Hace ya casi un año que estuvimos reunidas en Sao Paulo, Brasil, en medio de tanta luz, color, diversidad, inspiración y calor feminista. Juntas celebramos las conquistas y diseñamos un nuevo camino: ¡pasar el Secretariado Internacional (SI) para África y Mozambique y construir la 4ª Acción Internacional de la Marcha Mundial de las Mujeres! Lo que podría parecer un riesgo para muchos, para la Marcha es una oportunidad de fortalecer nuestro movimiento. Es con este espíritu con el que asumimos esta responsabilidad, las mozambiqueñas, con el apoyo del Comité Internacional (CI), de nuestras hermanas africanas y de todas vosotras que a través de vuestras acciones y colaboración hacen este movimiento permanente e insoslayable. “Necesitamos apartar a las mujeres de la soledad, para con ellas fortalecer el movimiento de las mujeres”. Estas fueron las palabras de Awa Ouedrago, integrante del CI, en la Conferencia que marcó la transición del SI, en Maputo (Mozambique), en mayo. Y con estas palabras, nos despertamos y nos acostamos, pensando en las mujeres en Palestina, en Nigeria, en Nicaragua, en Bangladesh, en todos los lugares del mundo. ¡Por todas ellas y por nosotras mismas, reafirmamos el sentido de nuestras luchas por un mundo mejor, sin violencia! Nos estamos desdoblando para preparar la información, documentos y materiales que servirán de referencia para nuestra 4ª Acción Internacional. Damos la bienvenida al hecho de que las diferentes regiones están organizándose y construyendo colectivamente sus procesos. Continuamos alentando a que todas nos esforcemos en movilizar para que más grupos y Coordinaciones Nacionales (CNs) se sumen y participen, para que tengamos mucha visibilidad y consigamos impactar en la vida de muchas mujeres, pero también en los poderes políticos nacionales, regionales y globales. En este boletín encontrarán varios asuntos relativos a esa preparación como: las deliberaciones de la reunión del CI sobre la 4ª Acción Internacional, informes sobre la transición del SI y otros variados temas de articulación de las CNs y del movimiento. Agradecemos las contribuciones que nos han llegado de diferentes lugares y les pedimos que continúen compartiendo con nosotras sus acciones. ¡La lucha continúa, sigamos en marcha hasta que todas seamos libres!
Entre el 23 y el 26 de mayo, las integrantes del Comité Internacional (CI) tuvieron su reunión presencial en Maputo, Mozambique, la primera desde su elección en agosto de 2013. Fue un momento de conocerse, de compartir expectativas sobre el papel del CI, los retos del contexto y de avanzar en la planificación estratégica de las acciones del movimiento, especialmente de la 4ª Acción Internacional, que tendrá lugar entre el 8 de marzo y el 17 de octubre de 2015. Enraizar la MMM a nivel local y fortalecer las regiones, son algunos de los objetivos de la próxima Acción Internacional. Así que, a diferencia de otras acciones, en 2015 no habrá un momento internacional de encuentro y cierre, pero sí momentos regionales con la
participación de representaciones de otros continentes. La reunión contó con la presencia de representantes del CI para las regiones África, Américas, Asia y Europa; integrantes del antiguo y del nuevo Secretariado Internacional, la Coordinación Nacional de la MMM en Mozambique, además de las intérpretes. Por dificultades coyunturales, en el último momento no ha sido posible tener representación del Mundo ÁrabeOriente Medio en la reunión. Un evento público y una marcha con la presencia de integrantes de la MMM de varios países africanos en los días 27 y 28 de mayo oficializaron la transferencia del SI a Mozambique (ver artículo más adelante).
