‫املخــاوف من هذا املجال‪ ،‬أبعدتنا والدتنا الحبيبة عن هذا املســار‬ ‫لتأمني حياتنا مالياً‪ .‬لقد أخذت حياتنا املهنية مســارا ً مختلفاً‪ ،‬يف‬ ‫ً‬ ‫قوية جداً‪ ،‬وبالفعل قرّرنا أن‬ ‫وقت كان اتجاهات املوضة واإلبــداع‬ ‫ُنقدم إبداعاتنا‪ ،‬وأن نصبح نحن اإلثنني مُصمّمات أزياء وأحذية‪.‬‬ ‫هال ّ تعطيانا نبذة عن تاريخ ‪Lena Erziak‬؟‬

‫عندما تعاونا يف إطالق خط اإلكسسوارات‪ ،‬كان لدينا رغبة‬ ‫قوية يف تصميم شيئا ً خاصا ً مذهالً نرغب يف ارتدائه‪ ،‬كان‬ ‫لدينا نظرة ثاقبة تجاه املوضة والتفاصيل‪ ،‬كما أخذنا‬ ‫الحس اإلبداعي من والدتنــا التي عملت كخياطة‬ ‫لألزياء الراقية "هوت كوتور"‪ ..‬نذكر ذات مرة‬ ‫أنها صمّمت قفطان زفاف مطرز راقي‪ .‬كان‬ ‫معقدا ً بعض اليشء‪ ،‬ولم نكن نعرف ذلك‬ ‫من قبل‪ ،‬ولكن يُمكن القول أن أمي هي‬ ‫أفضل مدرســة ّ‬ ‫تمكنا من التعلم‬ ‫الكثري منها‪.‬‬ ‫هــل تتّبعــون‬ ‫اإلتجاهات؟‬

‫نحــن ال نتّبع‬ ‫اإلتجاهــات‪ ،‬بل‬ ‫متغية باســتمرار‪ ،‬فما‬ ‫ّ‬ ‫لدينا رغبة حقيقية يف خلقها‪ ،‬اإلتجاهات‬ ‫يبقى هو أسلوب التصميم أكثر من اتجاهات املوسم‪.‬‬ ‫كيــف تصفان حالتكمــا الحاليــة في ‪Lena‬‬ ‫‪Erziak‬؟‬

‫لدينا هذه الطاقــة الجميلة بداخلنا والتي‬

‫‪HARAYER 48‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫تدفعنــا إىل تجاوز املســتحيل‪ ،‬نحن ال‬ ‫نخىش إعادة إكتشــاف أنفسنا كل يوم‪،‬‬ ‫لنرى بريقا ً جديداً‪.‬‬ ‫هال ّ بإمكانكما أن تصفا لنا اســتوديو‬ ‫التصميم الخاص بكما و"األتيليه"؟‬

‫لدينا اســتوديو يف مدينة نيويورك وآخر يف‬ ‫باريس‪ ،‬ولكننا ُنؤمن أن االســتوديو الخاص‬ ‫بنا هو ذلك املكان الذي نقف فيه لربهة ونضع‬ ‫حقائبنا فيه‪ ،‬ونتأمله أينما كان‪ ،‬نميل إىل عائلة‬ ‫التصاميــم الغجرية‪ ،‬والغجر كــي يحلموا ال‬ ‫يحتاجون إىل الكثري‪.‬‬

‫"إيزابيل أدجاني"‪" ،‬نادية فارس"‪" ،‬سوزان ساراندون"‪" ،‬مرييل‬ ‫سرتيب"‪" ،‬فاطمة مرينييس"‪" ،‬مايا أنجيلو"‪" ،‬جانيس جوبلني"‪،‬‬ ‫"أم كلثوم"‪" ،‬ســيمون ويل"‪" ،‬ماري كوري"‪" ،‬روزا باركس"‪،‬‬ ‫"األم ترييــزا"‪" ،‬ســيمون دي بوفــوار"‪" ،‬مارغريت دوراس"‪،‬‬ ‫و"ماري كوري"‪ .‬لقد ألهمونا جميعا ً ألسباب مختلفة‪.‬‬ ‫نحب األلوان بشــكل عام‪ ،‬ولكن يف النهاية ذلك يعتمد عىل الحالة‬ ‫املزاجية اليومية‪.‬‬ ‫م ّ‬ ‫فضلة لديكم؟ والمواد؟‬ ‫ماذا عن األقمشة ال ُ‬

‫نحن نحب األقمشة النبيلة مثل الحرير‪ ،‬املخمل‪ ،‬واملواد املمزوجة مع‬ ‫بعضها البعض‪.‬‬

‫كم عدد المتاجر لديكم في العالم؟‬

‫ســوف نفتتح متاجرنا الخاصة قريباً‪ ،‬ولكن اليوم‪ ،‬يمكنك أن تجد‬ ‫منتجاتنا داخل متاجر رائدة يف جميع أنحاء العالم‪ .‬وبالطبع لدينا‬ ‫متجر عىل شبكة اإلنرتنت‪.‬‬

‫لماذا األحذية مهمة جد ًا بالنسبة للنساء؟‬

‫ألنها أحد اإلكسسوارات التي ُتربز ذوق املرأة‪.‬‬

‫وما الحجر المفضل لديكم؟‬

‫الكريســتال‪ ،‬الكوارتز الوردي‪ ،‬والتورمالني األسود‪ ،‬فكلها أحجار‬ ‫يف غاية الجمال‪ ،‬واألكثر إثارة لالهتمــام كون لديهم قوة وحيوية‬ ‫حقيقية ومميزة‪.‬‬ ‫اليوم‪ ،‬ما المقصود بمفهوم الفخامة والترف؟‬

‫هو حلم ال يمكن الوصول إليه بســهولة‪ ،‬نحــن ندرك أن الرتف‬ ‫الحقيقي هو الوقت الذي نعطيه ألنفسنا ولآلخرين ألن تكون قادر‬ ‫عــى قضاء بعض الوقت مع األشــخاص الذين نحبهم‪ ،‬وهو يشء‬ ‫ال يق ّدر بثمن‪ ،‬نحلم بأن نســافر من أوروبا إىل املغرب لكي نعانق‬ ‫والدتنا ونحتيس معها كوبا ً من الشاي‪.‬‬

‫كم عدد المجموعات التي تقومان بتصميمها ســنوي ًا؟ هل‬ ‫تصممان أحذية ‪haute couture‬؟ ‪ready to wear‬؟‬ ‫ّ‬

‫حالياً‪ ،‬نحن ننتج مجموعتان يف العام الواحد‪ ،‬ولكن مع تزايد األعمال‬ ‫عىل التجارة اإللكرتونية لدينا‪ ،‬نتطلع لبدء إنتاج ‪4‬‬ ‫مجموعات سنوياً‪.‬‬

‫ما هــي رؤيتكما لمفهوم "أنظر‬ ‫اآلن إشتري اآلن"؟‬

‫نحن ال نؤيد هــذه املقولة كثرياً‪ ،‬بل‬ ‫نعتقد أنه ينبغي عــى املرء التأني‬ ‫ومعرفة مــا إذا كان الــيء الذي‬ ‫يرغب يف إقتنائه مثريا ً أم ال‪ .‬ولكن إن‬ ‫كان هناك إتصال عاطفي بني املرء‬ ‫واملنتج فال بأس بــأن يقتنيه فورا ً‬ ‫قبل نفاذه‪.‬‬ ‫من هــو نجمكــم وملهمكم‬ ‫المفضل؟‬

‫رقم واحد أُمنا‪ .‬ولكن بجانبها‪،‬‬ ‫لدينا عدد قليل من النســاء‬ ‫اللواتــي ألهمونــا‪ ،‬منهم‪،‬‬

‫‪51 HARAYER | October 2017‬‬

‫‪Interview‬‬

‫وما هو أفضل جزء في عملكما؟‬

‫كل عمل متعلق باإلنتاج يع ّد مصدر ســعادة بالنسبة لنا‪ .‬البحث‬ ‫عن اإللهام‪ ،‬والبحث عن املواد املختلفة‪ ،‬والعمل مع أكثر الخياطني‬ ‫ِحرفية ومهارة يف إيطاليا‪،‬‬ ‫هم دائما ً يتشاركون معنا‬ ‫يف تبادل الخربات‪.‬‬

‫األمــر باإلبتــكار‪ّ ،‬‬ ‫نفضل‬ ‫إســتخدام الخصائــص‬ ‫اإلبداعية الخاصة بنا‪.‬‬

‫هل تُعتبر أحذية العالمة‬ ‫من الـ "هوت كوتور"؟‬

‫طبعا ً نحن نعترب أحذيتنا‬ ‫من فئة الـ "هوت كوتور"‪،‬‬ ‫ألنها مرصعة بمجوهرات‬ ‫صغرية مصنوعــة يدويا ً‬ ‫مــن قبل أكثــر الحرفني‬ ‫املوهوبــن فـــي العالم‬ ‫وتحديــدا ً يف إيطاليا‪ ،‬وهم‬ ‫لديهم ســنوات عديدة من‬ ‫الــراث واملعرفــة يف هذا‬ ‫املجال‪ ،‬وهو ما يجعل األحذية لدينا تندرج تحت هذه الفئة‪.‬‬

‫اليوم‪ ،‬ما هي رؤيتكما لهذه للعالمة التجارية؟‬

‫يف الوقت الراهن ينصب تركيزنــا عىل تصميم األحذية‪ ،‬ونحلم بأن‬ ‫تكون عالمتنا التجارية أكثر شهرة‪.‬‬ ‫مع وضع قيمة عالية على المجموعات‪،‬‬ ‫كيف قمتما بإضافــة االتجاهات إلى‬ ‫هذه المجموعات؟‬

‫كما قلنا‪ ،‬نحن نحاول عدم التفكري‬ ‫يف االتجاهــات وذلــك من أجل‬ ‫هدف آخر‪ ،‬أال وهو الحصول‬ ‫عىل الحرية‪ .‬فعندما يتعلق‬

‫كيــف تحافظــان على‬ ‫تجديد وتويــر أفكاركما‬ ‫وإبداعاتكما؟‬

‫اإللهام‪ ،‬واألفكار‪ ،‬والرغبة‪،‬‬ ‫كلها أمور تفرض طريقها‬ ‫إىل روؤسنا وقلوبنا‪ ،‬ونشعر‬ ‫بالســعادة حني تأتي تلك‬ ‫اللحظـة التــي‬

‫تحمل اإللهام واإلبداع‪ ،‬أحيانا ً نستمع‬ ‫ً‬ ‫عامة‬ ‫إىل املوســيقى‪ ،‬فقــوة الفــن‬ ‫واملوسيقى عىل وجه الخصوص أحد‬ ‫أسباب تجديد أفكارنا‪.‬‬ ‫وما هــي اإلتجاهات واإللهام في‬ ‫مجموعة خريف‪/‬شتاء ‪2018 - 17‬؟‬

‫هذه املجموعة مستوحاة من "ماري‬ ‫أنطوانيت" فضالً عن عرص هووليود‬ ‫القديم‪ ،‬كما األلــوان الداكنة امللكية‬ ‫كاألزرق واألخــر الداكن‪ .‬وقمنا‬ ‫أيضا ً بإضافة الريــش واألقواس‬ ‫الصغرية إليها‪.‬‬ ‫هــي‬ ‫ومــا‬ ‫األلـــــــوان‬ ‫المفضلــــة‬ ‫لديكم؟‬

‫نحن بالطبــع نعتز‬ ‫ً‬ ‫باللون األســود‪ ،‬ولكن أيضا نعشق اللون األبيض‪ .‬دعني أقول أننا‬ ‫‪HARAYER 50‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫ما بني التقليد والتكنولوجيا يف جمع األقمشة وخياطتها بطريقة‬ ‫خالّقة‪ :‬قماش الحرير املطبوع برسومات باقات الورود والتصميم‬ ‫ّ‬ ‫الشفاف والرقيق وقماش الدانتيل‪.‬‬ ‫حياكة قماش الدانتيل يدويا ً لجمع أقمشة مالبس النوم واألشكال‬ ‫املطبوعة مع بعضها البعض‪.‬‬

‫تجهيز رشيط من الحرير ُطبعت عليه رسومات لباقات من الورود من‬ ‫أجل حياكة أقمشة ثوب النوم‪.‬‬ ‫تعطي أقمشة األورغانزا اللمّاعة املطبوعة برسومات باقات الورود مع‬ ‫الكشكشة املصنوعة من أقمشة األورغانزا السوداء ملحة عن مالبس‬ ‫النوم املستقبلية‪.‬‬

‫‪53 HARAYER | October 2017‬‬

‫‪Trends‬‬

‫‪louis vuitton‬‬ ‫"سافوار فير" (الدراية)‬ ‫عرض أزياء النساء لخريف وشتاء ‪2017‬‬

‫مالبس جاهزة لإلرتداء‬ ‫تم التعرف على أدق‬ ‫في راحة خاصة إلى كواليس الدار‪ّ ،‬‬ ‫التفاصيل التي أنتجت األزياء‪ ،‬الحقائب واألحذية‪..‬‬

‫دراسة لحياكة قماش الدانتيل والثنايا عىل الحرير من أجل الحصول عىل أزياء‬ ‫مستوحاة من مالبس النوم‪.‬‬

‫وضع بطانة جيبية مصنوعة من الجلد عىل سرتة من الصوف‬ ‫ّ‬ ‫املتقطعة‪.‬‬ ‫ذات الخيوط‬ ‫خلق تصاميم مبتكرة ورشيط صوف محيش‪.‬‬

‫‪HARAYER 52‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫إنشاء حبل القنب للمقبض من أجل حقيبة ‪ City Steamer‬ذات‬ ‫املقبض الواحد‪.‬‬

‫تصنيع السلسلة املعدنية لحقيبة اليد الجديدة‪ .‬يت ّم الرتكيز عىل القطع‬ ‫املعدنية واملشابك‪.‬‬

‫إنشاء حبل القنب من أجل حقيبة ‪ City Steamer‬ذات املقبض‬ ‫الواحد لخياطة املقبض‪ .‬يت ّم وضع عالمة عىل الثقوب بواسطة بيكار‬ ‫من أجل الخياطة‪.‬‬

‫‪55 HARAYER | October 2017‬‬

‫‪Trends‬‬

‫صباغة حزام حقيبة اليد الجديدة يدوياً‪.‬‬

‫سلع مصنوعة من الجلد‬ ‫تثبيت السلسلة املعدنية لحقيبة اليد الجديدة‪ ،‬حيث يت ّم الرتكيز عىل‬ ‫القطع املعدنية واملشابك‪.‬‬ ‫القص‪.‬‬ ‫تثبيت شكل حقيبة اليد الجديدة قبل‬ ‫ّ‬

‫‪HARAYER 54‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫تثبيت األزرار عىل حافة املقبض للحصول عىل حقيبة ‪City Steamer‬‬ ‫بعد الطالء‪.‬‬

‫تجهيز النعل الخارجي قبل وضع الغراء عىل القسم العلوي منه‪.‬‬ ‫مراحل وضع اللمسات األخرية عىل حذاء الكاحل باستخدام الحديد‬ ‫الساخن إلضفاء بعض اللمعية عىل الجلد‪.‬‬

‫ّ‬ ‫خط اإلنتاج الخاص بأحذية الكاحل‪.‬‬

‫وضع مسامري يف القسم العلوي باإلضافة إىل النعل الداخيل قبل‬ ‫إلصاق النعل الخارجي‪.‬‬

‫‪57 HARAYER | October 2017‬‬

‫‪Trends‬‬

‫قص طرف األرشطة املطاطية باستخدام شكل الحذاء الطويل‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫العمل جا ٍر عىل القسم العلوي من الحذاء الطويل‪.‬‬

‫األحذية‬ ‫قطع الجلد املجهّزة واألدوات املستعملة لصنع أحذية الكاحل‪.‬‬ ‫أحذية الكاحل قبل املرحلة النهائية‪.‬‬

‫‪HARAYER 56‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫كيف تصف شــغفك وعالقتك بالمجوهرات؟‬ ‫صمم ًا‬ ‫وما الــذي جعلك تريــد أن تصبــح ُم ّ‬ ‫للمجوهرات؟‬

‫لطاملا كنت دائما ً شــغوفا ً بالساعات الفاخرة‪ ،‬قرّرت‬ ‫إطالق مجموعــات املجوهــرات الخاصة بي لكي‬ ‫أجذب جمهور كبــر‪ ،‬كنت دائمــا ً أحب إرتداء‬ ‫املجوهرات الذكورية‪ ،‬والتي أعتربها جزءا ً مني‪،‬‬ ‫وقد خضت تحديات لتطويــر هذا اإلتجاه‪.‬‬ ‫عندما نفكــر يف الرجــال‪ ،‬نالحظ أن‬ ‫عالم املجوهرات ال يــزال عاملا ً تقليدياً‪،‬‬ ‫واملقرتحــات لخلق قطــع مبتكرة هي‬ ‫دائما ً نادرة‪ ،‬فأنــا لم أتمكن من العثور‬ ‫عىل املجوهرات التــي أردت ارتداءها‪ ،‬ولعل‬ ‫مجموعة "األســاك الشائكة" ‪barbed wire‬‬ ‫وُلدت من هذه الرغبة لتطوير عالم الرجال‪ ،‬حيث‬ ‫كرست رموز املجوهرات التقليدية من خالل تخيّل‬ ‫الرسوم البيانية للقطع‪ ،‬املصحوبة باملعادن الثمينة‪.‬‬ ‫هذه هي القطع التي ُتمثّل من يرتديها‪.‬‬

‫هل يمكــن أن تعطينــا نبذة مختصرة عــن العالمة‬ ‫التجارية ‪DJULA‬؟‬

‫عىل الجانب اآلخر لرموز املجوهــرات التقليدية‪ُ ،‬تع ّد روح‬ ‫‪ DJULA‬واحدة من دور املجوهرات الباريســية ّ‬ ‫الشابة‪ ،‬فعىل‬ ‫مــدار ما يقرب من عرشين عاماً‪ ،‬هي تبنّت اتجاه ‪ Glam Rock‬يف‬ ‫مجوهراتها‪ ،‬فهذا هو تجاوز الرموز الحقيقي‪ ،‬التي جعلت من دار‬ ‫املجوهرات هذه تتمتع بشهرة ونجاح كبريين‪ ،‬مع تبني مبدأ التحرّك‬ ‫إىل األمام والحفاظ عىل إتجاهها املميز‪.‬‬ ‫كيف تصف حالتك الحالية؟ وما هي توقعاتك لـ ‪ DJULA‬وماذا‬ ‫عن اإلنتشار حول العالم؟‬

‫‪ DJULA‬تضم ‪ 5‬متاجــر يف باريس يف أكثر املناطق شــهرة داخل‬ ‫املدينة‪ .‬ولدينا متجرين يف الواليات املتحدة يف مدينة نيويورك‪،‬‬ ‫واحد يف شارع "ماديسون" واآلخر يف "سوهو"‪ .‬ومتجرا ً‬ ‫يف "بيفريل هيلز" ‪ ،‬وســنفتتح متجــرا ً آخر يف والية‬ ‫"ميامي" بحلول نهاية هــذا العام‪ ،‬باإلضافة إىل‬ ‫ذلك‪ ،‬لدينا أكثر من ‪ 70‬متجر للتجزئة يف جميع‬ ‫أنحاء العالــم منها أمريــكا الجنوبية وأوروبا‬ ‫والرشق األوسط وآسيا‪.‬‬ ‫هال ّ تصف لنا استوديو التصميم الخاص بك‬ ‫وفريق العمل اإلبداعي؟‬

‫التصميم‬ ‫أنا أعمل مع زوجتي‪ ،‬ونحن ندير استوديو ّ‬ ‫سوياً‪ ،‬ففي ظل نمو العالمة التجارية رسيعاً‪ ،‬نحن ما‬ ‫نزال رشكة متوسطة‪ ،‬نعمل يف جو شبابي هادىء‪ ،‬ومن‬ ‫الرضوري بالنسبة لنا أن يشعر فريقنا بالراحة يف العمل!‬

‫ما هي األسواق الرئيسية لـ ‪DJULA‬؟‬

‫كما ذكــرت‪ ،‬الواليات املتحدة هي حاليا ً أرسع أســواقنا‬ ‫نمواً‪ .‬لقد افتتحنا البوتيــك الثاني يف مدينة نيويورك‬ ‫يف "ســوهو" يف يناير املايض‪ .‬وفتحنا بوتيك آخر يف‬ ‫"بيفريل هيلز" يف يوليو‪ ،‬وقريبا ً ســنفتتح آخرا ً يف‬ ‫ميامي بحلول نهاية عام ‪ .2017‬وبالفعل نعمل‬ ‫عىل دخول أســواق جديدة يف آســيا والرشق‬ ‫األوسط‪.‬‬ ‫مــا رأيــك فــي وســائل التواصــل‬ ‫االجتماعية؟‬

‫الــكل يُــدرك اآلن أن وســائل التواصل‬ ‫اإلجتماعي أصبــح لها تأثــر هائل عىل‬ ‫ثقافتنا‪ ،‬خصوصا ً يف مجال األعمال التجارية‪،‬‬ ‫وعىل العالم بأرسه‪ .‬مواقع التواصل اإلجتماعي‬ ‫هي مــن أكثر املواقع شــعبية عىل‬ ‫اإلنرتنت‪ .‬لقد أحدثت ثورة يف‬ ‫طريقــة التواصل االجتماعي‬ ‫عــى الويب‪ .‬فقــد أصبح من‬ ‫الرضوري اإلعالن عن منتجاتنا‬ ‫وبناء عالقة قويــة مع العمالء‪.‬‬ ‫كما أن التفاعــات وردود الفعل‬ ‫من جانب عمالئنا تســاعدنا عىل فهم‬ ‫الســوق‪ ،‬وضبط منتجاتنا واســراتيجيات‬ ‫العالمة التجارية‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مقارنة باليوم؟‬ ‫ما الذي تغيّر أكثر منذ بدأت التصميم‬

