El Informador Newspaper 10/19/16 by El Informador Spanish Language Newspaper

El Informador LowCountry

8AÑOS ®

a la Sirviendo atina dL Comunida

Spanish Language Newspaper

Del 19 de Octubre al 1º de Noviembre de 2016 • www.elinformador.us

Año 8 • Nº 212 • FREE • GRATIS

Hillary Clinton mantiene ventaja de 50 puntos entre hispanos Locales North Charleston

Proyecto de ampliación vial para la I-526 estará listo para el 2022

Pág.5

Charleston

Residentes en dos condados de Carolina del Sur podrán recibir ayuda federal tras los daños causados por el Huracán Matthew La candidata demócrata, Hillary Clinton, mantiene una ventaja de 50 puntos sobre su rival republicano, Donald Trump, entre los hispanos del país, cuyo interés en estas elecciones es creciente, según un sondeo sobre intención de voto divulgado hoy. EFE/ARCHIVO

Redacción El Informador

Columbia

Demanda para la adquisición de nuevas propiedades suben, y los precios de casas nuevas también

a candidata demócrata, Hillary Clinton, mantiene una ventaja de 50 puntos sobre su rival republicano, Donald Trump, entre los hispanos del país, cuyo interés en estas elecciones es creciente, según un sondeo sobre intención de voto divulgado recientemente. La encuesta de NBC News, The Wall Street Journal y Telemundo, realizada del 10 a 13 de octubre a 300 latinos registrados como votantes, indica que el 67 % tiene intención de votar por Clinton, el 17 % por Trump, el 3 % por el libertario Gary Johnson y otro 3 % por la candidata

“verde” Jill Stein. Teniendo en cuenta solo a los candidatos de los partidos mayoritarios, el apoyo de los hispanos a Clinton trepa hasta el 70 % y el de Trump se mantiene en el 17 %. Los porcentajes son similares a los de la anterior encuesta de los tres medios citados, publicada a mediados de septiembre, pero en está hay un cambio significativo en cuanto al interés de los hispanos por las elecciones del 8 de noviembre. Ahora el 69 % dice que está muy interesado en las votaciones, mientras que a mediados de septiembre los que se sentían así eran el 60 %. Además, el 82 % dice que está

Nacionales

La Casa Blanca dice que “nada” justifica el ataque a una oficina republicana Pág.6

absolutamente seguro de que votará. Los resultados de esta encuesta, cuyo margen de error es de ± 5,66%, son similares a otra publicada a comienzos de este mes, realizada por la Asociación Nacional de Funcionarios Electos y Designados (NALEO) y Telemundo. En ese sondeo el 73 % de los hispanos dijo tener intención de votar por Clinton, un punto más que la semana anterior, frente al 16 %, dos puntos menos, que se inclinaba por Trump. NALEO calcula que más de 13,1 millones de hispanos votarán en las elecciones del próximo 8 de noviembre, de un total de 27 millones de latinos que se estima son elegibles para ejercer este derecho.

Transfieren a Mauritania al autor de los “Diarios de Guantánamo”

Pág.8

Pág.9

A todos nuestros lectores

- Del 19 de Octubre 1º de Noviembre de 2016

Editorial

Datos curiosos de Halloween

Matthew y su devastadora fuerza…

Redacción El Informador

unque hay muchos que están en contra de que se celebre el Halloween, también hay quienes saben que este día no tiene por qué excluir la fiesta del Día de Muertos, que es la que más nos gusta. Para los segundos, hicimos una lista de con datos curiosos de Halloween. -Hay mucha gente que piensa que esta festividad viene de Estados Unidos, pero a este país llegó desde Irlanda, hacia el año 100 D.C.

El Informador

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa SIP

Circulación auditida y verificada por:

-Los celtas lo celebraban con el nombre de “Samhain”, palabra que significa “el final de la cosecha”. -Para ellos, era en esta fecha cuando los espíritus de los muertos volvían al mundo de los mortales, para ahuyentar a los malos espíritus encendían grandes hogueras y para mostrarse físicamente igual a ellos se ponían máscaras y trajes. Las calabazas talladas a mano (o jacko’-lantern) provienen del fuego fatuo (inflamación de materias que se elevan de las sustancias animales o vegetales en putrefacción, y forman pequeñas llamas que flotan en el aire) También se dice que viene de la leyenda de Stingy Jack, el granjero flojo, alcohólico y jugador que usó una cruz para atrapar al Diablo, como venganza el diablo hizo un conjuro a Jack, condenándole para siempre a vagar por la tierra todas las noches con la única luz que tenía: una vela dentro de un nabo vaciado.

in duda que a pesar de la temprana llamada de evacuación de la gobernadora Nikki Haley, muchas han sido las personas afectadas por los daños causados por el huracán Matthew. Una de las zonas más afectadas en nuestra región fue la de Hilton Head, Bluffton y Beaufort, sus grandes y majestuosos árboles fueron muy afectados, muchos de ellos cedieron desde sus raíces sobre cercas, techos y albercas de muchas familias que habitan en la región. Las familias hispanas fueron directamente afectadas por este fenómeno natural, mucho hogares que ahora quedaron desamparados pero que aun así, el poder de la unión familiar persistió ante estas dificultades. Las clases fueron suspendidas hasta la segunda semana de Octubre para dar tiempo a reestablecer las vías y los hogares de tantas personas. Desde lo más profundo de nuestro corazón nuestras mas sincera solidaridad para aquellas personas que de alguna u otra manera fueron víctimas de la destrucción causada tras el paso de Matthew. Los días parecen mejorar cada vez más y con la ayuda de dios y de todos las personas que voluntariamente han colaborado para limpiar los escombros y árboles caídos, todo parece ir regresando a la normalidad. Este es uno de los meses más simpáticos del año, no permitamos que Matthew nos quite ese sentimiento, para adelante que todo mejorará, así lo siento y así lo comparto con todos ustedes nuestros lectores y seguidores. Desde aquí seguiremos manteniéndoles informados con todo el acontecer local, nacional e internacional, cuentan con nuestro apoyo. Feliz mes de Octubre y para quienes lo celebren…Happy Halloween..

Pedro de Armas Publisher

Calendario de n t o s e Charleston

Sábado 22 de Octubre Obra de teatro infantil Pinoccia (Art Pot) Biblioteca Principal de Charleston 68 Calhoun Street, Charleston, SC 11am - Admisión Gratuita - Disfrute de esta obra infantil bilingüe adaptada del conocido clásico Pinocho. Hasta el Domingo 23 de Octubre Tour Histórico de mansiones y lugares emblemáticos de Charleston Varias locaciones, información detallada en la página electrónica. Admisión: Varios precios según el tour. Para más información visite: www.thefalltours.org

Hasta el 31 de Octubre Pumkin Patch Boone Hall Plantation – En frente de 2330 N. Hwy. 17 De lunes a sábado de 9am - 6pm.; Domingos de 11am – 6pm Admisión: $10, menores de 3 años entran gratis. Sábado 29 de Octubre - De 8am – 1pm. Mercado de Agricultores de Summerville 200 S. Main Street, Summerville, SC 29483 Aproveche esta oportunidad para pasar un día lleno de disfraces de Halloween. El mercado de agricultores de Summerville ofrecerá diversión para grandes y chicos. Variedad de comidas, música y un gran ambiente familiar. Todos los Sábados - Horario: 10 a.m.-2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. todos los sábados Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com

Hilton Head

Jueves 27 de Octubre - De 6pm – 8pm Noche para toda la familia (ESOL) En la escuela Secundaria de Bluffton 30 New Mustang Drive, Bluffton, SC 29910. La idea de esta actividad es discutir más de cerca los logros de sus hijos en la escuela y los trabajos que ellos han hecho hasta la fecha. Podrá conocer más sobre oportunidades de becas universitarias, profesiones, y cómo tener acceso a las calificaciones de sus hijos a través del internet utilizando PowerSchool, y como involucrarse más en la Organización de Padres y Maestros (PTO por sus siglas en ingles). Las familias interesadas podrán traer un plato típico de su país natal para compartir con los asistentes. Interesados favor de confirmar su participación (antes del 21 de Oct.) llamando a la Sra. Abby Seda-Rodríguez al 843-707-0744. Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Los miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Los viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al 843-681-2200. johnsislandfarmersmarket.com

Del 19 de Octubre 1ยบ de Noviembre de 2016 -

- Del 19 de Octubre 1º de Noviembre de 2016

Locales Charleston

Hanahan

‘Divine Redeemer Catholic Church and School ’ celebró el Mes de la Herencia Hispana con mucho son y sabor Redacción El Informador

espués de abrir sus puertas a la comunidad latina ofreciendo cada domingo misas en español; Divine Redeemer rindió tributo a la diversidad hispana que hoy hace parte de la cultura de los Estados Unidos. Con varios meses de anticipación, Divine Redeemer preparó la Primera Celebración del Mes de la Herencia Hispana, con un venta de comida y festival cultural. El pasado 2 de Octubre en las instalaciones del colegio, un centenar de personas disfrutaron de una tarde en familia con platos típicos de diferentes países, que incluyeron tacos mexicanos, tamales hondureños, postres dominicanos, entre otros. Tanto niños como adultos lucieron trajes típicos de su país de origen para unirse a la celebración. La tarde continuó con el Desfile de las Naciones, conformado por los 22 países hispanos, entre ellos 20 países Americanos, España representando a Europa y Guinea Ecuatorial representando al continente Africano. Estudiantes del colegio hicieron carteles informativos con datos interesantes de cada país Durante el festival, miembros de la comunidad desfilaron con banderas y trajes típicos de los países participantes, acompañados de música folklórica. Como dijo Monseñor Thomas Hoffman, “El festival cultural demostró que somos una comunidad internacional.” Al final de la tarde, los asistentes disfrutaron de una sorpresa por parte del Coro juvenil de la iglesia, que cantó la canción ‘Que Canten Los Niños’ de José Luis Perales. El evento fue bien recibido por la comunidad que espera tener más eventos que unan a la comunidad y resalten la importancia de los hispanos en Estados Unidos y Carolina del Sur.

