52 Baserri Bizia by Elikaherria

Baserri Bizia E L I K A D U R A

B U R U J A B E T Z A

L A N T Z E N www.baserribizia.info 52 路 2014ko martxoa

Compartiendo la construcci贸n de la soberan铆a alimentaria INTERCAMBIO ENTRE FOOD FIRST Y EHNE-BIZKAIA

EL PROYECTO DE LEY DE REPRESENTATIVIDAD, UN PUCHERAZO ELECTORAL

EHNE-BIZKAIA SE REUNE CON LOS DEPARTAMENTOS DE HACIENDA Y AGRICULTURA PARA TRATAR LA REFORMA DEL IRPF

Kontsumo taldea eta denda baino haratago doan proiektua

Aurkibidea

berriak 7 · Editoriala: «Responder a la consulta» 8 · «¿Cambio de actitud de la Diputación?», Iñaki Vigiola

9 · «Acercando realidades campesinas», Ana González Bringas

10 · Sutearo, parte hartzea eta kontzientziazioa handitzeko erronka

11 · La Diputación abre el plazo de solicitud al Fondo de Tierras

El tratado de libre comercio entre EEUU y la UE avanza a espaldas de la ciudadanía

Después de la cuarta ronda de negociaciones, que tuvo lugar en Bruselas con una gran opacidad, los máximos negociadores se citaron en Madrid, en una reunión a la que solo asistieron representantes políticos y de la industria. Organizaciones de la sociedad civil acudieron a las puertas del evento para exigir la paralización del Tratado. El Ministerio de Economía y Competitividad organizó una Conferencia Internacional en el marco de las negociaciones del Tratado de Libre Comercio entre EEUU y UE, que contó con la presencia de los negociadores y representantes de empresas de Reino Unido, España y Estados Unidos. El tratado supondrá un retroceso sustancial en los derechos de la ciudadanía europea, ya que pone en juego muchos de los estándares ambientales y de seguridad alimentaria de la UE además de propiciar la pérdida de empleo y la privatización de servicios públicos. Empresas multinacionales del negocio agroalimentario, con una fuerte presencia en las decisiones políticas, presionan para que el tratado debilite las actuales normas que regulan los transgénicos y las sustancias químicas entre otras cuestiones. El acuerdo puede resultar especialmente dramático para el mundo rural con una pérdida de empleos acelerada.

2 www.baserribizia.info

12 · EHNE-Bizkaia se reúne con los departementos de Hacienda y Agricultura para tratar los cambios del IRPF

14 · El 15 de mayo termina la actual PAC a los efectos de ceder derechos de pago único

16 · Visita a Euskal Herria, la construcción de la soberanía alimentaria a través de prácticas

18 · Kontsumo taldea baino gehiago

El Ayuntamiento de Bilbo saldará su deuda de 5,7 millones Iparlat

El pleno del Ayuntamiento de Bilbo ha decidido abonar 5,7 millones de euros para finiquitar su deuda con Iparlat. El pago se debe a que Iparlat ganó al Ayuntamiento un litigio surgido a causa de unos terrenos en el alto de Kastrexana. Ya el año pasado el Ayuntamiento de Bilbo pagó 6,84 millones de euros a Iparlat y ahora hará frente al resto de la cantidad pactada entre ambas partes, de 12 millones. El Ayuntamiento expropió el solar que ocupaba la antigua fábrica de Beyena en el alto de Kastrexana debido a que por esos terrenos estaba previsto que discurriese la variante de Errekalde, pero Iparlat recurrió la decisión y los tribunales condenaron al consistorio a abonar a la empresa parte del «justiprecio» por la expropiación.

Campaña internacional para definir los bosques por lo que realmente significan

La Vía Campesina, Amigos de la Tierra Internacional, Focus on the Global South, el Movimiento Mundial por los Bosques y más de 120 organizaciones de todo el mundo, enviaron una carta a la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, FAO, en Roma, en ocasión del 21 de Marzo, designado por las Naciones Unidas como Día Internacional de los Bosques. La carta reclama a la FAO que cambie su actual definición de bosques. Durante los próximos tres meses los grupos también presentarán la demanda ante las oficinas nacionales y regionales de la FAO. Isaac Rojas, coordinador de bosques y biodiversidad de la organización Amigos de la Tierra Internacional, señala que «La definición de bosques tiene que reflejar la riqueza cultural que representan los bosques. La actual definición solamente ayuda a ocultar esa diversidad y más bien fortalece todo un conjunto de falsas soluciones y tendencias privatizadoras así como actividades que crean impactos negativos en las comunidades que dependen de los bosques».

berriak 20 · «La lucha por la reforma agraria no sólo afecta a los sin tierra, si no al conjunto de la sociedad brasileña», Debora Nunes

22 · Las luchadoras del Bajo Aguán

24 · ¡Siete medidas para fortalecer la agricultura familiar campesina ya!

26 · Proyecto de Ley de Representatividad, un pucherazo

28· La Universidad Campesina de Argentina

Elikadura burujabetza jardunaldiak

Tokian tokiko alternatibei eta berauen eraikuntzari buruzko eztabaida hartuko du Sestaoko Txirbilenea Kulturguneak. Apirilaren 4ean Paul Nicholsonek mundu mailako borroka ezberdinei buruzko ikuspegia emango du. 5ean, elikadura burujabetzarekin loturiko aurkezpenak eta proiektu horiek dituzten arazoei buruzko lantaldeak antolatuko dira. jantajabe@gmail.com

Reveses de Monsanto en Francia, Sudáfrica y Campeche

Marzo ha sido un mal mes para Monsanto, empresa mundial líder de semillas modificadas genéticamente y los herbicidas usados para el cultivo industrial de sus propias semillas. En las últimas semanas, la empresa ha enfrentado sanciones adversas en Francia, Sudáfrica y el estado mexicano de Campeche. El 11 de marzo, tras un litigio comenzado casi dos años atrás, las comunidades mayas Pac-Chen y Cancabchén, obtuvieron un amparo del juzgado segundo del distrito de Campeche que anula los permisos para siembra comercial de soja transgénica. Los campesinos mayas denuncian que la introducción de transgénicos implicaría la destrucción de su fuente de ingresos y de su estilo de vida: la apicultura. Su principal mercado es la Unión Europea, que prohíbe la importación de miel en cuya elaboración estén presentes organismos genéticamente modificados, por lo que la siembra de soja transgénica impediría la exportación de la miel producida en Campeche. Cuatro días después de la resolución del juzgado segundo de distrito de Campeche, el sábado 15 el Ministerio de Agricultura de Francia emitió un decreto que prohíbe la

comercialización, la utilización y el cultivo de maíz genéticamente modificado MON 810. El decreto se justifica argumentando que según datos científicos fiables y muy recientes investigaciones internacionales, el cultivo de semillas de maíz MON 810 presentaría «graves riesgos para el medio ambiente, así como un riesgo de propagación de organismos dañinos convertidos en resistentes». El 21 de marzo comenzó a circular la noticia de que la Autoridad de Estándares de Publicidad sudafricana (Advertising Standards Authority, ASA) ordenó a Monsanto retirar anuncios publicitarios en los que presume supuestas ventajas de los cultivos transgénicos, entre ellas que «permiten producir más alimentos de forma sostenible usando menos recursos; contribuyen a un medioambiente más sano gracias al ahorro en plaguicidas; disminuyen las emisiones de gases de efecto invernadero e incrementan considerablemente las cosechas». Aunque Monsanto todavía tiene salidas legales para apelar estas sentencias, las resoluciones adversas que ha recibido este mes se suman a la decisión de un tribunal argentino que en enero pasado le ordenó frenar la construcción de una planta de maíz en la provincia de Córdoba. La sentencia también prohíbe al municipio donde se construiría la planta autorizar cualquier obra a Monsanto mientras la empresa no presente un estudio de impacto ambiental. Fuente: www.canal311.com BASERRI BIZIA

berriak

Euskal Kutxen likidazioari ez

uskal Kutxak-Kutxabank likidatzen ari dira zerbitzu publikoari eta gizarte-ekintzari dagokionez. Helburu bakarra, Hego Euskal Herrian urte luzeetan zehar ereindako aurrezki eta aktiboak akziodunen eta espekulatzaileen esku jartzea da. Kutxen bankarizazioa eta pribatizazioa, haien kontrol publiko eta sozialaren murrizketa latza, gizarte-ekintzaren argaltze etengabea eta jarraitutako hedapen-politika zoroa, banan-banan, suntsitzen ari dira euskal erakunde finantzario publiko bat sortzeko aukera. Erabaki hauek eragotzi egingo dute aurrezkia eta kreditua Euskal Herriko gizarte osoaren onurarako erabiltzea, euskal produkzio-sare eraginkor bat mantentzea edota guztiok etxebizitza duin bat izan dezagun bermatzeko politikak garatzea, alokairuaren bitartez, esaterako. Euskal Kutxen aginteorganuetan erabakiak hartzeko gaitasuna izan dutenak dira estrategia hau hautatu dutenak, eta ezin zaie norbere ardurei ihes egin finantza-sistemaren erreforma edota akordioak bete ez izana bezalako kontuak aipatuz. Beste toki batzuetan, erreforma berdinekin, kutxek iraun egingo dute eta irtenbideak aurkitu dituzte haien kontrol

publiko eta soziala mantentzeko. Hori bera posible litzateke hemen ere, orain arte izandako prozesuan atzera egingo balitz eta neurri politikoak eta legegileak hartuko balira kontrol hori handitzeko eta euskal eremua defendatzeko. Arrazoi hauek guztiak direla eta,

Beste toki batzuetan, erreforma berdinekin, kutxek iraun egingo dute eta irtenbideak aurkitu dituzte haien kontrol publiko eta soziala mantentzeko. Hori bera posible litzateke hemen ere.

behean sinatzen duten antolakundeek euskal erakunde publikoei, alderdi politikoei, gobernuei, legebiltzarrei, foru aldundiei eta udalei eskatzen diegu behar besteko erabaki politiko eta legegileak har ditzaten: Euskal Kutxen-Kutxabanken bankarizazio eta pribatizazioan atzera egiteko, euskal gizartea defendatzeko funtsezkoak diren ardatzak sendotuz: kontrol publikoa, Euskal eremua, bertarako inbertsioak eta erakundeon izaera soziala. Euskal kreditua eta aurrezkia pertsonen eta gizartearen mesedetan kudeatzeko balioko duen euskal finantza-sistema publiko bat eraikitzeko. Eta helburu honekin galdera eta mobilizazio-dinamika bat bultzatuko dugu, Euskal Kutxek akziodun eta espekulatzaile batzuen poltsikoetan buka ez dezaten.

REAS (Red de Economía Alternativa y Solidaria) – PAH Kaleratzerik ez! EKA-OCU (Kontsumitzaile Elkartea)Bilboko Auzo-Elkarteen Federazioa Euskal Herriko Pentsionisten Plataformak - EZKER GOGOA – AHT Gelditu Elkarlana - EHNE (Lehen Sektorea) - HIRU (Garraiolari autonomoak) - ELA – LAB – ESK - STEEEILAS sindikatuak

Compentencia abre expediente a otras 8 industrias lácteas

berriak

La Comisión Nacional de Mercados y Competencia (CNMC) del Estado español ha ampliado el expediente sancionador abierto contra varias industrias lácteas para incluir a Industrias Lácteas Asturianas, Forlactaria Operadores Lechero, Asturiana, Leche Río, Central Lechera de Galicia, Senoble, Leche Celta y Feiraco. El 23 de julio de 2012, la Dirección de Investigación de la antigua Comisión Nacional de la Competencia incoó el expediente sancionador contra nueve industrias lácteas por actuaciones contrarias a la ley relacionadas con el intercambio de información y/o acuerdos para el reparto de mercado. Así como la fijación de condiciones comerciales en el mercado de aprovisionamiento de leche de vaca cruda. El expediente inicial se abrió contra el Grupo Lactalis Iberia, Corporación Alimentaria Peñasanta (Capsa), Danone, Puleva Food, Grupo Leche Pascual, Nestlé España, Cooperativa Agrícola y Ganadera del Pirineo, el Gremio de Industrias Lácteas de Cataluña y la Asociación de Empresas Lácteas de Galicia. Se amplía la incoación, además, por conductas prohibidas por el artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) al considerarse que las mismas pueden afectar al comercio intracomunitario.

