El Informador Newspaper 10/05/16 by El Informador Spanish Language Newspaper

El Informador LowCountry

8AÑOS ®

a la Sirviendo atina dL Comunida

Spanish Language Newspaper

Del 5 al 18 de Octubre de 2016 • www.elinformador.us

Año 8 • Nº 211 • FREE • GRATIS

El Tribunal Supremo rechaza reconsiderar el plan migratorio de Barack Obama Locales North Charleston

Festival Latinoamericano volvió a concentrar a cientos de familias al ritmo de la música y la cultura

Pág.4

North Charleston

Proponen construír nuevo parque en antiguas líneas férreas del centro de Charleston

North Charleston

Hospital Roper St. Francis planea construir nuevo hospital en el condado Berkeley Summerville

Pág.6

Pequeño sismo fue reportado en la ciudad Summerville

Pág.6

El Tribunal Supremo rechazó hoy reconsiderar el caso de las medidas migratorias del presidente, Barack Obama, y acabó con las esperanzas de los casi cinco millones de inmigrantes indocumentados que podrían haber frenado su deportación con esas políticas. EFE/ARCHIVO

Redacción El Informador

l Tribunal Supremo rechazó hoy reconsiderar el caso de las medidas migratorias del presidente, Barack Obama, y acabó con las esperanzas de los casi cinco millones de inmigrantes indocumentados que podrían haber frenado su deportación con esas políticas. La negativa del Tribunal Supremo significa que Obama no podrá implementar su plan migratorio antes de dejar la Presidencia, el próximo 20 de enero, y que la política migratoria de EEUU queda ya en manos del próximo inquilino de la Casa Blanca, que saldrá elegido en las elecciones del próximo 8 de noviembre. Además, el rechazo de hoy del Tribunal Supremo convierte en definitiva la decisión de junio pasado, cuando se registró un empate entre los cuatro jueces progresistas y los cuatro jueces conservadores de la corte, por lo que prevaleció el bloqueo a

Inmigración

las medidas migratorias decidido por una corte inferior. La ausencia de un noveno magistrado, que podría haber sido clave para el desempate, obedece a la inesperada muerte en febrero del juez conservador Antonin Scalia y la negativa de la mayoría republicana del Senado para aprobar el nombramiento como nuevo juez de Merrick Garland, el magistrado propuesto por Obama. Precisamente, el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, consideró hoy que la parálisis en el nombramiento de un noveno juez “tiene un impacto negativo en millones de personas”. El vocero reconoció que el Gobierno está “decepcionado” con la decisión judicial, pero aseguró que no tendrá ningún impacto en las normativas fijadas por Obama y que establecen que los criminales o personas con antecedentes penales deben ser deportados de manera prioritaria frente a las familias. La decisión del Tribunal Supremo

Salud

Ley de Reforma de Inmigración ilegal sigue sin logros dos décadas después

Pág.9

supone un revés para el Gobierno, que a través del Departamento de Justicia de EEUU pidió en julio a la corte que reconsiderara el caso cuando la máxima instancia judicial del país estuviera completa, con nueve jueces y no compuesta por ocho magistrados, como ahora. En su petición, el Departamento de Justicia consideró que un asunto tan importante tenía que ser resuelto por un Tribunal Supremo completo, que “debe ser el árbitro final de estos asuntos a través de una resolución definitiva”, según resaltó en su solicitud. No obstante, el Tribunal Supremo tumbó hoy esa solicitud con solo dos palabras: “petición denegada”. De esta forma, en una breve notificación judicial, la corte rechazó esperar a estar compuesta por nueve jueces para volver a estudiar el caso, una

condición que podría haber ayudado a descerrajar el bloqueo migratorio.

Farándula

¿Por qué debemos tomar

té de jengibre? Págs.10-11

Kim Kardashian, robada a punta de pistola en su casa de París

Pág.18

- Del 5 al 18 de Octubre de 2016

Editorial

Detenido un youtuber en Arabia Saudí por chatear con una chica americana

¿Que vamos a hacer con tanta violencia?

Captura del vídeo de la detención del youtuber. Foto: Youtube.

El Informador

Redacción El Informador ®

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa SIP

Circulación auditida y verificada por:

n youtuber saudí, Abu Sin, fue detenido el pasado domingo por mantener conversaciones a través de internet con una chica estadounidense. El momento justo de la detención fue grabado en directo. El chico estaba con unos amigos en el coche chateando con un kuwaití en la plataforma YouNow. Según el Coronel Al Mayman, el detenido tiene 19 años, aunque en los vídeos aparenta menos, y la chica americana 21. Comenzaron su relación en la página web de YouNow en la que han ido subiendo los numerosos vídeos en los que Abu Sin intenta conquistar a Christina con su bajo nivel de inglés. Los usuarios comentaron sus publicaciones pidiendo a las autoridades que fuese castigado por el comportamiento que estaba llevando a cabo. Así, la policía lo ha acusado por “comportamiento no ético”. El youtuber se enfrenta a una condena de tres años de prisión si el proceso sigue adelante.

engo de un país en el que la violencia se ha apoderado de casi todos sus rincones, y veo con gran preocupación que hechos de violencia continúen sucediendo en este grandioso país norteamericano, lo que más grave veo es cómo se está acabando con la vida de inocentes personas sin ni siquiera dar la oportunidad de investigar la culpabilidad o no de éstas. Me refiero a los más recientes y lamentables hechos en dónde una vez más se le quita la vida a dos personas que ni siquiera se les dio la oportunidad de defenderse legalmente. Creo que los agentes policiales se les está pasando la mano, hay muchas otras maneras de neutralizar a una personas por la cual se le sospecha de algún crimen, no simplemente disparando a matar. El más reciente hecho fue en nuestra vecina ciudad y de Charlotte, en Carolina del Norte, la muerte de Keith Lamont Scott ha despertado un revuelo de toda la comunidad que decidió levantar la voz ante la injusticia. Pero quiero dejar claro que repudio enormemente los disturbios y daños materiales causados a varios establecimientos de esa ciudad, eso no tiene justificación alguna. Las manifestaciones y los disturbios se dieron tras la muerte de Keith Lamont Scott, un afro americano de 43 años abatido a manos de un policía también afro americano, quien buscaba a un sospechoso en un edificio de apartamentos cerca del estacionamiento en el que se encontraba Scott. Según la versión policial, Scott portaba un arma, mientras que su familia defiende que era un libro lo que tenía entre sus manos y que se encontraba en su vehículo esperando a que uno de sus hijos volviera de la escuela en el autobús escolar. Las investigaciones continúan, pero debemos preguntarnos ¿Cómo resolveremos esta escalada de violencia? Sin duda que no se resolverá con más violencia, eso quedó claro.

Pedro de Armas Publisher

Calendario de n t o s e Charleston

Hilton Head

Todos los jueves hasta el martes 27 de Octubre Farmers Market Bluffton Old Town Bluffton y Calhoun Street Disfrute de productos frescos locales.

Sábado 8 de Octubre Feria de Salud Gratuita Comunitaria Coastal Catholic Charities -1662 Ingram Rd, Charleston Admisión: Gratis. Para más información llame a Jeanette al 843-460-0173 ó llame a Martha al 843-412-6273. Del Jueves 6 al Domingo 23 de Octubre Tour Histórico de mansiones y lugares emblemáticos de Charleston Varias locaciones, información detallada en la página electrónica. Admisión: Varios precios según el tour. Para más información visite: www.thefalltours.org

Todos los Sábados - Horario: 10 a.m.-2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. todos los sábados Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com

PARA ENVIARNOS SUS EVENTOS ESCRIBANOS A:

events@elinformadornewspaper.com

Y Para Estar Siempre Al Dia Con Las Noticias Y Otros Eventos Locales, Siganos En: www.Facebook.com/ElInformadorNewspaper

ó por Twitter: @ElInformador5 ó visite nuestra página electrónica: www.elinformador.us

El Informador Spanish Language Newspaper

Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Los miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Los viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al 843-681-2200. johnsislandfarmersmarket.com

Del 5 al 18 de Octubre de 2016 -

- Del 5 al 18 de Octubre de 2016

Locales Charleston

North Charleston

Festival Latinoamericano volvió a concentrar a cientos de familias al ritmo de la música y la cultura Redacción El Informador

ste año regresó el Festival Latinoamericano con más música y una mezcla cultural sin igual. Este año regresó el festival latino luego de que el año pasado fuera cancelado tras el paso de la tormenta tropical Joaquin tras su paso por el lowcountry causara grandes inundaciones en toda la región. Grandes y chicos disfrutaron de un ambiente familiar lleno de bailes, cultura y comida típica. A continuación compartimos varias imágenes de cómo se celebró este año el festival en el parque Wannamaker.

Colabore con lo pueda para lograr vencer al Cáncer 15 DE OCTUBRE

1970 Remount Rd, N. Charleston, SC (En la Pulga de Remount Rd.)

El Informador Spanish Language Newspaper

.9 F

103

Del 5 al 18 de Octubre de 2016 -

Locales Charleston

Charleston

Proponen construír nuevo parque en antiguas líneas férreas del centro de Charleston Redacción El Informador

egún un reciente estudio, la creación de lo que sería la “línea baja del Lowcountry” costaría más de 30 millones de dólares, pero su impacto económico en términos de nuevos puestos de trabajo, el gasto en construcción y los fondos que generará del turismo, representa mucho más que el costo de su construcción. El estudio fue realizado por la organización sin fines de lucro “Friends

of the Lowcountry Low Line”, el grupo trabaja para comprar las líneas férreas actualmente sin uso pertenecientes a la compañía Norfolk Southern. El grupo busca recoger apoyo financiero para convertir el lugar en un parque lineal a través de la península superior de Charleston. El grupo espera llegar a un acuerdo con la ciudad en las próximas semanas en el que se discutirán muchos detalles del parque, buscando un acuerdo que permita allanar el camino para la compra

(a finales de año) de las vías férreas propiedad de Norfolk Southern. En concreto, el proyecto daría lugar a unos 9,090 empleos en el área de la construcción y unos 4.620 puestos de trabajo permanentes representando unos $350 millones y otros $243 millones en salarios totales respectivamente durante unos 20 años, según reportó el estudio.

El gasto relacionado total podría llegar cerca de 1,1 billones de dólares, incluyendo $90 millones en el gasto turístico. La compañía de ferrocarriles actualmente tiene un contrato para vender su derecho a estas propiedades abandonadas valoradas entre 17 millones y 20 millones de dólares.