Del 19 de Octubre 1º de Noviembre de 2016 -

Locales Charleston

North Charleston

Proyecto de ampliación vial para la I-526 estará listo para el 2022 Redacción El Informador

on una ambiciosa inversión el problema del tráfico en la intersección de la I-526 y la I-26 podría ser cosa del pasado, el detalle es que estará listo para el año 2022. El Departamento de Transporte y Tránsito de Carolina del Sur ha aprobado el proyecto de ampliación vial para la interestatal 526, específicamente en la intersección de la Rivers Avenue, la I-26 y el resto de la I-526 en sentido oeste.

La idea es añadir un canal adicional en cada sentido y así aliviar el tráfico vehicular que empeora cada día con la llegada de más habitantes a la región del Lowcountry. Por ser un proyecto tan complejo que involucra a varios negocios y dueños de casas, se estarán haciendo varias reuniones para que la comunidad tenga la oportunidad de opinar y conocer mejor los detalles de este proyecto vial. Estas reuniones serán anunciadas en ediciones futuras de El Informador, si usted está en las zonas que serán utilizadas para las mejoras de este importante conector vial, esté muy atento ante las futuras reuniones que serán anunciadas. Este proyecto apenas se encuentra en una primera fase, que comprende un acercamiento más cercano con la comunidad local. El proyecto esta-ría listo a comienzos del 2022. A continuación compartimos con todos ustedes algunas gráficas de lo que será este ambicioso y necesaria obra de infraestructura vial.

Charleston

Magnolia Plantation sufrió irreparables daños en sus históricos jardines tras el paso del huracán Matthew tumba agregó en su comunicado. Adam Bennett era un esclavo que supervisó los jardines. Durante la Guerra Civil, se quedó allí en la plantación cuando la familia huyó a Flat Rock, Carolina del Norte, cuando tropas de la Unión se acercaban al lugar. De acuerdo a la historia del lugar, La caída de este árbol es una perdida irreparable por su rica historia en los jardines de la Plantación Magnolia.

Redacción El Informador

l conocido jardín con históricos árboles y florales fue también victimas de las grandes ráfagas de viento que trajo el huracán Matthew a Carolina del Sur. A pesar de que las principales atracciones de Charleston ya están abiertas de nuevo después del huracán, hay algunas cicatrices obvias que dejó

este fenómeno natural, incluyendo una pieza perdida de la historia. Magnolia Plantation perdió el árbol Adam Bennett, un enorme roble cerca de la tumba de la familia de Drayton en el centro del jardín. El árbol es de 4 pies de ancho y se desprendió cerca del suelo, de acuerdo con Tom Johnson, el director de jardines de la plantación. Afortunadamente, no se cayó en la

los soldados lo ataron al árbol y lo amenazaron con colgarle cuando Bennett se negó a decirles dónde estaba enterrada la plata de la familia. Lo dejaron vivo y quemaron la casa. Supuestamente, Adam se acercó caminando hasta el área de Flat Rock para decirle a la familia lo sucedido.

- Del 19 de Octubre 1º de Noviembre de 2016

Charleston

Locales Charleston

North Charleston

Consulado Mexicano sobre Residentes en dos condados de Carolina del Sur podrán recibir ayuda federal tras ruedas de Raleigh continúa los daños causados por el Huracán Matthew su jornada en North Charleston El Informador/Agencias

esidentes en dos condados de Carolina del Sur podrán obtener ayuda financiera del gobierno federal para reparar o reemplazar sus casas o negocios perdidos tras el paso del huracán Matthew por el estado.

alquiladas y los dueños de negocios hayan tenido daños materiales por causa de la tormenta y que las pérdidas ocurrieron como resultado del huracán Matthew cuando tocó tierra el pasado 4 de octubre. Las personas que pueden gozar de esta ayuda al inscribirse con FEMA tan pronto como sea posible.

El Informador/Agencias

a jornada del consulado mexicano sobre ruedas de Raleigh continúa hasta el 5 de noviembre. Si usted es de nacionalidad

mexicana y necesita tramitar su pasaporte, actas de nacimiento, identificación escolar, matrícula consular, etc., tiene oportunidad todavía de gestionar su cita llamando al 1-877-639-4835 o visitando el portal electrónico desde su teléfono: mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal/. Ellos estarán atendiendo a todos sus nacionales en el Midland Park Community Center ubicado en el: 2429 Midland Park Rd. North Charleston, SC 29406. Más información en la página 10.

Columbia

La Administración Federal de Manejo de Emergencias hizo el anuncio en un comunicado de prensa dirigido a los propietarios de viviendas, inquilinos y dueños de negocios en los condados de Marion y Orangeburg para que éstos puedan solicitar ayuda federal bajo el Programa de Asistencia Individual. La ayuda puede tomar muchas formas, incluyendo subsidios para vivienda temporal y reparaciones, así como para otras necesidades relacionadas con el desastre como gastos de entierro o gastos médicos y/o dentales. Para ser elegible y poder recibir esta ayuda de FEMA se debe comprobar que las viviendas, las propiedades

Las personas con teléfono o acceso a Internet pueden inscribirse con FEMA de las siguientes maneras: 1) En la página de internet en www. DisasterAssistance.gov 2) -En la aplicación móvil de FEMA, 3)-Llamando al 800-621-3362 (FEMA). Los solicitantes que utilizan 711 o Servicio de Retransmisión de vídeo también pueden llamar al 800-6213362. Las personas sordas, con problemas de audición o tienen una discapacidad del habla y usa un TTY pueden llamar al 800-462-7585. Los números de teléfono gratuitos están abiertos 07 a.m.-11 p.m., siete días a la semana. Operadores que hablan diversos idiomas están disponibles.

Demanda para la adquisición de nuevas propiedades suben, y los precios de casas nuevas también El Informador/Agencias

on la demanda de vivienda en alza, el precio promedio de una casa en los tres condados de la región de Charleston superó los $200.000 en el mes de septiembre por primera vez este año, revolviendo nuevas preocupaciones sobre la asequibilidad para obtener una vivienda propia. Las ventas de casas subieron un 9,7 por ciento respecto a septiembre del 2015, esto según datos preliminares presentados por la Asociación de Agentes Inmobiliarios Trident Charleston. El mes pasado, 1.608 casas cambiaron de manos a un precio

promedio de $243.457, lo que equivale a unos $10.000, ó 4,2 por ciento, respecto al año anterior. En lo que va de este año, 13.675 hogares han vendido en la región de Charleston en un precio promedio de $239.900. El volumen es un 9,4 por ciento, y el precio medio se ha incrementado un 5,7 por ciento en comparación con los primeros nueve meses de 2015.de este año, 13.675 hogares han vendido en la región de Charleston en un precio promedio de $239.900. El volumen es un 9,4 por ciento, y el precio medio se ha incrementado un 5,7 por ciento en comparación con los primeros nueve meses de 2015.

North Charleston

Northwoods Mall estará cerrado el día de acción de Gracias Redacción El Informador

BL & Associates Properties Inc. anunció que la mayoría de sus centros de venta al por menor - incluyendo su propiedad en North Charleston - cerrará el día 24 de noviembre (el día de acción de gracias). Ellos volverán a abrir a las 6 a.m. del 25 de noviembre, también conocido como el Viernes Negro. “Queremos traer de vuelta la emoción de comprar en el llamado Viernes Negro, como el verdadero inicio de la temporada de compras navideñas y permitir que nuestros empleados, minoristas y compradores puedan pasar ese día de Acción de Gracias con sus familias”, dijo el director ejecutivo Stephen

CBL Lebovitz en un comunicado. “Después de evaluar los comentarios de nuestros empleados y socios de centros comerciales al por menor, y el aporte de nuestros compradores, se determinó que ésta era la mejor decisión para nuestras propiedades.” Los grandes almacenes, cines y minoristas con entradas exteriores a Northwoods tendrán la opción de abrir el día del pavo, aunque el acceso a las áreas comunes será restringido hasta la mañana siguiente. La mayoría de los inquilinos principales no han publicado sus horas de Acción de Gracias todavía. Con esta medida Northwoods Mall busca traer de regreso la emoción de comprar el conocido Viernes Negro, y así dar inicio a la temporada de compras navideñas.

Del 19 de Octubre 1º de Noviembre de 2016 -

Locales Charleston

North Charleston

Evento de recaudación de la escuela RB Stall High School ofreció tecnología y diversión para toda la familia Redacción El Informador

l pasado sábado 15 de Octubre, la escuela secundaria RB Stall de North Charleston reunió a cientos de estudiantes y familias latinas.

El evento anual de recaudación llevado a cabo por la escuela tuvo la participación de varias empresas privadas de tecnología, y aeronáuticas, entre ellas Boeing, y Spawar. Grandes y chicos se hicieron presentes, hubo exhibiciones de

Drones, robots, impresoras 3D, cámaras digitales, e información de programas universitarios por parte de varias entidades educativas locales como College of Charleston, Trident Tech, y el Charleston Southern University, por

solo mencionar algunos. Los medios de comunicación también se hicieron presentes, así como organizaciones sin fines de lucro como El Círculo Hispano de Charleston. La música estuvo a cargo de Latin Groove del Dj Luigi.