‫كــرت ‪ Djula‬بالفعل رموز املجوهرات التقليدية‪ .‬عمالؤنا‬ ‫ال يأتون إىل متاجرنا ملجرد رشاء خواتم ُ‬ ‫الخطوبة‪ ،‬فمنذ‬ ‫البداية أردنا لهم عملية رشاء سهلة ملجوهرات ‪easy‬‬ ‫‪ to wear‬تحرتم اتجاهات املوضة‪ .‬فمنذ أكثر من‬ ‫‪ 20‬عام وأنا أعمل يف مجال التصميم‪ ،‬وقد الحظت‬ ‫أن النساء عىل وجه الخصوص لديهم مفهوم حرية‬ ‫رشاء للمجوهرات الخاصة بهن‪ ،‬وليست مرتبطة‬ ‫بمناسبة ما‪.‬‬ ‫اليوم‪ ،‬من هي امرأة ‪DJULA‬؟‬

‫هي إمرأة عرصية‪ ،‬مســتقلة‪ ،‬وحــرة يف إختياراتها‪،‬‬ ‫حساســة تجاه التصميم وجودة القطع‪ ،‬وقادرة عىل‬ ‫رشاء املجوهرات الخاصة بها والتي ّ‬ ‫تتكيف مع شخصيتها‪.‬‬ ‫أخبرنا المزيد عن مجموعة ‪Obsession‬؟‬

‫هي واحدة من أكثر املجموعات رمزية من حيث الرسم‪ ،‬لديها خطوط‬ ‫حساسة ومنحنية‪ .‬الدوائر فيها متداخلة كي ترمز للحياة‪ .‬كل قطعة‬ ‫من املجوهرات فيها تكشف عن جمال وروعة دائرة الحياة‪.‬‬ ‫‪59 HARAYER | October 2017‬‬

‫‪Trends‬‬

‫‪Alexandre‬‬ ‫‪Corrot‬‬ ‫مجوهرات ب ّراقة رائعة‬

‫لطالما عودنا المدير اإلبداعي لدار المجوهرات الفرنسية‬ ‫‪" DJULA‬ألكسندر كوروت" ‪ Alexandre Corrot‬على تقديم‬ ‫قطع من المجوهرات الفخمة التي تتناغم مع ذوق عمالئه‪،‬‬ ‫والتي كانت دائم ًا غاية في اإلبتكار والرقي‪ ..‬واليوم‪ ،‬يقدم لنا‬ ‫مجموعة من ثالثين قطعة‪ ،‬تكسر من خاللها رموز المجوهرات‬ ‫التقليدية‪ ،‬وتجمع بين بريق األحجار الكريمة وألماس مع األلوان‬ ‫المتجددة‪ ،‬التي تواكب خطوط الموضة الفرنسية الساحرة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪TEXT BY Farouk CHEKOUFI/ International Editor at Large‬‬

‫‪HARAYER 58‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫اليــوم‪ ،‬ما هــي رؤيتــك للعالمة‬ ‫التجارية؟‬

‫معارصة‪ ،‬برّاقة‪ ،‬راقية‪.‬‬ ‫كيف تُحافــظ على تجديد‬ ‫أفكارك وإبداعك؟‬

‫من خالل شــغفي للفــن املعارص‪،‬‬ ‫التصميم‪ ،‬والسفر‪ ،‬النساء اللواتي أراهن كل يوم‪ ،‬كلها‬ ‫عوامل ُتساعدني عىل التجديد واإلبداع‪.‬‬ ‫كيف تصف المجوهرات االستثنائية ‪Exceptional‬‬ ‫‪Jewellery‬؟‬

‫نحن ُنصمم املجوهرات االســتثنائية لجعل املرأة‬ ‫تشــعر أنها مميزة من خالل ارتداء تلك القطع‬ ‫الفريدة‪ ،‬وأنها ستكون الوحيدة يف العالم التي‬ ‫تملك مجوهرات من صنع حلمها!‬

‫ما هي التفاصيــل األكثر غرابة التي‬ ‫أدرجتها لـ ‪GLAM ROCK‬؟‬

‫يقــوم عــدد قليل مــن صانعي‬ ‫املجوهرات بتصميــم قطع إعتمادا ً‬

‫عىل الذهب األســود‪ ،‬ونحــن لدينا‬ ‫التفاصيل األكثر غرابة‪ ،‬وهي خلط املاس‬ ‫األسود أو األبيض مع الذهب األسود!‬

‫ما الذي ستق ّدمه ‪ DJULA‬للجيل الجديد؟‬

‫أحــد عنارص قوة ‪ DJULA‬هي إنها تســتطيع‬ ‫أن تتطابق مع كافة الفئــات العمرية‪ ،‬ففي الواقع‬ ‫األشــخاص األصغر سنا ً يروا يف ‪ DJULA‬أنها سهلة‬ ‫اإلرتداء وحساســة‪ ،‬مرة أخرى‪ ،‬هــذه الدار كرست‬ ‫بالفعل رموز املجوهرات التقليدية‪ ،‬وق ّدمت عددا ً كبريا ً‬ ‫من املجموعات واملنتجات‪.‬‬ ‫ما هو لونك المفضل؟‬

‫اللون األحمر‪.‬‬

‫ما هي رؤيتكم من مفهوم "انظر اآلن إشتري اآلن"؟‬

‫إن مفهــوم "انظــر اآلن اشــري اآلن" ال يتوافق مع‬ ‫اإلســراتيجية الرقمية لدينــا‪ .‬يف الواقع‪ ،‬لقد أطلقنا‬ ‫يف شــهر مارس متجرنا عىل اإلنرتنت‪ ،‬ألن‬ ‫العمــاء لديهم رغبــة حقيقية يف رشاء‬ ‫املجوهــرات بعد رؤية صــورة لها عىل‬ ‫حساب اإلنســتغرام الخاص بنا‪ .‬حيث‬ ‫نستطيع من خالله تلبية طلبات‬ ‫العمالء لدينا بســهولة ويرس‪،‬‬ ‫ومعرفــة ردود أفعالهــم‬ ‫وتعليقاتهم أيضاً‪.‬‬ ‫من هي نجمة حملتكم‬ ‫اإلعالنية القادمة؟‬

‫لقد إخرتنــا "آنا كليفالند"‪،‬‬ ‫إبنــة "بات كليفالنــد"‪ ،‬ألنها نموذج للشــابة ذات‬ ‫الشــخصية القويــة‪ .‬نحن ال نبحــث عن عارضة‬ ‫مجوهرات تقليدية‪ ،‬ما يهمنا هو الكاريزما‪.‬‬ ‫هل هنالك طقــوس لكل عمليــة إبداعية‬ ‫لمجموعات ‪DJULA‬؟‬

‫كما قلت مسبقاً‪ ،‬نحن ال نتّبع أي قواعد! وبطبيعة‬ ‫الحال فإن ‪ Baselworld‬يُع ّد أكرب حدث يف هذه‬ ‫الصناعة‪ ،‬ونحــن نقدم ما ال يقل عن ‪ 4‬مجموعات‬ ‫جديــدة‪ ،‬فنحن نبتكر املوضة‪ ،‬اإلتجــاه‪ ،‬وما يطلبه‬ ‫الناس! ودائما ً نســتمع إىل ردود األفعــال من عمالئنا‪،‬‬ ‫ومالحظــة أرائهم وتعليقاتهم‪ ،‬فمــن املُهم أن نكون عىل‬ ‫مقربة منهم‪.‬‬ ‫هل يمكــن أن تصف لنــا مجموعة‬ ‫‪Feather‬؟‬

‫يف هذه املجموعة تتجسّ ــد الخفة‪ ،‬والدقة‬ ‫واألنوثة‪.‬‬ ‫ما رأيك في سوق قطر والشرق األوسط؟‬

‫ّ‬ ‫المفضل لديك؟‬ ‫وما الحجر‬

‫األملاس‪ ،‬فهو رمز "األبدية"‪.‬‬ ‫وما المعدن المفضل لديك؟‬

‫الذهب‪ ،‬كونه رمز "الصالبة"‪.‬‬ ‫اليوم‪ ،‬ما المقصود بمفهوم الفخامة‬ ‫والترف؟‬

‫هي أن أُصمم ما أريده بحرية ودون أي رشوط!‬

‫الرشق األوســط هو ســوق واعد لـ ‪،DJULA‬‬ ‫فالرشق األوســط لديه أكرب خمس أسواق عاملية‬ ‫الســتهالك الذهب واملجوهرات‪ ،‬و ُتق ّدر نسبة‬ ‫املبيعات من املجوهرات الذهبية يف املنطقة‬ ‫بما يفقــارب ‪ 2.5‬مليــار دوالر أمريكي‬ ‫سنوياً‪ .‬ويوجد يف الرشق األوسط اآلن عددا ً‬ ‫من املعارض البارزة يف مجال املجوهرات‪ ،‬بما‬ ‫يف ذلك "معرض الدوحة للســاعات واملجوهرات" السنوي والذي‬ ‫سنشارك فيه يف فرباير املقبل‪ .‬لذا فهو بالنسبة لنا من أهم األسواق‬ ‫التي نسعى للتواجد فيها بشكل دائم‪.‬‬ ‫‪61 HARAYER | October 2017‬‬

‫‪Trends‬‬

‫يلعب الماس دور ًا هام ًا في تصاميم ‪ DJULA‬أخبرنا المزيد عنه؟‬

‫نعمــل دائما ً مع املاس‪ ،‬فحتى لو جلبنا فكــرة جديدة إىل املجوهرات‬ ‫التقليدية‪ ،‬فمن املهم أن يشعر عُمالئنا بجودة ورقي مجوهراتنا‪ ،‬فمنذ‬ ‫ثالث ســنوات‪ ،‬بدأنا يف تصميم قطع مجوهرات مع األحجار الكريمة‬ ‫بســبب الطلب املتزايد مــن عُمالئنا‬ ‫عليه‪ .‬ولعل سوق الرشق األوسط‪،‬‬ ‫لــه ذوق مختلف‪ ،‬فقد طلب‬ ‫كثري مــن الناس تصاميم‬ ‫الزمرد الخالب‪.‬‬ ‫ما هو نمــط التوقيع‬ ‫النهائي من ‪DJULA‬؟‬

‫توقيعنـــا النهائــي‬ ‫هــو نجم مُبـــدع‬ ‫من التســعينات‪،‬‬ ‫هذا الخــط يُعطي‬ ‫الحيــاة ملجموعة من‬ ‫املــاس والنقاط والدوائر‬ ‫والنجــوم‪ ،‬وقد صممنــا عقدا ً‬ ‫مميزا ً منطلق من بســاطة ونقاء‬ ‫وتألق املاس‪ ،‬ويتم تعديله حسب رغبة‬ ‫السيدة التي ترتديه‪.‬‬ ‫ومــا هــو أفضــل جــزء في‬ ‫عملك؟‬ ‫‪HARAYER 60‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫أحب ترك الحديث إلبداعي‪ ،‬فأنا أســتوحي إبداعي وأفكاري من خالل‬ ‫رحالتي املختلفة إىل جميع أنحاء العالم‪ ،‬وأقوم باكتشــاف االتجاهات‬ ‫الجديدة دائماً‪.‬‬ ‫أصبحت وســائل اإلعــام واإلعالن عالمــة مركزية لـ‬ ‫‪ ،DJULA‬كيــف يمكنك أن تفعل ذلــك؟ وهل يُمثل‬ ‫تحدي ًا بالنسبة لك؟‬

‫خصص‬ ‫يف الواقع‪ ،‬لدينا اسرتاتيجية إعالنية قوية‪ .‬و ُن ّ‬ ‫ميزانية ضخمة لرســالتنا‪ ،‬حتى تكــون جزءا ً يف‬ ‫املجــات الناجحة مثل "فــوغ"‪" ،‬ماري كلري"‬ ‫الواليات املتحدة‪ ،‬ومجلة "دبليو"‪ ،‬فكلها مجالت‬ ‫وُزعت يف كل املطارات الباريسية‪.‬‬ ‫مجموعاتك الخاصة بــك جميلة وفريدة‬ ‫صمم‬ ‫م ّ‬ ‫من نوعهــا؛ ما الذي يُلهمــك ك ُ‬ ‫كي تكون قوية في كل مرة؟‬

‫من خالل رحالتي‪ ،‬والفن‪ ،‬واملوسيقى‪.‬‬ ‫صمم المفضل لديك؟‬ ‫م ّ‬ ‫ومن هو ال ُ‬

‫إنه املصمّم ‪.Rick Owens‬‬

‫أصبحت ‪ DJULA‬عالمة تجارية شهيرة‪ ،‬كيف‬ ‫تم إنشاء النمط البصري للعالمة؟‬

‫أســتطيع القول أنني أحصل عىل اإللهام من خالل النساء‬ ‫اللواتي أراهن كل يوم‪.‬‬

‫‪Your‬‬

‫رونق ساحر‬

‫لك كل جديد في عالم الموضة‪،‬‬ ‫جلسات تصوير خاصة تُقدم ِ‬ ‫فال تتر ّددي في اختيار أجمل وأبهى القطع الكالسيكية منها‬ ‫والمعاصرة‪ ،‬وطبع ًا السائدة في الموسم‪..‬‬ ‫‪Dior‬‬

‫‪MAGAZINE‬‬

‫‪11 ISSUES ONLY 350 QR‬‬ ‫أبرز الوجهات خالل‬ ‫موسم السفر‬

‫رحلة خاصة مع‬

‫‪Jaeger‬‬‫‪LeCoultre‬‬

‫مجوهرات‬

‫‪Graff‬‬ ‫عالم من اإلبداع‬

‫مقابالت حصريّ ة‬

‫المصممين‬ ‫ألهم‬ ‫ّ‬ ‫في التجميل‬

‫مجموعات‬ ‫متميّــزة‬

‫‪HARAYER‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫مجوهرات ساحرة مع‬

‫إطالالت‬

‫اليوم‬ ‫الوطني‬

‫مقابالت مع‬ ‫نجوم "الحب"‬

‫& ‪Van Cleef‬‬ ‫‪Arpels‬‬

‫"حـرايـر"‬ ‫حلّة جديدة‬ ‫ب ُ‬

‫تغطية خاصة لجوائز‬

‫نصائح قيّمة‬ ‫من قِبل خبراء‬ ‫عمليات التجميل‬

‫‪Golden Globe‬‬

‫‪2014‬‬

‫مالمح‬

‫‪Love‬‬

‫‪The Red‬‬

‫إطاللة من ‪.SCKALI‬‬

‫في السنة الواحدة‪ 11 ،‬عدد‬

‫عليك فعله هو زيارة صفحتنا على‬ ‫كل ما‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،Facebook‬و ‪ Twitter‬لالشتراك أو االتصال بنا‬ ‫على الرقم ‪00974 44 163 111‬‬ ‫وتعبئة قسيمة االشتراك‪.‬‬

‫‪For One year, 11 Issues‬‬

‫اإلمارات العربية المتحدة ‪AED 350‬‬ ‫‪ - Name:‬الشركة‪:‬‬

‫االسم‪:‬‬ ‫العنوان‪:‬‬

‫‪ - City:‬البلد‪:‬‬

‫المدينة‪:‬‬ ‫العنوان‪:‬‬

‫‪LIKE US ON FACEBOOK‬‬

‫مكان عمل‬

‫يرجى إرسال االستمارة مع قيمة االشتراك إلى‪:‬‬

‫لحظات في‬ ‫الصحــراء‬

‫‪SUBSCRIPTION OFFER‬‬

‫قسيمة اشتراك‬

‫شخصي‬

‫عيشي المغامرة‪..‬‬

‫سترة من ‪ MOSCHINO‬وقالدة من ‪.MADISON‬‬

‫مناسباتك الخاصة‪ ،‬احصلي على هديتك المجانية‬ ‫تشاركك‬ ‫«حراير»‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مع كل اشتراك في مجلة «حراير»‪ ..‬ووفري ‪ ٪40‬من قيمة االشتراك‪..‬‬ ‫والكثير من الهدايا الثمينة‪..‬‬

‫قطر ‪QR 350‬‬

‫عروض أزياء‬ ‫«فاشن فورورد»‬

‫إطاللة من ‪.LANVIN‬‬

‫قطرية‬ ‫ّ‬

‫‪LIKE US ON FACEBOOK‬‬

‫‪LIKE US ON FACEBOOK‬‬

‫في التجميل‬ ‫مستحضرات‬ ‫خاصة إلجازتك‬

‫باقي الدول ‪QR 1.000‬‬ ‫‪ - Company:‬منصب‪:‬‬

‫‪Job Title:‬‬

‫‪ - Address:‬صندوق البريد‪:‬‬

‫‪P.O.Box:‬‬

‫‪ - Country:‬هاتف‪:‬‬ ‫‪Business‬‬

‫‪Phone:‬‬ ‫‪Private‬‬

‫‪The address:‬‬

‫‪Please send this subscription form filled with your payment to the address:‬‬

‫‪P.O.Box: 22465, Doha, Qatar, Hotline: +974 44 163 111‬‬

‫في فيلم من ستة مشاهد قصيرة من إخراج "ماثيو بروكس"‬ ‫حول الفسيفساء‪ ،‬تس ّلط قصص ‪ Chaumet‬الضوء على‬ ‫عالمية ابتكارات ‪ ،Liens‬حيث نرى فيه الحياة تُب ّ‬ ‫َث باأللوان‬ ‫ً‬ ‫داعية إيّانا‬ ‫في الصور السوداء والبيضاء‪ ،‬واحدة تلو األخرى‪،‬‬ ‫قصتها واكتشاف صلتها مع اآلخرين‪ .‬هذه‬ ‫لمتابعة مجرى ّ‬

‫باختصار روعة المجموعة الجديدة من ‪.CHAUMET‬‬

‫‪65 HARAYER | October 2017‬‬

‫اإلصدار الجديد لمجموعة‬ ‫‪Liens Séduction‬‬ ‫من ‪Chaumet‬‬

‫جدد‬ ‫ما تزال مجموعة ‪ Liens de Chaumet‬رمز المجوهرات الغن ّية باإلحساس والعاطفة منذ عام ‪ ،1970‬فالدار تُ ّ‬ ‫ثراء قطع المجوهرات الفاخرة‬ ‫تصاميمها باستمرار تعبيراً منها عن الرباط الدائم‪ .‬ومن ابتكاراتها التي تزيدها ً‬ ‫‪ Liens Séduction‬الستة عشر‪ .‬هي عبارة عن شريط ماسي يفتح ويُ َ‬ ‫ّ‬ ‫بأخف لمسة ُممكنة ويُضيف إلى‬ ‫حكم‬ ‫المجموعة فص ً‬ ‫مرصعة بالماس ومصنوعة من‬ ‫ال جديداً للكشف عن ناحية مختلفة من العواطف‪ .‬هي قطع‬ ‫ّ‬ ‫وتتنوع بين الخواتم الرفيعة والعريضة واألساور واألقراط الكبيرة المستديرة واألقراط‬ ‫الذهب الوردي أو األبيض‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫بعالم من الجاذبية والبهجة واالسترخاء‪.‬‬ ‫الصغيرة الناتئة والحليات المتد ّلية‪ ،‬فهي باختصار أشبه‬ ‫ٍ‬ ‫‪HARAYER 64‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫وطلسم‬ ‫إنّ ‪ Liens de Chaumet‬تعبي ٌر عالمي عن الحب‬ ‫ٌ‬ ‫جسد الرابط‬ ‫يربطنا بالعالم وباآلخرين‪ .‬هي أشبه بضرورة تُ ّ‬ ‫ـعــل فتيل تبادل‬ ‫الــقــوي ولــكــن غير الملموس وال ــذي يُــشـ ِ‬ ‫المشاعر بين الناس ويــوجّ ــه د ّفــة مصائرهم‪ .‬فالمجموعة‬ ‫تتجسد مــن خــال أرب ــع قــصــص‪ ،‬وك ـ ٌّ‬ ‫ـل منها تــقــدّ م الهدايا‬ ‫ّ‬

‫المثالية لآلخرين أو حتى للذات‪ .‬من ‪.CHAUMET‬‬

‫‪67 HARAYER | October 2017‬‬

‫انــبــثــقــت مــجــمــوعــة ‪ Liens de Chaumet‬م ــن خيط‬ ‫ذهبي‪ ،‬وهي الصلة األساسية لـلدار بين ماضيها وحاضرها‬ ‫ومستقبلها‪ .‬تبدأ القصة األساسية من الحب المتبادل بين‬ ‫ثم تستم ّر مع حكاية ألوان الرباط‪ ،‬من‬ ‫"نابليون" و"جوزفين"‪ّ ،‬‬ ‫الحب األولى إلى العاطفة‬ ‫الشغف إلى الصداقة‪ ،‬ومن نظرة‬ ‫ّ‬

‫تجاه األوالد‪ .‬من ‪.CHAUMET‬‬

‫‪HARAYER 66‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫السترة الصوفية ذات العنق‪ ،‬التنورة الطويلة‬ ‫والقميص مع حذاء ‪ C’est Dior‬وحقيبة‬ ‫ً‬ ‫إضافة إلى القالدة واألقراط‬ ‫‪،Dior Addict‬‬

‫والخواتم‪ ،‬جميعهم من ‪.DIOR‬‬

‫‪69 HARAYER | October 2017‬‬

‫دروب األميرة الريف ّية‬ DIOR ‫مع‬ ‫ فاألزياء‬،‫ال يُمكن ألحد أن يُنكر السحر األنيق ألزياء األميرة القادمة من الريف على دروب الفرسان‬ ‫ترتبط بأفكار وذكريات تدخل النفوس بمجرد النظر إليها ل ُتعطي انطباع ًا حس ّي ًا لمفردات‬ ‫ في‬DIOR "‫ وهو ما قدمته دار "ديور‬،‫الفخامة المنطلقة باألساس من روح عاشقة للتألق والجمال‬ ..‫المستمدة من مجموعة الخريف لهذا الموسم‬ ُ ‫جلسة التصوير الخاصة هذه‬ Stylist & Creative Director: Kawa H Pour @Art Factory MGMT Stylist Assistant: Stanislava Ilieva @Art Factory MGMT Photography by Rabee Younes @Art Factory MGMT Photographer assistant: Romelle Bonn Cruz @Art Factory MGMT Hair & Makeup by Marisol Steward @Art Factory MGMT Model: Mariana Braga @Art Factory MGMT Production @Art Factory MGMT LocationAlAli HorseRiding Stable, Al Ruwiya Rd, Dubai all FASHION & accessories BY DIOR

October 2017 |

HARAYER 68

‫سترة طويلة تُلبس كفستان مع سروال‬ ‫ً‬ ‫إضافة إلى خواتم‬ ‫فضفاض وحذاء ‪،J’adior‬‬ ‫وأقراط‪ ،‬جميعهم من ‪.DIOR‬‬