BASERRI BIZIA

Recuperar la pasión por la vida y el entusiasmo por cambiar las cosas

Este es un libro que anhela recuperar la pasión por la vida y el entusiasmo por cambiar las cosas. Un libro con un motor en sus verbos. Este libro sueña y, aún más, siente la utopía. Una utopía de lo posible, de lo concreto, de lo cercano e inmediato, de lo perentorio y lo real que merece ser cambiado para que la ciudadanía pueda vivir de otra manera. El proyecto europeo que anunciara Victor Hugo ha sido sustituido por una Unión Europea en la que, junto a la soberanía nacional, se ha perdido también la capacidad de actuar contra el paro o la posibilidad de utilizar nuestras potencialidades, industriales, agrarias y monetarias.

http://www.esferalibros.com

Herramienta para la utopía

ste libro respira la música del poema de Vicente Aleixandre que entra con pies desnudos en el hervor del mundo convulso en que vivimos. Un viejo proverbio, que sobrevive desde los años 50 del siglo pasado, dice que los libros no muerden. Los autores de este libro desean que este libro muerda, y aliente, y empuje, y deje escuchar la sinfonía interrumpida que ha sonado en la política española de las últimas décadas, desde el intento de muchos por un mundo más justo e igualitario, más fraterno. Este libro se arrasa en la dicha de «fluir y perderse, / encontrándose en el movimiento con que el gran corazón de los hombres palpita / extendido». Este libro pone pié en tierra a la altura de los problemas de la gente, mezclándose, fundiéndose en el ágora de la plaza donde se lucha, donde se piensa, se comparte y se discute la vida. Un libro contra el olvido, transportando en sus páginas un mundo propio, colectivo, dueño de una manera de pensar. Un libro que recoge las experiencias políticas de quien con los años, ante la que está cayendo, quiere dirigirse a la mayoría. Un libro que brota de las ramas de otros libros, como Don Quijote de la Mancha, que se encuentre discutiendo y valorando las ideas y proyectos inacabados de pensadores como Marx, Lenin, Engels, Marcusse, Rosa Luxemburgo, Antonio Gramsci... No es un tratado de historia, aunque habla de la historia reciente de nuestro país, sin olvidarse de Europa y del mundo, con la inquietud de un pensamiento planetario. «¡Oh peque-

6 www.baserribizia.info

ño corazón diminuto, corazón que quiere latir / para ser él también el unánime corazón que le alcanza!». No es un alegato de acusación contra los que se niegan a pensar, aunque por momentos pudiera ser una explosión crítica y reflexiva a favor de la ética, de las cosas muy claras, cercano a todo aquello que pueda solucionar los graves problemas que acucian a la sociedad española, a la europea, tocando los hechos con pruebas documentales. No es un texto para dormitar en los anaqueles de las estanterías, pues nace con vocación de ser una herramienta, un hacha que caiga sobre el tronco de lo pusilánime, un aire de frescura e indignación para lo que ahora mismo acontece en las calles de España y atraviesa el corazón de la gente y llena su cabeza de zozobra y angustia de futuro. Las páginas «Contra la ceguera» recogen la obra creativa que Julio Anguita ha desarrollado en la acción política a través del PCE primero, de Izquierda Unida después. El libro respira y pide que se relacione todo aquello que ha ido definiendo el conocimiento, alumbrando la experiencia, una manera de ser, de pensar, de actuar. Lo dejó escrito Gramsci: «el viejo mundo se muere, el nuevo tarda en aparecer, y en este claroscuro surgen los monstruos. Intrúyanse, porque tendremos necesidad de toda nuestra inteligencia. Agítense, porque tendremos necesidad de todo nuestro entusiasmo. Organícense, porque tendremos necesidad de toda vuestra fuerza». Julio Anguita - Julio Flor

Los autores de este libro desean que este libro muerda, y aliente, y empuje, y deje escuchar la sinfonía interrumpida que ha sonado en la política española de las últimas décadas, desde el intento de muchos por un mundo más justo e igualitario, más fraterno.

Responder a la consulta

ocas veces una consulta esconde tras de sí un impacto de este calibre. Estamos hablando de la consulta resultante del nuevo proyecto de ley de representatividad agraria que ha presentado el ministerio. Hace varios meses escribíamos que el proceso de recentralización por parte del estado español estaba en marcha y que el sector agrario iba a entrar en ese paquete. No es solo la gestión centralizada de la PAC, sino que desde el Ministerio de Agricultura pretenten decirnos qué organizaciones van a representar al sector. Ese es el nivel conceptual que tienen de la participación y la democracia, pero a estas alturas no debería sorprendernos. Lo cierto es que en previsión del nuevo escenario, afloran distintos movimientos. En lo local buscando una plaza en la parrilla de salida, en el caso de Asaja en la Rioja Alavesa (las sucursales no son tan eficaces); y en el ámbito estatal con la configuración de supuestas coaliciones que van a generar tensiones en cualquiera de las direcciones por las que caminen. Por lo tanto, la presentación del nuevo proyecto de Ley está teniendo los primeros impactos. Y a su vez partimos de que debemos responder a este sin sentido. La representatividad del sector es un tema demasiado importante para dejarlo en manos de otros, y debemos construir esta respuesta desde casa. Nuestro punto de partida es bastante ilustrativo, puesto que ante la ausencia de elecciones sindicales agrarias que nos otorgaran nuestra representatividad formal; nadie en la sociedad vasca ha cuestionado nuestro nivel de representatividad y referencialidad, forjada en base a la reivindicación y a la propuesta. En este contexto EHNE

editoriala

Bizkaia entiende que debemos recuperar los niveles de respuesta que dimos a finales de los 80 para frenar la aplicación de las cuotas lácteas en el marco de la entrada en la CEE (Unión Europea en la actualidad). Esto se traduce en que emplazamos al conjunto de las organizaciones del sector agrario y a las instituciones vascas, a dar una respuesta conjunta al Gobierno de Madrid diciendo simplemente que los mecanismos de reprentación los definimos aquí, y trasladar el nivel de representatividad de las organizaciones sindicales vascas. La Ley de Política Agraria y Alimentaria define el marco de representación y participación del sector agrario, por lo tanto no caben excusas y es cuestión de voluntad política. En coherencia con lo afirmado anteriormente tampoco vamos a rifar nuestra representatividad a la voluntad política de terceros, por lo que en caso de que no cristalizara nuestra propuesta, deberíamos articular la manera de plasmar esa misma idea y la defensa del modelo de producción que defendemos a través del pronunciamiento individual de las personas productoras. El pucherazo que está planteando el ministerio de agricultura debe ser respondido en claves inversas a las que persigue, debemos visualizar el rechazo a este proceso de recentralización encubierta y a su vez trabajar para que las mayorias representativas que quieren legitimar salgan debilitadas. Asi mismo no debemos perder de vista lo posibles acuerdos políticos que pudieran cocinarse entre los partidos políticos, habida cuenta de la defensa y protección que se ejerce hacia una minoría del sector productor como en el caso del acuerdo de reforma fiscal en el IRPF agrario.

No es solo la gestión centralizada de la PAC, sino que desde el Ministerio de Agricultura pretenten decirnos qué organizaciones van a representar al sector. Ese es el nivel conceptual que tienen de la participación y la democracia, pero a estas alturas no debería sorprendernos.

ABADIÑO: 946232730 - Faxa: 946202880 - bizkaia@ehnebizkaia.org MUNGIA: 946749008 - Faxa: 946749132 - mungia@ehnebizkaia.org KARRANTZA: 946107007 - Faxa: 946107106 - karrantza@ehnebizkaia.org SODUPE: 946693985 - Faxa: 94-6398427 - ainhoa@ehnebizkaia.org GERNIKA: 94-6257818 - Faxa:94-6252641 - gernika@ehnebizkaia.org

EHNE Bizkaiaren aldizkaria

Gertu S.coop-en inprimatua L. Gordailua: SS-1538-2009 Aldizkari hau Garapenerako Lankidetazaren Euskal Agentziaren laguntzaz argitaratzen da. Esta revista se publica con el apoyo de la Agencia Vasca para el Desarrollo. BASERRI BIZIA

iritzia

¿Cambio de actitud de la Diputación?

Iñaki Vigiola baserritarra e integrante de la ejecutiva de ehne-bizkaia

n la última reunión del Banco Público de Tierras de la Diputación de Bizkaia mostramos una actitud crítica por el camino recorrido hasta ahora por la entidad foral. Con un ánimo totalmente constructivo señalamos que las potencialidades de esta herramienta no podían desaparecer en convocatorias anuales de diez-quince hectáreas hechas por dos ayuntamientos e incorporando únicamente a una docena de jóvenes. Se podía entender como un paso adelante, pero como dicen hoy día los políticos, totalmente “insuficiente”. Es más, convertíamos esta cifra anual de incorporaciones al sector en década, y nos daba como resultado cien personas nuevas en el sector en Bizkaia en los próximos diez años. Si se buscaba una foto, bien, pero si teníamos un planteamiento de banco público de tierras como herramienta eficaz que ayude a cambiar la situación del sector… se nos quedaba muy escaso. Han pasado unos meses y nos hemos encontrado con una grata sorpresa. A primeros de marzo hemos conocido la nueva convocatoria del Banco Público para este 2014 y hemos de reconocer que los cambios son sustanciales. Por una parte, vemos que este año habrá 85 hectáreas a repartir en 28 lotes diferentes. Echando la vista atrás y viendo que en el conjunto de los tres años anteriores se habían puesto “en circulación” poco más de 70 hectáreas…la comparación habla por sí sola. Hay un paso cuantitativo importante. Y como se suele decir que no solamente la cantidad es importante, echemos un vistazo a otras cuestiones: • El reparto geográfico de esas tierras. Pongamos un ejemplo extremo: no ten-

dría el mismo impacto sacar 80 hectáreas en un municipio que se ha volcado con el primer sector (cosa que sería de agradecer) que incorporar esa misma cantidad repartidas en diferentes comarcas. Es decir, el número de jóvenes que pueda acogerse al banco de tierras va a ser mucho mayor si logramos que haya un reparto más o menos equitativo entre las diferentes comarcas, ya que evidentemente una joven de Lekeitio difícilmente solicitará terrenos de Galdames, por citar un ejemplo. Y ese reparto geográfico no solamente es vital desde el punto de vista de incorporaciones, sino también desde un análisis de desarrollo local y agrario más homogéneo: Más baserritarras, más actividad local, más comercio, mejor distribución de nuestro dinero y menos especulación en los terrenos en todas las comarcas de la provincia. Y si atendemos a la convocatoria de este año vemos municipios como Orduña, Zeanuri, Bilbao, Arrigorriaga, Loiu…sin ser aún una situación idílica, si que existe una notable mejora. • Diferentes comarcas e instituciones. Es imposible caminar hacia otro modelo de agricultura y ganadería sin la implicación de las diferentes instituciones, sin una política clara que sepa hacia donde se dirige y qué nos hace falta para transitar ese camino. Por ello, el hecho de haber implicado esta vez a diversas instituciones locales o forales con el sector supone un cambio de mentalidad que hace media docena de años hubiese sido inimaginable. Son frutos que no llegan de casualidad, claro está, y ahí el trabajo de muchas y muchos baserritarras, cada uno en su zona, en agroasambladas, en el sindicato…dibujando un nuevo horizonte ha sido fundamental.

• En esta convocatoria hay cuatro parcelas que han sido cedidas por particulares. En un contexto generalizado de jubilaciones agrarias sin un relevo generacional, profundizar en esta idea de cesiones de tierra particulares con la intermediación de un ente público se convierte en un deber. Sería un suicidio ver a los baserritarras jubilándose, quedándose las tierras en desuso mientras el problema fundamental de los jóvenes es el acceso a estas. Aquí el trabajo a realizar desde los ayuntamientos para localizar esas tierras abandonadas e intentar utilizarlas es clave. En pocas palabras, vemos este año un paso adelante importante, pero un paso que para ser creíble y eficaz habrá de tener continuidad en los siguientes ejercicios. Eso sí, no se permitirá que se haga del Banco Público de Tierras una herramienta para hacerse fotos “políticamente rentables”. Al parecer, el año que viene, la gran vaca lechera que decía José Luis Bilbao, Petronor, quiere ceder terrenos. Si lo hace porque es una apuesta estratégica para Repsol (cosa que ponemos en dudad vista su actitud a lo largo y ancho del mundo con los campesinos), que cedan y callen. Si quieren un lavado de cara por su elevado nivel de contaminación en la Zona minera y el daño que ello provoca en nuestras fincas, les proponemos que sigan utilizando al Athletic, y no al primer sector. Y si lo que buscan es únicamente regularizar ciertas situaciones que actualmente tienen en sus terrenos, que no utilicen el Banco de Tierras para ello. El Banco se creó para valorizar esos terrenos abandonados y en desuso, y no para quitárselo al que está realizando ya una actividad agrícola para dárselo a otros. Y eso es algo que tiene que tener muy claro la Diputación.

iritzia

Acercando realidades campesinas

En la construcción de la soberanía alimentaria es igual de importante el construir alternativas desde lo local como el saber sumar nuestras luchas a las de otros/as y encontrar los lugares comunes donde verse y re-conocerse. Y esto solo es posible cuando se comparten espacios y tiempo.