Contenido y eslogan miles de mujeres muertas en Bangladesh en el En relación al contenido de la acción, se retomó el derrumbe del edificio donde trabajaban (para más información, ver el boletín n. 01/2014). debate mantenido en 2013, durante el 9º Encuentro Internacional, sobre la comprensión del concepto de En esa ocasión, nuestro objetivo es ir más allá de la “territorio desde las mujeres”, siendo entendido como solidaridad y hacer acciones que cuestionen el actual en primer lugar, su cuerpo, y en segundo, el lugar modelo de desarrollo – capitalista, racista, patriarcal – donde viven, trabajan, al que no le importa la desarrollan su lucha, su tejido muerte y explotación de comunitario, su historia. Eso las mujeres, que cargan va junto con la definición del con el trabajo eslogan. Después de un largo productivo y debate, se acordó mantener el reproductivo para mismo que venimos utilizando garantizar las ganancias desde 2008: “Seguiremos en máximas para unos Marcha hasta que todas seamos pocos. Pretendemos, una libres!” pero con una segunda vez más, afirmar línea que incorpora los otros nuestras alternativas eslogans que fueron hacia la construcción de propuestos y que hacen Comité Internacional reunido en Maputo una sociedad que ponga referencia específica a la el bienestar de todos/as en el centro de las realidad de cada región. preocupaciones. Se propone además, conectar el tema Desde el CI, se ha marcado como una tarea pendiente la con las luchas históricas del movimiento feminista. elaboración de un documento sobre el concepto Una declaración y otras orientaciones específicas sobre “territorios desde las mujeres” y, a partir de él, las 24 horas también están en preparación. inaugurar un proceso de debate y reflexión que ayude a nuestras Coordinaciones Nacionales (CNs) a Estrategia de comunicación profundizar ese debate junto a sus grupos de base. El SI está preparando un conjunto de herramientas – sitio, boletín, canales de red social –, además de un Símbolos y logotipo logotipo común para la acción, con el objetivo de dar Se acordó que la elaboración del símbolo de la Acción, visibilidad a los procesos de preparación de la acción seria un proceso colectivo. Cada región, con el apoyo en los países y regiones. Mientras los mismos no están del SI y del CI, elaborará un mapa en el que se listos, les pedimos enviar noticias desde sus países a los representen las amenazas y resistencias que las correos: info@marchemondiale.org y mujeres sufren en cada región, y otro de las communication@marchemondiale.org y visitar alternativas propuestas por ellas. Estos mapas se nuestro sitio web: www.marchemondiale.org convertirán en una única pieza en 2016, durante la realización del 10º Encuentro Internacional. Se acordó Acción como proceso también, a partir de una propuesta venida desde Suiza, Durante la reunión del CI, se enfatizó la importancia de estimular que los países hagan siembras simbólicas (de que la Acción de 2015 sea construida por las CNs como semillas, ideas, resistencias) al inicio de la acción, en un proceso participativo que debería ser registrado marzo de 2015, y una cosecha también simbólica al (incluyendo actividades de formación sobre los final de las acciones, en octubre. Además, el SI en contenidos, movilización, preparación de los símbolos, Mozambique va a elaborar un logotipo común para la etc). Se están preparando un llamamiento conjunto, y 4ª Acción Internacional, que podrá ser utilizado por las un conjunto de orientaciones en relación a todos los CNs en los distintos materiales de movilización que van temas debatidos, que será compartido con las CNs tan a producir. pronto esté lista. No obstante esos 24 horas de acción feminista documentos, el proceso de la acción empezó ya a finales de Durante la 4ª Acción 2013 y muchas CNs ya se Internacional, el momento están reuniendo y elaborando donde actuaremos de sus planes de trabajo. En manera simultánea será el Brasil, por ejemplo, la idea es 24 de abril de 2015, entre las realizar acciones de manera 12 y las 13 horas (hora local descentralizada en diferentes en cada país). La fecha fue Reunión de la MMM en Ankara, Turquía regiones del país, articulando elegida en memoria de las
las mismas con momentos nacionales de acción. En Mozambique, se debate la organización de una caravana nacional. En Suiza, el lanzamiento de la acción de 2015 se preparara a finales de agosto, con una reunión nacional en Berna. Las compañeras de Turquía ya hicieron una reunión nacional en Ankara, donde proyectaron los videos sobre la acción de 2010, debatieron la visión de la MMM sobre el contexto y cómo eso se refleja en su situación nacional y renovaron el mandato de la coordinación nacional. En todos estos países, nuevas reuniones de coordinación a nivel nacional profundizarán los detalles de la acción. A nivel regional, entre el 10 y 12 de octubre de este año, tendrá lugar en Donostia (San Sebastián), en el
País Vasco, el Encuentro Europeo, que va finalizar los últimos detalles de la caravana feminista europea que viajará por el continente durante el periodo de la 4ª acción, con un calendario y programa variado de actividades de movilización y formación feminista. Para mediados de noviembre, está prevista la realización del segundo Encuentro Africano de la MMM, en Johannesburgo, Sudáfrica. En Américas, activistas de la MMM de diferentes países aprovecharán las reuniones continentales preparatorias a la 20ª Conferencia de las Partes sobre Cambio Climático (COP-20), en Lima, Perú, para avanzar en la preparación de nuestra acción en nivel regional.
