56 Baserri Bizia by Elikaherria

Baserri Bizia E L I K A D U R A

B U R U J A B E T Z A

L A N T Z E N www.baserribizia.info 56 · 2014ko uztaila

KOOPERATIBEN FEDERAZIOAK ISRAELERA JOATEARI UKO EGIN BEHAR DIO

Qué hay detrás del buen precio actual de los pasteros Nuevas posibilidades para ARKA y el sector lácteo de Karrantza

Aurkibidea

berriak 7 · Editoriala: «La apuesta por el producto local exige otra estructuración» 8 · «Hace tiempo que nuestras cajas nos han abandonado», Iñaki Vigiola

9 · «No vayáis a Israel en nuestro nombre», Paul Nicholson

10 · Petronor registra tres «incidentes» en un mes

11 · Zorigaitz Inkesta Komisioa ahalik eta

azkarren martxan jartzeko eskaria egin dio ELBk prefetari

13 · Nuevo futuro y posibilidades para ARKA y el sector lácteo de Karrantza

14 · La campaña previa a la eliminiación de las cuotas consolida una Europa de dos velocidades

16 · Lo que se vislumbra más allá del buen precio actual de los pasteros

PERSONALIDADES RELEVANTES de la sociedad vasca han participado en el curso de verano «Nirea: aportando valor de lo rural a lo Urbano» y han hecho suyo el mensaje de esta iniciativa que tiene como objetivo la reactivación económica del sector primario y la revitalización del medio rural y litoral de Euskadi.

2 www.baserribizia.info

DOKUMENTALAREN AURKEZPENA. «Bide berriak» dokumentalaren aurkezpena egin zen uztailean Donostia eta Gasteizen. Euskal Herrian elikadura burujabetzarekin loturiko esperientziak jasotzen ditu dokumentalak. Harrera ona izan du Bizilur eta EHNE-Bizkaiak elkarlanean eginiko dokumental honek. Uda ostean berriro ekingo zaio dokumentalaren emanaldiari. Irudian, Donostiako Dokan eginiko aurkezpenaren irudia. www.bizilur.org

berriak

19 · Gipuzkoako EHNE utzi eta bide berri bati ekin dio baserritar talde batek

21 · La Vía Campesina apela al Tratado Internacional de las Semillas a rechazar la biopiratería

23 · Exigen a la Federación de Cooperativas Agroalimentarias de Euskadi la cancelación de su viaje a Israel

26 · Tosuko erresistentzia akanpada

28 · Agroekologia ikastaroaren balorazio positiboa

Lurra eta etxebizitza kolektiboko bi kide jendarmeriara konbokatuak

Lurra eta etxebizitza kolektiboko bi kide Uztaritzeko jendarmeriara deituak izan ziren uztailean, kolektibo honek adierazi zuenez. 2013ko irailan Senperen antolatu zuten ekimenean kalte txikiren bat egiteaz akusatuak. «Estatu frantsesak lurra eta etxebizitzari buruzko borroka kriminalizatzen saiatzen da, errepresioa erabiliz», adierazi ziten kolektibotik. «Argi dugu gure borroka, borroka duin eta beharrezko bat dela», gaineratu zuten.

AHTren aurkako bigarren bizikleta martxa antolatu du Mugitu! elkarteak

El SAT ocupa la finca de Las Turquillas

Cerca de 300 sindicalistas del Sindicato Andaluz de Trabajadores ocuparon Las Turquillas el 18 de julio, finca que actualmente es utilizada por la Yeguada militar del ejército español. La finca de 1.200 hectáreas tiene aproximadamente unas 800 infrautilizadas. El SAT ha ocupado la finca para exigir su puesta en valor para la explotación, siempre respetando el equilibrio medioambiental de la finca, y así paliar el dramático problema de desempleo masivo que sufre la comarca de la Sierra Sur, superior al 45%. El SAT ha elegido esta fecha simbólica del 18 de julio porque el golpe de Estado militar de Franco impidió la aplicación de la Ley de Reforma Agraria que puso en marcha la II República bajo el gobierno del Frente Popular, y estas tierras de Las Turquillas eran parte de la reforma agraria prevista. El SAT va a acampar de forma permanente dentro de la finca hasta que el Gobierno decida su devolución al pueblo.

Uztailaren 25etik abuztuaren 2ra, AHTren aurkako II. Bizikleta martxa desobeditzailea egingo da Mugitu! mugimenduak deituta, aurtengoan Bizkaiako hainbat herri eta eskualdetan barrena ibiliko delarik «Herririk herri, txikiziozaren aurka mugi!» lelopean. Herriz herri pedaleatuz, txirrindula martxa honek AHTren aurkako aldarria zabaldu eta lurraldearen, herrien eta auzoen hondamenaren aurka erresistitzen duten bizilagunekin eta taldeekin elkartuko da, zuzenki kaltetua den jendearengandik hasi eta lurraren defentsan nahiz berreskurapenaren alde borrokan ari diren taldeekin bateginez. Helburu hori aurrean, Durangaldean hasiko da bizikleta martxa eta 8 egunetako itzulian Arratia, Txorierri, Urdaibai, Uribe Kosta, Ezkerraldea, Enkarterriak eta Hego-Uribera gerturatu ondoren, Bilbon amaituko da.

Encierro y huelga de hambre desde la dignidad de los parados

Ramiro Pinto, uno de los promotores de la propuoesta de renta básica, inició el pasado 15 de julio un encierro en la Dirección Provincial del Ministerio de Empleo y Seguridad Social de León declarándose en huelga de hambre. «Se trata de un acto muy meditado, que veo necesaria ante lo que considero una agresión permanente a las personas que carecen de un empleo, lo cual requiere una respuesta», advirtió Pinto. www.ramiropinto.es BASERRI BIZIA

berriak

Paraguay: OLT denuncia muerte de niñas fumigadas La Organización de Lucha por la Tierra de Paraguay (OLT) se dirige a la opinión pública nacional e internacional para denunciar la muerte de dos niñas del Asentamiento Huber Duré, del Departamento de Canindeyú, quienes fallecieron a consecuencia de las fumigaciones de los sojeros de la zona. Este hecho enluta nuevamente al Paraguay, país en el que ya se ha perdido la cuenta de las víctimas de la intoxicación por los agrotóxicos que utilizan los empresarios del agro-negocio; empresarios impunes que gozan de la complicidad de los

tres poderes del Estado. La OLT responsabiliza a esos tres poderes por la muerte de las dos niñas inocentes y por el peligro que corren otros niños y niñas de la zona internados en el Hospital de Curuguaty. Exige cárcel para los empresarios sojeros de la zona y funcionarios del Estado cómplices de estas muertes, al tiempo que se solidariza con las familias afectadas de esta tragedia y la Federación Nacional Campesina, que vienen denunciando estos hechos y sólo han recibido imputaciones, cárcel y represión. La OLT llama asimismo a las organizaciones sociales populares a la lucha frontal contra este modelo de producción de monocultivos y uso indiscriminado de agrotóxicos, que no solamente expulsa campesinos de sus comunidades sino que además los mata.

El lobby petrolero, al descubierto

as grandes compañías petroleras, a través de los gobiernos de Canadá y EEUU, han utilizado las negociaciones comerciales, con la UE, para lograr rebajar regulaciones ambientales. La Directiva de Calidad de los Combustibles, que podría poner un freno a la entrada del petróleo procedente de arenas bituminosas -mucho más contaminante que el petróleo convencional- podría verse comprometida por las presiones en las negociaciones, de acuerdo a un informe elaborado por

4 www.baserribizia.info

Amigos de La Tierra Europa. Esta organización, junto a Ecologistas en Acción y Transport & Environment denuncia así al lobby petrolero internacional, incluido Repsol, y su insistencia por imponer el consumo de petróleo sucios. El petróleo procedente de arenas bituminosas es un 23% más contaminante que el convencional. Uno de los dos mayores yacimientos del mundo se encuentra en Alberta (Canadá) y desde 2001 las mayores petroleras del mundo (Shell, ExxonMobil, BP, Sinopec,

Chevron, ConocoPhillips and Total) llevan importantes sumas de dinero invertidas en hacer viable su extracción y distribución. Repsol, por su parte, ha destinado también cantidades económicas significativas a las refinerías del Estado español para permitir el procesamiento de este tipo de petróleos. Hace tan solo un mes, la refinería de Muskiz, recibió el primer cargamento de prueba para testar su correcto funcionamiento. Por otro lado, en 2009, la UE aprobó reformar la Directiva de Calidad de Combustibles (FQD en sus siglas en inglés) con el objetivo de lograr que en 2020 el petróleo consumido en el sector transporte tuviera un 6% menos de emisiones asociadas a su consumo respecto a 2010. Esta Directiva era una de las herramientas clave para que la UE lograra en 2020 cumplir con el compromiso de reducir sus emisiones de efecto invernadero en un 20% frente a las de 1990. Desde entonces, ya han pasado cinco años, y la Comisión Europea tiene todavía pendiente aprobar el contenido, mecanismos y procedimientos, para ponerla en práctica. Un retraso, que cómo se demuestra en un informe elaborado por Amigos de la Tierra Europa, ha sido debido a las presiones ejercidas por las compañías del lobby petrolero a través de los gobiernos de Canadá y EEUU.

berriak

Campesinos y la sociedad civil se movilizan para detener ProSAVANA, el programa del agronegocio en Mozambique

Cerca de diez organizaciones de la sociedad civil de Mozambique, entre ellas la Unión Nacional de Campesinos, declararon en un comunicado «la guerra» contra ProSavana, un programa millario del agronegocio, en implementación en el corredor de Nacala, norte de Mozambique. Estas organizaciones lanzaron una Campaña de Movilización para detener el ProSavana. Este programa es considerado el mayor caso de usurpación de tierras para el agronegocio en Africa, al analizar por la extensión de tierra que pretende ocupar (14,5 millones de hectáreas ) y por el volumen de inversión en dólares americanos. En mayo del año pasado, las organizaciones firmantes del referido comunicado enviaron una carta a los presidentes de Mozambique, Brasil y el

Primer Ministro de Japón, solicitando el esclarecimiento y demandando la paralización de ProSavana, pero más de un año después los protestantes han sido ignorados. La Campaña de

Movilización surge por el silencio por parte de Armando Guebuza, Dilma Rousseff y Abe Shinzo (Mozambique, Brasil y Japón respectivamente), un año después de la emisión de la carta.

