El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 7 al 20 de Septiembre de 2016 • www.elinformador.us
Año 7 • Nº 209 • FREE • GRATIS
Aumentan casos de hepatitis A por consumo de fresas congeladas Locales North Charleston
Distrito escolar del condado Dorchester busca a jóvenes artistas
Pág.4
Jornadas de fumigaciones en el Lowcountry buscan evitar la llegada del Zika a la región
Pág.5
Farándula
Miles reciben bajo la lluvia las cenizas de Juan Gabriel en Bellas Artes
Las autoridades federales y estatales han identificado los batidos de frutas con fresas de los restaurantes Tropical Smoothie Café como la fuente de contagio del brote que hasta ahora ha causado 32 hospitalizaciones, aunque no se han reportado muertes.
Redacción El Informador
E
l número de personas afectadas por un brote de hepatitis A vinculado al consumo de fresas congeladas ya asciende a 70 y se ha extendido a siete estados, anunciaron hoy los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Las autoridades federales y estatales han identificado los batidos de frutas con fresas de los restaurantes Tropical Smoothie Café como la fuente de contagio del brote que hasta ahora ha causado 32 hospitalizaciones, aunque no se han reportado muertes. De las 70 personas enfermas, 68 (97 %) reportaron haber tomado batidos
Nacionales Nacionales Las cenizas fueron conducidas en un coche fúnebre flanqueado por una docena de vehículos y similar número de motocicletas por las calles de Ciudad de México en un recorrido que fue más lento de lo esperado porque fue acompañado por muchas personas apostadas a la orilla de la vía.
Pág.18
Trump alerta que todos los indocumentados estarán expuestos a deportación
Pág.7
de frutas de Tropical Smoothie Café y de las 54 personas a las que se les preguntó cual bebida habían ingerido, todas respondieron que eran batidos con fresas. Desde que se inició la investigación a principios de agosto, se han registrado 55 casos en Virginia, 6 en Maryland, 5 en West Virginia, uno en Nueva York, uno en Carolina del Norte, uno en Wisconsin y otro en Oregón, que se enfermó tras consumir el batido en un viaje a Virginia. Las autoridades prevén que se den más casos de personas enfermas con este brote debido al largo período de incubación de la enfermedad. El período de incubación de la hepatitis A dura entre
Internacionales Nacionales
15 y 50 días y presenta síntomas como fiebre, náusea, vómito, falta de apetito, ictericia y dolor en las articulaciones, de acuerdo con los CDC. La investigación identificó como foco de contagio las fresas importadas de Egipto que utiliza el restaurante, por lo que las autoridades buscan determinar ahora cual es el lote contaminado para evitar que otros consumidores se vean afectados por el brote. Como medida de precaución, la cadena Tropical Smoothie Café han cambiado de proveedor para abastecer a sus restaurantes en Estados Unidos. En Estados Unidos se registran cada año entre 1.700 y 2.800 casos del virus, de acuerdo con los CDC.
Deportes Nacionales
OEA respalda por unanimidad el acuerdo de paz en Colombia
Pág.12
Argentina, Brasil, Colombia, Paraguay y Bolivia celebran truinfos rumbo al Mundial Rusia 2017
Pág.15
2
- Del 7 al 20 de Septiembre de 2016
Editorial
Japonés de 96 años logra título universitario y gana récord Guinness Shigemi Hirata dice que no descarta adelantar estudios de posgrado.
Redacción El Informador
S
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa SIP
higemi Hirata, un japonés de 96 años, se convierte en la persona más vieja del mundo en lograr una licenciatura universitaria, algo que le ha sido reconocido por el Libro Guinness de los Récords. “Estoy muy contento. Aprender es divertido a cualquier edad”, explica Hirata en un artículo que recogió este domingo la edición digital del diario Yomiuri. Hirata, residente en Takamatsu, al este de Japón, recibió el pasado marzo su título de licenciado en arte y diseño de manos de la Universidad de Kioto a la edad de 96 años y 200 días. El hombre, que tardó 11 años en obtener la licenciatura, cursó los estudios por correspondencia, los cuales decidió comenzar a los 85 años motivado por su afición a la alfarería tradicional japonesa. Hirata, nacido en Hiroshima el 1 de septiembre de 1919, estuvo en la marina nipona durante la II Guerra Mundial y tras el fin de la contienda trabajó en un hospital de Takamatsu como celador hasta su jubilación, en la década de los ochenta. “Mi siguiente objetivo es vivir hasta los 100 años. Si para entonces aún estoy en buena forma, me plantearé enrolarme en estudios de posgrado”, cuenta entre risas Hirata, que tiene dos hijos, cinco nietos y cuatro bisnietos.
Septiembre, mes de la Herencia Hispana
E
l Mes de la Herencia Hispana se celebra cada año entre el 15 de septiembre y el 15 de octubre con el propósito de rendir tributo y reconocer las contribuciones de los hispanos a la cultura de los Estados Unidos. Siempre me gusta compartir con todos nuestros lectores el Cómo y el Por qué comenzó esta tradición en los Estados Unidos, por eso aquí les dejo un recuento de su historia y el origen de ésta festividad que hemos adoptado desde hace ya muchos años. En 1968, el Congreso autorizó al presidente Lyndon B. Johnson a que proclamara la Semana Nacional de la Herencia Hispana, que incluía el 15 de septiembre –fecha en que se celebran las independencias de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua– y 16 de septiembre y el 18 de septiembre –fechas en que México y Chile celebran su independencia. Para estimular la participación, el presidente Gerald R. Ford emitió una proclama en 1974 que instaba a las escuelas y a las organizaciones de derechos humanos a participar de lleno en esa semana. Veinte años más tarde, el 17 de agosto de 1988, el presidente Ronald Reagan reiteró la llamada de Ford a un reconocimiento más amplio de los estadounidenses de origen hispano y para ello el Congreso aprobó la Ley 100-402 que amplió la celebración por un periodo de 31 días al que se denominó Mes Nacional de la Herencia Hispana desde el 15 de septiembre al 15 de octubre, oficializando de esta forma la celebración. De esta forma el presidente Ronald Reagan en el año 1988 fijó por ley la celebración del Mes de la Herencia Hispana, que habría de realizarse cada año por un periodo de un mes. Reagan extendió y le dio oficialidad a una fiesta que había sido creada dos décadas antes por el presidente Lindon B. Johnson. Para entender nuestro presente debemos conocer nuestra historia.
¡Feliz Mes de la Herencia Hispana..!
Pedro de Armas Publisher
Calendario de n t o s e Charleston
Del 7 al 18 de Septiembre Charleston Restaurant Week En varios restaurantes participantes. Para un listado completo de quienes participan, visite: www.charlestonrestaurantassociation.com Del 12 al 18 de Septiembre 3er. Festival Anual Water Sport Varias locaciones (ver página web) Disfrute de varias actividades deportivas marítimas. Por tercer año consecutivo se realiza este festival deportivo para todos los apasionados del agua. Para más información visite: www.charlestonwatersportsfest.com
ev
Sábado 17 de Septiembre Festival de Juegos de Escocia Terrenos de la plantación de Boone Hall Longpoint Rd, Mount Pleasant Disfrute en familia de un día completamente diferente, y conozca parte de la cultura escocesa, sus juegos y música típica. Para más información visite: www.charlestonscots.org. Domingo 2 de Octubre Latin American Festival Música y Diversión para toda la familia Wannamaker County Park 8888 University Blvd, North Charleston, SC 29406. Para los estudiantes y militares $5. Menores de 12 años entran gratis. Admisión: $10 adultos. Para más información pueden comunicarse al (843) 795-4386 ó visite www.charlestonCountyParks.com
Hilton Head
Circulación auditida y verificada por: Jueves 15 de Septiembre • De 11am a 1pm Día para sus mascotas Música en vivo, comidas y bebidas James Island County Park 871 Riverland Drive, Charleston Para más información puede llamar al teléfono: (843) 853-8962. Admisión Gratuita.
Todos los jueves hasta el martes 27 de Octubre Farmers Market Bluffton Old Town Bluffton y Calhoun Street Disfrute de productos frescos locales. Domingo 11 de Septiembre – todo el día Fiesta de Otoño – Harbour Town Shelter Cove Community Park Música en vivo y diversión para toda la familia. Para más información visite: www.seapines.com
Domingo 18 de Septiembre – a las 11am. Festival Anual Latinos Unidos Shelter Cove Community Park Para más información llame a Ginger Allen al teléfono (843)689-6612. Entrada $3 los adultos. Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Los miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Los viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al 843-681-2200. johnsislandfarmersmarket.com
PARA ENVIARNOS SUS EVENTOS ESCRIBANOS A:
events@elinformadornewspaper.com
Y Para Estar Siempre Al Dia Con Las Noticias Y Otros Eventos Locales, Siganos En: www.Facebook.com/ElInformadorNewspaper
ó por Twitter: @ElInformador5 ó visite nuestra página electrónica: www.elinformador.us
Publicidad
Del 7 al 20 de Septiembre de 2016 -
3
4
- Del 7 al 20 de Septiembre de 2016
North Charleston
¿Estas en peligro de
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS
Redacción El Informador
E
l Distrito Escolar 2 del condado Dorchester está haciendo un llamado a todos los estudiantes con dotes artísticos. El programa llamado (Gifted and Talented Education with Artistic Youth)
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard
843-764-3334
BRIDGING THE GAP: Basic to Intermediate Medical Interpreter Training
Charleston
College of Charleston toma medidas que prohíben el consumo de bebidas alcohólicas en casas estudiantiles
Bridging the Gap is a 40-hour course that prepares bilingual individuals to work as medical interpreters in hospital and clinical settings. WHO SHOULD REGISTER?
WHAT IS COVERED IN THE COURSE?
