El Informador Newspaper 12/30/15 by El Informador Spanish Language Newspaper

El Informador LowCountry

Spanish Language Newspaper

Del 30 de Diciembre de 2015 al 12 Enero de 2016 • www.elinformador.us

Año 7 • Nº 191 • FREE • GRATIS

Obama, el papa Francisco y Trump, los hombres más admirados en 2015 El Informador/Agencias

l presidente Barack Obama, el papa Francisco y el polémico magnate Donald Trump son, en ese orden, los hombres más admirados este año en Estados Unidos, según una encuesta anual publicada hoy por la empresa demoscópica Gallup. De acuerdo con el sondeo, elaborado del 2 al 6 de diciembre entre 824 adultos de todo el país, el 17 por ciento de los entrevistados consideran como “hombre más admirado” a Obama, quien ocupa ese sitio por octava vez. En segunda posición figura el papa Francisco, quien el pasado septiembre hizo una histórica visita al país, con un apoyo del 5 por ciento. En tercer lugar, empatado con el pontífice argentino, aparece el precandidato del Partido Republicano a las elecciones presidenciales de 2016 Donald

Trump, quien este año ha causado numerosas polémicas con los insultos y provocaciones que han salpicado su campaña. “La campaña presidencial de Trump, sorprendentemente sólida y a menudo controvertida, ha hecho de él una figura mediática prominente este año y, por tanto, muy notoria para muchos estadounidenses”,

Locales Charleston

afirmó la encuestadora Gallup en un comunicado. Entre los diez varones más admirados figuran también, entre otros, el precandidato demócrata a la Presidencia Bernie Sanders, el fundador de Microsoft Bill Gates, el Dalai Lama y los expresidentes George W. Bush y Bill Clinton.

Información General

North Charleston

Conozca donde reciclar su árbol de navidad

Pág.6

Cómo se conmemora el Día de los Inocentes

Times Square se prepara para fin de año con mucha seguridad

¿Por qué es difícil bajar de peso?

Pág.4

North Charleston

Boeing firma contrato con aerolínea China por unos 10 billones de dólares Pág.5

Tomes bien, te ejercitas y te mantienes activa, así que ¿por qué estás subiendo de peso? Cuando estás haciendo todo bien, ¿por qué no ves ningún resultado? Tómate un suspiro, relájate y pon atención: el ciclo de la pérdida de peso es aún más complicado de lo que te imaginas. Pág.10

Los pueblos donde todo el año es Navidad

Pág.17

Feliz Año 2016

En el terreno femenino, Hillary Clinton, gran favorita para conseguir la nominación del Partido Demócrata a la Casa Blanca, es la ganadora, por vigésima vez desde 1993, del título de “mujer más admirada”, según el 13 por ciento de los participantes en la encuesta, que tiene un margen de error del cuatro por ciento. A Clinton le siguen la joven activista paquistaní Malala Yousafzai, premio Nobel de la paz 2014, y Oprah Winfrey, conocida como la reina de la televisión, con un respaldo del 5 y el 4 por ciento, respectivamente. Otras mujeres admiradas que salen en la lista son la primera dama Michelle Obama; la reina Isabel II de Inglaterra; la canciller alemana, Angela Merkel; y la líder opositora de Birmania y premio Nobel de la Paz de 1991 Aung San Suu Kyi.

Farándula

Pág.18

Rihanna fue desalojada de una discoteca tras hallarse atrapada en un tiroteo

- Del 30 de Diciembre de 2015 al 12 de Enero de 2016

Editorial

El peculiar trineo

Año nuevo comienza con nuevas resoluciones

de Navidad

jalado por robots

El Informador/Agencias

oston Dynamics, una compañía de Google dedicada al desarrollo de robots, quiere celebró la Navidad cambiando la clásica imagen del trineo de Santa Claus tirado por renos. Para ello, la empresa lanzó un video en donde el trineo es jalado no por renos, sino por sus robots cuadrúpedos que demostraron que podían mantener el equilibrio en casi todo tipo de terreno. Los robots de Boston Dynamics son

El Informador

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com

Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Mario Martinez Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Circulación verificada por:

Los robots de Boston Dynamics celebraron las fiestas jalando el trineo de Santa en lugar de los clásicos renos

conocidos por tener la capacidad de desplazarse en diversos terrenos, pueden transportar hasta 181 kilos de equipo y cuenta con suficiente combustible como para recorrer 32 kilómetros, de acuerdo con el portal Engadget Sus modelos más conocidos son el Atlas, un robot humanoide capaz de atravesar terrenos difíciles y mantener el equilibrio sobre una pierna, incluso cuando lo golpean de un lado, el Wilcat, un aparato de cuatro patas capaz de galopar a velocidades de hasta 26 km/h. También están el Petman, un robot antropomórfico diseñado para probar ropa diseñadas para proteger a las personas de sustancias químicas, el Cheetah, que alcanza los 45 kilómetros por hora y tiene una espalda articulada que se flexiona hacia adelante y hacia atrás con cada paso que da, entre otras.

omenzamos con un nuevo año, y con él, nuevas metas, nuevos retos, nuevas resoluciones tanto personales como profesionales. Me parece oportuno compartir con todos ustedes algunas recomendaciones para hacer posible estas nuevas metas que nos trazamos al comenzar un nuevo año, así que, aquí van algunas: Empiece con moderación → Haga resoluciones que cree poder mantener. Si, por ejemplo, su meta es hacer ejercicios más a menudo, planifique ir al gimnasio tres o cuatro veces a la semana en vez de siete veces a la semana. Si le gustaría comer equilibradamente, intente reemplazar el postre con otra comida que le gusta, como la fruta o el yogur, en vez de ver a su dieta como un castigo. Cambie un comportamiento a la vez → El comportamiento dañino se desarrolla a través del tiempo. Así que el reemplazar comportamientos insalubres con comportamientos saludables también requiere tiempo. No se desanime ni piense que tiene que reevaluar todo en su vida. Más bien, esfuércese en cambiar una cosa a la vez. Converse → Comparta sus experiencias con sus familiares y sus amigos. Considere unirse a un grupo de apoyo para alcanzar sus metas, como una clase de ejercicios en su gimnasio o un grupo de colegas que estén en el proceso de dejar de fumar. Tener con quien compartir sus luchas y éxitos hará que su camino a una vida saludable sea mucho más fácil y que le cause menos preocupación. No se frustre→ La perfección no es alcanzable. Acuérdese que el cometer errores menores en el proceso de lograr sus metas es normal. No se de por vencido completamente porque comió un pastel de chocolate y rompió la dieta, o porque dejó de ir al gimnasio por una semana porque estuvo ocupado. Todo el mundo tiene sus momentos altos y bajos. Resuelva recuperarse de sus errores y seguir adelante. Pida apoyo→ Aceptar ayuda de las personas que más le quieren a usted y que le escucharán, le dará fuerza a su deber y habilidad de manejar el estrés causado por sus resoluciones. Si se siente angustiado o incapaz de alcanzar sus metas por si solo, considere obtener ayuda profesional. Los psicólogos son adiestrados para entender la conexión entre la mente y el cuerpo. Pueden ofrecerle estrategias para ajustar sus metas para que sean más alcanzables, y al mismo tiempo pueden ayudarle cambiar su comportamiento insalubre y hablar sobre asuntos emocionales.

Feliz comienzo de año para todos..!

Pedro de Armas Publisher

Calendario s o t n e v e de Charleston

Todos los Sábados – Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. Horario: 10 a.m.-2 p.m. Todos los sábados Para obtener más información, visite www. johnsislandfarmersmarket.com Programas Recreacionales del sistema de Parques de Charleston 12 semanas de diversión y emoción para sus hijos. Aprenderán a escalar a través de la diversión, juegos y actividades interesantes. Para obtener más información, puede enviar un correo a: rlavarnway@ ccprc.com. La preinscripción es necesaria. Curso #38769. Locación: James Island County Park. Edades comprendidas: de 9 a 11 años de edad. Del 13 de Noviembre al 3 de Enero Festival de Luces Navideñas Lugar:James Island County Park → 871 Riverland Drive, Charleston, SC 29412 Para más información y detalles sobre el horario, visite la página electrónica: www.ccprc.com/1546/HolidayFestival-of-Lights Los Domingos: 7 pm Reunión “Grupo Nueva Vida de Charleston” (Grupo Hispano de Alcohólicos Anónimos)

(Nueva Dirección) La Iglesia Aldersgate United Methodist 1444 Remount Road. North Charleston, SC AA ofrecerá una reunión abierta al público para hablar sobre el alcoholismo y como éste le puede afectar. Todo lo que diga es confidencial. Para más información llame a José al: 843-548-9404.

Hilton Head Hasta el 3 de Enero Festival de Luces Navideñas Dove Street Lugar: A un costado de Kroger de Hilton Head La admisión es Gratuita.

CODA Grupo de Apoyo en Español Para las víctimas de abuso en pareja, el grupo CODA ofrecerá un lugar donde las víctimas de abuso doméstico podrán buscar apoyo gratis y en español. La locación de la reunión va a estar ubicada en Bluffton. Para más información llame al: 843-770-

1070 ó al 1-800-868-2632.

Todos los miércoles (en Hilton Head) y los segundos viernes de cada mes (en Okatie) Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Los miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Y Los viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Más información llame a Sarah Eliasoph al 843-681-2200.

Recuerde que si tiene algún evento que sea de interés para la comunidad puede comunicarse con El Informador y nosotros lo publicaremos en esta sección GRATIS.

El Informador Spanish Language Newspaper

North Charleston

el Servicio Servicio De tv ade tu meteorología MeDiDa. tornado en Monks confirma tuS canaleS favoritoS en ingléS y eSpañol. La disponibilidad de canales varía según el paquete.

pregunta

gratiS

inStalaciÓn profeSional

coneXiÓn a 2Do tv

oferta por tieMpo liMitaDo Suscríbete a Dishlatino, y tu familia y amigos recibirán 18 meses de Dish en México

Corner

por solo $ 6 al mes.

Menciona el código: MÉXICO

El servicio en México requiere contrato de 18 meses y es provisto por Dish México.

EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA.

¡SuScrÍbete hoy! SDE PAQUETES DE

LOS TODOS ES MES

DEBES MENCIONAR CÓDIGO DE LA OFERTA:

MÉXICO

al momento de ordenar.

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta de Dish México: Reciba un código de recomendación de Dish México con la activación e instalación de un servicio elegible de DishLATINO. Debe proveer el Código Promocional MÉXICO al momento de ordenar. Recibirá un código de recomendación por correo entre 4-6 semanas después de que active el servicio. La oferta no está disponible en Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los EE. UU. Esta oferta termina el 31/03/15. Términos y Condiciones Importantes: Ofertas Promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO que califique. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: El plan FlexTV requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a un paquete elegible de DishLATINO recibirán un crédito instantáneo de $150 en el cargo por activación. Requisitos de instalación/equipo: Solo la Instalación Estándar Profesional es gratis. Aplicarán cargos y límites en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, pay-per-view y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el no pagar antes de la fecha de vencimiento resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15. Deberá consultar los Términos y condiciones de la promoción y redención del Código Promocional en México con Dish México (Comercializadora de Frecuencias Satelitales, S de RL de CV).

Es raro este tipo de fenómenos naturales en el lowcountry, sin embargo recientemente se han hallado cada vez más este tipo de fenómenos.

Redacción El Informador

l Servicio Meteorológico Nacional está evaluando los daños causados en el Condado Berkeley donde se confirmó que un tornado tocó tierra la noche del miércoles 23 de diciembre. El Servicio Meteorológico Nacional dijo que después de examinar las fotografías,

Del 30 de Diciembre de 2015 al 12 de Enero de 2016 -

Locales Charleston

filmaciones de los vecinos y el zumbido característico de un tornado, estimaron que en efecto un tornado tocó tierra durante aproximadamente un minuto en los terrenos de Carolina Nursery situados cerca de tres millas al sur, y suroeste de Moncks Corner. El Servicio nacional de meteorología (NWS) dijo que el tornado se formó inicialmente en o cerca de Emerald Isle

USAT 843-628-2010 ¡Aproveche su reembolso de los impuestos..!

Drive. Las fotos muestran como el viento (estimado en alrededor de 70 mph) arrojó paletas de madera alrededor, derribó un poste de teléfono y arrancó tejas fuera de un edificio. Una caseta de 200 pies cuadrados también fue destruida; el techo de la caseta se encuentra a 300 pies de distancia de la ubicación original.