¿No puede hacer frente ó ha perdido la esperanza? Contacte a Ana María su guía espiritual y de vida. Todas las consultas son estrictamente confidenciales. Visitas a domicilio disponibles.

“Hay una solución para todos los problemas, con fé, esperanza, y claridad nosotros la buscaremos juntos” Ana María.

Atendemos por cita solamente.

Llámenos al 914-502-7703 ó contátanos por email: RUSTICABONITA@GMAIL.COM

Lucano

La propuesta para lo que será un nuevo parque en la península superior de Charleston parece tomar fuerza.

Mount Pleasant

Autoridades investigan el hallazgo de un cuerpo sin vida que al parecer saltó del puente Ravenel Jr.

10%

DEDESCUENTO DE DESCUENT O E SPECIALA EN BOLETOS

15 años viajando a México... Conocemos el camino

MEXICO

EN BOLETOS

Buses Cómodos y Confiables

A MEXICO

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas

Redacción El Informador

l departamento de bomberos de Mount Pleasant encontró el pasado viernes un cuerpo sin vida justo debajo del puente Arthur Ravenel Jr. Luego de que una persona reportara haber visto una persona saltar a tempranas horas de la mañana del viernes 30 de septiembre. Según un reporte de la policía, una persona se acercó a un oficial del Departamento de Policía de Mount Pleasant a eso de las 9:44 am para reportar el hecho, dijo el inspector Chip Googe. Un barco del cuerpo de bomberos de Charleston respondió y se recuperó el cuerpo, dijo Googe. Hasta el cierre de esta edición, la oficina forense del Condado de Charleston aun no ha identificado públicamente a la víctima.

LOS MARTES

AUTOBUSES

Ahora Servicio de Paquetería a todo México

DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO

a los mejores precios por libra de peso

Ya van varias las personas que han decidido quitarse la vida saltando desde la sección más alta del puente. Foto / archivo.

Googe dijo que los detectives de Mount Pleasant continúan investigando el caso. Esta noticia será ampliada en nuestro portal electrónico (www. elinformador.us).

S HACEMO OS T N DESCUE S O P U R EN G

De Descuento presentando este anuncio

GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

Llámenos hoy mismo

(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949

719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita

- Del 5 al 18 de Octubre de 2016

Locales Charleston

North Charleston

El crimen y la violencia parece Hospital Roper St. Francis planea construir nuevo hospital apoderarse de las calles en el condado Berkeley de North Charleston Redacción El Informador

l grupo médico Roper St. Francis solicitó un permiso federal para empezar a trabajar en un nuevo hospital de servicio completo en el Condado Berkeley. De ser aprobado le dejaría a grupo médico Roper St. Francis un área de aproximadamente unos 0,61 acres para la construcción de un nuevo y completo edificio de atención médica. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército y el Departamento de Salud del estado junto con el Departamento de Control Ambiental deberán aprobar la solicitud antes de poder comenzar con las labores de construcción. Por su parte Roper St. Francis ha propuesto la preservación ambiental de otros 1,63 acres de áreas

adyacentes al sitio propuesto para el hospital. Se espera que el proyecto (de unos $113 millones) abra sus puertas en el 2019. Ahora mismo está en marcha la fase de diseño de lo que será el nuevo hospital, el cual contaría con aproximadamente unos 140.000 pies cuadrados en la intersección de North Main Street y la avenida St. James. El hospital contará con 50 camas de hospitalización - con espacio para una expansión de 10 camas más, un servicio de urgencias, obstetricia, terapia física, terapia de infusión, radiología, servicios de imagen y una farmacia. Adicionalmente, el campus de 90 acres también incluirá tres edificios de consultorios médicos que varían en tamaño desde 60.000 pies cuadrados a 80,000 pies cuadrados.

A pesar del alto patrullaje de la policía de North Charleston, la violencia parece ganar terreno en ésta importante región del Lowcountry.

Redacción El Informador

pesar de los esfuerzos de la ciudad de North Charleston por reducir el nivel de violencia y crimen, ya van unas 27 muertes a consecuencia de hechos violentos o robos. Ya van 27 vidas de inocentes personas en los primeros nueve meses del año.

En la gráfica, Chadwick Garrette quien fue ultimado por ayudar a una pareja que se encontraba accidentada en la autopista I-26.

Trabajadores, padres y madres de familia, jóvenes estudiantes son

solo algunos de los que a manos de criminales ya no pueden estar con sus familias. La ciudad de North Charleston cuenta con unos 108,000 residentes aproximadamente, lo que representa un 15% de la población total en los tres condados de la región de Charleston. La cifra es alarmante, sobre todo para la comunidad afroamericana que reside en esa ciudad, de las 27 muertes que van este año es la entidad, 23 son de personas afro descendiente, en su mayoría hombres. Uno de los casos más recientes y que asombró a todos fue el ocurrido en el mes de agosto, cuando un hombre de 45 años de edad, Chadwick Garrett, se paró en la interestatal 26 para ayudar a una pareja que se encontraba atascada en la cuneta de la vía y una vez que Garrett los ayudó a salir de ésta, la pareja le disparó causándole la muerte. La policía de North Charleston continua aumentando el patrullaje en las zonas más vulnerables a la violencia, sin embargo, parece no darse a bastos, debe haber un acercamiento policial desde otra perspectiva, posiblemente promoviendo más actividades educativas y sociales.

¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896

El Informador wwww.elinformador.us

Spanish Language Newspaper

En la gráfica se puede apreciar un diseño preliminar de lo que será el nuevo hospital propuesto para el condado Berkeley.

Summerville

Pequeño sismo fue reportado en la ciudad Summerville Redacción El Informador

n pequeño sismo se hizo sentir la mañana del pasado viernes 30 de septiembre en Ladson, el Servicio Geológico del país así lo confirmó. El temblor de magnitud 1,7 se registró a las 6:01 de la mañana, al este de la escuela primaria Fort Dorchester en el área de Summerville. Por lo general, este tipo de temblores de magnitud por debajo de 2,5 no se sienten con gran magnitud, pero pueden ser medidos por un sismógrafo. No hubo reportes inmediatos por los residentes locales. Sismos menores son comunes en la región de Charleston, pero también existe la amenaza de uno más grande. Los sismólogos han dicho que

el riesgo de un gran temblor en los próximos 50 años es bastante alto.

En la gráfica se pueden apreciar las diferentes fallas geológicas que posee el estado de Carolina del Sur.

Chipotle pagará casi 8 millones de dólares a una joven debido a espeluznantes agresiones sexuales Redacción El Informador

espués de tres horas y media de deliberaciones, un jurado otorgó casi 8 millones de dólares en indemnizaciones a una exempleada de la cadena de restaurantes Chipotle por un espeluznante caso de agresión sexual.

Según la demanda, la joven fue agredida sexualmente de forma ‘indignante’

La víctima tenía 16 años cuando comenzó a trabajar en Chipotle a fines de 2013 para ganarse un dinero extra. Después de unas semanas, dice que su gerente empezó a tocarle los pechos. Al principio, el agresor fingió que fue un accidente.

BRIDGING THE GAP: Basic to Intermediate Medical Interpreter Training

Luego, el gerente adjunto Gerardo Solís empezó a tocarla con regularidad y a buscar relaciones sexuales en un local de Chipotle en Houston, Texas. En el verano de 2014, llegó a un punto en que tenía relaciones sexuales con ella sin protección “en el contenedor de basura del restaurante, en el baño, en la oficina y otros lugares”, según la demanda. “La conducta de Chipotle en este caso fue escandalosa”, dijo el abogado Ben Hall, que representó a la adolescente en el caso. “Chipotle quiso presentarla como una relación, pero el jurado tuvo claro que no se puede tener una relación sexual con una niña de 16 años. Por eso lo llaman agresión sexual”. No se difundió el nombre de la joven por ser víctima de agresión sexual. El jurado otorgó a la joven y a su madre 7,65 millones de dólares, una de las mayores indemnizaciones de este tipo en Texas. Chipotle deberá pagar ese dinero, ya que la empresa fue declarada responsable, junto con los dos gerentes citados en el caso.

Bridging the Gap is a 40-hour course that prepares bilingual individuals to work as medical interpreters in hospital and clinical settings. WHO SHOULD REGISTER?

WHAT IS COVERED IN THE COURSE?

Program participants should meet the following criteria:

Basic Interpreting Skills

· Fluent in English and one other language, including American Sign Language (ASL)

Medical Terminology

Anatomy and Physiology

United States Healthcare System

Culture and Communication

Patient Advocacy

Professional Development

Roles of the Interpreter

Code of Ethics

Standards of Practice

· Interested in medical interpreting · Able to attend all six classes

Registration Deadline: 9/30/2016 Training Dates: (Friday/Saturday - 3 weeks) October 14 & 15 | October 21 & 22 October 28 & 29, 2016 9:00 am – 5:00 pm (each day)

os hermanas estadounidenses fueron encontradas muertas sin signos de heridas mientras vacacionaban este mes en las Seychelles, informaron autoridades de dicha nación del Océano Índico. Los administradores del hotel en el que estaban encontraron a Robin Korkki, de 42 años, y Annie Korkki, de 37, inconscientes en su villa el 22 de septiembre, de acuerdo con Jean Toussaint, vocero de la policía de Seychelles. “Una examinación preliminar de sus cuerpos por parte de la policía no mostró ningún signo de violencia”, dijo Toussaint. Las autoridades del archipiélago contactaron a la embajada de Estados Unidos, agregó. Él declinó dar mayor información, tras citar cuestiones de privacidad y debido a que hay investigaciones en curso. No fueron respondidas llamadas realizadas a la embajada de Estados Unidos en Seychelles. Familiares preocupados en Estados Unidos están buscando respuestas. En Minneapolis, el hermano de las mujeres dijo a un diario que la familia no está obteniendo información sobre el caso. Algunos familiares han viajado a Seychelles para reunir detalles y traer de regreso los cuerpos. “En este momento, los únicos detalles

NEED MORE INFORMATION:

WHAT IS THE COST OF THE PROGRAM? Program costs are $650.00, including a non-refundable fee of $150 for oral language proficiency assessment and application processing fees and all course materials. To Apply: www.musc.edu/interpreter

Questions about this program should be directed to: Antwan Walters, Interpretation Services, MUSC Health at (843) 792-5078 or via email at bridgingthegap@musc.edu.

bridgingthegap@musc.edu

Hallan muertas a dos mujeres estadounidenses en Seychelles Redacción El Informador

Del 5 al 18 de Octubre de 2016 -

Nacionales

Changing What’s Possible

que conocemos son los artículos que hay en línea”, dijo Chris Korkki al Star Tribune esta semana. “Dos cosas siguen en mi cabeza: Esto no está ocurriendo y solo queremos respuestas”. Él dijo que sus hermanas eran saludables y aventureras y que amaban “la experiencia de la vida al máximo”. Ambas hermanas son originarias de Minnesota, pero Robin Korkki era residente de Chicago, mientras que la hermana menor vivía en Denver.