Ana gonzalez bringas dinamizadora de ehne-bizkaia

ue ha dicho, awesome u oso ondo?» – me pregunta Zoe Brent, mientras aprovecha una pausa natural de la conversación entre una mujer campesina canadiense y una joven baserritarra. Zoe acompaña a un grupo de activistas norteamericanos en su visita a los caserios vascos y facilita la traducción. Cuando pasas más de una hora concentrada en realizar traducciones simultáneas, llega un momento en que las lenguas se confunden y acabas preguntándote por qué no fue más popular el estudio del esperanto. Es por eso que no me extraña nada la pregunta de Zoe, y casi que hasta dudo sobre la respuesta correcta. Porque observo a las mujeres que conversan y creo que el fenómeno también es extensible a ellas. Cada una con sus raíces, cada una con sus peculiaridades, han pasado a dialogar en una lengua común en la que se entienden perfectamente sin necesidad de traducción: la lengua de la tierra, la lengua campesina. Este encuentro no es casual. Se ha producido dentro de los intercambios que organizamos desde EHNE-Bizkaia para acercar realidades campesinas de otros lugares a nuestros/as baserritarras y por otro lado mostrar nuestra historia, nuestras alternativas a campesinos y campesinas de otros contextos. Así, esta semana, acogíamos a una delegación de personas campesinas y activistas cercanas a la organización aliada Food First (California), a modo de cierre del intercambio que ya iniciamos cuando nos desplazamos una delegación de EHNE-Bizkaia hasta San Francisco en septiembre del año pasado. He tenido la oportunidad de trabajar y participar en la organización de estos dos viajes y es ahora, cuando ambos han terminado cuando empiezo a entender por qué es necesario el «intercambio», porque ha de ser un viaje de ida y vuelta. En la construcción de la soberanía alimentaria es igual de importante el construir alternativas desde lo local como el saber sumar nuestras luchas a las de otros/as y encontrar los lugares comunes donde verse y re-conocerse. Y esto solo es posible cuando se comparten espacios y tiempo, cuando aprendemos a observar una realidad diferente a la nuestra y nos dejamos moldear también por la mirada del otro sobre nuestra propia realidad. Entonces surgen los lugares comunes, las preguntas sencillas y complejas que hacemos y que luego nos vemos también interpelados a responder. Y de la experiencia resultamos personas distintas, por las palabras nuevas aprendidas, porque nos quedamos pensando en una pregunta que nos han hecho o porque lo vivido, lo experimentado, se ha instalado en nuestra cabeza a modo de idea a poner en practica en casa. Ese es el poder del intercambio: la capacidad que desde los lugares comunes, desde un lenguaje común donde se entrecruzan idiomas y gestos, tenemos para tejer una red que puede hacernos más fuertes, que nos conecta con personas singulares y luchas plurales. Estas redes son las que nos ayudan a crear movimiento, las que nos permitirán entendernos más allá de la lengua en la que nos expresemos y nos servirán de hilo conductor para hacer nuestra la lucha de cada campesina/o.

BASERRI BIZIA

berriak

Parte hartzea eta kontzientziazioa handitzeko erronka

SUTEAROREN 23. BATZAR NAGUSIA

utearok 23. Batzar Nagusia ospatu zuen martxoaren 16an. Bizkaia, Araba eta Gipuzkoako 37 ermandadetan banatutako 3.997 bazkiderekin, osasuntsu dago Sutearo. Iazko balantzea egin eta etorkizunerako erronkak aztertu ziren bertan. Horietaz berba egiteko, Iranzun Pertika eta Izaskun Abrisketa Sutearoko beharginekin egon da Basearri Bizia. Datu aipagarrienen artean, esan behar 2013an baserri baten zati bat erre zela eta horrek kostu handia eragin ziola Sutearori. Horretaz gain, oro har siniestroak pilo bat ugaritu direla zehazten dute Iranzun eta Izaskunek. Diru sarrerak millio bat euro pasatxokoak izan ditu Sutearok bai 2012an eta baita 2013an, baina gastuak ia bikoiztu egin dira. «2012an 394.000 euro erabili ziren kalteak ordaintzeko, baina 2013an 750.000, horrek %92ko hazkundea suposatzen du», azaltzen dute.

SUTEARO EZ DA ASEGURU ETXE BAT

Azpimarratzen dutenez, badago tendentzia bat siniestro txikiengatik ere parte emateko. Emandako parteen kostuaren %43a, 300 eurotik beherako parteak izan dira, eta 100 eurotik beherako parteak %10a. «Horregaz bai bagaudela kezkatuta. Sutearoren funtzionamendua kalteak daudenean kalte horiek ordaintzeko da, baina kalte inportanteak izan behar dira, ez edozein txikikeri», azaltzen dute. Horren oinarrian, Sutearo aseguru etxe bat denaren ideia okerra egon daiteke, seguruenik, baina Sutearo ez da aseguru etxe bat. Horixe azpimarratu gura dute. «Sutearok ahalegin handia egiten du hori azaltzeko, ez garela aseguru etxe bat eta bazkide guztiok garela Sutearo. Adibidez, kotxean kalte txiki bat dugunean pentsatu egiten dugu partea eman aurretik datorren urteko kuota garestituko zaigunaren beldurrez. Hainbat pertsonak Sutearo aseguru konpainia moduan hartzen du, kuota txikiagoa delako, baina konpainia arrunt batean lehenengoa ordainduko dizute, bigarrena ere bai, baina hirugarrenean esango dizute ez zarela bezero interesgarria». Sutearon ez da horrelakorik gertatzen, ez da inor kaleratzen, ez delako aseguru etxe bat, elkarri laguntzeko erakunde bat baizik. Baina filosofia hori galtzen ari da eta 20 euroko kalteengatik ere parte ematen da, «etorkizunean hori errebisatu beharko da, orain arte parteak eman arren ez baitzen kuotarik igotzen, baina aztertu beharko da hori aldatzea eta parte asko ematen duenak gehiago ordaintzea». Zentzu horretan, azpimarratzen dute Sutearok 20 urte daramatzala ezelango kuota igorerarik onartu barik. Bere funtzionamenduari buruzko erabakiak Sutearoren bazkideek hartzen dituzte ermandadeetako batzarretan. Parte

10 www.baserribizia.info

Iranzun Pertika eta Izaskun Abrisketa.

hartzea, hala ere, beherantz doala gogoratzen dute Izaskun eta Iranzunek: «partizipazino erreala, batzarrera doazenena, jeisten ari da. Ez baduzu parte hartzen ez dakizu zer den Sutearo». Aurtengo helburuetako bat horixe da, hain zuzen: bazkideen parte hartzea bultzatzea. Beste alde batetik ermandade batzuk berrantolatu gura dituzte, «eermandade batzuk oso handiak dira, herri ugari hartzen dituzte. Ermandade horiek zatitu eta txikiagoak sortzea da asmoa, funtzionamendua hobetu eta parte hartzea handitzeko asmoarekin». Beste asmo bat extintoreen inguruan ikastaroa ematea da, «ze askotan extintorea hor dago, baina ez baldin badakigu erabiltzen, ez du balio». Suhiltzaileei deitu zieten Sutearotik eta badago aukera, baina arlo ekonomikoa aztertu beharra dago, «bagabiltza negozioazioetan eta kostea ikusi beharko da eta gero batzarrean planteatu ea koste hori asumitzen den».

ERREASEGURUA

Batzar Nagusian onartutako berritasunen artean erreaseguruaren figura dago. Erreaseguruarekin, Sutearok aseguru etxe batekin akordioa egiten du, katastroferen bat balego kalteak aseguru etxeak ordaindu ditzan. Bazkide bakoitzeko 15 euroko kostua suposatzen du honek, gutxi gora behera. Erreasegurua onartu baino lehen alde eta kontrako argudioak aztertu ziren. Izan ere, Sutearoren filosofiaren arabera bazkideek ez lukete trabarik ipini behar katastroferen baten aurrean aportazioa egiteko, baina suertatuko balitz ziklogenesi batek 100 teilatu eramaten dituela, erreasegurua eginda edukiz gero, bazkideak babestuta egongo lirateke aportazioak egitetik. Erakunde publiko ezberdinetan bere proiektua hobeto ezagutarazteko lana ere egin zuen Sutearon 2013an zehar, Batzar Nagusian azaldu zuten legez. Horrela, Eusko Legebiltzarrean agerraldia egin zuen Sutearok eta bilerak izan zituen Nekazaritza, Arrantza eta Elikagaien Politikako Sailburuordea den Bittor Orozekin; Nekazaritza eta Abeltzaintza Zuzendaria den Eduardo Aguinacorekin; eta Hazi Fundazioarekin.

lurra

La Diputación de Bizkaia abre el plazo para la solicitud del Fondo de Tierras

l Departamento de Agricultura de la Diputación Foral de Bizkaia ha abierto el plazo de solicitud de tierras del Fondo de Suelo Agrario hasta el 30 de junio. En esta quinta entrega de parcelas, que se materializará a finales de año, se ofertarán 85 hectáreas divididas en 28 lotes muy repartidos geográficamente, fase en la que destaca la puesta en marcha del segundo Agrogune de Bizkaia en Gatika y Mungia, la cesión de terrenos por parte de cuatro particulares de Arrigorriaga, Urduña, Bilbao y Zeanuri y dos Ayuntamientos, de Lezama y Loiu, además de empresas públicas forales, como Azpiegiturak S.A.U., y el Departamento de Agricultura de la Diputación, a través de terrenos patrimoniales. El Departamento de Agricultura de la Diputación Foral de Bizkaia se ha «esforzado en ir adecuando la normativa vigente de cara a mejorar la gestión del Fondo de Suelo Agrario en asuntos como criterios de selección, modelos de contratos, cláusulas de revisión de rentas, etc., a través de nuevas Órdenes Forales a la luz de la experiencia práctica adquirida en los cuatro años de funcionamiento del Banco de Tierras de Bizkaia», afirman desde el ente foral. La dotación económica de 150.000 euros anuales se dedica, íntegramente, tanto al funcionamiento de la Oficina de Intermediación, como a inversiones y adecuaciones de los terrenos del Fondo, accesos, cierres, agua, electricidad, etc., para la correcta puesta a disposición de las y los jóvenes agricultores. Las y los titulares interesados en ofrecer parcelas al Fondo de Suelo Agrario se deben dirigir a la Oficina de Intermediación e Intervención del Suelo Agrario aportando, en un primer momento, la identificación de la parcela (municipio, número del polígono y número de parcela), así como los

datos de contacto para, una vez analizada la idoneidad y fijar las condiciones, formalizar la cesión. Estos lotes de tierra son publicitados una vez abierto el plazo anual de solicitudes a partir del mes de marzo tanto en la página web del Departamento de Agricultura, www.bizkaia.net, como en la de la Oficina de Intermediación e Intervención del Suelo Agrario, fondo.suelo.agrario@bizkaia.net, para que todos los interesados e interesadas tengan acceso a la información de los lotes ofertados (características, normativa, impreso de solicitud, etc.), información también disponible en las siete Oficinas Comarcales Agrarias de Bizkaia (O.C.A.) y en la Oficina de Intermediación e Intervención del Suelo Agrario en Deusto (Avenida Madariaga 1-1º). BASERRI BIZIA

errenta aitorpena

EHNE-Bizkaia se reúne con los departamentos de Hacienda y Agricultura MODIFICACIONES DEL IRPF

l pasado 22 de enero EHNEBizkaia solicitó una reunión a tres bandas (Hacienda, Agricultura y sindicato) con carácter de urgencia a la Diputada de Agricultura Irene Pardo, para tratar y aclarar los cambios planteados en torno a la declaración de la renta y así poder informar al sector. Aunque sea con un retraso de más de dos meses, el sindicato va a poder plantear de manera oficial y directa cuantas cuestiones estimemos necesarias. Para el sindicato es importante resaltar cómo se ha construido esta reforma fiscal, para poder entender los desajustes y la falta de respuestas a muchas preguntas prácticas a la hora de ejecutar la declaración de la renta. El origen

12 www.baserribizia.info

Tan sólo el 12,7% de las beneficiarias recibe más de 10.000 euros; aunque ese 12,7% se lleve el 67,5% del presupuesto final (aproximadamente 34,5 millones de euros).

de la reforma no parte de una propuesta institucional, con el consiguiente proceso de participación, análisis y propuestas de modificación (con un plan de ejecución metodológica y calendarizada); sino fruto de un acuerdo político entre EAJ-PNV y PSE-EE, sumándose a posteriori el PP. Este acuerdo es trasladado a las instituciones correspondientes para su ejecución con el resultado conocido, muchas incógnitas técnicas a la hora de llevarlo a la práctica y mucha improvisación (causa de falta una planificación técnica). Un ejemplo claro es que la primera reunión institucional con los representantes del sector se va a celebrar casi tres meses después de haber publicado el correspondiente decreto foral.