El Informador

Spanish Language Newspaper

¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896

www.elinformadornewspaper.com

ES DES

29 PAQUET

TODOS ES LOS MES

VENDEDOR AUTORIZADO

Locales Charleston

- Del 30 de Diciembre de 2015 al 12 de Enero de 2016

North Charleston

NOSOTROS SI SABEMOS DE IMPUESTOS™ Más de 15 años como Agente del IRS Ahora a tu disposición

Line Upon Line cuenta con:

Ex-Agente del IRS

-Expertos en Leyes de Impuestos -Negociación para Reducir las deudas con el IRS -Contadores Públicos -Profesionales en Estructuras Corporativas

Nuestra preparación de impuestos elimina riesgos de auditoría Sus impuestos aumentan drásticamente sin la ayuda de un Verdadero Profesional en Impuestos

Nueva

dirección

4975 LACROSS RD. Suite 304. North Charleston SC 29406 RIVER GATE BUILDING

Hugo Montoya

843-552-2527

Cel: 843-568-3044 hmontoya@lineuponline.net

¿Estas en peligro de

deportación?

Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:

• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español

MILLER CONWAY Abogados

Trae este aviso y recibe la consulta

GRATIS

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

Un muerto y un herido luego de tiroteo en hotel de North Charleston Redacción El Informador

n hombre murió y otro resultó herido en un tiroteo en un motel de North Charleston madrugada del pasado jueves 24 de Diciembre. El tiroteo fue reportado poco antes de las 3 de la mañana en el hotel Extended Stay America ubicado North Arco Lane, dijo el jefe de la policía de North Charleston Spencer Pryor. Dos personas fueron trasladadas al Hospital Médico Universitario (MUSC). Un hombre de 19 años de edad, murió poco después de haber sido herido de bala, dijo Pryor. La oficina del forense del condado de Charleston lo identificó como Derek Burgess, de North Charleston. La otra víctima, de 24 años de edad, todavía permanece en el hospital, según Pryor. Testigos dijeron

a la policía que Burgess estaba en el motel tras haber concretado una cita con una mujer a través del portal Backpage. com para obtener servicios sexuales. La mujer dejó entrar a Burgess y a una segunda persona que portaba una pistola a su habitación del motel, dijo Pryor. Una vez dentro, la persona armada sacó la pistola y le exigió dinero. La mujer gritó, lo que atrajo la atención de dos de sus “guardianes” más cercanos a la habitación, incluyendo el joven 24-años de edad, hombre, dijo Pryor. Poco después se generó una lucha entre los individuos y fue entonces cuando se produjeron varios tiros, hiriendo a dos. La policía está buscando al hombre armado, quien al parecer tenía cabellera larga, dijo Pryor. El hombre se cree que han huido en un vehículo de color plateado.

Charleston Tras las culminación de las fiestas navideñas

Conozca donde reciclar su árbol de navidad

Redacción El Informador

l Departamento de Gestión Ambiental del Condado Charleston hace un llamado a todos los ciudadanos para iniciar una nueva tradición familiar mediante la adopción de medidas simples que reducen el impacto medioambiental durante la temporada de vacaciones y durante todo el Año Nuevo.

Recicle su árbol de Navidad y zonas verdes: • Recuerde que debe retirar toda decoración, tales como luces, adornos, etc. • Algunos municipios los recogerá en la acera, o puede ser llevado a un centro de conveniencia. Los árboles recogidos en la acera son transportados a las abejas Fondo Ferry compost a tierra y abono. • Los residentes que reciclen su árbol de navidad entre el 2 y el 9 de

Enero en el centro de reciclaje Bees Ferry recibirán una bolsa de compost gratis. Todo el papel, incluyendo la envoltura de regalos, cartón y productos mezclados (plásticos #1-7, envases de vidrio y latas de aluminio y acero) también puede ser reciclados a través del programa de recolección en la acera y en numerosos lugares de recolección de materiales reciclados y en centros de conveniencia ubicadas en todo el condado. Nota: acoplar todas las cajas de cartón antes de colocarlos en su carrito de reciclaje. Si usted tiene cajas de gran tamaño, por favor cortarlos 3 x 3 pies. Para asegurar que caben en el camión de reciclaje. Pila de cartón adicional junto a su carrito de reciclaje. Horario del Condado de Charleston de Gestión Ambiental: • Departamento de Gestión Ambiental Las oficinas administrativas estarán cerradas el viernes 1ro de Enero en conmemoración del Día de Año Nuevo. • Vertederos del centro Bees Ferry El vertedero se cerrará el viernes 1 de enero para por el día de Año Nuevo. Para obtener más información sobre el reciclaje, póngase en contacto con el Departamento de Gestión Ambiental del Condado Charleston en (843) 720-7111 ó visite www.recycle. charlestoncounty.org

Locales Charleston

North Charleston

Boeing firma contrato con aerolínea China por unos 10 billones de dólares

Coach = Transformación 2016

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

Redacción El Informador

a aerolínea más grande de China confirmó haber cerrado un contrato con Boeing para la compra de 110 aviones en un acuerdo valorado en unos $10 billones de dólares. China Southern Airlines dijo que está comprando 30 aviones Boeing 737 Next Generation y unos 50 aviones tipo 737 Max. La compañía también dijo que su aerolínea aliada Xiamen Airlines está adquiriendo unas 30 aeronaves 737 Max aviones de Boeing. Los aviones de próxima generación tienen un precio de $81,2 millones, mientras que la aeronave serie Max se vende por $96,1 millones. Sin embargo, las compañías aéreas suelen negociar descuentos en este tipo Boeing ha generado unos 4000 nuevos empleos en Carolina del Sur desde su llegada al estado. de acuerdos. El orden se produce dos meses después de que Boeing firmara un acuerdo con una empresa estatal ensamblar los aviones 737 en territorio Boeing construye sus aviones 737 en china para construir su primera planta chino. China Southern es la aerolínea de Renton, Washington y las aeronaves 787 de ensamblaje final en China, para pasajeros estatal más grande de China. en su planta de North Charleston.

Charleston

Fatal accidente de auto cobró la vida de dos personas en el condado Berkeley Redacción El Informador

uncionarios del condado de Berkeley revelaron los detalles del fatal accidente automovilístico que cobró la vida de dos personas la tarde del 25 de diciembre. Según el médico forense Bill Salisbury, el 25 de diciembre a eso de las 6:00pm, un BMW que viajaba en la calle Cainhoy Road del condado Berkeley se salió de la parte izquierda de la carretera golpeando un poste de

Del 30 de Diciembre de 2015 al 12 de Enero de 2016 -

energía y un árbol. El conductor, de 41 años de edad responde al nombre de Marshevis Ellington residente de Columbia, quien tras el impacto fue expulsado del vehículo y declarado muerto en la escena según el forense Salisbury. También murió en el accidente su acompañante para el momento del suceso, Joseph Simmons de 50 años de edad. Simmons y su cuerpo fue recuperado por el departamento de bomberos entre los restos del vehículo. Una tercera persona

en el coche fue transportada al MUSC con lesiones no mortales. Según el reporte policial ninguna de las víctimas portaba los cinturones de seguridad, y la alta velocidad fue causante del fatal accidente. El accidente fue investigado por la Oficina Forense del condado Berkeley y de la Patrulla de Carreteras de Carolina del Sur.

Charleston

Cifras récords se registraron en el año 2015 en la preservación de tortugas marinas Redacción El Informador

os más recientes reportes de diferentes firmas ambientalistas aseguraron que durante el año 2015 un gran número de voluntarios trabajaron para proteger a las tortugas marinas a lo largo de las costas de Carolina del Sur, razón por la cual lograron rescatar a unas 30 tortugas marinas enfermas o heridas en aguas de Carolina del Sur, las cuales fueron tratadas en el

Hospital de Tortugas Marinas del South Carolina Aquarium ubicado en pleno centro de la ciudad de Charleston. Adicionalmente unas 32 tortugas fueron liberadas y regresadas al océano luego de haber sido atendidas en el mismo hospital del Acuario. Otra de las cifras récords fue el hallazgo de unos 5.100 nidos de tortugas marinas en la costa del estado. Eso es alrededor de 100 nidos más que los hallados en el año anterior.

i usted esta listo para un 2016 diferente, aquí hay algunos elementos que le pueden ayudar a decidir si un coach le puede ofrecer ese servicio de crecimiento y evolución para disfrutar de un año lleno de acciones saludables y que le permitan incrementar su calidad de vida. La palabra entrenador esta asociada al mundo de los deportes y, tal como en ese mundo, en el ámbito del crecimiento personal el entrenador es alguien que busca desarrollar el potencial de su cliente, del mismo modo que en los deportes se busca el rendimiento y la excelencia en un jugador. El coach o entrenador de vida es un facilitador que ayuda a las personas a descubrir sus habilidades y sus bloqueos para así poder lograr o cambiar algo. El entrenador de vida puede ser un profesional que viene de diferentes campos de trabajo. El coach es un experto, certificado y cualificado, con las competencias y herramientas necesarias para acompañar y ayudar a los clientes a encontrar sus UAC (por sus siglas en inglés); este término se refiere a los compromisos automáticos inconscientes. El beneficio de identificar los UAC consiste en incrementar la conciencia de aquella acción o patrón de pensamiento inconsciente que se manifiesta de forma compulsiva y que es una barrera entre el lugar físico, mental o espiritual en el que estamos y aquel en el que queremos estar. Si se trata de una patología (depresión, ansiedad, alucinación, trastorno bipolar, estrés post traumático, etc.) lo recomendable es acudir a un profesional de la salud mental, como un psicólogo o psiquiatra; en cambio, cuando se trata de un reto, dificultad, desarrollo personal y profesional, toma de decisiones o ciertos bloqueos del pensamiento o emocionales, relaciones de pareja, transformación, cambio de profesión, salir de una separación, dificultades de autoestima, en fin, todo lo que implique una vida nueva; en estos casos, un cliente se beneficiaría al acudir a un coach/entrenador de vida. Recuerden que realizar sesiones de crecimiento personal permite tomar decisiones saludables que nos ahorran dolor y nos permiten salir de la repetición, ya que nos llevan a la acción de bienestar y de amor. Si usted quiere aprender más acerca de los servicios de entrenamiento de vida (Coaching), visite la pagina del International Coach Federation o escríbame si tiene alguna pregunta a este respecto. Un nuevo año es la oportunidad de decidir qué acciones puedo construir al cuidar del cuerpo y la mente. Avanzar al precio de hacerse daño con el alcohol, las drogas, el cigarrillo o los excesos en dulces y comidas, termina siendo un daño a largo plazo. Avanzar en el bienestar crea un cambio sostenible que brinda cuidado al cuerpo y la mente. Queridos lectores, que el 2016 sea el año de la sanación y la evolución, que la luz entre en su corazón para crear caminos de claridad para usted, su familia y su comunidad con acciones de conciencia que sean multiplicadoras de abundancia en amor, prosperidad y bienestar. Sigamos nuestro dialogo en este 2016 en Facebook en la pagina de Nilsy Rapalo, Bienestar y Más con Nilsy Rapalo y Círculos de Bienestar. Gracias en mi nombre y el de todo el staff de El Informador por dejarnos ser parte de sus días en el 2015; y para el 2016 les pedimos nos concedan el honor de seguir siendo parte de su familia. Les deseamos un feliz, saludable y seguro 2016 para la comunidad local y global. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com

- Del 30 de Diciembre de 2015 al 12 de Enero de 2016

Las personas intercambian 80 millones de bacterias en un beso Estudio revela que cuanto más se besa una pareja, más similares son las bacterias que tiene cada uno en el organismo El Informador/Agencias

ada vez que dos personas se besan intercambian cerca de 80 millones de bacterias, según un estudio realizado por la Organización de Investigación Científica Aplicada de Holanda. Cada persona tiene una cantidad de microorganismos (microbiota) que ayudan en diversas actividades, como la digestión, y la boca es la zona del organismo que tiene más bacterias (hasta 700 variedades). Esto depende también de las personas con las que más tiempo pasamos, explica la investigación publicada en la revista Microbione.

Para llegar a esta conclusión, los investigadores pidieron a 21 parejas que completaran un cuestionario sobre su comportamiento afectivo, sobre todo en lo referente a los besos. Luego, tomaron muestras de las bocas (de la saliva y de la lengua) de todos los voluntarios para analizar la composición exacta de la microbiota de cada uno. Los resultados revelaron que cuanto más se besaba una pareja (al menos 9 veces al día), más similares eran sus comunidades de bacterias. De hecho, tras cada beso con intensidad, los científicos descubrieron que se transferían unos 80 millones de bacterias. “Las explicaciones habituales de la función que desempeñan los besos entre los humanos asignan, normalmente, un papel muy importante al microbiota presente en la cavidad oral, aunque los efectos exactos de esos besos nunca habían sido estudiados”, indica indica Remco Kort, líder del estudio. “Nosotros queríamos averiguar hasta qué punto las parejas comparten su microbiota oral. Y resulta que, cuanto más se bese una pareja, más similares serán sus comunidades bacterianas”, afirma Kort.