CONSULADO CONSULADO SOBRE RUEDAS RUEDAS NORTH , NORTH CHARLESTON, CHARLESTON,CCAROLINA AROLINA DEL DELSUR SURDEL SUR CONSULADO SOBRE RSOBRE UEDAS ,, NORTH CHARLESTON, CAROLINA DELDEL 5 DE 5 DEL DE OCTUBRE OCTUBRE 5 DE OCTUBRE AL AL5AL 5DE5DE DE NOVIEMBRE NOVIEMBRE NOVIEMBREDEDE2016 2016 DE 2016 TRÁMITE TRÁMITE DETRÁMITE PASAPORTE, DE PASAPORTE, DE PASAPORTE, MATRICULA MATRICULA MATRICULA CONSULAR CONSULAR CONSULARY DOBLE Y DOBLE Y DOBLE NACIONALIDAD. NACIONALIDAD. NACIONALIDAD. TAMBIÉN TAMBIÉN PODRÁ TAMBIÉN PODRÁPODRÁ SOLICITAR SOLICITAR SOLICITAR LA LACREDENCIAL LACREDENCIAL CREDENCIALPARA PARA PARA VOTAR VOTAR VOTAR (INE) (INE) YY (INE) Y DE NACIMIENTO DE PERSONAS NACIDAS MÉXICO ACTAS ACTAS DEACTAS DE NACIMIENTO NACIMIENTO DE DEPERSONAS PERSONAS NACIDAS NACIDAS ENENMÉXICO EN MÉXICO

Midland Park CommunityCenter Center Midland Midland Park Park Community Community Center 2429 2429 Midland 2429 Midland Midland Park ParkPark Rd, Rd,Rd, North North NorthCharleston, Charleston, Charleston, SC, SC, 29406 29406 SC, 29406 Primera Primera semana semana deldel 5delal557al alde77de octubre octubre 2016 2016 2016 Primera semana de octubre Segunda semana del19 al 22 octubre 2016 2016 Segunda Segunda semana semana deldel 19 al1922 al de 22de octubre de octubre 2016 Tercera Tercera Tercera semana semana semana deldel 12 del12 al1215 al al 15 de 15de octubre de octubre octubre 2016 2016 2016 Cuarta CuartaCuarta semana semana semana deldel 26 del26 al2629 al al de 29 29de octubre de octubre octubre 2016 2016 2016 Quinta QuintaQuinta semana semana semana del del2del al 2 25alalde55noviembre de denoviembre noviembre dede2016 2016 de 2016

REQUISITOS REQUISITOS G REQUISITOS ENERALES GENERALES GENERALES PASAPORTE PASAPORTE : PASAPORTE : :  Acta deActa nacimiento de  nacimiento Acta de nacimiento original originaloriginal  Identificación oficial con fotografía  Identificación  Identificación oficial oficial concon fotografía fotografía MATRÍCULA MATRÍCULA : MATRÍCULA : :  Acta deActa nacimiento de  nacimiento Acta de nacimiento  Identificación  Identificación  Identificación oficial oficial oficial  Comprobante de domicilio  Comprobante  Comprobante de domicilio de domicilio

MENORES M MENORES ENORES DEDEEDAD EDE DAD:E: DAD:  Acta  Acta Acta dedenacimiento nacimiento de nacimiento original original original  Identificación  Identificación Identificación escolar escolar con con escolar fotografía fotografía cono carta fotografía o carta del del o ca pediatra pediatra pediatra firmada firmadafirmada y con conlalafotografía fotografía y con ladelfotografía del menor. menor. del m  Presencia  Presencia Presencia dedelos los padres padres de loscon con padres identificación identificación con identificación oficial. oficial. MUJERES M MUJERES UJERES CASADAS CASADAS CASADAS :: :  Presentar  Presentar Presentar acta actade deacta matrimonio matrimonio de matrimonio original original enen casocaso original de de en requerir requerir requerir apellido apellidoapellido de casada. casada. de casada.

¡Llame a MEXITELpara para unauna cita! ¡Llame ¡Llame aa MEXITEL MEXITEL para una cita!cita! Las hermanas Korkki estaban hospedadas en Mahe, una de las 115 islas del archipiélago de Seychelles.

1-877-639-4835oovisite: 1-877-639-4835 1-877-639-4835 ovisite: visite:

https://mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal/ https://mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal/ https://mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal/

- Del 5 al 18 de Octubre de 2016

Nacionales

CAMINO A LAS ELECCIONES 2016

Hillary Clinton intenta curar las heridas de la comunidad negra Redacción El Informador

a candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, denunció este domingo el racismo y pidió calma en una iglesia negra de Charlotte, gran ciudad de Carolina del norte, agitada por manifestaciones y disturbios tras la muerte por la Policía de un hombre negro. “Soy abuela y, como todas las abuelas, estoy preocupada por la seguridad de mis nietos”, declaró la candidata demócrata a la Casa Blanca. “Pero mis

preocupaciones no son las mismas que las de las abuelas negras”, informó AFP. “Por ser blancos y nietos de un expresidente y una ex secretaria de Estado, mis nietos, hay que ser francos, no experimentarán el mismo temor que el que describieron los niños que dieron su testimonio ante el consejo municipal”, agregó en alusión a las declaraciones de la pequeña Zianna Oliphant, de 9 años, que esta semana dijo a los legisladores locales que tenía la impresión de ser tratada de forma diferente por el hecho

de ser negra. Hillary Clinton volvió a referirse a la muerte de Keith Lamont Scott, de 43 años, abatido el 20 de septiembre en Charlotte en circunstancias confusas cuando salía de un vehículo y estaba rodeado de policías. La Policía dice que encontró en el lugar una pistola cargada. Se declaró el toque de queda durante tres noches a causa de las violentas manifestaciones. La visita de Hillary Clinton, inicialmente prevista para el domingo precedente, fue aplazada a pedido de la alcaldesa de Charlotte. “Hace 12 días que mataron a Scott”, afirmó Hillary Clinton. “Aún no conocemos todos los detalles del incidente, pero sabemos que esta comunidad y esta familia siguen sufriendo”. La demócrata ha legitimado en reiteradas oportunidades durante la

campaña los reproches de la comunidad negra hacia la Policía, acusada de brutalidad y violencia desproporcionada para con los miembros de esa minoría. A la inversa, y a pesar de su campaña de seducción hacia los votantes negros, Donald Trump insiste en su mensaje de orden y rinde sistemáticamente tributo a las fuerzas de seguridad. “Sin que suponga vilipendiar a los policías, reconocemos que existe una discriminación implícita”, agregó Hillary Clinton en su intervención.

Hillary Clinton volvió a referirse a la muerte de Keith Lamont Scott, de 43 años, abatido el 20 de septiembre en Charlotte en circunstancias confusas

Donald Trump habría violado el embargo a Cuba, según un informe Redacción El Informador

n nuevo reporte dice que Donald Trump buscó invertir en Cuba al final de los años 90, lo que abriría la posibilidad de que el candidato republicano hubiera violado la ley de Estados Unidos. Según la revista Newsweek, los ejecutivos del Hotel Trump visitaron la isla de gobierno comunista en 1998 para tener una reunión con funcionarios con el propósito de hacer negocios. La compañía gastó más de 68.000 dólares en el viaje y al parecer no obtuvo la licencia necesaria del departamento de tesoro de EE.UU. para gastar dinero en Cuba, reporta Newsweek. “Claramente sabían cuáles eran las reglas y se las saltaron”, dijo el autor del artículo Kurt Eichenwald en el programa ‘New Day’ en CNN. La campaña de Trump no respondió la solicitud de CNN para comentar el tema. Pero durante el programa ‘The View’ la gerente de la campaña de Trump Kellyanne Conway negó que el candidato hubiera roto la ley.

Él es muy crítico de Cuba. Él es muy crítico de (Fidel) Castro”, dijo Conway. “¿Estamos hablando de si su hotel invirtió dinero en Cuba en 1998? No”. Después ella tuiteó: “Para aquellos que reciben noticias de @TheView, los funcionarios de negocios me dicen que Trump 1) no hizo negocios en Cuba 2) respetó el embargo 3) era crítico de Castro”. Bajo el embargo comercial de cinco décadas –que sólo puede levantar el Congreso– a los ciudadanos estadounidenses se les prohíbe gastar fondos en la isla. Cuba y Estados Unidos restauraron relaciones el año pasado y el presidente Barack Obama ha aliviado algunas sanciones para permitir más viajes y comercio con Cuba. En un evento en Miami este mes, Trump criticó los cambios de política hacia Cuba, en un aparente cambio de posición de lo que había dicho antes cuando afirmó que apoyaba la reapertura de las relaciones diplomáticas después de 50 años. “Todas las concesiones que Barack

Obama le ha dado al régimen de Castro fueron hechas con orden ejecutiva, lo que significa que el próximo presidente las puede retirar y eso es lo que yo haré si el régimen de Castro no sigue nuestras peticiones”, dijo Trump. El candidato republicano dijo que podría cerrar la recientemente abierta embajada de Estados Unidos en La Habana si Cuba no permitía más derechos políticos y religiosos para los cubanos. Pero un funcionario del Ministerio del Exterior de Cuba dijo el miércoles que el gobierno de la isla no respondería a las peticiones de Trump. “Cuba siempre ha dejado en claro que los asuntos internos del país no están en la mesa de negociación”, dijo durante una rueda de prensa Gustavo Machín, subdirector para asuntos de EE.UU. del Ministerio del Exterior de Cuba. “Es una decisión de Cuba y la gente cubana”. Por décadas, la comunidad cubano americano ha estado con los republicanos y a menudo las elecciones de Florida escogen a candidatos republicanos. Pero en años recientes, los observadores dicen que está tomando lugar un cambio

Trump habría querido hacer negocios en Cuba en 1998

generacional, y una encuesta de la Universidad Internacional de la Florida hecha a cubano americanos en el condado de Miami-Dade este año encontró que la mayoría ahora apoya levantar el embargo. La misma encuesta mostró que el 35,5% de los cubano americanos están a favor de Trump contra el 31,4% que apoyan a Hillary Clinton.