MEZCLA INTERESADA

En opinión de EHNE-Bizkaia se han mezclado de manera interesada los contenidos de la reforma y el procedimiento técnico a la hora de materializar la correspondiente declaración. El sistema de módulos tenía a su favor su sencillez y eficacia a nivel de papeleos y cuestiones brurocráticas que tantos dolores de cabeza dan a las personas del sector, y por contra su sistema de cálculo de ingresos había quedado obsoleto a la hora de definir la renta real percibida por el trabajo. En este contexto cobraba mucha importancia que la ayudas directas europeas no cotizaran como ingresos. Y este ha sido el auténtico caballo de batalla para la defensa del sistema de módulos en un inicio por distintos agentes del sector, capitaneados por la sucursal de Asaja en la CAPV, tal y como lo reconocen públicamente. Una vez de que esta reforma garantizaba que la ayudas directas europeas están exentan y no contabilizan como ingresos (solamente la parte cofinanciada por las instituciones vascas en el segundo pilar, más o menos un 50% del importe de estas ayudas), la defensa del sistema de módulos como ejemplo de eficacia y sencillez administrativa ha desaparecido. Destacar que en Araba llevan muchos años con el sistema de estimación directa y las ayudas directas europeas cotizaban al 50%.

fiskalitatea

Pagos de las ayudas directas en la CAV en 2011. Fuente: Gobierno Vasco.

BENEFICIAR A UNA MINORIA

En opinión del sindicato los criterios a los que debería responder la reforma del IRPF agrario, son los de justicia social (que se declare realmente la renta final obtenida por la diferencia de gastos e ingresos) y definir un sistema sencillo y eficaz que seguramente requerirá de un periodo transitorio. En terminos de justicia social la actual reforma no supone ningún avance. Por lógica, las ayudas directas del primer pilar son las que deberían de computar como ingresos, y de existir alguna exención o deducción es lo concerniente a las ayudas del segundo pilar (agroambientales, mejoras de explotación, ICM...), ayudas que las administraciones pueden orientar hacia cambios de modelo productivo, a compensar dificultades, en definitiva hacia una agricultura más social. EHNE-Bizkaia afirma con claridad

que nuevamente salen beneficiadas personas ajenas al sector productor, y una minoría de personas dedicadas a la actividad agraria. Los datos oficiales (Gobierno Vasco) son concluyentes (ver cuadro), el número de beneficiarios de ayudas directas europeas son 10.574 (en el año 2008 las mayores beneficiarias eran inmobiliarias y bufetes jurídicos) cuando las personas dedicadas a la actividad agraria con caracter profesional no llegan a las 3.500. Y sobre todo hay otro dato relevante, tan sólo el 12,7% de las beneficiarias recibe más de 10.000 euros; aunque ese 12,7% se lleve el 67,5% del presupuesto final (aproximadamente 34,5 millones de euros). Por lo tanto, salta a la vista la demagogia con la que se escenifican muchas poses públicas en nombre del sector productor, y el liderazgo de éstas por parte de la sucursal de Asaja para beneficio de una minoría.

EHNE BIZKAIA EXIGIRA UN SISTEMA EFICAZ Y SIMPLE

La simplificación no está reñida con la eficacia por lo que el sindicato espera poder definir en la reunión del próximo 2 de abril una fómulación eficaz, aunque fuera transitoria, para aquellas personas que no facturen cantidades importantes de dinero y la parte burocrática no les suponga multiplicar los papeleos y gestiones, sin olvidar, teniendo en cuenta la edad media de las personas que tienen actividad agraria, la brecha digital, de la que Hacienda no parece ser consciente. Como ejemplo, existen en Bizkaia (a 31 de diciembre de 2012) 1.658 explotaciones de vacuno de carne con menos de 10 vacas. ¿Qué sentido tiene que solamente el coste de la gestión administrativa para realizar la declaración de la renta suponga más que el margen de la actividad? BASERRI BIZIA

nekazaritza politika

El 15 de mayo termina la actual PAC a los efectos de ceder derechos de pago único

ara que un baserritarra pueda recibir una asignación de derechos de pago básico en 2015, debe cumplir tres requisitos: 1. En 2013 debe haber cobrado algún tipo de pago directo o haber recibido derechos de pago único de la reserva nacional en 2014. 2. Debe cumplir con el requisito de ser agricultor activo, según los criterios que establezca la normativa nacional para la campaña 2015. No será considerado como agricultor activo aquel cuyas ayudas directas supongan más de un 80% del total de sus ingresos agrarios (las personas beneficiarias que reciben menos de 1.250 euros no tienen que cumplir este requisito). También se exigirá con carácter general, tanto para la primera asignación de derechos como para la activación de derechos de pago básico, la inscripción en el registro pertinente, ya sea de explotaciones agrícolas, para las superficies de tierras de cultivo y cultivos permanentes, ya sea en el REGA (Registro de explotaciones ganaderas) en condición de alta, para las superficies de pastos. 3. Debe presentar una solicitud de ayuda con hectáreas admisibles en 2015. Además, es necesario tener en cuenta que el número máximo de

14 www.baserribizia.info

derechos de pago básico que podrá asignarse a un agricultor será igual al número de hectáreas admisibles que declare en 2015, siempre y cuando no supere a las hectáreas admisibles que declaró en 2013, en cuyo caso, se asignará un número igual a las hectáreas admisibles declaradas ese año. Es decir, el número de hectáreas admisibles que el agricultor declaró en 2013 constituye su superficie admisible de referencia. El 15 de mayo de 2014 concluye la PAC actual, a los efectos de poder ceder derechos de pago único. Las cesiones de derechos de pago único que se comuniquen durante el período de cesiones correspondiente a 2014, esto es, del 17 de febrero al 15 de mayo de 2014, tendrán efecto sobre la asignación de 2015 para el cesionario (comprador o arrendatario), siempre que formen parte de una compra-venta o de un arrendamiento de derechos con tierras que comprenda la totalidad o parte de una explotación. El cesionario recibirá, de oficio, el derecho que le hubiera correspondido al cedente (vendedor o arrendador) a recibir derechos de pago básico por haber cobrado pagos directos en 2013. Igualmente recibirá de oficio la referencia de superficie «cupo de superficie» equivalente al

Las cesiones de derechos de pago único que se comuniquen durante el período de cesiones correspondiente a 2014, esto es, del 17 de febrero al 15 de mayo de 2014, tendrán efecto sobre la asignación de 2015 para el cesionario.

nekazaritza politika

número de hectáreas incluidas en la transferencia de tierras realizada. Además, el importe de los derechos de pago único adquiridos y activados en 2014 por el cesionario pasarán a entrar en el cálculo del valor unitario inicial de los nuevos derechos de pago básico que se le asignen.

CESIONES SIN TIERRA

Si la cesión de derechos de pago único se realiza sin tierra, con carácter general, con dicha cesión, el cesionario no adquiere del cedente el derecho a recibir derechos de pago básico derivado de haber cobrado algún tipo de pago directo en 2013, por lo que la cesion, si el cesionario no cobró ayudas directas en 2013, sólo le servirá para cobrar en 2014 los derechos de pago único adquiridos y activados.

No será considerado como agricultor activo aquel cuyas ayudas directas supongan más de un 80% del total de sus ingresos agrarios (las personas beneficiarias que reciben menos de 1.250 euros no tienen que cumplir este requisito).

En determinadas circunstancias excepcionales, cesiones de derechos sin tierras podrán asimilarse a cesiones de derechos con tierras como puede ser el caso de los pastos comunales dado que la utilización de la tierra es administrada por una entidad gestora del pasto. En cualquier caso, el cesionario debe cumplir el resto de requisitos para recibir derechos en 2015. Las ventas o arrendamientos de explotaciones, totales o parciales, que se realicen a partir del 16 de mayo de 2014, se regirán ya por las reglas de la nueva PAC, recogidas en el Reglamento (UE) 1307/2013 y en las disposiciones de aplicación de la Comisión, todavía en tramitación y por tanto susceptibles de sufrir variaciones. Según la información de la que se dispone en estos momentos, para que con la cesión se transfiera el derecho a recibir derechos en 2015, tanto vendedor como comprador o arrendador y arrendatario, deben cumplir con los requisitos de agricultor activo que se establezcan para la campaña 2015. Además, en el caso de que el cesionario (comprador o arrendatario) no hubiese percibido ningún pago directo en 2013, y no tuviese referencia de superficie admisible declarada ese año, es decir, no pudiera ser asignatario de derechos de pago básico por si mismo, podrá recibir del cedente (vendedor o arrendador) el derecho a recibir derechos de pago básico, si las partes lo acuerdan en el contrato y siempre que se cumplan el resto de los requisitos. BASERRI BIZIA

elkartrukea

Visitando Euskal Herria: la construcción de la soberanía alimentaria a través de prácticas, palabras y personas

legamos a nuestra última charla en la oficina de EHNE-Bizkaia en Abadiño, ese viernes llenos de preguntas, preocupaciones y sabores de los últimos seis días. Fue la tercera delegación de Food First que tuvo la oportunidad de recorrer los valles y granjas del País Vasco, aprendiendo sobre sus luchas, su gente y qué significa la soberanía alimentaria aquí. Estos días vimos la profundidad del concepto, cómo se manifiesta en la práctica, y el poder de las palabras que usamos. Vimos además, que a pesar de nuestras historias y trayectorias diferentes, este concepto de soberanía alimentaria esta basado también en vínculos personales. A lo largo de nuestro viaje visitamos una diversidad de experiencias que responden a las cuestiones agrarias de Euskal Herria. En un contexto histórico de mucha presión sobre el campesinado para que abandonae ese modo de vida — sea desde la fábrica que le ofrece trabajo industrial, el pino que seduce con la promesa de rentabilidad, la política pública que favorece el agronegocio o la difusión de la idea insidiosa de que la figura del campesino es algo del pasa-

16 www.baserribizia.info

do— las prácticas agrarias que tuvimos la oportunidad de conocer revierten esa transformación agraria nihilista. Vimos prácticas que refuerzan el campesinado vasco en múltiples formas. A nivel de país y sociedad aprendimos sobre el laborioso trabajo de tejer redes entre organizaciones para lanzar la nueva iniciativa, Etxalde, de profundizar la red Nekesarea y de formar nuevas personas en agroecología. También, pudimos compartir practicas que nos involucraron en la construcción de la soberanía alimentaria a través del intercambio. Para empezar nuestro primer día, en la cocina de un caserío en Ajangiz, terminamos un desayuno de pan y mermelada de kiwi casera escuchando a nuestra anfitriona. Ainhoa, una mujer brillante y joven, nos contó sobre su historia de vida y su decisión de hacerse agricultora. Con su compañero Alex, venden sus productos en el mercado de Gernika, y en un grupo de consumo local. Complementan su producción agrícola con el agrotursimo donde nos alojamos. Todo esto, más un análisis profundo de la situación del campesi-

A nivel de país y sociedad aprendimos sobre el laborioso trabajo de tejer redes entre organizaciones para lanzar la nueva iniciativa, Etxalde, de profundizar la red Nekesarea y de formar nuevas personas en agroecología.

Food First

nado en su país y unas recetas locales, nos contó mientras que guardaba las semillas del pimiento de Gernika para compartir con nuestro grupo, cada uno llevando el regalo a su huerta. Aunque fue corta nuestra charla con Ainhoa, resaltó muchas dimensiones de la práctica de soberanía alimentaria. A través del intercambio de semillas, todos participamos en la defensa del sustento de vida más fundamental que hoy en día está amenazado por corporaciones que intentan privatizar y patentar la base genética de nuestro sistema agroalimentario. Como productores jóvenes, Alex y Ainhoa dan fuerza y nueva energía al sector campesino. Y con su decisión de producir para su comunidad local, apuestan por la salud de sus vecinos y el tejido social de su sociedad. Este viaje nos mostró también el poder de las palabras. De un lado la centralidad de euskara como fuente de fuerza y eje de identidad vasca nos impactó, y nos inspiró para empezar a incorporar las palabras que venimos aprendiendo en nuestros saludos e intercambios durante la semana. Sin

Fue la tercera delegación de Food First que tuvo la oportunidad de recorrer los valles y granjas del País Vasco, aprendiendo sobre sus luchas, su gente y qué significa la soberanía alimentaria aquí. Estos días vimos la profundidad del concepto, cómo se manifiesta en la práctica, y el poder de las palabras que usamos.