BASERRI BIZIA

Etxebizitza eskubidea. Teoria eta praktika, elkarrengandik oso urrun

Giza-eskubideen Adierazpen Unibertsalak 25.1 artikuluan honakoa dio: «Pertsona orok du bizimodu egokia izateko eskubidea, bai berari eta bai bere familiari osasuna eta ongizatea bermatuko diena, eta batez ere janaria, jantziak, etxebizitza, mediku sorospena eta gizarte-zerbitzuak». Beraz, bizitza duina izateko eskubidea. Bada, adierazpen hau irakurrita inoiz baino paradoxa handiagoa sumatzen da, ELA sindikatuaren Manu Robles-Arangiz Institutuak azterketa honek erakusten duen moduan, teoria eta praktika elkarrengandik oso urrun baitaude. Horixe gertatzen da etxebizitza izateko eskubidearekin, dokumentu honetan aztertzen den legez.

Gobernuek errealitate hau ontzat eman zuten

http://www.mrafundazioa.org/eu/artikuluak/etxebizitza-hego-euskal-herria-egoera-eta-alternatibak

txebizitza definizioz «eraikin bat da zeinaren eginkizun nagusia pertsonei aterpea eta bizilekua eskaintzea den, eguraldi txarretik eta beste mehatxuetatik babestuz». Berez da eskubide bat, beste kontu batzuetarako sakratua omen den espainiar Konstituzioan aitortuagatik betetzen ez dena. Oinarrizko lege honen 47. artikuluak hau dio: «Espainiar guztiek etxebizitza duin eta egokia izateko eskubidea dute. Herri-aginteek beharrezko baldintzak sustatuko dituzte eta eskubide hori gauzatzeko behar diren arauak xedatuko dituzte, lurraren erabilera interes orokorraren arabera arautuz espekulazioa galarazteko. Erkidegoak herri-erakundeen hirigintzarako egintzak ekartzen dituzten gainbalioetan parte hartuko du». Baina Konstituzioa bera haratago doa, botere publikoei eginbehar bat ezartzen baitie, eskubidea finkatzeko erabaki eta sustatu beharreko guztia egitea. Arau hauek, ordea, ez dute eskubiderik ematen, ezin dira exijitu. Eskubide hau inoiz baino areago ari da eztabaidatzen eta galdegiten. Etxebizitza duin bat izateko aukera bermatzeko aldarrikapen historikoaz gainera kontzeptu berriak ari gara ezagutzen: etxea ordainetan ematea, abusuzko klausulak, etxegabetzeak, alokairu soziala, eskratxeak, etab. Oihartzun handia iritsi du exijentzia batek: botere publikoek urgentziaz eta berehala esku hartu behar dute etxebizitzaren funtzio soziala bermatzearren. Honi guztiari dagokionez Hego Euskal Herriko (HEH) erakundeek zer esan handia dute, garrantzi handiko eskumenak baitagozkie. Etxebizitza izateko eskubidea bermatzea ez da lehentasun politiko bat. Ezta alokairu soziala, sustapen publikoak, etxebizitza hutsekiko araugintza eta jar-

6 www.baserribizia.info

dunbidea, nahiz espekulazioaren jazarpena ere. Orain arte garatzeko eta bizimodu independentea izateko eskaini izan den aukera jabetza izan da, eta bide bakarra, mailegu hipotekarioa. Hori izan da apustu politikoa, askoren interesa eta negozioa. Beraz, egoera hori izanik, bizi-proiektu bati ekiteko etxebizitza bat eskuratu nahi zuten pertsona edo familiei ez zitzaien geratzen erostea beste aukerarik, horretarako erabili beharreko bitartekoak itxuragabeak izanagatik ere (prezio neurrigabeak, hipoteken baldintzak, interes itzelak). Areago, kreditua lortzeko «zortea» zutenek beren burua zorioneko jotzen zuten, euretako askok ez baitzuten usaintzen horrek hondamendira zeramatzanik. Etxebizitza negozio bihurtu zen. Finantza-erakundeek mailegu ugari eman zuten negozio honetarako, eta berebiziko burbuila immobiliarioa puztu zuten horrela. Kredituekin diru asko irabazteko asmoa zuten, baita lortu ere. Gobernuek errealitate hau ontzat eman zuten. Areago, urtetan burbuila hori zegoenik ere ukatu egin zuten. Aldaketa legalek eta birkalifikatzeko erabakiek, jarduera jakin batzuk errazteko, adierazten dute interesak nola batzen ziren negozio baten mesedetan. Bost axola zitzaien etxebizitza izateko eskubidea gupidagabe urratzea. Baita erostunak buru-belarri zorretan sartzea ere. Espero zitekeen moduan, burbuila lehertu egin zen. Hori dena dago egungo krisiaren erroetan; besteak beste, finantza- erakundeek kredituak neurrigabe eta abusuz eman zituztelako; pertsonen eta familien zorpetzeari esker azken urteotan etekinak izugarri gehitzea lortu dute.

La apuesta por el producto local exige otra estructuración

a apuesta por la oferta de productos locales es uno de los pilares estratégicos que comparten desde la gran superficie (Eroski, Mercadona, Uvesco, Carrefour...) hasta el pequeño comercio tradicional; contando con el respaldo institucional y una aceptación más que considerable por parte de las personas consumidoras. Hasta aquí todo perfecto, pero si no va acompañado de medidas de desarrollo se convertirá en un ciclo coyuntural positivo, objeto de estudio dentro de unos años para analizar qué falló. La situación coyuntural que está viviendo el mundo de la carne de vacuno es un arma de doble filo, que aconseja no cegarnos con un contexto tan extraordinario como artificial. La demanda de producto local unido a la ausencia de una perspectiva y estrategia para aumentar la capacidad productiva, está teniendo distintos efectos que van desde las estructuras que vislumbran la nueva gallina de huevos de oro, hasta una administración que capitaliza en positivo muy a corto plazo una apuesta que a su vez le permite mantener su defensa de que es posible producir materia prima barata en claves de integración con sellos de calidad. La urgencia de vivir ciclos positivos a corto plazo puede llegar a cegarnos sin darnos cuenta. Si queremos convertir el consumo de productos locales y de cercanía como elemento de reactivación y desarrollo, es necesario mirar a medio y largo plazo. Definir el desarrollo desde una perspectiva de creación de empleo, a partir de una producción de cercanía además de sostenible y de calidad, y estructurar los servicios de tranformación y distribución también desde lo local. Todo esto es sinónimo de producción atomizada aunque organizada, y estructuras descentralizadas aunque coordinadas. Siendo cierto que debemos partir desde donde estamos, es necesario evoluvionar en las claves mencionadas, advirtiendo que las coyunturas positivas no deben cegarnos y sobre todo no peder de vista que la apuesta de un consumo local no es únicamente hacer nuestra y ser parte de la campaña NIREA. Compartir no es solo vender, como mencionábamos en una editorial anterior el éxito de Nirea radicadará en su conversión en ZEUREA, GEUREA. Además de producción local debemos ofrecer un modelo de desarrollo, sostenible y creador de empleo. Y sobre todo desbrozado y compartido desde la parte institucional y el sector en su conjunto. No sería mala señal que todo este proceso formara parte del orden del día de la primera convocatoria del Consejo Nacional Agrario.

ABADIÑO: 946232730 - Faxa: 946202880 - bizkaia@ehnebizkaia.org MUNGIA: 946749008 - Faxa: 946749132 - mungia@ehnebizkaia.org KARRANTZA: 946107007 - Faxa: 946107106 - karrantza@ehnebizkaia.org SODUPE: 946693985 - Faxa: 94-6398427 - ainhoa@ehnebizkaia.org GERNIKA: 94-6257818 - Faxa:94-6252641 - gernika@ehnebizkaia.org

editoriala

La urgencia de vivir ciclos positivos a corto plazo puede llegar a cegarnos sin darnos cuenta. Si queremos convertir el consumo de productos locales y de cercanía como elemento de reactivación y desarrollo, es necesario mirar a medio y largo plazo. Definir el desarrollo desde una perspectiva de creación de empleo, a partir de una producción de cercanía además de sostenible y de calidad...

EHNE Bizkaiaren aldizkaria

Gertu S.coop-en inprimatua L. Gordailua: SS-1538-2009 Aldizkari hau Garapenerako Lankidetazaren Euskal Agentziaren laguntzaz argitaratzen da. Esta revista se publica con el apoyo de la Agencia Vasca para el Desarrollo. BASERRI BIZIA

iritzia

Hace tiempo que «nuestras cajas» nos han abandonado

Iñaki vigiola · de la ejecutiva de ehne-bizkaia

Las actuales Cajas pierden su actual estatus de entidades financieras para convertirse en fundaciones bancarias regidas por un Patronato de 15 personas, que finalizado su regencia tras un lustro elegirán a las 15 personas que les sucederán (¿no os suena a derechos monárquicos?).