Ley de Reforma de Inmigración ilegal sigue sin logros dos décadas después El Informador/Agencias

ey de Reforma de la Inmigración Ilegal y de Responsabilidad del Inmigrante (IIRIRA), que cambió en 1996 las leyes migratorias y eliminó importantes defensas contra la deportación, no ha logrado reducir la inmigración indocumentada en sus 20 años en vigor. “Dependiendo de la posición dentro del ámbito migratorio, la ley ha ayudado a aquellos que creen que hay que hacer cumplir las leyes de inmigración y crear penalidades y tener un mecanismo que sirva como disuasión”, comentó en entrevista con Efe Nelson Castillo, abogado especialista en inmigración. Sin embargo, por otra parte, destacó el jurista, “mucha gente cree que ha sido un vehículo para criminalizar, en el ámbito migratorio, el hecho de venir a los Estados Unidos o dentro del país cuando alguien -lastimosamente- comete crímenes”. Para los activistas que defienden a los inmigrantes indocumentados y piden que se les ofrezca una manera de legalizar su situación estando en el país, IIRIRA es precisamente la ley que hay que modificar. “Esa es la ley que nosotros estamos queriendo reformar”, explicó en conversación con Efe Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles (CHIRLA). “Cuando hablamos de la reforma migratoria hablamos realmente de reconstruir esta ley que para nosotros ha sido un desastre, para las comunidades inmigrantes y especialmente las comunidades latinoamericanas”, aseguró la destacada activista nacional. Según Salas, a través de su experiencia trabajando con inmigrantes durante varias décadas, la ley firmada en 1996 por el entonces presidente Bill Clinton creó requisitos muy difíciles de cumplir para muchos de los inmigrantes. “Lo llamaron una garantía de apoyo (Affidavit of Support) pero lo que realmente hizo fue que la gente de clase media y clase pobre no tuviera la posibilidad de legalizar a su familiares”, argumentó. Castillo, a su vez, consideró que el establecer los “castigos” de tener que esperar tres años para beneficiarse de un permiso de residencia si la persona había vivido ilegalmente en el país por más de seis meses o de 10 años si había residido sin permiso por más de un año, fue realmente duro para los indocumentados. Ello hizo “grandemente difícil el proceso de ayudar a alguien después de estar viviendo ilegalmente en los Estados Unidos para poder salir del país y regresar con su residencia permanente, aunque esté siendo patrocinado por un

Del 5 al 18 de Octubre de 2016 -

Inmigración

ciudadano estadounidense”. Las cifras de inmigrantes indocumentados presentes en el país después de la aprobación de la ley mostraron un incremento permanente ligeramente superior al período inmediatamente anterior a la aprobación de la ley. Un análisis del Centro de investigación Pew presentado en septiembre señaló que en 1990 residían en el país unos 3.5 millones de inmigrantes indocumentados que aumentaron a 5.7 millones (+2.2) para 1995. Entre 1995 y el 2000 el aumento fue de 2.9 millones para un total de 8.6 millones de personas indocumentadas viviendo en Estados Unidos.

Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Hablo Español Marco T. Torres Abogado

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilísticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita

843-720-3732 La Ley de Reforma de la Inmigración Ilegal y de Responsabilidad del Inmigrante (IIRIRA), que cambió en 1996 las leyes migratorias y eliminó importantes defensas contra la deportación, no ha logrado reducir la inmigración indocumentada en sus 20 años en vigor. La ley firmada en 1996 por el entonces presidente Bill Clinton creó requisitos muy difíciles de cumplir para muchos de los inmigrantes. EFE/ARCHIVO

Para 2005, el número de indocumentados en el país fue calculado en 11.1 millones, cifra que subió a 12.2 en 2007 para regresar a 11.1 en 2014. Según Salas, la ley que ofreció “más castigos para la comunidad inmigrante indocumentada” trajo como consecuencia “que de repente se incrementó de una manera magnificada la población indocumentada en este país al no tener una vía legal para entrar, y no haber las oportunidades de peticiones legales o de legalizar el estatus en un futuro”. La medida igualmente dificultó las posibilidades de legalización de aquellos inmigrantes indocumentados que cometían algún delito en el país y abrió las puertas a un aumento en las deportaciones. Así, una persona hallada culpable de un crimen no sólo perdía su posibilidad de legalización (temporal o permanente), sino “peor que eso los hizo elegibles para deportación si cometían un sin número de violaciones que eran consideradas delitos graves en la ley de inmigración, aunque no en la ley criminal”, criticó Salas.

Dos convenientes locaciones para atenderlo 125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412

va Nuección 110 Traders Cross, 1er Piso Dire

Bluffton, SC. 29909

www.torreslawfirm.net

¡La más variada Panadería y Pastelería de Goose Creek! Abrimos de Lunes a Sábado de 5am - 9pm. Domingos de 6am - 5pm.

• Desayunos • Almuerzos • Cena

Buffet

todos los días

Desde las 11am por solo

$6.99 por libra Si es para llevar

¡Pedidos para sus fiestas y eventos! 220 Red Bank Rd, Unit 9-10, Goose Creek, SC

843-203-4154

- Del 5 al 18 de Octubre de 2016

Salud

Estamos en West Ashley

¿Por qué deb

1890 Sam Rittenberg Blvd. | Suite 223 Charleston | SC 29407

té de je

¿Le duele la espalda? ¿Tiene dolores de cabeza con frecuencia? ¿Se ha lesionado en algún deporte, accidente de auto? - ¡Nosotros le ayudaremos a sentirse mejor! - ¡Nosotros le ayudaremos a sentirse mejor! - Aceptamos la mayoría dede laslas pólizas dede seguro. - Aceptamos la mayoría pólizas seguro. Planes especiales si paga enen efectivo Planes especiales si paga efectivo. - Nosotros podemos aliviar - Nosotros podemos aliviar sus sus dolores musculares dolores musculares

Dr. Alberto Reyes

Llámenos para una cita ¡Hablamos su idioma!

843-225-8414

LA LLAVE PARA SU NUEVA CASA

-Compra y Refinanciación de Préstamos -Renovación de Préstamos Hipotecarios -Especialistas en préstamos FHA & VA -Préstamos Hiptecarios Comerciales y Reversos

El Informador/Agencias

or todos es conocido el gran uso culinario que tiene el jengibre. Debido a sus propiedades aromatizantes lo tenemos en nuestras coci-nas como una especia de gran valor. Sin embargo, debemos saber que también el jengibre puede emplearse como medicina alternativa, ya que, al ser un producto rico en vitaminas y minerales, aporta diversos beneficios para la salud humana. Veamos algunos de ellos.

Beneficios del té de jengibre para la salud Más información llame a Simón al

843-375-8937

NMLS #1309039 Mortgage Loan Originator

¡Ahora le ayudamos con hasta

$8,000 al comprar su casa!

¡Residential Home Funding puede ayudarle a convertir su sueño en realidad!

Licensed by the South Carolina Board of Financial Institutions – License # MLS-34973

This is not a commitment to lend. All rates, fees and loan terms are subject to a formal loan application, credit risk, appraisal evaluation and other lending criteria. Programs, rates, terms and conditions are subject to change without notice. Other restrictions may apply.

Digestión

Beber té de jengibre mejora la

digestión, ya que dicho producto favorece la absorción de los alimentos y evita que se produzcan dolores estomacales ante la ingesta excesiva de comida. Por otra parte, controla los eructos, aumenta el

Cómo blanquear los dientes de forma casera El Informador/Agencias

a sea por el café, el tabaco o simplemente por genética, muchas personas suelen tener los dientes bastante amarillos, y por eso quieren saber cómo blanquear los dientes de forma casera. Debes tener en cuenta que necesitarás constancia y que, como casi todos los blanqueadores de dientes -incluso los profesionales- pueden causar daños en tus dientes en mayor o menor medida. Blanquear los dientes de forma natural es muy fácil El primer paso para unos dientes más blancos es cepillarlos bien después de comer. En la rutina no solo debemos incluir el cepillo, sino también el hilo dental y el enjuague bucal. Incluso se recomienda que para mejorar la salud bucal debemos utilizar un cepillo eléctrico. Algunos alimentos tienen la capacidad de oscurecer los dientes -el café, las bebidas Cola- y otros de blanquearlos. Entre ellos se encuentran las fresas -en general se frota una pasta hecha de las mismas y luego se lavan los dientes-, las hojas de laurel y la cáscara de naranja -se mezclan ambos para conseguir una pasta que funcione en los dientes-, y algunas verduras como el pepino, el brócoli y la zanahoria. Aunque te parezca increíble, masticar una manzana es una medida

de emergencia para cuando te has olvidado del cepillo de dientes. A medida que masticamos, la manzana elimina el exceso de comida y bacterias de la boca, y limpia las manchas superficiales. Contienen ácido málico, un producto utilizado a menudo en los blanqueadores dentales químicos

Otra buena recomendación es el bicarbonato de sodio que se ha usado durante años para blanquear los dientes, y además limpia. Para utilizarlo, debemos hacer una pasta con bicarbonato, agua y una pizca de sal -en ocasiones también se incluye jugo de limón-. Debemos cepillarnos los dientes teniendo la precaución de enjuagar bien la boca. No debemos usarlo con regularidad: con dos veces a la semana obtendremos resultados notables.

bemos tomar

engibre? apetito y libera ácidos gástricos que ayudan al proceso digestivo.

Vías respiratorias

Tanto si tienes catarro, como si padeces alguna enfermedad de las vías respiratorias, por ejemplo asma, te recomendamos que tomes una infusión de jengibre pues ayuda a eliminar la flema y a que circule mejor el aire por los conductos pulmonares. Es muy bueno también para tratar los síntomas de la alergia, especialmente los estornudos. Puedes añadir en estos casos limón y miel, y de esta manera combinar las propiedades de los tres e elementos. e Inflamación e En general, beber el té de jengibre a ayuda a aliviar distintos tipos de l inflamaciones, sobre todo aquellas relacionadas con el aparato óseomuscular, como las artritis, los reumas, los dolores de articulaciones. Cualquier hinchazón que se produzca de este origen puede ser reducida si se toma una buena taza de dicha infusión.