Informacion General

Cómo se conmemora el Día de los Inocentes El Informador/Agencias

l Día de los Santos Inocentes es la conmemoración de un episodio hagiográfico del cristianismo: la matanza de los niños menores de dos años nacidos en Belén (Judea), ordenada por el rey Herodes I el Grande con el fin de deshacerse del recién nacido Jesús de Nazaret. En Hispanoamérica es costumbre realizar en esta fecha bromas de toda índole. Algunos medios de comunicación hacen bromas o tergiversan su contenido de tal modo que la información parezca real. Se trata de una libertad que se dan los agentes mediáticos para dar rienda suelta a su sentido del humor, oportunidad que solamente tienen una vez al año. Es tradición que algunos periódicos publiquen páginas enteras de noticias cómicas, con la advertencia de que es día de los inocentes. En algunas zonas de América es importante no prestar ningún bien, sea objeto o dinero, pues el prestatario es libre de apropiarse de los bienes. Este tipo de festejo ha venido a menos en años recientes y ya no es usual que la gente pida prestado con la esperanza de que el prestador no recuerde la fecha y se le pueda hacer mofa con la muy popular frase: «Inocente palomita que te dejaste engañar» o su versión ampliada:

“Inocente palomita que te dejaste engañar, sabiendo que en este día nada se puede prestar” o “Inocente palomita que te dejaste engañar, hoy día de los inocentes te dejaste engañar”.

Cómo se conmemora En El Salvador se celebra religiosamente en Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad. La Iglesia católica de la localidad está dedicada a los Santos Niños Inocentes. Es la fiesta patronal de la ciudad, las personas provenientes de diferentes lugares del país llevan, desde la víspera, carrozas o canastos con imágenes de niños adornadas de diferentes maneras como agradecimiento por algún favor recibido. En España, en Tremp capital del Pallars Jussà, provincia de Lérida, se celebra este día colgando una llufa (muñeco de papel) gigante del campanario de la población. Después de

un pasacalles, la gente le canta para que baje y así quemarlo.el acto, al igual que el resto de actos Navideños de la ciudad, son organizados por la entidad cultural “La Casa del Sol Naixent”. En Fraga (Huesca) es común ver a gente joven lanzándose huevos los unos contra los otros en una especie de guerra de peñas. En Venezuela una de las numerosas festividades religiosas y folklóricas de Venezuela, es conocida como Los Zaragozas, celebrada cada 28 de diciembre por los habitantes del poblado de Sanare, Estado Lara. La fiesta de Los Santos Inocentes, Los Locos o Los Zaragozas, dura todo el día (6 a.m. hasta las 6 p.m.), habiendo recorrido todo el pueblo de Oeste a Este y de Sur a Norte, vuelven a la casa de la Capitana donde se inició la celebración, allí proceden a la culminación, que se le da el nombre del encierro. La imagen de los Santos Inocentes es colocada en el altar, los músicos se sitúan frente al mismo y los Zaragozas que aun conservan sus mascaras proceden a quitárselas. Al culminar esto, el conjunto interpreta algunas composiciones bailables y los Zaragozas que ya no portan mascaras, sacan las mujeres a bailar.

Times Square se prepara para fin de año con mucha seguridad El Informador/Agencias

imes Square se prepara para fin de año, una tradición que reúne en la icónica plaza cerca de un millón de personas, la mayoría turistas, con reforzadas medidas de seguridad y el habitual negocio para los comercios de la zona, que elevarán sus precios para hacer el agosto el día 31 de diciembre. Los turistas que hoy inmortalizaban su visita a Nueva York fotografiándose en Times Square han podido captar como

la bola que bajará tras la cuenta atrás en el número 1 de la famosa plaza era recubierta por 288 cristales luminosos. El show de fin de año en Times Square es seguido por alrededor de 1.000 millones de personas en todo el mundo por televisión. Los valientes que prefieran verlo en vivo podrán escuchar en directo las actuaciones de Jessie J, Carrie Underwood, Demi Lovato, Luke Bryan o Maluma, entre otros. “Ya estuve una vez y nunca más me verán por ahí. Llegué a las 12 de la mañana y ya no cabía un alfiler. Doce horas sin poder comer, estirar las piernas o ir al baño”, contó Carlos, un español que lleva tres años en Nueva York. Pese a las advertencias, muchos de aquellos que vivan por primera vez el cambio de año en la Gran Manzana no podrán evitar acercarse a la luminosa plaza y su ritual de la cuenta atrás por aquello de que “hay que hacerlo una vez en la vida”, explica Gabriela, una hondureña que paseaba por las inmediaciones. Quienes no tengan problemas de presupuesto quizá se aventuren a pagar bastante más de lo habitual en los restaurantes de la zona, aunque eso

sí, tendrán que preparar al menos 400 dólares por persona, según recogía The New York Post. Más allá del espectáculo y los menús, este año además estarán muy presentes las medidas de seguridad, que aunque ya se incrementaron hace catorce años tras los atentados del 11 de septiembre de 2001, en esta ocasión serán reforzadas tras lo sucedido en París en el mes de noviembre. Como ya sucedió en el último desfile de Acción de Gracias, la policía de Nueva York incrementará su presencia en Times Square, que en los últimos dos meses está más vigilada que nunca dada la gran afluencia de turistas. Este 31 de diciembre se cumplirán 111 años desde que los dueños del número 1 de Times Square decidieran celebrar una fiesta en su último piso. La primera vez que la bola bajó tras una cuenta atrás fue en 1907 y desde entonces se ha convertido en un evento icónico de Nueva York y en una tradición de recepción del año nuevo. Quince minutos después del fin de fiesta y el “beso de año nuevo” tocará abandonar el lugar, una tarea que puede llevar otra hora entera, para dejar paso al batallón de la limpieza.

Nacionales

Del 30 de Diciembre de 2015 al 12 de Enero de 2016 -

Más de 40 muertos tras el paso de los tornados y tormentas

Chief Diversity, Equity, and Inclusion Officer University of Missouri System The University of Missouri System (UM System) seeks a visionary leader to serve as the first Chief Diversity, Equity and Inclusion Officer (CDO) to counsel the President of the UM System and General Officers on matters of diversity, equity, inclusion, workplace, culture and climate. The successful candidate for this position will be a collaborative convener and thought leader who can align and integrate a wide range of new and existing system initiatives into a cohesive platform of services. These services will foster a more inclusive diverse community and help the System’s members extend the values of diversity and equality broadly through teaching, research, and service. The CDO will be responsible for providing a vision and an integrated program of diversity, equity and inclusion efforts to enhance the University of Missouri’s mission and goals. The successful candidate will have relevant experience in the academic community, either in faculty or administration, or from work experiences that demonstrate understanding of issues inherent to diversity, equity and inclusion within a large complex institutional setting.

El Informador/Agencias Los tornados y tormentas que cruzan el sur y centro de Estados Unidos han causado ya más de 40 muertos después de que once personas fallecieran el sábado por la noche en la zona de Dallas, donde la población más afectada fue Garland, según autoridades citadas por los medios. En Garland, situada al noreste del área metropolitana de Dallas, murieron ocho personas en un accidente múltiple de tráfico causado por un tornado en el que se vieron involucrados doce vehículos. Las otras tres muertes se registraron en el condado de Collin, también al noreste de Dallas: dos personas en Copeville cuando un tornado arrasó la gasolinera en la que se encontraban, y un menor en Blue Ridge sin que hayan trascendido más detalles. Las tormentas en el norte de Texas fueron el último en una cadena de incidentes climáticos inusuales sucedidos antes de la Navidad en EE.UU. que ya habían causado 18 muertos en Arkansas, Misisipi y Tennessee. Además, once personas perdieron la

vida por las inundaciones causadas por las intensas lluvias en Illinois y Misuri. El paso de los tornados por Garland dejó un paisaje devastador con cerca de 600 viviendas con daños o destruidas, además de 60 personas heridas. “Fue una destrucción total el día después de Navidad, es horrible”, afirmó Pedro Barineau, portavoz de la Policía de Garland en rueda de prensa. Las autoridades buscan a personas atrapadas bajo los escombros aunque no hay reportes de desaparecidos por el momento, además recomiendan a los habitantes de la zona no salir de sus casas y evitar el uso de vehículos. El tornado que azotó Garland fue clasificado por los meteorólogos como EF4 en una escala de seis niveles en el que EF5 es el más dañino, con vientos que alcanzaron las 200 millas (320 kilómetros) por hora. Se desconoce aún el número de tornados que afectaron la zona, pero las autoridades emitieron cerca de 40 alertas durante la noche del sábado. Además de los tornados en Texas, el sábado se registraron inundaciones en San Luis (Misuri) en el sur de Ohio y en Oklahoma.

The CDO reports directly to the President of the University of Missouri System. The CDO will serve as an advisor, bridge builder, strategic leader and partner, enabling leaders across the system to identify and execute initiatives to effect lasting institutional changes. This individual will convene all campus diversity officers in collaborative projects to ensure the entire institution can achieve inclusion in many facets. Among several responsibilities, the CDO will oversee a task force appointed by the President to develop short-and long-term strategy plan and metrics for the UM System on diversity, equity and inclusion. The CDO will also launch a diversity, equity and inclusion leadership training and development education program. The University of Missouri System is being assisted in the search by the executive search firm Isaacson, Miller. Review of application will start immediately and continue until the position is filled. All inquiries, applications, and nominations, which will remain confidential, should be submitted to: For immediate consideration apply - submit a letter of application, resume, and references: www.imsearch.com/5675 Inquiries to John Isaacson or Monroe “Bud” Moseley at Isaacson, Miller 617-262-6500 Commitment to Diversity The University of Missouri System is fully committed to achieving the goal of a diverse and inclusive community of faculty, staff, and students. We seek individuals who are committed to this goal of collaboration and inclusion and value the many unique qualities and experiences a diverse environment offers.

The University will recruit and employ qualified personnel and will provide equal opportunities during employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, national origin, age, disability or status as a Vietnam-era veteran.

Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Abogado

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilísticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita

843-720-3732

Hablo Español Marco T. Torres Dos convenientes locaciones para atenderlo 125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412

va Nuección 110 Traders Cross, 1er Piso Dire

Bluffton, SC. 29909

www.torreslawfirm.net

- Del 30 de Diciembre de 2015 al 12 de Enero de 2016

Nacionales

Golf, villancicos y visitas a soldados, las Navidades de Obama en Hawaii El Informador/Agencias

l presidente Barack Obama cumple el ecuador de sus vacaciones navideñas en su estado natal de Hawai, donde aprovecha para descansar junto a su familia antes del regreso a Washington en su último año en la Presidencia.

En sus Navidades en Hawai, sus séptimas consecutivas, Obama ha cumplido ya con parte de la rutina que incluye partidos de golf, senderismo, villancicos, visitas a las hermosas playas de la isla y encuentros con militares. No obstante, la mayor parte de las jornadas comienzan para el presidente estadounidense en el gimnasio.

Hoy se cumple una semana desde que Obama llegó a Hawai acompañado de sus hijas Sasha y Malia y su esposa Michelle, y desde entonces ya ha subido a un volcán dormido, Kohelepelepe, en sur de la isla de Oahu; y ha recorrido el Centro Natural de Hawai, dedicado a la preservación medioambiental y la conexión de los niños con la naturaleza.

COMPRE Para toda la moda

Chaquetas, botas, abrigos, bufandas -

¡Tenemos

de todo!

No ha dejado de lado su gran “hobby”, y ha participado en varias rondas de golf, en una de las cuales consiguió probablemente su mejor golpe en meses, al embocar la bola desde casi 13 metros de distancia, y que dedicó a los periodistas que le acompañaban.

También ha tenido tiempo para cenar en alguno de los restaurantes más afamados de Honolulu, como el MW, que se jacta de combinar la típica comida hawaiana con la gastronomía contemporánea. En sus días de descanso, Obama aprovecha para desconectarse del ajetreo político de la capital estadounidense, aunque en esta ocasión el año se cerró con un acuerdo presupuestario que ha evitado quebraderos de cabeza al mandatario en su retiro hawaiano. La Nochebuena la pasó en la lujosa residencia que ha alquilado en la localidad de Kailua junto a su familia, a la que se unió su hermana Maya Soetoro-Ng que todavía vive en el archipiélago del Pacífico, cantando villancicos y llamando a miembros de las Fuerzas Armadas que pasan estas fechas en el extranjero. Como viene siendo tradicional, la Casa Blanca difundió su lista de canciones favoritas de los Obama para estas jornadas, en la que se incluyen temas clásicos como “All I Want for Christmas Is You” de Mariah Carey, “Santa Claus Is Coming To Town” de The Jackson 5 y “Someday at Christmas” de Stevie Wonder.

excepto pumpkin spice... no tenemos pumpkin spice.

flxi

Con la presidencia, además de responsabilidades vienen privilegios. Los Obama disfrutaron de una jornada de sol en la playa de la Bellows Air Force Station, que las autoridades cerraron para la ocasión, y que es considerada unas de las más hermosas de la isla por su arena blanca y aguas turquesas.