8 www.baserribizia.info

primeros de este año vimos una rueda de prensa por parte del grupo empresarial NerGroup que pasó prácticamente desapercibida entre los medios, analistas, políticos y demás realeza de este país, pero que en cambio reflejaba muy bien la situación financiera a la que hemos llegado. Dos fuertes empresas como la vizcaína Ekin (160 empleados) y la guipuzcoana Ampo ( 650 trabajadores) anunciaban ante los periodistas que iban a satisfacer sus necesidades de inversión e internacionalización prestándose dinero y logística entre ellas. Uno de los argumentos que pudimos escuchar en aquella rueda de prensa es que dejaban fuera del proyecto al sistema financiero vasco porque no está respondiendo a las necesidades del país, al tejido productivo, se les reprochaba estar en un “o no saben o no contestan”. Han pasado solo unos meses y nos vemos envueltos en una discusión sobre la privatización de Kutxabank y el futuro del sistema financiero vasco. Además de la dificultad técnica para poder entender lo que está sucediendo en torno a las cajas, existe una apatía general ante la privatización porque precisamente esa idea de que hace tiempo que “nuestras cajas” nos han abandonado, dejando caer al sistema productivo, realizando tantos o más desahucios que cualquier banco privado, o no respondiendo a las necesidades sociales… es más que una mera opinión, es un hecho. Pero no por ello pierde gravedad lo sucedido en la Vital y la BBK en sus últimas asambleas, y lo que pueda suceder en la Kutxa. Desde los partidos PNV,PSE y PP y el sindicato CCOO insisten en que no hacen nada más que adecuarse a una realidad que viene impuesta en un marco europeo tras el primer rescate financiero realizado a España. Desde la Plataforma contra la privatización, de la que forman parte diferentes agentes sociales y sindicatos como ELA,LAB, o el propio EHNE-Bizkaia, se viene insistiendo en las posibilidades que ofrece esa directriz europea que señalaba a los partidos políticos como máximos responsables de la deriva de varias entidades financieras durante la crisis. Por un lado, las cajas (BBK, Vital y Kutxa) no pueden poseer más del 50 % de acciones de Kutxabank. A raíz de esto veíamos a Mario Fernández salir raudo y veloz diciendo que el capital privado tenía que entrar en Kutxabank sí o sí. ¿De verdad es la única opción? ¿Por qué está planteando en estos momentos el PNV que las Juntas generales de Gipuzkoa podría ejercer esa labor de ampliación de capital? ¿Lo que es válido en Gipuzkoa, no lo es para Bizkaia o Araba? Por otra lado, las actuales Cajas pierden su actual estatus de entidades financieras para convertirse en fundaciones bancarias regidas por un Patronato de 15 personas, que finalizado su regencia tras un lustro elegirán a las 15 personas que les sucederán (¿no os suena a derechos monárquicos?). Es decir, se acaban de cargar el único órgano de control que supervisaba el trabajo realizado por las cajas de ahorros. Así, de un plumazo, fuera representantes de trabajadores, fuera entidades sociales, fuera representantes de distintas instituciones… y entre esos 15 “expertos” financieros se lo guisan y se lo comen. Podríamos entrar a valorar el perfil de los agraciados, pero con decir que de esos 15 nueve ha elegido el PNV, tres el PSE, uno el PP y otro CCOO…sobran todos los comentarios. Luego se rasgan las vestiduras cuando desde ciertos sectores se les reprocha ser casta política. Habrá que estar atentas a lo que sucede con la Kutxa en Gipuzkoa, donde las mayorías no están aseguradas para nadie.

No vayáis a Israel en nuestro nombre

iritzia

Paul nicholson · de la via campesina

l entererase de la visita de la federación de cooperativas agro alimentarias vascas a Israel y a Palestina, La Union de Comités de Trabajadores del Campo ( UAWC) de Palestina, miembro de Via Campesina, han enviado una carta exigiendo que se cancele este viaje. Efectivamente, es muy preocupante esta visista en un contexto de invasión, ocupación militar y agresión al pueblo Palestino porque se entiende claramente como un acto cómplice con esta barbarie, donde se quiere dar una legitimidad y una aparencia de «normalidad». Y además en nombre de Baserritarras Vascos. La realidad de la masacre contra el pueblo palestino es ineludible a través de los los medios de comunicación. Lo que subyace para la agricultura es menos conocido pero no menos dramático, dónde el objetivo es la destrucción de su soberanía alimentaria, el robo del territorio palestino y el agua. El desplazamiento obligado de pueblos enteros palestinos, tanto en Israel como en Palestina, permitiendo la instalación de kibutz en las mejores tierras, es aún hoy parte integral de la planificación del genocidio. La creación de asentamientos destruyendo la comunicación entre pueblos y parcelas, de tal manera que ir a hacer las tareas de trabajo en el campo se convierte en un riesgo de ser tiroteado por colonos o militares. Los continuos controles o checkpoints no permitiendo trasladar las cosechas a los mercados locales, creando desabastecimiento en los pueblos y dejando pudrir los alimentos perecederos en los arcenes de las carreteras con el único fin de romper la economía campesina. El robo de fuentes de agua o la propia destrucción de las estructuras de irrigación milenarias es otra estrategia para la expulsión de los campesinos de sus tierras. Durante los últimos 10 años, ha habido un arranque de más de un millón de arboles de higos y olivos. Estos mecanismos de exclusión de los campesinos tiene un fin, la expulsión de los campesinos palestinos y reemplazarlos por una ocupación Israelí, y convertir los antiguos campesinos en trabajadores para las propias empresas israelitas, que pueden ser los kibutz. Es por esto que la visita de la Delegación de la Federación de las Cooperativas Agroalimentarias Vascas es conscientemente o inconscientemente un acto de complicidad y evidentemente se comprende como un apoyo político, no solamente al Estado de Israel, sino también como un apoyo a la política agraria y alimentaria israelí y la destrucción del campesinado palestino. No hay un interés profesional para la agricultura vasca en la visita a Israel. Nuestros modelos productivos son diamentralmente opuestos y no tienen nada que ver, ni en clima ni en condiciones productivas, ni agronómicas. Para muchos y muchas baserritarras este viaje, en el caso que se hiciera, sería considerado como una traición a los principios fundacionales de nuestras cooperativas. Por lo tanto, en nuestro nombre NO VAYAIS A ISRAEL. ¿Y que pódemos hacer desde aquí en apoyo a nuestra organización hermana de Via Campesina UAWC? ¿Y a los compañeros y compañeras campesinas palestinas? - Primero: El apoyo y la solidaridad con el pueblo Palestino. El apoyo a la Campaña de boicot, desinversiones, sanciones «Campaña BDS», es decir el boicot a los productos alimentarios israelíes, que se venden en Euskal Herria. Boicot a los eventos culturales, deportivos y acádemicos con Israel. - Segundo: Apoyo a las desinversiones financieras e industriales, y yambien tenemos emporesas vascas con esta relación - Tercero: Exigir las sanciones políticas y comerciales mientras Israel no cumpla con sus obligaciones de Derecho internacional recogidas en las diferentes Instituciones de las Naciones Unidas.

Lo que subyace para la agricultura es menos conocido pero no menos dramático, dónde el objetivo es la destrucción de su soberanía alimentaria, el robo del territorio palestino y el agua. El desplazamiento obligado de pueblos enteros palestinos, tanto en Israel como en Palestina, permitiendo la instalación de kibutz en las mejores tierras, es aún hoy parte integral de la planificación del genocidio.

BASERRI BIZIA

berriak

Petronor registra tres «incidentes» en un mes

l pasado 2 de julio, al mediodía, un polvo blanco cubrió parte de los barrios de Las Carreras, Gallarta, e incluso La Arboleda. Esa nube blanca pfroveniente de la refinería Petronor alertó a vecinas y vecinos que hicieron numerosas llamadas a SOS Deiak durante todo el día para saber qué estaba pasando y sobre todo, para saber qué tenían que hacer. Este incidente en la refinería venía precedido de otro similar que afectó al municipio de Muskiz dos semanas antes. Según el artículo que El Correo recogía el día posterior: «El municipio de Muskiz está de fiesta, pero ayer su barrio de San Julián amaneció teñido de un sombrío color negro. Una capa cenicienta, que según explicaron los portavoces de Petronor resultó ser polvo de coque de petróleo, cubría calles, coches, jardines, contenedores y hasta la cabina de análisis medioambiental del barrio. Los vecinos descubrieron este incidente a las ocho de la mañana y alertaron inmediatamente a las autoridades. Policía local y personal del Gobierno vasco se desplazaron hasta el núcleo minero