Del 5 al 18 de Octubre de 2016 -

Salud en el mar. Actualmente puede utilizarse para tratar las náuseas producidas por los procesos de quimioterapia en pacientes con cáncer. Circulación Uno de los beneficios del té de jengibre es que favorece la circulación sanguínea. Los compuestos químicos de la raíz de esta especia ayudan a reducir el colesterol malo, evitando la formación de depósitos en las arterias, lo que restringe el flujo de sangre por las venas y, por tanto, reduce la tensión en los músculos del corazón.

Problemas menstruales

También es muy beneficioso para las mujeres beber té de jengibre pues sirve para reducir los dolores menstruales, así como el resto de los malestares que aquejan este ciclo. Además puede beberse en las primeras semanas del embarazo para aliviar las náuseas. Ahora ya sabemos que, además de preparar sabrosas recetas con el jengibre, podemos preparar un buen té que nos reporte una serie de beneficios para la salud. Se los recomiendo especialmente, es delicioso y reparador.

Dos formas de evitar la espera Regístrate en línea para visitar el consultorio. Encuentra una clínica cerca de ti en español.doctorscare.com

Conoce a Doctors Care en todas partes. Visita un doctor para dolencias menores desde tu móvil en DoctorsCare.com/Anywhere

§§Resfriados, tos y sinositis

§§Cortadas y

§§Vacunas de la gripe y

quemaduras leves §§Picaduras y mordeduras §§Esguinces y fracturas

tratamiento §§Infecciones urinarias

Abierto hasta tarde y los fines de semana. Atención Médica de Urgencia, Cuidado Familiar, en Todas Partes

Náuseas

Desde tiempos antiguos los pueblos asiáticos han usado el té de jengibre para aliviar las náuseas. Era recomendado a los marinos para prevenir los mareos

Conoce cuáles son los beneficios del yoga El Informador/Agencias

l yoga es una de los mejores ejercicios que una persona puede practicar. Además de ayudarte a mejorar tu salud, a la mujer la ayuda a verse más bella. Conoce algunos de los beneficios de esta práctica. 1. Incrementa tu fuerza El yoga te hace fuerte, ayuda a tonificar todas las áreas de tu cuerpo,

especialmente los brazos, muslos y nalgas. Ejercita todo tu cuerpo de manera suave y distinta a como lo hacen las máquinas de los gimnasios. 2. Hace que luzcas más bella El yoga aumenta el flujo de sangre a todas las áreas de tu cuerpo, incluyendo la cara. Esto ayuda a darle un brillo rosado y un tono natural a tu piel. 3. Ayuda a eliminar el estrés Este ejercicio ayuda a mantener la calma y a mantenerte positivo sobre las cosas. Además, te ayudará a concentrarse a manejar distintas situaciones de forma más serena. 4. Obtienes una mejor postura Es una gran forma para obtener una mejor postura. Mediante las distintas poses que se practican, podrás ver los cambios en tu postura en pocas semanas. 5. Cuerpo más saludable Si bien el yoga te ayuda a perder algunos kilitos, lo que realmente hace es ayudarte a tener un cuerpo saludable. Incrementa tu flexibilidad, tonifica tus músculos y te mantiene en forma.

PAQUETERIA

MEXICO Y CENTROAMERICA

AGENTE

843-306-4140

AUTORIZADO

CAJA GRATIS

SERVICIO EXPRESS POR LIBRA

MEXICO

CAJA ENVIO POR ESO P R O P NO

GUATEMALA

AS SALID LES A N A SEM

IO SERVICUERTA AAP PUERT

HONDURAS EL SALVADOR NICARAGUA

COLOMBIA

- Del 5 al 18 de Octubre de 2016

Internacionales

Ban Ki-moon pide a Maduro que “escuche” las protestas de los venezolanos El Informador/Agencias

l secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Kimoon, dijo que espera que las protestas expresadas por los venezolanos sobre la situación del país sean escuchadas

DONE

por el Gobierno del Presidente Nicolás Maduro. “Sé que la situación económica es muy difícil, pero las protestas demostradas por el pueblo, no solo por los partidos políticos, deberían ser tenidos en cuenta de forma muy seria”, dijo Ban en una rueda de prensa en Ginebra. El secretario general insistió en que “hay que escuchar a la gente” y hay que hacerlo “lo antes posible”, sin ser más explícito al respecto. Asimismo, añadió que se debe “respetar la libertad de asamblea y la libertad de los medios de comunicación”, según informó Efe. El secretario general de las Naciones Unidas Ban Ki-moon, declaró que las protestas demostradas por el pueblo venezolano “deberían ser tenidos en cuenta de forma muy seria”.

#givestuffnewlife

Bombardeos del régimen sirio alcanzan dos hospitales en Aleppo

¿NO LO QUIERE? ¿NO LO NECESITA? ¡NOSOTROS LO TOMAMOS! Visite cualquiera de nuestras convenientes locaciones y haga su donación sin bajarse de su auto

El Informador/Agencias

no de los principales hospitales de la ciudad siria de Aleppo fue golpeado, este sábado, por segunda vez en cuatro días, por bombardeos de las fuerzas del régimen de Bachar al Asad. El hospital M10 fue alcanzado por un torrente de armas, incluidas dos bombas de racimo y al menos un cohete, dijo a CNN Adham Sahloul, un portavoz de la Sociedad Médica Sirio Americana. Ninguno de los empleados o los pacientes resultaron heridos. El M10 recién reabrió el viernes para ofrecer atención básica de emergencia, agregó Sahloul. Las instalaciones fueron alcanzadas dos días antes por otro bombardeo y obligaron a su cierre. El hospital tiene una unidad de cuidados intensivos que se necesita desesperadamente en la sitiada ciudad. Otra instalación hospitalaria de la Aleppo, el M2, cerró operaciones después de que fue alcanzada por los ataques aéreos el miércoles, dijeron activistas.

La Sociedad Médica Sirio Americana apoya a ambos hospitales. Sólo el viernes, el hospital M10 atendió 84 casos, entre ellos 22 niños heridos, dijo Sahloul. Se certificó la muerte de 16 personas, cinco de las cuales eran menoresLos servicios médicos de Aleppo están bajo una presión terrible. Alrededor de 30 médicos permanecen en el este de Aleppo, para atender a una población de unas 300.000 personas en un momento de necesidad urgente, señaló el vocero. Más de 450 personas han muerto desde que el alto el fuego, negociado por Estados Unidos y Rusia, se rompió el pasado 22 de septiembre. Tras el daño a los hospitales M10 y M2, sólo tres hospitales siguen operando con eficacia en la ciudad de Aleppo, según Sahloul. Otras tres instalaciones médicas en el barrio de al-Shaar – un hospital de la mujer, un hospital infantil y el banco central de sangre – también fueron alcanzados por los ataques aéreos del viernes, sostuvo el vocero de la Sociedad Médica Sirio Americana.

palmettogoodwill.org

flxi Voluntarios sirios trasladan a un herido por un bombardeo s delas fuerzas del gobierno contra el barrio de Heluk, en Aleppo. (Crédito: THAER MOHAMMED/AFP/Getty Images).

Del 5 al 18 de Octubre de 2016 -

Internacionales

Una explosión deja decenas de heridos en una feria al sur de España

¿Estas en peligro de

deportación?

Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:

Los daños provocados por la explosión cerca del recinto ferial de Vélez-Málaga, España.

El Informador/Agencias

l menos 77 personas resultaron heridas a consecuencia de una explosión registrada en una cafetería durante la realización de la feria anual en el municipio de VélezMálaga, al sur de España. El siniestro fue producto de la

explosión de un tanque de gas, informó el cuerpo de bomberos de Málaga en su cuenta de Twitter. Las autoridades no reportan fallecidos. De los heridos, 57 están hospitalizados, cinco de ellos están graves, dijeron fuente sanitarias. Medios locales reportaron que la mayor parte de los lesionados tienen cortaduras y golpes contusos.

¿Qué proponen los que votaron por el ‘No’ en el plebiscito? El Informador/Agencias

olombia amanece con la resaca de un resultado que tomó por sorpresa a todos. La opción del ‘No’ ante los acuerdos alcanzados por el gobierno de Colombia y la guerrilla de las FARC tras cuatro años de negociaciones en La Habana, Cuba, se impuso con menos del 1% sobre el ‘Sí’. La incertidumbre se apoderó del país. ¿Qué pasaría ahora? El presidente Juan Manuel Santos había dicho que si ganaba el ‘No’ regresaría la guerra, una declaración muy criticada por la

Ofrecemos servicio en Florida, Georgia, Carolina del Sur y del Norte

de marcas s:

oposición liderada por el partido del atinas Centro Democrático que durante la Lácteos campaña afirmaba que renegociarían el

acuerdo. ese punto tanto los medios como de En Papel las encuestas estaban optimistas que Refrescos ganaría el ‘Sí’. Nadie estaba preparado para el resultado de este 2 de octubre. Tras escuchar los resultados, tanto Santos como el líder negociador de la guerrilla Rodrigo Londoño Enlatados ‘Timochenko’ dieron declaraciones bastante conciliadoras que calmaron los efrigeradas de algunos los colombianos. deánimos Limpieza “No me rendiré, seguiré buscando la paz hasta el último momento de mi mandato porque ese es el camino para

• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS

dejarle un mejor país a nuestros hijos”, dijo Santos y aseguró que el cese del fuego bilateral e indefinido seguía en pie. “Siempre he creído en el sabio consejo chino de buscar oportunidades en cualquier situación. Y aquí tenemos una oportunidad que se nos abre, con la nueva realidad política que se manifestó a través del plebiscito”, dijo Santos. “Buscar puntos de encuentro y de unidad es ahora más importante que nunca. Y es lo que vamos hacer”. El mandatario dijo que a partir de este lunes se reuniría con los sectores políticos para buscar un mejor camino. Por su parte, ‘Timochenko’ dijo que “las FARC-EP

• Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español

MILLER CONWAY Abogados

Trae este aviso y recibe la consulta

GRATIS

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

Líder en la industria por más de 20 años

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos

lamentan profundamente que el poder de los que siembran odio y temor hayan influido en la opinión de la población colombiana”.El líder guerrillero dijo que ese grupo mantiene “su voluntad de paz y reitera su disposición de usar solamente la palabra como arma de construcción hacia el futuro”. Añadió que “al pueblo colombiano que sueña con la paz, que cuente con nosotros. La paz triunfará”. El principal partido de oposición del proceso de paz en Colombia, el Centro Democrático, propuso durante la campaña que en caso de que ganara el ‘no’, el proceso en La Habana se debe mantener y las partes deben renegociar algunos puntos.