- Del 19 de Octubre 1º de Noviembre de 2016

Nacionales

CAMINO A LAS ELECCIONES 2016

Reid y Pelosi rechazan las acusaciones de Trump de fraude electoral El Informador/Agencias

os líderes demócratas del Congreso, el de la minoría del Senado, Harry Reid; y su par en la Cámara Baja, Nancy Pelosi, defendieron el sistema democrático del país, después de que el candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, atacara su validez y hablara de fraude electoral. “El funcionamiento básico de nuestra democracia se basa en el simple principio de que al ganar o perder una elección, ambas partes aceptan el resultado”, aseguraron los dos legisladores en un

comunicado conjunto tras las nuevas acusaciones del magnate. Reid y Pelosi pusieron como ejemplo los ajustados resultados del año 2000, en los que el republicano George W. Bush ganó al demócrata Al Gore por un puñado de votos que provocaron un agónico recuento en el estado de Florida. “Después de la elección presidencial más reñida en décadas, pusimos nuestras diferencias a un lado, aceptamos el resultado y trabajamos con el presidente Bush”, aseguraron los demócratas. “Nuestro sistema está diseñado para mantener la fe en el proceso. Es esencial que todo el mundo reconozca que el proceso es justo, incluso si a las partes no les gusta el resultado de una elección determinada”, advirtieron. Los dos legisladores acusaron a los líderes republicanos en el Congreso de no defender el sistema ante los ataques de su aspirante presidencial, quien ha insistido en las últimas horas en que el sistema electoral está “amañado” y hay Los líderes demócratas del Congreso, el de la minoría del Senado, Harry Reid; y su par en la Cámara Baja, Nancy Pelosi, defendieron hoy el sistema democrático del país, después de que el candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, atacara su validez y hablara de fraude electoral. EFE/ARCHIVO

fraude electoral. “En medio del descenso constante de estas elecciones hacia las profundidades, algo falta: el liderazgo de aquellos que lo conocen mejor y que entienden la gravedad de la amenaza que supone que un candidato de un partido importante se niegue a aceptar los resultados de una elección justa”, aseveraron. Reid y Pelosi consideraron como “un fracaso” el hecho de que el presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, y el líder de la mayoría republicana del

Senado, Mitch McConnell, no hayan impedido que el magnate reitere que la democracia estadounidense está manipulada. “Este problema es más grande que cualquiera de nosotros y más grande que esta elección. Se trata de que cada uno de nosotros haga su parte para garantizar la continuidad del funcionamiento de nuestra democracia. En algún momento, el bien del país debe pesar más que el instinto de político de autopreservación”, concluyeron.

La Casa Blanca dice que “nada” justifica el ataque a una oficina republicana El Informador/Agencias

a Casa Blanca afirmó que “no hay justificación para el uso de la violencia” con objeto de “promover una agenda política”, al referirse al ataque con un cóctel molotov sufrido por una oficina del Partido Republicano en Carolina del Norte. Nadie “se beneficia del vandalismo y la violencia”, subrayó el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, en su

campaña electoral de “acalorada retórica” como la actual, la “relevancia” de las diferencias entre los planteamientos de los candidatos presidenciales, el republicano Donald Trump y la demócrata Hillary Clinton, “nunca puede ser usada para justificar la violencia”. El portavoz, por otro lado, destacó las informaciones acerca de que varios demócratas, o al menos ciudadanos que se identifican como tales, están tratando de recaudar dinero para reconstruir la oficina republicana

Conozca los indicios de un escape de gas natural El gas natural es una de las fuentes disponibles de energía más limpia, segura y favorablemente ambiental, pero en raras ocasiones podría haber escapes. Signos de un escape de gas natural dentro de su casa: • un olor parecido a huevos podridos • sonidos raros que provienen de su aparato de gas Signos de un escape de gas natural fuera de su casa: • tierra o polvo que se levanta al aire • burbujas persistentes en áreas mojadas o inundadas • Vegetación descolorida o muerta cerca o sobre una tubería Si usted detecta cualquiera de estas señales, salga de su casa inmediatamente. NO intente localizar el escape usted mismo. NO prenda ni apague ningún aparato eléctrico. NO use el teléfono en su casa. Salga de la casa inmediatamente, vaya a un teléfono cercano y llame a SCE&G at 1-800-815-0083 y 911. Nosotros enviaremos inmediatamente a una persona

para investigar la situación.

Para más información acerca de la seguiridad del uso del gas natural visite sceg.com/gassafety. sceg.com/gassafety

La Casa Blanca afirmó que “no hay justificación para el uso de la violencia” con objeto de “promover una agenda política”, al referirse al ataque con un cóctel molotov sufrido por una oficina del Partido Republicano en Carolina del Norte. EFE/ARCHIVO

rueda de prensa diaria al hablar sobre el mencionado ataque, que afectó a una oficina republicana en el condado predominantemente demócrata de Orange. El lanzamiento de una botella con líquido inflamable a través de una ventana de esa oficina quemó muebles, materiales y carteles de campaña, aunque no provocó heridos, según la Policía local. La fachada del edificio contiguo tenía una pintada con una esvástica y la frase “republicanos nazis, fuera de este pueblo o verán”, informó el diario local “The Charlotte Observer”. Según Earnest, incluso en una

dañada. Y eso “es coherente con la visión optimista” de EEUU que tiene el presidente Barack Obama, con los valores “que aupamos en este país” y “con el tipo de debate político que deberíamos estar teniendo”, agregó Earnest. Tras el ataque, Trump culpó de lo ocurrido a “animales que representan a Hillary Clinton y a los demócratas en Carolina del Norte”, en un mensaje en su cuenta oficial de Twitter. Clinton, por su parte, también condenó los hechos en un tuit, al asegurar que el ataque fue “horrible e inaceptable”, y se mostró “muy agradecida de que todo el mundo esté a salvo”.

El FBI hace públicos nuevos documentos sobre los correos de Hillary Clinton El Informador/Agencias

l FBI hizo públicos nuevos documentos sobre su investigación a la candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, quien envió mensajes con información oficial desde servidores privados de correo electrónico cuando era secretaria de Estado (2009-2013). Las nuevas cien páginas publicadas hoy sugieren que un alto funcionario del Departamento de Estado presionó al FBI para que no marcara como clasificado un correo electrónico sobre el ataque de 2012 contra el consulado de EEUU en Bengasi (Libia), en el que

murió el embajador en Libia y otros tres estadounidenses. De acuerdo con uno de los documentos publicados, un agente del FBI tuvo una reunión en 2015 con un alto funcionario de la diplomacia estadounidense, Patrick Kennedy, quien pidió al agente que no considerara como clasificado el correo electrónico sobre Bengasi, ataque sobre el que Clinton ha recibido fuertes críticas. Según los documentos, cuando el agente del FBI se negó a aceptar la petición, Kennedy se dirigió a un funcionario de mayor rango del FBI para ofrecerle mejores condiciones para la agencia de inteligencia en el extranjero.

Transfieren a Mauritania al autor de los “Diarios de Guantánamo” El Informador/Agencias

uentes del gobierno anunciaron el traslado a Mauritania de Mohamedou Ould Slahi, durante más de 14 años preso en la cárcel de la Base Naval de Guantánamo (Cuba) y autor de “Diarios de Guantánamo”, una autobiografía convertida en éxito de ventas. En un comunicado, el Pentágono señaló que el grupo de agencias federales que componen el sistema de revisión de condena de la cárcel de Guantánamo decidió transferir a Slahi a Mauritania, su país natal. El Departamento de Defensa asegura que se ha examinado el caso de Slahi, bajo supervisión estadounidense desde 2001, y han determinado que no existe riesgo de fuga o de vuelta a grupos radicales islamistas. Slahi ha mantenido que, pese a que

Del 19 de Octubre 1º de Noviembre de 2016 -

Nacionales

luchó con Al Qaeda en Afganistán contra la ocupación soviética a principio de los años 90, renegó del extremismo y abandonó la organización en 1992, pese a lo cual fue detenido en Mauritania en 2001 y transferido a Jordania bajo supervisión de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), hasta su ingreso en el penal de Guantánamo en 2002. Varios familiares de Slahi eran figuras importantes dentro de Al Qaeda y habían planeado ataques con la entrada del nuevo milenio en Jordania y en el aeropuerto de Los Angeles. Bajo custodia estadounidense, Slahi fue sometido a duras técnicas de interrogatorio, consideradas tortura, como la privación de sueño, ser llevado al límite de la hipotermia, secuestros y ejecuciones ficticias y amenazas de muerte o de violar a su madre. Slahi consiguió publicar en 2015 sus memorias en el libro “Diarios de Guantánamo”, considerado la única memoria de la vida dentro del penal narrada por un detenido. Con la salida de Slahi, quedan 60 presos en el penal de la base naval estadounidenses en territorio cubano. El presidente, Barack Obama, ha acelerado este año la transferencia de presos con el objetivo de cumplir su promesa de cerrar la cárcel de Guantánamo antes de dejar la Casa Blanca en enero próximo. Fuentes del gobierno anunciaron el traslado a Mauritania de Mohamedou Ould Slahi, durante más de 14 años preso en la cárcel de la Base Naval de Guantánamo (Cuba) y autor de “Diarios de Guantánamo”, una autobiografía convertida en éxito de ventas. EFE/ ARCHIVO

Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Hablo Español Marco T. Torres Abogado

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilísticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita

843-720-3732

Dos convenientes locaciones para atenderlo 125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412

va Nuección 110 Traders Cross, 1er Piso Dire

Bluffton, SC. 29909

www.torreslawfirm.net

¡La más variada Panadería y Pastelería de Goose Creek! Abrimos de Lunes a Sábado de 5am - 9pm. Domingos de 6am - 5pm.

• Desayunos • Almuerzos • Cena

Buffet

todos los días

Desde las 11am por solo

$6.99 por libra Si es para llevar

¡Pedidos para sus fiestas y eventos! 220 Red Bank Rd, Unit 9-10, Goose Creek, SC

843-203-4154

- Del 19 de Octubre 1º de Noviembre de 2016 Estamos en West Ashley

1890 Sam Rittenberg Blvd. | Suite 223 Charleston | SC 29407

¿Le duele la espalda? ¿Tiene dolores de cabeza con frecuencia? ¿Se ha lesionado en algún deporte, accidente de auto?

Salud

Advierten de niveles al potencialmente carcinó El Informador/Agencias

- ¡Nosotros le ayudaremos a sentirse mejor! - ¡Nosotros le ayudaremos a sentirse mejor! - Aceptamos la mayoría dede laslas pólizas dede seguro. - Aceptamos la mayoría pólizas seguro. Planes especiales si paga enen efectivo Planes especiales si paga efectivo. - Nosotros podemos aliviar - Nosotros podemos aliviar sus sus dolores musculares dolores musculares

Dr. Alberto Reyes

Llámenos para una cita ¡Hablamos su idioma!