Desde el día 1 de enero de 2014, el Secretariado Internacional (SI) de la Marcha Mundial de las Mujeres ya está funcionando en Maputo, Mozambique, bajo la coordinación de Graça Samo. Para marcar oficialmente esa transición, nuestras compañeras del Forum Mulher/MMM de Mozambique realizaron durante el mes de mayo un conjunto de actividades de formación, planificación de la 4ª acción, debates, además de una movilización popular en las calles, en el día 28 de mayo, día de lucha por la salud de la mujer. La reunión del Comité Internacional de la MMM (ver artículo específico) también se integró al programa de actividades de la transición. Aquí presentamos algunas imágenes de estos momentos.
Conferencia Internacional “Construyendo alternativas feministas en defensa de los derechos humanos de las mujeres” Con mujeres participantes de varios países de África y de otros continentes, la conferencia se realizó el 27 y 28 de mayo y debatió el fortalecimiento del movimiento feminista como camino para cambiar la vida de las mujeres y fue organizada por el Forum Mulher, que coordina la MMM en Mozambique. Los debates incluyeron además talleres y paneles sobre temas como el impacto de los megaproyectos y de la industria extractiva en la vida de las mujeres, la construcción de alternativas para la autonomía económica, la participación igualitaria de las mujeres en los procesos de tomada de decisión y en la resolución de conflictos, el rol de los medios de comunicación y los retos de la cooperación internacional, la situación de los derechos sexuales y reproductivos en el mundo, el cuestionamiento de los ritos tradicionales y la heteronormatividad. Al final de la conferencia, una ceremonia simbolizó el traslado del Secretariado Internacional de Brasil a Mozambique, seguida de una marcha donde las mujeres mozambiqueñas reafirmaron su compromiso a seguir en marcha hasta que todas las mujeres seamos libres!
Arriba, activistas de la MMM de República Centro Africana, República Democrática del Congo, Cuba y Mozambique debaten militarización y resolución de conflictos. Ya nuestra compañera de la MMM Filipinas habló sobre la lucha por los derechos reproductivos en su país.La ceremonia simbólica de transferencia del SI de Brasil a Mozambique fue seguida por marcha
El nuevo equipo del Secretariado Internacional. De la izquierda hacia la derecha, Suzete Marques, responsable de enlace; Graça Samo, coordinadora internacional; y Eva Anandon, responsable de comunicación.
Comunicación como herramienta estratégica Más de 20 mujeres venidas de diferentes regiones de Mozambique han tomado parte del taller de comunicación, que tuvo lugar en Maputo entre los días 13 y 17 de mayo. El programa de actividades empezó con una discusión sobre la construcción de la MMM como un movimiento de lucha contra todas las formas de opresión que sufren las mujeres, y que vienen de un sistema capitalista, patriarcal, racista y colonialista. Durante las reflexiones, se analizó como la opresión de las mujeres mozambiqueñas se expresa, por ejemplo, en la violencia ejercida por el Estado, y a través de los ritos patriarcales de control de las mujeres, como el “lobolo” (dote que la familia del hombre ofrece en cambio de la hija), el “kutchinga” (donde la viuda es forzada a dormir con el hermano del esposo fallecido y los bienes del matrimonio les son también transferidos). A partir del análisis de textos y publicidad en diversos medios de comunicación, vimos como estos ayudan a perpetuar una visión que pone las mujeres en subordinación a los hombres o culpabilizan a las mujeres por la violencia que sufren. También
Reflexión sobre cómo los medios ayudan a perpetuar el patriarcado
reflexionamos sobre las características de la comunicación que queremos construir desde el feminismo – emancipadora, reivindicativa, igualitaria, libertadora, abierta al debate. De esa forma, miramos la comunicación como herramienta estratégica de construcción de nuestro movimiento. Después de todo esto, el grupo entró en un proceso creativo, preparando textos, carteles y pasacalles utilizados en una manifestación organizada por varios movimientos sociales, en contra del proyecto de Ley que permitía aumentar los beneficios y privilegios de los miembros del parlamento y del gobierno. Esta movilización, fue también un buen momento para poner en práctica una cobertura informativa alternativa a la de los grandes medios comerciales, con textos, fotos e imágenes. El resultado puede ser visto en el blog: http://comunicadorasfeministasmocambique.blogspot. com.br/ Al término de este boletín, hemos recibido la noticia de que el Presidente de la Republica, devolvió al Parlamento el proyecto de Ley. Victoria de la movilización!