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

- Del 5 al 18 de Octubre de 2016

Actualidad

Norma López

Public Notary, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com

Francisco • 843-469-2331 Lunes a Sábado: 10am-6pm

• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas) • Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U.

• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Información de Viajes Consulares para Mexicanos y Centroamericanos

• Asesoría de Contabilidad (Negocios) 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)

843-747-1309 843-745-8558 (Fax)

Taxes Personales y para Compañías

Blackberry dejará de hacer sus teléfonos El Redacción El Informador

Haga su trámite y pida su ticket para el nuevo SORTEO LOS DOS GANADORES GANARAN $250 CADA UNO Se realizará 12/17/2016

Estimados gratis

a empresa, famosa por crear teléfonos móviles con teclados físicos que se volvieron tan populares como para ganarse el apodo Crackberries, ha decidido dejar de fabricar sus propios dispositivos.

para sus Taxes anuales

El Informador wwww.elinformador.us

Spanish Language Newspaper

¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 8 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día

¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896

BlackBerry anunció el miércoles que ahora dependerá de socios para la manufactura de sus teléfonos, los cuales seguirán teniendo la estética clásica de la firma. La empresa anunció un proyecto en conjunto con una firma de telecomunicaciones de Indonesia que los empezará a fabricar. BlackBerry

planea dirigir su atención al software, un cambio que ha realizado gradualmente en los últimos años debido a la baja en la venta de sus teléfonos. BlackBerry fue alguna vez el teléfono predilecto para los corredores de Wall Street, políticos y celebridades, gracias –en parte– a su sistema de seguridad. El presidente Obama fue visto con uno. También la celebridad de reality shows Kim Kardashian West. Pero la empresa llegó demasiado tarde al juego de las pantallas táctiles, y los consumidores los abandonaron en bandadas por el iPhone de Apple, el Galaxy de Samsung y otros dispositivos que corren en el sistema Android de Google. Incluso Microsoft ha tomado la delantera sobre BlackBerry con su Windows Phone. El CEO de la firma, John Chen, ha intentado recuperar a la empresa desde que llegó a ella en 2013. Pero a pesar de haber impulsado a BlackBerry hacia el software móvil y de seguridad, apps y la multitud de dispositivos conectados conocido como el Internet de las Cosas, la empresa ha sangrado tinta roja, publicando caídas de ventas drásticas y pérdida de clientes.Chen incluso ha hecho lo que alguna vez parecía impensable: abrió BlackBerry a otros sistemas operativos. La empresa ahora vende teléfonos que usan Android. También terminó con su línea de teléfonos BlackBerry Classic este pasado verano.

Del 5 al 18 de Octubre de 2016 -

Deportes

Se conocen detalles de la trágica muerte del beisbolista José Fernández El Informador/Agencias

e conocen nuevos detalles del accidente marítimo que le costó la vida a José Fernández y a dos amigos suyos, Eddy Rivero y Emilio Macías. El lanzador, que fue visto horas antes del accidente en un bar del río de Miami, habría estado molesto tras haber discutido con su novia. Un amigo cercano a Rivero, habría publicado en Instagram una

conversación a través de mensajes de texto en la que le decía al fallecido que no se montara en el bote, que

tuviera cuidado y mantuviera a Fernández cerca de la costa. Rivero le contestó a su amigo, de manera irónica, que no era aun su momento para dejar este mundo. Fernandez habría invitado a otros compañeros de los Marlins en el paseo pero ellos declinaron. Las autoridades han dicho que no se encontraron drogas o alcohol en el lugar del siniestro así como tampoco han determinado quién manejaba la embarcación.

Rafael Nadal detuvo un partido para que una madre encontrara a su hija El Informador/Agencias

l tenista español Rafael Nadal mostró su lado más sensible durante un partido de exhibición en Mallorca, su tierra natal. Mientras el número 4 del mundo se enfrentaba en la cancha a John McEnroe, exnúmero 1, percibió que algo sucedía en la tribuna. La transmisión muestra a Nadal dispuesto a hacer un saque pero de repente se detiene. No es habitual que haya ruido cuando los tenistas están en este momento decisivo, pero se escucha algo que llama la

atención del español. Las cámaras enfocan a una mujer entre el público visiblemente angustiada junto a un policía. En la tribuna se oyen gritos: ¡Clara!, ¡Clara!. Según afirman los comentaristas en la transmisión, la mujer estaba buscando a su hija que se había extraviado en la tribuna. Tras unos segundos más de gritos un policía anuncia que ha encontrado a la menor y se pasa la voz en la tribuna. Madre e hija se reencuentran y se abrazan llorando. El conmovedor gesto hace parte de una serie de partidos de

exhibición que para inaugurar el Rafa Nadal Sports Centre en Manacor, Mallorca.

Matthew Stafford supera la marca de Dan Marino con más yardas en 100 partidos El Informador/Agencias

a Cuarta Semana de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) tuvo como grandes protagonistas a los mariscales de campo al ser el centro de atención en cuanto a los aciertos con su actuaciones individuales, problemas y lesiones. Pero sobre todos resaltó la nueva marca que consiguió Matthew Stafford, de los Lions de Detroit, que se convirtió en el pasador con más yardas aportadas por aire en la historia de la NFL tras completar sus primeros 100 partidos de titular. Stafford sumó un récord más a su joven carrera, esta vez al superar la marca del legendario Dan Marino, que jugó con los Dolphins de Miami. El mariscal de campo de los Lions superó las 27.065 yardas que Marino alcanzó en los 100 primero

partidos que disputó en la NFL. Stafford en su partido 97 en la NFL llegó al duelo de la Cuarta Semana ante los Bears de Chicago con 26.961 yardas, 104 menos que las que había logrado Marino. Pero Sttaford, aunque los Lions no brillaron con su juego ofensivo en la primera parte del partido, en la serie inicial de la ofensiva de Detroit durante la segunda parte fue la que le permitió establecer la nueva marca. Matthew Stafford en acción durante un partido de la NFL. EFE/Archivo

Stafford, de 28 años, concluyó el partido 98 como titular de la NFL con 23 pases completados de 36 para 213 yardas, no hizo ningún envío de anotación, le interceptaron dos, lo derribaron otras dos veces en 16 oportunidades y dejó en 56,8 el índice de pasador. Sin embargo, su actuación individual tampoco pudo ayudar al equipo a evitar la derrota en el partido que de visitantes perdieron por 17-14.

El Gigante Despierto Por Iván Segura

urante mucho tiempo, el voto latino fue conocido como “El Gigante Dormido”. Este nombre se le asignó porque que se le consideraba como un ente de enorme capacidad pero que no jugaba un papel importante en las elecciones. Se decía que “los Latinos marchan, pero no votan”, para reflejar la idea de que la comunidad hispana salía a las calles a hacer reclamos pero que fallaban en el momento de salir a las urnas. Todo eso cambió en las dos últimas elecciones presidenciales. El voto Latino fue fundamental para la elección y reelección de Barack Obama en el 2012 y 2016 (Todavía nos la debes, Obama). Y es que el voto latino es en verdad un gigante en continuo crecimiento. Se estima que hay un total de 27.3 millones de latinos que son elegibles para votar. Del 2008 al 2016, el número de latinos que pueden votar ha crecido un 40%. Además, se estima que el número de latinos que asistirá a las urnas para votar este año será 16% mayor que lo que fue en el 2012. El crecimiento se produce debido a varias razones. Cada 30 segundos, un latino cumple 18 años. Si, lo leyó usted bien, cada 30 segundos. Eso significa 66,000 cada mes, o 800,000 al año. De todos esos latinos, el 93% son nacidos en los Estados Unidos, o sea que pueden votar. Además, del 2008 al 2016, 2.2 millones de inmigrantes latinos consiguieron su ciudadanía. Y, durante el mismo periodo de tiempo, 227,000 personas de Puerto Rico se mudaron de la isla hacia los Estados Unidos. Pero, más allá de la importancia del número de votantes, también hay factores económicos que demuestran la fortaleza de la comunidad latina. El poder de compra latino está estimado en 1.5 billones de dólares. Desde 1980, ese poder ha crecido 70 por cierto más rápido que el poder de compra de la comunidad americana en general. Igualmente, del 2007 al 2012, la creación de nuevos negocios latinos creció 47% mientras que en el resto de la población disminuyó en 2%. Además, los consumidores latinos se han convertido en el factor más importante de crecimiento en una gran variedad de categorías de consumo. Por ejemplo, del 2012 al 2015, los hogares latinos representaron el 40% del crecimiento en compras de equipos electrodomésticos. Y del 2005 al 2015, el crecimiento en el uso de tarjetas de crédito por parte de los latinos creció 11 veces más rápido que en el resto de la comunidad americana. Dicho en pocas palabras, en verdad somos un gigante en crecimiento. Hay muchos factores que afectan nuestra decisión de voto. Como ciudadanos, nos interesa ver presupuestos federales justos, mejoramiento en los salarios y las condiciones laborales, seguridad en nuestras comunidades, oportunidades para pequeños negocios, buena educación para nuestros hijos, mejoras al acceso a servicios financieros y protección a consumidores, acceso al cuidado de la salud a precio razonable, y muchos otras cosas que afectan nuestra vida de forma económica y social. Sin embargo, el tema migratorio es quizás el que está más cerca de nuestros corazones. Todos tenemos a un familiar, amigo, compañero de trabajo o de iglesia, que es un inmigrante reciente y que ve con preocupación la retórica anti-inmigrante que se utiliza en esta elección presidencial. Claro que ponemos atención a lo que se está diciendo y claro que nos duele ver cuando alguno de los candidatos promueve el miedo y la discriminación hacia los inmigrantes como bandera de acción política. Debemos decirlo claro y sin equivocaciones: el gigante latino ha despertado. Está activo a nivel nacional, estatal y local. Diciéndole a todo el mundo que llegó el momento de participar. Ya no basta solo con nuestro voto, ahora hay que convencer a nuestros amigos, familiares, compañeros de trabajo y conocidos para que voten también. Es una elección que define el curso de nuestra nación; de una plataforma política que honra nuestra tradición de inmigrantes a la otra que nos acusa de ser criminales, violadores y traficantes de droga. Nuestro movimiento va de puerta en puerta y de Facebook a Twitter. Convenciendo a jóvenes y a viejos, a las amas de casa y padres de familia, a los religiosos y a los que juegan futbol en los domingos, a los que hablan español y a los que no también, a los que acaban de llegar y a los que han vivido aquí toda su vida, a los que son minoría y a los que siempre han sido mayoría. Es un movimiento en defensa de los derechos civiles de todos los residentes de este país. De todos. Sin importar raza, religión, color de la piel, preferencia sexual, edad o discapacidad mental. Es un movimiento de acción nacional que va a demostrar, de una vez por todas, lo que ya se sabe: el camino hacia la Casa Blanca pasa por medio de las casas de la comunidad latina. El gigante ha despertado… y está a punto de agarrar a bofetadas a un racista, xenófobo y misógino que pensó que podía ser presidente de los Estados Unidos.