843-225-8414 Norma López

Public Notary, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com

Francisco • 843-469-2331

a soda Pepsi One y la malta de la marca latina Goya contienen altos niveles del potencial carcinógeno 4-metilimidazol (4-MEI), de acuerdo con un estudio de la organización Consumer Reports. La investigación, que analizó doce marcas de sodas y refrescos de cinco diferentes fabricantes, entre las que se encuentran CocaCola, Pepsi y Goya, encontró 4-MEI en todas las muestras que contenían como uno de sus ingredientes este derivado de la producción de

Lunes a Sábado: 10am-6pm

• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas) • Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U.

• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Información de Viajes Consulares para Mexicanos y Centroamericanos

• Asesoría de Contabilidad (Negocios) 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)

843-747-1309 843-745-8558 (Fax)

Taxes Personales y para Compañías

Haga su trámite y pida su ticket para el nuevo SORTEO LOS DOS GANADORES GANARAN $250 CADA UNO Se realizará 12/17/2016

Estimados gratis para sus Taxes anuales

ciertos tipos de colorante de carame “Estamos preocupados tanto niveles de 4-MEI que encontramos de los refrescos que evaluamos com variaciones que observamos entre l especialmente debido al extenso de estas bebidas”, indicó Urvash toxicóloga y directora ejecutiva d de Seguridad y Sostenibilidad Alim Consumer Reports. Consumer Reports encontró ad las porciones individuales de d de PepsiOne y Malta Goya com California excedían los 29 microg lata o botella. De acuerdo con la organización “viola” la Proposición 65 de Calif establece límites inferiores, por lo solicitado al Procurador General de que investigue el contenido de refrescos en el estado. Los productos que se venden en y que expongan a los consumidore 29 microgramos de 4.MEI al día, tener una etiqueta de advertencia b Proposición 65. Tras la difusión del estudio, Pe un comunicado en el que cuesti resultados del mismo y aseveró qu productos se adhieren a los límites es por el estado de California.

Sustitutos

para escapar de los antojos Comparta su sonrisa y venga a trabajar con una compañía que fue reconocida como una de las 100 mejores compañías para trabajar en 2016 por Fortune Magazine!

Tenemos oportunidades de trabajo en el departamento de:

Ama de Llaves (Housekeeping) Hasta $10 por hora

Embassy Suites Charleston Historic Hampton Inn Charleston Historic Hampton Inn & Suites West Ashley Hampton Inn Daniel Island Hampton Inn & Suites North Charleston

Hampton Inn Isle of Palms Hampton Inn Patriots Point Homewood Suites North Charleston Hampton Inn Charleston Airport

Adicionalmente, ofrecemos los siguientes beneficios a nuestro equipo: Hasta 18 dias de vacaciones en su primer año Seguro Médico, Dental, y Vision • Plan de Ahorros 401K Licencia pagada de Maternidad y Paternidad • Asistencia Educacional

Aplique via el internet:

Jobs.Hiltonworldwide.com

O Venga directamente a cualquiera de los hoteles y le ayudaremos con su aplicación. EOE/AA/Disabled/Veterans

El Informador/Agencias

¿C

ómo combatir contra esos repentinos antojos? Aprende a sustituirlos para cuidar tu salud y bajar de peso   La mayoría de las personas deben luchar día a día con los famosos “antojos” debido a que aportan grasas malas a nuestro organismo y pueden traernos graves problemas de salud;

ya sean azúcares, exceso de sales almidones, grasas o colesterol, esto alimentos pueden también favorecer que nuestro cuerpo gane peso de maner muy rápida.   Por eso y si tú eres de esas persona que no puede escapar de los bizcochos refrescos y las papitas, échale un ojo a esta manera sana y sencilla par sustituirlos y cuidar tu salud.   Refresco: Es muy común que se no antoje este tipo de bebidas; sin embargo pueden dañar de manera muy seri nuestro organismo; para sustituirlas t recomendamos que tomes jugo de frut con agua mineral.   Chocolate: Generalmente, cuando tenemos antojo de este delicioso dulce nuestro organismo nos pide a gritos un ración de magnesio; para sustituirlo y saciar el antojo, podemos consumi nueces, semillas, vegetales y frutas.   Alimentos azucarados: Cromo Fósforo, Sulfatos y Triptófano son lo elementos que tu cuerpo necesita, y par satisfacerlo puedes consumir brócoli uvas, queso, pollo, arándanos, coliflor pasitas y espinacas.

Del 19 de Octubre 1º de Noviembre de 2016 -

Salud

ltos de químico ógeno en refrescos

elo. o por los en muchos mo por las las marcas, o consumo hi Rangan, del Centro mentaria de

demás que doce onzas mprados en gramos por

n, este nivel fornia, que o que han e California estos dos

n California es a más de , deben de bajo la ley

epsi emitió ionaba los ue todos su stablecidos

Luego de realizar las pruebas, Consumer Reports determinó que los productos de Coca Cola analizados tenían los niveles más bajos de 4-MEI, entre los que contenían el colorante de caramelo en la etiqueta. El refresco Dr. Snap, distribuido por Whole Foods, contiene colorante de caramelo con 4-MEI, pese a tener una etiqueta de “natural”. “Aunque nuestra investigación no es lo suficientemente amplia para recomendar una marca sobre otra, nuestros resultados subrayan dos puntos claves: el primero es que es muy factible reducir el 4-MEI a niveles más bajos o prácticamente inexistentes, y el segundo es que es evidente que se requieren regulaciones federales para obligar a los fabricantes a minimizar la creación de este carcinógeno potencial”, agregó Rangan. Consumer Reports recomienda a los consumidores evitar la exposición al 4-MEI al elegir refrescos y alimentos que no tengan “colorante de caramelo” o “colorante artificial” en su lista de ingredientes para disminuir la exposición a este químico.

s, os a ra

as s, o ra

os o ia te ta

o e, na o ir

o, os ra i, r,

Papas fritas: ¿Sabías que este tipo de papas puede aportarte unas 400 calorías por cada 4 onzas? Para suplir este antojo, puedes optar por popcorn hecho en casa.   Pan, pasta y carbohidratos: Estos alimentos son sinónimo de que tu cuerpo necesita un poco de nitrógeno y puedes sustituirlos por carne, pescados, nueces.   Bizcochos: Generalmente, estos antojos se consumen en la mañana, tarde y noche, y se deben a la falta de energía de nuestro organismo. Para suplirlos puedes consumir arándanos, nueces y almendras.   Alimentos grasosos: Alimentos guisados con grandes cantidades de aceites a todos se nos antojan y esto

se debe a la necesidad de calcio del organismo. Para suplirlos puedes consumir coco, arroz, vegetales y almendras.   Aderezos: Uno de los alimentos más comunes cuando intentamos comer saludablemente son las ensaladas, sin embargo si las acompañas con aderezos puedes agregar muchas calorías, para suplirlos te recomendamos que utilices limón y sal.   Alimentos salados: Cuando llegan estos antojos, significa que tu cuerpo necesita cloruro; para sustituirlo te recomendamos nueces, semillas y pescados altos en omega.   Mantecado: Este antojo común puede ser sustituido por yogur hecho con leche light, frutas frescas o helado de yogur.

Dos formas de evitar la espera Regístrate en línea para visitar el consultorio. Encuentra una clínica cerca de ti en español.doctorscare.com

Conoce a Doctors Care en todas partes. Visita un doctor para dolencias menores desde tu móvil en DoctorsCare.com/Anywhere

§§Resfriados, tos y sinositis

§§Cortadas y

§§Vacunas de la gripe y

quemaduras leves §§Picaduras y mordeduras §§Esguinces y fracturas

tratamiento §§Infecciones urinarias

Abierto hasta tarde y los fines de semana. Atención Médica de Urgencia, Cuidado Familiar, en Todas Partes

CONSULADO CONSULADO SOBRE RUEDAS RUEDAS NORTH , NORTH CHARLESTON, CHARLESTON,CCAROLINA AROLINA DEL DELSUR SURDEL SUR CONSULADO SOBRE RSOBRE UEDAS ,, NORTH CHARLESTON, CAROLINA DELDEL 5 DE 5 DEL DE OCTUBRE OCTUBRE 5 DE OCTUBRE AL AL5AL 5DE5DE DE NOVIEMBRE NOVIEMBRE NOVIEMBREDEDE2016 2016 DE 2016 DE PASAPORTE, MATRICULA CONSULARY DOBLE Y DOBLE NACIONALIDAD. TRÁMITE TRÁMITE DETRÁMITE PASAPORTE, DE PASAPORTE, MATRICULA MATRICULA CONSULAR CONSULAR Y DOBLE NACIONALIDAD. NACIONALIDAD. TAMBIÉN TAMBIÉN PODRÁ TAMBIÉN PODRÁPODRÁ SOLICITAR SOLICITAR SOLICITAR LA LACREDENCIAL LACREDENCIAL CREDENCIALPARA PARA PARA VOTAR VOTAR VOTAR (INE) (INE) YY (INE) Y DE NACIMIENTO DE PERSONAS NACIDAS MÉXICO ACTAS ACTAS DEACTAS DE NACIMIENTO NACIMIENTO DE DEPERSONAS PERSONAS NACIDAS NACIDAS ENENMÉXICO EN MÉXICO

Midland Park CommunityCenter Center Midland Midland Park Park Community Community Center 2429 2429 Midland 2429 Midland Midland Park ParkPark Rd, Rd,Rd, North North NorthCharleston, Charleston, Charleston, SC, SC, 29406 29406 SC, 29406 Primera Primera Primera semana semana semana deldel 5delal557al alde77de octubre de octubre octubre 2016 2016 2016 Segunda semana del19 al 22 octubre 2016 2016 Segunda Segunda semana semana deldel 19 al1922 al de 22de octubre de octubre 2016 Tercera Tercera Tercera semana semana semana deldel 12 del12 al1215 al al 15 de 15de octubre de octubre octubre 2016 2016 2016 Cuarta CuartaCuarta semana semana semana deldel 26 del26 al2629 al al de 29 29de octubre de octubre octubre 2016 2016 2016 Quinta QuintaQuinta semana semana semana del del2del al 2 25alalde55noviembre de denoviembre noviembre dede2016 2016 de 2016