Del 30 de Diciembre de 2015 al 12 de Enero de 2016 -

ar ca i ocni ó an les I n mNi g

Estudiantes hispanos abordan en libro, reflexiones sobre histórico caso judicial

Reyes Tax & Consulting Services LLC PREPARAMOS SUS IMPUESTOS PERSONALES Y PARA SU COMPAÑIA VIA ELECTRONICA IMPUESTOS ACTUALES Y DE AÑOS ANTERIORES

El Informador/Agencias

arias décadas después, el caso judicial Méndez v. Westminster School District, que abolió la discriminación racial en el Condado Orange, California, sigue inspirando a jóvenes escolares de la escuela secundaria Felicitas and Gonzalo Méndez, en Boyle Heights, un área de mayoría hispana.

en el Este de Los Ángeles a favor de una reforma educativa. Coulson puso de relieve el trabajo del alumno Robert Bustos, que entrevistó a dos hombres que eran estudiantes durante las protestas y años después acabaron siendo profesores en el instituto Méndez. “Es conmovedor que, a la edad de Bustos, estos muchachos lideraran una revolución”, señaló.

-Preparación de Impuestos con su W7, 1099 • MISC y también si gana en Dinero en efectivo, Servicio de nomina de pago

-Elija sabiamente a su preparador de impuestos. Estamos actualizados con las recientes regulaciones que exige el IRS

Si no tiene dinero para pagar nuestros servicios NO SE PREOCUPE, deducimos nuestros honorarios de su reembolso (si califica). AHORA CONTAMOS CON LICENCIA PARA LLENAR FORMAS DE INMIGRACION Completamos las formas de inmigración DACA y otras formas. (No somos abogados de inmigración y NO ofrecemos asesoría legal)

¡Más de 12 de años de experiencia garantiza nuestro trabajo!

Atendemos los 7 días de la semana Llámenos ahora al 843-821-9161

Varias décadas después, el caso judicial Méndez v. Westminster School District, que abolió la discriminación racial en el Condado Orange, California, sigue inspirando a jóvenes escolares de la escuela secundaria Felicitas and Gonzalo Méndez, en Boyle Heights, un área de mayoría hispana.

Varios estudiantes de este centro, en su mayoría hispanos, presentaron recientemente la antología “We Are Alive When We Speak For Justice”, en torno a la famosa querella colectiva interpuesta por cinco familias mexicanas que motivó que una corte federal dictaminará en 1947 la inconstitucionalidad de segregar a mexicanos y mexicoamericanos dentro de la red de escuelas públicas. “El abanico de historias es muy amplio, porque queríamos que los estudiantes tomaran el control de los relatos que iban a escribir”, aseguró Emilie Coulson, coeditora de la obra y miembro de 826LA, una organización que participó en la publicación de la antología. Coulson explicó que en el libro se entremezclan historias con una narrativa de ficción, así como entrevistas a activistas y líderes de derechos humanos como Miguel Roura, Laura Urias y Bobby Verdugo, que en 1968 participaron en las protestas estudiantiles

Otros relatos narran la evolución y escollos del caso Méndez en los tribunales de justicia, y no faltan los casos de estudiantes que han compartido testimonios de la discriminación, el racismo y la falta de oportunidades académicas que han experimentado en Estados Unidos. Entre éstas, Coulson destacó una pieza redactada por la estudiante Joana Ávila, en la que trazaba paralelismos entre su experiencia como estudiante en Méndez y la que vivieron otros escolares y profesores a finales de los años cuarenta. En la presentación de la antología, sobre la cual se hizo recientemente una lectura en la Universidad Estatal de California, participó Sylvia Méndez, hija de los principales querellantes Felicitas y Gonzalo Méndez, y quien apenas tenía ocho años cuando su admisión en la Escuela Primaria Westminster fue denegada, lo que disparó el caso judicial.

El Informador Spanish Language Newspaper

122 A Susan Drive, Summerville SC 29485

ESPECIALISTAS EN INMIGRACIÓN, NATURALIZACION Y DEFENSA CRIMINAL Casos De Inmigración

ICE

• Acción Diferida (para Dreamer) • Defensa Criminal • Fianzas y Detenciones del ICE • Representación en Corte de Inmigración • Naturalización

Defensa Criminal

• Asilo politico • Peticiones Familiares • Todos los tipos de Visas para inmigrantes (Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia permanente)

Aceptamos casos de Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver) Nueva dirección 507 Savannah Highway, Charleston, SC 29407

843-789-4586

Ahora también en Beaufort

Llame al 843-757-4586 pregunte por Dee

www.mjdevine.com

11306 Fording Island Rd. Suite 108 Bluffton, SC 29910

- Del 30 de Diciembre de 2015 al 12 de Enero de 2016

Apnea del Sueño

Juozas Zavadzkas, M.D

a apnea del sueño es un trastorno grave del sueño. Las personas que tienen apnea del sueño dejan de respirar durante 10 a 30 segundos por vez mientras duermen. Estas interrupciones breves en la respiración pueden suceder hasta 400 veces cada noche. Si tiene apnea del sueño, los períodos sin respirar pueden perturbarle el sueño (incluso si no lo despiertan por completo). Se calcula que más de 12 millones de estadounidenses tienen apnea del sueño. Los hombres, las personas con sobrepeso y las personas mayores de 40 años tienen más probabilidades de tener apnea del sueño. Sin embargo, puede afectar a personas de cualquier edad. Es probable que su situación mejore una vez que se realice el diagnóstico y que empiece el tratamiento.

Debido a que algunos de los síntomas de la apnea del sueño se producen mientras usted duerme, es posible que la persona que duerme junto a usted lo note primero. Es posible que usted o esa persona noten ronquidos intensos o largas pausas en su respiración mientras duerme. Incluso si no recuerda haberse despertado durante la noche, usted podría notar somnolencia durante el día (como quedarse dormido en el trabajo, mientras conduce o habla), irritabilidad o fatiga. También es posible que experimente dolores de cabeza por la mañana, olvidos, cambios en el estado de ánimo y menor interés en las relaciones sexuales. Hay 2 tipos de apnea del sueño: apnea obstructiva y apnea central. La

apnea obstructiva del sueño es el tipo más común. Nueve de cada 10 personas que tienen apnea del sueño tienen este tipo de apnea. Si usted tiene apnea obstructiva, algo está obstruyendo la vía respiratoria que lleva aire al cuerpo (que también se llama tráquea). Cuando intenta respirar, no puede recibir suficiente cantidad de aire a causa de la obstrucción. La vía respiratoria podría estar obstruida por la lengua, las amígdalas o la úvula (el pedacito de carne que cuelga en la parte de atrás de la garganta). También podría estar obstruida por una gran cantidad de tejido graso en la garganta o por los músculos relajados de la garganta. La apnea central del sueño es menos común. Este tipo de apnea del sueño está relacionada con la función del sistema nervioso central. Si usted tiene este tipo de apnea, los músculos que usa para respirar no reciben la señal para “seguir adelante” del cerebro. O bien el cerebro no envía la señal o esta se interrumpe.

Salud

Dilatador de labi

la última moda es

Es una técnica que no implica El Informador/Agencias

ograr, sin tener que pasar por el quirófano, los labios carnosos de lacelebrity Kim Kardashian o Ariadna Gutiérrez, la reina de la belleza colombiana que sostuvo la corona de Miss Universo por unos minutos. Eso es lo que prometen productos como CandyLipz o Fullips, que se pueden adquirir en internet por entre US$5 y US$30. Tienen formas diversas, pero el funcionamiento es el mismo: se colocan sobre la boca, y gracias al efecto vacío

Las siguientes medidas pueden ayudar a muchas personas que tienen apnea del sueño:

• Suspenda por completo el consumo de alcohol o el uso de medicamentos para dormir. Estos relajan los músculos en la parte de atrás de la garganta y dificultan la respiración. • Si usted fuma, deje de hacerlo. • Si tiene sobrepeso, baje de peso. • Duerma de lado en lugar de boca arriba.

Pueden usarse determinados dispositivos dentales para tratar casos leves de apnea obstructiva del sueño. Estos dispositivos mueven la mandíbula hacia adelante para facilitar la respiración. Un tratamiento común para la apnea del sueño se llama “presión positiva constante de las vías respiratorias” (CPAP, por sus siglas en inglés). En este tratamiento, usted utiliza una máscara especial que cubre la nariz y la boca mientras duerme. La máscara mantendrá la vía respiratoria abierta agregándole presión al aire que respira. Esto ayuda a la mayoría de las personas que tienen apnea del sueño. En muy pocos casos, se necesita cirugía para extraer las amígdalas o el tejido adicional de la garganta. La apnea del sueño puede provocar graves problemas si no recibe tratamiento. Su riesgo de tener presión arterial alta, insuficiencia cardíaca y un accidente cerebrovascular es más alto si usted tiene apnea del sueño grave sin tratar. También es más probable que tenga accidentes de tránsito si maneja mientras está somnoliento. Si usted tiene apnea del sueño, es muy importante recibir tratamiento.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

Los expertos alertan sobre el uso de estos dispositivos en casa, sin pautas y sin supervisión médica.

que ejercen, consiguen aumentar los labios. Esta especie de ventosas se lleva comercializando varios años, pero alcanzaron la popularidad este año gracias a un reto planteado en las redes sociales. E hizo que muchos expertos pusieran el grito en el cielo. “No son dispositivos homologados o con un estudio científicamente relevante que avale su uso”, le dice a BBC Mundo el doctor Vicent Alonso, miembro de la Academia Española de Dermatología. “Por lo que lo que tenemos que hacer los profesionales es alertar sobre su uso, sobre todo doméstico, sin supervisión médica y sin ningún tipo de pauta”. Labios de famosa La fiebre por aumentar el tamaño de los labios con este método comenzó con un reto inspirado en Kylie Jenner, una estrella de la telerrealidad de 17 años, la más pequeña del clan Kardashian. Ésta apareció de la noche a la mañana con una boca más carnosa y aseguró a los medios que no se había sometido a ningún procedimiento quirúrgico, aunque más adelante

¿Por qué es difíci

omes bien, te ejercitas y te mantienes activa, así que ¿por qué estás subiendo de peso? Cuando estás haciendo todo bien, ¿por qué no ves ningún resultado? Tómate un suspiro, relájate y pon atención: el ciclo de la pérdida de peso es aún más complicado de lo que te imaginas. 1. Desequilibrio hormonal: Si tienes un desequilibrio hormonal, necesitarás medicamento para regularte, lo cual podría ocasionar un aumento de peso. Sin mencionar que podrías desarrollar distintas enfermedades a causa de esto. Cual sea la razón, sería importante equilibrar esas hormonas y luego encargarse de las libras de más.