10 www.baserribizia.info

para investigar un incidente que desató la indignación de los residentes...». Para poner la guinda, el 23 de julio, numerosas llamadas realizadas a los ayuntamientos de Abanto y Muskiz, se quejaban del intenso olor «a huevos podridos». Tres incidentes en poco menos de un mes que coinciden casualmente con la llegada a Petronor (y a Europa) por primera vez de las denominadas arenas bituminosas, un producto muy cuestionado desde el punto de vista medioambiental. Sin querer entrar en la polémica sobre este producto, desde el sindicato queremos manifestar lo siguiente: • Nuestro rechazo a la actuación de la propia empresa antes estos incidentes. Petronor está obligada en la Autorización Ambiental Integrada (AAI) a notificar cuantas irregularidades se produzcan dentro de la refinería. En cambio, siempre es tras las llamadas de vecinas y vecinos que las autoridades dan una respuesta. • Nuestra perplejidad ante la escasa contundencia en la actuación del Gobierno Vasco y Ayuntamientos. No

puede ser que una empresa que tiene al menos tres incidentes de gravedad en el plazo de un mes solucione todo con un comunicado al día siguiente hablando de emisión «inerte e inocua» para la población mientras el Gobierno Vasco se queda con los brazos cruzados. • Además de preocuparnos la posible incidencia que en la salud de las personas y en el medio ambiente pueda acarrear la refinería, nos preocupa especialmente el efecto qué esta pueda tener en los suelos, en las cosechas y en la alimentación animal de la zona. Tras el incidente arriba mencionado del polvo blanco, el propio Gobierno Vasco publicó una pequeña nota en la que se indicaba los pasos a seguir para un lavado especial de las verduras de la huerta. Esa nota se colgó en las páginas web de los ayuntamientos y en ciertos tablones de anuncios de los barrios. Las preguntas que nos vienen a la cabeza son: Si el producto emitido por Petronor era inocuo, ¿para qué una nota del Gobierno Vasco indicando los pasos a seguir en el lavado de la verdura? Y si verdaderamente el Gobierno Vaso considera que es importante que la nota llegue a todos los vecinos, ¿por qué no utilizar todos los medios a su alcance para darle mayor difusión? Claro, eso sería crear una alarma en torno a Petronor que no coincide con la línea de propaganda de la empresa.

berriak

ztailaren 4ean izandako uholdeek kalte handiak eragin zituzten Euskal Herriko leku askotan. Euskal Herriko Laborarien Batasuna prefetari zuzendu zaio, kalteak zehazteko komisioa ahalik eta azkarren martxan jartzeko. ELB sindikatuak eskaera zuzena luzatu dio Durand prefetari: Zorigaitz Inkesta Komisioa ahalik eta azkarren konbokatu dezala. Euskal Herriko Laborantza Ganbarak, bere aldetik, informazioa eta laguntza eskeini die kaltetutako laborariei. ELBk prefetari azkar ibiltzeko eskatu dio. Izan ere, iaz izandako lehorteari aurre egiteko zorigaitz inkesta bukatu gabe dago oraindik.

ELKAR LAGUNTZA

ELB beste sindikatuei ere zuzendu zaie, elkarren arteko laguntza lehentasunezkoa dela nabarmentzeko. Administrazioari dagokionez, kaltetutako etxaldeetan abereen zenbaketarik ez egiteko eskatu dio Nekazaritza Politika Bateratuaren inguruko kontrolak egiterakoan. Izan ere, etxalde askotan abere kopuru garrantzitsuak galdu dira. Aseguru etxeei ere zuzendu zaie ELB, eskatuz jasotako kalteak behar bezala jaso eta dagokien ordainsaria eman diezaioeten laborariei. Kalteen zenbaketan laguntzeko prestutasuna agertu du sindikatuak, zentzu horretan.

Zorigaitz Inkesta Komisioa ahalik eta azkarren martxan jartzeko eskaria luzatu dio ELBk prefetari Laborantxa herrikoia Baionako pestetan Laborarien Xokoak bere ateak irekiko dizkio publikoari 2014eko uztailaren 23an, astezkenean, Baionako pesten hasierarekin batera. Jateko eta edatekoa izango da, Euskal Herriko etxe-ekoizpenak, ekoizleek zuzenki saldurik. Baionako herriko-etxeak bere konfidantza berritu dio 3 urtererako ELBri. Chaho kaiera hurbildu ahal izango da nahi duen oro, Euskal Herriko laborariak han izanen baitira uztailaren 23tik 27ra, goizeko 11.00etatik gaueko 23.00ak arte 23.00-ak arte. Baionako pestekin segitzeko, Idokik deia zabaltzen die familia guziei, La Poterne gunean ospatuko baita pik-nika handia uztailaren 24ean, ostegunez, haurren egunaren karietara.

BASERRI BIZIA

publizitatea

12 www.baserribizia.info

berriak

Nuevo futuro y posibilidades para ARKA y el sector lácteo de Karrantza

l ayuntamiento de Karrantza, la empresa Lactomilk e Iparlat han llegado a un principio de acuerdo por el cual la empresa Lactomilk adquiere las instalaciones de la planta de ARKA (Artesanos de Karrrantza). Este acuerdo ha sido impulsado por el ayuntamiento, que es el propietario del edificio. Con la firma de este acuerdo y la salida de Iparlat se abre un nuevo escenario de cara al futuro. Desde EHNE-Bizkaia y desde la puesta en marcha de planta láctea de ARKA se ha reclamado que ésta, debía de servir de motor para el desarrollo de todos los proyectos existentes en Karrantza. Lactomilk tiene a su vez un acuerdo con GUVAC-Leche por el que esta empresa comenzaría a envasar en la planta de ARKA (necesita un tiempo para montar una nueva línea de enva-

sado) la producción de Guvac-Leche que se comercializan como BIZKAIA esnea y EUSKAL HERRIA esnea. También va a mantener el acuerdo con CODAP, empresa italiana que esta utilizando parte de las instalaciones de ARKA para la elaboración de nata en espray, para que mantenga su actividad actual en ARKA. De esta manera, parece que la planta de ARKA comienza a tener validez como una herramienta para el desarrollo del sector agrario en Karrantza y lo lógico es que una vez fortalecidos estos primeros también se posibilite que otros proyectos como el de la elaboración de queso de vaca de Label impulsado por el Departamento de Agricultura del Gobierno Vasco tengan también cabida en ARKA. BASERRI BIZIA

esne sektorea

La campaña previa a la eliminación de las cuotas consolida una Europa de dos velocidades

os países del centro y norte toman posiciones de cara al mercado internacional aumentando su producción de forma exponencial. En el sur de Europa, la sobreproducción del norte llega en forma de excedentes y caídas de precios en el campo. COAG ha reclamado a la UE mecanismos de regulación de mercado que favorezcan un desarrollo sostenible del conjunto del sector tras el escenario post-cuotas. La Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos (COAG) ha mostrado su preocupación a las autoridades comunitarias sobre el futuro de las explotaciones lácteas estatales tras la desaparición de las cuotas lácteas en abril de 2015. Durante

14 www.baserribizia.info

Es necesario consenso e imaginación para poner en marcha nuevos mecanismos de regulación de mercado que mitiguen los efectos de la eliminación de las cuotas.

el Observatorio lácteo Europeo, celebrado el 24 de julio en Bruselas, la responsable de producción ganadera de COAG, Rosario Arredondo, puso de manifiesto que los datos oficiales de la presente campaña consolidan una «Europa de dos velocidades en materia láctea». Los países de centro y norte de Europa, con menos costes por mayor superficie de pastos, han aumentado su producción por encima del 7% en la mayoría de los casos (Francia, Reino Unido, Polonia, Irlanda, Letonia, etc..), mientras que en el Sur los incrementos son mucho menos significativos. «Las industrias de estos países han adecuado sus estructuras para aprovechar el aumento de la demanda internacional y aumentar su capacidad productiva y exportadora en un escenario sin cuotas. Sin embargo, la desregulación del mercado hará que los efectos de esta estrategia recaigan sobre las espaldas de los ganaderos del Sur, caso del Estado español, ya que en momentos de mayor producción (primavera) y reducción de exportaciones trasvasarán sus excedentes a nuestro mercado interno, presionando a la baja los precios en el campo, en muchos casos por debajo de costes. Supeditar la estrategia láctea europea al mercado internacional es caldo de cultivo para una mayor incertidumbre y volatilidad de precios», ha subrayado Arredondo. Ante esta situación, COAG ha reiterado a las autoridades comunitarias y al gobierno español que es necesario consenso e imaginación para poner en marcha nuevos mecanismos de regulación de mercado que mitiguen los efectos de la eliminación de las cuotas en los países del Sur de Europa, de forma especial en las zonas de montaña, y favorezcan un desarrollo sostenible del conjunto del sector. «De lo contrario, la desaparición de las cuotas lácteas traerá una deslocalización de la producción del Sur al centro y Norte de Europa y graves consecuencias para el desarrollo económico y social de nuestras zonas productoras de montaña. No sería deseable que para el desayuno de cada mañana dependiéramos de Francia o Alemania», ha lamentado la responsable de COAG.

esne sektorea

EVOLUCION DE LOS PRECIOS

En cuanto a la evolución de los precios, COAG muestra su rechazo a la tendencia a la baja de los últimos meses, impuesta de forma unilateral por la industria (ver gráfico, de 0,40€/Kg a 0,35€/), y ha puesto de relieve que, una vez más, los precios de los ganaderos en España se sitúan por debajo de la media de la UE. Para el próximo trimestre, los ganaderos están recibiendo ya comunicaciones de que el precio se situará en torno a los 0,33€/kg, claramente por debajo de coste. BASERRI BIZIA

okela sektorea

Lo que se vislumbra más allá del buen precio actual de los pasteros

HARAKAI-URKAIKO, EROSKI, CASAS DE PIENSO Y EL LABEL PRETENDEN ACAPARAR LA COMERCIALIZACION DEL SECTOR DE LA CARNE CON LA VISTA PUESTA EN UNA GRAN INTEGRADORA QUE CONTROLE EL MERCADO DE LA CARNE.

l considerable aumento de precio de los terneros pasteros de los últimos meses ha supuesto un importante cambio en el sector de la carne. Se están pagando terneros de 5-6 meses a más de 600 euros. Es más, se ha llegado a pagar ese precio por txahalas de tres meses. En estos momentos existe una gran demanda de terneros pasteros, de ahí su aumento de precio. No cabe duda, que el producto baserritarra se valore más es positivo, pero EHNE-Bizkaia considera necesario analizar las causas que han motivado esta situación y, lo que es más importante, qué puede pasar en el futuro. La causa de esta creciente demanda y consiguiente subida de precio se debe a que Harakai-Urkaiko y Eroski han firmado un acuerdo de colaboración «para impulsar la promoción y

16 www.baserribizia.info

Potenciar el producto del país es positivo y necesario en sí mismo, también esta vez, tal y como ha sucedido históricamente, las y los baserritarras han quedado al margen de cualquier toma de decisión.

comercialización de Euskal Okela». Otras cadenas de distribución también están dando pasos para ofrecer «carne local». El propio Gobierno Vasco respalda este tipo de iniciativas, no en vano existe una creciente demanda por parte de las personas consumidoras para obtener producto local y de cercanía. Si bien potenciar el producto del país es positivo y necesario en sí mismo, también esta vez, tal y como ha sucedido históricamente, las y los baserritarras han quedado al margen de cualquier toma de decisión. Según se cita en el acuerdo suscrito por las diferentes partes, en 2013 Eroski comercializó el 8% de la producción de carne de Label. Con el acuerdo, pretenden llegar al 33% de la producción de Eusko Label, con 1.000 toneladas de carne, lo que supondría en torno a 4.000 txahalas.

okela sektorea je de retorno del producto. También le interesa concentrar la producción, para poder ofrecer un producto más homogeneo en cuanto a forma y sabor.