‫‪71 HARAYER | October 2017‬‬

‫سترة مطبّعة بجلد النمر مع تنورة وسروال‬ ‫ً‬ ‫إضافة إلى حقيبة ‪ ،Dior Addict‬مع‬ ‫ضيق‪،‬‬

‫قالدة وأقراط وخاتم‪ ،‬جميعهم من ‪.DIOR‬‬

‫‪HARAYER 70‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫سترة مطبّعة وقبعة مع أقراط مميزة‪،‬‬

‫جميعهم من ‪.DIOR‬‬

‫‪73 HARAYER | October 2017‬‬

‫فستان أحمر مع أكسسوارات وحقيبة ‪Dior‬‬

‫‪ ،Addict‬جميعهم من ‪.DIOR‬‬

‫‪HARAYER 72‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫فستان طويل من دون أكمام مع‬ ‫قفازات وحقيبة ‪ D-BEE‬وكذلك‬

‫حذاء وقالدة‪،‬جميعهم من ‪.DIOR‬‬

‫‪75 HARAYER | October 2017‬‬

‫سترة وسروال وحقيبة ‪ Lady Dior‬مع حذاء‬ ‫‪ J’adior‬وحزام عريض‪ ،‬مع قالدة وأقراط‬

‫وخواتم‪ ،‬جميعهم من ‪.DIOR‬‬

‫‪HARAYER 74‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫تعكس مجموعة ‪ TOMMYXGIGI‬لخريف‬ ‫‪ 2017‬روح "الروك أند رول" وهي تقدير للروح‬

‫الثورية‪ ،‬من ‪.Tommy Hilfiger‬‬

‫‪77 HARAYER | October 2017‬‬

‫مجموعة ‪TOMMYXGIGI‬‬ ‫لخريف ‪2017‬‬ ‫أطلقت "تومي هيلفيغر" ‪ Tommy Hilfiger‬مجموعة ‪ TOMMYXGIGI‬لخريف ‪ 2017‬من تصميم "تومي هيلفيغر"‬ ‫وضمت المجموعة‬ ‫بالتعاون مع عارضة األزياء األمريكية وسفيرة العالمة التجارية عالمي ًا "جيجي حديد" ‪.Gigi Hadid‬‬ ‫ّ‬ ‫مالبس رياضية وأحذية وأكسسوارات للسيدات‪ ،‬بما في ذلك ساعات ونظارات شمسية‪ ،‬وقد أُطلقت المجموعة في‬ ‫ً‬ ‫مباشرة‪ ،‬وذلك خالل أسبوع لندن لألزياء‪..‬‬ ‫عرض "تومي ناو" الذي أتاح الشراء بعد العرض‬

‫‪HARAYER 76‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫أضافت مجموعة ‪ TOMMYXGIGI‬لخريف ‪2017‬‬ ‫لمسة من األناقة والتألق على هذا الموسم مع‬

‫قليل من التحدي‪ ،‬من ‪.Tommy Hilfiger‬‬

‫‪79 HARAYER | October 2017‬‬

‫تجمع مجموعة ‪ TOMMYXGIGI‬لخريف ‪ 2017‬بين‬ ‫عنفوان الشباب الثائر ونعومة اللمسات األنثوية ل ُت ّ‬ ‫ذكرنا‬

‫بنمط أزياء "الروك أند رول"‪ ،‬من ‪.Tommy Hilfiger‬‬

‫‪HARAYER 78‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫تُذكر مجموعة ‪ TOMMYXGIGI‬لخريف ‪ 2017‬بنمط أزياء "الروك‬ ‫أند رول" خالل فترة التسعينات حيث كانت التصاميم تلعب على‬

‫األبعاد المبالغ بها مع تأثيرات رياضية‪ ،‬من ‪.Tommy Hilfiger‬‬

‫‪81 HARAYER | October 2017‬‬

‫تم استخدام األقمشة التي تمتاز بالجرأة وتتراوح‬ ‫ّ‬ ‫بين المخمل الفاخر والجلود الالمعة والجينز‬

‫والقطن الصوفي‪ ،‬من ‪.Tommy Hilfiger‬‬

‫‪HARAYER 80‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫تضم المجموعة مالبس رياضية وأحذية‬ ‫وأكسسوارات للسيدات‪ ،‬بما في ذلك ساعات‬

‫ونظارات شمسيّة‪ ،‬من ‪.Tommy Hilfiger‬‬

‫‪83 HARAYER | October 2017‬‬

‫يُمكن اعتبار المجموعة على أنها لمحة من‬ ‫أفضل تصاميم التسعينيات مع لمسة راقية‬ ‫من الروك‪ :‬جريئة‪ ،‬عفوية‪ ،‬وعصرية بسالسة‬

‫فائقة‪ ،‬من ‪.Tommy Hilfiger‬‬

‫‪HARAYER 82‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫المعاصرة ممتزجة‬ ‫للخريف نرى الهندسة المعمارية ُ‬ ‫بالخطوط المستوحاة من األشكال الطبيعية والحركات‬ ‫المتموّ جة التي تو ّفر إطالالت شاعرية يومية تشوبها األطياف‬

‫اللونية المحايدة الهادئة‪ ،‬من ‪.Swarovski‬‬

‫‪85 HARAYER | October 2017‬‬

‫‪Swarovski‬‬ ‫مجموعة ‪Urban Fantasy‬‬ ‫رحلة عبر المدن العامرة‬ ‫تُ ّ‬ ‫مثل المدن العامرة بالتباينات واإلثارة مصدراً الستلهام مجموعة "سواروفسكي" ‪Urban‬‬ ‫‪ Fantasy‬لخريف‪/‬شتاء ‪ .2017‬فبينما استوحت خطوط ربيع‪/‬صيف ‪ 2017‬من "سواروفسكي"‬ ‫تصميمها من األشكال المعمارية الهندسية الباريسية وسحر لوس أنجلوس الباعث على‬ ‫االسترخاء‪ ،‬تعتمد مديرة اإلبداع "ناتالي كولين" على اإلمكانات التي توفرها مجموعة ‪Urban‬‬ ‫متعددة اإلطالالت خالل رحلة عبر المدن المتألقة‪.‬‬ ‫‪ Fantasy‬لتنتقل بالمرأة‬ ‫ّ‬

‫‪HARAYER 84‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫ّ‬ ‫شكلت األضواء الساطعة التي تُعد رمزاً للمدينة‬ ‫النابضة بالحياة طوال اليوم وعلى مدار األسبوع‪،‬‬ ‫الم ّتسمة‬ ‫مصدر اإللهام لمجموعة الشتاء ُ‬

‫بالحيويّة والبهجة‪ ،‬من ‪.Swarovski‬‬

‫‪87 HARAYER | October 2017‬‬

‫تأخذ هذه القطع المرأة إلى بالد عجائب‬ ‫كريستالية ساحرة تزخر بمنتجات حُ لي برّاقة‬ ‫تزيد من السحر‪ ،‬مع التركيز على أحجار الذهب‬

‫والزمرد والفضة‪ ،‬من ‪.Swarovski‬‬

‫‪HARAYER 86‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫يُمكن للمرأة أن تحوّ ل بكل بساطة أسلوبها‬ ‫ومظهرها حسب كل مناسبة‪ ،‬حيث يُمكنها‬ ‫بدء اليوم بقطع رقيقة ثم تعزيز السحر‬

‫للحفالت المسائية‪ ،‬من ‪.Swarovski‬‬

‫‪89 HARAYER | October 2017‬‬

‫تبزغ في المجموعة إيماءات الطبيعة من خالل‬ ‫كوكبة من األلوان‪ ،‬تزخر بدرجات األزرق واألخضر‬

‫الباعثة على الهدوء‪ ،‬من ‪.Swarovski‬‬

‫‪HARAYER 88‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫ مع‬La Mini D De Dior Satine Tressée ‫ساعة‬ .Dior Timepieces ‫ من‬،‫سوار معدني ذهبي‬

91 HARAYER | October 2017

‫ساعة ‪Rose Des Vents‬‬ ‫من ‪dior‬‬ ‫أطلقت"ديور" ‪ DIOR‬مجموعة "وردة الرياح" ‪ Rose des vents‬من فكرة قالدة صغيرة ذات نقش مم ّيز‪ ،‬لذا‬ ‫ّ‬ ‫المفضلة لدى "كريستيان ديور"‪ ،‬سواء من‬ ‫تم ّيزت المجوهرات برقة فائقة مع ساعات ساحرة‪ ،‬مزيّنة الورود‬ ‫الزهري‪ ..‬مع أحجار‬ ‫الزهري واألوبال‬ ‫الذهب األصفر أو من عرق اللؤلؤ‪ ،‬أو من الالزورد وحتى الفيروز‪ ،‬أو من الذهب‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الملكيت األخضر‪ ،‬لون الحظ الج ّيد‪ .‬إنها ساعات جالبة للحظ تأتي بأحجام مناسبة ل ُت ّ‬ ‫متعددة‬ ‫شكل مجموعة‬ ‫ّ‬ ‫األلوان وتتناسب مع جميع إطالالتك‪.‬‬ ‫‪PHOTOGRAPHY BY Mélanie & Ramon FOR DIOR‬‬

‫ساعة ‪ Dior Grand Soir Botanic‬على‬ ‫شكل زهرة جميلة‪ ،‬من ‪.Dior Timepieces‬‬

‫‪HARAYER 90‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

Dior VIII Grand Bal Pièce Unique Galaxie ‫ساعة‬ .Dior Timepieces ‫ من‬،‫ذات التفاصيل الملونة‬

93 HARAYER | October 2017

‫ على‬Dior Grand Soir Botanic ‫ساعة‬ .Dior Timepieces ‫ من‬،‫شكل زهرة جميلة‬

October 2017 |

HARAYER 92

.Dior Timepieces ‫ من‬،‫ الملونة‬Rose Des Vents ‫ساعة‬

95 HARAYER | October 2017

‫ الكالسيكية‬Rose Des Vents ‫ساعة‬

.Dior Timepieces ‫ من‬،‫الساحرة‬

October 2017 |

HARAYER 94

،Dior VIII Montaigne Tissage Precieux ‫ساعة‬ .Dior Timepieces ‫من‬

97 HARAYER | October 2017

،Dior Grand Bal Plisse Ruban ‫ساعة‬

.Dior Timepieces ‫من‬

October 2017 |

HARAYER 96

‫‪Beauty‬‬

‫عالم التجميل والعطور‬ ‫ُمنتجات خاصة من ُكبرى دور مستحضرات التجميل‬ ‫والماكياج‪ ،‬ونفحات عطرية ساحرة‪..‬‬ ‫‪Dior‬‬

‫احجز إعالنك اآلن على موقعنا‬ Advertise with us online and book your space ‫إطالالت النجوم‬ ‫خــــــالل جــــــوائــــــز‬

Golden Globes 2015

HARAYER

‫العديد من‬ ‫النصائح لخبراء‬ ‫البشرة والتجميل‬ ‫هدايا ساحرة‬ ‫بعطر الورود‬

Love Fashion You'll

LIKE US ON FACEBOOK

‫إطاللة من تصميم‬ .YASMIN MANSOUR

www.harayermagazine.com April 2015 |

HARAYER 98

‫لمسة نهائيّة حيويّة وخالية‬ ‫من اللمعية‬

‫اندفاع ال يُقــاوم من اللون مع‬ ‫تســعة ألوان زاهية خالية من‬ ‫اللمعيّة وملســة نهائية كثيفة‬ ‫ونتيجــة‪ .‬ويتفجــر اللون من‬ ‫التطبيــق األول للحصول عىل‬ ‫تأثري فوري ومغري‪.‬‬ ‫علبة مترفة‬

‫ّ‬ ‫إن الطبقــة الذهبية للتوضيب‬ ‫األيقوني من "هرييف فان دور‬ ‫ّ‬ ‫سرتاتن" تأتي أيضا ً خايل من‬ ‫اللمعيّة‪ .‬هي تقول‪ّ :‬‬ ‫"إن هذا‬ ‫العمل الفنّي ثمني وليس له‬ ‫مثيل‪ ،‬وهو غرض أصيل‬ ‫للرغبــة وأقىص درجات‬ ‫الرتف"‪.‬‬ ‫"إنتانس لكويد مات"‬ ‫‪INTENSE LIQUID‬‬ ‫‪MATTE‬‬

‫يكون هذا السائل الخايل‬ ‫من اللمعيّة ناعما ً تماما ً‬

‫مثل مســتحرض لتلميع‬ ‫الشفاه وكثيفا ً مثل أحمر‬ ‫شفاه‪ ،‬وهو ينحت الشفاه‬ ‫ويضمن تطبيقا ً طويل األمد‬ ‫وخايل من الشوائب‪.‬‬ ‫تركيبة‬

‫يندمــج أوّل أحمــر شــفاه‬ ‫ســائل ال يُقاوم من "جريالن"‬ ‫‪ Guerlain‬مع الشفاه ملنح‬ ‫تأثري مريح وخايل من اللمعيّة‪.‬‬ ‫ويقوم حمــض الهيالورونيك‬ ‫ّ‬ ‫املرطبَني‬ ‫وزيــت حبة الربكــة‬ ‫راحــة فورية طويلــة األمد‪.‬‬ ‫يُمكن استخدامه حسب الرغبة‬ ‫للحصــول عىل شــفاه ممتلئة‬ ‫بشــكل طبيعي‪ ،‬لسيدة تعرف‬ ‫معنى الجمال‪.‬‬

‫ألوان ساحرة‬

‫أعادت "جــرالن" إطالق العناء‬ ‫لقدرة اللون مع ســبع درجات‬ ‫من اللون األحمر‪ ،v‬ومع تركيز‬ ‫عايل عىل العنارص اللونية‪ ،‬يقوم‬ ‫مستحرض ‪LIQUID MATTE‬‬ ‫بإرشاق االبتسامة وتعزيز تألّق‬ ‫الوجه‪ .‬بفضل فرشاة التطبيق‪،‬‬ ‫ينزلق اللون عىل الشــفاه ليدوم‬ ‫طوال اليوم‪.‬‬ ‫"كيسكيس" ‪KISSKISS‬‬ ‫‪FROM PARIS PALETTE‬‬

‫تســـــتوحي دار "جــرالن"‬ ‫‪ Guerlain‬من املدينة األكثر‬ ‫رومانســيّة يف العالم‪ ،‬وتقدم لكِ‬ ‫لوحتَي ألوان لتحديد املالمح من‬ ‫أجل الحصول عىل شفاه جميلة‬ ‫ومح ّددة وأنيقة‪.‬‬ ‫علبة مجوهرات‬

‫علبــة مرتفــة مطليّــة بربنيق‬ ‫أسود وتض ّم فرشــا َتني‪ :‬فرشاة‬ ‫إسفنجية ملســتحرض األساس‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بطرفني مع طرف مائل‬ ‫وفرشاة‬ ‫للرسم وطرف آخر للتنعيم‪.‬‬ ‫تركيبات كريمية‬

‫ّ‬ ‫إن الرتكيبــات الثالثــة الناعمة‬ ‫ســاحرة ومرهفة‪ ،‬وهي تسمح‬ ‫للمستخدم بتحسني الشفاه من‬ ‫أجل تحديدهمــا والحصول عىل‬ ‫ابتسامة مغرية ُ‬ ‫وقبلة شغوفة!‬ ‫تناغمان متكامالن‬

‫لوحتا ألوان متكاملتان وخاليتان‬ ‫من اللمعية ضمن توضيب شديد‬ ‫التميّز‪ .‬إكتشفي كال التناغمَني‪:‬‬ ‫درجات األحمر من ‪Passionate‬‬ ‫‪ Kiss‬ودرجات الوردي الطبيعي‬ ‫من ‪.Romantic Kiss‬‬ ‫‪101 HARAYER | October 2017‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫‪GUERLAIN‬‬ ‫"كيسكيس مات" ‪KISSKISS MATTE‬‬

‫يتمحور الموسم الحالي حول الشفاه مع "جيرالن" ‪ ،Guerlain‬فتبدو الشفاه وكأنّها معزّزة عبر برنامج‬ ‫ّ‬ ‫مرطبة ومعزّزة بألوان قوية‪.‬‬ ‫"فوتوشوب"‪ ،‬إذ تأتي‬ ‫"كيسكيس مات" ‪KISSKISS MATTE‬‬

‫أوّل أحمر شــفاه خايل من اللمعيّة ي ّ‬ ‫ُرطب ويُع ّزز امتالء الشفاه من‬ ‫"جريالن" ‪ ،Guerlain‬وهو يتمتّع بنفس كثافة أحمر الشــفاه‬ ‫ويمنح نفس الراحة التي يمنحها البلسم‪.‬‬ ‫تركيبة مخمليّة معززة للراحة‬ ‫‪HARAYER 100‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫تقوم املكوّنات النشطة الشديدة الفعاليّة للحمض‬ ‫الهيالورونيك وزيت حبة الربكة بتغذية الشفاه‬ ‫وزيادة امتالئها مــع مرور الوقت‪ .‬ويقوم‬ ‫مستخلص الفلفل الحار أيضا ً بتعزيز‬ ‫االبتسامة‪ ،‬فيمنح تدليكا ً ميكرويا ً‬ ‫دافئا ً وباردا ً للبرشة‪.‬‬

.Abeille Royale ‫ كريم العناية بالبشرة‬:‫البشرة‬ ‫؛ كريم األساس‬Blurring Active Base ‫ كريم األساس‬:‫الوجه‬ ‫؛‬Aqua Nude Foundation Lingerie De Peau N3 Météorites ‫؛ وكريم خدود‬Lingerie De Peau 03 ‫كونسيلر‬ .Baby Glow Touch Rosy ‫؛ ومحدد‬Eye Pencil 01 Black Jack ‫ كحل‬:‫العينان‬ .Eyebrow kit 00 ‫الحواجب‬ Intense ‫؛ وأحمر شفاه‬KissKiss Liplift ‫ محدد شفاه‬:‫الشفاه‬ .GUERLAIN ‫ من‬.Liquid Matte M06/ Charming Beige

103 HARAYER | October 2017

Beauty

Guerlain Fall Collection 2017 Make-up by:Alexandra Lynn/ Guerlain International Make-up Artist/Olivier Echaudemaison Art Team

.Abeille Royale ‫ كريم العناية بالبشرة‬:‫البشرة‬

Aqua Nude ‫؛ كريم األساس‬Blurring Active Base ‫ كريم األساس‬:‫الوجه‬ ‫؛‬Lingerie De Peau 03 ‫؛ كونسيلر‬Foundation Lingerie De Peau N3 .Météorites Baby Glow Touch Rosy ‫وكريم خدود‬ .Eyebrow kit 00 ‫؛ محدد الحواجب‬Eye Pencil 01 Black Jack ‫ كحل‬:‫العينان‬ KissKiss Matte M307/Crazy ‫؛ وأحمر شفاه‬KissKiss Liplif ‫ محدد شفاه‬:‫الشفاه‬ .GUERLAIN ‫ من‬.Nude

October 2017 |

HARAYER 102

.Abeille Royale ‫ كريم العناية بالبشرة‬:‫البشرة‬ Aqua Nude ‫؛ كريم األساس‬Blurring Active Base ‫ كريم األساس‬:‫الوجه‬ ‫؛‬Lingerie De Peau 03 ‫؛ كونسيلر‬Foundation Lingerie De Peau N3 .Météorites Baby Glow Touch Rosy ‫وكريم خدود‬ .Eyebrow Kit 00 ‫؛ محدد حواجب‬Eye Pencil 01 Black Jack ‫ كحل‬:‫العينان‬ Kisskiss Matte M331/ ‫؛ وأحمر شفاه‬Kisskiss Liplift ‫ محدد شفاه‬:‫الشفاه‬ .GUERLAIN ‫ من‬،Chilli Red

105 HARAYER | October 2017

Beauty

.Abeille Royale ‫ كريم العناية بالبشرة‬:‫البشرة‬ ‫؛ كريم‬Blurring Active Base ‫ كريم األساس‬:‫الوجه‬

Aqua Nude Foundation Lingerie De ‫األساس‬ ‫؛ وكريم‬Lingerie De Peau 03 ‫؛ كونسيلر‬Peau N3

.Météorites Baby Glow Touch Rosy ‫خدود‬ ‫؛ ماسكارا‬Eye Pencil 01 Black Jack ‫ كحل‬:‫العينان‬ ‫؛ ومصحح‬La Petite Robe Noire Black Mascara

.Eyebrow kit 00 ‫للحواجب‬ KissKiss ‫؛ وأحمر شفاه‬KissKiss Liplift ‫ محدد شفاه‬:‫الشفاه‬ .GUERLAIN ‫ من‬.Matte M348/ Hot Coral

October 2017 |

HARAYER 104

‫إعجاب" كريستيان لوبوتان" المستمر بشخصية المرأة‪ ،‬وبتن ّوع‬ ‫رغباتها ومزاجها النفسي‬

‫هي الركيزة التي اســتند عليها يف ابتكاره للعطور‪ .‬فبدال ً من أن يبتكر‬ ‫عطرا ً واحدا ً لكل النســاء‪ ،‬فقد ابتكر ثالث أنواع متميّزة من العطور‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫تتمكن كل امرأة من اختيار نوع العطر الذي يُربز شــخصيتها‬ ‫حتى‬ ‫وأنوثتها املنفردة‪.‬‬

‫المرأة مصدر اإللهام وراء تصميم زجاجة العطر الجديدة‬

‫أراد املصمم الشهري أن تعكس الزجاجة طبيعة املرأة الجذابة وأن‬ ‫ّ‬ ‫تتمكن املرأة من أن تأخذها معها يف كافة‬ ‫يكون حجمها مناسباً‪ ،‬حتى‬ ‫مناسباتها ‪ .‬فللزجاجة الجديدة ملمس رائع وهي بمثابة الهدية املُثىل‬ ‫إذا ما أرادت أن تق ّدم هدية ثمينة‪ ،‬إال إذا كان قرارها هو االحتفاظ بها‬ ‫لنفسها‪.‬‬

