El Informador Newspaper 07/13/16 by El Informador Spanish Language Newspaper

El Informador LowCountry

Spanish Language Newspaper

Del 13 al 26 de Julio de 2016 • www.elinformador.us

Año 7 • Nº 205 • FREE • GRATIS

Trump le replica a Obama que EEUU sí es “una nación dividida” Locales Charleston

Policía de Charleston se compromete con la seguridad de sus ciudadanos Pág.3

Charleston

Alcalde de Charleston ordena revisar todos los vehículos pertenecientes a esta entidad Pág.4 El virtual candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, replicó al presidente Barack Obama que Estados Unidos sí es “una nación dividida”.

Redacción El Informador

l virtual candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, replicó hoy al presidente Barack Obama que Estados Unidos sí es “una nación dividida”. “Miren lo que está pasando en nuestro país bajo el liderazgo débil de Obama y de gente como la deshonesta Hillary Clinton. Somos una nación dividida”, escribió hoy el magnate neoyorquino en su cuenta de la red social Twitter. Obama defendió el sábado que su país “no está tan dividido como algunos han sugerido” tras el asesinato de cinco policías en Dallas (Texas) y la muerte de dos negros a manos de fuerzas de seguridad, y que la división racial no es tan profunda como en la década de

1960. “Por muy dolorosa que haya sido esta semana, creo firmemente que Estados Unidos no está tan dividido como algunos han sugerido”, dijo Obama en una conferencia de prensa al término de la cumbre de la OTAN en Varsovia (Polonia). “Cuando se empieza a sugerir que de algún modo hay una enorme polarización y hemos vuelto a la situación de la década de 1960, eso simplemente no es verdad. No hay disturbios y la policía no está actuando contra la gente que protesta pacíficamente”, defendió. Tanto Trump como la virtual candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, suspendieron el viernes 8 de Julio sus actos de campaña tras la masacre de Dallas.

Salud

El exsoldado estadounidense Micah Xavier Johnson, de 25 años y negro, impuso el terror en una protesta pacífica contra la violencia policial en el centro de Dallas el jueves por la noche. El joven disparó con la intención de matar policías blancos, según dijo a los agentes negociadores, y preparaba un ataque de mayores dimensiones, según confirmó el jefe de la Policía de Dallas, David Brown. Los agentes pusieron fin al suceso matando al atacante con la explosión de una bomba que enviaron adosada a un robot al estacionamiento en el que estaba atrincherado. Esta es la primera vez que se usa un robot con bomba, un recurso insólito fuera de las zonas de combate, para matar a una persona en Estados Unidos.

Charleston

Ciento de personas se congregaron en el centro de Charleston mientras la división por el control de armas continua en el Congreso Pág.6

Deportes

Portugal campeón de la Eurocopa 2016

Nacionales

Ingesta adecuada de Campaña de Clinton alerta de que Trump

calcio y vitamina D puede ganar el estado clave de Florida aseguran huesos El asesino de Orlando era fuertes homosexual y cliente habitual del club gay que asaltó

Pág.6

Págs.10-11

Pág.8

Éder le dio el triunfo a los portugueses en el minuto 108 de la prórroga, en un intenso encuentro que estuvo marcado por la lesión de Cristiano Ronaldo. Pág.15

- Del 13 al 26 de Julio de 2016

Editorial

Desvelan con cuántos hombres tienes que acostarte para tener un matrimonio feliz Redacción El Informador

as claves para que un matrimonio dependen de las dos personas, pero siempre hay estudios que intentar ayudar a que el divorcio no ocurra nunca y se cumpla eso de ‘felices para siempre’. El último lo ha llevado a cabo la Universidad de Utah en Estados Unidos y asegura que las mujeres que han mantenido relaciones sexuales con más de 10 hombres diferentes tienen más posibilidades de separarse y dejar de ser una pareja bien avenida. El estudio analizó las tasas de divorcio en el país en relación a la conducta sexual femenina y comprobaron que, como es normal, todo ha cambiado desde que

El Informador

las abuelas llegaban casi todas vírgenes al matrimonio y ahora solamente lo hacen un 5%. Se desconoce cuánto de machismo tenían los investigadores, pues lo que intentan demostrar es que a mayor cantidad de relaciones antes de casarse, mayores posibilidades de divorcio en los cinco primeros años.

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Pero no solamente haber tenido sexo con más de diez hombres, sino también con menos de tres. Según esto, mejor una cifra intermedia. La conclusión que se saca es que es si lo haces con más de diez, más probabilidades de haberte encontrado en la cama con alguien que te satisfacía más que tu marido y, con menos de tres, que siempre te quedará la duda de si hay alguno mejor. Según la Universidad de Utah, cualquiera de las dos cosas termina en separación.

¿Violencia con más violencia? Ahora le tocó a Dallas...

igo sin entender que es lo que está sucediendo en éste país, la continua ola de violencia entre las fuerzas de la ley y los sectores más vulnerables de la sociedad, da terror. Vi con mucho pesar los dos hechos más reciente de persecución racial por parte de los cuerpos policiales en dos diferentes ciudades, y realmente conmueve ver como un agente de policía detiene a un afroamericano junto a su familia, simplemente porque la luz trasera de su auto no funcionaba, y de repente, sin razón, le dispara a un inocente en frente de su pequeña hija de 4 años y su esposa. No se puede seguir actuando de ésta manera, el país esta dividido en pedazos, la sociedad reclama justicia. Luego sucede en Dallas, lo cual demuestra una vez más cómo la sociedad está cansada de los atropellos y desmanes de los cuerpos policiales. La violencia no se resuelve con más violencia, el dolor causado a los familiares de las cinco personas fallecidas en Dallas es muy profundo, así como lo es también el dolor de los familiares de esos padres de familia a quienes le arrebataron el derecho a la vida solo por ser de un color en particular. El detener a alguien por su apariencia es un triste ejemplo de cómo en éste país se sigue con ese sentimiento racista que pareciera nunca acabar. Nuestra comunidad latina conoce muy bien sobre esto, ciento de latinos son detenidos por su aspecto, o por una simple luz dañada en el su auto, esto debe parar ya. Los agentes de policía tienen el deber de preservar la seguridad de todos, ellos arriesgan sus vidas también por darnos la seguridad que merecemos, tampoco podemos juzgarlos a todos por igual, pero sí creo que deben rectificar en su actuar, y de inmediato. Yo si apoyo un control de armas en todo el país, y espero que este tema sea tratado de inmediato por el próximo presidente de los Estados Unidos. Debe haber un cambio y muy pronto en el “cómo” se vienen haciendo las cosas aquí. Mis condolencias a todos los familiares de las víctimas que perdieron la vida una vez más por actos de racismo, mis respetos y mis oraciones están con ellos.

Pedro de Armas Publisher

Calendario de n t o s e Charleston

CODA Grupo de Apoyo en Español Para las víctimas de abuso en pareja, el grupo CODA ofrecerá un lugar donde las víctimas de abuso doméstico podrán buscar apoyo gratis y en español. La locación de la reunión va a estar ubicada en Bluffton. Para más información llame al: 843-770-1070 ó al 1-800-868-2632.

Programa de lectura para niños Charleston Country Public Library Charleston County Public Library invitada a todos los niños hasta 31 de Julio a participar del programa de lectura para menores de 12 años. El evento se ofrecerá en cualquiera de sus 16 sucursales o desde su hogar, este es un programa gratuito con muchos premios para sus niños. Para más información visite: www.ccpl.org/content.asp

Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Todos los Sábados Mercado de Agricultores de Johns Island De 10 a.m. a 2 p.m. Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para obtener más información, visite: johnsislandfarmersmarket.com

Circulación auditida y verificada por: Todos los Domingos Concurso anual de Bikinis 1008 Ocean Blvd. Isle of Palms. Admisión es gratis. éste verano varias chicas se disputan el primer lugar al mejor bikini. El evento se lleva a cabo en las instalaciones del Windjammer en Isle of Palms. Música y diversión para los más grandes de la casa.

Hilton Head

Todos los Domingos Mercado de Agricultores de North Mount Pleasant De 10 a.m. a 2 p.m. Disfrute del mercado de agricultores de North Mount Pleasant y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para aquellos que quieran ofrecer sus productos, envíe un correo electrónico a: NorthMtFarmersMarket@gmail.com

Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Los miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Y Los viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al 843-681-2200. johnsislandfarmersmarket.com

PARA ENVIARNOS SUS EVENTOS ESCRIBANOS A:

events@elinformadornewspaper.com Y Para Estar Siempre Al Dia Con Las Noticias Y Otros Eventos Locales, Siganos En:

www.Facebook.com/ElInformadorNewspaper ó por Twitter: @ElInformador5 ó visite nuestra página electrónica: www.elinformador.us

Del 13 al 26 de Julio de 2016 -

Locales Charleston

Charleston

Policía de Charleston se compromete con la seguridad de sus ciudadanos Redacción El Informador

l viernes 8 de Julio en rueda de prensa, el Sheriff del Condado de Charleston se comprometió con la seguridad y el apoyo de todos sus ciudadanos en el Condado de Charleston.

ataque contra todos nosotros en cualquier lugar del país.” Los que vivieron la tragedia de los tiroteos en la iglesia madre Emanuel y el crimen de Walter Scott sienten el dolor de las personas que viven en Dallas. El presidente del NAACP de

En la gráfica, Al Canon Sheriff de la policía de Charleston en plena conferencia de prensa ofreciendo el apoyo de su cuerpo policial para la comunidad local y condolencias para los familiares de las víctimas del tiroteo en Dallas.