Program participants should meet the following criteria:
·
Basic Interpreting Skills
· Fluent in English and one other language, including American Sign Language (ASL)
·
Medical Terminology
·
Anatomy and Physiology
·
United States Healthcare System
·
Culture and Communication
·
Patient Advocacy
·
Professional Development
·
Roles of the Interpreter
·
Code of Ethics
·
Standards of Practice
· Interested in medical interpreting · Able to attend all six classes
Registration Deadline: 9/30/2016 Training Dates: (Friday/Saturday - 3 weeks) October 14 & 15 | October 21 & 22 October 28 & 29, 2016 9:00 am – 5:00 pm (each day)
WHAT IS THE COST OF THE PROGRAM? Program costs are $650.00, including a non-refundable fee of $150 for oral language proficiency assessment and application processing fees and all course materials.
está diseñado para estudiantes del tercer al octavo grado. El programa ofrece a los estudiantes la oportunidad de trabajar con artistas profesionales, así como los profesores de artes del distrito en las áreas de escritura creativa, danza, artes escénicas, artes visuales, aprendizajes de instrumentos musicales, clases de canto y música instrumental y para bandas. El programa consta de cinco súper sábados y dos semanas en el verano para luego concluir con una jornada a puertas abiertas y un festival. Las audiciones para el 2016 - 2017 se celebrará el día 17 de septiembre. Sus hijos pueden registrarse en línea visitando http://tinyurl.com/ DDSGatewayApp. Para obtener más información, llame al Centro de Dotados y Bellas Artes al (843) 832-5532. La fecha límite para las solicitudes es el Viernes 9 de Septiembre.
(Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
Abogados
To Apply: www.musc.edu/interpreter
Distrito escolar del condado Dorchester busca a jóvenes artistas
Trae este aviso y recibe la consulta
• Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY
Locales Charleston
NEED MORE INFORMATION: Questions about this program should be directed to: Antwan Walters, Interpretation Services, MUSC Health at (843) 792-5078 or via email at bridgingthegap@musc.edu.
bridgingthegap@musc.edu
Changing What’s Possible
Redacción El Informador
F
uncionarios del College of Charleston ha prohibido todas las actividades sociales relacionadas con el consumo de alcohol en casas estudiantiles (también conocidas como Fraternidades), y que de
no obedecer serían suspendidos(as) con efecto inmediato. El anuncio se hizo a través de una carta del presidente de esta reconocida casa de estudio, el señor Glenn McConnell, quien aseguró que la decisión fue tomada después de consultar con líderes estudiantes dentro de la comunidad Griega de la Universidad. Según la carta de McConnell, la suspensión será levantada después de una revisión de las organizaciones, y después de que cada miembro haya “completado con éxito la educación y la formación adicional relacionada con el alcohol y el abuso de sustancias las cuales están asociados a comportamientos de alto riesgo” dijo el rector. McConnell también dijo que no era sólo los estudiantes griegos que tienen que hacer el trabajo, sino toda la comunidad universitaria también tiene la responsabilidad de cultivar esta nueva medida.
5
Del 7 al 20 de Septiembre de 2016 -
Locales Charleston
North Charleston
Jornadas de fumigaciones en el Lowcountry buscan evitar la llegada del Zika a la región Redacción El Informador
F
uncionarios del condado de Dorchester dijeron que van a dar más atención de ahora en adelante a cómo el condado trabaja para proteger a sus ciudadanos de los mosquitos potencialmente portadores del virus Zika. El viernes de 2 Septiembre, el Departamento de Salud y Control Ambiental del estado reportó cuatro casos confirmados del virus Zika en
de Pesticidas de Carolina del Sur, lo que requiere “no menos de 24 horas de aviso” antes que comience la fumigación con pesticidas, dijo Ward. Ward dijo que no hay vuelos aéreos adicionales de fumigación programados para batallar contra los mosquitos, y dijo que el condado dará una notificación de tres a cinco días de antelación de cualquier fumigación aérea adicional. También se pondrá en contacto con cualquier apicultores registrados en el condado directamente por teléfono o por
durante la pulverización del domingo por la mañana. Los apicultores que han perdido colmenas se les pide que llamen a Scott Gaskins al (843) 832-0080 ó por correo electrónico a sgaskins@ dorchestercounty.net. Para obtener más información sobre
el programa de fumigación de mosquitos, visite el sitio Web del condado www. dorchestercounty.net. El producto químico utilizado en la fumigación aérea es NALED, un insecticida que se ha usado en el país desde 1959, de acuerdo con la Agencia de Protección del Medio Ambiente.
¿No puede hacer frente ó ha perdido la esperanza?
El lowcountry se prepara para combatir a esta terrible mosquito y así tratar de parar la proliferación del virus Zika.
Contacte a Ana María su guía espiritual y de vida. Todas las consultas son estrictamente confidenciales. Visitas a domicilio disponibles.
“Hay una solución para todos los problemas, con fé, esperanza, y claridad nosotros la buscaremos juntos” Ana María.
Atendemos por cita solamente.
Llámenos al 914-502-7703 ó contátanos por email: RUSTICABONITA@GMAIL.COM la zona de Summerville, una carta del Administrador del Condado Jason Ward, lo afirmó. En el anuncio está en consonancia con la Ley de Control
correo electrónico. Ese cambio se produce después de los apicultores de la provincia informaron que perdieron colmenas
Charleston
Arrestan a dos fugitivos que llegaron en crucero al centro de Charleston Redacción El Informador
L
os funcionarios de aduanas EE.UU. y Protección Fronteriza dijeron que dos fugitivos llegaron al centro de Charleston en un crucero provenientes de las Bahamas, los cuales fueron detenidos por ser acusados de posesión y tráfico de drogas. Los agentes detuvieron a Otto Witherspoon de 28 años de edad y de North Charleston, y también a Keshanda Mazyck de 37 años de edad, de St. Stephen. Witherspoon es buscado por distribución de cocaína, mientras que Mazyck es buscado por posesión de narcóticos. De acuerdo con los funcionarios de protección y seguridad, Witherspoon fue puesto a disposición del Departamento de Policía de North Charleston.
Mazyck fue entregado a la Policía de Bonneau. Las autoridades dicen que las personas no se conocían entre sí y viajaban en partes separadas.
Lucano
10%
DEDESCUENTO DE DESCUENT O E SPECIALA EN BOLETOS
15 años viajando a México... Conocemos el camino
MEXICO
EN BOLETOS
Buses Cómodos y Confiables
A MEXICO
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas
Ahora Servicio de Paquetería a todo México
DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO
a los mejores precios por libra de peso
S HACEMO OS T N DESCUE S O P U R EN G
Ambos fugitivos viajaban por separado, y según el reporte no se conocían.
LOS MARTES
AUTOBUSES
10
$
De Descuento presentando este anuncio
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
Llámenos hoy mismo
(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949
719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
6
- Del 7 al 20 de Septiembre de 2016
Locales Charleston
Charleston
Fuertes corrientes marinas acaban con la vida de un señor en las playas de Isle of Palms Redacción El Informador
L
a oficina forense del Condado de Charleston ha identificado un hombre que se ahogó frente a la playa de Isla de las Palmas. Las autoridades dijeron que un hombre de 64 años de edad, Dwight Smith, de Knoxville, Tennessee falleció en el Hospital East Cooper Medical a las 6:29 del pasado lunes. Según las autoridades, se recibió una llamada de emergencia para reportar el caso a eso de las 5:30pm esa misma tarde. Los bomberos dijeron que
el hombre fue atrapado en una fuerte corriente. Fue sacado del agua y trasladado al hospital. Los meteorólogos han advertido del alto riesgo de corrientes y resacas que amenazan la vida a causa de las depresiones tropicales. Las autoridades hacen un llamado a toda la comunidad y turistas para que tengan mucha prudencia a la hora de bañarse en las playas locales. Las corrientes marinas que circulan en las playas de Isle of Palms son bastante peligrosas, las autoridades advierten sobre sus peligros.
Charleston
Arrestan a Hispano dueño de varios restaurantes Mexicanos por engañar a empleados y al gobierno Redacción El Informador
E
l propietario de los tres restaurantes mexicanos llamados Señor Tequila en el área de Charleston fue enviado a prisión por engañar al Departamento de Trabajo. En el año 2011, el señor Jamie Villalpando se comprometió a pagar los salarios atrasados a los siete empleados que se les negó ilegalmente el pago de salario mínimo y pago de horas extras entre el 2008 y el 2010,
así lo afirmó un comunicado de prensa del Departamento de Justicia. Una investigación del Departamento de Trabajo reveló que Villalpando le debe unos $106,103.05 a este departamento gubernamental. Pero en lugar de devolver el dinero robado como se indica en el informe, Villalpando llevó a tres de los empleados al banco del restaurante, les ayudó a establecer cuentas en esa misma entidad bancaria donde les depositó los cheques de salarios atrasados para luego entonces
solicitarle a los empleados que retiraran poco a poco el dinero y se lo devolvieran. Tratando así de proporciona a el Departamento de Trabajo con las copias de los “cheques pagados” y así demostrar que supuestamente había cumplido con el acuerdo. Además de la pena de prisión, el juez del distrito de Charleston David Norton ha condenado Villalpando a tres años de libertad supervisada y le ordenó pagar $76,575.92 en restitución al Departamento de Trabajo.
El dueño de los tres conocidos restaurantes enfrenta ahora una gran deuda monetaria con el fisco nacional y condenado a libertad supervisada.
Aumento del nivel de océanos amenaza numerosas bases militares del país Redacción El Informador
E
l aumento del nivel de los océanos debido al calentamiento climático que intensifica el alcance de los huracanes y las inundaciones costeras amenazará cada vez más las bases militares sobre la costa este de Estados
Unidos y el Golfo de México, según un informe publicado el miércoles. Los expertos de la ONG Union of Concerned Scientists (UCS) analizaron 18 instalaciones militares representativas de más de las 120 bases costeras de todo el país para evaluar el impacto del cambio climático en su
funcionamiento durante las próximas décadas. En el 2050 “la mayoría de esas bases verán multiplicado por 10 el número de inundaciones” con respecto a hoy, concluyó la científica de la UCS Kristy Dahl, coautora del informe titulado “Los militares estadounidenses en la primera línea de la crecida de los océanos”. Con un
incremento más rápido del nivel de los océanos en la segunda mitad del siglo XXI, las inundaciones resultantes de las mareas podrían convertirse en algo cotidiano para algunas de las bases, volviendo a estos terrenos inutilizables para el entrenamiento de las tropas y el ensayo de los equipos. Cuatro de las bases
estudiadas para el informe, dentro de las cuales se encuentra la estación naval en Cayo Hueso en Florida y el centro de reclutamiento del Cuerpo de Marines en Carolina del Sur, podrían perder desde el 75% al 95% del terreno desde ahora hasta el final del siglo, según las proyecciones de los investigadores.