‫‪107 HARAYER | October 2017‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫‪Christian Louboutin‬‬ ‫يقول المبدع "كريستيان لوبوتان"‪" :‬المرأة ليست بالضرورة ذات شخصية واحدة‪ ..‬فقد يكون‬ ‫للمرأة شخصيات مختلفة تظهر في أوقات مختلفة‪ .‬هي تكون عاشقة فى لحظة ما‪ ،‬أو‬ ‫كالطفلة البريئة في لحظة أخرى‪ .‬هي امرأة عاملة‪ ،‬وامرأة تتمتع بحياتها‪ .‬هل هي ذاهبة‬ ‫لموعد غرامي؟ هل تريد إبراز جمالها؟ هل تريد أن تترك أثراً في شخص ما؟ أم تسعى‬ ‫إلى النسيان؟ ربما تريد أن تشعر بأنوثتها‪ ،‬إذن من هي في حقيقة األمر؟"‪..‬‬

‫‪HARAYER 106‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫أما عطــر ‪ ،Tornade Blonde‬فعبقه ال يقــاوم‪ ،‬ويمتد أثره إىل أبعد‬ ‫الحدود‪ .‬هذا العطر السحري مكوّن من خليط أنثوي رائع من الورود‪،‬‬ ‫وعىل وجه الخصوص الورد البلغــاري ‪ Bulgarian Rose‬وغريه من‬ ‫األعشــاب النادر ‪ .‬هو عطر شــاب يدعو للمغامرة‪ ،‬ويُرتجم الشغف‬ ‫بالحياة‪ ،‬هو كباقة من الورود تتّسم رائحتها باإلثارة واألناقة‬ ‫عطر ‪ Trouble In Heaven‬هو عطــر قوي‪ ،‬أخاذ ومثري‪ ،‬يختلط من‬ ‫خالله عبق العنرب مع زهرة الباتشــويل وغريها من الزهور لتخلق عبقا ً‬ ‫مغرياً‪ ،‬يمتلئ بالدفء واإلثارة‪ ،‬هو عطــر يفتح املجال الرتفاع درجة‬ ‫حرارة املشاعر‪.‬‬ ‫يقول "كريستيان لوبوتان"‪:‬‬ ‫"األمر املثري فيمــا يتعلق بالعطور‪ ،‬هو أن أثر العطر يتحوّل من مجرد‬ ‫لحظة حارضة رسيعة‪ ،‬إىل ذكرى تأخذ مسارها يف عالم املايض‪ .‬العطر‬ ‫يتخلّل عبقــه رسا ً يف ذاكرتك وعقلك الباطــن‪ .‬فتواجد عبق العطر يف‬ ‫محي ومثري للغاية‪.‬‬ ‫اللحظة الحارضة وتحوّله الفوري إىل ذكرى هو أمر ّ‬ ‫فعىل ســبيل املثال‪ ،‬أنت ترى امرأة مُقبلة عليك‪ ،‬وهي اآلن بجانبك‪ ،‬ويف‬ ‫لحظة‪ ،‬تسري بعيدا ً عنك‪ ،‬وال ترتك يف ذهنك إال ذكرى نعل حذائها األحمر‪،‬‬ ‫وآثار العطر الذي كانت تضعه‪.‬‬ ‫‪109 HARAYER | October 2017‬‬

‫‪Beauty‬‬ ‫تصميم الزجاجة الجديدة جاء حصري ًا من تص ّور "كريستيان‬ ‫لوبوتان" نفسه لشكلها‬

‫خليط من اللمســات الناعمة التي ُتشبه يف تكوينها انحناءات جسد‬ ‫املرأة الســاحرة‪ .‬فاأللوان املختارة تعكس خصائص كل عطر عىل‬ ‫حدة‪ :‬فبالنســبة للعطر ‪ Bikini Questa Sera‬تم اختيار اللون‬ ‫الذهبي القاتم الذي يشبه ألوان غروب الشمس‪ ،‬أما العطر ‪Tornade‬‬ ‫‪ Blonde‬فيصاحبه اللونــن األحمر الداىفء والذهبي الربّاق‪ ،‬وأخريا ً‬ ‫يأتــي اللون األرجوانــي العميق ليُصاحب العطــر ‪Trouble in‬‬ ‫‪.Heaven‬‬ ‫تأتي كل زجاجة عطر داخل علبــة أنيقة باللون األبيض والذهبي‪،‬‬ ‫وبداخل كل علبة توجد رسالة جميلة كتبها "كريستيان لوبوتان"‬ ‫نفسه ملن سوف تستخدم العطر‬

‫‪HARAYER 108‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫ولالحتفال بإطالق تلك الزجاجات باألسواق‪ ،‬قام "كريستيان لوبوتان"‬ ‫بإصدار ثالث أفالم قصرية أطلق عليها اســم "أفالم الشخصية"‪ ،‬يربز‬ ‫ً‬ ‫ناحية‪ ،‬ورسالة املحبة والتقدير التي يرسلها‬ ‫كل منها جمال كل عطر من‬ ‫"كريستيان لوبوتان" للمرأة من خالل هذا العطر من ناحية أخرى‪ .‬يف‬ ‫كل من تلك األفالم الثالث‪ ،‬يتجسّ ــد العطر يف صورة امرأة تتسائل عن‬ ‫رغباتها‪ :‬هل هي محبوبة من اآلخرين؟ هل هي تحب نفسها؟ هل هى‬ ‫تحب اآلخرين؟ وهكذا‪..‬‬ ‫ويتميز عطر ‪ Bikini Questa Sera‬بكونه عطر فاخر‪ ،‬يتفاعل عبقه‬ ‫مع حرارة النهار عىل الجلد ويســتمر ســحر هذا العبق حتى غروب‬ ‫الشــمس‪ ،‬بل ويمتد إىل نفحات املســاء‪ .‬فاألزهار البيضاء املستخدمة‬ ‫يف تصنيع العطر‪ ،‬بما فيها زهرة الياســمني‪ ،‬تتشابك كلها يف خلق هذا‬ ‫العطر املثري والفريد من نوعه‪.‬‬

‫مع ي َدين دائمتَي االنشــغال و"التح ّديات" بســبب الغسيل‬ ‫املتكرّر واألرضار البيئية والتلوّث والشــمس والهواء والربد‪،‬‬ ‫فإنه من الرضوري االعتناء بهما من أجل الحفاظ عىل جمالهما‬ ‫وشبابهما‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مستوحية من كريم الي َدين التي ابتكرتها "مادوموازيل شانيل" عام‬ ‫‪ُ ،1927‬تعيد "شــانيل" ‪ CHANEL‬اليــوم ابتكار هذه الخطوة‬ ‫الرضورية مع مستحرض ‪.LA CRÈME MAINS‬‬ ‫مستحرض عناية شــامل للي َدين واألظافر‬ ‫ّ‬ ‫مرطبة ومخملية ومرشقة‪،‬‬ ‫يرتك البرشة‬ ‫ّ‬ ‫مســتحرض واحد ال يُقاوَم‬ ‫كل ذلك يف‬ ‫ٍ‬ ‫يكفي النظر إليه للرغبة يف اقتنائه!‬ ‫بدال ً من الشكل األنبوبي الشائع‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫فضلت "شانيل" ‪CHANEL‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫تصميمــا مميّزا ومالئما عىل‬ ‫شــكل حىص يتوافق تماما ً‬ ‫مع حجم اليَد‪.‬‬ ‫خلف بســاطته الظاهرة‪،‬‬ ‫يكمُن ابتكا ٌر تقني حرصيّ‬ ‫تطلّب أربع ســنوات من‬ ‫التعاون بني ِفرق القســم‬ ‫املســؤول عن التوضيب‬ ‫واإلدارة الفنيّــة ومختــر‬ ‫تصميم الرتكيبات‪.‬‬ ‫فداخل التوضيــب‪ ،‬يحتوي‬ ‫غــاف صغري قابل للســحب‬ ‫عىل الرتكيبة ويحميها من الهواء‬ ‫والرواسب‪.‬‬ ‫تســمح حركة ضغط واحدة عىل الغالف‬ ‫بتنشيط نظام يُطلق كمّية الكريم الصحيحة‬ ‫من أجل االعتناء بجمال ي َدي النساء‪.‬‬ ‫مع كل اســتعمال‪ ،‬يتقلّص الغالف لكن شكل الحىص يبقى كما هو‪.‬‬ ‫أنيق ومالئم‪ ،‬ت ّم تصميم كريــم الي َدين ‪ LA CRÈME MAINS‬كي‬ ‫يكون مالئما ً للسفر وهو األكسسوار الرضوري لحقيبة اليَد!‬ ‫اعتمادا ً عىل صو ٍر أليــدي أكثر من ‪ 1000‬امرأة‪ ،‬ح ّدد مركز "أبحاث‬ ‫شانيل" ‪ CHANEL Research‬معايري الجمال الخاصة بالي َدين‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ومرطبة وبمظهر ممتلئ‬ ‫تتمتّع اليدان الجميلتان ببرشة مشــدودة‬

‫خايل من البقع الداكنة وبأظافر قوية وجُ ليدات ناعمة‪.‬‬ ‫الهدف‪ :‬تصميم تركيبة متطوّرة وخاصة ُتلبّي هذه املعايري الجمالية‬ ‫وتستجيب الحتياجات النساء يف كافة أنحاء العالم‪ .‬ما هو الرسّ؟‬ ‫شــمع من ورد أيار من "حدائق شانيل" ‪ CHANEL Pégomas‬يف‬ ‫منطقة غراس‪ ،‬يت ّم الحصول عليه عند تقطري األزهار‪.‬‬ ‫والغني بتنعيم وتمليس‬ ‫يقوم هذا البلســم الثمني‬ ‫ّ‬ ‫البــرة مع حمايتها من االعتــداءات البيئية‪،‬‬ ‫ذلك باإلضافــة إىل سوســن باليدا‪ ،‬وهي‬ ‫زهر ٌة أخرى تنمو يف حدائق ‪Pégomas‬‬ ‫وتشــهرت خالصتهــا بمواصفاتها‬ ‫املع ّززة لإلرشاق‪.‬‬ ‫وملضــان ترطيــب وراحــة‬ ‫قصوى‪ ،‬تأتــي الرتكيبة غنيّة‬ ‫بمادة الغليســرين والحمض‬ ‫الهيالوروني وزبدة الكريتة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تمحــورت الدراســة التي‬ ‫أجراهــا "مخترب شــانيل"‬ ‫‪CHANEL‬‬ ‫‪Research‬‬ ‫‪Sensorial Evaluation‬‬ ‫‪ Laboratory‬حــول ‪300‬‬ ‫امرأة‪ .‬ولفتــت تركيبة واحدة‬ ‫معيّنة انتباهه ّن‪.‬‬ ‫جذبت تركيبة كريم الي َدين ‪LA‬‬ ‫‪ CRÈME MAINS‬الخفيفة كافة‬ ‫النســاء عىل صعيد معايري ع ّدة مثل‬ ‫انسيابيّتها وامتصاصها الرسيع‪ ،‬ولكن‬ ‫أيضا ً بسبب ّ‬ ‫خفتها لدى مالمسة أغراض‬ ‫يومية بعد تطبيقها‪.‬‬ ‫يُمكن استعمال كريم الي َدين ‪LA CRÈME MAINS‬‬ ‫كلّما دعت إليه الحاجــة ويف أيّ وقتٍ من أجل عالج جمايل‬ ‫كامل‪ .‬فتصبح اليدان ناعمتَني ومحميّتَني‪.‬‬ ‫ويُمكن استعمال كريم الي َدين ‪ LA CRÈME MAINS‬كلّما دعت إليه‬ ‫الحاجة حسب الرغبة‪.‬‬ ‫ُنصح‬ ‫أثناء النهار‪ ،‬أعيدي التطبيق بعد غســل الي َدين‪ .‬يف الشــتاء‪ ،‬ي َ‬ ‫بتطبيق كريــم الي َديــن ‪ LA CRÈME MAINS‬لتفادي الجفاف‬ ‫ّ‬ ‫كعالج لييل‪.‬‬ ‫ُنصح باستعماله‬ ‫والتشقق‪ .‬أما يف الصيف‪ ،‬في َ‬ ‫ٍ‬ ‫‪111 HARAYER | October 2017‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫كريم الي َدين‬ ‫‪LA CRÈME MAINS‬‬ ‫من ‪CHANEL‬‬ ‫خلوي‪ ،‬محفظة‪ ،‬أحمر شفاه‪..‬‬ ‫ما الذي نجده في حقيبة يَد امرأة؟ مفاتيح‪ ،‬هاتف‬ ‫ّ‬ ‫وماذا بعد؟ بالطبع كريم للي َدين تُخرجه من حقيبتها مرّات عديدة في النهار‪.‬‬ ‫‪HARAYER 110‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫ٌ‬ ‫اكتشاف بديع‪ :‬زهر البرتقال بأوجهه المتع ّددة‬

‫إن "أو دو بارفان" ‪ La vie est belle L'Éclat‬مفاجئٌ بانتعاشــه‬ ‫راق وآرس! وتكشف تركيبته‬ ‫الزهريّ ؛ يغلب عليه الطابع الحاميض‪ ،‬وهو ٍ‬ ‫الدافئة التي ال يمكــن مقاومتها‪ ،‬األوجه املتعددة لزهرة الربتقال‪ ،‬هذه‬ ‫الزهرة الشهرية التي تتفتّح يف املناخات املشمسة والتي توقظ الحواس‬ ‫ّ‬ ‫بكل رقة من خالل نضارتها الرائعة والفائقة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫املفضلة‬ ‫ويف هذا اإلطار‪ ،‬تقول "آن فليبو"‪" :‬زهرة الربتقال من املكوّنات‬ ‫بالنسبة إيلّ نظرا ً ألوجهها الالمتناهية‪ .‬وقد ّ‬ ‫شكلت الخيار األمثل لعطر‬ ‫‪ La vie est belle L'Éclat‬ملا ُتتيحه من إمكانيّات استكشاف مزيج‬ ‫أوجهها املتنوّعة‪ ،‬من مرشق ومنعش ونابض بالحياة وشاعري‪ ،‬للتعبري‬ ‫عن أنوثة ‪ La vie est belle‬املتمسّ كة بمبدأ التفاؤل"‪.‬‬ ‫إن ّ‬ ‫ّ‬ ‫مركز زهر الربتقال ‪ Orange Blossom Absolute‬هو األســاس‬ ‫ّ‬ ‫يشــكل‬ ‫املتألّق لهذا العطر‪ .‬وباقرتانه بخالصتَي الورد والياســمني‪،‬‬ ‫باقة زهريّة ّ‬ ‫خلبة‪ ،‬يُضاف إليها انتعــاش الربغموت األنيق واملندرين‬ ‫الحاميض‪ ،‬وتع ّززها نفحات بتالت زهرة الفريزيا الرقيقة‪.‬‬ ‫أمّا قاعدة العطر فتحمل نفحة ‪ La vie est belle‬الراقية والفريدة من‬ ‫نوعها‪ ،‬وقد أعاد "دومينيك روبيون" ابتكارها معتمدا ً بشــكل رئييس‬ ‫عىل خالصة الفانيليا املســتخرجة باســتخدام ثاني أكسيد الكربون‪،‬‬ ‫واألمربوكسان وخشــب الصندل‪ ،‬من إنتاج رشكة ‪ .LMR‬يقول خبري‬ ‫العطور يف هذا اإلطار‪" :‬كيف كان مــن املمكن أن أعيد ابتكار الطابع‬ ‫اآلرس الشهري لعطر ‪La vie est belle‬؟ من خالل مزيج من النفحات‬

‫القشدية والشمســيّة"‪ .‬ويُضيف‪" :‬لقد استعضت عن النفحة الراقية‬ ‫األساسيّة بنفحة خالصة الفانيليا‪ ،‬املستخرجة باستخدام ثاني أكسيد‬ ‫ّ‬ ‫بالرقة والقوّة‪ ،‬والتي تساهم‪ ،‬يف كنف نفحات خشب‬ ‫الكربون‪ ،‬واملتّسمة‬ ‫الصندل‪ ،‬يف توليد رائحة زهر برتقال ساحرة وقشدية الطابع"‪.‬‬ ‫قارورة متعددة األوجه تعكس الضوء بمنتهى الروعة‬

‫للتعبري عن فكرة انتشــار الســعادة وتعاظمهــا‪ ،‬اقرتحت "كاثرين‬ ‫كروناس" فكرة تغطية جوانب القارورة املبتكرة "االبتسامة البلّورية"‬ ‫بعدد كبري من األوجه‪.‬‬ ‫تقول "كاثرين كروناس"‪" :‬يتميّز تصميم ‪ La vie est belle‬الجريء‬ ‫ّ‬ ‫يعب‬ ‫بدقته وشــاعريّته‪ ،‬بمنحنياته التي تعكس حجم االبتسامة التي ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫عنها‪ ،‬ومن الرضوري أل يفقد شيئا من أناقته يف مسار تطوّره"‪.‬‬ ‫وأضافت‪" :‬ق ّررتُ قطع الزجاج لزيادة حجمه بشــكل بارز وإضفاء‬ ‫تأثري برصي وتنوّع يف الزوايا‪ .‬وبذلــك ّ‬ ‫فإن التأثري التجمييل تضاعف‬ ‫وتمثّل يف انعكاس النور عىل نحو مذهل"‪.‬‬ ‫وعىل غرار التصميم األسايس‪ ،‬تطلّب تنفيذ هذه القارورة الجديدة‪ ،‬عىل‬ ‫أيدي كبار حرفيّي صناعة الزجاج يف دار "بوشيه" ‪Maison Pochet‬‬ ‫العريقة القائمة منذ قرون‪ ،‬براعة فنيّة استثنائية ومحاوالت ال ُتحىص‬ ‫التوصل إىل تجسيد الشكل الذي رسمته املصمّمة‪ ،‬بطريقة مح ّددة‬ ‫قبل‬ ‫ّ‬ ‫وعرصية‪ّ .‬‬ ‫لكل من النتوءات الـ ‪ 221‬التي تزيّن القارورة خمسة أوجه‬ ‫ذات زوايا جرى تحديدها يدويا ً أثناء صنع القالب‪ ،‬بحيث يشــ ّع ّ‬ ‫كل‬ ‫منها نورا ً بمجرّد تعرّضه‬ ‫للضــوء‪ .‬وبذلك‪ ،‬تحوّلت‬ ‫االبتســامة البلّورية إىل‬ ‫مشكال برّاق يُضاعف ّ‬ ‫كل‬ ‫شعاع من النور ويعكسه‬ ‫ليسطع إىل ما ال نهاية‪.‬‬ ‫حملة إعالنية متألقة‬

‫يف الصــورة التــي‬ ‫التقطها املصوّر "جوش‬ ‫أولينز"‪ ،‬تظهر "جوليا‬ ‫روبرتس" جالسة وسط‬ ‫حشــد أرسته بسحرها‬ ‫وبحضورها الذي يبدو‬ ‫أكثر تألقا ً من أي وقت‬ ‫مىض‪ .‬وهذه املرة أيضا ً‬ ‫نراها ترتدي فســتانا ً‬ ‫متأللئــا ً مــن تصميم‬ ‫"أليكســاندر فوتييه"‪،‬‬ ‫يزيّنه عــدد هائل من‬ ‫ّ‬ ‫املتوهجة‪.‬‬ ‫البلّورات‬ ‫‪113 HARAYER | October 2017‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫عطر‬

‫‪La Vie Est Belle L'éclat‬‬ ‫‪ LA VIE EST BELLE‬عبارة فرنس ّية تعني "الحياة جميلة"‪ ،‬فلسفة عن الحياة والسعادة أو تعبير عالمي عن‬ ‫المكونات الطبيعية‪ ،‬من جوهر زهر البرتقال‪،‬‬ ‫مكون من قلب نابض بأرقى‬ ‫جمال الحياة‪Éclat de Parfum ..‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الفل‪ ،‬إلى خالصة البرغموت‪ ،‬مع نفحة فاكه ّية منعشة‪ .‬هو أول عطر رائع من زهور البرتقال‪ُ ،‬مبتكر‬ ‫جوهر‬ ‫حصري ًا لدار ‪ Lancôme‬على يد اثنين من كبار صانعي العطور الفرنسيين‪.‬‬ ‫‪ ،LA VIE EST BELLE L'ÉCLAT‬قصة جديدة عن السعادة‬

‫منذ ابتكار عطــر ‪ La Vie Est Belle‬عام ‪ ،2012‬اســتم ّر العمل عىل‬ ‫توسيع مجموعة عطور الســعادة‪ ،‬وقد استمتع صانعا العطور املبدعان‬ ‫"دومينيك روبيون" و"آن فليبو"‪ ،‬اللذين وضعا تركيبة العطر األساسيّة‪،‬‬ ‫بذلك‪ .‬مرّة تلو األخرى‪ّ ،‬‬ ‫وظف الخبريان قدراتهما اإلبداعيّة وأســلوبهما‬ ‫األنيق يف إطار تح ّدي استكشاف ّ‬ ‫كل جانب من جوانب هذا الشعور القويّ‬ ‫ّ‬ ‫واملعقد‪ .‬ومنــذ عامني‪ ،‬طلبت منهما دار ‪ Lancôme‬تجســيد فكرة‬ ‫‪HARAYER 112‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫الســعادة املنبعثة من دون أيّ مقاومة من الذات نحو اآلخرين‪ ،‬عىل غرار‬ ‫ســاطع إىل ما ال نهاية‪ ،‬يف عطر‪ .‬استغرقهما العمل عىل‬ ‫وميض من النور‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫يعب‬ ‫ابتكار "أو دو بارفان" ‪ La vie est belle L'Éclat‬الجديد‪ ،‬الذي ّ‬ ‫عن تعاظم شعور السعادة كلّما ازدادت مشــاركته‪ ،‬م ّدة عامني‪ .‬يتميّز‬ ‫هذا العطر بمق ّدمة نــرة وقاعدة ناعمة وغنيّة‪ ،‬يغمرهما انتعاش زهر‬ ‫الربتقال الفوّاح‪ .‬فزهرة الربتقــال تطغى بوضوح عىل هذه القصة التي‬ ‫ّ‬ ‫تذكر بقصة ‪ La vie est belle‬األساسية عىل الرّغم من كونها جديدة‪.‬‬

‫‪ ،Dior Rouge Liquid‬أ ّول أحمر شفاه سائل‬ ‫فاخر مع لون التصاميم المترفة الحا ّد‬