El Sheriff Al Canon habló junto a otros oficiales casi 24 horas después del mortal tiroteo suscitado en Dallas, para asegurar a todos los residentes de la ciudad que cuentan con el apoyo de su departamento policial en todo lo que necesiten en materia de seguridad. “ Se cometió un ataque”, dijo. “Esto es un

Charleston, Dot Scott dijo que es un dolor demasiado real. “Estoy tan dolido porque nadie está prestando atención y viendo que está matando a personas que se parecen a mí”, dijo en relación a la mentalidad de la comunidad afroamericana. Es una sensación que hace más difícil la vigilancia. “Hemos

visto un crecimiento de la angustia y la ira dirigida al gobierno en general y, francamente, la policía es el brazo más visible del gobierno”, dijo Cannon. Los oficiales de policía están viviendo con un blanco en la espalda. En Dallas cinco agentes murieron en lo que, hasta ese momento, había sido una protesta

Cambie su antigua casa y obtenga una nueva

¡Te ayudamos en el proceso! Llame ó escríbanos un correo a

oakwoodhomesmaria@gmail.com Llámenos para una cita

843-608-8685

pacífica. La causa, un hombre enojado por los últimos sucesos en donde se le disparó a unos hombres afroamericanos por parte de la policía. “El peor ataque a la aplicación de la ley en la historia de nuestra ciudad”, dijo el alcalde de Dallas, Mike Rawlings, durante una conferencia de prensa.

Visite nuestra página de Facebook oakwoodhomesofnorthcharleston www.oakwoodhomes.com

- Del 13 al 26 de Julio de 2016

Locales Charleston

Charleston Tras la muerte de trabajador de la Alcaldía

Alcalde de Charleston ordena revisar todos los vehículos pertenecientes a esta entidad

Redacción El Informador

l Alcalde de Charleston John Tecklenburg anunció el viernes 8 de julio que los gastos funerarios para Tyrone Comfort, un trabajador de contrato con el departamento de Servicios Públicos de la ciudad, serán cubiertos por donaciones privadas. Comfort murió el pasado lunes luego que un camión de saneamiento de la ciudad le pasara por encima. Tecklenburg también dijo que la ciudad va a iniciar un estudio de 45 días sobre las políticas y procedimientos de seguridad para todos los vehículos de la ciudad como consecuencia del accidente. “Este fue un accidente y una terrible tragedia”, dijo Tecklenburg. Sin embargo, esto ha motivado a la ciudad para examinar los procedimientos de seguridad de todos sus vehículos y así garantizar que esto no vuelva a suceder. La policía y los bomberos de la ciudad ya cuentan con procedimientos para el exámen de sus vehículos.

Tecklenburg dijo que nadie ha señalado la existencia de enormes brechas de seguridad relacionados con los vehículos de la ciudad, pero la seguridad siempre se puede mejorar. Por ejemplo, este tipo de inspecciones no requieren verificar que los sonidos de advertencia para los camiones que se mueven en sentido inverso estén funcionando. “El sistema de alerta auditivo, no esto marcado dentro de las inspecciones pasadas, pero tal vez deben ser incluidas” agregó. “No puedo recordar de algún empleado de la ciudad haya muerto o gravemente herido por un vehículo de la ciudad en los últimos años, dijo el Alcalde. La revisión se llevará a cabo por un equipo de miembros del personal de seguridad legal y público de la ciudad, que van a desarrollar los objetivos de formación y un plan de aplicación para todos los departamentos de la ciudad. También examinará los procedimientos El pasado lunes un camión de la alcaldía de Charleston le paso por encima a un utilizados para la revisión de accidentes trabajador de la ciudad cuando el conductor de la unidad retrocedía. que involucran vehículos de la ciudad.

ESTE VERANO

¡Visite palmettogoodwill.org para encontrar un local de Goodwill cercano a usted!

Del 13 al 26 de Julio de 2016 -

Locales Charleston

Charleston

Ciento de personas se congregaron en el centro de Charleston mientras la división por el control de armas continúa en el Congreso Redacción El Informador

on la matanza de la iglesia Madre Emanuel AME y la muerte de Walter Scott, hace ya más de un año, se enfrentan

las contradicciones sobre el racismo en la región, pero el tema de fondo en cuestión es quién puede comprar un arma y la tarea de restaurar la confianza entre la comunidad afroamericana y la aplicación de la ley.

Estos temas están siendo debatidos en el Congreso con los legisladores. Otra de las trágicas muertes fue el del pasado 12 de junio en una discoteca gay en Orlando, Florida, también el pasado martes y el miércoles la matanza de dos afroamericanos por agentes de policía en Baton Rouge, Luisiana, y Falcon Heights, Minnesota, y ahora el pasado jueves el asesinato de cinco miembros de la policía de Dallas en represalias de las muertes anteriores a manos de un francotirador afroamericano. Estos incidentes llaman a cabo algún tipo de respuesta federal, pero las soluciones hasta ahora sigue siendo difícil. Incluso los miembros de la delegación del Congreso de Carolina del Sur, unida por las tragedias que han desafiado su propio estado se están dividiendo en búsqueda de recursos del gobierno federal. Como consecuencia de los disparos de Orlando por un simpatizante confesó radical del Islam, el senador Lindsey

Graham, republicano de Carolina del Sur firmó un proyecto de ley bipartidista para limitar la venta de armas a ciertos sospechosos de terrorismo. Describió la ley propuesta como benigna y que de no pasar demostraría cómo el Congreso “realmente está roto.” El proyecto de ley se encuentra ahora en un patrón de espera indefinida.

Ciento de personas se congregaron en el centro de la ciudad en memoria de quienes han perdido la vida a consecuencias de los recientes hechos suscitados en el país.

Charleston

Luego de 20 años de servicio, Southend Brewery se convertirá en Lagunitas Taproom Redacción El Informador

no de los fabricantes más grandes de cervezas artesanales del país ha llegado a un acuerdo para invertir y hacerse cargo de Southend Brewery y Smokehouse en el centro de Charleston, mientras al mismo tiempo se mezcla en un nuevo giro que atraerá más a los grupos sin fines de lucro de la región. Lagunitas Brewing Co. anunció en su página web que ha firmado un contrato para convertir la cervecería Southend Brewery ubicada en East Bay y Queen Rd., en el Bodegón (Taap) Lagunitas. “Este hito de cambio será una ubicación clave para Lagunitas en el sureste del país, ofreciendo cervezas en pequeñas propociones que serán exclusivas de la taberna en Charleston y elaborada en la sala de cocción con sus actuales barriles,” dijo la compañía con sede en California en una declaración escrita. Lagunitas también dijo que usará los pisos superiores del edificio histórico

Wagener como espacio para eventos de organizaciones locales sin fines de lucro, quienes podrán utilizar el espacio para la recaudación de fondos. Esta opción ya la ofrecen dos noches a la semana en sus tabernas actuales en Petaluma, California., y Chicago, mientras que también proporciona la cerveza gratuita y su personal para dichos eventos. Los detalles de la expansión en Charleston, tales como la fecha de apertura, todavía se están decidiendo. IF YOU HAVE ONE OF THESE PHOTO IDS, YOU ARE READY TO VOTE. Be sure to bring your Photo ID with you to the polling place. IF YOU DO NOT HAVE ONE OF THESE PHOTO IDS: Make your voting experience as fast and easy as possible by getting a free Photo ID from DMV or your county elections office. IF YOU FORGET TO BRING YOUR PHOTO ID TO THE POLLING PLACE: You may vote a provisional ballot that will count only if you show your Photo ID to your county elections office prior to certification of the election (on Thursday after the Statewide Primaries). IF YOU CAN’T GET A PHOTO ID: Bring your non-photo voter registration card with you to the polling place. You may vote a provisional ballot after signing an affidavit stating you have a reasonable impediment to obtaining Photo ID. A reasonable impediment can be a disability or illness, a conflict with your work schedule, a lack of transportation, a lack of a birth certificate, family responsibilities, a religious objection to being photographed, or any other obstacle you find reasonable.

Por más de 20 años Southend Brewery ha operado en el centro de la ciudad de Charleston.

This ballot will count unless someone proves to your county board of voter registration and elections that your affidavit is false.

FOR MORE INFORMATION, VISIT SCVOTES.ORG

FOLLOW SCVOTES ON FACEBOOK & TWITTER

- Del 13 al 26 de Julio de 2016

Locales

Mount Pleasant

Cadena de supermercados ALDI abrirá su tercera tienda del lowcountry en Mount Pleasant El Informador/Agencias

a conocida cadena de supermercados Aldi planea hacerse cargo del que fue por muchos años el lugar para jugar boliche en Mount Pleasant, Pinz Bowling ubicado en el 613 Johnnie Dodds Blvd. en el centro comercial East Cooper Plaza, así lo confirmó el gerente del actual boliche, Zoltan Star. La firma de bienes raíces comerciales Radekopf y Asociados también confirmó que han alquilado el sitio para el supermercado Aldi. El antiguo boliche ha operado allí por casi 20 años, y sus 16 canchas de boliche desaparecieron el pasado Domingo. Pinz, que ha operado durante los últimos 19 años bajo diferentes nombres,

incluyendo Twin Rivers, Rivers Bowl y también bajo el nombre de Sparians. Los planes muestran que tendrán 20,864 pies cuadrados de espacio. La fecha de apertura todavía no ha sido anunciada. Aldi había previsto inicialmente establecer una tienda en el extremo norte de Mount Pleasant justo al lado de una nueva tienda propuesta Lowes Home Improvement en el centro comercial Oakland, pero Tex Small representante de Avtex Commercial Properties dijo que la ciudad exigía la construcción de más espacios de estacionamientos. En la actualidad, ALDI posee una tienda ubicada en la Dorchester Rd, la cual abrió en el año 2014, poco después abrió otra en Agosto del año pasado en Summerville.

ALDI opera cerca de 1.400 tiendas de pequeño formato en los Estados Unidos como una subsidiaria de Hofer

KG de Austria. La compañía anunció en 2014 su intención de añadir 650 lugares en todo el país para el año 2019.

Con este anuncio, ALDI tendrá 3 tiendas en la región del Lowcountry.