Dos muertos en Nueva York durante celebración de la inmigración caribeña Redacción El Informador
A
l menos dos personas murieron por disparos de armas de fuego en el barrio neoyorquino de Brooklyn durante las celebraciones festivas de la diáspora caribeña, informaron medios locales. Las víctimas fueron una mujer de 22 años, que recibió un disparo en la cabeza, y un joven de entre 18 y 20 años, herido mortalmente en el pecho. Además, otras tres personas resultaron lesionadas, dos de ellas por disparos y la tercera por arma blanca. El carnaval caribeño, conocido como “J’Ouvert”, comenzó pasada la medianoche y los incidentes se registraron antes del
amanecer del Lunes 5 de Septiembre. No han dado detalles oficiales sobre posibles detenciones a raíz de estos hechos. La Policía de Nueva York había redoblado la vigilancia durante estas celebraciones para evitar actos de violencia como los registrados en ediciones anteriores. El año pasado, el abogado Carey Gabay, un asistente del gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, murió por una bala perdida disparada por un choque armado entre dos bandas rivales, y otra persona más pereció apuñalada. En las celebraciones del “J’Ouvert” de Nueva York suelen participar decenas de miles de vecinos de la ciudad
Ya abrimos!
E
stados Unidos condenó el lanzamiento por parte de Corea del Norte de tres misiles balísticos de medio alcance al Mar de Japón, que “viola múltiples resoluciones” del Consejo de Seguridad de la ONU, y dijo que llevará el tema a Naciones Unidas para que Pyongyang “rinda cuentas”.
Buffet
todos los días
¡La más variada Panadería y Pastelería de Goose Creek!
desde las 11am por solo
$
10
$6,99 por libra si es para llevar
Abrimos de Lunes a Sábado de 5am - 9pm. Domingos de 6am - 5pm.
• Desayunos • Almuerzos • Cena
EE.UU. condena lanzamiento de misiles de Corea del Norte y lo planteará en ONU Redacción El Informador
7
Del 7 al 20 de Septiembre de 2016 -
Nacionales
220 Red Bank Rd, Unit 9-10, Goose Creek, SC
¡Pedidos para sus fiestas y eventos!
El Ministerio de Defensa surcoreano informó de que Corea del Norte había lanzado tres proyectiles de medio alcance hacia las 12.14 hora de Seúl (03.14 GMT) desde Hwangju (oeste), que cayeron en aguas de la Zona de Identificación de Defensa Aérea (ADIZ) de Japón tras recorrer una distancia de aproximadamente 1.000 kilómetros. Se trata del primer lanzamiento de
843-203-4154
PAQUETERIA
MEXICO Y CENTROAMERICA
AGENTE
843-306-4140
AUTORIZADO
CAJA GRATIS
SERVICIO EXPRESS POR LIBRA
MEXICO Estados Unidos condenó el lanzamiento por parte de Corea del Norte de tres misiles balísticos de medio alcance al Mar de Japón, que “viola múltiples resoluciones” del Consejo de Seguridad de la ONU, y dijo que llevará el tema a Naciones Unidas para que Pyongyang “rinda cuentas”. EFE/ARCHIVO
“Condenamos rotundamente esta y otras pruebas recientes de misiles por parte de Corea del Norte, que violan múltiples resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU”, dijo hoy a Efe una portavoz del Departamento de Estado de EEUU, que pidió el anonimato.
proyectiles balísticos que realiza el régimen de Kim Jong-un después de disparar con éxito un misil desde un submarino el pasado 24 de agosto, una prueba que subrayó los importantes y peligrosos avances que está logrando a nivel armamentístico.
CAJA ENVIO POR ESO NO POR P
GUATEMALA
AS SALID LES A N A M SE
IO SERVICUERTA AAP T R E U P
HONDURAS EL SALVADOR NICARAGUA
COLOMBIA
8
- Del 7 al 20 de Septiembre de 2016
Nacionales
CAMINO A LAS ELECCIONES 2016
FBI revela que Clinton usó un martillo para deshacerse de móviles con correos El Informador/Agencias
E
l FBI reveló que ayudantes de la candidata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, usaron un martillo para acabar con alguno de los teléfonos móviles con servidores privados de correo desde donde la demócrata envió mensajes sobre asuntos oficiales cuando era secretaria de Estado (2009-2013). Ese es solo uno de los detalles que aparecen en dos documentos, uno de 11 páginas y otro de 47, publicados hoy por el Buró Federal de Investigación (FBI) y que constituyen las pruebas más detalladas hechas públicas hasta ahora sobre la investigación del FBI, que acabó sin cargos para la exsenadora y ex primera dama. Uno de los documentos, el memorándum de la investigación, menciona el testimonio de uno de los ayudantes de la exsecretaria de Estado, Justin Cooper, quien al ser interrogado por el FBI “recordó dos casos en los que destruyó viejos teléfonos móviles de Clinton partiéndolos por la mitad o golpeándolos con un martillo”. En total, según muestran los documentos, Clinton usó 13 teléfonos
móviles y cinco tabletas, desde los que accedió a varios servidores privados con el dominio personal de los Clinton (clintonemail.com).
paradero desconocido los móviles que Clinton ya no utilizaba y a los que había sustituido por un modelo diferente de los celulares BlackBerry, según el
El FBI reveló que ayudantes de la candidata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, usaron un martillo para acabar con alguno de los teléfonos móviles con servidores privados de correo desde donde la demócrata envió mensajes sobre asuntos oficiales cuando era secretaria de Estado (2009-2013). EFE/ARCHIVO
No obstante, el FBI no ha podido examinar todos los dispositivos porque de manera “frecuente” acababan en
testimonio de dos ayudantes de la ex primera dama. Las afirmaciones que se hacen sobre
Clinton en los archivos concuerdan con lo que ha dicho públicamente, aunque la expresión “no lo recordaba” aparece 27 veces en el documento que resume el interrogatorio de tres horas y media al que la candidata demócrata se sometió el 2 de julio en los cuarteles generales del FBI. En el interrogatorio, Clinton reconoció que “no recordaba” si recibió instrucciones sobre cómo preservar los archivos gubernamentales justo cuando estaba a punto de dejar el Departamento de Estado en 2012, un momento en el que acababa de sufrir un golpe en la cabeza y tuvo que ser ingresada para tratar un coágulo. “En diciembre de 2012, Clinton sufrió una contusión y luego alrededor de Año Nuevo tuvo un coágulo. Basado en el consejo de su doctor, ella solo podía trabajar en el Departamento de Estado durante unas horas al día y no podía recordar todas las informaciones que había recibido”, relata el FBI. Esta mención a la salud de Clinton puede proporcionar nueva artillería al candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, que ha cuestionado varias veces la salud de la demócrata.
Trump alerta que todos los indocumentados estarán expuestos a deportación El Informador/Agencias
E
derechos civiles para nuestro tiempo”. El magnate convertido en político no se olvidó de mencionar la crisis de Detroit, una ciudad endeudada desde la quiebra de General Motors en 2009 y en capa caída desde que la industria automotriz estadounidenses comenzó a perder terreno junto con la manufactura en los 90. Trump aseguró que “nuestro país está muy dividido” y “el sistema político nos ha fallado”. “Los que buscan la Presidencia no hacen lo suficiente para ir a las comunidades y aprender. Yo estoy aquí para aprender, de modo que podamos remediar la injusticia el cualquier forma y arreglemos la economía para que las comunidades afroamericanas se beneficien económicamente con empleo e ingresos”, apuntó Trump. Trump fue recibido a las afueras de la iglesia cristiana por varias decenas de manifestantes, entre ellos pastores afroamericanos, que tachan a Trump de racista.
l candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, intentó cortejar al voto negro con una intervención ante una congregación cristiana afroamericana en Detroit (Michigan) en la que en tono humilde dijo que vino a “escuchar” y a “aprender”. Trump se presentó ante los feligreses del obispo Wayne Jackson, de la iglesia Great Faith Ministries International, para reconocer que “entiende” las quejas de los votantes afroamericanos sobre discriminación y falta de oportunidades. El candidato, que sigue muy por debajo de su rival demócrata, Hillary Clinton, en intención de voto entre minorías, aseguró que las iglesias afroamericanas son “parte de la conciencia del país” y claves en el movimiento de los derechos civiles. Trump prometió ante los feligreses de la iglesia de Detroit que su presidencia traerá más “unidad, cohesión, paz y prosperidad”, así como “una agenda de El discurso del candidato se centró en la inmigración ilegal y se produjo después de que se reunió en Ciudad de México con el presidente de esa nación, Enrique Peña Nieto, por invitación de este último. La gobernadora de Arizona, Doug Ducey y el Sheriff de Maricopa, Joe Arpaio, hablaron también a la multitud de seguidores de Trump. EFE
9
Del 7 al 20 de Septiembre de 2016 -
Inmigración
Madres centroamericanas retoman su huelga de hambre en Centro de Detención en Pensilvania El Informador/Agencias
U
n grupo de madres centroamericanas retomó su huelga de hambre en un centro de detención para familias indocumentadas en Pensilvania con el fin de reclamar al Gobierno su puesta en libertad, indicó a Efe la directora ejecutiva de la ONG Juntos, Erika Almiron. Las 22 mujeres, retenidas en el centro de detención del condado de Berks (Pensilvania), decidieron retomar la protesta que habían interrumpido el pasado 24 de agosto después de más de dos semanas en huelga de hambre, detalló Almidon. Entonces, decidieron detener el ayuno al ser informadas de que se les apartaría de sus hijos si se encontraban en situación de debilidad y, al no contar con sus hijos menores, podrían ser trasladadas desde el centro familiar de Berks a unas instalaciones exclusivas para adultos. Las madres se dieron siete días para ser puestas en libertad o reanudar la huelga de hambre si no se atendían sus peticiones. “Como resultado del silencio y la falta de acción por parte del Gobierno federal, hemos reanudado la huelga. Una vez más, somos un total de 22 madres en esta huelga de hambre”, resaltaron las mujeres centroamericanas en un comunicado dirigido al presidente, Barack Obama, y la candidata presidencial demócrata,
Hillary Clinton. En la nota, difundida por la ONG Juntos, las madres aseguran que no tomarán ningún alimento, pero sí beberán líquidos para “preservar suficiente energía y salud” para seguir luchando por su puesta en libertad y para velar por sus hijos, quienes no son parte de la protesta. Parte de las madres que se han declarado en huelga formularon una petición de asilo que fue rechazada esta semana por la Corte de apelaciones del Tercer circuito, con sede en Filadelfia (Pensilvania) y que argumentó que “no son creíbles” los temores que las mujeres argumentan para evitar volver a sus países de origen.