LA CARNICERIA DE SIEMPRE

Las carnicerías tradicionales han sido el lugar donde se ha comercializado la carne local en su grandísima mayoría. Esta operación afectará a estas carnicerías, sin duda. En primer lugar porque al subir el precio de los pasteros, sumado el posterior engorde, ajustará los márgenes. Y por otro lado el consumidor que encontraba carne del país en las carnicerías ahora también lo encontrará en Eroski. Si Harakai está acaparando cada vez más pasteros para engordarlos, sacrificarlos en Urkaiko y venderlos en Eroski, un canal tradicional de comercialización como la carnicería está perdiendo peso. El relevo generacional es otro de los problemas a los que se enfrentan las carnicerías de toda la vida. Poco a poco están cerrando y no hay jóvenes que se incorporen. Si la situación sigue evolucionando de la misma manera, quedarán pocas carnicerías en los pueblos y ciudades, se perderá una importante vía de comercialización de la carne.

CARNICERIAS EN EROSKI

Eroski es la cadena de distribución con mayor presencia en Araba, Bizkaia y Gipuzkoa, que son en principio las tres provincias donde pretenden ofrecer la carne de los terneros de esas mismas provincias. Hasta la fecha Eroski no ha tenido carnicería propia, ha trabajado con producto envasado. Por un lado está la creciente demanda del producto de proximidad, pero por otro lado está la cuestión de que a la larga es más rentable vender la carne al corte en los propios supermercados en lugar de hacerlo envasado, como ha hecho hasta ahora. Su forma de trabajo hasta la fecha ha sido comprar las txahalas en cualquier lado, enbandejarlas en Valladolid y trasladarlas a los supermercados para su venta. Este sistema, sin embargo, tiene unos costes importantes, una caducidad rápida y por consiguiente un importante porcenta-

UNA GRAN INTEGRADORA

Todo apunta que se trata de un proceso de concentración que va a afectar a los terneros, al pienso, a los mataderos, a la comercialización... para que todo quede en manos de un solo grupo.

El elevado precio de los pasteros que se está dando durante los últimos meses ha provocado que cada vez menos baserritarras engorden sus terneros. Se está dando un acaparamiento por parte del conglomerado Harakai-Urkaiko, las casas de pienso, Eusko Label y Eroski. La propuesta de potenciar la carne local y que los pasteros suban de precio es buena, pero si en ese camino un entramado de empresas copa todo el proceso no existe una garantía de estabilidad para el futuro. Todos los movimientos que se están haciendo con Eroski, las casas de pienso, Urkaiko... el sector productor está quedando fuera de esas decisiones. No se cuenta para nada con las y los baserritarras. Se utiliza la imagen del Label y la carne local dejando fuera de las decisiones a la parte productora, siendo la distribución (Eroski) y la intermediación BASERRI BIZIA

okela sektorea

(Harakai-Urkaiko), quienes tienen el control de una integradora que acapara el mercado de la carne y obliga a todas las grandes superficies a contar con ellos para obtener carne del país. Los mataderos de Oñati, Tolosa y Donostia también se verían afectados por este movimiento, porque hay quien no ceja en su empeño de concentrar el sacrificio.

¿COMO SALEN LOS NUMEROS?

Si un ternero pastero de menos cinco meses se paga más de 600 euros, ¿cómo salen los numeros para engordarlo con pienso de Label, sacrificarlo y venderlo después? Esa es una pregunta que todavía no ha obtenido respuesta. Además, la producción de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa es mínima en comparación al consumo de carne existente. Aún dando entrada a las txahalas de Nafarroa, e incluso Ipar Euskal Herria, como podría ser lógico, no habría terneros suficientes. Los motivos de Eroski para ofrecer servicio de carnicería y carne local puede estar en la presencia de otras cadenas de distribución como BM van por un camino parecido y la llegada de Mercadona que también basa su funcionamiento en lo local, Carrefour no se querrá quedar atrás... ¿Dónde están las

18 www.baserribizia.info

txahalas para esa demanda? ¿Dónde están las txahalas para las carnicerías de toda la vida? Una opción que se presenta es la de cambiar las condiciones para considerar local a un ternero. Actualmente es necesario que haya nacido en Araba, Bizkaia o Gipuzkoa, aunque en su día el Label abrió la puerta a txahalas de cualquier parte a condición de que su último proceso de engorde se realizase en la CAPV. ¿Del «nacido y críado aquí», se podría pasar «criado aquí»? Consecuencia: los precios de los pasteros caerían en picado. Para entonces, sin embargo, el canal de comercialización de las carnicerías podría estar muy mermado, ¿cómo sería posible entonces engordar y vender terneros propios? Para las y los baserritarras la situación actual es buena, pagan los pasteros muy bien y existe un optimismo en el sector, incluso hay un ánimo para poner más vacas. Siendo esto cierto, lo que está claro es que ni Harakai ni Eroski están llevando a cabo este proceso para beneficiar a las y los baserritarras. Todo apunta que se trata de un proceso de concentración que va a afectar a los terneros, al pienso, a los mataderos, a la comercialización... para que todo quede en manos de un solo grupo.

berriak

Gipuzkoako EHNE utzi eta bide berri bati ekin dio baserritar talde batek

AZKEN BI URTEETAN GIPUZKOAKO EHNEK HARTU DUEN NORABIDEAREKIN BAT EGITEN EZ DUEN BASERRITAR TALDE BATEK SINDIKATUA UTZI ETA BIDE BERRI BATI EKITEKO ERABAKIA HARTU DU, TALDE HONEN NEKAZARITZA SINDIKALGINTZA IKUSMOLDEA EGUNGO GIPUZKOAKO EHNEN GARATZEKO BALDINTZA DEMOKRATIKORIK EZ DAGOELA IRITZITA.

ipuzkoako EHNEko baserritar talde batek agerraldia eskaini du Donostiako Koldo Mitxelenan, bertan sindikatuko hainbat kide esanguratsuk hartu dute parte eta hitza Marije Intxausti presidente ohiak eta Enrike Gisasola zuzendaritzako kide ohiak hartu dute. Duela hiru urte hasi zen nekazaritza eta erakundetzearen inguruko azken eztabaida korapilatsua Gipuzkoako EHNEn. Eztabaida hartan agertu ziren bi ildoen arteko desberdintasunak gainditzeko gaitasunik ez zen egon eta zuzendaritzaren gehiengoak dimisioa aurkeztu ondoren era irregular batetan aritu da sindikatua gaurdaino (11 kideetatik 4 soilik). Nekazaritza eta erakundetzearen inguruko eztabaida bi urtetan geldirik egon ondoren (2012an burutzekoa zen kongresua) orain batbatean eta adostasunera iristeko saiakera bat bera egin gabe «kongresu»ko azken batzar batetarako deialdi irregular bat egin da, goiz batetan sindikatuaren ildo politikoa erabaki eta zuzendaritza berria aukeratzeko asmoarekin. Batetik, sindikatua egoera larri batetan dagoen unean erakundeak hartu beharreko norabidearen inguruko eztabaida ukatu egin da. Inoiz baino gehiago garai berri hauetan kideen arteko elkarbizitza, parte hartze, eztabaida eta adostasunetan oinarritu behar dela diote. Aitzitik, jarrera itxi eta demokraziarekin zerikusi gutxi dutenak nagusitu dira. Bestetik, bi ildoen arteko nekazaritza eta sindikatu ereduen inguruko diagnostikoak ezin dira egon aldenduago. Talde honen iritziz EHNEren garaia amaitu da. Diskurtso eta praktiken arteko aldea handiegia da. Era berean,