CAMINO A LAS ELECCIONES 2016

Campaña de Clinton alerta de que Trump puede ganar el estado clave de Florida El Informador/Agencias

l jefe de campaña de la virtual candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, Robby Mook, alerta de que su posible rival en las presidenciales, Donald Trump, podría ganar en Florida, un estado que se presenta vital en las elecciones de noviembre próximo.

“Donald Trump puede ganar en Florida. Donald Trump puede ganar la elección presidencial. Donald Trump puede jurar en enero próximo como nuestro próximo presidente”, alerta Mook en una entrevista publicada hoy por el diario “Sun Sentinel”. El jefe de campaña de Clinton, quien viajó a Miami para inaugurar el sábado

su oficina en el sur de Florida, dice que nota una “tremenda sensación de urgencia” para animar a sus seguidores y colaboradores a “hacer todo lo que puedan” para evitar el triunfo del magnate. Una encuesta realizada entre el 27 y el 29 de junio por One America News Network y la empresa independiente Gravis apuntaba, con un margen de

error del 2,4 %, que Clinton tiene una ventaja de 4 puntos porcentuales sobre el republicano Trump (52 %-48 %). Pero al introducir en la pregunta a otros candidatos, la exprimera dama estadounidense baja al 45 % y el republicano sube al 49 %, mientras la opción “otros” recibe el 6 % de las preferencias. Ante esta situación, Mook adelantó que Clinton viajará “mucho” a Florida antes de los comicios para garantizar los 29 votos electorales del estado. Este número sitúa a Florida como el principal estado péndulo, por delante de Pensilvania (20) y Ohio (18), y hacerse con ellos acercaría a la exsecretaria de Estado de forma casi definitiva a la Casa Blanca. Buena parte de este esfuerzo por el voto de Florida se centrará en el sur del estado, donde el peso latino es mayor que en el resto, especialmente en MiamiDade, único condado que Trump perdió en las primarias republicanas, y su vecino del norte, Broward, que, en opinión de Mook, es “increíblemente importante”. “Ganar aquí (Florida) puede ser a la vez una póliza de seguro contra potenciales derrotas en otros lugares y también un obstáculo para evitar la victoria rival”, considera Mook. El jefe de campaña de la virtual candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, Robby Mook, alerta de que su posible rival en las presidenciales, Donald Trump, podría ganar en Florida, un estado que se presenta vital en las elecciones de noviembre próximo. EFE/EPA/ARCHIVO

Del 13 al 26 de Julio de 2016 -

Nacionales CAMINO A LAS ELECCIONES 2016

Marcha contra odio se acerca Clevland a protestar en convención republicana El Informador/Agencias

en contra de nosotros y a querernos golpear”, lamentó el religioso, que contó que han visto rótulos del Ku Klux Klan en varios pueblos. Pero no todo ha sido negativo, relató, pues también han recibido muestras de apoyo, hermandad y humanidad.

os tres activistas que iniciaron en Chicago (Illinois) hace 20 días su marcha hacia Cleveland (Ohio), donde el día 18 comienza la Convención Nacional Republicana, prosiguen en su camino para denunciar el discurso de “odio” del virtual candidato Donald Trump y pedir un alto en las deportaciones. Los inmigrantes han recorrido ya más de 300 millas y se encuentran hoy a las afueras de Wakeman, en el estado de Ohio, a 50 millas de su objetivo, que piensan alcanzar el próximo día 15. Los tres caminantes, que realizan una marcha de diez millas diarias, son el activista mexicano Juan González y el puertorriqueño Diego López, así como el reverendo José Landaverde, de la misión Vida, Fe y Esperanza, de Chicago. Landaverde, un inmigrante salvadoreño, dijo a Efe que han encontrado en el camino varias muestras de odio, pero también muchas de apoyo por parte de la gente de Indiana y Ohio. El pastor destacó que en su camino han recorrido áreas rurales en donde hay muchos simpatizantes de Trump y donde les han amenazado, e incluso el dueño de un hotel de Bellevue (Ohio) les alertó del peligro que corrían. “Nos dijo ‘Miren yo prefiero ver que ustedes no se vayan hoy de aquí En la imagen, el reverendo José Landaverde, de la misión Vida, Fe y porque hay pueblos en que los pueden Esperanza, de Chicago. EFE/ARCHIVO desaparecer y ustedes no son muchos, También varias familias amish que se prefiero que se queden aquí’”, relató encontraron les preguntaron si les podían Landaverde. “En un pueblo en que nos quedamos ofrecer algo y un barbero se ofreció a cerca de Maumee (Ohio) nos salió un cortar el pelo a Landaverde al descubrir de su caminata contra el odio. Limpieza Básica $125 • Dentaduras con descuento grupo de blancos, gente que dijo estar

¿Le duele la espalda? ¿Tiene dolores de cabeza con frecuencia? ¿Se ha lesionado en algún deporte, accidente de auto? - ¡Nosotros le ayudaremos a sentirse mejor! - Aceptamos la mayoría de las pólizas de seguro. Planes especiales si paga en efectivo efectivo. - Nosotros podemos aliviar sus sus dolores musculares dolores musculares Dr. Alberto Reyes

Estamos en West Ashley

1890 Sam Rittenberg Blvd. | Suite 223 Charleston | SC 29407

Incluye: Exámen, Rayos X y Limpieza

843-767-8555 6518 Dorchester Road, Unidad A North Charleston, SC.

deportación?

Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:

• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS

Extracciones empezando desde $50 Tra

e este aviso • Accidentes de Auto y recibe la • Lesiones en el Trabajo consulta • Derecho Criminal Hablamos GRATIS • DUI Español Limpieza Básica $125 • Dent

¡Servicios dentales!

$99

843-225-8414

¿Estas en peligro

Smileology Dental

Especial por sólo

Llámenos para una cita ¡Hablamos su idioma!

Smileology

MILLER CONWAY Abogados

Extracciones empezando desd 124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

El Informador 843-767-8555 wwww.elinformador.us

Pacientes nuevos reciben

Blancamiento de Dientes Gratis

¡y muy pronto Ozono Dentistry en Smilelogy!

Dra. Tracy Page

Spanish Language Newspaper

BLAN

Dorchester Road, Unidad A ¡El periódico #1 de la 6518 región de Charleston! SE HABLA North Charleston, Ya tenemos 7 años trayendo la Información queSC.si quieres leer, ESPAÑOL oportuna, veráz y al día

¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896

- Del 13 al 26 de Julio de 2016

Unos 200 detenidos y 5 agentes heridos en otra ola de protestas raciales en la varias ciudades de la nación El Informador/Agencias

nas 200 personas fueron detenidas y 5 agentes resultaron heridos leves en otra noche de protestas contra la violencia policial en varias ciudades del país, tras las recientes muertes de afroamericanos a manos de agentes blancos. La mayor tensión se vivió en Saint Paul (Minesota), donde la Policía y los manifestantes chocaron durante las varias horas que duró el bloqueo de una autopista, con 50 detenidos. La Policía local uso bombas de humo y gas lacrimógeno para dispersar la concentración e informó de que al menos 5 de sus agentes resultaron heridos leves porque los manifestantes les lanzaron material pirotécnico, piedras y botellas. A poca distancia del lugar de la protesta murió el miércoles el joven negro Philando Castile, asesinado por un policía que le había pedido detener su vehículo por una infracción de tráfico. Su muerte fue el desencadenante de las protestas raciales de esta semana, junto a la de Alton Sterling, un hombre negro al que dos policías blancos dispararon el martes a quemarropa cuando ya lo tenían reducido en el suelo en Baton Rouge (Luisiana).

En Chicago hubo tres detenciones, mientras que en otras ciudades del país como Atlanta o Miami las protestas discurrieron sin sobresaltos. En Dallas (Texas), donde el jueves un exsoldado asesinó a cinco policías e hirió a nueve personas, se produjo una falsa alarma a última hora de la tarde del sábado que obligó a extremar la seguridad en la sede de la Policía local. Los agentes confirmaron que no había ningún sospechoso en el garaje de su sede y negaron las informaciones de que alguien había disparado contra el edificio. La masacre de Dallas, que bañó de sangre una protesta pacífica contra la violencia policial, no ha frenado las marchas contra los abusos de los agentes a las minorías. El movimiento “Black Lives Matter” sigue en la calle pidiendo justicia, después de que el viernes condenó el ataque, se desmarcó completamente de cualquier tipo de violencia y recordó que su misión es precisamente “llamar al fin de la violencia, no a su escalada”. El viernes por la noche 77 personas fueron detenidas durante las protestas que se celebraron en 18 ciudades, la mayoría, 74, ocurrieron en Rochester (Nueva York), donde

Nacionales

El asesino de Orlando era homosexual y cliente habitual del club gay que asaltó como presunto autor de la masacre, las autoridades siguen intentando obtener a investigación sobre el más datos sobre el joven de origen atentado en la sala Pulse de afgano. Medios de comunicación como el Orlando del pasado domingo continua su curso. Después de que la ‘Orlando Sentinel’ aseguran que Omar policía haya señalado a Omar Mateen Mateen era cliente habitual del club gay que atacó el pasado domingo. “A veces se sentaba a beber solo en un rincón, y otras veces se emborrachaba tanto que era ruidoso y beligerante”, confesaba un testigo al periódico. Otros clientes de la sala Pulse señalan que Mateen utilizaba “de forma habitual” aplicaciones gay para ligar, como Grindr y otras de similares características. Esa información complementa la de Kevin West, asistente de la discoteca atacada y que afirmó a ‘Los Ángeles Times’ que intercambió mensajes con Imagen de Omar Mateen, principal el presunto autor de la masacre en sospechoso de la matanza en la sala un chat homosexual que se prolongó “durante un año”. Pulse de Orlando. Redes Sociales.