U
na serie de operativos simultáneos realizados por parte de agentes federales en Des Moines, Iowa, alarmó a la población local de inmigrantes y a los dirigentes comunitarios hasta que las autoridades federales informaron luego que no se trató de redadas, sino de arrestos de presuntos narcotraficantes.
Durante varias horas, agentes de varias agencias federales realizaron operativos en 20 lugares distintos, incluyendo 15 viviendas en Des Moines, otras tres en la localidad de Urbandale, y dos más en Clive.
espacio para 2.400, según datos del ICE facilitados hoy a Efe. Muchas de las familias que permanecen internas en estos tres centros provienen de Centroamérica, origen de una oleada migratoria iniciada en 2014 que sobrepasó a las autoridades estadounidenses, que tuvieron que lidiar con mujeres y niños, así como con menores que cruzaban en solitario la frontera entre EEUU y México.
Norma López
Public Notary, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com
Francisco • 843-469-2331 Lunes a Sábado: 10am-6pm
Taxes Personales y para Compañías
• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas) • Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U.
Haga su trámite y pida su ticket para el nuevo SORTEO LOS DOS GANADORES GANARAN $250 CADA UNO
• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Información de Viajes Consulares para Mexicanos y Centroamericanos
• Asesoría de Contabilidad (Negocios) 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Se realizará 12/17/2016
Estimados gratis para sus Taxes anuales
No obstante, las mujeres, originarias de Guatemala, Honduras y El Salvador, han asegurado que van a recurrir la sentencia.
Operativo en Iowa lleva a detención de 18 presuntos narcotraficantes hispanos El Informador/Agencias
Según el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), en EEUU hay tres centros de detención para familias de inmigrantes sin papeles: Berks (Pensilvania), Karnes City y Dilley, ambos en Texas. En Berks, actualmente hay internadas 69 personas (la capacidad es de 96); en Karnes City, con capacidad para 532 personas, hay 556 internos; y en Dilley permanecen 1.437 personas, aunque hay
A media tarde, la División Antinarcóticos de Iowa (DNE) indicó que los operativos se saldaron con el arresto de 18 hombres (de los cuales 17 tienen nombres y apellidos hispanos), sospechosos de traficar drogas y armas. Según la información difundida por DNE, agentes del Buró de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF), del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) y del Servicio de Impuestos Internos (IRS), colaboraron en “una masiva redada” con policías y alguaciles locales. Por su parte, el portavoz de ATF, John Ham, confirmó por medio de un comunicado que los detenidos enfrentan cargos de conspiración para distribuir sustancias controladas y que todos los arrestados deberán eventualmente comparecer ante la jueza Helen Adams, del distrito del sur de Iowa. A pesar de que aún no hay una confirmación oficial, se cree que la acción policial de hoy está relacionada con el arresto de otros nueve hombres (siete de ellos con nombres y apellidos hispanos) en agosto de 2015 en Des Moines, y que fueron acusados de tráfico de metanfetamina y de portación ilegal de armas.
Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración
• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía
Defensa Criminal
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Abogado
Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilísticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales
Llámenos hoy mismo para una cita
843-720-3732
Hablo Español Marco T. Torres Dos convenientes locaciones para atenderlo 125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412
va Nuección 110 Traders Cross, 1er Piso Dire
Bluffton, SC. 29909
www.torreslawfirm.net
10
- Del 7 al 20 de Septiembre de 2016
Salud
Hispana inventa
Estamos en West Ashley
1890 Sam Rittenberg Blvd. | Suite 223 Charleston | SC 29407
salvar niños de mue
¿Le duele la espalda? ¿Tiene dolores de cabeza con frecuencia?
El Informador/Agencias
¿Se ha lesionado en algún deporte, accidente de auto? - ¡Nosotros le ayudaremos a sentirse mejor! - ¡Nosotros le ayudaremos a sentirse mejor! - Aceptamos la mayoría dede laslas pólizas dede seguro. - Aceptamos la mayoría pólizas seguro. Planes especiales si paga enen efectivo Planes especiales si paga efectivo. - Nosotros podemos aliviar - Nosotros podemos aliviar sus sus dolores musculares dolores musculares
Dr. Alberto Reyes
Llámenos para una cita ¡Hablamos su idioma!
843-225-8414
LA LLAVE PARA SU NUEVA CASA
-Compra y Refinanciación de Préstamos -Renovación de Préstamos Hipotecarios -Especialistas en préstamos FHA & VA -Préstamos Hiptecarios Comerciales y Reversos
Más información llame a Simón al
843-375-8937
NMLS #1309039 Mortgage Loan Originator
¡Ahora le ayudamos con hasta
$8,000 al comprar su casa!
¡Residential Home Funding puede ayudarle a convertir su sueño en realidad!
Licensed by the South Carolina Board of Financial Institutions – License # MLS-34973
This is not a commitment to lend. All rates, fees and loan terms are subject to a formal loan application, credit risk, appraisal evaluation and other lending criteria. Programs, rates, terms and conditions are subject to change without notice. Other restrictions may apply.
G
racias a un invento, una hispana de San Antonio, Texas, pretende disminuir el creciente número de infantes que mueren por hipertermia luego de ser olvidados en el interior de un vehículo. Martha Anita Durán, emprendedora de 61 años, explicó a Efe que se trata de “dos cordones de plástico en espiral, con un cascabel en medio, que van conectados por dentro del vehículo. Por un lado va enganchado en la puerta del conductor y por el otro en la puerta trasera”. “Así, cuando el conductor abra la puerta encontrará el cordón que le servirá como un impedimento para salir y como un recordatorio de que hay un bebé o menor en la parte trasera del auto”, agregó la inventora del ya bautizado “cordón umbilical”. Durán confesó que la atención mediática que ha recibido su invento se debe en parte a la demostración de su funcionamiento que ofreció a los departamentos de bomberos y de policía del área así como a los trabajadores del sector de la salud. “Le debo mucho a mi elevada preocupación por detener las muertes de estos niños”, sostuvo Durán, cuyo siguiente paso será convencer a los legisladores estatales a que presenten proyectos de ley más férreos sobre seguridad infantil. Especialmente para que se obligue a los padres o conductores de vehículos con infantes a que presten
mayor atención, agregó la h “En los últimos años pe de la tecnología se impulsar o un sensor que avise al con el vehículo que hay alguien así”, aseveró. Texas es uno de los 2 abandono de un niño en un minutos como un delito me el resto de los estados no cu sobre el tema.
La importancia de combat que enfrenta la co Por el Dr. Alberto Reyes
L
as investigaciones muestran que los hispanos tienen diferentes grados de enfermedad o riesgos para la salud que el resto de los norteamericanos.
Entre ellos vemos como: • 24% no controlan muy bien la presión arterial alta. • Un 23% de la población tienden a ser más obesos. • Un 50% más de muertes por causas de la diabetes.
Lo cierto es que estas enfermedades las podemos combatir manteniendo una dieta más saludable, que sea baja en sal, baja en grasas totales, grasas saturadas y colesterol pero rica en frutas y verduras frescas.
También hay que hace dejar de fumar, tomar me presión arterial y el colest saludable mediante la adop paseo de 20-30 minutos al El ejercicio físico es u para un estilo de vida salud Los beneficios del ejer más allá de la pérdida de p nuestra comunidad. Tres o más horas de ac puede mejorar su calidad de de los siguientes problemas
• Enfermedad del cora cerebrovascular:
La actividad física prevenir enfermedades c cerebrovasculares, fortale corazón, bajando su presió colesterol y mejorando el f
• Presión arterial alta:
La actividad física regul arterial.
• Pérdida de peso:
La actividad física redu está relacionado con la pres
• Diabetes:
Al reducir la grasa co puede ayudar a prevenir y
11
Del 7 al 20 de Septiembre de 2016 -
Salud
a dispositivo para erte por hipertermia
hispana. ensé que con la modernidad ría algún tipo de dispositivo nductor antes de abandonar n adentro, pero no ha sido
20 estados que cataloga el vehículo por más de cinco enor (clase C), mientras que uentan con leyes específicas
La emprendedora indicó que ya ha presentado el “cordón umbilical” ante la Oficina de Patentes y Comercio y está a la espera de que se le conceda la patente que bloquearía a otras personas o empresas a fabricar o comercializar un dispositivo igual al suyo. Durán espera que pronto, con la ayuda de un inversionista o empresa interesada, pueda lograr vender su producto en todo el mundo. Según datos proporcionados por el Departamento de Meteorología y Ciencias del Clima de la Universidad Estatal de San José, California, el número total de muertes por hipertermia de niños desatendidos en vehículos desde 1998 a 2015 es de 662. De acuerdo a la misma fuente, el promedio del tiempo transcurrido y el aumento de la temperatura en el interior de un vehículo sobre la temperatura ambiente son de 19 grados Fahrenheit en sólo 10 minutos y de 43 grados Fahrenheit en una hora. En lo que va del 2016, 28 menores han muerto por hipertermia por la misma razón, seis de ellos en Texas, el estado con mayor número de fallecimientos. Gracias a un invento, una hispana de San Antonio, Texas, pretende disminuir el creciente número de infantes que mueren por hipertermia luego de ser olvidados en el interior de un vehículo. EFE/ARCHIVO
tir los problemas de salud omunidad Latina
er un gran esfuerzo para edicinas que controlen la terol, y mantener un peso pción de al menos un ligero día, 3-5 días una semana. una parte muy importante dable. rcicio se extienden mucho peso, sobre todo dentro de
ctividad física por semana e vida y ayudar a protegerse s de salud:
azón y accidente
diaria puede ayudar a cardíacas y/o accidentes eciendo el músculo del ón arterial, reduciendo su flujo sanguíneo.
lar puede reducir la presión
uce la grasa corporal, que sión arterial alta.
orporal, la actividad física y controlar la diabetes no
insulinodependiente.