duda con errores gramáticos, y palabras mal pronunciadas, pero cerrando nuestras visitas diciendo “eskerrik asko” fue una forma de expresar solidaridad con el pueblo vasco. El viaje impactó nuestro ingles también. Ese viernes, charlando con el equipo de EHNE-Bizkaia, ya con un nivel de confianza, que Cathy se sintió bastante cómoda para expresar una preocupación que tenía. Una agricultora orgánica, canadiense, quien con su compañero Gary fueron los pioneros de esta forma de producción en su zona, nos admitió que cuando Paul usaba la palabra “peasant” le cayó mal. Para ella (y muchos en los EEUU y Canadá) ese palabra esta asociada con la pobreza, y un modo de vida despreciada. A través de un amigable debate entre el grupo llegamos a otra definición del termino que valora la producción campesina, y el respeto que todos en el grupo tienen para lo que ella hace fue claro. Empezó su último aporte al debate diciendo con orgullo, “entonces si soy campesina!” Fue una declaración sencilla, pero en ese momento todos sentimos el poder de su acto de re-valorar la idea de que es un campesino y asumir esta identidad que esta compartida entre grupos de productores alrededor del mundo luchando contra el mismo sistema. Después de esa charla fuimos a comer en el Txoko de Juantxu y Olaso. Una comida rica no solo por los productos locales que comimos, pero también por los vínculos personales que formamos. En la base de cualquier movimiento social están relaciones humanas. Ese día fortalecimos amistades, quizá la parte del viaje mas importante de todas. Intercambiamos canciones, Hank sacó su saxófono, hablamos de agricultura, hablamos de nuestras historias, jugamos a pelota, y entendimos que la construcción de soberanía alimentaria tiene que ver con prácticas, con palabras y más que nada con personas trabajando y conociéndonos en colectivo. Zoe Brent coordinadora del viaje de Food First

BASERRI BIZIA

esperientziak

Kontsumo taldea eta denda baino haratago doan proiektua

DEBAGOIENAKO BAILARAN LEHEN SEKTOREA INDARTU, KONTSUMO OHITURAK ALDATU, LANPOSTUAK MANTENDU ETA SORTU... HORIEK DIRA EREINDAJAN ELKARTEAREN ASMOETAKO BATZUK. ASIER AGIRRE ETA ANDONI MUJIKAK EMAN DIOTE HORIEN BERRI BASERRI BIZIARI.

agara komunitate autoeratutik transformazio soziala bultzatzen duen erakundea da, Debagoiena eskualdean sortua. Eragile sozialekin lan eginez, kooperatiben identitatea eta printzipioak berreskuratu eta praktikatzeko markoa eskeini gura du. Iraunkortasuna, euskaltasuna, autoeraketa eta lankidetazaren printzipioen arabera, eskualdeko behar ezberdinak aztertu zituzten, etxebizitza, gazteak, kultura... Aztertutako arlo horien artean lehen sektorea eta kontsumoa ere baziren. «Bailara honetan lehen sektorea eta kontsumoa indartzeko potentzialik badagoela ikusi genuen. Diagnostiko bat ere egin zen eta ikusi zen lehen sektorea biziberritu eta kontsumoa beste modu batera egiteko nehurri bakar batekin ez zela nahikoa», adierazten du Andoni Mujika Bagara eta Ereindajaneko kideak. Estrategia horien artean komertzializazioa garrantzitzuena zela ondorioztatu zuten, «gainontzekoak ere oso inportanteak dira: formazioa, sentsibilizazioa, lurren bankua edo katalogoa egitea bailaran, udalen

18 www.baserribizia.info

Dena ekologikoa izango da. Salbuespena bailarako produktoreek edukiko dute, hauek konbentzionaleko generoa saltzeko aukera izango dute. Hori bai, dendan produktu guztiak identifikatuko dituzte, ekoizpen eredua eta jatorria zehaztuz.

Asier Agirre eta Andoni Mujikak lehen sektore

araudiak berdintzea, sektorera inkorporazio berriak ekartzea...». Behar guzti horiei batera heltzerik ez zegoela-eta, komertzializazioarekin ekitea erabaki zuten. Horrek ez du esan nahi aipatutako beste beharrak baztertuta daudenik, are gutxiago, horietan ere lanean dihardute, baina komertzializazioarena da aurreratuen dagoena.

BEHAR GUZTIAK ASE

Horrela sortu zen ekoizle eta kontsumitzaileak biltzen dituen Ereindajan elkartea, laister kooperatiba izaera izatera pasatuko dena. Bada urte eta erdi lanean dihardutela eta uda parterako denda fisikoa zabalik izatea espero dute. Supermerkatu itxurako espazio bat izango da. Beste era batera kontsumitu nahi duen pertsonaren larruan jarri eta «zoratu» egin daitekeela azpimarratzen dute, «puntarikpunta» ibili behar poltsa jatekoz eta etxerako behar diren gainontzeko gauzekin betetzeko. Hori dela eta, Ereindajanen dendan etxerako behar guztiak asetzea nahi dute. Dendaren kokapen fisikoa aztertzen dabiltza momentu honetan. «Zer ikasi asko daukagu, denda montatu,

ereindajan «Ekoizle naizen aldetik», azaltzen du, «debilidade handiak ikusten ditut baserritar bakoitza bere kasa dabilen momentutik». Horrela, lan sareak sortu eta produktua gertura bideratzeari garrantzia ematen dio. «Nik adibidez momentu honetan kontsumo talde bati zerbitzen diot eta oso praktikoa da, gizartea ezagutzen duzu, euren beharrak... Filosofia horretatik zer egin zitekeen pentsatuta, eta denda sortzearena oso garrantzitsua dela ikusi dugu».

DENDA BAINO GEHIAGO

ean dauden lanpostuak mantendu eta berriak sortzeko aukera ikusten dute Debagoienan.

diseinatu, bideragarritasun ekonomikoa aztertu, dendaren egunerokotasuna prestatu, hornikuntza guztia antolatu... konplexua da», Mujikaren esanetan. Dendari izaera berritzailea emango dio Ereindajanek. Nehurri batean supermerkatu itxura izango du, baina bertan beste era bateko ezaugarriak inkorporatuko dira, «adibidez, beste inon zaila topatzea den literatura, osasunaz, ekologiaz edo ekoizpenaz lotuta... komertzio justuaz ere lan egin nahi dugu». Iruñeako Landare kooperatibaren filosofiarekin bat eginez, beraien esperientzia «oso lagungarri» ari zaie suertatzen, bai denda bera antolatzerakoan, bai ekoizleekin harremana izaterako ordutan eta baita kontsumitzaileekin harremana izaterakoan ere, «orain dela 30 urteko kontsumitzailea eta gaur egunekoa ez baitira berdinak, eta gu bilatzen ari garen kontsumitzailea ere ez da berdina», dio Asier Agirre aramaiko baserritarrak eta Ereindajaneko kideak. Horretaz gain, Euskal Herri mailan era honetako gogoetak partekatzeko beharra azpimarratzen du.

«Denok supermerkatu handietara joaten gara eta behar ez ditugun gauza piloa erosten ditugu. Eta alboan jendea lanik barik dugu, lurrak hondatzen daude... Eredu hori aldatu beharra dago»

Eskaparate bat izatea oso garrantzitsua da, produktua eramateko leku fisiko bat izatea, «horren ostean ekoizleen analisiak etorriko dira, arrautzak behar direla, okela behar dela...». Dendaz aparte, Ereindajanek haratago joan nahi du. Baserritarrei zerbitzua eskiniko dien gunea izan nahi dute, hasi insumoekin, tresneriarekin, pentsuarekin... eta formazioarekin ere bai. Formazioaren esparru hori, hain zuzen, kontsumitzaileengana ere zabalduko da. Dendarekin batera jorratuko den beste arlo bat bestelako erakunde edo taldeei produktuak zerbitzeko aukera da. Ekoizle eta kontsumitzaileen arteko harremanaz gain, herri bazkariak, ikastetxeak, enpresetako jantokiak eta era honetako aukerak lantzen dihardute, «apurka-apurka hor txertatzen joan ahal izateko, ez agian menu osoa eskeiniz, baina bai plater bat edo postrea».

BAZKIDETZAK GEHITU

Momentuz 60 kiderekin ari bada ere, Ereindajanen helburua bailarako kontsumitzaile eta ekoizle gehiago erakartzea da. Bazkideen artean, lau perfil aurrikusten dituzte. Ekoizlea eta kooperatibako kidea; kontsumitzailea ere kooperatibako kidea; langilea eta kooperatibako kidea; eta laugarrenik laguntzaileak: bailarako enpresak, eragile sozialak... ateak zabalik utzi kooperatiban sartzeko. Hori bai, bazkide ez den baserritarrari ere hartuko zaio generoa, bazkide ez den kontsumitzaileari salduko zaion bezala, «baina bazkide izanda hobe». BASERRI BIZIA

elkarrizketa DEBORA NUNES INTEGRANTE DE LA DIRECCIÓN NACIONAL DEL MST

«La lucha por la reforma agraria no sólo afecta a los sin tierra, si no al conjunto de la sociedad brasileña»

DEBORA NUNES VISITO EUSKAL HERRIA A MEDIADOS DE MARZO DE LA MANO DE LA FUNDACION MUNDUKIDE, QUE COOPERA CON LOS PUEBLOS DEL SUR COMPARTIENDO EXPERIENCIAS, MEDIOS Y EL SABER HACER, PARA FOMENTAR EL DESARROLLO AUTOGESTIONARIO E INTEGRAL DE LAS PARTES IMPLICADAS, ACTIVANDO PARA ELLO LA SOLIDARIDAD DEL MUNDO DEL TRABAJO COOPERATIVO.

- ¿A qué se debe la visita de la mano de Mundukide?

Mundukide y el MST hacen un trabajo en común desde hace más de 10 años. Mundukide conoce el proceso de la cooperativas y esto lo trasladamos a Brasil. Dentro de este trabajo, la estancia aquí sirve para intercambiar experiencias y conocer mejor la situación. También he participado en una serie de actividades, como es Jalgi Hadi Ortura. Y también sirve para visualizar problemas que son comunes, a pesar de la distancia. Sobre todo en lo relativo a la agricultura, existen problemas comunes en cuanto a la producción de alimentos y el debate sobre la soberanía alimentaria. También he participado en debates sobre el papel de la mujer.

- El MST acaba de celebrar el mes pasado su VI Congreso y su 30 aniversario.

Ha sido, por un lado, una celebración y una conmemoración. Somos el único movimiento agrario de Brasil que ha llegado a los 30 años. El resto de movimientos no ha llegado a esa cifra, sobre todo por la represión y la violencia del

20 www.baserribizia.info

«Es necesario construir alianzas con la sociedad, no sólo en lo que hace referencia a la reforma agraria, también en otras cuestiones como la salud, la educación, la distribución de la riqueza...»

Estado. Y junto con la celebración ha servido para reafirmar la lucha por la tierra y la reforma agraria. Con más de 15.000 delegados de todo Brasil, una delegación de 250 organizaciones de de todo el mundo, ha sido una discusión colectiva y hacemos un balance crítico.

- ¿Cuáles son los desafíos que se ha marcado el MST en el VI Congreso?

Los desafíos son la lucha por la tierra, la lucha por la reforma agraria popular y la lucha por la transfromación de la sociedad. Vemos que el agronegocio está concentrando cada vez más la tierra, hay una destrucción de los recursos naturales y la biodeversidad, el uso intensivo de agrotóxicos para la producción... Se trata de un modelo que produce para la exportación y que trae unas consecuencias profundamente negativas para toda la sociedad.

- El MST ha reafirmado la necesidad de una reforma agraria popular.

La lucha por la reforma agraria no sólo concierne a los sin tierra, a los campesinos; es una lucha que precisa ser asumida por toda la sociedad brasileña,

esperientziak porque se trata de un problema estructural que también afecta a la ciudad. Es por tanto importante la lucha por la democratización de la tierra. Es un debate que afecta a la sociedad: qué destino le queremos dar a la tierra. Debemos decidir si queremos un uso destructivo, o si queremos un uso que respete al medio ambiente, preservar la biodiversidad. Es la sociedad quien debe tener la palabra sobre si quiere comer productos envenenados del agronegocio, o quiere comer productos que tengan una relación de respeto con el medio ambiente.

- Durante el Congerso también se ha remarcado la necesidad de acumular fuerzas.

Es necesario construir alianzas con la sociedad, no sólo en lo que hace referencia a la reforma agraria, también en otras cuestiones como la salud, la educación, la distribución de la riqueza... Es necesario un plebiscito popular para que la sociedad pueda debatir y opinar sobre qué tipo de representación política quiere, porque las instituciones en Brasil están desgastadas y no responden a las necesidades. Es necesaria una alianza con otras organizaciones para lograr un proyecto popular para Brasil, que ofrezca alternativas reales y eficaces para la sociedad.

- La lucha internacional es otro de los aspectos que el MST impulsa con fuerza.

Es imporante continuar construyendo alianzas. La Vía Campesina aglutina a millones de campesinos de todo el mundo y hay otras alianzas con otro tipo de organizaciones, como por ejemplo Mundukide. Porque somos conscientes de que si hemos resistido 30 años ha sido por nuestra lucha, pero también gracias a la solidaridad de diversas organizaciones y pueblos. Es importante seguir construyendo la solidaridad y las luchas comunes, porque entendemos que los problemas que vivimos, sea aquí en el País Vasco, sea en América Latina y en los demás continentes, son problemas que nos afectan de forma general.