El Informador/Agencias

La Casa Blanca defiende el uso del Air Force One en acto de campaña de Obama El Informador/Agencias

Unas 200 personas fueron detenidas y 5 agentes resultaron heridos leves en otra noche de protestas contra la violencia policial en varias ciudades del país, tras las recientes muertes de afroamericanos a manos de agentes blancos. EFE/EPA/Archivo.

Precisamente en Baton Rouge se registró anoche el mayor número de detenciones, 125, entre ellas la de DeRay Mckesson, uno de los líderes más conocidos del movimiento “Black Lives Matter” (“Las vidas de los negros importan”), mientras retransmitía en directo la protesta por las redes sociales. En San Antonio (Texas), la Policía local interroga a un sospechoso de haber disparado contra su sede, aunque no hubo heridos y el edificio apenas resultó dañado. En la ciudad de Nueva York las protestas se tornaron tensas en algunos momentos y la noche se saldó con 20 detenciones, mientras que en Washington DC centenares de personas protestaron sin ningún incidente.

se registraron enfrentamientos entre policías y manifestantes. El exsoldado estadounidense Micah Xavier Johnson, de 25 años y afroamericano, impuso el terror en una protesta pacífica contra la violencia policial en el centro de Dallas el jueves por la noche. El joven disparó con la intención de matar agentes blancos, según dijo a los negociadores de la Policía. Los agentes pusieron fin al suceso matando al atacante con la explosión de una bomba que enviaron adosada a un robot al estacionamiento en el que estaba atrincherado. Esta es la primera vez que se usa un robot con bomba, un recurso insólito fuera de las zonas de combate, para matar a una persona en Estados Unidos.

200.000 dólares a la hora. El virtual candidato presidencial republicano, Donald Trump, criticó en su cuenta de la red social Twitter el uso del Air Force One para el evento de campaña con Obama. “Los contribuyentes pagan una fortuna por el uso del Air Force One en campaña para el presidente Obama y ‘Hillary la Deshonesta’. Una vergüenza”, aseveró Trump. Durante las campañas de reelección, los presidentes estadounidenses han utilizado el avión presidencial para desplazamientos de campaña, entre otras razones por la seguridad requerida por el Servicio Secreto.

a Casa Blanca defendió hoy el uso del avión presidencial Air Force One para que el mandatario, Barack Obama, se desplace con la candidata demócrata Hillary Clinton a un acto de campaña en Carolina del Norte. “Como ha pasado con otras Administraciones, nosotros seguimos las normas y regulaciones”, asegura el comunicado, que apunta que el Comité Nacional Demócrata y “otros comités políticos relevantes pagan lo que es pertinente para que el presidente viaje a eventos políticos”. No obstante, el nota oficial no especifica qué parte del coste de fletar el Boeing 747 presidencial es sufragado por las organizaciones políticas demócratas. Obama aparecerá hoy en un evento de campaña en Charlotte (Carolina del Norte) con la oficiosa candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, que también viajará en el avión presidencial. En 2014, una petición de información formal reveló que el coste a las El Air Force one despega del aeropuerto internacional de arcas públicas de operar el Noi Bai tras la visita del presidente de Estados Unidos, Air Force One supera los Barack Obama, a Hanoi (Vietnam). EFE/Archivo

Del 13 al 26 de Julio de 2016 -

Inmigración

Veteranos deportados que piden atención médica esperan respuesta a su demanda El Informador/Agencias

l grupo de veteranos deportados que se presentó el viernes 8 de julio ante autoridades migratorias para demandar servicios de atención médica podría tener una respuesta a su petición los próximos días, indicó uno de los exmilitares. Nueve excombatientes llegaron en la tarde del 8 de julio a la garita de San Ysidro, en San Diego (California), en compañía de familiares para exigir tratamiento médico por trastorno de estrés postraumático o heridas sufridas en combate hace décadas, al cual, aseguran, tienen derecho por haber formado parte de las fuerzas armadas de Estados Unidos. Héctor Barajas, director y fundador de la Casa de Apoyo para Veteranos Deportados en Tijuana (México), explicó que autoridades de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) recibieron las solicitudes y les tomaron huellas dactilares de los nueve exmilitares indocumentados. Posteriormente, les hicieron saber que debían procesar los casos con otras agencias migratorias, por lo que se les envió de regreso a México en espera de recibir alguna notificación a principios

30 días para ingresar a Estados Unidos y por motivos de privacidad, no pueden de la próxima semana, indicó Barajas. “Ya para el lunes o martes ya acudir a la oficina de veteranos y recibir comentar sobre “la posible resolución de un caso en específico”. vamos a empezar a recibir llamadas, la los beneficios que merecen. próxima semana ya sabríamos si sí o no para cualquier compañero”, dijo a Efe vía telefónica el excombatiente. Pese a que este viernes no se les permitió ingresar a Estados Unidos, la buena noticia es que esto no significa que sus peticiones fueron rechazadas, resaltó el veterano. “Si dejan entrar a alguien ya es un precedente”, El grupo de veteranos deportados que se presentó el viernes 8 de julio ante autoridades migratorias para decomentó Barajas, mandar servicios de atención médica podría tener una respuesta a su petición en los próximos días, indicó uno quien dijo que de los exmilitares. EFE/ARCHIVO esperan que esta “Nosotros no vamos a parar aquí, En cambio, la agencia explicó en movilización llame la atención de vamos a seguir haciendo lo que tenemos una declaración oficial que el permiso congresistas y se busquen soluciones que hacer, con nuestro movimiento humanitario “no constituye una a nivel legislativo para ayudar a miles y seguir llamando la atención a esto admisión formal a Estados Unidos y de veteranos que requieren tratamiento para que nos den un tipo de pase para sólo confiere autorización temporal para emocional y físico. poder ir y venir”, aseguró. Al respecto, estar presente en el país sin haber sido La principal demanda de la acción de una vocera de CBP indicó a Efe que, admitido”. ayer es obtener un permiso temporal de

Ya abrimos! ¡La más variada Panadería y Pastelería de Goose Creek!

Abrimos de Lunes a Sábado de 5am - 9pm. Domingos de 6am - 5pm.

Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita

Buffet

todos los días

desde las 11am por solo

$6,99 por libra si es para llevar

• Desayunos • Almuerzos • Cena

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Abogado

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilísticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

¡Pedidos para sus fiestas y eventos!

220 Red Bank Rd, Unit 9-10, Goose Creek, SC

843-203-4154

Llámenos hoy mismo para una cita

843-720-3732

Hablo Español Marco T. Torres Dos convenientes locaciones para atenderlo 125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412

va Nuección 110 Traders Cross, 1er Piso Dire

Bluffton, SC. 29909

www.torreslawfirm.net

- Del 13 al 26 de Julio de 2016

Salud

Ingesta

calcio y v

asegura

HAGA UN SPLASH

COMPRE SUS PASES EN LINEA PARA LOS PARQUES DE AGUA

DEL CONDADO DE CHARLESTON

SPLASH ISLAND SPLASH ZONE WHIRLIN’ WATERS CharlestonCountyParks.com • (843) 795-4386

El Informador/Agencias

amales, pan con jamón, ensalada de pollo, y pare usted de contar la cantidad de exquisiteces que desfilan ante nuestros ojos en este mes de diciembre. Darse un gustico es más que justo, pero manteniendo una alimentación balanceada que brinde los aportes que necesita el organismo para mantenerse saludable. Tal es el caso del consumo de calcio y vitamina D para evitar una pérdida de masa ósea que pudiera resultar riesgosa para la integridad de nuestros huesos. Algunos alimentos pueden considerarse una fuente rica en calcio: la leche y sus derivados (quesos, yogurt); los vegetales con hojas verde oscuro (como la espinaca, el repollo, las acelgas, el berro y el brócoli); la soya, el tofu, los garbanzos y las lentejas; los cereales; los frutos secos (como nueces, avellanas y pistachos); las carnes; los huevos; los pescados (atún, sardinas, salmón y anchoas); etc. Aun y cuando el calcio es un mineral que nos beneficia de distintas formas, se le conoce mayormente por su rol en la formación de dientes y huesos sanos. Para conocer con certeza si un producto lo contiene y en qué medida, la Food and Drugs Administration, mejor conocida por sus siglas en inglés como FDA, recomienda sacar provecho de las etiquetas con información nutricional

Bien sea mediante un delicioso plato cargad algún suplemento del mineral, tanto homb buena dosis de calcio y vitamina D cada día y vulnerables

que hoy día traen los productos industrializados. Adicionalmente, la Food and Drugs Administration subraya la importancia de consumir suficiente vitamina D para que el calcio sea absorbido adecuadamente por el orga-nismo.