REQUISITOS REQUISITOS G REQUISITOS ENERALES GENERALES GENERALES PASAPORTE PASAPORTE : PASAPORTE : :  nacimiento Acta de nacimiento  Acta deActa nacimiento de original originaloriginal  Identificación oficial con fotografía  Identificación  Identificación oficial oficial concon fotografía fotografía MATRÍCULA MATRÍCULA : MATRÍCULA : :  Acta deActa nacimiento de  nacimiento Acta de nacimiento  Identificación  Identificación  Identificación oficial oficial oficial  Comprobante  Comprobante de domicilio de domicilio  Comprobante de domicilio

MENORES M MENORES ENORES DEDEEDAD EDE DAD:E: DAD:  Acta  Acta Acta dedenacimiento nacimiento de nacimiento original original original  Identificación  Identificación Identificación escolar escolar con con escolar fotografía fotografía cono carta fotografía o carta del del o ca pediatra pediatra pediatra firmada firmadafirmada y con conlalafotografía fotografía y con ladelfotografía del menor. menor. del m los padres padres identificación oficial.  Presencia  Presencia Presencia dedelos de loscon con padres identificación con identificación oficial. M CASADAS MUJERES MUJERES UJERES CASADAS CASADAS :: :  Presentar  Presentar Presentar acta actade deacta matrimonio matrimonio de matrimonio original original enen casocaso original de de en requerir requerir requerir apellido apellidoapellido de casada. casada. de casada.

¡Llame ¡Llame MEXITEL a MEXITELpara para una unauna cita! cita!cita! ¡Llame aa MEXITEL para 1-877-639-4835 1-877-639-4835oovisite: 1-877-639-4835 ovisite: visite:

https://mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal/ https://mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal/ https://mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal/

- Del 19 de Octubre 1º de Noviembre de 2016

Internacionales

‘El Chapo’ sería extraditado en enero o febrero de 2017 El Informador/Agencias oaquín “El Chapo” Guzmán será extraditado a EE.UU. tan pronto como en enero o febrero de 2017, dijo el comisionado nacional de Seguridad, Renato Sales Heredia, en una entrevista a un canal de México. Pero el abogado de Guzmán, José Refugio Rodriguez Nuñez, disputa ese espacio de tiempo porque, dice, sería “difícil” que ocurriera tan rápido. Maestro del escape en México,

DONE #givestuffnewlife

¿NO LO QUIERE? ¿NO LO NECESITA? ¡NOSOTROS LO TOMAMOS! Visite cualquiera de nuestras convenientes locaciones y haga su donación sin bajarse de su auto

palmettogoodwill.org

flxi

Guzmán podría ser enviado a la cárcel de Brooklyn, donde permanecerá mientras es sometido a juicio por cargos federales, de acuerdo con funcionarios estadounidenses. Llevan meses preparando su traslado. Documentos de la corte, así como entrevistas con exfuncionarios de prisiones federales, expertos en materia penitenciaria y exreos dan detalles sobre las condiciones que le podrían esperar al otro lado de la frontera. La vida en Estados Unidos será completamente diferente de la época de Guzmán en la prisión de máxima seguridad de Puente Grande, cerca de Guadalajara, México, donde vivió con relativo lujo hasta que decidió escapar en 2001 -según algunas versiones, en un carro de lavandería-. Tampoco va a parecerse a sus días en la prisión de El Altiplano, cerca de la Ciudad de México, de donde se fugó a través de un túnel subterráneo en 2015. En enero, Guzmán fue recapturado de nuevo durante una incursión en la ciudad costera de Los Mochis, en el estado de Sinaloa. Cinco meses después fue trasladado a una prisión en Juárez, México, al otro lado de la frontera de El Paso.

Decenas de muertos en ataques aéreos en Aleppo El Informador/Agencias

l menos 45 personas murieron en ataques aéreos en dos barrios de la ciudad siria de

Aleppo. Un grupo de activistas denominado Aleppo Media Center, informó que los ataques aéreos golpearon la parte oriental de la ciudad. En los últimos días, cientos de civiles han muerto en medio de una nueva ofensiva del ejército sirio en las partes de Aleppo controladas por los rebeldes. Más de 30 personas murieron durante los ataques aéreos que afectaron a la zona

de Al-Qaterji el domingo por la noche, dijeron tanto Aleppo Media Center como el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, con base en Reino Unido. A la mañana siguiente otra ronda de ataques aéreos mató a otras 14 personas, entre ellas ocho niños, en el barrio de alMarjah, según Aleppo Media Center. Las potencias occidentales acusaron al presidente sirio, Bachar al Asad y a sus partidarios (es decir, Rusia) de crímenes de guerra. Tanto Estados Unidos como el Reino Unido han hablado sobre posibles sanciones económicas contra Siria y Rusia debido a la crisis de Aleppo.

Un niño mexicano y un cura argentino entre los siete nuevos santos proclamados por el papa El Informador/Agencias

l papa Francisco proclamó este domingo a siete nuevos santos de la Iglesia católica en una celebración multitudinaria, en la Plaza de San Pedro del Vaticano. Entre los nuevos santos figuran José Gabriel del Rosario -el “Cura Brochero”-, de origen argentino, y el niño mexicano José Sánchez del Río, un mártir de la llamada Guerra Cristera, una época de persecución religiosa en México. El pontífice además elevó a los altares a Salomón Leclerq, otro mártir, en este caso de la Revolución Francesa; al obispo español Manuel González García, a los beatos italianos Ludovico Pavoni y Alfonso María Fusco, y a Elizabeth de la Trinidad, una carmelita francesa. El presidente de Argentina, Mauricio Macri, asistió a la ceremonia en la que los beatos fueron inscritos en la catálogo de santos. Los nuevos santos “combatieron con la oración la buena batalla de la fe y del amor y por ello han permanecido firmes en la fe con el corazón generoso y fiel”, dijo el papa durante su homilía. “Este es el estilo de vida espiritual que nos pide la Iglesia: no para vencer la

Del 19 de Octubre 1º de Noviembre de 2016 -

Internacionales

guerra, sino para vencer la paz”, subrayó el obispo de Roma.

¿Estas en peligro de

deportación?

Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:

• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS

José Luis Sánchez del Río, el niño mártir mexicano, canonizado por el papa Francisco.

La agencia de noticias católica ACI Prensa informó que el papa concelebró la ceremonia con el arzobispo de Caracas, Jorge Urosa Savino; el obispo de Zamora, México, Javier Navarro Rodríguez; el obispo de Palencia, España, Manuel Herrero Fernández; el P. Ricardo Pinila Colantes, superior general de los Hijos de María Inmaculada; el Obispo de Nocera Inferiore-Sarno, Italia, Giuseppe Giudice; el obispo de Cruz del Eje, Argentina, Santiago Olivera; y el arzobispo de Digione, Francia, Roland Minnerat.

Trae este aviso y recibe la consulta

• Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español

MILLER CONWAY Abogados

GRATIS

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

¿Es Alvaro Uribe el principal obstáculo para la paz en Colombia? El Informador/Agencias

l diario The New York Times lo calificó así este viernes: “El expresidente Alvaro Uribe es el principal obstáculo para la paz en Colombia”. Fue en un editorial titulado en inglés “The man blocking peace in Colombia” (El hombre que bloquea la paz en Colombia), que desde temprano empezó a ser compartido por miles de colombianos, a través de las redes sociales. Aunque el periódico estadounidense reconoce que cualquier “libro de historia sobre Colombia debe mencionarlo” porque gracias a su “mano dura” se debilitó a la guerrilla y “se abonó el camino para que las FARC se sentaran a negociar”, asegura que “de manera desconcertante, Uribe ha emergido hoy como el principal obstáculo para lograr una salida negociada al conflicto armado que vive Colombia desde hace 52 años”.

Según el diario, “no es muy tarde para que Uribe, que sigue siendo popular entre muchos colombianos, comience a comportarse como un estadista y no como un saboteador. Las elecciones que tome en las próximas semanas pueden determinar si el acuerdo de paz que su sucesor, Juan Manuel Santos, logró con la guerrilla más grande del país le pondrá fin al derramamiento de sangre o será otra oportunidad perdida”. Según el New York Times, muchos de los colombianos que votaron por el no en el plebiscito lo hicieron “influenciados por una campaña hiperbólica y engañosa liderada por Uribe”. El diario también dice que el expresidente “afirmó, sin evidencia, que el acuerdo iba a perjudicar al sector privado”. Además, cita la ya célebre entrevista al exsenador y gerente de la campaña por el no, Juan Carlos Vélez, en la que admitió que evitaron explicar el contenido del acuerdo y, a cambio, prefirieron “concentrarse en un mensaje de indignación”.

PAQUETERIA

MEXICO Y CENTROAMERICA

AGENTE

843-306-4140

AUTORIZADO

CAJA GRATIS

SERVICIO EXPRESS POR LIBRA

MEXICO

CAJA ENVIO POR ESO P R O P NO

GUATEMALA

AS SALID LES A N A SEM

IO SERVICUERTA AAP PUERT

HONDURAS EL SALVADOR NICARAGUA

COLOMBIA

- Del 19 de Octubre 1º de Noviembre de 2016

Actualidad

Aerolíneas de todo el mundo prohíben el Galaxy Note 7 en sus vuelos El Redacción El Informador

s momento de dejar el Samsung Galaxy Note 7 en casa. O mejor aún, simplemente deshacerse de él. El Note 7 es cada vez menos bienvenido en los aviones en todo el mundo. Al menos ocho líneas aéreas internacionales prohíben llevar el smartphone de Samsung en sus vuelos. Eso significa que los viajeros tampoco pueden llevar el dispositivo ni en el equipaje facturado ni en el de mano.