2. Inflamación: Si retienes agua, los números de la báscula se van a inflamar. Pero no te preocupes, esto es completamente temporal. Toma un

poquito de agua con limón y sudarás todo el exceso de agua. Sería bueno también que limitaras tu consumo de sodio a no más de 1,500 mg por día. Hay personas más propensas a la retención de líquidos que otros, así que pon atención a lo que te dice tu cuerpo. 3. Depresión: Si te sientes triste o “depre” últimamente y el estrés está cobrándole factura a tu cuerpo, se liberará la hormona cortisol. Esta hormona hará que subas de peso, así que es importante levantar ese ánimo, sonreír aunque no lo sientas y cambiar de actitud. 4. Pocas horas de sueño: Un sueño inadecuado te hará comer de más. Diferentes estudios han demostrado que la falta de sueño hace que las personas confundan hambre con sueño. Tu cuerpo requiere entre siete y nueve horas de dormir para funcionar correctamente ¡en todos los sentidos! Por otro lado, si no has estado yendo al baño regularmente, subirás de peso. ¿Por qué pasa esto? Porque tal vez no estés tomando suficiente agua o comiendo fibra, o incluso haciendo un poco de ejercicio. 5. Edad: Mientras envejecemos, nuestro metabolismo se va alentando, así que ésta podría ser la verdadera

Del 30 de Diciembre de 2015 al 12 de Enero de 2016 -

Salud

ios por succión,

stética en internet

a inyecciones ni pasar por el quirófano reconocería haberse inyectado un gel llamado Juvederm. Así que empezó a propagarse el rumor de que su nueva imagen se debía al uso de un succionador de labios. Fue entonces cuando algún usuario de redes sociales inventó el hashtag o etiqueta #kyliejennerchallenge (reto Kylie Jenner), desafiando a otros a ponerlo en práctica. Tanto Twitter como Facebook pronto empezaron a llenarse de fotos en los que los jóvenes mostraban su aspecto original y el que lograban tras usar la técnica. Algunos de ellos utilizaron los aparatos que se comercializan, pero otros simplemente se colocaron un vasito pequeño de los que se utilizan para tomar traguitos o shots sobre la boca y succionaron. Y las consecuencias, en algunos casos, fueron entre ridículas y dramáticas. Así lo fue para Brittany Forster, una estudiante australiana de 24 años. Había comprado CandyLipz por internet y decidió probarlo mientras dos de sus amigas la grababan. Éstas colgaron el video en las redes

sociales y se volvió viral. Y es que en ella se ve cómo los labios de Forster quedan totalmente deformados. Moratones y desgarros La oriunda de Perth contó al medio digital Buzzfeed que el efecto le duró hasta el día siguiente. Explicó además que los labios le quedaron “un poco azules y amoratados”. Al preguntarle a la empresa que comercializa el dispositivo sobre su responsabilidad sobre este efecto, la firma lo negó por completo. La fundadora y directora de CandyLipz, Thienna Ho, explicó a Buzzfeed que su clienta usó mal el producto y que a eso se debía el efecto indeseado. “Brittany se dejó puesto el agrandador demasiado tiempo”, dijo. Y aseguró que su producto está “probado por dermatólogos” y es “clínicamente seguro”. En la página web del producto se asegura que está regulado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) y respaldada por un estudio científico.

CUPÓN

5.00 de descuento $

en la vacuna antigripal Espanol.DoctorsCare.com

Siéntase mejor más rápido. Para un cuidado conveniente y de calidad, venga a la atención de Doctors Care Abierto hasta tarde y los fines de semana. No requiere cita previa. Doctors Care ofrece el cuidado adecuado al precio justo. Nuestros precios son hasta un 80% menos que los del servicio de urgencias de un hospital típico. • Descuentos por pago en efectivo, Aceptamos más planes Medicaid • Vacunas y exámenes físicos de rutina • Atención de gripe, resfriados y alergias • Cortadas, quemaduras, fracturas y esguinces • Servicio de laboratorio y rayos x en el consultorio • Traducción de idiomas en el sitio

Atención de urgencia. Cuidado de la familia. Espanol.DoctorsCare.com

il bajar de peso? razón de tu aumento de peso ya que seguramente no has aplicado ningún cambio en tu dieta desde que tenías 18 años. 6. Falta de nutrientes: Si te estás olvidando de un grupo alimenticio por completo, es obvio que subirás de peso. Tu cuerpo necesita un balance nutritivo adecuado para mantenerte en forma y con una buena salud. Así que vive una vida

Ahora contratando Para varias posiciones en el área de Limpieza, Comida y Bebidas

Los futuros empleados de KIGR gozarán de un competivo salario además de más de 100 beneficios y privilegios. Actuales posiciones disponibles: • Lavaplatos (Diswasher) • Cocinero (Cook) • Personal Activo de Limpieza (Housekeeper Runner) • Camarero (Room Attendant) • Camarero de Espacios Públicos (Public Space Attendant) Y muchas otras posiciones de empleo.

**Salario para el personal de limpieza comienza en $10.50 por hora con un incremento de $0.50 despues de 90 días**

Para solicitar el empleo visite la oficina de Recursos Humanos: Debe hablar un poco de inglés

5480 Seaforest Dr. Kiawah Island, SC De Lunes a Viernes - 9am-4pm.

www.kiawahcareers.com

- Del 30 de Diciembre de 2015 al 12 de Enero de 2016

Michael Dupree & Michéle Patråo Forsythe ATTORNEYS AT LAW

Dos Abogados que ofrecen defensa al inmigrante sin importar su estado migratorio • Lesiones por accidente de auto o en el trabajo • Defensa Criminal • Defensa DUI • Limpiar su récord criminal • Inmigración •Casos de Familia (Child Support)

Hablamos Español y Portugues y estamos a su lado Llámenos hoy para hacer una cita

843-571-1893 147 Wappoo Creek Drive, Suite 101 Charleston, SC

Internacionales

El papa pidió más generosidad con migrantes cubanos bloqueados El Informador/Agencias

l papa Francisco pidió a las naciones de América Central mostrar más generosidad para resolver el drama humanitario que viven miles de migrantes cubanos que buscan llegar a Estados Unidos, pero se encuentran bloqueados en países de la región. “Mi pensamiento se dirige en este momento a los numerosos cubanos en dificultad en América Central, muchos de los cuales son víctimas del tráfico de seres humanos”, dijo el pontífice al finalizar la oración del Ángelus en el Vaticano. Francisco invitó a los países de la región a redoblar su generosidad para encontrar una solución rápida a la crisis, que comenzó en noviembre, cuando Nicaragua cerró su frontera a los cubanos, lo que provocó que entre 5.000

y 7.000 personas quedaran atrapadas en Costa Rica. El papa también envió sus condolencias a las familias de los fallecidos y a los afectados por la tragedia ocurrida en Nnewi, Nigeria, donde decenas de personas murieron a causa de la explosión de un camión en un almacén de gas. La página digital de Radio Vaticana informó que Francisco expresó su dolor por la tragedia y pidió “abundantes dones divinos de consolación y fortaleza para los que están de luto y para los afectados por esta tragedia”. El portal también reseña un telegrama enviado por Francisco a las familias de las víctimas de los ataques perpetrados por el grupo Luchadores por la Libertad Islámica del Bangsamoro en Mindanao, la isla principal en el sur de Filipinas el 24 de diciembre.

Corea del Sur desarrollará sus nuevos cazas tras la negativa de EEUU El Informador/Agencias

s o m a c bus l a n o s r e p

Salarios comienzan

$9/hora

Con o sin experiencia para limpieza “Houseman ó Conserje y Mantenimiento” para nuestros hoteles

Para más información llámenos al

844-404-6835 • 843-352-8072

l Gobierno de Corea del Sur y el consorcio Korea Aerospace Industries (KAI) firmaron un contrato para el desarrollo de nuevos aviones de combate para el Ejército nacional, tras la negativa de Estados Unidos a participar en el proyecto. El pacto sellado hoy supone un paso decisivo para sacar adelante uno de los mayores proyectos de defensa del país asiático, después de que éste quedara bloqueado el pasado abril por la negativa de Washington de ceder su tecnología a Seúl. “El proyecto de desarrollo de cazas queda oficialmente establecido con la firma del acuerdo con KAI”, señaló en un comunicado el programa de adquisición de defensa surcoreano (DAPA), bajo supervisión del Ministerio de Defensa. Las autoridades surcoreanas se han decantado así por el proyecto de KAI, que competía con otro conjunto presentado a concurso por la principal línea aérea de Corea del Sur, Korean Air, y el conglomerado aeroespacial europeo Airbus. El contrato del proyecto Korean Fighter Experimental (KF-X) está valorado en unos 8,5 billones de wones (unos 6.725 millones de euros/7.650

millones de dólares), y su objetivo es desarrollar unos 120 cazas de la clase F-16 para reemplazar los F-4 y F-5 en torno al año 2026. El programa KF-X requería de cuatro tecnologías clave de la firma estadounidense Lockheed Martin, pero en abril el Departamento de Estado de Estados Unidos denegó el permiso para exportarlas, lo que dejó la iniciativa en suspenso. Estas tecnologías incluyen sistemas de radar, de búsqueda y rescate, de localización y persecución de objetivos y de comunicaciones radiofónicas; y serán finalmente desarrolladas de forma local. El proyecto contará con la colaboración de Indonesia, que aportará un 20 por ciento de los costes de desarrollo, añadieron las autoridades surcoreanas.

Según Samper

Ahora en Mount Pleasant una iglesia hispana para ti

Cambios en Argentina y Venezuela son algo normal en democracia El Informador/Agencias

l secretario general de Unasur, Ernesto Samper, opina en una entrevista publicada que los cambios políticos en Argentina y Venezuela son un “giro normal” en un sistema democrático y negó que la región esté inmersa en una confrontación ideológica.

Ofrecemos servicio Samper El, Universo que los Geoargia Florida,dijo en cambios en Argentina, Sur y donde Mauricio delelecciones linalas Caro Macri ganó presidenciales l Nor12te años de gobiernos después dede

kirchneristas, y Venezuela, donde la oposición se hizo con la mayoría parlamentaria que tuvo el chavismo durante 15 años, le parecen “lógicos desde el punto de vista político; no hay que hacer mucho dramatismo alrededor

s de marcas as:

de estos cambios”. Para el expresidente colombiano, más que un revés electoral, lo sucedido en Argentina y Venezuela “fue un giro normal en una democracia”. “Independientemente de las afinidades que existan entre los países en materia ideológica creo que la región no está en una situación de confrontación ideológica, lo que hay son dos visiones de desarrollo que son totalmente legítimas que conviven dentro de un concepto región”, señaló. Agregó que la “democracia está hecha para eso, si la gente quiere resolver sus diferencias no necesita la confrontación violenta ni situaciones de ruptura institucional, sino que lo puede hacer a través de una manifestación democrática”. Consultado sobre si el nuevo escenario político en la región pudiese afectar algún objetivo de la Unasur, Samper opinó que las amenazas de la región “no están donde convencionalmente se piensa que son dificultades”. “Las verdaderas amenazas están en el aparecimiento y la consolidación de unos poderes fácticos que son actores políticos que están haciendo política sin responsabilidad política”, dijo.

Toneladas de excrementos de pájaro cubren la Ciudad Eterna

Latinas s Lácteos

s El deInformador/Agencias Papel y Refrescos uando estos días los romanos

abren sus paraguas no lo hacen debido a la lluvia, ya que en este mes de diciembre el s sol brilla casi a diario en el cielo de la s Ciudad Enlatados Eterna. Pero, en lugar de agua, cae masivamente excremento de pájaro Refrigeradas desde las alturas, sobre todo a lo largo de Limpieza del río Tíber. Millones de pájaros, en su mayoría estorninos, se apoderaron de Roma desde finales del otoño. En el cielo sorprenden con sus increíbles formaciones en vuelo, pero luego se posan sobre los árboles para evacuar sus deposiciones, informó DPA. El resultado son desagradables manchas en abrigos o, particularmente repugnante, un impacto en la cabeza del transeúnte. Y los automóviles que quedan estacionados demasiado tiempo en un lugar quedan manchados hasta volverse irreconocibles. Desde hace tiempo es imposible sentarse en los bancos sucios de las plazas, mientras que en los parques y en los caminos en las orillas se percibe el hedor del guano, como también se denomina a estos excrementos. En algunos barrios los característicos balcones se convierten incluso en áreas

Del 30 de Diciembre de 2015 al 12 de Enero de 2016 -

Internacionales

IGLESIA MANANTIAL DE VIDA En la locación de LifeBridge A/G Church Ubicada en el 2312 Rifle Range Road DOMINGO: Culto Alabanza y Evangelístico

2:00 pm

JUEVES: En los Hogares - Estudios Bíblicos 7:30 pm

“Venid a mi todos los que estais trabajados y cargados y yo os haré descansar”. Mt. 11:28

Pastores: Manuel y Carmin Sierra

Para más información llame al: 843-263-8039

Líder en la industria por más de 20 años

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar! no transitables. Más de un romano pensará entonces en la película de Alfred Hitchcock “Los pájaros”, aunque hasta ahora no se haya registrado ningún ataque de un ave a una persona. Además los agricultores de Roma y alrededores ya se quejan de daños a sus campos, mientras que en la ciudad las masas de excrementos se convierten en un obstáculo para el tránsito. Cuando por ejemplo el jueves pasado llovió excepcionalmente un poco, la situación se volvió crítica. A lo largo del Tíber las calles cubiertas de excrementos de pájaro eran tan resbalosas que debió cortarse temporalmente la circulación en un sector del Lungotevere a ambos lados del río. La consecuencia fue un caos de tránsito justamente en el último día de compras antes desNavidad. Latinas

s Productos de marca reconocidas:

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

Estética y Barbería • Excelentes tintes y rayitos • Alisado permanente • Peinados y maquillaje para eventos • Corte para Caballeros y niños