Un grupo de mujeres de EHNE-Bizkaia visitará galicia para compartir experiencias

l Sindicato Labrego Galego ha celebrado entre los días 28 y 30 de marzo su X encuentro de la Secretaría de Mujeres de la organización. Más de 50 mujeres han debatido en esos días sobre diferentes temáticas que les atañen. Por una parte han abordado cuestiones como la aplicación del feminismo al día a día de las mujeres campesinas o el recorte de derechos que supone la nueva ley del aborto impulsada por el ministro Gallardón. Igualmente han analizado el impacto que tendrá en las mujeres que viven en el medio rural la nueva ley de Régimen Local. El encuentro se realizó en Los Ancares una zona que sufre un grave despoblamiento y un severo recorte de servicios públicos que hoy en día están siendo sustituidos por varios programas de actividades gestionados de manera voluntaria y mayoritariamente por mujeres. Estos programas están dirigidos a todo tipo de público desde infancia hasta personas mayores, con el ánimo en el caso de infancia y juventud de aumentar el apego hacia el medio en el que viven e intentar frenar el despoblamiento. En los programas que se realizan específicamente para mujeres el principal objetivo es la socialización ya que en estas zonas la poca población y la falta de trasporte público hace que muchas mujeres viven prácticamente aisladas. Para ello se organizan regularmente en grupos que se reúnen para realizar juntas diferentes actividades. A principios del mes de mayo EHNE-Bizkaia tiene previsto realizar un viaje con un grupo de mujeres que participan del movimiento Etxalde para, desde la metodología de campesina a campesina, conocer de cerca la experiencia de las compañeras labregas y poder compartir con ellas durante varios días espacios y debates. BASERRI BIZIA

erreportajea

ras nueve horas de carretera desde Tegucigalpa y superados varios retenes militares, llegamos a Tocoa, cabecera del departamento de Colón, donde un desvío nos conduce a una vía sin asfaltar. A los lados, hileras de palma africana, cultivo que destroza los suelos fértiles y por cuyo fruto se está tiñendo de sangre del río Aguán. Pese a la criminalización, a ambas orillas del río han surgido en las últimas décadas movimientos campesinos en resistencia que reclaman su derecho a la tierra y a la reforma agraria. Llegamos al campamento La Confianza una mañana de febrero. Se acerca el verano y con él acaban las lluvias y el fango, pero comienzan el sofocante calor, que la sombra de las hojas de palma no consigue aplacar, y el insistente polvo.

115 PERSONAS DESAPARECIDAS

En el centro del asentamiento, nos espera un grupo de tres compañeras del MUCA (Movimiento Unificado Campesino del Aguán). En los últimos años las organizaciones de la Plataforma Agraria del Aguán se han hecho tristemente famosas: denuncian que 115 personas integrantes del movimiento han sido desaparecidas y asesinadas por los militares y los guardias del terrateniente Miguel Facussé, con total impunidad y connivencia con las instituciones públicas. En Honduras, la reforma agraria tiene reconocimiento legal según el Capítulo III de la Constitución. Las tierras en desuso, sin función social, pueden ser legítimamente recuperadas por los grupos campesinos. En 1992 la Ley de Modernización Agrícola introdujo las reformas que abrían paso a la privatización del campo hondureño, permitiendo la propiedad individual para las tierras agrícolas, antes colectivas. Facussé, como varios terratenientes en otros departamentos del país, comenzó a comprar las tierras a las cooperativas campesinas a través de sobornos y amenazas a los secretariados de las mismas. Este acaparamiento de tierras, de dudosa legalidad, le ha

22 www.baserribizia.info

Las luchadoras del Bajo Aguán

JUANA CANGA MAHAMUD, DE BIZILUR, CUENTA SU EXPERIENCIA EN EL BAJO AGUAN, HONDURAS, DONDE LAS PERSONAS CAMPESINAS SUFREN UNA BRUTAL REPRESIÓN Y SUFREN LA CONTINUA PRESIÓN PARA QUE ABANDONEN SUS TIERRAS POR PARTE DEL TERRATENIENTE MIGUEL FACUSSE, CON LA CONNIVENCIA DE LAS AUTORIDADES. NOHEMY, LIDIA Y ERLINDA SON TRES CAMPESINAS PERTENECIENTES DEL MOVIMIENTO UNIFICADO CAMPESINO DEL AGUAN (MUCA) Y REAFIRMAN QUE SEGUIRAN EN LUCHA HACIENDO FRENTE A LA REPRESION Y A LA CRIMINALIZACION: «COMO HONDUREÑAS TENEMOS DERECHO A UN PEDAZO DE TIERRA, ERA NUESTRA HASTA QUE ESTE EMPRESARIO NOS LA VINO A QUITAR. SÓLO SOMOS MUJERES QUE QUEREMOS LA TIERRA PARA TRABAJARLA, PARA SEMBRAR Y VIVIR DE ELLO, PARA LABRAR UN FUTURO MEJOR PARA NUESTRAS FAMILIAS».

Bajo Aguán

dado actualmente el control sobre el territorio del Bajo Aguán. En 2009, en un contexto político marcado por el golpe de estado en Honduras, el MUCA decidió entrar a las tierras que llevaban años reclamando como suyas. Desde entonces, este proceso de recuperación de tierras enfrenta una dura represión por parte del estado y de la seguridad privada de la empresa Dinant. La Operación Xatruch ha militarizado el territorio, y campesinos y campesinas sufren intimidaciones y persecución por parte de la policía, los militares, y los guardias privados que ejercen de sicarios de Facussé.

MEJORAR LA VIDA PARA SUS HIJOS E HIJAS

Nohemy, Lidia y Erlinda juntan unas sillas de plástico y las colocan bajo una sombra entre las champitas de madera. Se preparan para la entrevista y comienzan a hablar mirando a la cámara. Sus miradas reflejan dolor y lucha, cansancio pero esperanza. La vida en los campamentos es dura. Más allá de las condiciones sanitarias y de la falta de infraestructuras, se saben permanentemente vigiladas, hostigadas, insultadas y amenazadas. Nos cuentan cómo las mujeres participan en las recuperacio-

nes de las tierras junto con los compañeros hombres. Tienen miedo, pero no dejan que el miedo las venza; «seguiremos en la lucha» afirman. Una de sus principales motivaciones es la voluntad de mejorar la vida para sus hijos e hijas, que alcancen a tener una tierra donde cultivar, que puedan estudiar, que sus vidas sean menos difíciles que las de ellas. Muchas se definen como madres que luchan por el bien de sus familias. Preocupadas por la salud mental de sus criaturas, nos cuentan que los niños y niñas se despiertan por la noche creyendo oír disparos y, con temor, se ocultan bajo el colchón. Las mujeres del MUCA dirigen un mensaje claro a las autoridades: no quieren más inversión de dinero público para incrementar la presencia de militares, sino que ese dinero se invierta en mejorar las condiciones de vida en los asentamientos campesinos. Frente a esta reivindicación legítima, los medios de comunicación tradicionales del país sólo defienden la postura gubernamental, criminalizando la lucha campesina. Esta campaña de desprestigio utiliza contra las mujeres del MUCA el estigma de «la mala madre». Ellas ríen con tristeza, «nos llaman guerrilleras, pero lo que somos es campesinas honra-

das, que defendemos nuestra tierra y luchamos por recuperarla» responden.

DERECHO A TIERRA

Las lágrimas invaden sus ojos cuando recuerdan la violencia militar y cómo han caído compañeros y compañeras: «parece como que lo vuelva a vivir ahora mismo, los niños gritando, las balas vivas a nuestro alrededor». El discurso oficialista niega esta masacre, y minimiza la represión hablando de balas de goma. Nohemy, Lidia y Erlinda sienten como si las vidas de las campesinas del Aguán no tuviesen valor. Tienen claro que su vida es la lucha, que deben seguir adelante a pesar del miedo y la muerte, para conseguir un futuro mejor. Una vida en paz y libertad, con tierra, con derechos a la salud y a la educación. Antes de despedirnos, quieren reafirmar que no pararán hasta recuperar la tierra: «como hondureñas tenemos derecho a un pedazo de tierra, era nuestra hasta que este empresario nos la vino a quitar. Sólo somos mujeres que queremos la tierra para trabajarla, para sembrar y vivir de ello, para labrar un futuro mejor para nuestras familias». Juana Canga Mahamud Bizilur BASERRI BIZIA

CEVC

esde hace varias décadas, a las y los agricultores europeos se les empuja ante la siguiente tesitura: renovarse o morir. Equipamiento, costosas inversiones, ampliación de las explotaciones… las personas productoras se ven abocadas a una espiral sin fin. La «modernización» a marchas forzadas ya no les permite obtener una mayor comodidad o una vida mejor, sino que se ha convertido en un fin en sí, en una obligación. El endeudamiento afecta a todas las explotaciones, y las más débiles o menos afortunadas deben dejarlo. La alimentación se reduce a una mera mercancía, las campesinas y campesinos se ven reducidas a simples productoras de materias primas y condenadas a perder el control de sus actividades. En numerosos países y de variadas maneras, las campesinas y campesinos se han resistido a este movimiento incontrolado con el fin defender sus valores y el sentido de su trabajo. No consideran a sus animales como meras máquinas, desarrollan sistemas agroecológicos, crean asociaciones con las personas consumidoras, defienden una alimentación sana y de calidad. Un gran número participa en las organizaciones que forman la Coordinadora Europea de la Vía Campesina, como parte de un proyecto político de construcción de un sistema alimentario diferente, basado en la soberanía alimentaria. Las campesinas y campesinos de la Coordinadora Europea de la Via Campesina piden a todos los gobiernos nacionales y regionales, así como a las instituciones europeas que se comprometan a tomar las siete medidas siguientes: 1) Con el fin de proteger la existencia y la actividad de las pequeñas productoras, que son las más vulnerables y las primeras migrantes forzosas dentro de la propia Europa, y con el fin de proteger a jornaleros, pastoralistas, pescadores artesanales… los estados europeos y la UE deben apoyar los trabajos del Consejo de los Derechos Humanos en pro de los Derechos de Campesinos y demás habitantes del medio rural. 2) Los acuerdos llamados de «libre» comercio por su propia naturaleza benefician únicamente a las grandes

24 www.baserribizia.info

¡Siete medidas para fortalecer la agricultura familiar campesina ya!

NORUEGA ACOGIO EL MES PASADO LA ASAMBLEA DE LA COORDINADORA EUROPEA DE LA VIA CAMPESINA, DONDE SE APORBO UN TEXTO QUE SE RESUME A CONTINUACION, ACOMPAÑADO POR UNA VALORACION DE LA INTEGRANTE DE EHNE-BIZKAIA MALU EGILUZ. empresas transnacionales en detrimento de las pequeñas explotaciones. Se elaboran de manera opaca y antidemocrática y tienen un efecto negativo en los estándares alimentarios y sociales, y también en los países del sur. Por ello, la UE debe cesar las negociaciones de todo nuevo acuerdo comercial, muy en especial el TTIP con los EEUU, suspender la aplicación de los acuerdos ya negociados, y apresurarse a renegociar otros que tengan un efecto benéfico para con la población. 3) Respecto de la Política Agrícola Común, los últimos arbitrajes de la PAC y las adaptaciones nacionales y regionales deben favorecer a las pequeñas productoras. Ha de asegurarse un acoplamiento máximo de las ayudas y evitarse la imposición de topes mínimos de inversión o de superficie para el acceso a las ayudas, y utilizando los topes para repartir las ayudas a todas las personas productoras. Las subvenciones para la

incorporación de jóvenes agricultoras deben ser independientes de su nivel de inversión. La condicionalidad de las ayudas debe adaptarse para evitar medidas ilógicas y discriminatorias. 4) Las leyes nacionales así como la normativa comunitaria han de reconocer el derecho inalienable de l@s productor@s a producir, reproducir y comercializar sus semillas tradicionales, garantes de la biodiversidad cultivada y de su autonomía. El cultivo de transgénicos de cualquier tipo ha de prohibirse en todos los territorios. 5) Para favorecer una producción local y de calidad en circuitos de proximidad accesibles a todas las personas, incluidas las más vulnerables, en Europa, se pide a todos los estados que elaboren reglas de higiene relativas a los talleres de transformación y las instalaciones de distribución a los consumidores que sean específicas para las pequeñas unidades de producción. En

asanblada

Noruega: un viaje por una agricultura helada

l frío pulveriza de nieve todo el paisaje. Un frío seco que unifica de blanco, de silencio, de hielo los campos, los ríos y los caminos. Los esbeltos y abundantes bosques de abetos declaran que la vida forestal es rica, refugio de alces, venados… Mi primera sensación es: ¿Quién puede cultivar en esta sórdida y bella estepa nevada? Del aeropuerto de Oslo nos dirigimos directamente al encuentro del resto de compañeras/os de Vía Campesina que se alojan a unos 120 km al norte de la capital Noruega, cerca de la universidad agro-forestal de Evenstad, Universidad de gran prestigio en cursos forestales y masters agroecológicos.