La vida sana previene l El Informador/Agencias

a hipertensión arterial sistémica (HAS) es una enfermedad de origen multifactorial en la que el componente genético desempeña un papel fundamental. Aquellas personas con familiares hipertensos tienen tendencia a producir menos sustancias protectoras de la pared arterial que aquellos que no tienen este antecedente, predisponiéndolos a desarrollarla en el transcurso de la vida. La genética, el ambiente, la obesidad, el sedentarismo, dieta alta en sal, poco consumo de frutas ricas en potasio, resistencia a la insulina, diabetes, el tabaquismo y la edad son los

principales factores desencadenantes de esta patología. El Dr. Roberto Carlo Correa Bastidas, explicó que, esta dolencia se puede dividir en dos grupos: primaria y secundaria. “La primaria se conoce como hipertensión esencial, que no tiene un origen específico que la desencadene. Es multifactorial. Representa del 90 al 95 por ciento de los casos. Y la secundaria surge debido a causas precisas, como la estrechez de las arterias renales, trastornos de la tiroides, hiper o hipotiroidismo y el Síndrome de Cushing, entre otros”, manifestó. El Dr. Correa Bastidas explicó que esta es una enfermedad asintomática,

adecuada de

vitamina D

an huesos fuertes

do con alimentos ricos en calcio, o tomando bres como mujeres deben asegurarse una a para que sus huesos no se tornen frágiles

“Muchos productos lácteos y cereales son enriquecidos con vitamina D; además, la vitamina D es producida por el organismo cuando es expuesto a la luz del sol”, apunta la FDA en su guía online. Los pacientes menores de 50 años

deben tomar 1000 mg de calcio y de 400 a 800 unidades internacionales de vitamina D al día. Por otro lado, aquellos hombres que comprenden entre los 50 y 70 años necesitan 1200 mg de calcio y entre 1200 y 1500 mg las mujeres, además de 800 a 1000 unidades de vitamina D. Suplementos de calcio Aunque lo mejor es obtener el calcio de los alimentos, a veces se necesitan suplementos. Asegúrese de hablar con su médico, dietista-nutricionista o farmacéutico antes de comenzar a tomar cualquier suplemento. Infórmeles acerca de cualquier otro medicamento que esté tomando. Para obtener el mejor efecto: • Asegúrese de no tomar suplementos de calcio simultáneamente con otros medicamentos. El calcio puede disminuir la efectividad de otros medicamentos. Por ejemplo, el calcio puede dificultar la absorción de hierro y antibióticos. • No ingiera más de 500 mg de calcio elemental por vez. Usted y su familia ¡Su familia puede ayudarle a desarrollar huesos fuertes si ellos también lo hacen! Usted y su familia pueden: Compartir alimentos ricos en calcio en las comidas familiares. Tomar leche con cada comida. Comer bocadillos ricos en calcio. Ejercitarse bastante.

la hipertensión por lo que se le conoce como un enemigo silencioso. Por no presentar síntomas, solo se diagnostica cuando se mide la presión arterial en el consultorio y se encuentra igual o mayor a 140/90 mmHg en dos visitas sucesivas. Solo un grupo reducido de pacientes manifiesta síntomas inespecíficos que pasan por dolor de cabeza, pesadez en la frente, dolor en el cuello, vértigo y mareo. “La HAS se puede prevenir manteniendo hábitos de vida saludables. La alimentación juega un papel importante. Es necesario comer carbohidratos complejos que incluyen granos y reducir al máximo el consumo de azúcares refinadas. Además, mantener una dieta baja de sal y consumir

Del 13 al 26 de Julio de 2016 -

Salud

Oferta Lim itada de

$20

Examen Físico para Deportes y Campamentos No Necesita Cita * Precio promocional para revisión médica solo Nivel I (revisión básica) para Campamentos, hasta 31 de mayo del 2016. Precio promocional para revisiones médicas básicas de Deportes k-12 hasta el 31 de julio del 2016.

Abierto hasta Tarde y Fines de semana.

Puede Registrarse en línea en

Espanol.DoctorsCare.com

ESPECIALISTAS EN INMIGRACIÓN, NATURALIZACION Y DEFENSA CRIMINAL Casos De Inmigración

ICE

• Acción Diferida (para Dreamer) • Defensa Criminal • Fianzas y Detenciones del ICE • Representación en Corte de Inmigración • Naturalización

Defensa Criminal

• Asilo politico • Peticiones Familiares • Todos los tipos de Visas para inmigrantes (Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia permanente)

Aceptamos casos de Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver) alrededor de cinco porciones de frutas y vegetales durante el día”, expresó el cardiólogo. Evitar el sobrepeso, realizar, al menos, 150 minutos de ejercicio aeróbico durante la semana, evitar el tabaquismo, una adecuada higiene del sueño y el consumo moderado de alcohol, se describen también como medidas de prevención.

Nueva dirección 507 Savannah Highway, Charleston, SC 29407

843-789-4586

Ahora también en Beaufort

Llame al 843-757-4586 pregunte por Dee

www.mjdevine.com

11306 Fording Island Rd. Suite 108 Bluffton, SC 29910

- Del 13 al 26 de Julio de 2016

Internacionales

Michael Dupree & Michéle Patråo Forsythe ATTORNEYS AT LAW

Dos Abogados que ofrecen defensa al inmigrante sin importar su estado migratorio • Lesiones por accidente de auto o en el trabajo • Defensa Criminal • Defensa DUI • Limpiar su récord criminal • Inmigración •Casos de Familia (Child Support)

Hablamos Español y Portugues y estamos a su lado Llámenos hoy para hacer una cita

843-571-1893 147 Wappoo Creek Drive, Suite 101 Charleston, SC

PAQUETERIA

MEXICO Y CENTROAMERICA

AGENTE

843-306-4140

AUTORIZADO

Gobierno mexicano sale al paso de rumores sobre nueva fuga del “Chapo” Guzmán El Informador/Agencias

a Comisión Nacional de Seguridad (CNS) de México salió al paso de la versión difundida en redes sociales en el sentido de que el narcotraficante Joaquín “el Chapo” Guzmán se había fugado nuevamente de una prisión, calificándola de “totalmente falsa”. La CNS aseveró en un boletín que “el interno con número 3912 se encuentra recluido en su celda, ubicada en el ala de máxima seguridad” del Centro Federal de Readaptación Social Número 9 Norte, en el norteño estado de Chihuahua. “Desde su ingreso al complejo, la Comisión Nacional de Seguridad, por conducto del Órgano Administrativo Desconcentrado de Prevención y Readaptación Social, estableció un riguroso esquema de vigilancia apegado a los derechos humanos”, puntualizó. El líder del cártel de Sinaloa se evadió en enero de 2001 de la prisión de máxima seguridad de Puente Grande, en el estado occidental de Jalisco, supuestamente escondido en un carrito de lavandería. Fue capturado en febrero de 2014 en su natal estado de Sinaloa (noroeste) y recluido en la cárcel de máxima seguridad del Altiplano, en el municipio de Almoloya de Juárez del central estado

MEXICO

CAJA ENVIO POR ESO NO POR P

GUATEMALA

El Informador/Agencias

ecenas de personas se manifestaron de nuevo en las calles de San Juan contra la posibilidad de que el Gobierno de Puerto Rico realice una fumigación aérea con

AS SALID LES A N A M SE

IO SERVICUERTA AAP T R E U P

HONDURAS EL SALVADOR NICARAGUA

COLOMBIA

La Comisión Nacional de Seguridad (CNS) de México salió al paso de la versión difundida en redes sociales en el sentido de que el narcotraficante Joaquín “el Chapo” Guzmán se había fugado nuevamente de una prisión, calificándola de “totalmente falsa”. EFE/ARCHIVO

Tras su recaptura en enero de 2016, también en Sinaloa, fue enviado de nuevo al Altiplano, desde donde fue trasladado en mayo pasado a una cárcel en Ciudad Juárez (Chihuahua), fronteriza con Estados Unidos, a la espera de que se concrete el proceso de extradición a Estados Unidos.

Una nueva manifestación en San Juan contra la fumigación aérea con naled

CAJA GRATIS

SERVICIO EXPRESS POR LIBRA

de México, de donde se fugó nuevamente en julio de 2015 a través de un túnel de 1,5 kilómetros que comunicaba su celda con una casa a medio construir cerca de la prisión.

Decenas de personas se manifestaron de nuevo en las calles de San Juan contra la posibilidad de que el Gobierno de Puerto Rico realice una fumigación aérea con naled para tratar de atajar la rápida propagación del zika en la isla.

naled para tratar de atajar la rápida propagación del zika en la isla. En esta ocasión la manifestación fue convocada en la Calle Fortaleza y la Calle Cristo en San Juan, junto a la sede del Gobierno local, por el grupo Madres por Puerto Rico y el Frente Unido Contra la Fumigación Aérea. Bajo el lema “Del cielo solo lluvia”, se convocó a “madres, padres, niños y niñas a manifestarse en contra de la fumigación aérea con naled” de forma pacífica y durante una actividad que incluyó talleres de yoga y arte para niños y niñas. Madres por Puerto Rico es un colectivo de “mujeres, madres y ciudadanas comprometidas con el bienestar de Puerto Rico”, para lo que entre otras iniciativas fomenta la agricultura orgánica. “Estamos convencidas de que creando un ambiente saludable para el desarrollo de nuestros hijos, construimos a su vez un mejor Puerto Rico. Hacernos escuchar para crear el cambio y evitar la ‘asperción’

Del 13 al 26 de Julio de 2016 -

Internacionales

Venezuela reabre la frontera con Colombia por 12 horas El Informador/Agencias

l paso peatonal en la frontera entre Colombia y Venezuela hacia Cúcuta permaneció abierto este domingo durante 12 horas por autorización del gobierno del presidente Nicolás Maduro. De forma masiva, venezolanos cruzaron los puentes internacionales para adquirir medicinas y alimentos, productos que escasean en territorio venezolano. El paso se encuentra cerrado desde agosto del año pasado. “Ha sido una crisis terrible, no tenemos alimentos y hoy vamos a pasar a la hermana República de Colombia,

El paso, que antes era algo cotidiano, está ahora prohibido, salvo para casos especiales de personas con permisos por razones de salud o estudios, entre otros. Con solo transitar unos cinco minutos por el puente internacional Simón Bolívar, muchos dicen haber saboreado la anhelada normalidad de comprar con variedad y abundancia, dejando atrás las colas, los anaqueles vacíos y un mercado negro especulativo que golpea sus bolsillos. Esperan que este canal humanitario de este domingo sea la antesala a la apertura permanente de la frontera. La medida se produce luego de que el pasado el martes 5 de julio más de 500 mujeres cruzaran la frontera a la fuerza

Santos da ultimátum a las FARC para desmovilizarse El Informador/Agencias

l presidente de Colombia Juan Manuel Santos les dio un ultimátum a los integrantes del Frente Primero de las FARC que, según reportan medios

el Frente Primero de las FARC tenía dudas o algunas personas del Frente Primero de las FARC tienen dudas de si acogerse a este proceso de paz o no. Que de pronto algunos iban a continuar y no se iban a acoger a proceso de paz. Permítanme aprovechar aquí desde El

El presidente se refirió a un mensaje enviado presuntamente por el Frente Primero de las FARC en el que aseguran que no se acogerán al proceso de paz de La Habana, Cuba.