‫إ ّنه أحمر شــفاه ‪ ،Rouge Dior‬لكنّه ليس أيّ‬ ‫‪ ،Rouge Dior‬فهذه أوّل تركيبة ســائلة ذات‬ ‫تأثريات متع ّددة وح ّدة لون تخطف األنفاس‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫يســتغل ‪ Dior Rouge Liquid‬التناقضات‪،‬‬ ‫وهذا ما يجعله قويا ً ومبتكراً‪ .‬ملســات نهائيّة‬ ‫غري ملّاعة‪ ،‬ســاتينيّة ومعدنيّة نابضة بالحياة‪،‬‬ ‫لون حا ّد‪ّ ،‬‬ ‫خفــة‪ ،‬تغطية كثيفة‪ ،‬ومفعول يدوم‬ ‫طويالً‪ ،‬بدون أيّ مســاومة يف مســألة الراحة‬ ‫والجماليّة‪ .‬هذه الصفات التي كانت ال تنسجم‬ ‫سابقاً‪ ،‬اجتمعت اآلن يف أحمر الشفاه ‪Rouge‬‬ ‫‪.Dior‬‬ ‫ابتكار واحد‪ ،‬ثالث خصائص‪:‬‬

‫ح ّدة ســائلة‪ :‬تجمع ما بني اللون القويّ‬ ‫واملفعول الذي يدوم طويالً‪ .‬االنتشــار‬ ‫املثايلّ للعنارص امللوّنة يف املنتج يع ّزز ح ّدة‬ ‫اللون‪ .‬وجود صباغ اليوزين يم ّدد مفعوله‬ ‫ّ‬ ‫األقــل‪ .‬التأثريات‬ ‫حتى ‪ 12‬ســاعة عىل‬ ‫السائلة‪ :‬ثالث ملسات نهائيّة نقيّة ونابضة‬ ‫بالحياة غري ملّاعة‪ ،‬معدنيّة وســاتينيّة‪،‬‬ ‫وهي تتميّز بتوازن متقن ما بني العنارص‬ ‫امللوّنــة وتق ّزح‬ ‫األلوان‪:‬‬ ‫ تأثــر غري‬‫ملّاع‪ 2 :‬إىل ‪% 7‬‬ ‫من العنارص امللوّنة‪.‬‬ ‫ســاتيني‪ 1 :‬إىل ‪ % 3‬من العنارص‬ ‫ تأثري‬‫ّ‬ ‫امللّونة ‪ 4 +‬إىل ‪ % 7‬من تق ّزح األلوان‪.‬‬ ‫معدني‪ 17 :‬إىل ‪ % 20‬من تق ّزح‬ ‫ تأثري‬‫ّ‬ ‫األلوان‪.‬‬ ‫العناية الســائلة‪ :‬ال تســاوم أبدا ً عىل‬ ‫الراحة أثناء وضع املســتحرض أو يف‬ ‫ما يتعلّق باملفعــول الذي يدوم طويالً‬ ‫بفضل‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫ بودرة مغطاة براتينج السيليكون‬‫النسياب مثايلّ عىل الشفاه؛‬ ‫صناعي‬ ‫معدني‬ ‫ مزيج ما بني شمع‬‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ومادة تتحــوّل إىل جل للحصول عىل‬ ‫تركيبة كريميّة؛‬ ‫ مزيج من ‪ 4‬زيوت تساهم بالعناية‬‫بالشفاه وتؤمّن إحساسا ً خفيفا ً للغاية‪.‬‬ ‫‪115 HARAYER | October 2017‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫‪Rouge Dior 2017‬‬ ‫ّ‬ ‫يكف يوم ًا عن المضي قدم ًا‪ ،‬حيث ترافق مع النساء واألزياء وفي‬ ‫منذ ابتكار ‪ Rouge Dior‬سنة ‪ ،1953‬هو لم‬ ‫وقوتها‪ .‬سنة ‪ ،2016‬احتضن أحمر الشفاه الشهير األنوثة والراحة‬ ‫المجتمع مع م ّيزة واحدة ثابتة‪ :‬متعة األلوان‬ ‫ّ‬ ‫والجمال‪ ،‬وترافق االبتكار في عالم مستحضرات التجميل مع ثورة فعل ّية في مجال األلوان‪ .‬واليوم يُعيد‬ ‫‪ Rouge Dior‬ابتكار نفسه مجدداً‪ ،‬ويستكشف تقنيات جديدة من خالل طريقتين للتأثير على ابتسامتك‪.‬‬ ‫مستحضران جديدان ألحمر الشفاه يبرهنان مجدداً عن خبرة ‪ Dior‬في "ابتكار األلوان"‪..‬‬ ‫‪HARAYER 114‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫كوتور" مع طابع فائق العرصيّة‪ .‬لون مدهش! أفضل لون من ‪Dior‬‬ ‫‪.Rouge Liquid‬‬ ‫• ‪ :Hologlam‬للحصول عىل تأثــر مرح‪ ،‬لدينا لون فيض متع ّدد‬ ‫األبعاد يتميّز بالجرأة والروعة عىل ح ّد سواء‪ .‬مزيج متع ّدد األبعاد‬ ‫ضمن أنبوب؛ يمكن اســتخدامه وحده أو فوق مستحرض آخر‬ ‫كطبقة علويّة‪ ،‬حيث يتح ّدى اإلبداع الكامن يف داخلك‪.‬‬ ‫معدني غري ملّاع‪ ،‬صيحتان‪،‬‬ ‫‪ :Double Rouge‬أوّل أحمر شــفاه‬ ‫ّ‬ ‫اللمسة النهائيّة غري اللمّاعة واللمسة النهائيّة املعدنيّة تجتمعان‬ ‫لتأمني متعة املاكياج‪.‬‬ ‫من خالل مستحرض واحد‪ ،‬وبفضل القلم ذي الرتكيبة املزدوجة‪،‬‬ ‫يمنحــك ‪ Rouge Dior Double Rouge‬تأثــر األلــوان‬ ‫املتدرّجة من خالل الحلقة الخارجيّة غري‬ ‫اللمّاعة الغنيّة بالعنارص امللوّنة والقلب‬ ‫املعدني الذي يعكس الضوء‪ .‬ت ّم تجاوز‬ ‫ّ‬ ‫هذا التح ّدي يف ابتــكار الرتكيبة‪ ،‬حيث‬ ‫يتناغــم اللونان عند الوضع ويمنحانك‬ ‫ملسة نهائيّة فاخرة ويع ّززان الحجم من‬ ‫خالل الوهم البرصيّ ‪.‬‬

‫تطلّب األمر ‪ 16‬محاولة إليجاد التوازن املثايلّ لبعض األلوان‬ ‫(حتى أقوى التباينات تبدو مرهفــة عند الوضع)‪ ،‬وأربعة‬ ‫أشهر لتعديل الرتكيبة وجعل ّ‬ ‫كل قلم مثالياً‪.‬‬ ‫يقول ‪ Peter Philips‬يف هذا الصدد‪" :‬أحبّ روح الستينيات‬ ‫املبتكرة لـ ‪ ،Double Rouge‬أحمر الشفاه الساحر الذي‬ ‫يمنحك ماكياجا ً بلمسة نهائيّة مدهشة"‪.‬‬ ‫ويُضيف‪" :‬املســألة الصعبة كانت تحديــد الرتكيبات‬ ‫املناســبة للحلقة الخارجيّة الداكنة غري اللمّاعة والقلب‬ ‫ّ‬ ‫يســلط الضوء عىل منحنيات‬ ‫املعدني الفاتح املتق ّزح‪ ،‬ما‬ ‫ّ‬ ‫الشــفاه ويع ّزز الحجم‪ .‬إ ّنه مســتحرض يمكنك وضعه‬ ‫أينما كنت‪ ،‬وهو سهل االستخدام ومع ذلـك فهو قادر‬ ‫عىل منحك املـــاكياج الذي تحصلني عليه عـىل أيـدي‬ ‫املحرتفني"‪.‬‬ ‫قام ‪ Peter Philips‬بابتــكار ‪ 4‬فئات من األلوان لـ‬ ‫‪ :Double Rouge‬األلوان الحمــراء املرحة واألنيقة‪،‬‬ ‫األلوان املرجانيّة الفرحــة‪ ،‬األلوان الزهرية األرجوانيّة‬ ‫الســاطعة‪ ،‬واأللوان املحايدة التي ُتضفي ملســة من‬ ‫الجمال عىل كافة ألوان البرشة‪.‬‬

‫‪117 HARAYER | October 2017‬‬

‫‪Beauty‬‬ ‫لوحة ألوان مرهفة تحتضن ‪ 4‬فئات‬ ‫لونيّة وتأثيرات‬

‫يقول ‪ Peter Philips‬يف هذا الصدد‪" :‬كانت‬ ‫الفكرة تكمُن يف ابتكار ‪ ،Rouge Dior‬أحمر‬ ‫شفاه سائل مع ملســات نهائيّة مذهلة غري‬ ‫ملّاعة‪ ،‬ساتينيّة ومعدنيّة‪ ،‬وتطوير مجموعة‬ ‫من األلوان تتالءم مع جميع ألوان البرشة"‪.‬‬ ‫أوال ً لدينا القطعة الجذابــة التي ال ب ّد من‬ ‫اقتنائهــا‪ :‬أنبوب أحمر الشــفاه من ‪Dior‬‬ ‫باللون األزرق مع إطاللة ممشــوقة وأنيقة‬ ‫ونافذة تكشف عن اللون واللمسة النهائيّة‪.‬‬ ‫وبعد ذلك‪ ،‬أصبحت الحركة السحريّة سهلة‬ ‫املنال بفضل أداة وضع دقيقة مثاليّة تتالءم‬ ‫مع خط الشــفاه‪ ،‬مع خزان يؤمّن الكمية‬ ‫املناسبة من املنتج‪.‬‬ ‫وأخرياً‪ ،‬األلــوان الغنيــة والدقيقة‪ ،‬التي‬ ‫ابتكرها ‪ُ ،Peter Philips‬تزهر عىل الشفاه‪.‬‬ ‫لمسة ثوريّة بأربعة ألوان غير مسبوقة‬

‫ّ‬ ‫تخطــى ‪ Peter Philips‬الحدود اإلبداعيّة‬ ‫أكثر فأكثــر وابتكر مجموعة غري‬ ‫مســبوقة من األلوان القويّة‬ ‫والحا ّدة‪.‬‬ ‫• ‪ :Black Matte‬يستكشف هذا اللون الجانب املظلم‬ ‫ّ‬ ‫ويتخطى أحمر الشفاه باللون‬ ‫لألنوثة املفعمة بالقوّة‪،‬‬ ‫األسود حدود مجموعة األلوان‪ .‬مظلم بقدر الخسوف‬ ‫الكامل للقمر‪ .‬غامــض وأنيق‪ .‬لون ‪Black Matte‬‬ ‫هو ما دفــع ‪ Peter Philips‬البتكار هذه املجموعة‬ ‫املتميّزة الثوريّة والحرصيّة‪.‬‬ ‫• ‪ :Oxblood Matte‬لون الشــوكوالتة البنية الحا ّد‬ ‫مع جوانب من اللون األحمــر القاني الذي يالمس‬ ‫الغموض واملحظور‪ .‬هذا اللون يُجسّ ــد الشغف‪،‬‬ ‫ويعب عن األناقة الخطرة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ويع ّزز الثقة بالنفس‬ ‫• ‪ :FAB satin‬لــون‬ ‫أرجوانــي داكن يحاكي‬ ‫ّ‬ ‫األحاســيس املرهفــة‬ ‫ُعب عن‬ ‫للســاتان؛ وهو ي ّ‬ ‫التصاميــم املرتفة "أوت‬ ‫‪HARAYER 116‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫أرض حيث تقوم نسمة‬ ‫تنقلنا مجموعة الماكياج ‪ Summer Dance‬من ‪ Dolce & Gabbana‬في رحلة إلى ٍ‬ ‫تم استيحاء درجات ألوان هذه اللوحة من صيف سينمائي ملتهب‪،‬‬ ‫المسم ّرة‪ّ .‬‬ ‫الريح الساحل ّية بتبريد األرض ُ‬ ‫لعوب ومرهف في الوقت نفسه‪ ،‬حيث يؤدي الدفء الذي ال يُقاوم لمستحضر تعزيز االسمرار ولدرجات دافئة‬ ‫من اللون الزهري إلى رقصة جريئة من الرونق التلذذي‪.‬‬ ‫رونق ‪Summer Glow‬‬

‫عميق وآرس‪ُ ،‬تطلق املجموعة إحساسا ً دافئا ً ومرهفا ً للعينَني والبرشة‬ ‫طبيعي وهي قابلة للمزج‬ ‫مع بُعد جديد‪ .‬تتمتّع هذه املجموعة بمظهر‬ ‫ّ‬ ‫والتعديل؛ إنهــا تع ّزز جوهر دفء الصيــف‪ .‬أيقوني وعاملي‪ ،‬يقوم‬ ‫مستحرض االسمرار ‪ The Bronzer‬بدرجة لون ‪ Sunshine‬بمنح تألّق‬ ‫دافــئ مع تحديد معالم الوجه ّ‬ ‫بكل نعومة‪ .‬أما بوردة تظليل الجفون‬ ‫الرباعية ‪The Eyeshadow Quad‬‬ ‫بدرجة لون ‪ Summer Dance‬وهي‬ ‫لوحة من األلوان املحايدة والالمعة‬ ‫بدرجات الغروب‪ ،‬ف ُت ّ‬ ‫ذكر باملشــاهد‬ ‫الغنيّــة واملناخ الشــغوف لجزيرة‬ ‫صقلية يف الصيف‪.‬‬ ‫لمسات ‪Summer Heat‬‬

‫ّ‬ ‫إن درجات ألــوان الزهري الحيوي‬ ‫املســتوحاة مــن زهــرة الصبار‬ ‫تنبض بالرغبة‪ ،‬وهي تقوم بتعزيز‬ ‫مظهرالشــفاه والوجنتَني واألظافر‪.‬‬ ‫تقوم درجة اللــون الزهري ‪Rosa‬‬ ‫‪ Carina‬مــن مســتحرض تلوين‬ ‫الوجنتَني ‪ Creamy Blush‬بإحياء‬ ‫الوجنتَــن مع نفحــ ٍة تلقائية من‬ ‫األلوان الالمعة‪ ،‬يف حني تقوم أقالم تلميــع الشـفاه ‪Shine Lipstick‬‬ ‫بدرجــة لــون ‪ Fascination‬و‪ Fuchsia‬و‪ Sheer‬بإغراء الشفاه‬ ‫بربيق غني وزهري‪ .‬ويأتي طالء األظافر ‪ Nail Lacquer‬بدرجة لون‬ ‫‪ Candy‬إلضافة جرعة من النعومة والطابع العرصي عىل األســلوب‬ ‫الدافئ‪.‬‬

‫الحملة‬

‫تقوم إطاللــة ‪ Summer Dance‬بالتقاط التألّق املذهل لبطلة خالل‬ ‫أيام الصيف الحارّة‪ .‬يبدأ ّ‬ ‫كل يشء مع برشة مســمرّة ومســتحرض‬ ‫تلوين الوجنتَني ‪ Creamy Blush‬باللــون الزهري ‪Rosa Carina‬‬ ‫عىل عظمتَي الوجنتَني‪ ،‬ويتع ّزز مع تألّق ‪ The Bronzer‬بدرجة لون‬ ‫‪.Sunshine‬‬ ‫‪Summer Dance‬‬

‫تظليــل الجفــون الرباعــي ‪ The Eyeshadow Quad‬بدرجة لون‬ ‫‪ .Summer Dance‬أما الشفاه‪ ،‬فتكون ساحرة ومُغرية بفعل بريقها‬ ‫مع أساس من ‪ Shine Lipstick‬بلون ‪ Fascination‬يعلوه مستحرض‬ ‫تلميع الشفاه ‪ The Lipgloss‬بدرجة لون ‪.Mirror Ball‬‬

‫الطابع العصري لـ ‪Summer Pop‬‬

‫قصة الصيف‪،‬‬ ‫تأتي ملسات من الدرجات الباردة واللمعان الستكمال ّ‬ ‫فهي غري متوقعة وحماسيّة‪ .‬تقوم ملســات مرتفة من اللون الزهري‬ ‫والكوبالــت بإثارة حماســة العينَني مع قلم محيــط العينَني ‪The‬‬ ‫‪ Eyeliner‬باللو َنني الزهري ‪ Pink Pop‬واألزرق ‪ ،Blue‬وهما متوافقان‬ ‫مع األظافر بدرجات لون البحر العميق من طالء األظافر ‪The Nail‬‬ ‫‪ Lacquer‬باللو َنني األزرق ‪ Electric Blue‬واألخرض ‪.Rock Green‬‬ ‫ويقوم مســتحرض تلميع الشفاه ‪The Lipgloss‬وطالء األظافر ‪The‬‬ ‫‪ Nail Lacquer‬بدرجة لون ‪ Mirror Ball‬بمضاعفة الدفء األبيض‬ ‫للشمس املنعكسة من املشهد الصقيل ملنح ملسة نهائيّة مفعمة بالحياة‪.‬‬ ‫‪119 HARAYER | October 2017‬‬

‫مجموعة‬ ‫الماكياج‬ SUMMER DANCE 2017 ‫لصيف‬ October 2017 |

HARAYER 118

‫كيف بدأت حياتك المهنية؟ وأين؟‬

‫كيف استخدمت اللوحات المزاجية من "بنهاليغونز" لبناء العطر؟‬

‫بدأت حياتي املهنية منذ ســن السادسة يف مدينة سايغون‪،‬‬ ‫متخصصا ً يف الطــب البديل‬ ‫عشــت مع جدي الــذي كان‬ ‫ّ‬ ‫واألعشاب‪ .‬بعد ســنوات وأثناء دراسة يف الطب‪ ،‬وخالل األجازة الصيفية‪،‬‬ ‫غيت مســار حياتي‬ ‫حصلت عــى وظيفة يف مخترب للعطور‪ ،‬وهي التي ّ‬ ‫املهنية‪ .‬بعدها بدأت بالتدرب والتعرف عىل عالم صناعة العطور‪ ،‬ولم أندم‬ ‫عىل قراري هذا‪.‬‬

‫بضع شهور‪ ،‬كان املرشوع ملهما ً للغاية‪.‬‬

‫ما هو أفضل جزء في عملك؟‬

‫كم عدد المكونات التي وضعتها في عطر ‪Mr HARROD‬؟‬

‫التجديــد والحداثة! كعطار‪ ،‬أنت تتعامل باســتمرار مــع املواد الخام‬ ‫الطبيعية‪ .‬فالطبيعة معقدة جــدا ً وال يمكن التنبؤ بها‪ .‬وظيفتي تتمثّل يف‬ ‫إيجاد التزاوج الصحيح‪ ،‬والتوازن بني املكونات البتكار عطر ال يُنىس‬

‫وما التفاصيل األكثر غرابة التي ُقمت بتضمينها فيه؟‬

‫ما هي أول وأفضل ذاكرة لـ "حاسة شم" لك؟‬

‫حديقة جدي النباتية يف فيتنام‪ .‬فعندما كنت طفالً‪ ،‬كنت أقيض اليوم معه‪،‬‬ ‫وأســاعده عىل جمع النباتات الطبية‪ ،‬وبعض األزهــار العطرية‪ ،‬وغريها‬ ‫من األزهــار ذات الروائح الجذابــة‪ ،‬ال أزال أتذكر‬ ‫تلك الرائحة الرتابية الشــاملة املحيطة بالنباتات‬ ‫الخصبة‪.‬‬

‫مــا هو العنصر األساســي‬ ‫الذي تستوحي منه العطر‬ ‫الخاص بك؟‬

‫إنها الحياة‪.‬‬ ‫ما العطر الذي تضعه؟‬

‫أنا ال أضع العطور‪ .‬فقط آستخدم‬ ‫اإلبداعات التي أعمل عليها حالياً‪.‬‬ ‫لماذا العطر وسيلة جيدة لسرد‬ ‫القصص؟‬

‫ألن العطــر رائحتــه مرتبطة‬ ‫ً‬ ‫مبارشة بالذاكرة والعواطف‪،‬‬ ‫العطــر لديه قوة شــاعرية‬ ‫وذكورية مذهلــة‪ ،‬يُمكنها أن‬ ‫تجعلك تســافر عرب الزمان ومن‬ ‫املكان عىل الفور‪.‬‬ ‫نود أن نعرف عن إلهام وبناء ‪MR HARROD‬؟‬

‫ضمن مجموعة صور "بنهاليغونز" فإن ‪Mr HARROD‬‬ ‫هو رجل إنجليزي عصامي‪ ،‬جلب أفضل ما يف العالم لخرباء‬ ‫لندن‪ ،‬وهو أيضا ً الحبيب الســابق للسيدة "بالنش"‪ ،‬هي‬ ‫قصة عــن املكونات األجنبية والحســية‪ ،‬وبالتايل التوابل‬ ‫ّ‬ ‫الغريبة والغابات‪ ،‬وحســية الياســمني‪ ،‬العنرب والفواكه‬ ‫والعصري‪ .‬فالعطر رجويل‪ ،‬مذهل ونفيس‪.‬‬

‫قدمت "بنهاليغونز" يل قصة عن ‪ ،Mr HARROD‬كان الشــعور العام‬ ‫فاخر للغاية‪ .‬يف هذه اللوحات املزاجية كان هناك رســم أنيق‪ ،‬وغامض لـ‬ ‫‪ ،Mr HARROD‬مصدر اإللهام الرئييس للعطر‪.‬‬ ‫كم من الوقت إستغرقت لتبتكر هذا العطر؟‬

‫هو عطر غني يتألف من ‪ 111‬مكوناً‪.‬‬

‫زهرة الياســمني ضمن تكويــن ذكوري‪ ،‬مثل ذكرى شــغفه لـ ‪Lady‬‬ ‫‪ Blanche‬أو السيدة "بالنش"‪.‬‬ ‫اليوم‪ ،‬ما الذي يجعل ‪ Mr HARROD‬فريد من نوعه؟‬

‫‪ Mr HARROD‬هو مزيج من العديد من التأثريات الذي أدى إىل مجموعة‬ ‫متناغمة وفخمة‪.‬‬ ‫يع ّد عطر ‪ Mr HARROD‬من العطور الغنية للغاية‪ ،‬هل تم إبتكار‬ ‫هذا العطر لسوق الشرق األوسط؟ ولماذا؟‬