• Obesidad:
Dos formas de evitar la espera Regístrate en línea para visitar el consultorio. Encuentra una clínica cerca de ti en español.doctorscare.com
Conoce a Doctors Care en todas partes. Visita un doctor para dolencias menores desde tu móvil en DoctorsCare.com/Anywhere
§§Resfriados, tos y sinositis
§§Cortadas y
§§Vacunas de la gripe y
quemaduras leves §§Picaduras y mordeduras §§Esguinces y fracturas
tratamiento §§Infecciones urinarias
Abierto hasta tarde y los fines de semana. Atención Médica de Urgencia, Cuidado Familiar, en Todas Partes
ESPECIALISTAS EN INMIGRACIÓN, NATURALIZACION Y DEFENSA CRIMINAL Casos De Inmigración
ICE
Defensa Criminal
Cuando la actividad física se combina con una nutrición adecuada, puede ayudar a controlar el peso y prevenir la obesidad, un importante factor de riesgo para muchas enfermedades.
• Dolor de espalda:
Al aumentar la fuerza muscular y la resistencia, mejora la flexibilidad y la postura, el ejercicio regular ayuda a prevenir el dolor de espalda.
• La osteoporosis:
El ejercicio regular previene muchas formas de pérdida ósea asociada con el envejecimiento.
• Manejo del estrés:
Los investigadores han encontrado que el ejercicio puede reducir la depresión y la ansiedad y ayuda a gestionar mejor el estrés.
• Discapacidad:
Correr y hacer ejercicio aeróbico ha demostrado que puede postergar el desarrollo de alguna discapacidad en los adultos mayores.
Asegúrese de consultar con su médico antes de comenzar cualquier régimen físico. Si usted tiene alguna pregunta, puede llamar al Doctor Reyes marcando al 843.225.8414.
• Acción Diferida (para Dreamer) • Defensa Criminal • Fianzas y Detenciones del ICE • Representación en Corte de Inmigración • Naturalización
• Asilo politico • Peticiones Familiares • Todos los tipos de Visas para inmigrantes (Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia permanente)
Aceptamos casos de Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver) Nueva dirección 507 Savannah Highway, Charleston, SC 29407
843-789-4586
Ahora también en Beaufort
Llame al 843-757-4586 pregunte por Dee
www.mjdevine.com
11306 Fording Island Rd. Suite 108 Bluffton, SC 29910
12
- Del 7 al 20 de Septiembre de 2016
Internacionales
ISIS planeó que los ataques de noviembre de 2015 en París fueran más sangrientos El Informador/Agencias
L
DONE #givestuffnewlife
¿NO LO QUIERE? ¿NO LO NECESITA? ¡NOSOTROS LO TOMAMOS! Visite cualquiera de nuestras convenientes locaciones y haga su donación sin bajarse de su auto
palmettogoodwill.org
flxi
a sofisticada red de ISIS que planea ataques en el exterior tenía en mente que los ataques de París de 2015 fueran peores, que también ocurrieran en otras países europeos, y según creen los investigadores, planearon otros golpes, según pudo conocer CNN. CNN obtuvo miles de página y documentos de investigaciones internas europeas y reunión información de fuentes cercanas a la investigación de París y juntos proveyeron detalles sobre el grupo terrorista altamente organizado y su intento de atacar objetivos internacionales. Estos documentos revelan nueva información sobre dos capturados que según creen los investigadores iban a atacar Francia. También señalaron que durante meses un sospechoso de
terrorismo vinculado a los ataques de París en 2015 estuvo prófugo. Ese hombre, identificado como Abid Tabaouni, sólo fue arrestado en julio. “ISIS está aumentando sus planes de ataques internacionales”, dice Paul Cruickshank, analista de terrorismo de CNN que contribuyó a una publicación del Centro de Terrorismo en West Point. “Cada vez es más sofisticado en lo que hace. Ha logrado establecer un sistema de apoyo intrincado para estos terroristas, para lanzar estos ataques terroristas”. Un equipo de CNN pasó meses revisando las 90.000 páginas de documentos, la mayoría en francés, que incluían detalles de los interrogatorios, hallazgos de la investigación y datos obtenidos de celulares ofrecían información sobre las operaciones externas del ala de ISIS conocida como el Amn al-Kharji
OEA respalda por unanimidad el acuerdo de paz en Colombia El Informador/Agencias
L
a Organización de Estados Americanos (OEA) aprobó por unanimidad una declaración en la que “acoge con beneplácito” el acuerdo de paz en Colombia y “respalda una paz estable y duradera”. El texto, de un solo párrafo y presentado por Ecuador, recoge además el compromiso de los 34 Estados miembros de celebrar “en una fecha posterior” una reunión del Consejo Permanente para tratar el acuerdo de paz. El embajador de Ecuador en la OEA, Marco Vinicio Albuja, leyó la propuesta en el Consejo ordinario semanal celebrado en la sede de la organización continental, en Washington. “El Consejo Permanente (...) se congratula y acoge con beneplácito el acuerdo alcanzado para poner fin al conflicto que ha afectado a Colombia durante décadas”, indica la resolución. “Y -prosigue- en nombre de los pueblos de las Américas respalda una paz estable y duradera, que será fundamental para Colombia y para todo el hemisferio”. En declaraciones a Efe tras el Consejo, el embajador colombiano ante la OEA, Andrés González, dijo que el respaldo unánime de la OEA a la paz en su país es una prueba de que América quiere “emerger como un continente en el cual los conflictos se resuelven por la vía de
la civilización y de la negociación”. “Este respaldo nos congratula de manera muy especial y muestra cómo es de importante encontrar salidas civilizadas y pacíficas a los conflictos, el más antiguo de América, por eso la importancia del respaldo de todos los países”, indicó.
La Organización de Estados Americanos (OEA) aprobó por unanimidad una declaración en la que “acoge con beneplácito” el acuerdo de paz en Colombia y “respalda una paz estable y duradera”. EFE
“Es muy importante el respaldo de la comunidad internacional, que se duele, que ha visto conflictos en todos los rincones y que ve en el caso de Colombia un ejemplo, una luz, fundamentales acerca de cómo se pueden superar los conflictos, los más altos desafíos. Ese es el hito fundamental que señala Colombia”, agregó.
Del 7 al 20 de Septiembre de 2016 -
Internacionales
SIP acusa a Gobierno venezolano de impedir la presencia de medios extranjeros El Informador/Agencias
L
a Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) acusó al Gobierno venezolano de no ofrecer las debidas garantías al ejercicio del periodismo y negar el ingreso al país de periodistas internacionales para la cobertura del jueves 1º de Septiembre de la marcha “Toma de Caracas”.
El presidente de la SIP, Pierre Manigault, condenó la prohibición de entrada en el país sudamericano de numerosos periodistas internacionales y aseguró que “esta situación desenmascara el lado autoritario del Gobierno venezolano, alejado de estándares democráticos”. El miércoles pasado las autoridades migratorias negaron el ingreso al país
a los corresponsales Jim Wyss, de The Miami Herald, y John Otis, de la radio pública NPR y del Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ), de Estados Unidos. También se le negó la entrada a Marie-Eve Detoeuf, del diario francés Le Monde; César Moreno, de Caracol Radio, y Dora Glottman, de Caracol TV, de Colombia, según denunció el
Miles de personas participan el jueves 1º de Septiembre en una manifestación denominada “Toma de Caracas”. La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) acusó hoy al Gobierno venezolano de no ofrecer las debidas garantías al ejercicio del periodismo y negar el ingreso al país de periodistas internacionales para la cobertura este jueves de la marcha. EFE
Rusia descarta por ahora sanciones a Siria por el uso de armas químicas El Informador/Agencias
R
usia descartó la imposición de sanciones a Siria en la ONU por el uso de armas químicas y consideró que el informe elaborado al respecto por la organización no deja clara la responsabilidad del régimen. “Vamos a seguir estudiando el informe, pero hay interrogantes”, dijo a los periodistas el embajador ruso, Vitaly Churkin, tras la primera reunión celebrada por el Consejo de Seguridad para analizar las conclusiones de esa investigación internacional. Según expertos de la ONU y de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ), el Gobierno sirio está detrás de al menos dos ataques con armas químicas registrados en el país, mientras que el Estado Islámico (EI) también las habría usado al menos una vez. Rusia, el gran aliado de Damasco en el Consejo de Seguridad, considera sin embargo que el texto no es lo suficientemente claro como para imponer sanciones al Gobierno del país. “Tenemos que ser profesionales”, dijo el embajador ruso, que insistió
Rusia descartó la imposición de sanciones a Siria en la ONU por el uso de armas químicas. Foto de archivo.
en que aún deben resolverse ciertas preguntas para que Moscú pueda aceptar las conclusiones del texto. En contraste, Churkin destacó el hecho de que la investigación internacional haya “confirmado” que el EI utilizó armamento prohibido en Siria. Preguntada al respecto, la jefa del equipo de expertos, la argentina Virginia Gamba, aseguró hoy que se ha probado totalmente la responsabilidad del Ejército sirio en los dos casos en cuestión. Gamba consideró probable que ninguna parte esté totalmente satisfecha con el informe, dada su imparcialidad e independencia.
13
Sindicato Nacional de Trabajadores de la Prensa (SNTP). Todos ellos tenían previsto dar cobertura a la movilización celebrada este jueves en Caracas para pedir la activación de un referendo para revocar al presidente venezolano, Nicolás Maduro, una marcha que, según la oposición, reunió a más de un millón de personas. Tampoco se le permitió ingresar al país a un equipo periodístico de la cadena de televisión Al Jazeera procedente de Argentina e integrado por la periodista Teresa Bo, la productora Lagmi Chávez y el camarógrafo Mariano Rosendi. Según las autoridades venezolanos, los periodistas no contaban con los permisos necesarios para realizar el trabajo periodístico. Por su parte, el canal de Noticias NTN24 denunció que su equipo periodístico, técnico y de producción en Venezuela ha recibido amenazas verbales por parte de los llamados “colectivos oficialistas”. Entre los periodistas intimidados se encuentran Daniella Zambrano, Nicole Kolster y Óliver Fernández. La SIP también denunció este jueves un acto de intimidación contra la sede del diario venezolano El Nacional, en el decimotercer ataque a sedes de medios de comunicación en el país sudamericano en lo que va de año.