Mujeres venezolanas llevan sus compras tras cruzar la frontera a Colombia. (SCHNEYDER MENDOZA/AFP/Getty Images).

gracias a los hermanos colombianos por permitirnos pasar”, dijo la ama de casa Adelita Rangel, a CNN en Español. De forma masiva, los residentes de la zona aprovecharon la oportunidad de cruzar la frontera en un proceso que transcurrió con fluidez.

para buscar alimentos y medicinas pese a la presencia militar. El presidente Maduro decidió cerrarla tras el ataque de supuestos paramilitares colombianos a militares venezolanos que dejó un saldo de cuatro personas heridas.

locales, no se acogerían al proceso de paz que se adelanta actualmente en entre el gobierno y esa guerrilla en La Habana, Cuba. En una visita al municipio de El Retorno, en el departamento del Guaviare (a unos 400 kilómetros al suroriente de Bogotá), Santos les mandó un mensaje a los guerrilleros diciéndoles que esta es su última oportunidad para desmovilizarse o terminarán en “una tumba o en una cárcel”. “Alguien me decía en estos días que

Retorno, desde el Guaviare, para darles un mensaje a esas personas del Frente Primero que tienen dudas. No lo duden. Acójanse a este proceso, porque será su última oportunidad”, dijo Santos este miércoles. “Cualquiera que tenga alguna duda, que mejor la deje a un lado y se acojan, porque es la última oportunidad que tienen para cambiar de vida. Porque de otra forma terminaran –se los aseguro– en una tumba o en una cárcel”, añadió el mandatario.

Christiana Figueres, la costarricense aspira a dirigir la ONU El Informador/Agencias

on niños y niñas al fondo moviendo banderas de varios países, la exsecretaria ejecutiva de la Convención Marco de Naciones Unidas ( ONU) sobre Cambio Climático y hoy candidata al puesto de secretaria general de esta organización, Christiana Figueres, dijo que ya es hora de que la ONU se beneficie del liderazgo de una mujer. “El mundo necesita de una líder inspiradora que renueve el sentido de la esperanza y la determinación que caracterizó a la ONU en sus inicios. Creo que puedo ser esa líder. Si tengo el honor de ser elegida para servir a las Naciones Unidas bajo la bandera azul, pondré toda mi experiencia, mi determinación y mi decidido optimismo al servicio de esta tarea. Pero para hacer realidad esta visión, debemos de trabajar juntos”, enfatizó. En el Teatro Nacional, joya

arquitectónica y cultural de Costa Rica, el gobierno de este país oficializó la postulación de Figueres este jueves. En el acto el presidente Luis Guillermo Solís dijo que en momentos en que la ONU enfrenta grandes retos, tanto fuera como dentro de la organización, ella es la candidata que puede renovar la confianza e inspirar

a todos a actuar guiados por los más altos valores morales. La presentación de la candidatura estuvo a cargo del exastronauta y científico costarricense Franklin Chang. Con un público que aplaudió con entusiasmo su mensaje, Figueres fue enfática al señalar que a los problemas globales se les debe encontrar

respuestas globales. Citó como ejemplo de multilateralismo exitoso el acuerdo de París en la Cumbre sobre el Cambio Climático en diciembre, donde ella fue clave a la cabeza de las negociaciones que lograron lo que parecía imposible: el compromiso de 195 países de reducir sus emisiones de carbono para evitar que la temperatura del planeta se incremente en dos grados. “No fue accidente, fue estrategia y actitud(…) El Acuerdo de París puede ser una excepción o una norma del multilateralismo en el XXI. Yo pienso que puede y debe llegar a ser la norma. Solo de esa manera podemos hacerle frente a los grandes retos globales”, agregó. La ONU ha tenido desde su fundación en 1945, ocho secretarios generales, todos hombres. La candidatura de Christiana Figueres se suma a otros 11 candidatos que aspiran al puesto (hasta el momento), cinco son también mujeres.

- Del 13 al 26 de Julio de 2016

Actualidad

y para compañías

Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)

Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U.

• Cartas Notariales • Tramites de DMV

• Información de Viajes Consulares para Mexicanos y Centroamericanos

• Asesoría de Contabilidad (Negocios)

Norma López

1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)

843-747-1309 843-745-8558 (Fax)

pple está arreglando, de forma silenciosa, una de las cosas más molestas de su sistema operativo iOS. En la próxima versión del sistema operativo móvil, el iOS 10, podrás quitar las default apps, las aplicaciones que vienen por defecto en el iPhone, el iPad y el iPod Touch. Ya no tienes que esconder las apps que no quieres en carpetas como si te avergonzaran. Apple es más conservadora en cuanto al bloatware (los programas de relleno) que algunos operadores y fabricantes de smartphones. Pero hay muchas razones por las que uno querría borrar esas apps nativas.

Si uno no puede pagar acciones o un Apple Watch, esos programas parecen íconos inservibles que se burlan del usuario. Quizá uno pueda costear esos elementos, pero que el caso sea que esté cansado de abrir la aplicación Maps de Apple en vez de Google Maps. O quizá eres un devoto de KonMari (el arte japonés de organización) que no quiere apps que nunca usará como iBooks o Podcasts que están saturando

cosas como el correo, aunque eso podría cambiar en la versión final. Eliminar algunas apps podría impactar afectar de forma inadvertida “funciones o información del sistema” relacionados, advierte Apple. Por ejemplo, borrar la app del Clima borrará los recordatorios del tiempo en las notificaciones y en Apple Watch. En todo caso uno puede volver a descargar la app directamente en el App Store.

843-469-2331

Lunes a Sábado: 10am-6pm

oficinadeserviciosllc@gmail.com

tu pantalla minimalista. Cualquiera sea la razón, Apple parece haber oído las quejas. La nueva función de borrado será agregada en iOS 10, que ya está disponible en versión beta para Desarrolladores Apple. Estará disponible para todos los dispositivos en el otoño de este año del hemisferio norte. El proceso será el mismo como con las apps externas: oprimir el ícono hasta que tiemble y oprimir X. Apple no mencionó ese cambio en su presentación el lunes pero fue confirmado en su sitio de soporte, que tiene una lista de las apps que se pueden eliminar. Pero hay algunas advertencias. No hay forma de asignar un app externa como si fuera una por defecto para

El Informador/Agencias

Francisco

Notary Public, Paralegal e Interprete

Apple cambiará esta molesta característica del iPhone en su próxima actualización

Estimados gratis para sus Taxes anuales

Líder en la industria por más de 20 años

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

Operado por una familia latina

Equipos para restaurantes y taquerías incluyendo: • Neveras • Estufas

Del 13 al 26 de Julio de 2016 -

Deportes

Portugal campeón de la Eurocopa 2016 El Informador/Agencias

ortugal se coronó este domingo campeón de la Eurocopa, por primera vez en su historia. Los portugueses vencieron a Francia en su casa, en el Stade de France. Sin Cristiano Ronaldo, que abandonó el partido en el minuto 24 por lesión, Éder le dio el triunfo a los portugueses en el minuto 108 de la prórroga, en un intenso encuentro que estuvo marcado por la lesión de Cristiano Ronaldo. El delantero luso protagonizó una de

las imágenes del partido al abandonar entre lágrimas el terreno de juego en el minuto 24 tras sufrir un golpe en la rodilla. Todo parecía en contra para Portugal. Se enfrentaba a una Francia que buscaba darle a su afición su tercera Eurocopa, y que llegaba a la final con el delantero Antoine Griezmann en un gran estado de forma. La lesión de Ronaldo hacía presagiar lo peor. Sin embargo, la salida del astro portugués pareció darle un nuevo aire a su equipo, que pasó de estar encerrado en su área durante los primeros minutos a protagonizar un igualado encuentro. Tan igualado que ni franceses ni portugueses lograron anotar en los 90 minutos reglamentarios en el Stade de France. Las lágrimas de Ronaldo,

Leonel Messi y su padre apelarán la condena

su segundo Wimbledon

l escocés Andy Murray se impuso al canadiense Milos Raonic para ganar su segundo título de Wimbledon. En su tercera final de Grand Slam de la temporada, Murray ganó en tres sets por 6-4, 7-6 y 7-6. Con su victoria, el jugador de 29

n un comunicado a CNN, el equipo del futbolista Lionel Messi le confirmó a este medio que los abogados del jugador y de su padre Jorge Messi apelarán la condena ante la Suprema Corte. Después de que se hicieran públicos los detalles de la sentencia, los abogados de los Messi expresaron su convicción de que “la sentencia es incorrecta, pero enfoca el debate en una forma en la que es claro que una apelación resultará a favor de la defensa”. La Audiencia de Barcelona condenó al futbolista argentino Lionel Messi y a su padre, Jorge Messi, fueron condenados

a 21 meses de cárcel por fraude fiscal, además de multas que suman más de dos millones de euros. La buena noticia es que no irá a prisión. Según las leyes españolas, cuando la sentencia es menor a 24 meses y el acusado no tiene antecedentes penales, la condena no se cumple en la cárcel. La estrella del Barcelona y su padre fueron condenados por haber defraudado 4,1 millones de euros de los derechos de imagen del futbolista durante 2007, 2008 y 2009. La apelación será presentada a la Suprema Corte, que típicamente toma un poco menos de un año para llegar a una resolución, dice el comunicado.

pasaron así a ser las lágrimas de Griezmann. Tras generar muchas dudas en la primera fase, que pasó como tercero y sin ganar un solo partido, Portugal recoge el testigo de España como campeona de Europa.