‫لقد وضعت الرشق األوسط يف اإلعتبار عند إبتكار هذا العطر‪ ،‬ألنها جزء‬ ‫كبري من هويــة ‪ ،Harrod’s‬لكنني لن أقول أن عطر ‪Mr HARROD‬‬ ‫هو عطر رشق أوسطي‪ ،‬بل هو مزيج من العديد‬ ‫من التأثريات‪ ،‬حيث جعل إنكلرتا والرشق‬ ‫يجتمعان يف وئام‪.‬‬ ‫ماذا يمثل متجر ‪ Harrods‬اللندني‬ ‫بالنسبة لك؟‬

‫الصقل والرفاهية والتاريخ‪.‬‬ ‫ما رأيك في العود؟‬

‫العود هو واحد من تلك املكونات العطرية‬ ‫الذي يمكن إعتباره عطر يف حد ذاته‪ ،‬فهو كامل‬ ‫من الجوانب الحسية‪ ،‬وهو أيضا ً واحد من‬ ‫أغىل املكونــات يف صناعة العطور‪ ،‬كما‬ ‫يرتبط ارتباطــا ً وثيقا ً بعطور الرشق‬ ‫األوسط‪.‬‬ ‫اليــوم‪ ،‬لمــاذا يتمتّــع العود‬ ‫بشعبية قوية؟‬

‫أعتقــد ألنــه يجلب النفاســة‬ ‫والفخامة إىل العطور يف الوقت‬ ‫الذي يســعى الناس للحصول‬ ‫عىل عطور ذات جودة عالية‪.‬‬ ‫‪121 HARAYER | October 2017‬‬

‫‪Interview‬‬

‫‪MR HARROD‬‬ ‫ّ‬ ‫العطار ‪Loc Dong‬‬ ‫وإبداع‬ ‫يُعتبر عطر ‪ MR HARROd‬من أرقى العطور‪ ،‬وهو المستوحى من مدينة لندن المتم ّيزة بالتناقضات والمتضادات التي‬ ‫ّ‬ ‫المعكرات فهو يختصر بذكاء مزاج وطريقة تفكير‬ ‫تتعايش فيها‪ .‬فهو تقليدي لكنه كاسر للتقاليد‪ ،‬أنيق لكنه ال يخلو من‬ ‫يعرفها رجل ‪ MR HARROD‬العصري ويشعر بأنها تمثله‪ .‬وفي حديث خاص مع "لوك دونغ"‪ ،‬اكتشفنا الكثير عن العطر‪..‬‬ ‫‪TEXT BY Farouk CHEKOUFI/ International Editor at Large‬‬

‫‪HARAYER 120‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫‪The‬‬

‫‪Escape‬‬

‫‪thailand chalong temple‬‬

‫سحر األجواء‬ ‫إليك أبرز الوجهات في السفر والفن فاختاري‬ ‫ِ‬ ‫ما تريدين‪ ،‬فأنت تستحقين الريادة‪..‬‬

TRADE IN YOUR OLD GAMES AT

February 2015 |

HARAYER  122

‫فأســطول الرشكة يضم مجموعة ال تضاهى مــن املزايا واملرافق‬ ‫وجــدت فقط عىل متن "رويال كاريبيــان"‪ ،‬بما يف ذلك العروض‬ ‫الرتفيهية العاملية عىل غرار "بــرودواي" والربامج الرتفيهية التي‬ ‫تالئم األرس واملسافرين املغامرين عىل حد سواء‪ .‬عىل متن السفينة‪،‬‬ ‫يتم االهتمام بالضيوف مع خدمة "جولدن أنكور" ذات الشــهرة‬ ‫العاملية من قبل كل موظفي وأفــراد الطاقم‪ .‬وقد تم التصويت لـ‬ ‫"رويال كاريبيان" كـ "أفضل رشكة سفن سياحية عموما ً ملدة ‪14‬‬ ‫سنة متتالية يف جوائز "اختيار القراء" من "ترافل ويكيل"‪.‬‬ ‫ً‬ ‫كما تبحر الشـــركة ‪ 24‬من السفن الســياحية األكثر ابتكارا يف‬ ‫العالم إىل أكثر الوجهات شعبية يف برمودا ومنطقة البحر الكاريبي‬ ‫وأوروبــا وكندا ونيو انغالند‪ ،‬أالســكا‪ ،‬أمريكا الجنوبية‪ ،‬آســيا‪،‬‬ ‫وأسرتاليا ونيوزيلندا‪.‬‬

‫‪125 HARAYER | October 2017‬‬

‫‪The Escape‬‬

‫"رويال كاريبيان إنترناشيونال"‬ ‫تجارب خريف ّية مم ّيزة‬

‫لطالما ُعرِف جنوب شرق آسيا بمدنه المزدحمة النابضة بالحياة‪ ،‬وشواطئه ّ‬ ‫األخاذة ومنتجعاته الساحلية الفاخرة‪ .‬ولكن‬ ‫رحالت‬ ‫مع وصول فصل الخريف‪ ،‬تُس ّير سفينة "مارينر أوف ذا سيز"‪ ،‬التابعة ألسطول شركة "رويال كاريبيان إنترناشيونال"‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ليال من سنغافورة إلى بينانغ وكواال لمبور في ماليزيا وفوكيت في تايالند‪ ،‬لتجربة مليئة‬ ‫بحرية من ثالث إلى خمس‬ ‫ٍ‬ ‫بالمغامرات مع حسومات تصل إلى ‪ % 45‬على أسعار الرحالت البحرية‪.‬‬

‫تض ّم آســيا بعضا ً من أقدم حضارات العالم‪ ،‬فتتناغم‬ ‫فيها ثقافات وتواريخ ال ُتع ّد وال ُتحىص‪ ،‬ومعالم تعمّها‬ ‫السكينة‪ ،‬فضالً عن املعابد واألماكن املق ّدسة الساحرة‪.‬‬ ‫ال تقترص الرحلة مع رشكة "رويال كاريبيان إنرتناشــيونال" إىل‬ ‫ّ‬ ‫التنقل من ميناء إىل آخر‪ ،‬بل هي بمثابة دعوة الستكشاف‬ ‫آسيا عىل‬ ‫إحدى الوجهات األروع يف العالم يف عطلة واحدة تطغى عليها أجواء‬ ‫مميزة‪ ،‬وتبقى محفورة يف الذاكرة طيلة العمر‪ .‬ســواء كنت تنشد‬ ‫ّ‬ ‫متنفسا ً من ضغوطات الحياة اليومية‪،‬‬ ‫مالذا ً رومانسيا ً أو‬ ‫ً‬ ‫رحلة ليلتَني من سنغافورة إىل بينانغ يف ماليزيا عىل متن سفينة‬ ‫إخترب‬ ‫ّ‬ ‫"مارينر أوف ذا سيز"‪ ،‬تتخللها زيارة إىل حديقة "جورونغ" االستوائية‬ ‫للطيور‪ ،‬حيث تعيش طيور الطوقان والبجع والنرس والببغاء‪ ،‬وزيارة‬ ‫إىل القرى واملزارع الرائعة للتعرّف إىل الثقافة املاالوية وتقاليدها‪ .‬كما‬ ‫يمكنك تمديد رحلتك من ثالث إىل أربع ليا ٍل واالســتمتاع بأجواء كواال‬ ‫ملبور النابضة بالحياة‪ ،‬والتي تبعد أقل من ســاعة عن ميناء "كالنغ"‪.‬‬ ‫هنا‪ ،‬يمكنك رشاء كل ما يحلو لك‪ ،‬بدءا ً من املنتجات الفاخرة وصوال ً إىل‬ ‫املشغوالت املحلية‪ ،‬وتستطيع التعرّف إىل بيئة متع ّددة الثقافات يف أحياء‬ ‫مثل ساحة اســتقالل ماليزيا‪ ،‬أو اإلبحار إىل مناطق أبعد الستكشاف‬ ‫الحي الصيني والهند الصغرية‪ .‬وفيما تستكشف روعة طبيعة جزيرة‬ ‫فوكيت‪ ،‬إنطلــق يف رحلة من العمر بني أحضان الطبيعة مع الفيلة‪ ،‬أو‬ ‫‪HARAYER 124‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫قم بزيارة جزيرة "يف يف" واستكشف الكهوف البحرية املميزة عىل متن‬ ‫زورق مميّز‪.‬‬ ‫فاســرح يف الغرف‬ ‫أمّا خــال األيّام التي تمضيها يف عرض البحار‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫الفاخرة الجديدة املجهّزة بأحدث وسائل الراحة والتكنولوجيا وأجمل‬ ‫ّ‬ ‫الخلبة املطلّة عىل البحر الشاسع‪،‬‬ ‫التصاميم‪ ،‬ومتّع نظرك باملشــاهد‬ ‫وسط أجواء رائعة‪ّ .‬‬ ‫تلذذ بعشاء فاخر عىل طاولة الطاهي‪ ،‬أو عرّج عىل‬ ‫أحد املطاعم الراقية عىل غرار "تشوبس غريل" الذي يشتهر باللحوم‪،‬‬ ‫و"إيزومــي" الذي يق ّدم ما ّ‬ ‫لذ وطاب من األطباق اآلســيوية األصيلة‪.‬‬ ‫إذا َ‬ ‫استلق بجوار حوض‬ ‫كنت تنشد االســتجمام‪ ،‬فاقصد االسرتاحة أو‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫السباحة‪ ،‬أو تدلل بعالجات الســبا التي تبعث عىل االسرتخاء وتعتني‬ ‫بجمالك‪ .‬اكتشف كل األنشــطة الرائعة املتاحة عىل متن السفينة‪ ،‬من‬ ‫فعاليات الرتفيه املدهشة إىل األنشطة الرياضية الزاخرة بالحماس‪.‬‬ ‫تسافر رحالت رشكة "رويال كاريبيان إنرتناشيونال" إىل ‪ 272‬وجهة‬ ‫مختلفة حول العالم مو ّزعة عىل ســتّ قارات‪ ،‬فتتيح ّ‬ ‫لعشاق املغامرة‬ ‫وسيلة بكلفة معقولة للسفر وسط أجواء عنوانها الفخامة الستكشاف‬ ‫أروع مدن العالم‪.‬‬ ‫وتعترب "رويال كاريبيان إنرتناشيونال" رشكة السفن السياحية العاملية‬ ‫الحائزة عىل العديد مــن الجوائز مع إرث ‪ 48‬عام من االبتكار وتقديم‬ ‫العديد من امليزات التي لم يســبق لها مثيل عىل متن السفن السياحية‪.‬‬

‫ت ّم تصميم الفنــدق الجديد بالكامــل‪ ،‬واملقام عىل أحد‬ ‫املنحدرات‪ ،‬ليُجسّ ــد صــورة عرصية عــن املنتجعات‬ ‫الكالسيكية يف جبال األلب‪ ،‬والتي تق ّدم كل ما تطمح إليه‬ ‫العائالت واألزواج واألصدقاء الذين يســافرون سويا ً بحثا ً عن عطالت‬ ‫تزلج ال تنىس‪ ،‬أو االنطالق يف نزهات استثنائية سريا ً عىل األقدام وسط‬ ‫الطبيعة اآلرسة ملروج جبال األلب‪ ،‬بداية من تطوير مهاراتهم يف التزلج‬ ‫عرب املســارات املمهّدة والتي يصل عددها إىل ‪ 136‬مســار ثلجي‪ ،‬أو‬ ‫التجديف بقوارب الكاياك يف الوديان الجبلية‪ ،‬إىل األمســيات الهادئة‬ ‫التي يطيب فيها تناول العصائر واملرشوبات والشوكوالته الساخنة أو‬ ‫تدخني السيجار الفاخر بالقرب من النار التي تبعث الدىفء يف األجواء‪،‬‬ ‫األمر الذي ّ‬ ‫يشكل لوحة ساحرة لألنشطة االجتماعية بعد يوم من التزلج‬ ‫وسط أجواء من الرتف‪.‬‬ ‫يقول "فرانســوا أريجي"‪ ،‬املدير العام لفندق "فورســيزونز ميجيف"‪:‬‬ ‫"لطاملا كانت ميجيف وجهة رائجة عىل امتــداد أجيال من امللمني بأمور‬ ‫التزلج وعشاق االنطالق يف الهواء الطلق‪ .‬واآلن‪ ،‬مع أوىل وجهات فورسيزونز‬ ‫يف املنطقة‪ ،‬يمكن ملحبي العطالت التطلّع إىل مســتوى جديد من الخدمة‬ ‫املخصصة وسط وسائل الراحة املعارصة يف الفندق الجديد كلياً"‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫وسيشهد يوم ‪ 15‬ديسمرب ‪ ،2017‬افتتاح "يل ‪ "1920‬يف موقعه الجديد‬ ‫يف فندق "فورســيزونز ميجيف"‪ .‬ويع ّد املطعــم الحائز عىل نجمتي‬ ‫ميشــان الخيار املفضل لدى الســكان املحليني والزائرين السنويني‬ ‫مليجيف‪ ،‬والذي يشتهر بتقديم أشــهى املأكوالت املوسمية التي تحمل‬ ‫بصمة الشيف "جوليان جاتيلون"‪.‬‬ ‫ويضــم الفندق أيضا ً أربع وجهات أخــرى لألطعمة واملرشوبات‪ ،‬مع‬

‫رشفة واسعة لالســتمتاع بأيام الشتاء املشمســة وأمسيات الصيف‬ ‫الحاملة‪ ،‬وســبا فاخر مع مركز للياقة البدنية‪ ،‬وحوض ســباحة دافئ‬ ‫بقسميه الداخيل والخارجي عىل مدار السنة‪ ،‬فضالً عن مرافق منفصلة‬ ‫مخصصة لألطفال واليافعــن‪ .‬كما يق ّدم الفندق العديد من الخدمات‬ ‫ّ‬ ‫ووســائل الراحة املنتقاة بعناية‪ ،‬والتي يمكن العثور عليها يف جميع‬ ‫وجهات "فورســيزونز" يف أنحاء العالم‪ ،‬يمكن للضيوف يف ميجيف‬ ‫االستفادة من خدمة الكونسيريج الداخلية الخاصة بالتزلج‪ ،‬وخدمات‬ ‫مساعدة املتزلجني الشاملة يف فصل الشتاء‪ ،‬وإمكانية الوصول إىل نادي‬ ‫ّ‬ ‫مشــكالً املرسح األفضل ملمارســة‬ ‫الغولف والذي يقع بجوار الفندق‬ ‫رياضة الغولف يف املنطقة‪.‬‬ ‫كونوا بني من أوائل من يختربون ميجيف بأســلوب "فورســيزونز"‬ ‫املرتف حيث يقدم لكم فندق "فورســيزونز ميجيف" عرض االفتتاح‬ ‫الكبري‪ ،‬والذي يشمل خصم ‪ % 20‬عىل األسعار الثابتة للغرف يف الفرتة‬ ‫من ‪ 15‬ديسمرب ‪ 2017‬إىل ‪ 15‬أبريل ‪ 2018‬ولوقت محدود فقط‪.‬‬ ‫تواصل مجموعة "فورسيزونز العاملية"‪ ،‬منذ تأسيسها يف عام ‪،1960‬‬ ‫صياغة مســتقبل الضيافة الفاخــرة من خالل ملســاتها االبتكارية‬ ‫والتزامها التام بأعىل معايري الجودة وتقديم أفضل مستوى من الخدمة‬ ‫الفندقيــة املميزة‪ .‬وتدير مجموعة "فورســيزونز" حاليا ً ‪ 103‬فندقا ً‬ ‫ومنتجعا ً ووحدة سكنية يف قلب املدن الكربى واملنتجعات يف ‪ 43‬دولة‪،‬‬ ‫كما أن لديها أكثر من ‪ 50‬مرشوعا ً قيد اإلنشاء‪ .‬وتحصل سلسلة فنادق‬ ‫"فورسيزونز" باستمرار عىل تصنيفات رفيعة بني أفضل فنادق العالم‬ ‫وأرقى العالمات التجارية يف اســتفتاءات القراء وآراء املسافرين‪ ،‬كما‬ ‫حازت العديد من الجوائز املرموقة التي ُتمنح للمؤسســات املتميزة يف‬ ‫عالم الضيافة‪.‬‬ ‫‪127 HARAYER | October 2017‬‬

‫‪The Escape‬‬

‫في ربوع جبال األلب‬ ‫لمحبي التزلج على الثلوج الناصعة البياض‪ ،‬أعلن فندق "فورسيزونز ميجيف" ‪ ،Four Seasons Megève‬والذي يفتح أبوابه‬ ‫في الوقت المناسب بالتزامن مع انطالق موسم التزلج ‪ 2018 - 2017‬في جبال األلب الفرنسية عن فتح باب حجوزات‬ ‫اإلقامة‪ ،‬مع عرض افتتاحي خاص للترحيب بضيوفه األوائل هذا الشتاء‪.‬‬

‫‪HARAYER 126‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫‪For‬‬

‫‪Him‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪CY‬‬

‫‪CMY‬‬

‫‪K‬‬

‫إطاللة الشريك من‬ ‫ِ‬ ‫اهتماماتك‬ ‫أولى‬ ‫‪TOMMY HILFIGER‬‬

‫تسعى السيدات للتألق في مناسباتهن الخاصة على الدوام‪ ،‬ولكن‬ ‫كي تجذب األنظار إليها وإلى شريكها‪ ،‬عليها أن تختار له ما يناسبه من‬ ‫إطاللة‪ ،‬مع أكسسوارات ساحرة‪ ،‬ليكونا نجمي السهرة‪..‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪n‬‬

‫ﺗﺘﻮاﺟﺪ "ﺣﺮاﻳﺮ" ﻣﺠﻠﺔ ا ﻧﺎﻗﺔ واﻟﻔﺨﺎﻣﺔ واﻟﺮﻗﻲ ﻓﻲ‪:‬‬ ‫ﻣﻄﺎر ﺣﻤﺪ اﻟﺪوﻟﻲ داﺧﻞ ﺻﺎﻟﺘﻲ "اﻟﻤﻬﺎ" و"اﻟﻤﺮﺟﺎن"‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت وﻣﺮاﻛﺰ ﺑﻴﻊ اﻟﻜﺘﺐ واﻟﻤﺠﻼت‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ ﻓﺮوع "ﻓﻴﺮﺟﻦ ﻣﻴﺠﺎ ﺳﺘﻮر"‪.‬‬

‫ﺻﺎﻟﻮﻧﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻟﺴﺒﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻨﺎدق اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم‪.‬‬

‫‪Follow Us On:‬‬ ‫‪@HarayerMagazine‬‬ ‫‪HARAYER 128‬‬

‫‪@HarayerMagazine‬‬

‫| ‪February 2015‬‬

‫‪@HarayerMagazine‬‬

‫‪www.harayermagazine.com‬‬

‫أعلنت عالمة ‪ّ Tommy Hilfiger‬‬ ‫أن "ألكس بال" و"أندرو (درو)‬ ‫تاغارت"‪ ،‬املعروفان باســم فريق ‪ The Chainsmokers‬الشهري‬ ‫ّ‬ ‫سيطلن كســفريَين ملالبس ‪Tommy‬‬ ‫يف عالم موســيقى البوب‪،‬‬ ‫‪ Hilfiger‬الرجالية‪ ،‬وتشمل عالمات ‪ Hilfiger Edition‬و ‪Tommy‬‬ ‫‪ Hilfiger Tailored‬ومجموعة ‪ Tommy Hilfiger‬الرياضية‪ ،‬اعتبارا ً‬ ‫من مطلع خريف ‪ .2017‬يُضفي هذا الثنائي‪ ،‬الحائز جائزة "غرامي"‪،‬‬ ‫ملسة معارصة وشبابية عىل عالمة عريقة اشتهرت بمالبسها الرجالية‬ ‫حول العالم طيلة أكثر من ‪ 30‬عاماً‪.‬‬ ‫بهذه املناســبة‪ ،‬قال "تومــي هيلفيغــر"‪َ :‬‬ ‫"خ َطــف فريق ‪The‬‬ ‫‪ Chainsmokers‬األضواء عىل ســاحة البوب الحديثة‪ ،‬والقت أعماله‬ ‫أصدا ًء جيّدة لدى الجمهور حول العالم"‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫بالخط الذي ابتكره هذا الثنائي والذي يجمع بني‬ ‫وأضاف‪" :‬أنا معجب‬ ‫موسيقى اإلندي والبوب والرقص والهيب هوب"‪.‬‬ ‫واختتــم‪" :‬يمثّل "ألكس" و"درو" الشــخصية الحقيقية‬ ‫لشاّب ‪ Tommy‬املعارص‪ ،‬بعد أن ملع اسمهما يف عالم‬ ‫املوسيقى بفضل موهبتهما وتفاؤلهما وصوتهما‬ ‫وأسلوبهما الجريء بعيدا ً عن التكلّف‪ .‬نحن‬ ‫متشــوّقون جدا ً للتعاون معهما يف مجال‬ ‫صناعة األزياء"‪.‬‬ ‫بدوره‪ ،‬قــال "دانيــال جرايدر"‪،‬‬ ‫الرئيس التنفيذي لرشكة ‪Tommy‬‬ ‫‪ Hilfiger‬العامليــة ورشكة ‪PVH‬‬ ‫أوروبا‪ُ " :‬ت ّ‬ ‫شكل املقاربة الرائدة‬ ‫التــي انتهجهــا "تومي" يف‬ ‫التوفيق بني املوسيقى واألزياء‬ ‫جزءًا ال يتج ّزأ من تاريخنا‬ ‫يف مجال األزياء الرجالية‪.‬‬ ‫تعكس رشاكتنا مع فريق‬ ‫‪The Chainsmokers‬‬

‫‪131 HARAYER | October 2017‬‬

‫‪For Him‬‬

‫فريق ‪The‬‬ ‫‪Chainsmokers‬‬ ‫سفيراً عالمي ًا لعالمة‬ ‫‪TOMMY HILFIGER‬‬ ‫الرجالية‬ ‫ّ‬ ‫سيطل‬ ‫اعتباراً من خريف ‪،2017‬‬ ‫الثنائي األميركي الذي لمع‬ ‫اسمه حول العالم في مجال‬ ‫الموسيقى كسفير ألزياء‬ ‫‪ Tommy Hilfiger‬الرجالية‪.‬‬

‫‪HARAYER 130‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫مع عالمة قريبة إىل هذا الح ّد من املقاربة الفنية التي ننتهجها و ُتشاركنا‬ ‫شغفنا بتقديم تجارب ال ُتنىس إىل مُعجبينا"‪.‬‬