XXI. mendean herrialde mailako funtzionamendua anakronismoa izateaz gain arazo-iturri nekagarria ere bada. Nekazaritza sozial eta iraunkorra lehenetsiko duen erakundetze berri eta eraginkorren unea da. Guzti horren ondorioz zera erabaki dute: Osteguneko ekitaldian ez parte hartzeaz gain, Gipuzkoako kide izateari utziko diote. Talde hau bide berriak jorratzera doa, nekazariek antolaketa eredu berriak behar dituzte, herritarrengandik gertuago, nekazaritza eredu iraunkor eta herrikoiaren alde eraginez Euskal Herriko nekazaritzaren geroa bermatzeko, ahalik eta baserritar gehien izateko. Euskal Herrian irekitzen ari den aukera politiko berriaren aurrean, nekazariek ere prest egon behar dute beraien interes eta beharrak herritarrenekin batera defendatzeko. Horretarako, antolaketa modu

berriak behar dira, izan ere zaharkitu dira herrialdeka txertatutako antolaketa ereduak. Elikadura burujabetzaren defentsan arituko den antolaketa berri batetarantz doa talde hau, nekazaritza iraunkorraren alde borrokatuko duena, elikadura osasuntsu baten alde, herritarrekin elkarlanean nekazarien bizi eta lan baldintzak hobetzen saiatuko dena, parte hartzailea, demokratikoa eta bere esparrua Euskal Herri osoa izango duena Zentzu honetan nekazaritza ereduak eta baserritarren antolaketa ereduak behar dituzten aldaketak gaur egungo Gipuzkoako EHNE barnetik garatzeko baldintza demokratikorik ez dago. «Beraz bagoaz. EHNEko kide izateari uzten diogu, gure proiektua aurrera eraman ahal izateko. Bidean elkartuko gara berriro, agian» adierazi dute Marije eta Enrikek. BASERRI BIZIA

publizitatea

20 www.baserribizia.info

berriak

La Vía Campesina apela al Tratado Internacional de las Semillas a rechazar la biopiratería

l Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura (TIRPAA) cumplió su décimo aniversario el día 3 de julio. Lleva una década reconociendo los derechos de las campesinas y los campesinos a utilizar, intercambiar y vender sus semillas. Ofrece una base para organizar la forma de compartir las semillas de las campesinas y los campesinos de 131 países que, haciéndolo, contribuyen de forma esencial a la seguridad alimentaria mundial. Teniendo en cuenta la intensificación del cambio climático, las semillas locales son, muy a menudo, la única manera de garantizar las cosechas, mientras que las variedades desarrolladas en los laboratorios químicos son incapaces de adaptarse al mínimo cambio no previsto. Sin embargo, el éxito del tratado no debe ensombrecer sus promesas no cumplidas. La industria no siempre ha valorado debidamente la deuda contraída al utilizar de forma gratuita las semillas de las campesinas y los campesinos para luego revenderlas.

Las campesinas y los campesinos pierden el derecho de utilizar las semillas que han donado desinteresadamente al Tratado a medida que estas se van contaminando con genes pantentados o en cuanto se directamente patentan ciertas características naturales.

El tratado no es capaz de repartir el beneficio obtenido. Las campesinas y los campesinos pierden el derecho de utilizar las semillas que han donado desinteresadamente al Tratado a medida que estas se van contaminando con genes pantentados o en cuanto se directamente patentan ciertas características naturales. Los derechos del campesinado no pueden reducirse a una mera declaración de intenciones. Si el Tratado continúa siendo una mofa frente a las campesinas y los campesinos, estos no pueden seguir poniendo a disposición sus semillas de forma totalmente desinteresada. Sin un mecanismo eficaz que garantice los derechos de las campesinas y los campesinos y que distribuya los beneficios, sin mecanismos concretos contra el patentamiento de la vida, los bancos de semillas del Tratado se convertirán en un patrimonio común de la biopiratería. El Tratado necesita cambios; La Vía Campesina está dispuesta a contribuir. BASERRI BIZIA

berriak

Continúa el camino para la declaración internacional sobre los derechos de los campesinos y las campesinas

a Asamblea del Consejo de Derechos Humanos ha votado a favor de una resolución que autoriza la continuación del proceso en vista de redactar una declaración internacional sobre los derechos de los campesinos y otras personas que trabajan en zona rural. Bolivia se encargará de iniciar las consultas informativas con los Estados y la sociedad civil y de organizar una segunda sesión del grupo de trabajo intergubernamental de composición ilimitada, prevista para noviembre 2014. Este proyecto de declaración proviene de un movimiento campesino internacional La Vía Campesina que trabaja sobre este dosier desde hace más de 10 años. La Vía Campesina, movimiento compuesto por más de 164 organizaciones campesinas de 73 países se compromete en identificar las discriminaciones sufridas por las personas que trabajan en zonas rurales (campesinos, obreros agrícolas, nómadas, pescadores, pueblos indígenas, sin techo…) y en determinar, con el apoyo de organizaciones como FIAN- internacional y el CETIM (Centro Europa Tercer Mundo), los derechos específicos ligados a este grupo de personas.

UN EXITO

Después de los estudios realizados por el Comité consultativo del Consejo de Derechos Humanos, la Asamblea del Consejo aceptó el estudio final en marzo de 2012 y votó en septiembre de 2012 una resolución vigente para la creación de un grupo de trabajo intergubernamental inclusivo para redactar una declaración sobre la base del proyecto anexo al estudio final. En julio de 2013, este grupo intergubernamental celebró su primera sesión de trabajo. Durante la vigésimo sexta sesión del Consejo de Derechos Humanos, los Estados miembro tomaron una decisión sobre la resolución presentada por Bolivia. 29 países la apoyaron, 13 se abstuvieron y 15 votaron en contra. Para La Vía Campesina, este resultado es un éxito puesto que demuestra una creciente adhesión a este proceso (en

22 www.baserribizia.info

2012, el resultado fue de 23 a favor, 16 abstenciones y 9 en contra). Es necesario subrayar que países como Francia, Austria, Alemania, Italia e Irlanda que estaban anteriormente opuestos han decidido optar por la abstención. Esto no es solo el resultado de un alegato intenso de las organizaciones campesinas de la Coordinación Europea Vía campesina Europa y de la sociedad civil junto con sus respectivos gobiernos, sino también la señal alentadora de una mirada más positiva de los gobiernos sobre la agricultura campesina. Durante la sesión, las delegaciones de La Vía Campesina seguían decididas a conseguir el alegato. Para próximas ocasiones, la Vía Campesina y sus aliados redoblarán los esfuerzos para intentar reducir las reticencias que aún perduran en algunos estados para convencerles de la necesidad de la declaración. Este proyecto de declaración internacional es útil para la protección del conjunto de la agricultura campesina a nivel mundial que proporcionan más de 70% de alimentos teniendo apenas el 25% por ciento de tierras a su disposición. No hay fosas entre el norte y el sur, La Vía Campesina tiene la prueba.

berriak

Exigen a la Federación de Cooperativas Agroalimentarias de Euskadi la cancelación de su viaje a Israel

a Federación de Cooperativas Agro-alimentarias de Euskadi, en colaboración con el Consejo Superior de Cooperativas de Euskadi, Gobierno Vasco y la Asociación Cultural Euskadi-Israel (Havtajá), ha organizado en su 25º Aniversario, un viaje al Estado de Israel que se realizará entre el 27 de agosto y el 4 de septiembre de este mismo año. Desde las organizaciones y movimientos sociales que trabajan la solidaridad con el Pueblo palestino, han mostrado su más profunda preocupación por esta iniciativa, que lejos de promover una solución justa para los y las palestinas, pretende ser un gesto normalizador y cómplice con el Estado de apartheid que Israel mantiene en Palestina, que se materializa en: - Su carácter de «Estado nacional judío», excluyendo a los no judíos de la nacionalidad israelí, no así de la ciudadanía; - La institucionalización de un régimen de discriminación económico,

social y cultural, a través de leyes/medidas/órdenes militares y organizaciones paraestatales (Fondo Nacional Judío), que privilegian a la población judía frente a los no judíos

La Vía Campesina condena el asesinato de familiares del líder de la UAWC

Las Fuerzas Aéreas israelíes bombardearon el 20 de julio la residencia de Saad Ziad, matando a seis de sus parientes (su madre, 3 hermanos, así como la esposa y el hijo de su hermano). Saad no se encontraba en el domicilio cuando todo ocurrió. Saad Ziad es líder de la Unión de Comités de Trabajo Agrícola (UAWC), miembro de La Via Campesina. El suceso tuvo lugar dos días después de que La Vía Campesina hiciera un llamamiento solidario, condenando la guerra de Israel contra Gaza y los delitos contra la población palestina que vulneran tanto el derecho internacional como el humanitario. El acto es una clara evidencia de que el pueblo palestino se

(un 17'5% de la población total de Israel), como la Ley del Retorno (1950), que otorga a los judíos de todo el mundo el derecho a emigrar a Israel (a “retornar”) y adquirir la ciu-

enfrentan a serias amenazas y que las personas están siendo masacradas, mientras la comunidad internacional se queda observando en un silencio vergonzoso. La Vía campesina brinda su apoyo a las llamadas internacionales lanzadas en aras de un boicot económico, cultural y comercial a Israel. La Vía Campesina muestra su solidaridad a Saad Ziad y exige que se haga justicia contra los autores de tan atroz acto, «transmitimos asimismo nuestra solidaridad para con las familias de todos los niños, mujeres y hombres que son asesinados todos los días, víctimas de estos crímenes contra la humanidad». BASERRI BIZIA

berriak dadanía israelí; o las órdenes militares (nº 561, 783, 892 y 981) que crean un sistema judicial diferente para los colonos de los Territorios Ocupados Palestinos, entre otras; - Los más de 5 millones de refugiados y refugiadas palestinas que sobreviven en diferentes campamentos de refugiados en Cisjordania, Líbano, Siria y Jordania y que reivindican el derecho al retorno a sus tierras y propiedades arrebatadas por Israel; - La ocupación militar de Cisjordania y la Franja de Gaza desde 1967 generando unos impactos políticos, económicos, sociales y culturales devastadores para la sociedad palestina: desconexión total de la Franja de Gaza con Cisjordania; la construcción de un Muro (del «apartheid») de más de 700 km que divide a al población palestina, impide el acceso a las tierras agrícolas y expolia los recursos naturales (agua) a la población palestina; la transferencia de población colona judía a los Territorios Ocupados Palestinos, levantando hasta hoy más de 400 asentamientos habitados por más de 500.000 colonos, cómo una estrategia más de anexión de territorio; la construcción de carreteras de uso exclusivo para colonos judíos; la implantación de controles militares (checkpoints), zonas militares cerradas, toques de queda y permisos especiales de circulación, que restringen la libertad de movimiento de la población palestina para acceder al trabajo o al sistema sanitario y/o educativo; los asesinatos «selectivos», detenciones arbitrarias, el régimen de detención administrativa (sin cargos ni asistencia letrada prorrogable durante años), el uso de la tortura, la dispersión,...; - La ocupación de Jerusalén Este desde 1967, que implica una política de judeización de los barrios palestinos como Shufat o Sheikh Jarrah, a través de demoliciones de casas palestinas, la transferencia de colonos a casas palestinas, el hostigamiento a