Andy Murray logra

El Informador/Agencias

años de edad, logra su tercer título de Grand Slam. Tras la sorpresiva eliminación de Novak Djokovic, Murray se convirtió en el gran favorito para ganar el torneo. Raonic, por su parte, se convirtió en el primer canadiense en disputar una final de Grand Slam, y dejó en semifinales al siete veces campeón Roger Federer.

Andy Murray celebra su victoria en Wimbledon (LEON NEAL/AFP/Getty Images).

- Del 13 al 26 de Julio de 2016

InfoAuto

Consejos prácticos para revisar su auto antes de un viaje largo El Redacción El Informador

• Golpes en la pared lateral: El lateral del neumático no debe tener fuertes abolladuras ni cortes. • Desgaste del dibujo de forma despareja: Si pasa la mano por encima del vehículo y nota ondulaciones en la superficie, esto indica que hay problemas con la amortiguación y recomendamos que lo lleve al taller.

legada la época de vacaciones puede encontrar que es más económico y agradable ir a su destino en su propio vehículo. Sin embargo, antes de emprenderse en su viaje, es esencial que su auto se encuentre en buen estado para evitar accidentes y malos momentos durante sus vacaciones. Dado que un viaje en la ruta es particularmente peligroso, puede contratar a una empresa de inspección vehicular para realizar el chequeo de su auto. De esta forma, no solo tendrá una opinión profesional sobre el estado de su coche, sino que también tendrá la tranquilidad de obtener un informe detallado de un técnico especializado eimparcial, ya que su interés no es de venderle ningún repuesto ni la reparación del mismo, sino el de su seguridad.

1. Neumáticos

Revisar los neumáticos es esencial, ya que su buen estado le permitirá mantener el control del vehículo. Le recomendamos que compruebe: • Desgaste de los neumáticos: Verifique que el dibujo de los neumáticos no esté completamente desgastado. La

2. Frenos

profundidad de la banda de rodamientos debe ser de al menos de 1,6 mm. Puede usar una moneda para verificar dicha profundidad. • Presión: Verifique que las cinco ruedas (incluyendo la de auxilio) tengan la carga recomendada por el fabricante. Esto es esencial para brindarle seguridad y además, los neumáticos tendrán una larga vida útil ya que se gastarán de forma uniforme. Algunos mecánicos recomiendan cargarlas un poco más cuando está muy cargado el vehículo. Sin embargo, esto no es realmente necesario ya que el calor de la ruta hace que la presión naturalmente se incremente.

Lucano

LOS MARTES

10%

AUTOBUSES

DEDESCUENTO DE DESCUENT O E SPECIALA EN BOLETOS

15 años viajando a México... Conocemos el camino

MEXICO

EN BOLETOS

Buses Cómodos y Confiables

A MEXICO

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas

Ahora Servicio de Paquetería a todo México

DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO

a los mejores precios por libra de peso

S HACEMO OS T N DESCUE S O P U R EN G

De Descuento presentando este anuncio

GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

Llámenos hoy mismo

(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949

719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita

Debe comprobar que al frenar no se escuche un ruido de fricción metálica. Si es así, vaya al taller. Ese sonido puede a ser a causa de: 1. Falta de líquido de frenos. 2. Las pastillas están muy desgastadas y en consecuencia friccionan sobre los discos. 3. El sistema pierde liquido por alguna bomba o latiguillo. Además, si al frenar (con el coche en movimiento) nota que el pedal del freno se va al fondo con una sola pisada, en ese caso usted debe hacerlos revisar.

4. Correa de Distribución

Es importante verificar si es momento de cambiar la correa de distribución. Cuando se debe cambiar varia según el modelo del vehículo. Por ejemplo, podría ser cada 120.000 kms o cada 5 años. Aunque su auto tenga pocos kilómetros pero haya pasado muchos años desde que usted cambio la correa, se debe cambiar la misma de todas formas. Esto se debe a que las propiedades del caucho de la correa se van degradando con el paso del tiempo. Verifique las especificaciones para su vehículo.

3. Niveles de líquidos

Usted debe revisar: • El nivel del aceite. • El kilometraje que corresponde al cambio del aceite y el filtro. Si su coche esta próximo al kilometraje de cambio, se recomienda hacerlo antes de partir de viaje ya que un aceite con buena viscosidad es de gran ayuda para el motor. • La fecha máxima para el cambio del aceite. En general se recomienda cambiar el aceite como mínimo cada 365 días, aún si no se ha recorrido los correspondientes kilómetros. Verifique las especificaciones para su vehículo. Se debe verificar el nivel del: • Agua del radiador • Líquido de la dirección asistida • Líquido de freno • Anticongelante • Líquido del limpiaparabrisas Puede aprovechar la ocasión para comprar agua destilada y un litro de aceite, para no tener que adquirirlas durante sus vacaciones. Es muy importante no usar agua de red para el radiador ya que esta tiene cloro que es nocivo para el motor. Siempre use agua destilada o agua de pozo.

5. Amortiguadores

El buen estado de los amortiguadores le va a dar estabilidad en la ruta. Además, si están en mal estado, es una de las causas para el desgaste rápido de los neumáticos. Y ese mal estado se manifiesta en dinero ya que se tiene que comprar nuevos rodamientos antes que si se hubiese mantenido correctamente los amortiguadores. Para poder revisar los amortiguadores, debemos ir a cada esquina del auto y ejercer presión hacia abajo. Si el coche sube rápidamente o sube y baja de forma abrupta, es signo del malcondicionamiento de los amortiguadores. Si los amortiguadores están en buenas condiciones, el coche se elevará lentamente y sin rebotar, como si fuera en cámara lenta. Si la banda de rodamientos de los neumáticos esta desgasta de forma despareja (encontraremos partes del dibujo que están lisas), esto también nos indica un pobre estado de los amortiguadores.

6. Luces

Verifique que las siguientes luces funcionen: • De Posición • Alta • Baja • Guiño Izquierdo y Derecho • Balizas • De Niebla Y si puede llevar repuestos de bombillas y fusibles, mucho mejor.

Del 13 al 26 de Julio de 2016 -

Sin Pago Inicial

NO CREDITO REQUERIDO Visite nuestra tienda para más detalles

Llévese un set de

LAMPARAS GRATIS*

Convirtiendo Casas en Hogares Por Más de 100 Años

*CON LA COMPRA DE UN MUEBLE DE $499

CAMA ESTILO TRINEO

199

SILLAS RECLINABLES

299

$1000 DE FINANCIAMIENTO

DIRECTO CON NOSOTROS JUEGO DE SOFA RECLINABLE

799

Thalia y Franklin MESA CON 4 SILLAS

399

LAMPARAS GRATIS* *CON LA COMPRA DE UN MUEBLE DE $499 Este sábado de 10am - 2pm DE ¡Compre un mueble DESCUENTO y llévese el segundo con

Llévese un set de

35%

¡Los atenderán en su idioma!

208 Saint James Ave.

Goose Creek - SC (Al lado del Publix)

843-277-8071

- Del 13 al 26 de Julio de 2016

¿Qué le pasó a la hija de Michael Jackson?

a hija del fallecido ‘rey del pop’ tiene a familiares y amigos cercanos escandali-

zados. Paris Jackson confesó a principios de año su alcoholismo y posteriormente mostró un cambio de look trascendental, dejando atrás sus años de princesita. Tal parece que Paris copió el comportamiento de la cantante Miley Cyrus, quien dio vida a la dulce ‘Hannah Montana’ en el programa de

Disney Channel y luego adoptó una imagen rebelde y grotesca. Además de su cambio de imagen, su familia está sorprendida por la relación que la joven tiene con el rockero Michael Snoody, quien tiene 26 años y es algo mayor para Paris (tiene 18 años). Paris conoció a Snoody en el mismo centro de rehabilitación al que ella iba por problemas de depresión y adicción, por eso su familia no cree conveniente esa relación.

La muerte de su padre (25 de junio de 2009) aún la tiene destrozada. En su cuenta de Instagram constantemente recuerda a su padre con mensajes de anhelo.

LA LLAVE PARA SU NUEVA CASA

-Compra y Refinanciación de Préstamos -Renovación de Préstamos Hipotecarios -Especialistas en préstamos FHA & VA -Préstamos Hiptecarios Comerciales y Reversos

Más información llame a Simón al

843-375-8937

NMLS #1309039 Mortgage Loan Originator

¡Ahora le ayudamos con hasta

$8,000 al comprar su casa!

¡Residential Home Funding puede ayudarle a convertir su sueño en realidad!

Licensed by the South Carolina Board of Financial Institutions – License # MLS-34973

This is not a commitment to lend. All rates, fees and loan terms are subject to a formal loan application, credit risk, appraisal evaluation and other lending criteria. Programs, rates, terms and conditions are subject to change without notice. Other restrictions may apply.

Farándula

Catherine Siachoque

dice pagar una gran deuda con “Sin senos sí hay paraíso” El Informador/Agencias

a actriz colombiana Catherine Siachoque dijo a Efe que con la telenovela “Sin senos sí hay paraíso”, próxima a estrenarse, tiene la posibilidad de pagar “una deuda de vida” con uno de los personajes que más satisfacciones le ha dado en su carrera, Doña Hilda. “Tengo una deuda de vida con ella, me trajo muchas cosas buenas”, dijo a Efe Siachoque, que, aunque la actriz se hizo famosa con la telenovela “Las Juanas”, fue el rol de Hilda en “Sin senos no hay paraíso” con el que obtuvo reconocimiento internacional. La novela, grabada entre 2008 y 2009, fue un éxito en el mundo hispano y llegó a los primeros lugares de audiencia en lugares como Bulgaria y Rumanía. En esta secuela, “Doña Hilda ha cambiado mucho, le han pasado muchas cosas, pero tiene la misma esencia”, explicó Siachoque. “Ella cree en los cuentos de hadas, cree en los finales felices y me encanta tener la oportunidad de darle la posibilidad como de reescribir la historia. Me preparé mucho para presentarla como se merece”, aseguró. La producción de la cadena Telemundo y Fox Telecolombia, que se estrena en Estados Unidos el 18 de julio, empieza cuando Hilda Santana se entera de la muerte de su hija Catalina “la grande”, aquella adolescente deslumbrada por las bonanzas del narcotráfico en la exitosa telenovela de 2009 “Sin senos no hay paraíso”.