Eslóganes creados para la movilización contra las regalías de los diputados
Africanas de la MMM debaten próximos pasos rumbo a 2015 Recibir el Secretariado Internacional es un reto para la Marcha Mundial de las Mujeres de toda la región africana, no solo Mozambique. Así, después del evento público, el 29 de mayo, se aprovechó la presencia de algunas invitadas integrantes de la MMM de Burkina Faso, Mali, República Centroafricana, República Democrática del Congo y Sudáfrica para una primera evaluación del estado de la movilización en la región, intercambiar ideas sobre la preparación de la 4ª Acción Internacional y discutir la mejor fecha para un encuentro regional de la MMM en el continente, definida para mediados de noviembre. Las compañeras de África aprovecharán otros momentos proporcionados por las reuniones de la sociedad civil
Las participantes también prepararon materiales para la movilización del 28
en la SADC (Comunidad para el Desarrollo de la África Austral), los encuentros del proceso Foro Social Mundial (FSM) y de la Organización Internacional de la Francofonía (OIF) para encontrarse y avanzar en los preparativos de la acción de 2015 de la MMM.
Como resultado de años de diálogo, construcción conjunta y trabajo en alianza en las Asambleas de Movimientos Sociales del Foro Social Mundial y en otras agendas de movilización internacional, el GGJ (sigla en inglés para Alianza Popular por Justicia Global) decidió asumir el reto de organizar la Marcha Mundial de las Mujeres nacionalmente en los Estados Unidos (EEUU). La decisión fue tomada durante su Asamblea Nacional, que se llevó a cabo en abril de 2014, donde han profundizado la discusión sobre el porqué el patriarcado es un sistema de opresión que debe ser combatido para que haya efectivo cambio social. El GGJ es una alianza que reúne a 50 de organizaciones mixtas de base, donde las mujeres tienen un fuerte liderazgo. GGJ destaca que “el trabajo de construcción de un capítulo de la Marcha Mundial de las Mujeres en EE.UU. es una tarea grande y requerirá profundizar las discusiones de los feminismos y la justicia de género en nuestras organizaciones y comunidades, así como la ampliación de nuestro alcance más allá de nuestra alianza para puentear y conectar con otros grupos de lucha feministas, por justicia de género y los derechos de las mujeres en los EE.UU.” Como parte de esa construcción nacional, el GGJ organizó entre los días 18 de junio y 3 de julio una gira nacional bajo el tema “!Recuperando feminismos desde la base!”. La actividad contó con la presencia de Sandra Morán, una de las integrantes del Comité Internacional de la MMM por la región Américas. La gira pasó por siete ciudades e incluyó también una teleconferencia
para que personas de otras zonas pudieran interactuar y contribuir sobre diversos temas como: las intersecciones entre el feminismo y el movimiento por justicia social, las necesidades para construir un movimiento feminista en EEUU alineado con el movimiento internacional, o cómo el feminismo puede tener una mirada de confrontación a la actual crisis económica y ambiental, así como al imperialismo. Como resultado de la Asamblea y de la gira, GGJ desde su comisión de trabajo de Justicia de Géneros y Feminismos, definirán la forma organizativa que tendrán, los procesos formativos ha desarrollar y