‫يُشار إىل ّ‬ ‫أن "هيلفيغر" من أش ّد املعجبني باملوسيقى‪ ،‬ولطاملا استلهم منها‬ ‫األفكار إىل أن أصبحت العالقة وطيدة بني عالمته وبني قطاع املوسيقى‪.‬‬

‫ّ‬ ‫تــول املصوّر "الشــان باييل" تصويــر الحملة اإلعالنية يف ســان‬ ‫ّ‬ ‫فرنسيسكو‪ ،‬وســ ُتعرض دعايات حرصية مصوّرة يتخللها موسيقى‬ ‫أع ّدتها فرقة ‪ The Chainsmokers‬حرصياً‪ .‬تنطلق الحملة‬ ‫حول العالــم يف خريف ‪ ،2017‬وتشــمل إعالنات يف‬ ‫املجالت وعىل اإلنرتنت‪ ،‬إىل جانب اإلعالنات الخارجية‪.‬‬

‫ففي التســعينيات من القرن املــايض‪ ،‬كان "هيلفيغر" أوّل من ّ‬ ‫وفق بني‬ ‫األزياء واملشاهري‪ ،‬وأصبح رائدا ً يف القطاع إذ اهت ّم بإطالالت الفنّانني الشباب‬ ‫أمثال "آليا"‪ ،‬و"مارك رونسون" و"آرش"‪ ،‬وكان راعيا ً‬ ‫للجوالت املوسيقية لنجوم شأن "بريتني سبريز"‬ ‫و"ليني كرافيتز"‪.‬‬

‫باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬ســيت ّم تســليط الضوء‬ ‫عليها عرب فعاليات مميّزة وأنشطة تفاعل‬ ‫مع العمالء‪ ،‬لنــر رؤية العالمة تجاه‬ ‫ثقافة البوب يف العالم‪ .‬وامللفت ّ‬ ‫أن حملة‬ ‫‪ Tommy Hilfiger‬للمالبس الرجالية‬ ‫املخصصة‬ ‫ستنترش بالتزامن مح الحملة‬ ‫ّ‬ ‫للمالبس النسائية والتي تتص ّدرها سفرية‬ ‫العالمة وعارضة األزياء األمريكية الشهرية‬ ‫"جيجي حديد"‪ .‬تحتفل مجموعة ‪Tommy‬‬ ‫‪ Hilfiger‬الرجالية ملوســم خريف ‪2017‬‬ ‫بالتســعينيات‪ ،‬مع إضفاء ملسة جديدة عىل‬ ‫التقاليد يف مجموعة تجسّ د روح التمرّد التي‬ ‫طغت عىل تلك الفرتة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تتوفر مجموعة املالبس الرجالية من ‪Tommy‬‬ ‫‪ Hilfiger‬لــدى متاجــر ‪Tommy Hilfiger‬‬ ‫حول العالم‪ ،‬ولدى بعــض وكالء البيع‪ ،‬وعىل موقع‬ ‫‪ tommy.com‬اإللكرتوني‪.‬‬

‫ً‬ ‫َ‬ ‫استعان بمغنّني مثل‬ ‫عالوة عىل ذلك‪،‬‬ ‫"دايفيد باوي" و"بيونسيه" يف‬ ‫حمالته اإلعالنية‪.‬‬ ‫رعــت عالمــة ‪Tommy‬‬ ‫‪ Hilfiger‬جولــة فريــق‬ ‫"رولينغ ســتونز" الشهرية‬ ‫بعنوان ‪ No Security‬عام‬ ‫‪ ،1999‬التي كانت أول جولة‬ ‫موسيقية للفريق منذ عقود من‬ ‫الزمن‪.‬‬ ‫وال يزال "تومــي هيلفيغر"‬ ‫حتّى اليوم يتعــاون مع أه ّم‬ ‫النجــوم والنجمــات يف عالم‬ ‫املوســيقى‪ ،‬ومنهــم "وايكلف‬ ‫جني" و"جون ليجند" و"أليشا كيز"‪،‬‬ ‫والكثري غريهم‪.‬‬

‫‪133 HARAYER | October 2017‬‬

‫‪For Him‬‬ ‫التزامنا االســراتيجي باســتقطاب جيل جديد من عمالء ‪Tommy‬‬ ‫‪ Hilfiger‬عرب طرح مجموعات أزياء مشوّقة‪ ،‬وتجارب تسوّق مميّزة‪،‬‬ ‫وخدمات التسوّق الرقمية"‪.‬‬ ‫واختتم بالقول‪" :‬ال تزال فئة املالبس الرجالية‬ ‫أحد أبرز محاور الرتكيز يف إطار سعينا إىل‬ ‫الكشــف عن كامل إمكانيات ‪Tommy‬‬ ‫‪ Hilfiger‬يف كافة أصقاع العالم"‪.‬‬ ‫أما فريق ‪The Chainsmokers‬‬ ‫فقد تأسّ ــس عام ‪ ،2012‬وباع‬ ‫حتّى اليــوم أكثر من ‪ 10‬ماليني‬ ‫ّ‬ ‫يحتــل املرتبة الثالثة‬ ‫أغنية‪ ،‬كما‬ ‫ّ‬ ‫حاليا ً كأكثر فنان يت ّم االســتماع‬ ‫إىل أغانيه يف العالم‪.‬‬ ‫عــام ‪ ،2017‬فــاز الثنائي‬ ‫بجائزة الـ "غرامي" عن فئة‬ ‫أفضل أغنية راقصة التي حملت‬ ‫عنوان ‪Don’t Let Me Down‬‬ ‫بالتعاون مع "دايا"‪ ،‬فيما‬ ‫حظيت أغنية ‪Closer‬‬

‫بالتعاون مع "هاليس" بجائزة أفضل تعاون يف العام يف معرض جوائز‬ ‫"بيلبورد ميوزيك"‪ ،‬كما كان كليب األغنية أول فيديو يستعرض كلمات‬ ‫ّ‬ ‫يتخطى املليار مشاهدة عىل موقع يوتيوب‪.‬‬ ‫األغنية‬ ‫تعليقــا ً عىل هــذه الرشاكــة‪ ،‬قال فريــق ‪The‬‬ ‫‪" :Chainsmokers‬لطاملا شجّ عنا االحتفاء‬ ‫بتميّز األفراد وبكرس التقاليد‪ ،‬مثل عالمة‬ ‫‪."Tommy Hilfiger‬‬ ‫ّ‬ ‫شــق تومي‬ ‫وأضافــوا‪" :‬لقــد‬ ‫الطريق أمام التعاون بني األزياء‬ ‫واملوســيقى‪ ،‬ونحــن‬ ‫متشوّقون للتعاون‬

‫ولّدت التباينات املســتفحلة فئــات جديدة‪ ،‬فتضاربت‬ ‫التكنولوجيا مــع التقليد يف مجموعة انبثقت فيها الروح‬ ‫التي تعشــق الطبيعة مــن الخياطــة وب ّدلت املالبس‬ ‫الرياضية اإلطاللة الرسمية تبديالً حاسماً‪ .‬أمّا الرسالة وراء هذا‬ ‫العرض فآنية‪ُ ،‬تخفي بني سطورها السهولة والرسعة والفخامة‬ ‫املجارية للعرص واملستوحاة من الواقع‪ .‬جاءت روح املجموعة‬ ‫متع ّددة الثقافات واألعمار‪ ،‬تماما ً كما الرجولية املعارصة‪.‬‬ ‫جــرى العرض ضمــن معــرض ‪The Seven Heavenly‬‬ ‫‪ Palaces‬للفنّان "أنســيلم كيفر"‪ ،‬إذ ّ‬ ‫أن تصاميمه الهندسية‬ ‫الرحبة من ناحية الفكرة والشــاعرية إىل أقىص الحدود‪ ،‬التي‬ ‫اســتخدم فيها املواد الخام والهندســة البعيدة عن التكلّف‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫تشكل البيئة املثالية الستعراض رؤية "أليساندرو سارتوري"‬

‫الجديدة‪ ،‬التي تتطوّر وتكرس الرمــوز القائمة باالعتماد عىل‬ ‫أقمشة بليغة وتصاميم دقيقة تح ّدد وظائف جديدة‪ .‬عىل سبيل‬ ‫ّ‬ ‫الخفة‪،‬‬ ‫صمّم قماش ‪ Casentino‬من الكشــمري فائق‬ ‫املثال‪ُ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫وتتجل دراســة األقمشة‬ ‫لتتحوّل البدالت إىل مالبس خارجية‪.‬‬ ‫التــي تشــتهر بهــا دار ‪ Ermenegildo Zegna‬يف قماش‬ ‫الدنيم ‪ Trofeo Cashmere‬الحرصي كما يف قماش الجرييس‬ ‫والكشــمري امللبّد وقماش الجاكار ّ‬ ‫املبطــن‪ .‬من جهة أخرى‪،‬‬ ‫تساهم معالجة جلد العجل بشمع خاص يف منحه ملمس شبيه‬ ‫بالورق مقــاوم للمياه ّ‬ ‫وخفة ال ُتصــ ّدق‪ ،‬فيما يُضفي قماش‬ ‫الجاكار الهنديس‪ ،‬املرســوم باليد والغني بالتفاصيل‪ ،‬ملســة‬ ‫مميّزة إىل أنماط البدالت الكالسيكية‪.‬‬ ‫القصات ناعمة ومفعمــة بالحياة‪ ،‬يميّزها الخط البارز‬ ‫جاءت‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫عند الكتفني واالنســيابية امللفتة‪ .‬وتضيــف التصاميم ذات‬ ‫الوجهني املواصفات العملية إىل املجموعة فيما تصقل الربطات‬ ‫شكل املعاطف الرسمية والســرات‪ .‬أمّا السحّ ابات املطاطية‪،‬‬ ‫فتزيّن املالبس الخارجية‪ .‬األناقة غري الرسمية هي عنوان هذه‬ ‫املجموعة يف إطار النزعة العاملية الجديدة التي تنتهجها العالمة‪.‬‬ ‫يتفتّح لونا األبيــض الناصع والرمادي الفاتح عىل نفحات من‬ ‫البني الفاتح والبني العسيل ولون الصدأ واللون الرتابي‪ ،‬لتعود‬ ‫وتفســح املجال أمام تدرّجات لونية أعمق كاألحمر واألخرض‬ ‫الفاتح واألخرض الداكن واألزرق‪.‬‬ ‫لإلكسســوارات حضور بارز يف هذه املجموعــة‪ ،‬من األحذية‬ ‫الرياضيــة‪ ،‬إىل أحذية الــروغ املتينة ذات النعــال املغلّفة‬ ‫بالسيليكون‪ ،‬واملحافظ وحقائب الظهر الكبرية‪ ،‬وحقائب اليد‪.‬‬ ‫ويظهر يف هذه التشكيلة قماش ‪ Pelle Tessuta‬املبتكر الذي‬ ‫يحوّل رشائط الجلد الرفيعة إىل قماش محبوك‪.‬‬ ‫ولكي يكتمل الحوار الحقيقي مع العمالء‪ّ ،‬‬ ‫توفرت يف اليوم التايل‬ ‫للعرض مجموعة من اإلطالالت للتفصيل حســب الطلب يف عدة‬ ‫متاجر حول العالم‪ ،‬وستصل إىل العمالء يف غضون ستّة أسابيع‬ ‫من تاريخ الطلب‪ ،‬بحســب الجدول الزمني الدقيق الذي يتّبعه‬ ‫مشغل العالمة‪ .‬تسمح هذ التجربة الفريدة بوصول هذا العرض‬ ‫إىل جمهور أوســع حول العالم‪ ،‬مع املحافظة عىل قيم ‪Zegna‬‬ ‫األصيلة التي تصونها قطع تنبض باألحاسيس‪.‬‬ ‫‪135 HARAYER | October 2017‬‬

‫‪For Him‬‬

‫حداثة ُمتقنة مع‬ ‫‪Ermenegildo Zegna‬‬ ‫فصل حسب الطلب"‬ ‫وعرض أزياء " ُم ّ‬

‫ٌ‬ ‫المتقنة والتصاميم المعاصرة‪ .‬ينطلق "أليساندرو سارتوري" بدوره كمدير فني‬ ‫إنه‬ ‫عرض تجتمع فيه الحرفية ُ‬ ‫ّ‬ ‫فن الخياطة الممتازة وبين االحتياجات المتقلبة لدى الرجل‬ ‫لعالمة ‪ Ermenegildo Zegna‬مع حوار بين ّ‬ ‫المعاصر‪ ،‬الذي يسكن في المدينة ويجول العالم‪.‬‬

‫‪HARAYER 134‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫‪Mont Blanc‬‬ ‫تقدم "هاي آرتيسري باإلصدار المحدود"‬ ‫"مون بالن" تُشيد بالعبقرية االستراتيجية ألحد القادة العسكريين األكثر تميزاً في التاريخ‬

‫من خالل مزج الرباعة التقنية باإلبداع الالمتناهي‪ ،‬يبتكر فنانو‬ ‫"مون بالن" قطعا ً مميّزة تتح ّدى الخيال‪.‬‬ ‫وباالعتماد عىل املهارات والحرفة الفنية التي نمت يف كنف "مون بالن"‬ ‫ألكثر من ‪ 110‬عاماً‪ ،‬تقــرن الخربة التقليدية بالدقة العالية واألدوات‬ ‫التقنية الفائقة البتكار مجموعة من الروائع من أجود املواد املتاحة‪.‬‬ ‫ويدفع اإلصدار املحدود الجديد "هــاي آرتيرسي هوميج تو هانبيال‬ ‫بارقا" بكل جرأة الحدود اإلبداعيــة والتقنية‪ ،‬ليرسد قصة أحد أعظم‬ ‫الشخصيات يف التاريخ‪.‬‬ ‫وبقطعة واحدة فقط حول العالم تكريما ً لشــخصيته الجسورة التي‬ ‫ال تعرف الخوف‪ ،‬وبســعر يبلغ ‪ 1.5‬مليون يورو‪ ،‬تتباهى أداة الكتابة‬ ‫"هاي آرتيرسي هوميج تو هانيبال بارقا باإلصدار املحدود ‪ "1‬بمزيج‬ ‫من الذهب األبيــض واألملاس‪ ،‬مع تناقض مميّــز برتصيع كامل من‬ ‫الياقوت األزرق‪.‬‬ ‫ويعترب مشــبك خرطوم الفيل واحدا ً من املشــابك األكثر تميزا ً التي‬

‫ابتكرتها "مون بالن"‪ ،‬مع تموضع جميع األحجار‬ ‫عىل املشــبك ورأس الفيل عــى الغطاء‪ ،‬والتي تم‬ ‫قطعهــا ووضعها فرديا ً باليد خالل أشــهر من‬ ‫العمل املتقن‪.‬‬ ‫وتظهر األجزاء املُضافــة بالذهب األبيض مقابل‬ ‫اللــون األزرق الداكن للياقوت عىل الخزان‪ ،‬تزيّنها‬ ‫صفوف فردية من قطع األملاس‪ .‬واحتفاال ً برحلته‬ ‫امللحمية نحو النــر‪ ،‬يحمل الطرف األمامي من‬ ‫أداة الكتابة نقشا ً لطريقه من قرطاجة إىل روما‪.‬‬ ‫ويزدان طرف القلم من الذهب الخالص ‪Au750‬‬ ‫بتصميم خــاص يمثّل أيقونــة قرطاجة "بعل‬ ‫آمون"‪ ،‬مع حبتني من األملاس بالقطع الربّاق‪.‬‬ ‫ويف أعىل قلم الحرب السائل‪ ،‬تظهر حبة من األملاس‬ ‫الرائعة بوزن ‪ 6.03‬قرياطا ً بالقطع الربّاق املمتاز‬ ‫املرصعة باألملاس‪.‬‬ ‫‪ ،DFL‬عىل طاولة من األحجار‬ ‫ّ‬ ‫‪137 HARAYER | October 2017‬‬

‫‪For Him‬‬

‫ساعة ‪Patravi TravelTec‬‬ ‫باللون األسود‬ ‫من ‪CARL F. BUCHERER‬‬

‫تجتمع ثالثة مناطق زمنية في ساعة واحدة ل ُت ّ‬ ‫مثل الرقي والدقة في ‪ Patravi TravelTec‬من "كارل أف بوشرر"‬ ‫‪ ،Carl F. Bucherer‬فهي تأتي مصنوعة من خامات متف ّردة باللون األسود المطفي لتخطف األبصار‪ ،‬ويأتي‬ ‫لتحول كرونوغراف ‪ GMT‬إلى تحفة فنية راقية تُع ّبر عن‬ ‫تصميم القرص مطل ّي ًا بطبقة كثيفة من مادة ‪DLC‬‬ ‫ّ‬ ‫مصممة لإلدهاش بحيث ال تكون اعتيادية‪.‬‬ ‫أسلوب الرجل وشخصيته ل ُتبهر من حوله‪ ،‬فهي‬ ‫ّ‬

‫وتتميز الســاعة الجديــدة بمزايا فريدة مــن وظائفها املرنة‬ ‫وقراءتها الواضحة والرقي التكنولوجي ممّا يجعلها الرفيق املثايل‬ ‫لألشخاص اللذين يسافرون بصورة مســتمرة‪ ،‬وسيتم تقديم‬ ‫هذه الساعة الجديدة ألول مرة‪ ،‬وقد قامت العالمة السويرسية الرائدة‬ ‫باعتماد اللون األســود بالكامل ليطغى عىل تصميم الساعة ويع ّززه‬ ‫ملسات نهائية باستخدام تقنية الكربون واملاس عىل العلبة املصنوعة‬ ‫من الستينلس ستيل والسوار‪.‬‬ ‫قشرة قاسية مغمورة في اللون األسود المطفي‬

‫ت ّم تطبيق اللمسات النهائية لطبقة ‪ DLC‬عىل عدة مراحل‬ ‫بهدف زيادة متانة وخفة الكربــون‪ ،‬حيث أن تركيبة‬ ‫الكربون املتبلور التي تشبه املاس إىل حد كبري تضمن‬ ‫مقاومة الســاعة للخدش وامتصــاص الصدمات‬ ‫بشكل كبري‪ ،‬وت ّم الحصول عىل اللون األسود املطفي‬ ‫الداكن بمزج عدة خامات كربون‪ ،‬ويكتمل التصميم‬ ‫املدهش للســاعة مع مينا أســود يستخدم اللون‬ ‫األبيض لتقديم عرض واضــح لكافة العنارص من‬ ‫املؤرشات واملقاييس‪.‬‬ ‫ُتع ّد ســاعة ‪ Patravi TravelTec‬الرفيق املثايل للسفر ملا‬ ‫تق ّدمه من مزايا ذكية يف العلبة وآلية الحركة‪ ،‬فهي قادرة عىل‬ ‫عرض ثالثة مناطق زمنية خالل نفس الوقت‪ ،‬و ُتظهر منطقتني‬ ‫زمنيتني بوضوح عىل املينا بفضــل الوظيفة الراقية للكرونوميرت‬ ‫املعتمــد ‪ CFB 1901.1‬كاليرب‪ ،‬أما املنطقــة الزمنية الثالثة فيتم‬ ‫ّ‬ ‫وسيتمكن‬ ‫عرضها عرب عقرب أحمر ‪ 24‬ســاعة عىل القرص الدوار‪،‬‬ ‫مرتدي الســاعة بســهولة من إعادة املنطقة الزمنية الثالثة إىل الوقت‬ ‫الرشقي أو الغربي بحسب وجهة السفر عرب الزر األحادي الحاصل عىل‬ ‫براءة اخرتاع‪.‬‬ ‫ساعة استثنائية باللون األســود الداكن بالكامل ملظهر قوي ّ‬ ‫وجذاب‪:‬‬ ‫صنعت لإلبهار‪.‬‬ ‫إنها ساعة ‪ Patravi TravelTec‬التي ُ‬ ‫‪HARAYER 136‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫"ديور" ‪Dior‬‬ ‫تقدم‬ ‫ّ‬

‫‪SAUVAGE‬‬ ‫‪VERY COOL SPRAY‬‬

‫يتميــز عطــر ‪Sauvage Very Cool Spray‬‬ ‫الجديد بهذه الخصائص‪ ،‬من خالل إعادة ابتكا ٍر‬ ‫جديدة لعطــر ‪Sauvage Eau de Toilette‬‬ ‫ّ‬ ‫العطار املبتكر لدى ‪،Dior‬‬ ‫عىل يد ‪،François Demachy‬‬ ‫للتوصل إىل تقنيّة استخدام جديدة‪ ،‬رجوليّة ومبارشة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫مشتقات عطر ‪Sauvage‬‬ ‫هذه الرتكيبة الجريئة ال ُتعترب من‬ ‫وال إصدارا ً ّ‬ ‫أخف ح ّدة منه‪ ،‬لكنّها نســخة متحرّرة وهائمة‬ ‫تنبض باالنتعاش وتزيل الغموض الذي يحيط بتقنيّة وضع‬ ‫العطور لتق ّدم لنا ّ‬ ‫بخاخا ً رائعا ً وجامحاً‪.‬‬ ‫كيف ابتكر ‪ Sauvage Very Cool Spray‬وسيلة‬ ‫جديدة لوضع العطر؟‬

‫ّ‬ ‫بكل بساطة من خالل تجاوز قواعد وضع العطور التقليديّة‬ ‫والتي غالبا ً ما تكون منمّقة‪ .‬تأتي هذه الرتكيبة الجديدة يف‬ ‫عبوة مبتكرة أنيقة تتميّز بالصالبة‪ ،‬لكنّها خفيفة وســهلة‬ ‫الحمل يف الوقت نفســه‪ .‬هي ترتك حمــام الرجال وراءها‬ ‫ّ‬ ‫وتتنقل بحرّيــة‪ ،‬وتدعو الرجال لوضع العطر أينما أرادوا‪،‬‬ ‫ومتى أرادوا ذلــك‪ّ .‬‬ ‫إن ‪ Sauvage Very Cool Spray‬هو‬ ‫ً‬ ‫رفيق الســفر الصلب الذي يكون دائما يف متناولنا والذي‬