El disgusto le adelanta el parto y nace Catalina “la chiquita”, su hija con Albeiro (Fabián Ríos), quien al convertirse en adolescente debe afrontar los peligros que acabaron con su hermana. “Esta niña criada totalmente diferente de como fue la mayor, pero el ambiente alrededor de ellas está igual o peor”, explicó Siachoque. El guión es una adaptación del libro “Sin tetas sí hay paraíso” publicado por editorial Planeta en 2015. Su autor, Gustavo Bolívar, fue una vez más fue el encargado de adaptarlo para televisión.

Horóscopos

Clasif icados Charleston

Aries 21 de marzo 20 de abril

Empleos

Comparta su sonrisa y venga a trabajar con una compañía que fue reconocida como una de las 100 mejores compañías para trabajar en 2016 por Fortune Magazine!

Tenemos oportunidades de trabajo en el departamento de:

Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-3013205. EOE & E-verify.

CITAS CITABLES Trata a una persona como es, y seguirá siendo como es. Trátala como podría ser, y se convertirá en lo que debe ser. Jimmy Johnson No importa lo cuidadosamente que planifique sus metas, jamás serán otra cosa que castillos en el aire a menos que las persiga con gusto. Clement Stone La habilidad es lo que permite hacer ciertas cosas. La motivación determina lo que se hace. La actitud determina cuan bien se hace. Lou Holdz En el único lugar donde el éxito precede al trabajo, es en el diccionario. Vidal Sasson “Sé auténtico y no te dejes llevar por lo que los demás quieran de ti, sino por lo que tú realmente quieres. Sólo así llegarás a la meta”. Marcela Cadena, pintora mexicana “Ser sexy está en la mente, es un cómodo estado de bienestar. Es amarte a ti mismo en los momentos más difíciles”. Halle Berry, actriz estadounidense “No busques en ningún lado; la abundancia está dentro de ti. Ocúpate en encontrarla en tu corazón”. Jorge Bucay, psicoterapeuta y escritor argentino “La alta costura es la búsqueda de la perfección a través de la ropa”. Jean Paul Gaultier

Del 13 al 26 de Julio de 2016 -

Clasificados

Ama de Llaves (Housekeeping) Hasta $10 por hora

Embassy Suites Charleston Historic Hampton Inn Charleston Historic Hampton Inn & Suites West Ashley Hampton Inn Daniel Island Hampton Inn & Suites North Charleston

Chequeo médico. Cambios de hábitos. Viajes. Alegrías en la familia. No termines con algo bueno presente en tu vida. Mujer morena de cuidado. Trabajo: Vences a tus enemigos. Cambio de empleo. Alguien te pide ayuda. Salud: Estrés. Amor: Vuelve alguien del pasado. Pon cada cosa en su lugar. Nuevas experiencias.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo Compra de muebles. Mudanzas. Nueva responsabilidad o cambio de empleo. Trabajo: Completas un proyecto que te queda perfecto. Salud: Malestar en la vista. Amor: Nuevas oportunidades. El amor está a tu lado y no lo ves. Parejas: Pendiente con tus hijos y estudios.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio Hampton Inn Isle of Palms Hampton Inn Patriots Point Homewood Suites North Charleston Hampton Inn Charleston Airport

Adicionalmente, ofrecemos los siguientes beneficios a nuestro equipo: Hasta 18 dias de vacaciones en su primer año Seguro Médico, Dental, y Vision • Plan de Ahorros 401K Licencia pagada de Maternidad y Paternidad • Asistencia Educacional

Organizas una reunión muy especial. Movimientos. Cuidado con caídas en la lluvia. Trabajo: No dejes que se te escapen las oportunidades. Confía en ti. Salud: Haz dieta. Amor: Se concreta una fecha o algo que estaba pendiente por hacer o decir.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio Te regalan flores. Comida especial al aire libre. Trabajo: Nuevos mensajes. Llega una persona del pasado para ofrecerte un nuevo empleo o cambio. Salud: Cansancio. Amor: Serás el primero en llegar a algo. Señal secreta en tus manos. Estrés.

Leo 23 de julio al 23 de agosto

Aplique via el internet:

Jobs.Hiltonworldwide.com

O Venga directamente a cualquiera de los hoteles y le ayudaremos con su aplicación. EOE/AA/Disabled/Veterans

Sopa de lentejas especial INGREDIENTES 1 taza de lentejas limpias 1 zanahoria 1 cebolla 2 clavos de olor 2 ramitas de perejil 300 g de carne de res magra (bola o ternera) en trocitos 2 cucharadas de aceite de canola 2 cebollas picadas 1 diente de ajo picado 1 cucharadita de comino 2 jitomates 5 tazas de caldo de pollo Sal y pimienta Preparación 1. Hierve las lentejas en agua con la zanahoria, la cebolla y los clavos de olor enterrados en ella, y el perejil. Cuando estén cocidas, pero todavía firmes, escúrrelas. Reserva. 2. En una olla con teflón fríe la carne en el aceite de canola, deja que se dore bien. Agrega las 2 cebollas picadas, el ajo y el comino, continúa cocinando hasta que las cebollas se suavicen. Incorpora los jitomates picados, el caldo de pollo y las lentejas. 3. Deja hervir a fuego bajo hasta que espese el caldo y la carne esté suave. Sazona al gusto.

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet

www.elinformador.us El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad

Cuidado con la hora en la que debes llegar a un sitio. Compra de mercancía defectuosa. Deja de ser negativo. Niños te buscan. Trabajo: Todo se soluciona en tu empleo. Tienes las respuestas en tus manos. Salud: Hacer chequeo. Amor: La espiritualidad te acompaña. Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre El amor se activa. Confía en ti. Consigues una respuesta. Trabajo: Nuevas conexiones. Señal importante para hacer algo. No te sientas culpable. Salud: Dolor en los pies. Amor: Debes hacer una limpieza espiritual. Alguien te brinda nuevas emociones. Parejas: Cambios en tu forma de pensar. Una nueva estrategia.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Cuidado con terceras personas en tu vida. Trabajo: Se cierra un ciclo y se inicia otro. Nuevas relaciones. Salud: Haz ejercicios. Amor: La vida te presenta con mucho brillo al amor de tu vida. Recoges lo que siembras. Parejas: Nuevas oportunidades. Ten confianza en el amor.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Arregla tu cuarto, ya que así está tu vida. Bendice lo que recibes. Cancelas deudas. Cuidado donde comes. Trabajo: Viene un cambio con nuevos caminos. Salud: Malestar en la garganta. Amor: Te enganchas con personas negativas. Nuevas ideas. Amigos pendientes.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre La vida continúa aunque alguien se va de tu lado. Trabajo: Aparta las malas energías. No eres una víctima, sé responsable. Salud: Estrés que te enferma. Amor: Deja los escondites. Expresa lo que vas a hacer y qué necesitas. Parejas: Asunto con el número 07.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Unos familiares te extrañan. Unas personas llegan del extranjero y te ayudan. Invitación a salir. Trabajo: Dieta. Reposo por problemas de salud. Se altera la rutina. Salud: Ejercicios y cambios de alimentación. Amor: Harás un viaje con muchas reuniones que producirá un cambio en tu vida. Acuario 21 de enero al 18 de febrero Búsqueda de zapatos o ropa para un evento. Asunto con el color celeste. Te dan un consejo que te molesta. Se activa el amor. Trabajo: Sales de problemas con un jefe. Nuevos cambios. Triunfos. Salud: Terapias. Amor: No te pongas intenso en celos. Cambia y deja las penas.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Asunto con velas moradas y blancas. Trabajo: Triunfos. Te reconcilias con amigos del pasado. Salud: Dolores corporales. Amor: Cancelas una deuda de larga data. Cambio de cargo. Parejas: Te rodea mucha gente y aun así no consigues ayuda. Cambio de vehículo.

- Del 13 al 26 de Julio de 2016

Venga a

SUMMERVILLE FORD Aceptamos su

Tax ID

Manuel y Lisa lo atenderán cordialmente en Español ¡Visítenos hoy ó llámenos!

¡Le conseguimos el auto que usted necesita!

16,995

2016 HYUNDAY ELANTRA GT Titanium Gray • 17,782 Millas

16,995

2015 HONDA CIVIC LX SEDAN Negro • 13,797 Millas

15,995

2013 TOYOTA PRIUS • 4 puertas Hatchback • Azul • 50,112 Millas

12,995

2009 AUDI A4 PREMIUM AWD Negro • 102,979 Millas

14,995

2013 TOYOTA COROLLA • 4 Puertas 2011 MAZDA CX-9 SPORT 4 Puertas Plateado • 27,483 Millas AWD • Negra • 37,867 Millas

2013 CHEVY MALIBU ECO 4 Puertas • Rojo • 52,192 Millas

Los mejores planes de financiamiento ¡Salga manejando hoy mismo!

17,995

2013 FORD TAURUS LMT Plateado • 69,241 Millas

16,995

2013 NISSAN ALTIMA SL Gris • 59,557 Millas

16,995

15,995

11,995

2008 FORD MUSTANG PREMIUM Vinotinto • 65,101 Millas

Lunes a Viernes 8:30AM - 8PM Sábado 8:30AM - 7PM

9,995

2005 FORD MUSTANG V6 Vinotinto • 130,409 Millas

SUMMERVILLEFORD.COM

9,995

2003 BMW X5 AWD 114,789 Millas

9700 Dorchester Road 843-873-3550