Calidad

843-227-9998

Operado pory precios una familia163 latina Bluffton Road, Suite B, Equi Bluffon S.C 29910 nos

distinguen

y taq

Lunes – Sábado 10am – 7pm Domingos Cerrados

• Neve

- Del 30 de Diciembre de 2015 al 12 de Enero de 2016

DAecptouratleisd a d

La cara humana evoluciona

en función del tamaño del cerebro

cerca de los 1.500”, agrega. “Los resultados desvelan que la clave de esta compleja relación evolutiva a evolución del rostro humano está íntimamente ligada a podría estar en la acción combinada de la evolución del cerebro, y diferentes agentes biológicos”, añade el esta relación es, además, mucho más investigador del Markus Bastir, también compleja de lo que se pensaba hasta del Museo Nacional de Ciencias ahora, tal y como describe un estudio Naturales. Los investigadores han observado publicado en el “Journal of Human que el volumen de la cavidad nasal, que Evolution”. ocupa la parte central de la cara, está relacionada con el tamaño del cuerpo, de tal modo de a mayor tamaño corporal, mayor será la cavidad nasal. Por ello, las variaciones evolutivas en el tamaño corporal de cada una de las tres especies humanas estudiadas se han visto reflejadas en el tamaño y forma del Pastelería para toda ocasión rostro. “La relación es directa: un cuerpo El trabajo, hecho por científicos del Museo Nacional de Ciencias grande necesita un intenso intercambio Naturales (MNCN) del CSIC, analiza de gases (entrada de oxígeno y salida la relación entre la base del cráneo de dióxido de carbono), que tiene lugar y el rostro en todo el género Homo a través de las vías respiratorias. Estas (ergaster, heidelbergensis, sapiens, y tendrán que ser más amplias a medida que aumenta el tamaño, o más pequeñas neandertales). “Una de las regiones corporales que si el tamaño decrece”, comenta Bastir. No obstante, apunta el estudio, el más ha cambiado en el último millón de años de nuestra evolución ha sido aumento de la cavidad nasal, necesaria el esqueleto de la cara”, explica el para mantener un cuerpo grande, ejerce investigador del MNCN Antonio Rosas. un empuje hacia arriba de la base del “En nuestro estudio hemos visto que cráneo, modificando tanto su estructura los cambios acaecidos en el rostro están como la del resto del cráneo. Ese empuje se ve contrarrestado a su asociados con la evolución de un cerebro de gran tamaño, que en el caso humano vez por la presión que ejerce el cerebro alcanza una media de 1.350 centímetros hacia abajo. cúbicos y en los neandertales estuvo

El Informador/Agencias

y para compañías

Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)

Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U.

• Cartas Notariales • Tramites de DMV

• Información de Viajes Consulares para Mexicanos y Centroamericanos

• Asesoría de Contabilidad (Negocios)

Norma López

Notary Public, Paralegal e Interprete oficinagalvez@live.com

Pastelería paraFrancisco toda ocasión Elizabeth

843-469-2331

Notary Public

Lunes a Sábado: 10am-6pm

r Pan recién horneado! 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan Estimados (al lado de La Tapatía I)

843-747-1309 843-745-8558 (Fax)

gratis

para sus Taxes anuales

¡El Mejor Pan recién horneado! Panadería • Repostería • Cafetería

nuestro especial Bolillos $ 50 de Jamón 2

ía para toda ler

n asió oc

Aproveche

Pas te

Dedicados a la calidad y al buen servicio al cliente

Pasteles para toda ocasión

¿Para qué se crearon Solitario, Buscaminas, Aproveche nuestro especial Corazones y cartaBolillos blanca en Windows? El Informador/Agencias

4492 Bluffton Park Crescent, Bluffton, SC 29910 Detrás de estación de gasolina Enmark en Bluffton Parkway

nuestro teléfono

843-815-8286

Jugos naturales

Google estaría trabajando en su propio Aproveche Whatsapp El Informador/Agencias

oogle estaría trabajando en una aplicación de mensajería “superior” que compita con Whatsapp, de Facebook, Line, Skype y Telegram, entre otras, según informa el diario Wall Street Journal. Aunque se desconoce el nombre y la fecha de lanzamiento de la app, este medio afirma que el servicio añadiría funciones extra. En este caso, se refiere a que la aplicación sería capaz de contestar las preguntas de los usuarios, usando información de su buscador.

Es nuestro decir, los especial usuarios solo tendrían que escribir la pregunta en $ 50de salir la aplicación, sin la necesidad de la aplicación, lo que mejoraría el servicio, brindando la posibilidad de acceder a todo tipo de información de una forma más rápida y sencilla, para ser usada dentro del chat La nueva tecnología de Google implementaría el uso de ‘bots’ programados para contestar y responder a las preguntas de los usuarios, con el fin de brindarles un servicio diferente basado en un sistema de inteligencia artificial.

Bolillos de Jamón

de Jamón

olitario, Buscaminas, Carta Blanca y Corazones son algunos juegos de los que muchos pasaron horas de distracción. Pero ¿cuál fue el verdadero propósito de la compañía para crearlos? Bupublicado sque despor de yela Según un artículo su ro a de reyes blog Mental Floss estasscaplicaciones fueron creadas con un propósito que iba más allá del entretenimiento: el aprendizaje de la plataforma Windows y el uso del ratón, un accesorio tecnológico que apenas ingresaba al mercado. Solitario: el popular juego de cartas individual, le ayudó a toda una generación de usuarios que estaban acostumbrados a manejar el computador solamente con el teclado, a usar el ‘mouse’. Con este juego aprendieron a “arrastrar y soltar” objetos en las pantallas de sus ordenadores, según lo explica el blog. “El hecho de que hoy en día continuemos ‘arrastrando y soltando’, sugiere que el invento funcionó muy bien”, dice James Hunt, creador del post.

$ 50

Buscaminas: el rompecabezas lógico que apareció por primera vez en la versión Windows 3.1 en 1992, tenía como objetivo enseñar a usar el botón secundario del mouse y “fomentar la velocidad y la precisión del movimiento del ratón”, reseñó el medio.

Corazones: a simple vista sería otro juego de cartas de la plataforma 3.1, fue una manera de mantener a la gente interesada y sorprendida con las capacidades de conectividad del nuevo sistema Operativo. Este juego se podía jugar entre usuarios conectados a través de una red. Carta blanca: otra de las apuestas de “entretenimiento” de Windows en aquel entonces, sirvió como una prueba oculta del sistema operativo de la versión 3.1.

Del 30 de Diciembre de 2015 al 12 de Enero de 2016 -

Deportes

Neymar habla de “optimismo” al referirse a su renovación por el Barça

Ronaldo. Este momento del jugador hace que sea muy solicitado en los mejores escenarios del mundo futbolístico, como la Premier inglesa, circunstancia que el jugador no descarta al dejar caer: “No sé, la vida es larga”

Un santo se alzó con los honores de 2015 El Informador/Agencias

pesar de que 2015 fue un año negativo para el balompié venezolano, algunos de sus jugadores sacaron la cara en el exterior y se convirtieron en figuras de sus equipos.

En este año que está a cinco días de terminar hubo de todo, héroes destacados, figuras en declive, y algunas sorpresas que hicieron que en más de una ocasión se volteara a ver al jugador nacional en el extranjero, por encima de nuestra depauperada liga. Christian Santos se convirtió en el estandarte de los futbolistas venezolanos en el exterior en 2015. Sus 27 tantos con el NEC lo convirtieron en el legionario con mejor registro anotador del lapso, así como también los 11 goles que tiene en el actual torneo de la Eredivise, lo tienen como tercer mejor anotador del campeonato. Su campaña encabeza la lista de lo bueno, mientras que también hay rendimientos que preocupan, y otros que dejaron un grato sabor pensando en el 2016. Los destacados -Christian Santos: Anotó 27

Mathías Corujo descartó partir a México

l delantero brasileño Neymar Jr. ha dicho que se siente “optimista” ante la renovación que el Barcelona le ha presentado, a pesar de tener aún un compromiso hasta el 30 de junio del 2018. “Estamos hablando para la renovación y soy optimista”, ha señalado el futbolista a su llegada a Barcelona para reincorporarse a los entrenamientos para el último partido del año, contra el Betis en el Camp Nou el día 30. El estado del jugador ha ido de menos a más en estos dos años y medio que lleva en el club azulgrana, hasta el punto de haber entrado ya entre los tres jugadores candidatos al Balón de Oro, junto a Lionel Messi y Cristiano

F útbo l Mexican o

El Informador/Agencias

dianas en el año con el NEC, siendo clave en el ascenso del conjunto rojiverde a la Eredivise. Además, anotó contra Brasil en Fortaleza, con la Vinotinto. -Luis Manuel Seijas: Su desempeño fue fundamental dentro del Independiente Santa Fe campeón de la Copa Sudamericana. Se asentó en Bogotá donde es ídolo a sus 29 años de edad. -Andrés Túñez: El central batió todos los registros anotadores para un central venezolano en el exterior. Ganó cinco títulos en la exótica liga de Tailandia, donde hizo 15 tantos. -Gelmin Rivas: El oriental se fue a jugar en Arabia Saudita después de la Copa América, y no ha desentonado. Tiene 14 goles. -Alain Baroja: El guardameta llegó crecido al fútbol griego desde que entró en agosto en la lista de legionarios. Como arquero titular del AEK Atenas apenas recibió siete goles desde junio. -Ronald Vargas: Su llegada al fútbol griego sirvió para devolverlo al mejor nivel en un momento cumbre en su carrera. En el AEK Atenas tiene cinco goles, antes en el Balikesirspor de Turquía había hecho dos tantos, para relanzar su carrera. -Alejandro Guerra: Fue una de las figuras del Atlético Nacional campeón del torneo colombiano. -Salomón Rondón: Ganó la Premier League de Rusia y la Supercopa de ese país, como figura principal del Zenit de San Petersburgo en el primer semestre del año. Luego de su traspaso a Inglaterra, su nivel decayó de manera preocupante.

ras una serie de rumores que indicaban una posible salida del Chiche, Mathías Corujo, a tierras aztecas, fue el mismo elemento azul quien desechó esta opción. “El fútbol mexicano es una vidriera buena. Pero estoy mentalizado en quedarme en la U. Quiero jugar la Copa con la U. Y a mitad de año uno va a ver su futuro. Este semestre me quiero quedar acá”, dijo en conferencia de prensa. Además el uruguayo dijo que la Libertadores es “el gran objetivo del

semestre. Espero hacer bien las cosas en la Copa como el campeonato”, añadiendo que “hay que tratar de hacer una buena Copa y un buen campeonato. No pasamos de fase la versión pasada. Ahora nos toca jugar y tenemos que dejar al equipo en lo más alto”. Con relación a la situación de Gonzalo Espinoza, remarcó que “Ambas partes quieren que se quede. Gonzalo quiere quedarse, creo que el cuerpo técnico también”, destacando el “profesionalismo” de su compañero a pesar de no tener clara su continuidad.

Olympiacos baja pretensiones económicas por Pulido El Informador/Agencias

n Grecia ya no visualizan más a Alan Pulido; incluso, la prensa de aquél país se ha ido a la yugular contra el delantero mexicano por quien Olympiakos estaría dispuesto a bajar sus pretensiones económicas con la finalidad de que el atacante pueda dejar su liga. Anteriormente, el equipo europeo pedía 22 millones de dólares por el jugador azteca, cifra que se encontraba

fuera de los alcances de Chivas y de otros clubes de la Liga MX que pretendían hacerse de sus servicios. Ahora, mediante un comunicado de prensa, se informó que para fichar al jugador, ahora se piden siete millones de dólares, casi una tercera parte de lo inicial. Ante esto, Jorge Vergara, Presidente del cuadro rojiblanco, mencionó que “está dentro de los alcances de su equipo”, por lo que en los próximos días se podría concretar el fichaje.

Monterrey vence 3-2 a Correcaminos en amistoso rumbo a Clausura 2016 El Informador/Agencias

on goles de Edwin Cardona, Santiago Rivera y Pablo Barrera, Rayados de Monterey venció 3-2 a Correcaminos, en duelo de preparación para ambos equipos de cara a Clausura 2016, en sus respectivas divisiones. Ambos cuadros aprovecharon esta semana para visualizar el plan de trabajo de cara al siguiente torneo del balompié nacional y los técnicos echaron mano de todo el plantel para ver a jugadores. Para Monterrey es de vital importancia salir a mejorar lo realizado en el Apertura 2015 y llegar a la zona de liguilla; mientras que para Correcaminos es llegar a la final de la Liga de Ascenso. Ese lunes el juego preparatorio se programado en lapsos de 30 minutos para ver la condiciones de los jugadores y saber hasta dónde están en

la asimilación de los conceptos para los torneos. El timonel rayado, Antonio Mohamed, echó mano de todos sus elementos, no varió mucho si estilo porque ya conoce a la mayoría de sus pupilos y el juego solo fue para tener actividad de futbol. Mientras de José Treviño, de Correcaminos, recalcó el trabajo en el ataque, un problema que ha tenido desde el torneo pasado, en el cual se tuvieron fallas. Y en esta ocasión la situación estuvo mejor ya que Ricardo Bocanegra estuvo acertado, lo mismo Rodolfo Reyes, quien fue él anotador del primer gol. De esta manera, ambos equipos culminaron con un examen más de cara al Clausura 2016. Monterrey se queda eta semana en su sede de entrenamiento; en tanto Correcaminos viaja a Torreón para su juego ante Santos el miércoles.