24 www.baserribizia.info

Desde las organizaciones y movimientos sociales que trabajan la solidaridad con el Pueblo palestino, han mostrado su más profunda preocupación por esta iniciativa, que lejos de promover una solución justa para los y las palestinas, pretende ser un gesto normalizador y cómplice con el Estado de apartheid que Israel mantiene en Palestina.

berriak

la población, la no provisión de servicios públicos básicos o la negación de permiso de residencia en Jerusalén; - Y el bloqueo impuesto a la Franja de Gaza desde 2006, por el que Israel prohíbe la entrada de materiales y víveres de primera necesidad, con bombardeos continuos contra la población civil palestina que ha causado importantes daños materiales en infraestructuras básicas (hospitales y plantas eléctricas) y humanas (1.400 en la “Operación Plomo Fundido” del 2008-2009).

Además, durante el viaje organizado por la Federación, se visitarán diferentes Kibutz (coopeativas agrícolas israelíes) construidos en los «Territorios del 48», hoy Israel; algunos de ellos en el Desierto del Negev, dónde vive una notable población beduina palestina que se verá afectada por el Plan Prawer aprobado por el parlamento israelí en junio del año pasado que supondrá la destrucción de 35 aldeas beduinas «no reconocidas» por la

Administración israelí, el desplazamiento forzado de entre 30.000 y 45.000 ciudadanos árabes beduinos de Israel y el expolio de sus tierras históricas, unas 850.000 hectáreas; o el Kibutz Baram, en Galilea, construido encima de una aldea árabe-palestina del Imperio Otomano de nombre Kafr Bir'im, destruida en 1948 y sus habitantes expulsados de sus casas y propiedades. Ante esta situación, las organizaciones en solidaridad con Palestina instan a la Federación a que en su 25º Aniversario no rehúse de sus principios éticos que la han guiado desde su nacimiento, como la promoción de la cultura de la cooperación y la responsabilidad social, así como la promoción y respeto a las personas, principios que el Estado de Israel no respeta para la población palestina. Por todo ello, sumándose a la Campaña Internacional de Boicot, Desinversiones y Sanciones (BDS) al Estado de Israel promovida por más de 194 organizaciones sociales palestinas , éstas organizaciones piden a la Federación de Cooperativas Agro-alimentarias de Euskadi que cancele su viaje al Estado de Israel, hasta que éste ponga fin a la ocupación de Palestina, reconozca el derecho al retorno de la población refugiada (reconocido éste en la resolución 194 de Naciones Unidas) y garantice la igualdad en derechos de la población palestina- israelí. Komite Internazionalistak, Askapena, Asociación Paz con Dignidad, Asociación Palestina Biladi, Coordinadora de ONGD de Euskadi, Baskale, Mundubat, Fundación Paz y Solidaridad (CC.OO.), STEE-EILAS, ESK, ELA, LAB, CGT, EHNE, Comités de Solidaridad Palestina – Euskal Herria, SODePAZ, Sare Antifaxista, Bizilur, Euskal Herriko Bilgune Feminista, Asamblea de Mujeres de Bizkaia, Aralar, Ikasle Abertzaleak, Ernai, Euskadi-Cuba BASERRI BIZIA

lurra

rain dela 50 urteko gure herriko argazki bati begira jarriko bagina, zenbatek ezagutuko luke begibistan duena? Zenbatek jakingo luke bere herria ari dela ikusten? Garapen jasangarriaren izenean, hainbesterainokoa izan da herriok jasan behar izan duten itxuraldaketa eta «garapena»… Eta ez gara ari herriko kaleei buruz bakarrik: Iñaki Petxarromanek «Lurra zorua bailitzan» liburuan dioskunez, egunero 1,23 hektarea lur natural hondatzen dira EAEn; 3 hamarkada eskasetan hirukoiztu egin da Hego Euskal Herriko lur urbanizatu eta artifizializatua; berotegi efektua sortzen duten gasen isurketa %47 handitu da Euskal Herrian 1990etik gaur egun arte; 900 kilometro inguru autobide eta autobia daude Euskal Herrian, Karrantzatik Baionara 233 eta Donostiatik Tuterara 185 kilometro dauden herri batean. Kilometroekin jarraituz, aipagarria da gurean elikagaiek batez beste egiten dituztenak: 1.600 kilometro, ekoizten den lekutik kontsumitzen den lekuraino iristeko. Finean, kontsumo «jasangarri» horren isla, planetako herritar guztiak gu bezala biziko balira, Lurraren tamaina bereko hiru planeta beharko lirateke.

26 www.baserribizia.info

Tosuko erresistentzia akanpada Oraingoan gure herria itxuraldatuko lukeen proiektu berria dugu Ibarbengoa Metro geltoki ondoko parking erraldoia.

Historia osoan baino hiru aldiz gehiago hondatu dugu lur naturala azken 30 urtoetan. Eta Getxo ere ez da salbuespena arazo honi dagokionez; lehengora itzuliz, getxoztar askok ez luke duela 50 urteko Aldapaseko argazki bat ezagutuko; edo ez luke jakingo Gobela inguruko uholdeak hain aspaldikoak ez direnik, ezta Erromon ortuak egon zirenik ere. Oraingoan gure herria itxuraldatuko lukeen proiektu berria dugu Ibarbengoa Metro geltoki ondoko parking erraldoia (Ingurumen

Palestina

Kaltearen Txostenik ere ez duena), non eta Tosu estartan, zeinean gazte batzuek urteak daramatzaten baratze komunitario baten proiektuan burubelarri lanean. Hau ez da ordea gazte batzuen eta parkina eraiki nahi dutenen arteko afera hutsa, bi mundu ikuskera kontrajarrien arteko talka baizik: lekuanlekuko kontsumoaren eta mugikortasunaren artekoa, nekazaritza ekologikoaren eta monokultibo industrialaren artekoa, auzoen nortasuna mantentzearen eta uniformizatzailea den porlanaren aldekoaren artekoaâ&#x20AC;Ś Finean, benetako jasangarritasunaren aldekoen eta bizitzeko Lurra halako hiru planeta beharrezko direla deritzotenen arteko talka. Garapen jasangarriak txikizio handiak eragin ditu gurean, eta makinek utzitako olio-orbanek hedatzen jarrai

Egunero 1,23 hektarea lur natural hondatzen dira EAEn; 3 hamarkada eskasetan hirukoiztu egin da Hego Euskal Herriko lur urbanizatu eta artifizializatua.

ez dezaten, etsipenak jan ez gaitzan, Ibarbengoaren parkingaren aurkako erresistentzia akanpada antolatu dugu irailaren 1etik aurrera Getxoko Tosu estartan. Izaera iraunkorra izango du eta elkar ezagutzarako, autogestiorako eta erresistentziarako aldarria izango da. Bertan ekintza ugari antolatu ditugu: hitzaldiak, mahainguruak, eztabaidak, bertsoafariak, kontzertuakâ&#x20AC;Ś Lerrootatik erresistentzia oihu honekin bat egiten duen orori dei egiten diogu irailaren 1etik aurrera Tosura kanping dendarekin bertaratu dadin, porlanaren gainetik nekazaritza defendatzera, etorriko diren belaunaldiek duela 50urteko Getxoko argazki bat behingoz ezagutu dezaten! Uribe Kostako PTPren Aurkako Asanblada BASERRI BIZIA

formazioa

Agroekologia ikastaroen balorazio positiboa egin dute parte hartzaileek

Jasotako informazio teorikoa zein praktikoarekin batera, ikastaro ezberdinetan behin eta berriro agertzen den puntu bat ere errepikatu egin da agroekologiari buruzko ikastaro hauetan: irakasleekin eta gainontzeko ikasleekin lortzen den harremana oso positiboa da.