DECLARACIÓN DE EVENSTAD Y TALLER DE AGROECOLOGÍA

el aprovisionamiento de proximidad de los mercados públicos deberá favorecerse a las pequeñas producciones. 6) La incorporación de nuevos activos al sector agrario ha de ser una prioridad, para el empleo, para asegurar la renovación de las y los agricultores y garantizar la vitalidad de los territorios rurales. Es necesario elaborar políticas de ordenación con una directiva europea de tipo VGTL (directivas voluntarias para el acceso a la tierra del Comité de Seguridad Alimentaria de la ONU) y favorecer el acceso a la tierra de jóvenes agricultores y a las pequeñas unidades familiares, no sólo mediante la compra, sino también mediante arrendamientos garantizados para aquellas personas que trabajan la tierra, impidiendo con ello el acaparamiento de tierras y limitando la extensión de las mega-granjas agrícolas o ganaderas de corte industrial. La financiación de los servicios públicos y una dinámica de territorios es necesaria para mantener el atractivo del trabajo en el campo. 7) Es indispensable velar por un estricto respeto de la igualdad de derechos de las mujeres en el acceso a la tierra, a la financiación, y a todos los recursos necesarios para el desempeño de su trabajo de campesinas. ¡Para conseguir una sociedad solidaria, un medio ambiente cuidado y una alimentación de calidad, Europa necesita a todas sus campesinas y campesinos. En el Año Internacional de la Agricultura Familiar Campesina, la lucha nos aguarda!

Las jornadas de trabajo de la asamblea general de ECVC –Coordinadora Europea de Vía Campesina- organizadas por NBS –asociación noruega de pequeños agricultores- concluyen con la Declaración de Evenstad con siete medidas para fortalecer la agricultura en el año declarado por la ONU como Año Internacional de la Agricultura Familiar. Más que la propia Declaración de Evenstad me sorprendió el documento de agroecología elaborado por las/os campesinas/os y organizaciones de base. Un taller dirigido entre otros por Unai –Ehne- donde se entiende la agroecología como un proceso de trasformación personal y colectiva más allá de la aplicación de técnicas y prácticas agroecológicas. Me interesa especialmente destacar la alta participación de mujeres y jóvenes que auguran una buena y larga vida a Vía Campesina.

VISITA A LAS GRANJAS

Las jornadas se alargaron con las visitas por las diferentes granjas de montaña de Sollia. Austeras, cuidadas, muy bien conservadas en su espíritu tradicional. Las viviendas y las granjas de madera vestidas de colores rojos ocres en contraste con la nieve se hacen agradables a la vista. Los pocos vecinos de los valles que visitamos se les presiente caseros, algo propiciado supongo por su glacial clima. La agricultura es escasa, la ganadería de montaña que observamos se fundamentaba en pequeños rebaños de cabras. Ahora están recogidas y bajo techo, en el estío salen a pastar por las colinas contiguas, mientras se aprovechan los campos para cosechar el heno. Las pastoras elaboran quesos de manera muy artesanal. Quesos marrones caramelizados – Brunost o Geitost- muy apreciados en la cocina noruega. Saben a caramelo de tofe. Las estufas de leña hacen hervir el suero durante 10/12 horas hasta que se carameliza. Dan envidia sana las queserías, parece que sobre ellas no ha pasado el tiempo. Los espacios son inmensos y poco habitados. Es curioso como los ganaderos sacan usufructo de los animales salvajes. Les está permitido cazar –hasta 30.000 alces si no recuerdo mal- para su provecho, vendiendo la carne a un precio de 8 € el kilo.

EL ESPÍRITU DE PAUL

En todas las granjas que visitábamos siempre preguntaban si había algún “vasco/a”. Andoni –EHNE- nos lo aclaró: Un grupo de campesinos/as noruegos visitó Euskal Herria allá por los años 90. Y salieron tan agradecidos que no había lugar donde no preguntaran por nosotros. El espíritu de Paul, Eustaquio… y su trabajo se reconocía en cada visita. En este Camino del Norte –significado de Noruega- no hemos podido viajar a los fiordos, ni hemos podido observar auroras boreales, ni hemos tenido tiempo para ir a ver el fabuloso cuadro El grito del pintor noruego Edvard Munch, ni tan siquiera hemos tomado cervezas - 9€ la botella- pero hemos visto una realidad diferente, interesante, que ha marcado las retina de nuestros ojos de blanco y de formas más austeras de construir la agricultura, sin tanta parafernalia y tontería.

Malu Egiluz Integrante de la ejecutiva de EHNE-Bizkaia BASERRI BIZIA

lege proposamena

os secretarios generales COAG y UPA, Miguel Blanco y Lorenzo Ramos, han afirmado que, si la Ley de Representatividad de las Organizaciones Profesionales Agrarias sale adelante, el ministro de Agricultura, Miguel Arias Cañete, «estará cometiendo un pucherazo electoral». Los representantes de ambas organizaciones han acusado al Gobierno y al Ministerio de «no dar oportunidad al consenso y actuar con nocturnidad y alevosia» y de «pretender limitar las posibilidades de las organizaciones críticas e independientes y dar oportunidad a sus correligionarios políticos». Blanco, después de mostrar su «rotundo rechazo a la ley en sus actuales términos», ha afirmado que si «esto sale adelante como se está proponiendo», la COAG «acudirá al Tribunal Supremo» para plantear sus quejas. Para Blanco, el Ministerio lo plantea como una «mera consulta» y no como «elecciones» para así sortear la ley general electoral y las garantías que ésta ofrece, a pesar de que el proceso servirá para medir la representatividad de las organizaciones profesionales, conformar órganos de interlocución como el Consejo Agrario y repartir recursos públicos y el patrimonio de las OPAs.

PODRÍAN VOTAR PERSONAS QUE NO SON AGRICULTORAS

En su opinión, al considerarse una «consulta» no se seguirá la ley general electoral, por lo que no se impondrán límites, ni condiciones al gasto electoral, ni auditorías, lo que podría beneficiar a organizaciones «con padrinazgo» político o económico. COAG ha remarcado que, según recoge el proyecto, sólo habrá una mesa electoral por provincia y alguna otra con el límite de 1.400 votantes por mesa, lo que

26 www.baserribizia.info

El Proyecto de Ley de Representatividad, un pucherazo electoral

Los secretarios generales de COAG y UPA, Miguel Blanco y Lorenzo Ramos, respectivamente, fla

LOS MAXIMOS RESPONSABLES DE AMBAS ORGANIZACIONES HAN MANTENIDO UN ENCUENTRO CON DIPUTADOS DE TODOS LOS GRUPOS POLÍTICOS EN EL DÍA EN EL QUE SE DEBATE EN EL PLENO DEL CONGRESO UNA LEY DE REPRESENTATIVIDAD AGRARIA QUE TIENE GRAVES CARENCIAS DEMOCRATICAS.

nekazaritza ordezkaritza

¿Para qué este Proyecto de Ley?

anqueados por integrantes de ambas ejecutivas.

para la organización dificultará la participación de los agricultores dispersos y podría «duplicarse de manera arbitraria» el número de los activos con derecho a voto. De unos 320.000 «profesionales» agrarios reales (personas físicas o jurídicas que cotizan a Seguridad Social agraria), el proyecto de ley podría ampliar el censo hasta 500.000-600.000 votantes, «ya que el Ministerio pretende incluir a todos los que cobren más de 3.000 euros de la Política Agraria Común», ha añadido. Por tanto, podrían votar personas que no son agricultores realmente, incluso jubilados no activos, dueños de inmobiliarias, notarios, profesionales liberales y empresarios de otros sectores que reciban esas ayudas, aunque ya no produzcan. Una delegación de COAG y UPA se reunió con diputados de todos los grupos políticos unas horas antes de que se debateisen en el pleno del Congreso las enmiendas a la totalidad del proyecto de ley de representatividad de las organizaciones agrarias, entre las cuales hay propuestas para su devolución al Gobierno.

Señor ministro, señorías, ¿para qué este Proyecto de Ley? Contamos con una Ley que hace sólo 4 años se aprobó por la mayoría de esta cámara, mediante esa Ley 11 Comunidades Autónomas, entre ellas Nafarroa, han convocado elecciones agrarias con todas las garantías y sin ningún problema. Bueno, al parecer sólo para el Ministerio, que no las asume. Y el que no las ha convocado es porque no ha querido, sobre todo porque no le interesa la representación que saldría (sí, señores del PNV, en Bizkaia, Gipuzkoa y Araba, a pesar de pedirlo una y otra vez, es una reivindicación histórica para nosotros, y nunca hemos tenido elecciones agrarias). Entonces, a lo que vamos, si existe ya un instrumento válido para medir la representatividad sindical de los trabajadores/as del campo, mediante la suma de los resultados de las Comunidades Autónomas, asumido por unanimidad por las tres organizaciones agrarias mayoritarias ¿qué necesidad había, a qué viene este Proyecto de Ley que nos habla de una supuesta «consulta», como algo menor, cuando en realidad son unas elecciones en el campo con todas las consecuencias pero… sin las más mínimas garantías democráticas? Pues viene, en primer lugar, para dar otro paso en la recentralización. Es el regalito envenenado que nos deja Cañete en su despedida. Euskal Herria cuenta con competencias exclusivas en matería agrícola. Pero nuevamente, como con tantas otras leyes que han promulgado, quieren instaurar un sistema absolutamente centralizado e uniforme. Póngase en el lugar de nuestros baserritarras, ¿cómo quieren que entiendan estas votaciones? Estamos ante una nueva intromisión, absolutamente ilegal y un ataque directo a nuestra soberanía. Y en segundo lugar, saltándose la Ley electoral general y el derecho a la libertad sindical, jugando con la discrecionalidad y según su conveniencia política, pretenden ustedes debilitar todo lo posible la opción sindical que no es de su agrado, limitando el derecho a la participación de los agricultores/as. Porque no me negarán que a la hora de componer el censo electoral incorporan criterios totalmente arbitrarios e incluso distorsionadores y discriminatorios, que no tienen nada que ver con la definición de agricultor/a activo, precisamente aprobado en la Conferencia Sectorial no hace ni dos meses. O el freno que supone la mesa electoral por provincia o 1.400 habitantes. La mordaza de la falta de campaña. Esta ley no garantiza el que sean profesionales en activo quienes voten y pone trabas claras al voto. Naturalmente así, mediante este pucherazo, pueden ustedes constituir a su medida, a la carta, un consejo consultivo, meramente informativo, del que quedaría excluidas las funciones de negociación y concertación con los representantes del sector agrario, precisamente las que debieran ser sus principales funciones, más aún en estos tiempos de continuas reformas agrarias, cambios y posibilidades tan relevantes en el sector. En tercer lugar, también supone un paso atrás en cuanto al objetivo de la interlocución; si actualmente el Comité Asesor agrario posibilita el diálogo y la negociación, el nuevo Consejo Agrario que se plantea viene casi vacío de funciones: solamente ser informado y emitir informes, con presencia institucional limitada y no siendo vinculantes sus acuerdos,… ¿entonces, realmente para qué sirve? Hacer como que votamos (algunos) y luego un paripé de órgano informativo sólo para figurar? ¿Por qué no miran por ejemplo a Francia,donde las organizaciones,cuya representatividad está medida democráticamente,cuentan con datos suficientes para en base a ello hacer las propuestas más convenientes?así se trabaja por el sector. Respeten el derecho a la libertad sindical, respeten nuestra soberanía y retiren este proyecto. El campo y quienes allí trabajamos nos lo merecemos. Que, como decía Victor Jara «La tierra es de quien la trabaja y no del que tiene más». Intervención de Maite Aristegi, Diputada de Amaiur, en el Congreso de los Diputados de Madrid BASERRI BIZIA

Unibertsitate Baserritarra

La Universidad Campesina de Argentina sigue avanzando

ESTI REDONDO, BASERRITARRA E INTEGRANTE DE EHNE-BIZKAIA, HA PERMANECIDO DOS MESES EN ARGENTINA, DONDE HA TRABAJADO EN LA CONSTRUCCION DE LA UNIVERSIDAD CAMPESINA.

l Movimiento Nacional Campesino e Indígena (MNCI) trabaja en 10 provincias de Argentina. Cada provincia tiene su propio movimiento campesino, donde las comunidades son la propia base del movimiento. El movimiento más conocido es el Movimiento Campesino de Santiago del Estero, junto con el de Córdoba, la Unión de Trabajadores Sin Tierra, la red CUNA de Jujui... Cada provincia tiene su autonomía de funcionamiento pero el conjunto del MNCI tiene proyectos generales, uno de los cuales es la Universidad Campesina, explica Esti Redondo, «los viejos sabios, como les llaman en las comunidades, siempre han tenido esa inquietud para formar a las y los jóvenes». Hasta ahora se han dado varios espacios de formación campesina en Argentina, entre las cuales Redondo cita la Escuela de Agroecología en Santiago, las Escuelas Campesinas de Córdoba, o los cursos de formación a nivel nacional. Hace unos años les donaron tierra en Villa Ojo de Agua, que está entre Santiago del Estero y Córdoba, y entonces decidieron lanzarse a la construcción de la Universidad Campesina. Se trata de una zona en emergencia hídrica desde hace varios años, un problema muy extendido. Cuentan con 6 hectáreas en una zona semiárida. El proceso de construcción de la Universidad Campesina se inició con dos trabajos paralelos. Por un lado la propia construcción y por otra el traba-

28 www.baserribizia.info

jo territorial, porque en esa zona el movimiento no tenía presencia. El MNCI llegó a un acuerdo con el Gobierno de Argentina para lograr una partida que permita la construcción de la Universidad, «entonces decidieron llevar 15 personas de diferentes comunidades a trabajar en la consturcción. En este proceso se vio también que se podía hacer un trabajo en la vuelta al campo, dado que el MNCI trabaja también en la provincia de Buenos Aires», comenta Esti Redondo. Así, se hizo una apuesta por incorporar en el proyecto a jóvenes de la ciudad con problemas de adicción, «un problema muy extendido en las ciudades». Estos jóvenes trabajan en la construcción de la universidad mientras se rescatan de su adicción. También se hacen jornadas de trabajo los meses de enero y febrero en la que se invita a gente de los movimientos para que colaboren en la construcción. «Hay una mezcla de la gente de las comunidades rurales, la gente de los barrios de las grandes ciudades y la gente de otros movimientos o a nivel personas que va colaborando», como es el caso de Esti Arredondo.