- Del 30 de Diciembre de 2015 al 12 de Enero de 2016

Lucano

LOS MARTES

10%

AUTOBUSES

DEDESCUENTO DE DESCUENT O SPECIALA ENEBOLETOS

15 años viajando a México... Conocemos el camino

MEXICO

EN BOLETOS

Buses Cómodos y Confiables

A MEXICO

Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas

Ahora Servicio de Paquetería a todo México

DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO

a los mejores precios por libra de peso

S HACEMO OS T N DESCUE S O P U R EN G

Mazda reconocida como marca más eficiente en EEUU El Informador/Agencias

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a:

I n fo Au to

De Descuento presentando este anuncio

GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

Llámenos hoy mismo

(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949

719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita

na vez más el fabricante automotriz japonés Mazda ha sido reconocido en Estados Unidos como el más eficiente de mercado, según la Agencia de Protección Medioambiental (EPA). Así se ha demostrado en el último estudio sobre Tendencias en Ahorro de Combustible de Vehículos Ligeros. Según la EPA, Mazda se erige como la marca con mayor eficiencia en Norteamérica, con un consumo de un galón por cada 29.4 mpg, 8 litros /100 km, lo que supone una mejora de casi un 5% con respecto a los resultados obtenidos por la gama en 2013. En cuanto a emisiones de CO2, estas fueron las más bajas del mercado (302 gr/milla o 188 gr/km), un 9% inferiores. La media de los fabricantes que operan en el mercado estadounidense se situaron en 24.3 mpg (9,7 litros/100 km) y 366 gr/milla (227 gr/km). Estos buenos resultados registrados han sido posibles gracias a la tecnología ultraeficiente Skyactiv, desarrollada en exclusiva por Mazda. Dicha tecnología presente en toda la nueva generación

de modelos, busca reducir el peso del vehículo y mejorar la eficiencia del motor para obtener resultados medioambientales y de seguridad óptimos, sin sacrificar el reconocido placer de conducción de Mazda. Los resultados publicados reflejan la estrategia de la compañía japonesa por optimizar la combustión interna, en especial mediante el desarrollo de motores atmosféricos de gasolina Skyactiv-G con la cilindrada adecuada. En contra de la tendencia general de la industria de automoción, que ha apostado ampliamente por los motores de baja cilindrada turboalimentados, Mazda ha tomado una vía alternativa para lograr la mayor eficiencia en condiciones de conducción real sin necesidad de recurrir a vehículos eléctricos o híbridos.

Ford y Google acercan posturas en relación al automóvil autónomo

Después de mucho tiempo negociando, ambas partes podrían estar más cerca de un acuerdo definitivo, anunciando su colaboración en las próximas semanas. El Informador/Agencias

l fabricante estadounidense de automóviles Ford está en negociaciones con Google para la producción de la próxima generación de sus autos autónomos y el acuerdo podría anunciarse durante la feria Consumer Electronics Show de Las Vegas (Estados Unidos), que se celebrará a principios de enero.

Según informaron fuentes cercanas a la operación a ‘Automotive News’, las dos partes llevan “mucho tiempo” negociando en relación con este proyecto, aunque ninguna de las dos

empresas confirmó o desmintió esta eventual colaboración. El portavoz de Ford, Alan Hall, afirmó que en su compañía trabajan mucho con las empresas tecnológicas de todo el mundo y destacó que esas conversaciones se mantienen en el ámbito privado por temas de competitividad. Google ha incorporado recientemente dos exejecutivos del gigante automovilístico a sus filas, Alan Mulally, anterior consejero delegado de Ford, y John Krafcik, que pasó 14 años en Ford y se convirtió en responsable del proyecto de conducción autónoma de Google, tras recalar en TrueCar y en Hyundai Motor America. Este eventual acuerdo con Google encajaría en la estrategia de movilidad que está implementando la corporación que preside Mark Fields y en su plan ‘Ford Smart Mobility’, que busca impulsar la experiencia de la empresa en el campo del ‘car sharing’ y en nuevos modelos de transporte.

Del 30 de Diciembre de 2015 al 12 de Enero de 2016 -

Va r i e d a d e s

Los pueblos donde todo el año es Navidad El Informador/Agencias

ada mañana, Paul Brown saluda a Santa Claus, que ocupa una oficina debajo de la suya, localizada convenientemente en la calle San Nicolás, en el Polo Norte, en Alaska. Al crecer en Fairbanks, a solo 22 kilómetros del pueblo dedicado a la Navidad, la familia de Brown pasaba con frecuencia a través del Polo Norte en dirección a su cabina de vacaciones. Cada mañana, Paul Brown saluda a Santa Claus, que ocupa una oficina debajo de la suya, localizada convenientemente en la calle San Nicolás, en el Polo Norte, en Alaska. Al crecer en Fairbanks, a solo 22 kilómetros del pueblo dedicado a la Navidad, la familia de Brown pasaba con frecuencia a través del Polo Norte en dirección a su cabina de vacaciones. El reto de hacer que la Navidad dure todo el año Para algunos de los habitantes de estos pueblos vacacionales, los paseos en trineo llevado por renos, el acceso a las barritas típicas de caramelo en el mes de julio y una vista espectacular de la aurora boreal en lugares como Finlandia y Alaska, hace que merezca la pena tener que lidiar con grandes fluctuaciones económicas a lo largo del año.

Los dueños de negocios inventan soluciones creativas para aguantar todo el año, como trasladar a los trabajadores permanentes entre departamentos, o incluso inventar distintas actividades. Algunos de los pueblos también tienen consejos de turismo que

mantienen campañas activas en las redes sociales y promueven puestos de trabajo locales. Algunos negocios cierran durante los meses más fríos del invierno y vuelven a abrir en verano para capitalizar los influjos de turistas que llegan al pueblo por razones que no tienen que ver con las vacaciones, incluyendo festivales o visitas a los parques temáticos. Y aunque pueda parecer raro ir de compras de Navidad en verano, algunos piensan distinto. “Es una novedad para mucha gente darse cuenta de que pueden introducirse en el espíritu navideño en junio, julio y agosto”, dijo Brown. “Somos un negocio de todo el año, pero vamos a 100 kilómetros por hora durante el verano con un respiro en octubre que nos permite prepararnos para la Navidad”. Buenos tiempos Atraídos por actividades como visitar la granja de renos de Santa en una moto de nieve o ir de compras en el pueblo de Santa, miles de turistas acuden cada año a Rovaniemi, Finlandia, conocido como “El pueblo oficial de Santa Claus”. La elfa de la información, Sonja Alaraatikka, dice que a Rovaniemi llegan 10 veces más visitantes durante el invierno que en otras estaciones. Para manejar ese flujo, Alaraatikka dice que los negocios locales contratan a trabajadores temporales, muchos de ellos estudiantes de vacaciones de la escuela. “Solo en un fin de semana en diciembre, nuestra tienda puede hacer el mismo negocio que en todo el mes de mayo, o incluso más”, afirma Shelly Haibari, gerente en la Tienda de Navidad de Santa Claus, en la localidad de Santa Claus, en Indiana. Estos puestos estacionales pueden ser buenos para la gente desempleada, como Haibari, para quien su trabajo a tiempo parcial de vacaciones se acabó convirtiendo en un puesto a tiempo completo.

Haibari cuenta que desde el año pasado, la tienda cierra desde enero hasta mayo, porque los dueños descubrieron tras cuatro años abiertos, que no merecía la pena seguir trabajando durante esos meses. Sin embargo, la tienda tiene bastantes clientes en los meses de verano porque se encuentra cerca de un parque temático, el Holiday World, que es una gran atracción turística abierta entre mayo y octubre. “Normalmente, a todo el pueblo le va bien en algunos momentos, y el negocio baja para todos en otros”, dijo Haibari. “Pero los buenos tiempos nos mantienen durante todo el año”. Diversificación Otras empresas en pueblos navideños siguen en pie todo el año. Heidi Haavikko, copropietaria del Hotel de Nieve Ártico y los Iglús de Cristal en Finlandia, dice que aunque a veces casi no ganan nada en mayo, lo que han hecho es diversificar su negocio en los periodos más lentos.

El hotel boutique, situado a 26 kilómetros de Rovaniemi, añadió una sauna, un restaurante y un bar para

atraer a gente que no quiere pagar US$155 para quedarse en su hotel esculpido en la nieve. En verano, cuando se derriten las habitaciones del hotel, celebran eventos especiales como bodas. “Es un negocio muy difícil”, dijo Haavikko. “Mi marido y yo trabajamos al menos 400 horas al mes para conseguir rentabilidad”. En el Polo Norte, Brown relata que muchos cierran sus negocios y se van de vacaciones en enero y febrero, cuando las temperaturas alcanzan los -45 grados y el sol solo sale cuatro horas al día. Al irse, se ahorran dinero en gastos de la casa: los habitantes del interior de Alaska pueden gastar entre US$6,000 y US$15,000 al año en calefacción de aceite dependiendo del tamaño de la casa, dice Brown. No el típico pueblo Pero ojo: el hecho de que un pueblo tenga un nombre navideño, no significa que esté de celebraciones todo el año, como en Christmas Island (la isla de Navidad), en Australia, o Christmas, en Florida. “Es solo un pueblo normal con un árbol de Navidad permanente”, dice Chelsea Brooks, líder recreativo en el Fort Christmas Park en Christmas, Florida. “De vez en cuando llega gente que viene esperando ver muchas decoraciones navideñas, o preguntando por un restaurante temático, pero no tenemos ese tipo de cosas”. Aunque los turistas con grandes expectativas a menudo se sienten desencantados por el pueblo, muchas personas hacen el viaje solo para sellar sus cartas con un sello de goma que dice “Saludos desde Christmas, Florida”. Según la oficina postal, los ingresos se doblan en diciembre, cuando ponen el sello en 20.000 tarjetas y cartas al día con su matasellos especial. “Se llena la oficina, porque es lo que hay que hacer”, dijo Brooks. “La gente viene de todos lados solo para esto, de incluso fuera del estado”.

- Del 30 de Diciembre de 2015 al 12 de Enero de 2016

Florinda Meza vende con urgencia la casa que compartió con “Chespirito”

Fa r á n d u l a

La fama se volvió una herencia compartida entre padres e hijos

El Informador/Agencias

a actriz mexicana Florinda Meza anunció que está vendiendo de manera urgente la casa que compartió con el fallecido comediante Roberto Gómez Bolaños durante sus últimos años de vida. “Deseo con toda el alma que aparezca un comprador. La estoy vendiendo inclusive muy barata, casi al costo del terreno”, declaró Meza en declaraciones recogidas por el canal Telemundo “Lo que quiero es que se venda para poder comprar una casa más pequeñas de acuerdo a mis necesidades”, agregó. La actriz, que dio vida a “Doña Florinda” en el recordado programa de televisión “El Chavo del 8”, también manifestó su interés por volver a

e la hija de Johnny Depp a la hija de Bono muchos herederos salieron a buscar su camino. Este año parece haber sido generoso para una buena cantidad de artistas de segunda generación (y hasta tercera), que obligan a pensar si el talento se hereda o si el ambiente define aptitudes y vocaciones. El apellido despista pero, aunque se dedique a otra cosa que su papá, el carisma de Eve Hewson traspasa la pantalla.

trabajar, ya que hace algún tiempo se encuentra desempleada. “Mi escritorio tiene muchos proyectos, lo que no hay son llamadas telefónicas”, aseveró la actriz. Además, mostró su descontento por la falta de ayuda entregada por los inversionistas mexicanos para poder llevar a un proyecto que quiere desarrollar en Estados Unidos.

Los Simpson predijeron el estreno de Star Wars y Alvin y las Ardillas

Dylan Penn

Lily-Rose Depp

La actriz de The Knick y de Puente de espías es hija de Paul Hewson, o Bono de U2. A los 18 años de edad, la chica que ahora tiene 24 años se fue de Irlanda a Nueva York para estudiar actuación, y encontró su lugar en la industria.