28 www.baserribizia.info

groekologiari buruzko ikastaro integral bi antolatu ditu aurtengo udaberrian EHNE-Bizkaiak. Goizez Larrabetzun eman zen ikastaroa eta arratsaldeetan berriz Abadi単oko bulegoan, hasi martxoan eta ekina bukatu artean, biak hala biak. Larrabetzuko ikastaroan 22 izan ziren parte hartzaileak eta Abadi単okoan, berriz, 17. Parte hartu zuten pertsonen artean gehientsuenek lurra dute eta nekazaritzan hasteko asmoa edo hasiak dira. Ikastaro bakoitza astean bi edo hiru egunez ematen zen eta hiru bloketan banatu zen: bloke ideologikoa, ortugintzari buruzko blokea eta transformazioa zein dibertsifikazioari buruzko blokea. Partaideen aldetik jasotako balorazioei dagokienean, jorratutako gai ezberdinek erakutsitako errealismoa nabarmendu dute. Alde ideologikoaren eta alde praktikoaren oreka izan da parte hartzaileek nabarmendutako beste puntuetako bat, azpisektore ezberdinek izandako presentziarekin batera: ortugintza, frutagintza, abeltzaintza, ekoizpen osagarriak... Ikastaroak sektorearen ikuspuntu orokor bat eskeintza da bertan parte hartu duten pertsonek eskertu duten beste arloetako bat, agroekologiari buruzko informazioa eta ezagutzak ematerakoan prozesu moduan kontuan hartzea, hain zuzen, bere orokortasunean. Jasotako informazio teorikoa zein praktikoarekin batera, ikastaro ezberdinetan behin eta berriro agertzen den puntu bat ere errepikatu egin da agroekologiari buruzko ikastaro hauetan: irakasleekin eta gainontzeko ikasleekin lortzen den harremana oso positiboa da. Hurrengo ikastaroetarako hobetu beharreko kontuen artean, luzeagoa izatea eskatu dute, sektorea hobeto ezagutzeko bisita gehiago egitea, eta gai jakin batzuk sakonago lantzeko eskaria, hala nola abeltzaintza edo erlezaintza. Behin ikastaroa amaitu eta gero handik hilabete batzuetara topaketa antolatzeko proposamena ere egin dute ikasleek, denbora tarte horretan bakoitzak bere aldetik eginiko lana aurkeztu eta besteenarekin konpartitzeko. Maila kolektiboan praktikak egitea, ikastaro ondorengo komunikazioa hobetzea, egiten diren tailerrak bideoz grabatzea eta euskararen presentzia indartzea dira proposaturiko beste ideia batzuk.

agroekologia

«Me parece que el curso ha estado muy bien enfocado» IGNACIO GARCIA

- ¿Este ha sido tu primer curso relacionado con el mundo agrario o habías participado en algún otro?

Con EHNE sí que es el primero. Antes había hecho cursos con Mendikoi.

«Ikastarotik gehien baloratu dudana arlo praktikoa izan da» KRISTINA GOIRIZELAIA

- Zelan baloratzen duzu agroekologiari buruzko ikastaroa?

Oso pozik nago, egia esan. Gehien baloratu dudana arlo praktikoa izan da eta gutxien erdaraz izan dela. Hauxe izan da nire lehenengo ikastaroa EHNE-Bizkaiako formazioan.

- Lurrik baduzu? Ari zara nekazaritzan, edo hasteko asmorik baduzu?

Ortugintzan autokontsumoan aritu naiz. Gero baditugu sagarrondo batzuk, abandonatuak egon direnak urte askotan eta horiek errekuperatzekotan gabiltza. Erlezaintzan ere ibilia naiz. Datorren udaberrirako horiek errekuperatu eta hastekotan nago. Ortugintzari dagokionez, baso bat garbitzeko aukera dago, baina ez da segurua. Momentuz fruta eta erleekin bai, hori bai da segurua.

- Ikastaroan parte hartu dutenek topektak egiteko gogoa azaldu duzue...

Ni joango naiz horietara, hori seguru. Horretaz aparte teoria mailan formazioarekin segitzeko asmoa dut.

- ¿Qué te ha parecido el curso de en líneas generales este curso de agroecología?

Me ha parecido un curso muy práctico, más si cabe teniendo en cuenta que no es fácil tener huertas a mano donde poder hacer las prácticas. Pero en Durango había una huerta donde fuimos a hacer varias prácticas. Me parece que el curso ha estado muy bien enfocado.

- El propio alumnado habéis pedido que se hagan encuentros para dar continuidad a lo aprendido.

Yo ando liado, pero a los encuentro voy a ir. Es muy interesante seguir en contacto, ver la evolución de los demás y la tuya propia. Siempre compartes y aprendes.

- ¿Cuentas con terreno para iniciarte en la agricultura?

Estoy empezando. Llevo dos años en el paro y ahora dispongo de un terreno de 7.000 metros, por parte de la familia de mi mujer. He llegado a un acuerdo y la idea es ponerme a trabajar para poder incorporarme al sector agrario. Eso sí, tengo la idea de ir poco a poco. Hemos tenido una pequeña huerta para autoconsumo, pero ahora al contar con 7.000 metros se abre la posibilidad de comercializar la producción. Además, el terreno está muy cerca de Vitoria, esto me da más posibilidades. Lo que está por ver es si la comercialización se hará a través de cestas o de algún otro modo.

BASERRI BIZIA

formazioa

Cómo comenzar una actividad agroecológica en el sector agrario

EHNE-Bizkaia retomará su actividad sobre formación en septiembre con un taller sobre cómo empezar una actividad agroecológica en el sector agarario. Se hablará sobre el acceso a la tierra, las semillas y los bienes, el diseño del terreno y planificación de la huerta, las infraestructuras, ayudas y requisitos legales, comercialización directa y distribución mediante grupos de consumo. El taller se impartirá el jueves 16 de septiembre, entre las 16.00 y 20.00 horas, en la oficina de EHNE-Bizkaia en Abadiño. Para apuntarse y recibir más información: unai@ehnebizkaia.org ó 946232730 (ext 4).

Agroekologiari buruzko postgradua UEUn

«Agroekologia: transiziorako gure bideak lantzen» deituriko pstgradua abiaraziko du uda ostean Udako Euskal Unibertsitateak. Eduki ugari laduko dira: ikuspegi globala, ekonomikoa, juridiko-politikoa, lurralde ikuspegia, ingurumen ikuspegia eta ikuspegi soziala. 2014ko urrian hasi eta 2015eko uztailera arte, asteburuetan izango dira klaseak. Matrikulatzeko sasoia irailean izango da. www.ueu.org - titulazioak@ueu.org

30 www.baserribizia.info

SALGAI - SE VENDE

10 ahuntz, akerra, 2 antxume. Salgai. 946815037 Se venden tarros de vidrio de todos los tamaños para conservas. También vinagre para encurtidos. 636451563 Vendo casa nueva con huerto. 116.000 euros. En la zona de Tafalla. 650428982 Se vende caserío con pabellón de ganado con 12 hectáreas. Zona de Bermeo-Bakio. 635735988 - 699765630 Se vende alfalfa ecológica. En pelets (19% proteína) y en rama. 629204215 Se vende nave agrícola en Getxo. Apropiada para conejos, cerdos o aves. 2 plantas. 800 metros cuadrados. 4.000 metros de terreno. 651881195 Ardi moztaileak. Joxe. 659262747 Se vende arado trisurco. 686323605 Vendo burra de 6 años o cambio por un carro para tractor. 688685648. Vendo o cambio chivo de 4-5 años. 688685648. Oportunidad por cese de explotación. Se vende ordeñadora para 24 ovejas de Delaval. 3.000,00€. 659043494. Se venden fardos de hierba seca. 615 721 755 Ardiak salgai, ardiagaz. Sei hilabeteko aker murtziarra. Land Rover motza. Salgai. 686230420 Se venden gallinas, gallos y polluelos. 686 149 250 Se vende novillo limusine nacido en abril. 944556552

MERKATUA

8.000 metroko terrenoa salgai, 4.000 metroko inbernadero multiarekin. Tolosaldean. 661074820 Zekor bi salgai, 6-8 hilabetekoak. Limousinak, kartadunak. 633177715 Se vende motoazada pequeña, a buen precio. 605 744 515 Se venden vacas betizu. Mansas, manejables para cualquier prado o monte. 655 706 073 Se vende granja en Getxo, a 3 kms de la Avenida de Los Chopos, entre Fadura y Jolaseta. 4000m2 de terreno con un edificio de 1.560 m2. Idónea para la explotación avícola y porcina y también para la cría de champiñon. Urge vender, precio a convenir. 651 881 195 Venta de dos parcelas de terreno agrícola en Erandio Goikoa. 5.800 y 3.200 metros. 615781398 Txakur kumak salgai. Pastor alemán arraza purua. 620 675 503 Vendo tres pollos de caserio (corral). 946225147 646104490 Se ofrece pastor para vacas, ovejas y cabras. 38 años, navarro. Interesad@s llamar a 618 04 65 70 (Pedro). Se venden sementales y novillas para madres con alta genética. 629 469 452. Salgai 12 hilabeteko behorka. Hezita dago. Telef. 628 34 08 32 Se vende novillo limousinn sin cuernos. 944556552 Se venden estacas de acacia y alambre ganadero. Se hacen cierres y limpieza de terreno. Tlf 666 583 478

merkatua Agria motoazada salgai. Egoera onean. 685 735 886 Se vende Jeep Cherokee. Año 95. 2.500 TD. 2.200 euros. 628440381 Vendo NISSAN NAVARA. 5.000€. 699300342 Limpiezas de chimeneas, estufas, cocinas económicas, calderas de calefacción, etc. Urko 605 770 754 Vendo 21 cajas de cartuchos. Calibre 28. 130 euros. 946731120 Segadora ilegadora marca ALFA. 685735886 Se vende explotación de vacuno de leche con terreno. Nave de 60x20 m apta para cualquier actividad agraria. 615 137 323 – 696 415 396 Se venden fardos de paja de cebada, de 6 cuerdas, metidos en almacén. 679 485 712 – 626 496 393 (Joseba) Se vende cereal y leguminosas ecológicas. 15.000 kg de trigo y 2.500 kg de yeros. 618 758 550 Se hacen para trabajos de miniexcavación, desbroce, zanjas, derribos,… (tengo la maquinaria) 628 440 381 AITOR EROSTEKO - COMPRA

Golda SAME delfino 35 de segunda mano. 94 616 64 86

Arrazola eta Axpe inguruan landak errentan hartzeko prest. 662 005 579

Ipini hemen iragarkia DOHAINIK 94 623 27 30 BASERRI BIZIA