- Del 5 al 18 de Octubre de 2016

Ferrari presenta el convertible más rápido de su historia El Redacción El Informador

errari deslumbró a sus fanáticos en el Paris Motor Show al presentar sus dos nuevos autos. El primero, una versión del modelo GTC4Lusso menos costosa, con capacidad para cuatro personas. El segundo, una versión convertible del LaFerrari Aperta. El súper carro híbrido, llamado LaFerrari Aperta, cuesta 2,2 millones de dólares y ya estaba agotado incluso antes de su debut en París. El Aperta está disponible con la capota de lona estándar además de un techo desmontable de fibra de carbón. Tiene el mismo sistema de propulsión híbrido V12 que su antecesor. El motor

InfoAuto

uso diario. El modelo presentado este jueves tiene un motor V8, que produce 602 caballos de fuerza y que te llevará de cero a 96 kilómetros por hora en

tan solo 3,5 segundos. Los precios comienzan en los 260.000 dólares. Sin duda no es económico, pero después de todo, se trata de un Ferrari.

El Ferrari LaFerrari Aperta es el convertible más rápido fabricado por la afamada compañía automotriz italiana.

V12 es el más potente usado por Ferrari en un carro de ruta: genera 750 caballos de fuerza. Eso sin incluir el poder del motor eléctrico. Ambos motores generan juntos 950 caballos de poder. El convertible alcanza la misma velocidad que el modelo LaFerrari coupe, 349 kilómetros por hora. Algo inusual para un convertible, ya que la ausencia del techo rígido compromete su aerodinámica. Con el techo abierto y las ventanas arriba, el Aperta es tan aerodinámico como su antecesor, de acuerdo a Ferrari. Solo 209 carros serán producidos, incluyendo 9 autos que se quedarán en la Ferrari. La automotriz italiana también presentó el GTC4Lusso T, un auto para

La mujer de 81 años detrás de los sorprendentes diseños en autos BMW

Hace 25 años Mahlangu diseñó este Art-car para un BMW serie 5.

El Informador/Agencias

o hay muchas personas como Esther Mahlangu. Colaborar con BMW es un sueño para cualquier diseñador, pero para esta artista surafricana de 81 años, que hace parte de la tribu Ndebele, es algo de todos los días. Hace 25 años, Mahlangu creó un icónico Art-car en un BMW Serie 5, convirtiéndose en la primera mujer en firmar uno de esos modelos, y ahora se ha unido de nuevo al gigante de autos alemán para un nuevo proyecto. El BMW Individual Serie 7 decorado con el trabajo de Mahlangu será presentado este año en la Feria de Arte Frieze, en Londres, en un evento

en el que el carro también será subastado. La obra de Mahlangu está basada en la tradición Ndebele, en la que las mujeres decoran las paredes de las casas con patrones y colores muy vivos. Sus sorprendentes diseños simbolizan eventos muy significativos para la tribu y sirven también como medio de comunicación entre sus miembros. “Los patrones que usé para decorar los paneles interiores de este BMW mezclan la tradición con la esencia del BMW. Cuando BMW me envió los paneles para pintar supe inmediatamente cuál sería el diseño y sólo tuve que comenzar a hacerlo. Mi corazón se llenó de alegría cuando BMW me pidió que diseñara para sus carros otra vez”, dijo Mahlangu

sobre esta segunda colaboración con la marca alemana. BMW no es la única marca prestigiosa que ha expuesto la sorprendente obra artística de Mahlangu. En agosto pasado ella presentó una alianza con Belvedere Vodka para unirse a la campaña (RED), que lucha contra el sida. También se alió con la marca sueca de zapatillas Eytys, para crear un modelo especial con bordados diseñados por ella. Sus diseños han hecho parte, incluso, de las colas de los aviones de British Airways. A pesar de que es todo un ícono en Suráfrica y de su popularidad en todo el mundo, Mahlangu asegura que sigue siendo la misma persona sencilla de siempre: “Mi arte me ha llevado a todo el

mundo y he conocido muchos lugares. He pintado muchas paredes y objetos y mi trabajo está en varios museos, pero sigo siendo la Esther Mahlangu de Suráfrica”.

Del 5 al 18 de Octubre de 2016 -

Tecnologia

Disfraces fáciles y divertidos para Halloween Si te has quedado sin tiempo para preparar su disfraz o no quieres gastarte demasiado dinero, te ofrecemos cuatro ideas sencillas y que podrás confeccionar usando cosas que tengas en casa. Si están sucios y rotos, mejor y pónselos como si fuese mal vestido, con la camisa por fuera. Los complementos: busca un sombrero de paja y hazle algunos agujeros, como si un montón de cuervos lo hubiese picoteado. Puedes añadirle pelo con trozos de lana de color naranja. Intenta que tu hijo camine con los brazos extendidos y muy serio. El maquillaje y peinado: si quieres

pintarle la cara, puedes dibujar una gran sonrisa alrededor de su boca, cejas y unos grandes ojos alrededor de los suyos. Estará más que guapo.

Fantasma

El Informador/Agencias

Disfraz de bruja

¿Tu niña se ha encaprichado con disfrazarse de bruja y no sabes cómo vestirla? Es más sencillo de lo que piensas. Necesitas: La vestimenta: la falda gris del uniforme del cole y una camiseta gris o negra. Si no tiene, utiliza una tuya.

Todo un clásico de Halloween y de las películas infantiles. La ropa: ¿te acuerdas a E.T vestido de fantasma? Coge una sábana blanca vieja, si está amarillenta por el paso del tiempo, mejor, y corta dos círculos a la altura de sus ojos para que pueda ver. Comprueba que no se pisa la sábana para que no se caiga. Los complementos: si quieres añadirle la típica bola de fantasma condenado, puedes comprar en la ferretería una de porexpan y pintarla de gris o negro. Añádele una cadena confeccionada con cartulina alrededor del pie. Ni el fantasma Casper le superará en realismo.

parezca la más loca de las brujas. Busca una escoba de paja y estará lista para volar a los más terroríficos lugares.

Pequeño vampiro

Es, sin duda, uno de los personajes favoritos de los niños, ¡y muy fácil de preparar! El traje: ponle unos pantalones oscuros y una camisa blanca, si es con chorreras, mejor. También puedes fabricarlas tú mismo con un montón de servilletas arrugadas. Los complementos: puedes confeccionar la capa igual que para el disfraz de bruja o hacerte con una tela roja. El maquillaje y peinado: píntale la cara de blanco con unas grandes ojeras y algunas gotitas de sangre alrededor de la boca. En las tiendas de disfraces puedes encontrar colmillos de látex que no son tóxicos pero pueden resultarle algo incómodos. Por último, peina su pelo hacia atrás con un poco de gomina y píntale un triángulo con el vértice hacia la frente.

Comparta su sonrisa y venga a trabajar con una compañía que fue reconocida como una de las 100 mejores compañías para trabajar en 2016 por Fortune Magazine!

Tenemos oportunidades de trabajo en el departamento de: Los complementos: puedes añadirle un cinturón para que quede más elegante y unas medias y guantes para darle más misterio. Si quiere llevar capa, puedes comprar un trozo de tela negra que atarás alrededor de su cuello con una cinta o usar una bolsa de basura negra. Ten en cuenta que tu hija se pondrá a jugar con sus amigos y la capa puede estar rota a los pocos minutos. El gorro: compra una cartulina negra y enróllala en forma de cucurucho alrededor de su cabeza para calcular la medida. Coloca cinta adhesiva o pegamento para que se sujete bien y pinta algunos trazos con purpurina gris clara. El maquillaje y el peinado: píntale la cara de blanco, con pintura de disfraces o polvos de talco, y usa un lápiz de ojos negro o sombra morada para dotarla de unas grandes ojeras. Si quieres rematar el disfraz con el pelo, puedes echarle un poco de talco y cardárselo para que

Ama de Llaves (Housekeeping) Hasta $10 por hora

Embassy Suites Charleston Historic Hampton Inn Charleston Historic Hampton Inn & Suites West Ashley Hampton Inn Daniel Island Hampton Inn & Suites North Charleston

Hampton Inn Isle of Palms Hampton Inn Patriots Point Homewood Suites North Charleston Hampton Inn Charleston Airport

Adicionalmente, ofrecemos los siguientes beneficios a nuestro equipo: Hasta 18 dias de vacaciones en su primer año Seguro Médico, Dental, y Vision • Plan de Ahorros 401K Licencia pagada de Maternidad y Paternidad • Asistencia Educacional

Espantapájaros

Aplique via el internet:

Tu hijo demostrará sus dotes de actor permaneciendo inmóvil ante las divertidas miradas de sus amigos. La vestimenta: unos vaqueros y una camisa de cuadros te bastarán para vestir a tu hijo como un triste espantapájaros que cuida las calabazas de Halloween.

O Venga directamente a cualquiera de los hoteles y le ayudaremos con su aplicación. EOE/AA/Disabled/Veterans

Jobs.Hiltonworldwide.com

- Del 5 al 18 de Octubre de 2016

Farándula

Kim Kardashian, robada a

punta de pistola en su casa de París

El Informador/Agencias

a estrella del “reality show” estadounidense Kim Kardashian se encuentra bien aunque afectada por el robo a mano armada que sufrió esta noche en su residencia de París, cifrado en unos 16 millones de euros, la mayor parte en joyas.