AirAsia, Singapore Airlines, Qantas, Emirates, Virgin Atlantic, Malaysia Airlines, todas las aerolíneas japonesas y Air New Zealand han anunciado prohibiciones sobre el teléfono. El gobierno de Estados Unidos también anunció una prohibición similar. El Departamento de Transporte y la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos publicó una orden de emergencia la semana pasada previniendo a los propietarios de un Note 7 para no llevar sus teléfonos en los aviones ni en el equipaje. Funcionarios estadounidenses

dijeron que los pasajeros que no respeten la norma podrían enfrentarse a multas o persecución penal. Las restricciones se acumulan para el problemático teléfono de Samsung, tras los reportes de que un fallo en su batería hace que el dispositivo se incendie. Después de un intento fallido de vender una nueva versión del teléfono, la compañía surcoreana anunció la semana pasada que dejaría de fabricar y vender el teléfono. El aeropuerto internacional de Hong Kong y la Autoridad de Aviación de Canadá también prohibieron el dispositivo móvil.

Tradiciones y Símbolos de Halloween El Redacción El Informador

umpkin (la calabaza): Aunque no se concibe una fiesta de Halloween sin esta hortaliza, la calabaza no es un símbolo propio del primitivo Samhain ni del Halloween que celebraban los pueblos célticos de Europa. Los emigrantes irlandeses descubrieron la calabaza (pumpkin) al llegar como colonos a América (ver “Historia de Halloween”). Para conocer el origen de este fruto simbólico de la noche de las brujas y su empleo como candil terrorífico, tienes que conocer la leyenda de Jack o de Jack-o-lantern. También te mostramos diferentes plantillas para recortar calabazas (pumpkin carving patterns), así ambientarás de forma impecable y realista la fiesta de Halloween en tu casa, lo que en los hogares estadounidenses denominan “Halloween decores”. Hoy día, en la noche de Halloween los niños norteamericanos se disfrazan y van de casa en casa con una vela introducida en una calabaza previamente vaciada. Cuando se abren las puertas de las casas estos gritan “trick or treat” (truco o trato), para dar a entender que

gastarán una broma a quien no les de una especie de aguinaldo, golosina o dinero.

Trick or Treat:

Los niños y aquellos que no lo son tanto se disfrazan, a la vez que entre ellos compiten por ver cual es el disfraz más horroroso de todos, y van de casa en casa concediendo el famoso ultimátum

de noviembre (Día de todas las Almas, Day of All Souls), los cristianos iban de pueblo en pueblo pidiendo “tortas de alma” (soul cakes) que eran pedazos de pan dulce. Cuantas más “soul cakes” recibían, más prometían rezar por la paz de los familiares fallecidos de los que les daban tal limosna. Con el tiempo esta costumbre se fue fusionando con la fiesta de Halloween hasta convertirse en otro rasgo típico de la celebración.

Noche de brujas:

“trick or treat” ( truco o trato ). Conoce el origen y el significado de esta famosa expresión, sin duda la favorita de los niños en la noche de Halloween.

Dulces (sweets):

Otra costumbre muy arraigada en Halloween es la de pedir y comer dulces. Según parece la tradición comenzó en Europa en el siglo IX cuando, cada 2

Cuenta una antigua leyenda las viejas brujas hacían una reunión en dos ocasiones durante el año: el 30 de abril y el 31 de octubre. Satán realizaba la convocatoria y ellas acudían montadas en sus escobas, como las configura la tradición popular, para compartir hechizos y sabiduría negra en aquellas fiestas macabras, llamadas akelarres. Hoy en día la noche de Halloween es reconocida por todos los satanistas, ocultistas y adoradores del diablo como víspera del año nuevo para la brujería. Para muchos, es la noche en que los poderes satánicos y de brujería están en su nivel de desarrollo más alto. Es lógico pues que sus ritos se hayan ido

mezclando con la celebración actual del Halloween, hasta el punto que Halloween es denominado igualmente “the night of Witches” (la noche de las brujas)

Los gatos negros:

Si el gato era considerado símbolo de la divinidad entre los egipcios, los celtas, por el contrario, desarrollaron un miedo particular a este mítico animal, pues creían que los gatos negros era la forma felina en que algún poder demoníaco había transformado a una persona, es decir, los gatos eran personas malditas En la leyenda, la diosa céltica Wicca se convierte en un gato negro para cometer el incesto con su hermano, Lucifer. Se dice que el cuerpo del gato negro no es más que el disfraz que utilizan las mismas brujas para pasearse tranquilamente por la ciudad, para pasar desapercibidas. Por eso una de las tradiciones de Halloween advierte que si un gato negro se te cruza por delante en esta noche la mala suerte caerá sin remedio sobre tu cabeza. ¿Sin remedio? Noooo, hay un antídoto: cuando te pase eso da inmediatamente siete pasos hacia atrás y ¡maldición conjurada!

Del 19 de Octubre 1º de Noviembre de 2016 -

Deportes

El Real Madrid invertirá 440 millones de dólares en remodelar su estadio El Informador/Agencias

uando a tu equipo le llaman los “Galácticos” es lógico que muestren sus habilidades en un entorno vanguardista. Por lo que, a menos de 70 años de su inauguración, el Estadio Santiago Bernabéu del Real Madrid -hogar de jugadores como Cristiano Ronaldo- tendrá una remodelación de 441 millones de dólares después de que el club y el Ayuntamiento de Madrid anunciaran un acuerdo para la modernización de la histórica sede del equipo. El proyecto tendrá un techo retráctil y se espera que la construcción haya sido completada en 2020. “Va a ser una transformación espectacular”, dijo el presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, junto a la alcaldesa de la ciudad, Manuela Carmena. “Tendremos el mejor estadio y lo haremos por el Real Madrid, por sus seguidores y por esta ciudad”. “Este estadio es uno de los íconos emblemáticos de nuestra ciudad y queremos que sea uno de los mejores estadios del mundo y el símbolo incomparable de la fuerza de nuestra capital. “Es un día feliz para todos porque como resultado

del consenso y del acuerdo, veremos una transformación espectacular del Santiago Bernabéu”. Bautizado en honor del legendario presidente del Real Madrid, el Bernabéu mantendrá sus 81.044 asientos de capacidad, pero presentará una nueva fachada que mostrará los momentos más destacados de la ilustre historia del club. Considerado por la revista Forbes como el club más valioso del mundo, el Real Madrid ha intentado modernizar el estadio durante muchos años, pero los primeros proyectos del 11 veces campeón de Europa fueron rechazados por la ciudad o por fallos de la corte. Pero Pérez dijo que con este acuerdo se verá la transformación del Bernabéu en un “ícono arquitectónico avant-garde”. La nueva estructura metálica incluirá también una tienda, restaurantes, un hotel y un museo del club. La alcaldesa Carmena expresó su “gran satisfacción” por el acuerdo y la importancia de mejorar la áreas colindantes del estadio. “Siempre queremos ir hacia adelante y la mejor

forma de hacerlo es conocer, escuchar y entender”, dijo. “Este acuerdo se hizo para promover el proyecto de remodelación del estadio y mejorar el entorno urbano de nuestro amado Bernabéu”. La modernización permitirá al Real Madrid seguir compitiendo con su mayor rival, el Barcelona, tanto dentro como fuera del campo, luego de que, en marzo, el club catalán revelará sus planes para una mejora de su propio estadio. Las obras en Barcelona comenzarán en 2017 y se espera que estén terminadas para la temporada 20212022, con un incremento en la capacidad de 99.354 a 105.000 espectadores.

Paraguay desinfla a Argentina y Brasil se queda con el liderato El Informador/Agencias

rasil se quedó con el liderato de la eliminatoria, por encima de Uruguay, y Colombia y Ecuador se mantienen en la pelea. Fue una jornada emocionante en que el punto más destacado fue la derrota de Argentina. En Barranquilla, Colombia y Uruguay disputaron un partido vibrante. El conjunto cafetero logró salvar un empate en un partido que se le complicó ante la efectividad charrúa. Brasil es primero con 21 puntos, Uruguay suma 20

y Ecuador y Colombia quedaron con 17 puntos, por encima de Argentina, con 16. Paraguay sorprendió a Argentina y lo dejó en crisis. En estas dos fechas, sin Messi, Argentina solo sumó un punto de seis y la dirección del ‘Patón’ Bauza queda muy cuestionada. Chile ganó con la magia de Vidal y llegó a los 14 puntos. Perú y Bolivia, con 8 puntos, quedaron en cuidados intensivos. Venezuela está liquidado: solo tiene 2 puntos. Venezuela 0-2 Brasil Brasil ganó de visitante, sin Neymar. Gabriel Jesús se robó el balón a los ocho minutos y puso un buen gol para marcar la ventaja sobre Venezuela en Mérida. Durante el partido se fue la luz. Argentina 0-1 Paraguay Derlis González anotó a los 31 minutos sorprendiendo a Argentina en casa. Colombia 2-2 Uruguay Suárez marcó el segundo a los 73 minutos tras un error defensivo de Colombia. En un partido marcado por una fuerte lluvia en el calor de Barranquilla,

Uruguay empató con Colombia. Abel Aguilar abrió el marcador a los 15 minutos con un tanto de cabeza. Bolivia 2-2 Ecuador Pablo Escobar y Enner Valencia anotaron dobletes en el empate. El primero fue un gran remate de larga distancia de Escobar a los 3 minutos de juego.

1. Brasil.............................21 2. Uruguay.......................20 3. Ecuador........................17 4. Colombia.....................17 5. Argentina....................16 6. Paraguay......................15 7. Chile.............................14 8. Perú ................................8 9.Bolivia.............................8 10.Venezuela....................2

El Real Madrid se queda a las puertas de establecer un nuevo récord El Informador/Agencias

l Real Madrid perdió la oportunidad de establecer un nuevo récord de la Liga española de 17 victorias consecutivas de Liga tras empatar con el Villarreal. Los hombres de Zinedine Zidane habían igualado el mejor registro, de 16 victorias, establecido por el Barcelona de Pep Guardiola. Pero el empate a un gol en el Santiago Bernabéu en el partido del miércoles puso fin a sus esperanzas de extender ese récord.