Romeo, el perro que sobrevivió nueve días bajo los escombros del terremoto en Italia El Informador/Agencias
N
ueve días después del potente terremoto que devastó varios pueblos del centro de Italia y se cobró la vida de alrededor de 300 personas, los bomberos lograron rescatar a un perro entre los escombros. El animal, llamado Romeo, fue sacado de los restos de su casa en ruinas en Amatrice por los equipos de rescate que escucharon sus ladridos mientras acompañaban a los dueños de la mascota a recuperar pertenencias esenciales. En un video divulgado por la agencia de noticias AP s e puede ver cómo el perro labrador luce un poco desorientado al salir del amasijo de concreto, pero luego se le ve moviendo la cola contento y reconociendo su entorno. No parecía tener lesiones y se cree que tuvo acceso a comida y agua durante estos días. La mayoría de los sobrevivientes del sismo de 6,4 grados del 24 de agosto fueron rescatados casi de inmediato, con excepción de una niña de 10 años enocntrada con vida en Pescara del
Tronto 17 horas después del temblor. Las localidades de Amatrice y Pescara del Tronto quedaron prácticamente destruidas. Miles de personas perdieron sus hogares y actualmente viven en campamentos temporales.
Romeo, un labrador, habría sobrevivido nueve días bajo los escombros.
14
- Del 7 al 20 de Septiembre de 2016
Actualidad
Preocupación por la coincidencia de fiesta musulmana con aniversario del 11 de Septiembre El Informador/Agencias
HAGA UN SPLASH
COMPRE SUS PASES EN LINEA PARA LOS PARQUES DE AGUA
DEL CONDADO DE CHARLESTON
SPLASH ISLAND SPLASH ZONE WHIRLIN’ WATERS CharlestonCountyParks.com • (843) 795-4386
E
l antojo de la luna podría provocar que la fiesta musulmana del Eid al-Adha coincida este año con el 15 aniversario de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York, para preocupación de los imanes en la ciudad, que ya han pedido protección a la policía. Diez días después de la primera luna de septiembre, que las predicciones señalan para el 1 o el 2 este año, se celebra el día del “sacrificio” musulmán, un día de rezos y celebración familiar, explicó en conversación con Efeusa el imán del Albanian Islamic Cultural Center de Staten Island, Tahir Kukiqi. Por la alta probabilidad de la coincidencia, el imán señaló que tanto él como el resto de líderes musulmanes de la ciudad están “preocupados” dada la “islamofobia creciente en el país y todo lo que está pasando”. El religioso se refirió a la reciente muerte a tiros a plena luz del día del imán Maulama Akonjee, de 55 años, y su ayudante Thara Uddin, de 64, cerca de la mezquita Al Furqan Jame Masjid, en el barrio de Ozone Park, en Queens. Kukiqi explicó a Efe haber sido él mismo objeto de un ataque hace alrededor de un año, también cerca de su mezquita, una agresión tras la que recibió la protección de la policía de Nueva York (NYPD). “Voy a matarte” y “habéis venido a conquistarnos”, fueron los gritos del hombre que le amenazó. Tras ese incidente, se reforzó la seguridad en el templo, un apoyo que volverá a desplegarse en los próximos días y, especialmente, el 11 de septiembre, en todos los lugares de culto islámico de la ciudad. El imán lamentó que se relacione a los musulmanes con los terroristas, un vínculo que tilda de “injusto”, de “mentira” y de “falsedad”. “Condenamos en los términos más graves posibles lo ocurrido y damos nuestra mano a las víctimas para todo el apoyo que necesiten”, afirmó. Asimismo, apuntó que como cada año, coincidiendo con el aniversario del peor atentado sufrido en la ciudad de Nueva York, en sus oraciones estarán presentes las víctimas del 11S. Si bien, al coincidir ese aniversario con la festividad, más allá de rezos “se harán llegar los mejores deseos a los seres queridos, se rezará por la familia
y los amigos y se dará gracias por lo que Dios ha dado”. “Algunos puede que nos vean en el barrio festejando y piensen que estamos festejando el 11S”, añadió el imán, a propósito de la coincidencia. El Eid al-Adha o fiesta del “sacrificio” rememora la muerte que dio Ibrahim a su hijo Ishmael para cumplir la voluntad de Dios. Preguntado el imán sobre la “islamofobia” que asegura existe en EE.UU., se refirió al candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, pero también quiso señalar que detrás del magnate “hay mucha gente”. “No sólo Trump, si no sobre todo toda la gente que le vota y le apoya”, lamentó.
En las semanas previas a ser nominado como candidato republicano, pocos días después de los atentados yihadistas en Francia y Bélgica y al calor de las repercusiones por la matanza en San Bernardino (California) que causó 14 muertos y fue perpetrada por un estadounidense hijo de pakistaníes y su esposa de origen pakistaní, Trump propuso prohibir la entrada al país de todos los musulmanes. “La islamofobia no es cosa de una raza o de una religión. No es un grupo de gente, afecta a todo el mundo”, lamentó el imán de Staten Island, rechazando que exista un colectivo más predispuesto que otro al odio contra los musulmanes en EE.UU. Coincidiendo con el último ataque a un líder musulmán, en Queens, el alcalde de la ciudad, Bill de Blasio, recordó que 900 efectivos de la NYPD son musulmanes estadounidenses. Este 11 de septiembre se cumplirán 15 años de los atentados contra el World Trade Center de Nueva York.
Del 7 al 20 de Septiembre de 2016 -
Deportes
15
Eliminatorias Rusia 2018:
Argentina, Brasil, Colombia, Paraguay y Bolivia celebran triunfos rumbo al Mundial Rusia 2017 El Informador/Agencias
A
rgentina, Brasil, Colombia y Bolivia celebran en la séptima fecha de las eliminatorias para el Mundial de Rusia 2018. Hace poco más de un mes, Lionel Messi dio una de sus declaraciones más polémicas: “Se terminó para mí la selección… creo que ya está”. El capitán de Argentina acababa de perder con la selección su segunda final de la Copa América y otra vez contra Chile. Messi jugó con la Albiceleste y demostró por qué es un jugador desequilibrante, convirtiendo el único gol que tuvo el clásico del Río de la Plata, Argentina contra Uruguay. Fue un gol “a lo Messi”, haciendo un
autopase de taco, con moñas entre cinco jugadores uruguayos que intentaron pero no lo pudieron parar. De hecho, no fue el único lujo que hizo Messi durante el partido. También hubo un caño y varias jugadas que merecieron gritos de “ole” de la hinchada, que se reconcilió con su ídolo. Con este resultado, Argentina quedó primera en la tabla de posiciones con 14 puntos, relegando a Uruguay al segundo puesto compartido con Colombia y Ecuador. En la próxima fecha Argentina viajará a Venezuela para enfrentar a la Vinotinto. Uruguay, por su parte, será locatario contra Paraguay.
Chile cae frente a Paraguay
El partido en Asunción entre Paraguay y Chile prácticamente empezó 2-0 desde el vestuario.
Es que en el 6’ Oscar Romero abrió el marcador con un golazo de afuera del área y tres minutos después, en el 9’, Paulo Da Silva hizo el segundo de cabeza.
Colombia sigue sumando
Este jueves, Colombia logró una importante victoria frente a la selección de Venezuela por 2-0. Los goles del equipo colombiano fueron marcados por su capitán James Rodríguez (46’) y el centrocampista Macnelly Torres (80’).
Bolivia resucita
La selección boliviana de fútbol levantó cabeza en las eliminatorias al derrotar a Perú por 2-0. En el encuentro, jugado en La Paz, los goles fueron marcados por Pablo Escobar (37’) y Ronald Raldes (88’).
Brasil sigue festejando
La selección Verdeamarelha mantiene la buena racha que comenzó con el oro olímpico obtenido en Río de Janeiro. El jueves 1º de Septiembre ne Ecuador, derrotaron a la selección anfitriona por 3-0. Primero Neymar (72’), después un autogol de Wálter Ayoví (86’) y finalmente un tanto de Gabriel Jesús (90’) sellaron la victoria brasileña en calidad de visitante. Brasil suma 12 puntos en las eliminatorias, que jugará de locatario en la próxima fecha contra Colombia.
Así se cerró el mercado de fichajes en el fútbol europeo para los jugadores latinoamericanos El Informador/Agencias
E
l mercado de fichajes en el fútbol europeo se cerró el 31 de agosto, y con él se despejó el futuro para muchos jugadores latinoamericanos. Uno de los “culebrones” del verano estuvo relacionado con el futuro del colombiano James Rodríguez, en medio de constantes rumores que lo situaban fuera de las filas del Real Madrid, a donde llegó tras el Mundial de Brasil 2014. Aunque el técnico del Madrid, Zinedine Zidane, reiteró una y otra vez que James se quedaría, seguía latente la posibilidad de que el futbolista saliera, pero el plazo concluyó y el colombiano sigue en el club… al menos por ahora.
Por su parte, Radamel Falcao regresa al Mónaco luego de estar a préstamo en la Premier League inglesa, donde jugó en el Chelsea y el Manchester United. Otro colombiano en las ligas europeas es Juan Cuadrado, que regresó a las filas de la Juventus de Italia, después de un año en el Chelsea inglés.