El Informador

Según medios galos, Kardashian fue amenazada por cinco individuos armados y enmascarados que se habían disfrazado de policías y que penetraron de forma violenta en el apartamento que tiene en el exclusivo distrito 8 de la capital francesa, donde se había trasladado para seguir la semana de la moda.En un primer momento, la portavoz de Kardashian había señalado que los agresores eran dos. Los hechos tuvieron lugar sobre las 3 de la madrugada (1.00 horas GMT). La estrella fue encerrada en el baño del apartamento por los agresores. Los ladrones atacaron en un primer momento a los vigilantes de la residencia, antes de entrar en la misma y de maniatar a un guardián que se encontraba en el interior, según relató la emisora ‘France Info’. ”Kim Kardashian West fue atacada a punta de pistola en el interior de su habitación de su

residencia en París esta tarde por cinco hombres armados y enmascarados vestidos como oficiales de policía. Ella está bastante mal, pero sin daño físico”, agregó la portavoz.Su marido, el rapero Kanye West, dejó repentinamente a su grupo en el Festival de Meadows, en Nueva York, el mismo domingo por la noche después de decir a los asistentes al concierto que tenía una “emergencia familiar”, agregó la cadena. No ha sido una semana fácil para la mediana de los Kardashian. El miércoles, cuando se dirigía a los desfiles de la Semana de la Moda de la capital francesa, un hombre le asaltaba en medio de la calle para besarle el trasero. El hombre consiguió esquivar al equipo de seguridad de la ‘celebrity’ y llegar hasta ella. Vitalii Sediuk, que así es

como se llama el “osado”, fue aplacado en ese momento por dos guardaespaldas de Kardashian sin, parece, lograr su objetivo.

Spanish Language Newspaper

El Informador Spanish Language Newspaper

Su boca estuvo muy cerca del mediático trasero de la mujer de Kanye West, pero ella asegura que no lo besó.

Del 5 al 18 de Octubre de 2016 -

Clasificados Clasif icados Charleston

Estamos contratando

Personal de Limpieza

Empleos

& Suites

Salario competitivo, Bonos de pago e incentivos. Interesadas(os) solicitar empleo directamente en el hotel:

Holiday Inn Express Summerville 120 Holiday Drive

Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril En 2015 seguirán con la misma racha de suerte y de felicidad. Llegarán a su vida momentos de felicidad, momentos agradables, diversión, disfrutarán de su tiempo libre y de la vida. Los viajes al extranjero les atraerán especialmente. Los temas como el sexo, la religión y sus creencias filosóficas y espirituales vivirán un reajuste y las someterán bajo tela de juicio.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo

Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.

CITAS CITABLES

Lo más importante del año será la evolución espiritual tan profunda que vivirán y les marcará profundamente. Pasarán por una renovación de vida, un replanteamiento general y partirán sobre bases nuevas. El amor también será importante, porque mejorará considerablemente con relación al año pasado. Felicidad en su hogar y con su familia.

Se Busca Empleados para Centro de Reciclaje Salario competitivo con vacaciones pagados.

Llamar a Tony al teléfono: 843-695-0375

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Seguirán con la misma tendencia de crecer intelectual y espiritualmente, lo que este año les permitirá alcanzar las metas, que se habían trazado ya en años anteriores, pero que no se sentían capaces de alcanzar. La evolución espiritual conseguida les permitirá sentirse liberados, porque su visión del mundo y de la vida ha cambiado.

El mundo entero se aparta cuando ve pasar a un hombre que sabe adónde va. Antoine de Saint-Exupery.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Estarán mucho mejor. De entrada, cambiará su tendencia económica. Dejarán de estar estresados por dinero y experimentarán mejoras. La comunicación será muy fluida con todos. La salud seguirá mejorando con ayuda de Medicina Natural. El amor continuará inestable. El trabajo será duro, pero lo duro será encontrar un trabajo si no lo tienen.

El éxito es aprender a ir de fracaso en fracaso sin desesperarse. Winston Churchill.

Una experiencia nunca es un fracaso, pues siempre viene a demostrar algo. Thomas Alva Edison. El hombre que se levanta es aún más grande que el que no ha caído. Concepción Arenal. La paciencia es la fortaleza del débil y la impaciencia, la debilidad del fuerte. Immanuel Kant. Si se siembra la semilla con fe y se cuida con perseverancia, sólo será cuestión de tiempo recoger sus frutos. Thomas Carlyle. Nuestra mayor gloria no está en no haber caído nunca, sino en levantarnos cada vez que caemos. Oliver Goldsmith.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio En 2015 los Cáncer seguirán con la misma tendencia de la prosperidad y la abundancia económica. La 2ª mitad del año pasará a ser la comunicación. Será el centro de sus vidas este año y será fundamental en todos los campos. Los estudios y la intelectualidad también. En el amor vivirán cambios profundos en la forma de vivirlo y de sentirlo. Seguirán con la misma tendencia. Va a ser un año de felicidad y prosperidad. Se van a sentir que controlan su vida y la alegría les invadirá y llenará de paz. Durante todo el año tendrán ocasión de divertirse y evadirse sin olvidarse de sus responsabilidades. Económicamente les irá muy bien. El amor también les irá bien.

Si crees totalmente en ti mismo, no habrá nada que esté fuera de tus posibilidades. Wayne W. Dyer.

Nuestra recompensa se encuentra en el esfuerzo y no en el resultado. Un esfuerzo total es una victoria completa. Mahatma Gandhi.

Seguirán con la misma tendencia económica y les irá bien, por lo menos los 3 primeros trimestres. Ha llegado el momento de compartir todos los conocimientos que tienen acumulados. La comunicación será uno de sus fuertes. Someterán a juicio su vida social y su relación de pareja. Vivirán cambios y renovación en su hogar y con los miembros de su familia.

Leo 23 de julio al 23 de agosto

La constancia es la virtud por la que todas las cosas dan su fruto. Arturo Graf

La disciplina es la parte más importante del éxito. Truman Capote

Géminis 22 de mayo a 21 de junio

Tortilla de huevos a la española INGREDIENTES 1 pimiento (pimentón) verde, picado 1 cebolla, picada 2 dientes de ajo, bien picados 1/4 taza de aderezo italiano fuerte 1 libra de papas rojas cocidas (unas 3), picadas en cuadros pequeños

MODO DE PREPARACION

1 paquete (6 oz) de jamón ahumado, cortado 6 huevos 1/2 taza de leche 1/4 libra (4 oz) de VELVEETA®, cortado en cubos de 1/2 pulgadas 1/2 taza de cilantro fresco, picado

Calienta el horno a 350°F. Cocina el pimiento, la cebolla, el ajo y el aderezo en una sartén refractaria grande a fuego medio durante 5 minutos, revolviendo frecuentemente. Agrega las papas; cocínalas durante 5 minutos, revolviendo con frecuencia. Retira la sartén del fuego. Esparce las papas parejamente dentro de la sartén; cúbrelas con el jamón. Bate bien los huevos y la leche con un batidor de varillas; viértelo sobre el jamón. Cubre esto con el VELVEETA. Hornea la tortilla durante 20 minutos o hasta cuajada en el centro. Decórala con el cilantro. Toque adicional: Sírvela con crema agria, o con tu salsa mexicana favorita. Consejo: Si no tienes una sartén apta para horno, cubre el mango de tu sartén corriente con varias capas de papel aluminio antes de ponerla al horno. Recuerda que todas las partes de la sartén estarán calientes cuando la saques del horno.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Les irá mucho mejor. Lo más destacable del año será: el cambio de imagen, el dinero, su carrera profesional.Cambia la tendencia y se sentirán más seguros de sí mismos, jóvenes y llenos de energía, guapos y optimistas. La salud la tendrán muy bien. La comunicación y los estudios les irá genial.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Tendrán otra actitud ante la vida. Su jovialidad, seguridad y energía habituales, se verán mermados y por primera vez serán conscientes de su edad real y sus condiciones física más limitadas. Con su pareja estarán más distantes y tendrán que hacer un esfuerzo por transmitirles este nuevo estado de ánimo tan extraño.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero La clave para los Capricornio será la espiritualidad y la comunicación. Inusual en ellos, que son pragmáticos totales, este año se dejarán enseñar técnicas espirituales y con necesidad de practicarlas. Vayan al gimnasio, les ayudará a conseguir lo que quieren espiritualmente. Seguirán la necesidad de transformarse como persona y su imagen.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero Tras dos años fantásticos en lo que se refiere a la economía, este año tendrán que trabajar duro para seguir prosperando. Será una año perfecto para el amor y la vida social. Lo bueno es que tendrán energía para afrontarlo todo. Harán varios viajes y se darán la buena vida. La espiritualidad seguirá presente y seguirán adentrándose en ella.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo los Piscis van a tener un año excelente. Todo les irá genial y van a sentirse con mucha energía para afrontarlo todo: el amor, el trabajo, su economía… Van a trabajar muy duro y necesitarán mucha energía para ello. Van a tener éxito laboral y tienen que estar en forma. Excelentes ofertas de trabajo.

- Del 5 al 18 de Octubre de 2016

9700 Dorchester Road • 843-873-3550 • SUMMERVILLEFORD.COM Aceptamos su

Tax ID

Manuel y Cris

lo atenderán cordialmente en Español

¡Visítenos hoy ó llámenos!

¡Le conseguimos el auto que usted necesita!

6,995

2007 Kia Rondo Dorado • 94,476 Millas

9,995

2012 Ford Fiesta Azul • 73,899 Millas

8,995

2011 Mitsubishi Galant Plateado • 79,751 Millas

9,995

2009 Volkswagen Routan Plateada • 116,659 Millas

2006 Chevy Impala Blanco • 77,189 millas

10,995

2012 Ford Fusion Blanco Platino • 99,601 Millas

Los mejores planes de financiamiento ¡Salga manejando hoy mismo!

11,995

2015 Nissan Versa Plateado • 11,930 millas

11,995

2009 Honda CR-V Plateado Alabastro • 104,115 Millas

8,995

9,995

2012 Ford Focus Rojo • 81,645 Millas

10,995

2009 Ford Mustang Burgundy • 109,137 Millas

Lunes a Viernes 8:30AM - 8PM Sábado 8:30AM - 7PM

14,995

2010 Ford Edge Gris • 67,199 Millas

13,995

2015 Kia Soul Blanco • 36,212 Milas