Por su parte, los hombres de Luis Enrique perdieron la oportunidad de recortar distancias con su eterno rival, al empatar también a un gol en el Camp Nou frente al Atlético de Madrid. Además, pierde a su gran estrella, Leo Messi, para las próximas tres semanas. El astro argentino tuvo que ser sustituido durante el encuentro y el club confirmó que tiene una rotura muscular en el aductor. Los blaugrana se quedan a 3 puntos del Madrid, que lidera la Liga tras cinco jornadas. Zinedine Zidane durante el encuentro frente al Villareal.

- Del 19 de Octubre 1º de Noviembre de 2016

¿No puede hacer frente ó ha perdido la esperanza? Contacte a Ana María su guía espiritual y de vida. Todas las consultas son estrictamente confidenciales. Visitas a domicilio disponibles.

“Hay una solución para todos los problemas, con fé, esperanza, y claridad nosotros la buscaremos juntos” Ana María.

Atendemos por cita solamente.

Llámenos al 914-502-7703 ó contátanos por email: RUSTICABONITA@GMAIL.COM

Lucano

El Informador/Agencias

on el objeto de cumplir la demanda de entregas amigables con el ambiente en varias ciudades de Alemania, DHL ha creado una flotilla especial de vehículos eléctricos. Denominadas StreetScooters, estas vans de entregas, están siendo usadas en toda Alemania en lugar de los Volkswagen Caddy que antes eran empleados para el mismo uso.

aproximadamente 16 años, usándose seis días a la semana en una jornada de 10 horas diario. Al crear la van eléctrica de entregas, DHL emprendió una amplia búsqueda de proveedores y logró el éxito pues no produce ni un solo componente de manera interna para su vehículo. El tren motriz eléctrico por ejemplo es de Bosch mientras que las luces son manufacturadas por Hella. Relacionado a esto y de acuerdo con Reuters, el jefe ejecutivo de Volkswagen

10%

DEDESCUENTO DE DESCUENT O E SPECIALA EN BOLETOS

15 años viajando a México... Conocemos el camino

MEXICO

EN BOLETOS

Buses Cómodos y Confiables

A MEXICO

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a:

Actualmente son 1,000 unidades las que utiliza DHL para circular en las calles.

Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas

Ahora Servicio de Paquetería a todo México

DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO

a los mejores precios por libra de peso

S HACEMO OS T N E U DESC S O EN GRUP

DHL crea su propio vehículo eléctrico de reparto

LOS MARTES

AUTOBUSES

InfoAuto

De Descuento presentando este anuncio

GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

DHL optó por construir sus propios vehículos después de que la petición de construir un número limitado de van eléctricas, a varios fabricantes automotrices, fuera denegada. Aunque la producción subirá a 5,000 al año. Cada una fue diseñada para durar

AG Matthias Mueller declaró “Estoy molesto en gran medida. Yo, por supuesto, me preguntó por qué la empresa de entregas no habló con nuestra división de vehículos comerciales de VW para hacer algo similar. Veamos si aún podemos poder hacer algo al respecto”.

Llámenos hoy mismo

(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949

719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita

MINI debuta en la Carrera Panamericana México 2016 El Informador/Agencias

n el marco de la edición 29 de la segunda época de La Carrera Panamericana, MINI México participa con una nueva categoría, denominada MINI Panam Challenge, y arranca con diez autos inscritos. La Carrera Panamericana ha sido considerada como una de las diez carreras más demandantes del mundo, y hoy por hoy es la última que se celebra en carreteras Considerando esta premisa, nos

dimos a la tarea de investigar que tan diferente es un MINI de calle, en comparación con uno de los que correrá los casi tres mil kilómetros de “La Pana” y para ello acudimos a nuestro buen amigo, el piloto de rallies, y

además campeón mundial del PWRC en 2012 Benito Guerra, quien ya había experimentado en un MINI Panam Challenge, pero en otra competencia de carretera que se celebra al norte de México, el Chihuahua Express. Los 10 MINI Cooper S que formarán parte de esta nueva categoría MINI Panam Challenge, serán sujetos a diversas adecuaciones, siempre manteniéndose dentro de los reglamentos que caracterizan a “ La Pana” que se reserva para automóviles fabricados entre los años de 1940 y

1965, -dependiendo de la categoría-, pero permitiendo la modernización de las unidades en los aspectos de suspensión y seguridad. La Carrera Panamericana, que celebrará su XXIX edición del 13 al 20 de octubre, realizó una alianza estratégica con MINI para crear la nueva categoría MINI Panam Challenge y por primera vez en la historia de esta icónica competencia, se inaugura una categoría especial para MINI, donde los Cooper S participantes abrirán los tramos de velocidad.

Del 19 de Octubre 1º de Noviembre de 2016 -

Tecnologia

China inicia la misión espacial tripulada más larga de su historia El Informador/Agencias

hina completó con éxito el lanzamiento de la nave Shenzhou-11 desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan, en el desierto de Gobi. La nave será acoplada al laboratorio espacial Tiangong-2, que fue lanzado el mes pasado. Esta es la misión espacial tripulada más larga de la historia de China. A bordo van los astronautas Jing Haipeng y Chen Dong, que permanecerán en el espacio un total de 33 días, 30 de los cuales los pasarán realizando experimentos relacionados con medicina, física y biología en el laboratorio. Desde octubre de 2003, China ha completado cinco misiones espaciales tripulados. La última tuvo lugar en 2013 y duró 15 días. El Tiangong-2, y su predecesor Tiangong-1, son prototipos de la última meta de China: una estación espacial permanente de 20 toneladas, que se espera que sea puesta en órbita en el año 2022. China se propone enviar su estación espacial dos años antes de que la Estación Espacial Internacional (ISS) se retire, en el 2024, según la agencia estatal de noticias Xinhua. “Tiangong es un precursor banco de pruebas de capacidades; la construcción

hacia la gran estación espacial ha sido siempre el objetivo culminante del programa Shenzhou”, dijo Joan JohnsonFreese, profesor en la Escuela de Guerra Naval especializado en programas espaciales y seguridad espacial. Se espera que el Tiangong-1, el primer laboratorio espacial de China,

tro gigante de la tecnología está apostando con fuerza por ser el rey del servicio de música en streaming. Amazon lanzó esta semana su respuesta a Spotify y Apple Music, con precios diseñados para atraer a sus clientes fieles. El servicio de música en línea se ofrece al público en general por 9,99 dólares por mes, el mismo precio de Spotify Premium y de Apple Music. Pero los miembros de Amazon Prime pagarán menos: 7,99 dólares. Amazon Music Unlimited hace alarde de un catálogo de música con decenas de millones de canciones. Los usuarios también tienen acceso a playlists realizadas por encargo.Amazon insinuó su deseo de entrar a hacer parte del juego de la música en línea durante un buen tiempo. Y con el descuento que ofrece a los miembros premium está tratando de robarle clientes a Spotify y Apple.La batalla por el mercado de música en streaming está cada vez más

espacial se quemará durante la caída”, dijo en una conferencia de prensa el mes pasado, y agregó que no es probable que afecte a las actividades de aviación o cause daños en la superficie terrestre.

LA LLAVE PARA SU NUEVA CASA

-Compra y Refinanciación de Préstamos -Renovación de Préstamos Hipotecarios -Especialistas en préstamos FHA & VA -Préstamos Hiptecarios Comerciales y Reversos caiga en la atmósfera de la Tierra a finales de 2017. Algunos expertos han especulado con que China ha perdido el control de la nave. Sin embargo, Wu Ping, subdirector

Amazon lanza su nuevo servicio de música en línea El Informador/Agencias

de la oficina de ingeniería espacial tripulada, restó importancia a cualquier posibilidad de daños. “Sobre la base de nuestros cálculos y análisis, la mayor parte del laboratorio

caliente. Apple la sacudió con fuerza el verano pasado con el lanzamiento de Apple Music, que incorpora una emisora de radio en directo y una red social. El servicio, además, está integrado con Siri, lo que permite a los clientes que cambien de canal con un simple comando de voz. El servicio de streaming de Amazon también trabaja con un sistema de voz llamado Alexa. Los clientes que ya tienen el altavoz inteligente -llamado Echopagarán 3,99 dólares mensuales por la música ilimitada de Amazon. “Si no conoce el nombre de una canción pero se sabe parte de la letra, si quiere oír canciones de una década específica o incluso si está buscando música para su estado de ánimo, solo pregunte”, dice el director ejecutivo de Amazon, Jeff Bezos. Los proveedores de servicios de música en streaming también están tratando de asegurar negocios exclusivos con artistas, para marcar la diferencia en un mercado cada vez más competitivo y combativo.

Más información llame a Simón al

843-375-8937

NMLS #1309039 Mortgage Loan Originator

¡Ahora le ayudamos con hasta

$8,000 al comprar su casa!

¡Residential Home Funding puede ayudarle a convertir su sueño en realidad!

Licensed by the South Carolina Board of Financial Institutions – License # MLS-34973

This is not a commitment to lend. All rates, fees and loan terms are subject to a formal loan application, credit risk, appraisal evaluation and other lending criteria. Programs, rates, terms and conditions are subject to change without notice. Other restrictions may apply.

BRIDGING THE GAP: Basic to Intermediate Medical Interpreter Training

Bridging the Gap is a 40-hour course that prepares bilingual individuals to work as medical interpreters in hospital and clinical settings. WHO SHOULD REGISTER?

WHAT IS COVERED IN THE COURSE?