En cuanto a la “legión mexicana” en Europa, se produjeron un par de movimientos, con la llegada de Carlos Salcedo al Fiorentina italiano, y el cambio de equipo, aunque no de Liga, de Diego Reyes, que llega al Espanyol de Barcelona procedente de la Real Sociedad. La carta de Reyes pertenece al Porto de Portugal, en el que también están Miguel Layún, Héctor Herrera y Jesús Corona. Javier “Chicharito” Hernández, una de las principales figuras mexicanas en Europa, permanece en el Bayer Leverkusen alemán. Entre los argentinos que se estrenan en las ligas europeas destaca, no un jugador, sino un director técnico, Jorge Sampaoli, quien después de dar a Chile, en 2015, su primera Copa América, fue fichado por el Sevilla español, a donde llevó a su compatriota Gabriel Mercado. Otros movimientos de jugadores argentinos destacados fueron el polémico traspaso de Gonzalo Higuaín del Nápoles al Juventus por al menos 90 millones de euros y el regreso de Ezequiel Garay a
España, concretamente al Valencia, después de dos temporadas en el fútbol de Rusia. Y Brasil, el más reciente campeón olímpico, también vio varios movimientos de sus jugadores en Europa. Aunque Neymar Jr., su gran figura, seguirá en el Barcelona, otro internacional como el defensa central David Luiz sorprendió con su regreso al Chelsea, tras su paso por el Paris Saint-Germain francés. Antes, Dani Alves había abandonado el Barcelona para recalar en el Juventus, tras ocho años de triunfos en el club blaugrana. Pero otro brasileño quiso probar suerte en La Liga. Se trata de Alexandre Pato, quien después de jugar en el Milán italiano y el Chelsea, llegó al Villarreal, donde jugará la Europa League. Dos campeones olímpicos, Gabriel Jesús y Gabriel Barbosa, se estrenarán en Europa con el Manchester City de Pep Guardiola y el Inter de Milán, respectivamente. Estas estrellas latinoamericanas esperan brillar junto a Leo Messi, Luis Suárez, Marcelo, Ángel di Maria y Arturo Vidal.
16
- Del 7 al 20 de Septiembre de 2016
InfoAuto
Toyota prepara la movilidad del futuro El Redacción El Informador
C
inco kilómetros de trayecto medio es lo que calcua Toyota que necesita el usuario de auto medio según un proyecto de car sharing que desarrolla en la ciudad francesa Grenoble desde hace 18 meses. Los datos recogidos por los participantes en Cité Lib by Ha:mo, así se llama el proyecto, ponen de manifiesto que los Toyota i-Road y COMS se utilizan más entre semana que durante el fin de semana, mientras que las horas punta de uso son iguales que las de otros modos de transporte (inicio del día, hora de comer y media tarde). Asimismo, el trayecto medio es de 5 kilómetros, lo que supone una cifra inferior a la autonomía máxima de los vehículos (35 y 50 kilómetros), mientras que la duración media del alquiler de estos modelos es de 45 minutos. Según Toyota, el 75% de los usuarios de este servicio llevan a cabo únicamente un trayecto de ida y el 20% hace una parada durante el período de alquiler. Igualmente, las estaciones de carga más utilizadas, del total de 27 puntos disponibles, son las situadas en las proximidades de la estación de tren. En cuanto al tipo de cliente, el usuario promedio es un hombre de 36 años con formación universitaria y trabajo de oficina, mientras que los estudiantes sólo representan el 14% del total.
Toyota concluye su investigación sobre la movilidad del futuro, Cité Lib by Ha:mo, que pone de manifiesto la importancia del uso por horas del auto.
Además, casi tres de cada cuatro (74%) usuarios dispone de al menos un vehículo en propiedad y el 92% del total valora de forma positiva el servicio, sobre todo por la comodidad y el respeto al medio ambiente.
Hyundai i10 2017, se renueva el pequeño hatchback coreano El Redacción El Informador
N
o son pocos los mensajes que hemos recibido en nuestras redes sociales donde nos preguntaban sobre la renovación del Hyundai Grand i10 que recientemente se alzó como el vencedor en nuestra comparativa de autos urbanos y aunque no sabíamos con exactitud cuándo llegaría el “facelift”, nuestros cálculos indicaban que sería pronto. Pues bien, será durante el próximo Salón del Automóvil de París cuando la firma surcoreana presente la actualización de su modelo de acceso, el cual, al menos en la variante con especificaciones europeas -que en aquellos lares pierde el apellido “Grand” y sólo se conoce como Hyundai i10-, llegará con mejoras en tecnología, seguridad y diseño. En el frente, el nuevo Hyundai i10 2017 estrena un frente remozado con la integración de unas nuevas luces LED diurnas en la parrilla, también de nueva manufactura. Asimismo, tanto la defensa delantera como trasera fueron rediseñadas. Por cierto, en la zaga las calaveras solo sufrieron una ligera actualización.
En el habitáculo, más allá de unos asientos en color rojo, se incorpora un nuevo sistema multimedia compuesto por una pantalla táctil de siete pulgadas y la posibilidad de conectar el smartphone a través de Apple CarPlay y Android Auto, así como los servicios LIVE que ofrecen información del tráfico, predicción del tiempo y distintos puntos de interés.
Respecto al seguridad, más allá de elementos como frenos con ABS, bolsas de aire y control electrónico de estabilidad, destaca la incorporación del sistema de advertencia de colisión frontal (FCWS) y la alerta de cambio de carril (LDWS). En el apartado técnico, el Hyundai i10 se continúa ofertando en el viejo continente con los motores de 1.0 litros y 66 hp además del 1.25 litros con 87 caballos de fuerza, los cuales pueden acoplarse a una transmisión manual de cinco velocidades o a una automática de cuatro relaciones. Hyundai afirma que tanto la dirección como las suspensiones recibieron una nueva calibración para mejorar su desempeño dinámico. Ahora sólo basta ver si “nuestro” Grand i10 que se importa desde la India, adopta alguna de estas mejoras mostradas en su símil europeo. Seguramente, más pronto que tarde tendremos noticias al respecto. La actualización del auto más pequeño de Hyundai será mostrada durante el Salón de París
17
Del 7 al 20 de Septiembre de 2016 -
Tecnologia
9 cosas que se esperan del próximo smartphone de Apple El Redacción El Informador
E
l director ejecutivo de Apple Tim Cook hará este miércoles 7 de Septiembre lo que ha hecho en otoño por años. Subirá al escenario en un auditorio lleno de periodistas y dramáticamente revelará la versión más reciente del iPhone. Desde que ya no habrá una entrada para audífonos hasta que existirá un nuevo tono de negro, estas son 9 cosas que se rumoran de la nueva generación de iPhone.
tenga dos cámaras en la parte de atrás, que se supone que toman mejores fotos con poca luz y mejoran el enfoque. El iPhone más pequeño probablemente tendrá una cámara con mejor sensor.
4. Cambio en el botón de ‘home’
Hay un par de teorías sobre el único botón en la parte frontal del teléfono. Por ahora, Apple al parecer mantendrá el botón de ‘home’, pero podría cambiar un movimiento físico por una pequeña vibración que da la ilusión de un clic. ¿Por qué? Podría ser una forma de ir llevando a la gente hacia un concepto de no usar botones para nada.
el iPhone 6. La compañía recientemente recibió una patente que se usa para fotos bajo el agua, y retirar el conector de audífonos hará más fácil mantener el agua fuera del teléfono.
8. Diseño
Los iPhones siempre están adelgazando, y se espera que los nuevos modelos tengan unos milímetros menos, probablemente gracias a la ausencia del conector de audífonos. Apple puede
haber logrado causar una gran emoción cuando lanzó su color ‘rose-gold’, pero podría añadir otros tonos este años.
9. Fecha de lanzamiento
Por lo general Apple lanza sus iPhones una semana después de anunciarlos, usualmente en un viernes. Así que si estás loco por poner tus manos en uno de estos dispositivos, podrías comprarlo pronto. Podría ser desde el 16 de septiembre.
5. Mejoras generales
Ofrecemos servicio en Florida, Georgia, Carolina del Sur y del Norte 1. Tamaño
Parece que no habrá grandes cambios en este campo. Se espera que Apple se quede con los dos tamaños estándar.
2. Nombre
Los nuevos dispositivos muy seguramente se llamarán iPhone 7 y iPhone 7 Plus. Apple ha establecido un ciclo de nombres bastante predecible: el iPhone recibe un número nuevo cada año atinas de por medio, y en los años impares, un modelo mejorado recibe una S al final de Lácteos su nombre. Es probable que Apple esté guardando de sus Papel grandes cambios y nombres para Refrescos cuando el iPhone cumpla 10 años.
de marcas as:
3. Cámaras
La fotografía siempre es uno de los focos principales de las mejoras de iPhones. Es una de las características más importantes del dispositivo y la Enlatados compañía siempre intenta encontrar efrigeradas formas de mejorar. de Limpieza Se espera que el iPhone más grande
Con cada iPhone llegan mejorías internas. Esperamos un mejor procesador A10 y mejor vida de la batería. Apple podría finalmente terminar con la versión pequeña de 16G y subir el almacenaje mínimo a 32G, lo que significa más espacio para toda la línea.
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA
6. El conector de audífonos desaparecería
El conector universal de la industria de 3,5 milímetros no ocupa mucho espacio y funciona con casi cualquier tipo de audífonos, una ventaja ya que nos audífonos de Apple no son tan amados por todos. Pero eso no va a detener a Apple de retirarlo del dispositivo, un rumor que por primera vez hizo público el blog japonés Mac Otakara. Se espera que Apple quite esta parte en ambos iPhones nuevos. Para reemplazarlo, los audífonos se conectarán a través de la entrada de electricidad o que sean inalámbricos y funcionen por Bluetooth. Los fanáticos de los audífonos de alto nivel probablemente puedan seguir usándolos con un adaptador. Sí, eso significa que habrá que comprar otra parte.
Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes
7. A prueba de agua
El agua es la enemiga de los propietarios de iPhone. Puede que el nuevo iPhone sea a prueba de agua, o por lo menos más resistente al agua que
s Productos de marca reconocidas: Latinas
¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
Operado por una familia latina
Equi y taq
• Neve
18
- Del 7 al 20 de Septiembre de 2016
Farándula
Robin Williams ofreció cocaína a Eddie Murphy El Informador/Agencias
L
as drogas son algo común en Hollywood, por lo mismo llama la atención aquellas celebridades que han rehusado meterse en ese mundo, como es el caso de Eddie Murphy.En una entrevista con The Hollywood Reporter, el
comediante reveló que nunca consumió drogas y que incluso rechazó la cocaína que le ofrecieron Robin Williams y John Belushi, cuando trabajaban juntos en “Saturday Night Live”. “No tomo. No es que sea por algo moral, simplemente no lo hago. Tampoco me he drogado”, aseguró el actor, quien se encuentra
promocionando su nueva película “Mr. Church”. “John Belushi y Robin Williams me ofrecieron cocaína y la rechacé. Belushi me llamó reprimido por eso”, agregó. Belushi falleció en 1982 por una sobredosis, mientras que Williams en 2014 cometió suicidio, producto de una fuerte depresión. El comediante reveló que nunca consumió drogas y que incluso rechazó la cocaína que le ofrecieron Robin Williams y John Belushi. (Foto de Archivo)
Años antes, el protagonista de “Papá por siempre” batalló contra la adicción de la cocaína y alcohol. Según recordó, diez años después agradeció la decisión que tomó ya que “la historia de Eddie Murphy pudo ser algo completamente diferente”. “Hay un montón de cosas que ahora, mirando hacia atrás, pienso que hice bien y eso reafirma mi fe. Sé que Dios es real. En muchas ocasiones en las que podría haber terminado sufriendo las consecuencias del consumo de drogas, pero lo acabé evitando”, afrimó
Miles reciben bajo la lluvia las cenizas de Juan Gabriel en Bellas Artes El Informador/Agencias
U
na marea de varios miles de personas recibió bajo la lluvia, con cánticos, gritos y lágrimas, las cenizas del cantautor Juan Gabriel en el Palacio de Bellas Artes de Ciudad de México y sus alrededores, lugar escogido para el homenaje al “Divo de Juárez”. El cortejo fúnebre con los restos mortales del cantante y compositor, que murió el pasado 28 de agosto en Santa Mónica (Estados Unidos) de un infarto a los 66 años, llegó a las 16.20 horas locales (21.20 GMT) al palacio, considerado el principal recinto cultural del país, en el Centro Histórico de la ciudad. La Avenida Juárez, donde está Bellas Artes, la aledaña Alameda Central y varias calles próximas, se llenaron de fanáticos del autor de “Amor eterno”, ansiosos por pasar frente a las cenizas del artista en el vestíbulo del palacio para darle su último adiós.En Bellas Artes esperaron la urna con las cenizas el secretario (ministro) de Cultura, Rafael Tovar y de Teresa, y otras autoridades y personalidades del mundo del espectáculo.
Clasif icados Charleston Empleos
19
Del 7 al 20 de Septiembre de 2016 -
Clasificados
Horóscopos
SITE WORK DESIGNS LLC, Compañía de jardinería está buscando a contratar:
Aries 21 de marzo 20 de abril
Jardineros / Trabajadores
Podrás tomarte las cosas con bastante calma y observarás con una cierta objetividad tu situación sentimental en estos momentos. Momento para comportarse de una manera muy madura y tu pareja sentirá este cambio de actitud en ti y será muy positivo para los dos. Disfrutarás haciendo planes sobre lo que harás en el futuro y pensando en cómo mejorar tu trabajo.
El pago es de $12 por hora. Interesados por favor llamar al 843-325-3354 ó envíe un correo electrónico a: siteworkdesignsllc@gmail.com
Tauro 21 de abril al 21 de mayo Podrías tener complicaciones para relacionarte con los demás de una manera sincera y clara, ya que, en general, te costará mostrarte tal y como eres. Preferirás mantener tu verdadera personalidad en un segundo plano. Mucha disciplina y ganas de cumplir tu trabajo, por lo que podrás realizar progresos importantes que marquen la diferencia en tu carrera.
Contratando a:
Pintores con Experiencia
Para trabajar con compañía de pintura en Charleston. Debe tener sus propias herramientas y transporte. Hablar algo de inglés (requerido). Incluye buen pago y excelente jefe. Interesados llamar a Lee al:
843-819-7546
Clasificados Hilton Head
Géminis 22 de mayo a 21 de junio
Se Busca Empleados para Centro de Reciclaje
Serás muy generoso en el terreno sentimental y tendrás muy en cuenta las emociones y sentimientos de tus seres queridos. Antepondrás sus deseos a tu propia voluntad y bienestar, ya que lo que te interesará será que ellos estén lo mejor posible y dedicarás tu esfuerzo a conseguirlo. Mucha calma en esta jornada y tu ritmo.laboral será algo lento.
Salario competitivo con vacaciones pagados.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio
Llamar a Tony al teléfono: 843-695-0375
Leo 23 de julio al 23 de agosto
Empleos
Tu intuición en el amor será fuerte y si te encuentras en una situación complicada en la que tienes que tomar una decisión, vas a saber cuál es la dirección correcta. Déjate llevar por tus primeras sensaciones y deja de darle tantas vueltas. No tengas miedo a equivocarte. Tendrás bastante empatía y facilidad para comunicarte con las personas.
Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
CITAS CITABLES “La gran tragedia de la vida no es no alcanzar la meta fijada, es más bien no tener ninguna meta que alcanzar.” Benjamin E. Mays. “El genio se compone del 2 % de talento y del 98% de perseverante dedicación.” Ludwing Van Beethoven. “Si la fuerza hace vencedores, la concordia hace invencibles.”. Refrán portugués. “La bondad es la única inversión que nunca falla.”. Henry David Thoreau. “Se tarda más de veinte años en conseguir un éxito repentino.” Eddie Cantor “La verdadera valentía no siempre es un rugido de poder, muchas veces no es más que una silenciosa voz al final del día diciendo: lo intentaré otra vez mañana.” Anónimo “La confianza en sí mismo es el primer secreto del éxito.” Ralph Waldo Emerson Por encima del talento están los valores comunes: disciplina, amor, buena suerte, pero, sobre todo, tenacidad.” James Baldwin
En esta jornada podrías estar especialmente sensible y tu pareja lo notará. Le buscarás doble sentido a todos los comentarios que te hagan y tú solo te enfadarás contra todo el mundo casi sin motivo. Podrías pagar injustamente tu frustración con tu pareja. A nivel laboral hoy será un día muy positivo ya que sabrás organizarte.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre La oposición de Neptuno a tu Sol natal te generará una gran empatía con todo el mundo y te convertirá en una persona extremadamente sensible en el amor. Tendrás muchas ganas de hablar de tus sentimientos y de todo lo que te preocupa en estos momentos. Busca el consejo de quien siempre sabe escucharte. Dificultades para concentrarte en el trabajo.
Comparta su sonrisa y venga a trabajar con una compañía que fue reconocida como una de las 100 mejores compañías para trabajar en 2016 por Fortune Magazine!
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Libra, en esta jornada es posible que tengas la sensación de que es muy importante para ti encontrar la estabilidad en la pareja y estar con una persona con la que tengas una total conexión. Eres un signo que está más feliz en pareja que solo. Viajar por trabajo es algo que te atrae ya que te gusta experimentar sensaciones y vivencias en el extranjero.
Tenemos oportunidades de trabajo en el departamento de:
Ama de Llaves (Housekeeping) Hasta $10 por hora
Embassy Suites Charleston Historic Hampton Inn Charleston Historic Hampton Inn & Suites West Ashley Hampton Inn Daniel Island Hampton Inn & Suites North Charleston
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre
Hampton Inn Isle of Palms Hampton Inn Patriots Point Homewood Suites North Charleston Hampton Inn Charleston Airport
Escorpio eres una persona abierta y carismática, contarás con buena suerte en el amor. Tus relaciones personales tenderán a ser muy equilibradas y a funcionar muy bien, así que aprovecha para pasar todo el tiempo que puedas rodeado de los tuyos. Animo muy positivo y te motivarás tú solo gracias a tu buena actitud ante las dificultades.
Adicionalmente, ofrecemos los siguientes beneficios a nuestro equipo:
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Sagitario, te gustará establecer contacto con personas que consideras algo frágiles a nivel emocional. Tú estás pasando por un momento de seguridad personal y te sientes con la fuerza y las ganas de ayudar y servir de guía a la gente que está más perdida que tú. Los demás valorarán mucho tu ayuda. Es importante tu nivel de ingresos en estos momentos.
Hasta 18 dias de vacaciones en su primer año Seguro Médico, Dental, y Vision • Plan de Ahorros 401K Licencia pagada de Maternidad y Paternidad • Asistencia Educacional
Aplique via el internet:
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
Jobs.Hiltonworldwide.com
El Sol ya no está en tu signo y sentirás que tienes un papel más secundario en la mayoría de las conversaciones que tengas en esta jornada. Te faltará un poco de ímpetu y de seguridad a la hora de relacionarte, lo que puede ser perjudicial para ti al buscar pareja. Plutón en tu signo despertará la curiosidad por las ciencias ocultas.
O Venga directamente a cualquiera de los hoteles y le ayudaremos con su aplicación. EOE/AA/Disabled/Veterans
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Podrás mejorar tus relaciones afectivas en esta jornada ya que estarás muy expresivo y tenderás a decirlo todo con una sonrisa en la cara, lo que te generará una gran simpatía entre los demás. El Sol también está en tu signo en estos momentos y reforzará tu identidad propia y tu seguridad en el ámbito laboral.
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
El Informador
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo
wwww.elinformador.us
Spanish Language Newspaper
®
Una gran inocencia en esta jornada que te hará ver la vida con mucha energía positiva y mucho amor. La Luna llega a tu signo y hará que te cueste mucho pensar mal de las personas. Por este motivo, te entregarás por completo a tus seres queridos y sobre todo a tu pareja. Ten cuidado, eso sí, con confiar excesivamente en los desconocidos.
20
- Del 7 al 20 de Septiembre de 2016
9700 Dorchester Road • 843-873-3550 • SUMMERVILLEFORD.COM Aceptamos su
Tax ID
Manuel y Cris lo atenderán cordialmente
¡Visítenos hoy ó llámenos!
¡Le conseguimos el auto que usted necesita!
$
32,995
2014 Lexus GS 350 Blanco • 24,487 millas
$
16,995
2014 Toyota Camry Gris • 23,165 millas
$
22,995
2013 Kia Sorento Negro Cereza • 44,549 millas
$
15,995
2015 Honda Civic • Pocas Millas Negro Cristal Perla 13,797 millas
$
Toyota Venza Rojo • 75,357 millas • Full Equipo
$
13,995
2013 Toyota Corolla, Plateado • 27,843 millas
$
11,995
2015 Nissan Versa Plateado • 11,930 millas
14,995
Buick Verano Plateado • 44,040 millas
Los mejores planes de financiamiento ¡Salga manejando hoy mismo!
$
14,995
$
17,995
VW Golf • Blanco 21,059 millas
$
12,995
2014 Hyundai Sonata Rojo • 65,185 millas
Lunes a Viernes 8:30AM - 8PM Sábado 8:30AM - 7PM
10,995
$
2012 Ford Fusion Blanco • 99,601 millas
8,995
$
2006 Chevy Impala, Blanco • 77,189 millas