El Informador/Agencias

n un episodio de los Simpsons de 2009, Matt Groening, creador de esta serie animada, pensó que el episodio VII de la saga intergaláctica se estrenaría junto a una película de las ardillas, lo cual fue así. En tal episodio, Homero visitaba un estudio hollywoodense ficticio donde se veían dos estrenos de películas: “Star Wars” y “Alvin y las Ardillas”. El pasado fin de semana justamente esas dos películas fueron estrenadas en la cartelera de Estados Unidos. Esta serie todos los años sorprende, ya sea por los personajes de la industria del cine, la televisión y la música que aparecen en los capítulos o por sus predicciones, pues no es la primera vez que profetizan

algo. Anteriormente predijeron el escándalo de corrupción en la FIFA, el espionaje masivo de la NSA o elementos tecnológicos como impresoras 3D y dispositivos móviles actuales. Lo curioso es que en el poster de la séptima entrega de Star Wars (del universo de Los Simpson) se lee el título “La Disculpa” (“The Apology”), lo que para muchos fans y críticos resultó ser finalmente la película real (en comparación con los episodios I, II y III), reseñó el portal web T13.18 años de matrimonio, alegaron “diferencias irreconciliables”. Este año acudieron juntos a la graduación escolar de su hija Stella, tal como anunció Griffith, de 58 años, en Instagram.

Gracias a que vivió toda la vida entre Francia y Estados Unidos, hasta que no decidió lo contrario poco se había visto y se sabía de Lily-Rose Depp. Ahora, la hija de Johnny y Vanesa Paradis empezó a trabajar como musa de Karl Lagerfeld al igual que su mamá a su misma edad y a actuar en cine.

Para Dylan Penn la aversión de su papá Sean por el mundillo de Hollywood derivó en un escudo protector que le permitió crecer en paz. Pero como es la hija de Penn y Robin Wright, tarde o temprano, como su hermano menor Hopper, estaba destinada a actuar. Otro que pasó inadvertido durante muchos años fue John David Washington, hijo de Denzel Washington y protagonista de la serie Ballers, de HBO.

Rihanna fue desalojada de una discoteca tras hallarse atrapada en un tiroteo

El Informador/Agencias

ihanna tuvo que ser desalojada de una discoteca en el que se encontraba después de verse involucrada en un inesperado tiroteo, del que por suerte ha salido ilesa. La interprete “Diamonds” salió a pasar la noche a un local nocturno, junto a los raperos Travis Scott y Ty Dolla. Según relata el portal TMZ, ellos estaban divirtiéndose y bailando cuando empezaron los disparos. La pelea se produjo en la entrada del local, donde dos hombres empezaron a discutir hasta que uno de ellos sacó un arma y comenzó a disparar. La cantante y sus amigos fueron desalojados tan rápido como la policiía llegó al lugar de los hechos. Ellos fueron de los primeros en abandonar

la sala, debido a la seguridad que acompaña a Rihanna. Una camioneta negra con crsitales tintados les estaba esperando en la esquina del lugar. Los autores del tiroteo fueron arrestados por la polícia.

Clasificados Clasificados Charleston Empleos Carolima’s Lowcountry Cuisine está ahora contratando a: Preparadores de Comidas & Línea de Cocina Experiencia previa es un Plus.! Pago negociable. Excelentes horas y beneficios extras para empleados. DEBE SER BILINGUE ó saber algo de inglés. Interesados(as) llamar al:

843-553-8500

CONTRATANDO AHORA: Amas de casa / Personal de Limpieza Debe ser capaz de cumplir con los requisitos físicos, incluyendo estar de pie por 8 horas y ser capaz de comprender y comunicarse efectivamente en Inglés. Salario competitivo comenzando en $10.10 por hora y con beneficios médico / dental / visión / seguros de vida / vacaciones pagadas para empleados de tiempo completo.

Southwind Management Corp. es un empleador E-verify. intersadas(os) enviar correo electrónico con su hoja de vida a jerryl@spinnakerresorts.com ó un fax al (843) 341-3576.

También puede solicitar el empleo en persona en la SR Hotel, 35 DeAllyon Ave, Hilton Head, SC.

SOLICITA

¡Trabaje donde usted es respetado y apreciado!

RUFEROS Y REPARADORES CON EXPERIENCIA

Necesitamos Limpiadores de Casa

-Gane hasta $11.00 por hora -Reembolso de viaje y kilometraje -Debe tener un vehículo confiable y seguro -Debe ser capaz de trabajr de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm. -Una licencia de conducir de los EE.UU. se requiere

¡LLame hoy! (843) 735-1060

5060 Dorchester Drive, North Charleston, SC

Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora. Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.

Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.

Alquiler de Inmuebles Se alquila terreno para trailer en Hilton Head Island, SC. Interesados(as) llame al 843298-0122. $400 por mes.

CITAS CITABLES “La perfección es muerte; la imperfección es el arte” “El silencio es el pensamiento abstracto por excelencia” “Dios creó el mundo en sólo seis días, y esa prisa se nota” “La vida es una herida mortal de necesidad” “Es muy difícil ser feliz sin hacer el ridículo” “De momento la inmortalidad sólo la han conseguido el plástico biodegradable y las prótesis que se llevan los muertos a las tumbas”

Del 30 de Diciembre de 2015 al 12 de Enero de 2016 -

- cheque semanal - trabajo todo el año - tener trabajo en 6 diferente ciudades

Buñuelos de Yuca Venezolanos Ingredientes

1 lb de yuca, pelada, cocida y desvenada 1 taza de queso blanco duro para freír, cortado en trozos 1 huevo 1 cucharada de harina de trigo multiuso Gold Medal™ 1 pizca de sal Aceite para freír Melado de Papelón: 2 tazas de papelón (panela), rayado 1/2 taza de agua 4 clavos de olor

Instrucciones Paso 1: En un procesador de alimentos coloca la yuca, el queso, el huevo, la harina y la sal. Procesa hasta que todo esté bien incorporado y tengas una masa homogénea. Paso 2 : En una olla honda, agrega el aceite a fuego medio y deja calentar hasta que alcance una temperatura de 350ºF Paso 3 : Humedece las manos con un poco de aceite y forma bolitas de igual tamaño con la masa de yuca. Paso 4 : Fríe los buñuelos de 4 en 4 hasta que estén dorados. Retira cuidadosamente y coloca sobre papel de cocina para absorber el exceso de aceite. Paso 5 : Sirve calientes bañados con melado de papelón. Paso 6 : Para hacer el melado, coloca todos los ingredientes en una olla pequeña a fuego medio alto y cocina unos 8-10 minutos hasta que el melado tenga un color dorado y hasta que las gotas caigan lentamente de una cuchara de madera. Cuela y reserva.

El Informador

Spanish Language Newspaper

¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 5 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día

¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896

Aries 21 de marzo 20 de abril Compras de última hora. Trabajo: Te pagan. Alegría. Puedes hacer un viaje. Salud: Buena.Amor: Celebraciones. Un ser querido va a tu casa. Parejas: Ten calma, tienes muchas cargas. Viajes con persona morena. Solteros: Cambios inesperados. No busques nada a la fuerza. Tauro 21 de abril al 21 de mayo Una mujer amorosa te apoya. Trabajo: Cumple tus promesas. Tendrás mucho que hacer. Salud: Gripe. Cuidado con los sitios muy fríos. Amor: Cumple lo que has ofrecido en cuanto a la religión y el misticismo. Parejas: Un conocido visita tu casa y lleva flores.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio Trabajo: No permitas que otros se ocupen de tus responsabilidades porque no es recomendable. Salud: Sanación. Amor: Vencerás. Usa la intuición y el poder de la palabra, de esa manera lograrás lo que te propongas. Parejas: Amigo, una mujer te da dinero.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio Un hombre de poder te busca. Trabajo: Prosperidad y ascenso. Salud: Precaución con el estrés. Amor: No renuncies a tus deseos, así que lucha por ellos. Parejas: Cuídate de negocios ocultos que no te convienen. Solteros: Este nuevo año viene muy bien.

Leo 23 de julio al 23 de agosto

Llamar a 704-208-6485

wwww.elinformador.us

Horoscopos

Cierras un ciclo y comienzas otro. Trabajo: Separaciones. Firmas. Cambios, pues te vas de un lugar en el que estás triste. Salud: Dolor en la mano derecha por un golpe. Amor: Cuentas con el poder de controlar las situaciones, pero te dejas llevar por otros. Parejas: Soluciones. Dinero.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Límpiate con una vela azul. Viaje de placer. Trabajo: No discutas y termina bien el año. Vienen cambios laborales. Salud: Mándate a examinar el sistema circulatorio. Amor: Dos personas están en busca de tu corazón, pero abre los ojos. Parejas: No te permitas terminar mal este 2015. Bendice y piensa bien. Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Un hombre bonachón te busca. Ilusiones se hacen realidad. Trabajo: Querido librano, viene la prosperidad. Salud: Dolor en los brazos. Amor: No te niegues si no sabes. Paseos a sitio montañoso. Se te declaran. Conversación en la que dejarán claras muchas cosas.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Tienes lo que quieres: no lo pierdas. Trabajo: Asunto relacionado con una mujer esotérica que te ayuda. Salud: Cuida más lo que está pendiente. Amor: Usa velas amarillas para un ritual. Trabajas mucho. Parejas: Mudanza.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre No tomes decisiones apresuradas. Trabajo: Estás de descanso, pero te buscan por tu trabajo. Ve porque es importante. Salud: Tendrás dinero para comprar medicamentos. Amor: Caminos abiertos. Cautela con lo que dices. Parejas: Nuevos proyectos con tu familia.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Préndeles una vela a los difuntos. Trabajo: Te sientes traicionado. Reposo. Los sueños se hacen realidad. Salud: Todo mejora. Amor: Embarazo. Parejas: Un hombre te ayuda. Solteros: Prosperidad. No faltará la comida esperada.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero El mundo y tus protecciones son la bendición de un nuevo año. Trabajo: Ten un propósito. Eso te orienta, pues cuentas con las herramientas para lo que quieres. Salud: Toma mucho líquido. Amor: La ternura habita en el centro de tu corazón.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Trabajo: Las ilusiones se hacen realidad, puesto que una gran estrella te acompaña. Salud: Examínate los pulmones o el sistema respiratorio. Amor: La honradez hace a un lado la falsedad, por lo que crece en ti cada día más. Noches de pasión. Parejas: Salidas. Tu pareja sentirá que el amor habita en la unión.

- Del 30 de Diciembre de 2015 al 12 de Enero de 2016

s y a d i l o h e h e for t

sale!

hom

Plush & Overstuffed Pillow-Top

Big Button Tufted Two-Tone

JUEGO DE SALA DE 7 PIEZAS

•Sofa •Loveseat •Cocktail Table •2 End Tables •2 Lamps

Your Choice

799

Mesas y Lamparas no como se muestran. Selección varian por tiendas.

Mesas Y Lamparas no como se muestran Selección varían por Tienda.

Mesas y Lamparas no como se muestran. Selección varian por tiendas.

Ayudemos a los niños necesitados Traiga un Juguete sin envolver a Kimbrell’s

Orgulloso Patrocinador de

Ven a visitarnos

9 Estilos y Acabados Para Escojer por el Mismo Precio

Ven y disfruta de la visita de

Grandes ofertas SANTA CLAUS el 19 de Dic. de 2 a 6pm. deTraiga fin ade susaño niños..

Ropa de Cama también a precio reducido.

43” PAQUETES DE 6 PIEZAS •Headboard •Footboard • Rails • Vestidor • Espejo • Mesa de Noche

SU PRECIO

999

1080p Hi-Definition$

43” LED HDTV

1OO $200 OFF Presentando la nueva colección P o s t u r e p e d i c® C o l l e c t i o n *Válido en la compra de un Set Completo

Full 1080p Hi-Definition$

55” SMART LED HDTV

999

• Movie Streaming • Full Web Browser •All Share

Visit Us On Facebook For Exclusive Coupons!

ANNIVERSARY

EDITION

3.6 Cu. Ft.

Lavadora De Carga

Ahorre

599 $400

599

•Triple XD Engine •2 HDMI / 1USB Port

Gran Venta de Colchones

SOLO POR

55”

Faciles Opciones de Financiamiento para todos

Venga y vea por que somos los distribuidores #1 en Sur y Carolina del Norte

GRAN VENTA En Modelos de la Tienda

Precios $199 comienzan

TWIN SET

6.5 Cu. Ft.

Secadora Eléctrica

499 $499

30 In., 4.8 Cu. Ft .

Cocina Eléctrica

499

18 Cu. Ft.

REFRIGERADOR

799

208 Saint James Ave Goose Creek - SC (Al lado del Publix) 843-277-8071