Program participants should meet the following criteria:

Basic Interpreting Skills

· Fluent in English and one other language, including American Sign Language (ASL)

Medical Terminology

Anatomy and Physiology

United States Healthcare System

Culture and Communication

Patient Advocacy

Professional Development

Roles of the Interpreter

Code of Ethics

Standards of Practice

· Interested in medical interpreting · Able to attend all six classes

Registration Deadline: 9/30/2016 Training Dates: (Friday/Saturday - 3 weeks) October 14 & 15 | October 21 & 22 October 28 & 29, 2016 9:00 am – 5:00 pm (each day)

WHAT IS THE COST OF THE PROGRAM? Program costs are $650.00, including a non-refundable fee of $150 for oral language proficiency assessment and application processing fees and all course materials. To Apply: www.musc.edu/interpreter

NEED MORE INFORMATION: Questions about this program should be directed to: Antwan Walters, Interpretation Services, MUSC Health at (843) 792-5078 or via email at bridgingthegap@musc.edu.

bridgingthegap@musc.edu

Changing What’s Possible

- Del 19 de Octubre 1º de Noviembre de 2016

Farándula

J.K. Rowling revela que habrá cinco películas de “Fantastic Beasts and Where to Find Them” El Informador/Agencias

a autora J.K. Rowling esparció un poco de magia en las vidas de sus fanáticos. La escritora de Harry Potter anunció este jueves que la franquicia de ‘Fantastic Beasts and Where to Find Them’ tendrá

El Informador wwww.elinformador.us

Spanish Language Newspaper

¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 8 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día

¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896

Líder en la industria por más de 20 años

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

y muggles (personas no mágicas, o nomaj, como los llaman en Estados Unidos) y relata la travesía de Scamander, interpretado por Eddie Redmayne, en la búsqueda de estas criaturas mágicas y supernaturales. El tráiler ha dado mucho de qué hablar tanto entre los fanáticos pura

cinco películas, y no tres como se había reportado previamente. “Ahora he hecho la trama correctamente y sé que habrá cinco películas”, dijo durante un evento global de fanáticos en el que se promociona la primera entrega de la saga, que llegará a los teatros en noviembre. Rowling apareció de sorpresa hacia el final del evento en el que se presentaron miembros del reparto como Eddie Redmayne, Katherine Waterston, desde Londres, y Colin Farrell y Jon Voight se conectaron al evento desde Los Ángeles. ‘Fantastic Beasts and Where to Find Them’ explora la comunidad secreta de magos y brujas en Nueva York en 1920, décadas antes de que Harry Potter nazca. Esta nueva entrega, basada en la serie de Harry Potter, cuenta las aventuras del escritor Newt Scamander, interpretado por Redmayne. La película da un vistazo a la comunidad estadounidense de magos

sangre de la saga como entre otros que desconocen el universo Potter. David Yates, quien dirigió las últimas tres cintas de Harry Potter, será el director de esta cinta.

Del 19 de Octubre 1º de Noviembre de 2016 -

Clasificados

Horoscopos

Clasif icados Charleston

Aries 21 de marzo 20 de abril

Empleos

Podrían presentarse conflictos en el área sentimental originados en diferencias en el estilo de vida, o por el contrario, por falta de proyectos en común. Será necesario recuperarse de las pérdidas de la economía originadas en gastos excesivos, por lo que será aconsejable no malgastar el dinero. Tendencia a jaquecas o dolores de cuello.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo

Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.

CITAS CITABLES

Será importante evitar discutir con familiares por temas de dinero; emplea la tolerancia y la paciencia, y si no te sientes inclinado a ello, posterga cualquier conversación al respecto. Semana apropiada también, para ocuparse de reparaciones hogareñas, tareas en el jardín, trabajos manuales, o poner orden en los papeles personales.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio

Se Busca Empleados para Centro de Reciclaje

En cuestiones del amor, será imprescindible mantener una conducta lo más prudente posible, pues habrá situaciones que tentarán a cometer infidelidades. Con respecto a las actividades, lo mejor será continuar construyendo lo que ya se tiene en vez de arriesgarse a iniciar nuevos planes, a menos que sean totalmente seguros y previsibles.

Salario competitivo con vacaciones pagados.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio

Llamar a Tony al teléfono: 843-695-0375

Leo 23 de julio al 23 de agosto

“Si haces de tu trabajo algo importante, tu trabajo hará de tí alguien importante” Anónimo.

El carisma y la simpatía del signo ganarán la partida en cuestiones amorosas y sociales, en una buena jornada para reparar historias amorosas y comenzar de cero. Mejorarán también aquellas relaciones deterioradas por viejas rivalidades o cuestiones irresueltas. Cuidado con resbalones o accidentes domésticos.

Pico de Gallo

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre

“Nuestras obras no siempre nos traen felicidad, pero nunca tendremos felicidad sin obras”. Benjamín Disraeli.

Semana para disfrutar del hogar y de la paz de la convivencia. Las influencias astrales embellecen y renuevan la vida en pareja, la sensualidad y la libido estarán en alza. También habrá, para los solos del signo, la posibilidad de iniciar romances de gran atracción y duraderas perspectivas. El estado de ánimo se serena.

“Yo no puedo, jamás ha alcanzado nada. Lo intentaré, ha logrado maravillas”. Joel Hawes.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Semana de buena convivencia con la pareja y la familia, especial para disfrutar de los afectos. También habrá excelente predisposición para compartir momentos con el círculo íntimo. Se perciben indicios de prosperidad; pensamientos creativos despiertan nuevos intereses e ilusiones, y la posibilidad de iniciar nuevas actividades.

“Nadie cae en un precipicio del cual nunca ha estado cerca”. Richard L. Evans

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre

“Aquel que comparte siempre tendrá en abundancia; quien toma sólo para sí jamás tendrá suficiente” Lao Tse. “Juntarnos es un inicio; mantenernos juntos es un progreso; trabajar junto es un éxito”. Anónimo. “Un buen líder siempre toma una mayor cuota de culpa y una cuota menor de crédito”. Arnold H. Glasgow. “Nunca desaliente a alguien que está progresando, no importa cuán lento lo haga”. Platón. “No siempre es suficiente hacer lo mejor de sí mismo. A veces debemos hacer lo que es necesario”. Winston Churchil. “Al hombre no le hace falta fortaleza, le hace falta voluntad”. Anónimo. “Sólo por nuestras obras, por nuestra acción, podemos saber de nuestra vida”. Jacinto Benavente.

Nuevas oportunidades, reencuentros, pedidos de perdón: habrá muchos espacios para que el amor concrete sus deseos, sólo tendrás que esperar que lleguen a tu puerta. Las influencias astrales ofrecerán ventajas múltiples, es posible que un giro positivo de la suerte ilumine el camino hacia la prosperidad.

Por: Leticia Solache

Las relaciones de pareja, el ámbito social y familiar te colmará de gratificaciones, el estado de ánimo será muy positivo, el buen humor te ayudará a pasar horas felices en buena compañía. Armonías astrales marcarán sucesos notables e inesperados y servirán como punto de partida para una época de abundancia y evolución económica.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre

INGREDIENTES ½ de cebolla 1 taza de cilantro picado 3 tomates

La disposición comunicativa será excepcional, y favorecerá no solo el mundo sentimental, sino también la vida social. También habrá buenas circunstancias en torno a la economía, los astros favorecerán a los Centauros con iniciativas provechosas para mejorar el estándar de vida, y una racha de prosperidad.

3 hojas de nopal 2 chile jalapeños (opcional) Sal al gusto

MODO DE PREPARACION 1. Todos los ingredientes se cortan en cuadritos pequeños. 2. Los hojas de nopal, primero se deben hervir cortados en cuadritos y se ponen a enfríar. Cuando ya esten fríos enjuagar con agua. 3. En un envase se mezclan todos los ingredientes de uno a uno. 4. Agrega sal al gusto.

Receta para 4 porciones

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo

wwww.elinformador.us

Spanish Language Newspaper

Acuario 21 de enero al 18 de febrero Semana de reencuentros y acontecimientos felices en la esfera de los afectos, los astros enviarán sus efluvios de brillo, amor y armonía. Con respecto al plano profesional, las tareas vinculadas a lo artístico brindarán satisfacciones; se despiertan nuevos intereses y la posibilidad de integrar grupos de intereses compartidos.

¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896

El Informador

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero

En cuestiones del amor, los astros te pondrán ante la necesidad de observarte a ti mismo, ya sea por las conductas propias, o por las elecciones que realizas para conformar una pareja. Si algún allegado te propone un negocio, será conveniente ir con calma y estudiar en detalle el proyecto, antes de dar una respuesta.

Una jornada de situaciones extremas en el amor: reconciliaciones o separaciones importantes, pero nada que no tenga una resolución poco clara, será blanco o negro, y siempre para mejor. El ámbito de la economía deparará buenas perspectivas, y la posibilidad de recibir favores a través de ganancias compartidas con terceros.

- Del 19 de Octubre 1º de Noviembre de 2016

9700 Dorchester Road • 843-873-3550 • SUMMERVILLEFORD.COM Aceptamos su

Tax ID

Manuel y Cris

lo atenderán cordialmente en Español

¡Visítenos hoy ó llámenos!

¡Le conseguimos el auto que usted necesita!

6,995

2007 Kia Rondo Dorado • 94,476 Millas

9,995

2012 Ford Fiesta Azul • 73,899 Millas

8,995

2011 Mitsubishi Galant Plateado • 79,751 Millas

9,995

2009 Volkswagen Routan Plateada • 116,659 Millas

2006 Chevy Impala Blanco • 77,189 millas

10,995

2012 Ford Fusion Blanco Platino • 99,601 Millas

Los mejores planes de financiamiento ¡Salga manejando hoy mismo!

11,995

2015 Nissan Versa Plateado • 11,930 millas

11,995

2009 Honda CR-V Plateado Alabastro • 104,115 Millas

8,995

9,995

2012 Ford Focus Rojo • 81,645 Millas

10,995

2009 Ford Mustang Burgundy • 109,137 Millas

Lunes a Viernes 8:30AM - 8PM Sábado 8:30AM - 7PM

14,995

2010 Ford Edge Gris • 67,199 Millas

13,995

2015 Kia Soul Blanco • 36,212 Milas