‫يمكنه الذهاب إىل أيّ مــكان‪ ،‬حيث يمكن وضعه يف الحقيبة‬ ‫أو يف الجيب‪.‬‬ ‫يف نهاية املطاف‪ّ ،‬‬ ‫إن قارورة ‪Sauvage Very Cool Spray‬‬ ‫ّ‬ ‫الرش حتى عندما تكون القارورة‬ ‫التي تسمح باالستمرار يف‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫مقلوبة رأســا ً عىل عقب تتطلب تقنيّة رش ســخيّة‪ ،‬رائعة‪،‬‬ ‫رجوليّة وغري مقيَّدة يف أيّ لحظة‪.‬‬ ‫العبــوة الثوريّة لهذه القارورة الســهلة الحمل كانت نقطة‬ ‫البداية البتكار هذا العطــر‪ .‬بينما كان عىل عطر ‪Sauvage‬‬ ‫‪ Very Cool Spray‬أن ّ‬ ‫يتنقل ويطوف بدون أيّ قيود‪ ،‬كان‬ ‫عىل الرتكيبة أن تبقى محافظة عىل رائحة ‪ Sauvage‬املنعشة‬ ‫والقويّة‪ ،‬مع الحصول عىل تقنيّة ّ‬ ‫رش ســخيّة ومتحرّرة من‬ ‫كافة القيود‪.‬‬

‫مــا زالت الدرجات العطريّة الطاغية تتميّز بفورة منعشــة‬ ‫ذكوريّة وفوريّة مــن ‪ .Calabrian Bergamot‬وترتافق مع‬ ‫درجة عطريّــة مع ّززة من ‪ ،Grapefruit‬وتتميّز الرتكيبة بـ‬ ‫‪ Lavandin‬الفوّاح الذي يحتوي عىل الكافور‪ ،‬ما يُضفي ملسة‬ ‫مثاليّة من اإلحساس "بالنظافة" والراحة‪.‬‬ ‫‪139 HARAYER | October 2017‬‬

‫‪For Him‬‬

‫أمواج تُطلق عطرها الجديد‬ ‫"بيتش هت" للرجل‬

‫عــد أحدث إضافــ ٍة إلى مجموعتهــا العطريّة "ميد‬ ‫أطلقــت "أمــواج" ‪ AMOUAGE‬عطرهــا الجديــد "بيتــش هــت" للرجل‪ ،‬والذي يُ ّ‬ ‫الفني "كريســتوفر تشــونغ"‪ .‬ويُواصل هذا العطر ســرد فصول حكاية الغموض والســحر التي‬ ‫نايت فلور" من تصميم مديرها‬ ‫ّ‬ ‫بدأها سلفه "براكن" للرجل والذي صدر أواخر العام الماضي‪.‬‬

‫وتتفتّــح النغمات العليا لهــذا العطر بعبــر النعناع‪ ،‬وزهرة‬ ‫الربتقــال‪ ،‬والغالبانوم‪ ،‬حيث يمتاز بنفحاتٍ حســيّة حلوة من‬ ‫عبق الزهور املتمازجة مع رائحة املســك‪ .‬ومع إماطة‬ ‫القصة الحاملة‪،‬‬ ‫اللثام عــن املزيد من فصول هــذه‬ ‫ّ‬ ‫تفوح النغمات الخشبيّة لنجيل الهند والنغمات‬ ‫األرضيّة للنباتات الطحلبيّة الضاربة يف أعماق‬ ‫الغابــات‪ ،‬يف حني يُضفي عليها اللبالب ملســة‬ ‫واعدة بخوض مغامرة شيّقة‪.‬‬

‫وبينما ترقد الشــمس يف أحضان‬ ‫يوم ورديّ جميل‬ ‫األفق البعيد مع نهاية ٍ‬ ‫ّ‬ ‫يلفه ويكتنفه الدفء‪ ،‬يتوراى شــذا هذا العطر‬ ‫خلف نغماته األساسية من الباتشويل وشجر امل ّر ونكهة‬ ‫ّ‬ ‫الجافة للقاء سما ٍء تعبق بنفحات العنرب الهادئة‪.‬‬ ‫األخشاب‬ ‫يأتــي ‪ Beach Hut Man by Amouage‬للرجل من عائلة‬ ‫عطرية خشبيّة منطلق من العديد من النغمات‪:‬‬ ‫العليا‪ :‬النعناع‪ ،‬وزهرة الربتقال‪ ،‬والغالبانوم؛‬ ‫الوسطى‪ :‬نجيل الهند‪ ،‬والنباتات الطحلبيّة‪ ،‬واللبالب؛‬ ‫ّ‬ ‫الجافة‪.‬‬ ‫األساسية‪ :‬الباتشويل‪ ،‬وشجر املرّ‪ ،‬واألخشاب‬

‫‪HARAYER 138‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫ساعة ‪RADIOMIR 8 DAYS‬‬ ‫‪TITANIO‬‬

‫تتّســم ســاعة ‪Radiomir 8‬‬ ‫‪ Days‬الجديدة بعلبة حاضنة‬ ‫مربّعة الشــكل مصنوعة‬ ‫من التيتانيــوم اللمّاع‬ ‫وبقطــر يبلغ حجمه‬ ‫‪ 45‬ملم‪ ،‬وهي مزوّدة‬ ‫بوصــات الحزام‬ ‫الســلكية اللولبية‬ ‫وتــاج التعبئة ذو‬ ‫الشكل املخروطي‪،‬‬ ‫يُشــار إىل أن هــذا‬ ‫األخــر بات ســمة‬ ‫خاصة بهــذا النموذج‬ ‫منــذ إطالقــه يف العــام‬ ‫‪ .1936‬مــن جهته‪ ،‬يُحيط‬ ‫اإلطار املصقول بميناء باللون‬ ‫األخرض الداكــن غري اللمّاع ذو‬ ‫هيكلية السندويش‪ ،‬مع مؤرشات‬ ‫كبرية ملّاعة باللــون البيج وميناء‬ ‫الثواني الصغرية عند عالمة الساعة ‪.9‬‬ ‫أما نافذة التاريخ فهي تربز عند عالمة الســاعة ‪ 3‬من‬ ‫خالل عدسة دائرية صغرية مدمجة بالكريستال‪،‬‬ ‫كما أن كافة عقارب هذه الساعة مطليّة بالذهب‪.‬‬ ‫باإلجمال‪ ،‬يتميّز تصميم العلبة الحاضنة وامليناء‬ ‫ببساطته وتناغمه مع ألوان متوازنة ومؤرشات‬ ‫تعرض لوظيفتها بوضــوح مثايل‪ .‬من خالل‬ ‫نافذة صفريية عــى الجهة الخلفية من العلبة‬ ‫الحاضنة‪ ،‬يُمكن رؤية اللمســات النهائية التي‬ ‫يتمتع بها العيار ‪ P.2002‬ذاتي التعبئة والذي‬ ‫ابتكره وطوّره بالكامــل مصنع "بانرياي" يف‬ ‫نيوشــاتل‪ .‬كذلك‪ ،‬يُمكن رؤيــة مؤرش الطاقة‬ ‫املتبقية عىل الجهة الخلفيــة أيضاً‪ ،‬علما ً بأن‬ ‫أسطوانات التعبئة الثالث واملتصلة بتسلسل‬ ‫تختزن طاقة إحتياطية تــدوم حتى ثمانية‬ ‫أيام‪.‬‬ ‫ســاعة ‪RADIOMIR 1940 3 DAYS ACCIAIO‬‬

‫تتألق العلبة الحاضنة يف ساعة ‪Radiomir 1940 3‬‬ ‫‪ Days‬الجديدة بأناقة وبساطة ساعات ‪Radiomir‬‬ ‫ّ‬ ‫لتشكل‬ ‫‪ ،1940‬فالعروات مدمجة بالعلبة الحاضنة‬ ‫كتلة صلبة من الفــوالذ املقاوم للصدأ من نوع ‪AISI‬‬ ‫‪ ،316L‬كما أن تاج التعبئة املخروطي الشــكل يحمل‬ ‫شعار الرشكة بشــكل بارز‪ .‬يبلغ قطر العلبة الحاضنة‬

‫‪ 47‬ملم وهــو الحجم‬ ‫املعتمــد لنمــــاذج‬ ‫"بانرياي" التاريخيـة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ُشــكل خطوة‬ ‫بمــا ي‬ ‫تكــرّم بهــا الرشكة‬ ‫الســـاعات املصنوعة‬ ‫خصيصــا ً لغطــايس‬ ‫مغاوير البحرية امللكية‬ ‫اإليطالية‪ ،‬مع اإلشارة‬ ‫إلـــى أن الكريسـتال‬ ‫الصفريي مقوّس بعض‬ ‫اليشء‪.‬‬ ‫ساعة ‪LUMINOR 1950‬‬ ‫‪CHRONO MONO‬‬‫‪MONO‬‬‫‪PULSANTE‬‬

‫تأتي بعلبة حاضنة مصنوعة‬ ‫من التيتانيــوم اللماع بقطر‬ ‫يبلغ حجمه ‪ 44‬ملم‪ ،‬وهي مزوّدة‬ ‫بمقبض الجرس الكالســيكي الذي تحمل "بانرياي" براءة إخرتاعه‬ ‫منذ خمسينيات القرن املايض‪ .‬يســاهم هذا الجرس يف حماية تاج‬ ‫التعبئة ويضمن مقاومة الساعة لترسّب املياه حتى ضغط ‪ 10‬بار‪.‬‬ ‫صمّم اإلطار بلمســة نهائية مصقولة كما‬ ‫من جهتــه‪ُ ،‬‬ ‫ُزوّدت الحلقة التي ُتحيــط بالعلبة الحاضنة بزر‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫للتحكم بعمليات‬ ‫تحكم عند عالمة الســاعة ‪8‬‬ ‫تشغيل‪ ،‬إيقاف وإعادة ضبط الكرونوغراف‬ ‫مع كافــة وظائفه وســماته التقنية‬ ‫املتطوّرة كذلك‪ ،‬يتّسم امليناء بسهولة‬ ‫قراءته وعرضه الواضح ملؤرشات‬ ‫وظائف العيار ‪ P.2004‬ذاتي‬ ‫التعبئة‪ ،‬مع اإلشــارة إىل أن‬ ‫هــذا األخري يختــزن طاقة‬ ‫إحتياطيــة تــدوم حتى‬ ‫ثمانية أيــام ُ‬ ‫توفرها ثالث‬ ‫أســطوانات تعبئة متّصلة‬ ‫بتسلســل‪ .‬يــرز مؤرش‬ ‫الطاقة اإلحتياطية الخطي‬ ‫عند عالمة الساعة ‪ ،6‬يف حني‬ ‫وضع عــداد الثواني ومؤرش‬ ‫النهار‪ /‬الليــل املتّصل بالعقرب‬ ‫املركزي للمنطقــة الزمنية الثانية‬ ‫ً‬ ‫عالوة عىل ذلك‪،‬‬ ‫عند عالمة الساعة ‪. 9‬‬ ‫يســاهم عداد صغري عند عالمة الساعة‬ ‫‪ 3‬يف قياس دقائــق الكونوغراف إىل جانب‬ ‫عقرب مركزي للثواني‪.‬‬ ‫‪141 HARAYER | October 2017‬‬

‫‪For Him‬‬

‫‪PANERAI‬‬ ‫ميناء باللون األخضر‬

‫ص ّممت‬ ‫ّ‬ ‫تقدم "أوفيتشيني بانيراي" ‪ Officine Panerai‬ثالثة إبداعات جديدة تتميز بمزيج ألوانها ومظهرها الرياضي القوي‪ُ .‬‬ ‫هذه النماذج الثالثة بعلب باإلضافة إلى ‪ Luminor 1950‬و ‪ ،Radiomir 1940 ،Radiomir‬حاضنة مستمدة من تصاميم‬ ‫"بانيراي" التاريخية مجموعة من الوظائف المختلفة لكل نموذج‪ ،‬مع اإلشارة إلى أن السمة المشتركة التي تتم ّيز بها هذه‬ ‫ّ‬ ‫اللماع‬ ‫صممة بلون البيج‬ ‫الساعات الثالث‬ ‫تتمثل بالمينا ذو اللون األخضر الداكن‪ ،‬الخلفية المناسبة لمؤشرات الساعة ُ‬ ‫ّ‬ ‫الم ّ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫مما يُضفي أناقة بارزة وجذابة‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬ز ّودت هذه الساعات بحزام صلب من الجلد‬ ‫والعقارب المطلية بالذهب‪ّ ،‬‬ ‫الطبيعي باللون ال ُبني مع تطريز متباين باللون البيج وختم شعار الشركة‪.‬‬

‫‪HARAYER 140‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫تســتقي املجموعــة الجديدة مــن األزياء‬ ‫الرجالية إلهامها من االعتزاز بالهوية والتقاء‬ ‫وحس االنتماء‪.‬‬ ‫القبائل‬ ‫ّ‬ ‫تنطوي مجموعة املالبس الخارجية عىل معاطف طويلة‬ ‫محبوكة من الصوف تحيط الجســد‪ ،‬أو معاطف ضيّقة‬ ‫مربوطة بأحزمة إلظهار تفاصيل الجسم بأبهى حلّة‪.‬‬ ‫تبدو النقشات التي تزيّن املجموعة وكأ ّنها مرسومة باليد‬ ‫ومستوحاة من قبيلة قديمة‪ ،‬توحّ د املجموعة وتجمع بني‬ ‫التصاميم الرسمية وتلك املريحة‪.‬‬ ‫أمّا معاطف النايلون‪ ،‬فتتّسم بخفة وزنها وحجمها املفعم‬ ‫بالحيوية‪ ،‬مع أحزمة مزدوجة الطول تزيد من انسيابيّتها‬ ‫األنيقة‪ .‬وتتضارب نقشات صور املنحوتات الكالسيكية‬ ‫مع صــور األدوات‪ ،‬ممّا يرمز إىل الجمــال املثايل الذي‬ ‫لطاملا ميّز قوّة الذكور عىل م ّر العصور‪ .‬وتحمل املعاطف‬ ‫املصمّمة من صوف الشــرلينغ غرائز الصمود يف الربية‬ ‫إىل املدينة‪ ،‬فيما القمصان ذات النقشة املربّعة متينة بما‬ ‫يناسب مشهديّة املدينة‪.‬‬ ‫ُتنمّق املصطلحات اإليجابية صدر القمصان والســرات‬ ‫ذات الســحاب املصمّمة من النايلون‪ ،‬كما ُطرّزت رسائل‬ ‫التشجيع املخفية داخل املعاطف لش ّد عزيمة من يرتديها‪.‬‬ ‫يظهر جمال األقمشــة والنقشات األفريقية عىل معاطف‬ ‫الجاكار املحبوكة كالبطانيات أو القمصان املزيّنة بصور‬ ‫واملحبوكة باليد‪.‬‬ ‫أطلّت بدلة "ڤريساتيش" بحلّة جديدة أخف وزناً‪ ،‬فباتت‬ ‫قصتها القوية أقرب من الجسم‪ ،‬مع كتفني ناعمني ضمن‬ ‫ّ‬ ‫تصميم معارص‪.‬‬ ‫وتكمّل األحذية الرياضية اإلطاللة بشكلها املفعم بالحيوية‬ ‫والنشــاط‪ ،‬وتجتمع فيها تفاصيل األحذية التقليدية مع‬ ‫ِنعال خاصة ومبتكرة‪ُ .‬لوّنت حقائب ‪ Empire‬بعالمات‬ ‫املجموعة يدويا ً يف حــن ّ‬ ‫أن حقيبة ‪ Palladian‬الجديدة‬ ‫تتّسم بتنسيقها وصغر حجمها وتع ّدد مزاياها‪.‬‬ ‫تحمل ساعة ‪ V-Extreme Pro‬صفات الطبيعة الوعرة‬ ‫إىل املدينة‪ ،‬بينما يكتيس اإلصدار املحدود من ساعة ‪Dylos‬‬ ‫باللون الرمادي أو األسود القاتم‪ ،‬بتصميم يفيض ألقاً‪.‬‬ ‫يف هذا الصدد‪ ،‬تقول "دوناتيال ڤريساتيش"‪" :‬تتمحور هذه‬ ‫املجموعــة حول مختلف القبائل التــي ينتمي إليها رجال‬ ‫ّ‬ ‫تتحقق عندما‬ ‫"ڤريســاتيش"‪ ،‬وحول اإليجابية القوية التي‬ ‫ّ‬ ‫يجمع الرجال من أماكن مختلفة ومن ثقافات متعددة"‪.‬‬

‫‪143 HARAYER | October 2017‬‬

‫‪For Him‬‬

‫مجموعة المالبس‬ ‫الرجالية من‬ ‫‪Versace‬‬ ‫لموسم خريف‪/‬‬ ‫شتاء ‪2017‬‬ ‫ترمز أخوية "ڤيرساتشي" إلى قدرة‬ ‫وقوة االتّحاد‪.‬‬ ‫األفراد ّ‬

‫‪HARAYER 142‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫‪special piece‬‬

‫‪Corum‬‬ ‫تتف ّتح بالذهب والماس‬ ‫مرصعة بالماس من روح زهرة "ديفيليا" النادرة والق ّيمة‪..‬‬ ‫ساعات ذهبية‬ ‫ّ‬

‫ق‬

‫قامت دار الساعات السويرسية " كوروم" ‪ Corum‬بالتألق‬ ‫بتحفة الوقت الفنية ألبرز موديالت ساعات ‪ Heritage‬والتي‬ ‫تحمل اســم زهرة نادرة وقيّمة هي زهرة "ديفيليا" التي ُتعرف‬ ‫أيضا ً باســم "زهرة الهيكل العظمي"‪ .‬تحتوي ساعة املجوهرات‬ ‫الجديدة من كوروم عىل "زهرة" شفافة‪ ،‬مزيّنة يدويا ً تعانقها حلقة‬ ‫متألقة من عرق اللؤلــؤ‪ .‬وتظهر هذه الحركة الجميلة ذات التعبئة‬ ‫اليدويــة التي ُتحيط بها حلقة من عــرق اللؤلؤ األبيض‪ ،‬تظهر يف‬ ‫واملرصعة بأحجار‬ ‫الشكل الدائري للعلبة التي يبلغ قطرها ‪ 34‬مللم‬ ‫ّ‬ ‫من املاس يبلغ عددها ‪ 22‬ماسة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تتوفر الساعة يف نســختني‪ :‬إحداهما من الذهب الوردي عيار ‪18‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫قرياطا واألخرى من الذهب األبيض عيار ‪ 18‬قرياطا يف إنتاج محدود‬ ‫بـ ‪ 8‬و‪ 18‬قطعة عىل الرتتيب‪.‬‬ ‫تتّسم بتالتها بنقاء وشفافية البلور‪ .‬ويتحوّل لونها األبيض الناصع‬ ‫تحت قطرات املطر أو قطرات‬ ‫الندى الصباحيــة إىل لون‬ ‫شفاف‪ ،‬لتظهر النمط‬ ‫املعقـــد لبتالتهـا‬ ‫الـرقيقة وتربزهـا‬ ‫مدقتهــا الذهبية‬ ‫يف تلـك النقـاوة‬ ‫الشـفافة‪ .‬وعلـى‬ ‫غرار هـذه النبتة‬ ‫الشفافة الفريـدة‬ ‫من نوعها يف العالم‪،‬‬ ‫تنبثــق عن ســاعة‬ ‫‪Heritage Diphylleia‬‬ ‫من "كوروم" عالمات مائية‬ ‫وقلب هيكيل الشــكل يرسم‬ ‫انحناءات أثريية‪ .‬وتنبســط‬ ‫ّ‬ ‫املثقبة بأناقتها‬ ‫هذه الحركة‬ ‫املخرّمــة يف منحنى علبة من‬ ‫الذهــب‪ ،‬ليُضفي عليها عرق‬ ‫اللؤلــؤ األبيض واملاســات‬ ‫الربّاقة املزيد من الرونق‪.‬‬

‫‪HARAYER 144‬‬

‫| ‪October 2017‬‬

‫وتشهد الصفيحة والجسور ّ‬ ‫املثقبة‬ ‫واملنقوشــة بزخارف زهرية‬ ‫لعيــار ‪ CO055‬عىل الفن‬ ‫الهيكيل املحكم الدقة‪.‬‬ ‫ويزيــن شــعار‬ ‫املفتــاح لعالمــة‬ ‫"كــوروم" هــذه‬ ‫التحفــة الفنيــة التي‬ ‫تستحرض ّ‬ ‫رقتها وبريقها‬ ‫اللوحة الشــهرية للرســام‬ ‫غوستاف كليمت "بورتريه آدال‬ ‫بلوش بوير ‪ "I‬التي يمزج فيها بني‬ ‫األلوان الزيتية والذهب والفضة‪.‬‬ ‫ت ّم إصدار النموذجني املصنوعني من‬ ‫الذهب الوردي والذهب األبيض عيار‬ ‫‪ 18‬قرياطا ً يف ‪ 8‬نســخ و‪ 88‬نسخة‬ ‫عىل التوايل‪.‬‬ ‫تنترش خطوطهما األنيقة يف علبة دائرية‬ ‫يبلغ قطرها ‪ 34‬مللم تعلوها حلقة من عرق اللؤلؤ األبيض وتزينها‬ ‫‪ 22‬ماسة ضخمة يبلغ وزنها اإلجمايل ‪ 5.30‬قرياطاً‪.‬‬ ‫تتميز هذه العلبة الذهبيــة التي تقاوم ترسب املياه حتى عمق ‪10‬‬ ‫أمتار برؤية شــفافة من الجانب واألمام وتكشــف عن الهندسة‬ ‫املتناهية الدقة لعيار ‪ COO55‬يدوي التعبئة‪.‬‬ ‫وتســمح هذه الحركة املــزودة باحتياطي طاقة ملدة ‪ 40‬ســاعة‬ ‫واملزخرفة كامالً باليد‪ ،‬بتشــغيل وظائف الساعات والدقائق‪ ،‬كما‬ ‫تتخلّلها عقارب ورقية دقيقة‪.‬‬ ‫يتميز كل تصميم بالتحفة املذهلة عىل حزام أنيق رمادي أو أبيض‬ ‫من جلد التمساح‪ ،‬مع إبزيم من الذهب الوردي عيار ‪ 18‬قرياطا ً ما‬ ‫يسمح لهذه الســاعات الرقيقة بمعانقة املعصم بكل رقة لتضفي‬ ‫عليه هالة من األنوثة‪.‬‬

Available at : Suhaim Bin Hamad street | Villaggio Mall | City Center | Pearl Qatar Tel : +974 4447 8888

www.almajedgroup.me

almajedjw