las acciones que serán parte de la acción mundial de la marcha para el 2015. Para la Marcha Mundial de las Mujeres, ha sido una experiencia muy importante para el reconocimiento mutuo de los movimientos que hemos construido en Estados Unidos y en el mundo, y que hoy convergen para hacerse más fuertes. Para saber más sobre el debate hecho por GGJ en su Asamblea, vea el video (8 min): “Construyendo feminismos y justicia de género desde las bases” (en inglés y castellano), disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=S03K8AbJeWA . Para leer el boletín de GGJ sobre la gira con fotos y otros enlaces, hacer clic en https://ggj.ourpowerbase.net/civicrm/mailing/view?r eset=1&id=212
Nosotras de la MMM en Brasil, Estados Unidos, Guatemala, Québec, Venezuela, pero también en Filipinas, Francia, Galicia, Mozambique, Sudáfrica, Suiza y Tunisia, entre varios otros países, estamos movilizadas en solidaridad a nuestras compañeras en Palestina. Estas nos convocan a aumentar nuestra presión sobre el Estado de Israel por medio de acciones de BDS (boicot, desinversión y sanciones). Sepa más sobre el BDS en: http://www.bdsmovement.net/ Mándanos fotos y otros reportes de las acciones de solidaridad en las cuales la MMM de tu país tomó parte al correo: info@marchemondiale.org
El cuestionamiento a la transformación de las mujeres en objetos utilizados por la publicidad sexista para la venta de bienes, la promoción del turismo o para el consumo sexual de los hombres fue un eje fundamental de los debates y acciones que la MMM en Brasil desarrolló en los últimos meses y durante el campeonato de fútbol que terminó el pasado 13 de julio.
Ejemplos de publicidad machista vehiculada durante el mundial
Más allá de reaccionar a proyectos que intentan regular la prostitución, la ocasión permitió a la MMM Brasil desarrollar una perspectiva feminista con capacidad de poner el contrapunto a una visión liberal que prevalece en los debates sobre prostitución. La estrategia buscó cuestionar la prostitución como una institución patriarcal que es parte del actual modelo de producción y consumo. A partir de ahí, retomó el debate feminista sobre la sexualidad, revelando cómo la opresión de las mujeres se relaciona a la acumulación capitalista en la industria del sexo. De esta forma, las acciones denunciaron la naturalización de la prostitución y del turismo sexual como parte de la sociedad brasileña y el rol de los hombres y del capital en el control del cuerpo de las mujeres. Por otro lado, como suele pasar en todos los grandes eventos deportivos, ha sido avasalladora la ofensiva de los empresarios del sexo y la demanda por prostitución por parte de los turistas que viajaron a Brasil para seguir el Mundial. La naturalización de la prostitución se llevó a cabo, en las calles de las ciudades anfitrionas y en los medios de comunicación, que en todo el mundo noticiaron el esquema de prostitución en Brasil. Aún es necesario hacer un balance más profundo de cómo el tema fue tratado en el marco de la Copa del Mundo pero, en una primera mirada, el discurso común era de crítica a la explotación sexual de las niñas y, a la naturalización de la prostitución de las mujeres adultas (ignorando, o intencionalmente ocultando, el hecho de que la mayor parte de las mujeres adultas son explotadas desde niñas en la prostitución).