BIOCONSTRUCCION Y ARQUITECTURA INDIGENA

El dinero que se prometió en su momento no ha llegado nunca, lo que ha derivado en el retraso de los planes iniciales. «Primero se preveía que empezase a funcionar en febrero de 2013, después se retrasó a agosto, después a mayo de este año, pero no va a poder ser, porque la construcción va

La radio y otros edificios, en proceso de constru

mucho más despacio de lo que se esperaba». Al no llegar el dinero todos los procesos se han retrasado, lo cual tiene su parte negativa, pero también su parte positiva, porque ha servido para poner en marcha otros procesos. Por una parte, Esti Redondo cita «la vuelta al campo de los chavales de las ciudades con problemas de adicción», y por otra parte que «permite plantearse la construcción de una manera diferente. Así, todas las construcciones menos la primera que se hizo se han realizado o se están realizando a través de bioconsturcción, se está respetando un tipo de arquitectura indígena, al tratarse de una zona de viento se está construyendo con cúpulas...». Está construída la radio, porque casi todas las comunidades del Movimiento Campesino Santiago del Estero tienen una radio, y la comunidad Villa Ojo de Agua también. Es una radio que se escucha en 100 kilómetros a la redonda. Está construido el Salón de Usos Múltiples (que es donde está el comedor, la zona de reuniones y donde se aloja la gente que está colaborando en el proyecto. Se ha empezado a construir también los alojamientos donde dormi-

Argentina

ucción. A la derecha, Esti Redondo.

rán los estudiantes de la universidad y la biblioteca. «En el tema de la producción cuentan con unos pocos animales donados por las comunidades y varios viveros y zonas de huerta. Es necesario poner una malla de sombra a las producciones, porque se trata de una zona muy calurosa y existe el problema de la falta de agua», explica Esti Redondo. De hecho, la mayoría de las comunidades indígenas sufren desde hace tiempo problemas de falta de agua.

SISTEMA DE ALTERNANCIA

La parte más desarrollada es la parte pedagógica y cómo será la Universidad Campesina cuando esté en funcionamiento. Se basará en un sistema de alternancia, «la gente estudiará en la universidad durante una semana o quince días y después volverá a sus comunidades para permancer mes o mes y medio poniendo en práctica lo estudiado. Este sistema se utiliza en la Escuela de Agroecología y en las escuelas de secundaria porque se trata de una manera de estudiar sin que se dé el desarraigo con las comunidades. Si

los y las estudiantes permaneciesen durante 4 o 5 años que dura la licenciatura, se ve que después la mayoría no volvería a sus comunidades», advierte. Tienen acuerdos con varias universidades para la homologación de los títulos y la idea es que todo el proceso se desarrolle mediante parejas pedagógicas. Esto supone que para dar las clases se trabajará con gente que viene del mundo académico y con gente que viene de las comunidades y el movimiento campesino. En lugar de un profersor o profersora, las clases serán a través de estas parejas

pedagógicas. Las cuatro carreras con las que se va a empezar son Agroecología, Derechos Humanos y Territorio, Arte y Cultura Popular, y Comunicación Social. Son carreras de cuatro años. Las Universidades han mostrado mucho interés por colaborar, por lo que cuando el espacio físico de la Universidad Campesina esté en marcha, parece que el resto va a ser más fácil. Va a ser una universidad pública, porque en Argentina existe la posibildad de construir universidades y que después entren en el sistema público de formación. BASERRI BIZIA

formazioa

La fauna como aliada de nuestras fincas

La agricultura ecológica es un modelo vinculado directamente al medioambiente de su entorno. La evolución en las prácticas agrícolas intensivas ha propiciado la desaparición de especies amigas y de las estructuras que las cobijan. Esto ha derivado en un desequilibrio ecológico que ha supuesto una mayor vulnerabilidad de los cultivos a plagas al no haber medidas naturales que las controlen. En el taller trataremos de aportar ideas para conseguir una mayor integración entre nuestras fincas y el entorno natural que nos rodea. El taller se centrará en proponer medidas sencillas para la atracción de algunas especies animales, principalmente aves y murciélagos, con el objetivo de reducir nuestra vulnerabilidad a ciertas plagas. El martes 15 de abril, entre las 17.00 y 20.00 horas en la oficina de EHNE-Bizkaia en Abadiño Para apuntarse: ainara@ehnebizkaia.org - 946232074.

Curso de adiestramiento de perros pastor

A partir del dos de abril y hasta el 2 de junio, todos los miércoles por la tarde se impartirá un curso de adiestramiento de perros pastor en Dima.ainara@ehnebizkaia.org - 946232074

Cómo comenzar una actividad agroecológica en el sector agrario TALLER

En este talle se hablará sobre: el acceso a la tierra y a los bienes, el diseño del terreno y planificación de la huerta, las infraestructuras, las ayudas y requisitos, la distribución mediante grupos de consumo. Existen dos posibilidades. Una el 7 de abril, lunes, de 10.00 a 13.30 horas en la Kultur Etxea de Larrabetzu. La otra el martes 8 de abril, de 10.00 a 13.30 horas, en la oficina de EHNEBizkaia en Abadiño. Para apuntarse: ainara@ehnebizkaia.org - 946232074.

30 www.baserribizia.info

Planificación de huerto agroecológico para elaborar cestas de verdura dirigidas a grupos de consumo

TALLER BÁSICO

Se trata de un taller básico, donde se hablará sobre cómo diseñar un huerto o un invernadero para elaborar cestas de verdura dirigidas a grupos de consumo: épocas de siembra y plantación, cultivos que tenemos de cada, cantidades y espacios, etc… Existen dos posibilidades: el lunes 28 de abril, entre las 10.00 y 13.30 horas en la Kultur Etxea de Larrabetzu; el martes 29 de abril, entre las 16.00 y 19.30 horas en la oficina de EHNE-Bizkaia en Abadiño. Para inscribirse: ainara@ehnebizkaia.org - 946232074

berriak

17 de abril, Día de las Luchas Campesinas

Las campesinas y los campesinos articulados en la La Vía Campesina convocan este 17 de abril, al día de acción y movilización global en defensa de las luchas campesinas con un énfasis en las semillas campesinas. Las semillas tienen un lugar fundamental en la lucha por la soberanía alimentaria. De ellas depende, a cada ciclo de siembra, el alimento de los pueblos, cómo se cultiva y quién lo cultiva. Las semillas también transmiten la visión, los saberes, las prácticas y la cultura de las comunidades campesinas. Desde hace 100 años nuestras semillas han sido agredidas por capitales quienes buscan privatizlarlas y estandarizarlas a favor de una agricultura industrial. En los últimos años se ha intensificado este despojo a través de nuevas ‘Leyes Monsanto’ que criminalizan a los campesinos por utilizar sus propias semillas a favor de semillas registradas o patentadas de la industria y través de los transgénicos. Para apuntarse a los cursos o recibir más información: unai@ehnebizkaia.org - ainara@ehnebizkaia.org - 946232730

SALGAI - SE VENDE

www.ehnebizkaia.org

Gaztandegirako Iztalakuntza ia osoa –Instalación casi completa quesería: Cuba mecánica holandesa de 600 l, con sus utensilios. Prensa neumática de 6 alturas, de 2,5 m de longitud total , con tope telescópico y compresor de 50L / 2CV. Depósito salmuera en acero inoxidable, con tapas también en inoxidable y instalación de control de temperatura con display digital. Lavadora de carga vertical (para los trapos) y pequeño frigorífico para la quesería, con bastidores de cuatro patas. 3 baldas de acero inoxidable. Envasadora de quesos. Moldes. INSTALACION DE AGUA SANITARIA Y CUBA: Caldera de gasoil. Depósito de gasoil de 1000L. Acumulador de agua 115L. Con el material de válvulas de paso, radiadores para la que la caldera se utilice para varios usos ( ordeño, cuba y calefacción). Algún que otro artículo de quesería también. Interesatuak dei dezala 646611063. Se vende alfalfa ecológica. En pelets (19% proteína) y en rama. 629204215 Ardi moztaileak. Joxe. 659262747

Se vende arado trisurco. 686323605

Vendo burra de 6 años o cambio por un carro para tractor. 688685648. Vendo o cambio chivo de 4-5 años. 688685648.

Oportunidad por cese de explotación. Se vende ordeñadora para 24 ovejas de Delaval. 3.000,00€. 659043494.”

Se vende batidora de purín eléctrica, con motor de 7,5 cv y 4 metros de largo. El motor está averiado. 686323605 Se venden fardos de hierba seca. 615 721 755

Se venden gallinas, gallos y polluelos. 686 149 250

478

8.000 metroko terrenoa salgai, 4.000 metroko inbernadero multiarekin. Tolosaldean. 661074820

Se vende Jeep Cherokee. Año 95. 2.500 TD. 2.200 euros. 628440381

Se vende novillo limusine nacido en abril. 944556552

Zekor bi salgai, 6-8 hilabetekoak. Limousinak, kartadunak. 633177715

Se vende motoazada pequeña, a buen precio. 605 744 515

Se venden vacas betizu. Mansas, manejables para cualquier prado o monte. 655 706 073

Se vende granja en Getxo, a 3 kms de la Avenida de Los Chopos, entre Fadura y Jolaseta. 4000m2 de terreno con un edificio de 1.560 m2. Idónea para la explotación avícola y porcina y también para la cría de champiñon. Urge vender, precio a convenir. 651 881 195

Venta de dos parcelas de terreno agrícola en Erandio Goikoa. 5.800 y 3.200 metros. 615781398

Txakur kumak salgai. Pastor alemán arraza purua. 620 675 503 Vendo tres pollos de caserio (corral). 946225147 646104490

Se ofrece pastor para vacas, ovejas y cabras. 38 años, navarro. Interesad@s llamar a 618 04 65 70 (Pedro).

Se venden sementales y novillas para madres con alta genética. 629 469 452. Salgai 12 hilabeteko behorka. Hezita dago. Telef. 628 34 08 32.

Se venden estacas de acacia y alambre ganadero. Se hacen cierres y limpieza de terreno. Tlf 666 583

Agria motoazada salgai. Egoera onean. 685 735 886 Vendo NISSAN NAVARA. 5.000€. 699300342

Limpiezas de chimeneas, estufas, cocinas económicas, calderas de calefacción, etc. Urko 605 770 754

Vendo 21 cajas de cartuchos. Calibre 28. 130 euros. 946731120 Segadora ilegadora marca ALFA. 685735886

Se vende explotación de vacuno de leche con terreno. Nave de 60x20 m apta para cualquier actividad agraria. 615 137 323 – 696 415 396

Se venden fardos de paja de cebada, de 6 cuerdas, metidos en almacén. 679 485 712 – 626 496 393 (Joseba)

Se vende cereal y leguminosas ecológicas. 15.000 kg de trigo y 2.500 kg de yeros. 618 758 550

Se hacen para trabajos de miniexcavación, desbroce, zanjas, derribos,… (tengo la maquinaria) 628 440 381 AITOR

EROSTEKO - COMPRA

Golda SAME delfino 35 de segunda mano. 94 616 64 86 Arrazola eta Axpe inguruan landak errentan hartzeko prest. 662 005 579

Ipini hemen iragarkia DOHAINIK 94 623 27 30 BASERRI BIZIA

Hau da bertako baserritarrei eta produktuei laguntzeko bidea?