Mujeres como sujetos Otros dos aspectos importantes de las acciones en Brasil fueron la necesidad de superar los prejuicios, marginalización y estigmatización de las mujeres en situación de prostitución y la reivindicación, para que el Estado tenga un rol activo en la transformación de la vida de las mujeres prostituidas. Para comprender más el rico debate que se ha mantenido en Brasil, leer texto de Nalu Faria, “A quien sirve la reglamentación de la prostitución?”, disponible en: http://www.sof.org.br/noticias/a-quem-serve-aregulamenta%C3%A7%C3%A3o-daprostitui%C3%A7%C3%A3o Mercantilización del deporte El intenso activismo de los movimiento sociales de Brasil antes y durante la Copa, puso en de relieve el rol de la FIFA (Federación Internacional de Fútbol Asociado) en la mercantilización del deporte y distanciándolo de su origen popular a través de la imposición de un tipo de estadio que privilegia un público blanco y con mayor poder adquisitivo. Bajo una aparente asociación sin fines de lucro, la FIFA protege los intereses de las corporaciones que la patrocinan. Como un importante resultado de las movilizaciones en la Copa de Brasil, se destaca el debate que se ha promovido sobre la necesidad de profundizar la democracia, promoviendo una participación real de la población en la definición de prioridades para los presupuestos públicos, especialmente en la organización de megaeventos como este. Criminalización de la lucha Las acciones durante el Mundial denunciaron también la creciente criminalización de la resistencia y los movimientos sociales, que se está agravando desde junio de 2013. En varias ciudades sedes de los partidos de fútbol, varios activistas han sido presos durante el campeonato por ‘precaución’, bajo acusaciones como: formación de pandilla, daño cualificado o incitación al crimen. Solo en Río de Janeiro, bajo orden del gobierno en nivel de la provincia, han sido detenidas 19 personas en las vísperas de la final del campeonato. De ese total, 13 han obtenido habeas corpus. Según las y los abogados de defensa, las detenciones se hicieron de manera arbitraria y fueron una forma de desincentivar las protestas. Próximas acciones Con el fin del campeonato, las militantes de la MMM en Brasil vuelven su atención para el plebiscito popular sobre qué sistema político es necesario, que será desarrollado en septiembre. Para saber más, hacer clic en http://www.plebiscitoconstituinte.org.br/
independiente y una educación que no valorice la violencia ni el comportamiento sexista.” (Campo de acción de la MMM “Paz y desmilitarización”. Leer más en: http://www.marchemondiale.org/actions/2010action/ text/paz/es Las activistas de la MMM de Turquía aprovecharon la caravana a camino del evento para hacer una reunión con otras compañeras en Tesalónica, Grecia, para compartir información y debatir preparativos hacia la 4ª Acción Internacional de la MMM (foto abajo). “Ser mujer es vivir en una guerra constante”: la frase de la poeta filipina Joe Barrios fue utilizada por nuestras compañeras de la MMM en Europa en la movilización de abertura del “Evento sobre la paz”, que tuvo lugar en el centro histórico de Sarajevo (Bosnia y Herzegovina), para recordar que la cultura de paz va más allá que la mera ausencia de guerra. “Para que la paz se vuelva una realidad, necesitamos luchar por el reconocimiento entero y activo de los derechos de las mujeres, una participación igual de las mujeres en los procesos de construcción de la paz, la erradicación de la pobreza, violencia y exclusión, la promoción de la solidaridad, la existencia de un sistema de justicia
Debatir y denunciar un modelo de desarrollo que prioriza el lucro antes que las personas fue el eje de las actividades en las cuales tomamos parte, en paralelo a la VI Cumbre de los Jefes de Estado de los países del BRICS - Brasil, Rússia, Índia, China y Sudáfrica, entre 14 y 16 de julio, en Fortaleza, Ceará (Brasil). Ese bloque tiene una gran importancia dentro de los considerados ‘países emergentes’, representando el 40% de la población mundial, 26% de la superficie terrestre, 27% de la producción y 21% del PIB (Producto Interno Bruto) mundial. Como resultado del encuentro oficial, ha sido creado un banco de desarrollo destinado a financiar infraestructuras de proyectos de grande envergadura. En la evaluación de los movimientos sociales participantes de las actividades, se constata que el bloque BRICS viene representando una integración imperialista, que promueve los intereses de las grandes corporaciones transnacionales y explota a los demás países para fines lucrativos, además de inhibir la participación de la sociedad en los espacios de decisión. Para llegar a ser un bloque que ponga un contrapunto real a los países más poderosos del mundo, es
importante que los BRICS avancen desde la base del reconocimie nto a su contexto social. Para la MMM, estas actividades han sido un momento de denunciar, una vez más, las ofensivas del capitalismo patriarcal en contra de la naturaleza, los derechos de las trabajadoras y en el control del cuerpo y vida de las mujeres. “Estas ofensivas se materializan en propuestas como las de los bancos de desarrollo multilateral que financian cada vez más a megaproyectos en los que las mujeres son expulsadas de sus territorios, por empresas extractivas y por el agro-negocio”, cuenta Isabelle Azevedo, de la MMM en Ceará y de la organización del evento. Es el caso, por ejemplo, de proyectos de irrigación en la región de Apodi, en el estado del Río Grande do Norte (Brasil), en
el que se pretende expulsar 800 familias de las tierras donde viven y trabajan, para beneficiar seis empresas del hidronegocio. Igualmente, en Cumbe (Ceará), las compañías de producción de energía eólica, también están expulsando numerosas familias de sus tierras. Graça Samo, coordinadora del Secretariado Internacional de la MMM, participó de las actividades y compartió con el resto valiosas informaciones sobre los impactos negativos del Prosavana en Mozambique. Bajo el argumento de aumentar la producción y la productividad para exportación de monoculturas de maíz, soja, yuca, algodón, caña de azúcar etc), este proyecto intenta integrar campesinas y campesinos en un proceso productivo controlado exclusivamente por
las grandes corporaciones transnacionales e instituciones financieras multilaterales, destruyendo los sistemas de producción de la agricultura familiar. Graça destacó que, cuando se habla de los derechos de las mujeres, los valores culturales tradicionales son tratados como sagrados, pero que cuando se trata de expulsar poblaciones de sus tierras y entregar los territorios a empresas transnacionales, estos valores son completamente desconsiderados. Además de los paneles, organizamos un taller de ‘batucada’ (tambores) feminista, donde preparamos nuestra participación en la manifestación callejera bajo el tema “Luchar no es crimen: contra los BRICS y la explotación capitalista!”.
Nosotras, de la Marcha Mundial de las Mujeres, nos sumamos entre el 23 y el 27 de junio a la semana de movilización “Paremos el crimen corporativo y la impunidad”. Esa acción conjunta entre varios movimientos sociales ayudó a aprobar en la Comisión de Derechos Humanos de la ONU (CCDDH), en Ginebra (Suiza), la formación de un grupo intergubernamental que va trabajar la propuesta de un tratado vinculante que obligue a las empresas trasnacionales (ETN) al cumplimiento de los principios Derechos Humanos, Económicos, Sociales y Culturales en los países en que radiquen sus inversiones. La primera reunión del grupo se llevará a cabo en 2015. Un acuerdo así permitirá en el futuro punir a compañías como la empresa israelí Mekorot, por ejemplo, que explota las fuentes de agua en Palestina, o la angloholandesa Shell, que contamina miles de hectáreas de tierra fértil
en Nigeria, volviéndola inutilizable para la agricultura, y tantas otras ETNs. La decisión contó con oposición muy fuerte de los representantes de Estados Unidos y la Unión Europea, puesto que son las sedes de la mayor parte de las ETNs. Es necesario mantenerse en alerta y no cesar la presión. Uno de los próximos pasos en esta lucha conjunta, es hacia la elaboración de un Tratado de los Pueblos sobre las corporaciones transnacionales. La MMM fue invitada a contribuir en este proceso, particularmente en el capítulo de alternativas, a partir de la economía feminista. Brevemente enviaremos más noticias sobre ese tema. Haga clic en http://www.stopcorporateimpunity.org para leer más sobre la Campaña “Desmantelemos el poder corporativo y pongamos fin a la impunidad”.
El Boletín de Enlace es editado por el Secretariado Internacional (SI) de la Marcha Mundial de las Mujeres, distribuido por correo electrónico. Contactos: Rua Vilanamwali, 246 • Malhangalene • Maputo • Moçambique • Caixa Postal: 3632 • Tel. +258 21414189 • Fax: +258 21414037 • E-mail: info@marchemondiale.org • Sitio web: http://www.marchamundialdelasmujeres.org Colaboraciones en esta edición: Alessandra Ceregatti, Graça Samo, Isabelle Azevedo, Sandra Morán y Sarah Moreira. Traducción y revisión: Alessandra Ceregatti, Alicia Alonso, Célia Alldridge, Eva Anandon Moreno, Lorraine Guay, Lucile Daumas, Sarah Martin Meduíña, Gwen Billet, Juliet Gryspeerdt Fotos: Alessandra Ceregatti, Celia Alldridge, Fabio Lima (jornal O Povo, Ceará), Yildiz Temurturkan. Para recibir este boletín, enviar un correo a info@marchemondiale.org con “Inscripción boletín” en la casilla asunto. Para cancelar su inscripción, enviar un correo a info@marchemondiale.org con “Desuscripción boletín” en la casilla asunto.