El Informador Newspaper - 05/12/2021 by El Informador Spanish Language Newspaper

El Informador LowCountry

Spanish Language Newspaper

Año 12 • Nº 331 • FREE • GRATIS

Del 12 al 25 de Mayo 2021 • www.elinformador.us

Inmigración

Pág.16

Inmigrantes en la frontera piden que Biden cumpla su promesa de campaña

Fotografía de migrantes el 4 de mayo de 2021 en la plaza cívica de la Garita el Chaparral, en Tijuana, estado de Baja California (México).

Nacionales

Pág.12

Variantes de la covid-19 se disparan en Florida y dejan 67 muertos

Florida es el estado con mayor incidencia de las variantes de la covid-19 en el país.

La FDA autoriza la vacuna de

Pfizer para mayores de 12 años Redacción El Informador

a Administración de Fármacos y Alimentos (FDA, en inglés) concedió este lunes autorización para el uso de emergencia de la vacuna contra la covid-19 de Pfizer en adolescentes mayores de 12 años. De esta forma, la FDA actualizó el permiso que dio a Pfizer en diciembre pasado, cuando solo la autorizó para mayores de 16 años. “La ampliación de la autorización para uso de emergencia de la vacuna contra la covid-19 de Pfizer-BioNTech es una medida significativa en la lucha contra la pandemia”, se congratuló la comisionada en funciones de la FDA, Janet Woodcock, en un comunicado. La comisionada aseguró también que “padres y tutores pueden estar seguros de que la agencia llevó a cabo una revisión rigurosa y exhaustiva de todos los datos disponibles” antes de tomar la decisión de autorizar la vacuna para adolescentes. Canadá se convirtió la semana pasada en el primer país del mundo en autorizar el preparado de Pfizer para mayores de 12 años, después de que la farmacéutica anunciase a finales de marzo una eficacia del 100 % en un estudio a 2.260 individuos en ese grupo de edad. Pfizer era la única vacuna de las

Salud

Una persona prepara la vacuna de Pfizer contra la Covid-19. Hasta la fecha, 152,8 millones de estadounidenses (un 46 % de la población) han recibido al menos una dosis de la vacuna. tres autorizadas por la FDA (las otras dos son la de Moderna y la de Johnson & Johnson) que estaba disponible para adolescentes de 16 y 17 años. Según datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), más de 2,4 millones de estos adolescentes en el país habían recibido hasta este lunes al menos una dosis del compuesto de Pfizer.

Pfizer también ha iniciado ensayos clínicos de su vacuna en niños de entre 6 meses y 11 años. Según los expertos, la inmunización de niños, que suponen alrededor de un 20 % de la población de EE.UU., es esencial para poner fin a la pandemia de coronavirus, y señalan que es poco probable que el país alcance la inmunidad colectiva hasta que los menores sean también vacunados.

Pág.10

Cinco claves sobre el oxígeno:

¿por qué falta y cómo se fabrica?

Ana Córdoba

Aunque es vital para pacientes con covid-19, el acceso al tratamiento, relativamente fácil en Europa y América del Norte, es limitado en América Latina, la India y África

50%

25%

ORDEM E Pág.14

Latina y artista expresionista que va de PRO GR lo ordinario a lo ES SO extraordinario

Pág.7

- Del 12 al 25 de Mayo de 2021

El Informador

El cambio de WhatsApp de mayo y lo que debes hacer

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Editor in Chief Pedro De Armas Pedro@elinformador.us Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose Fisher design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Claudia Patricia Yisselle Gallo Periodistas Laura Meneses Laura@elinformadornewspaper.com Paola Cipriani Pcipriani@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador

Editorial

La nuevas políticas de privacidad en WhatsApp deberán ser aceptadas en pocos días, el 15 de mayo, de lo contrario no podrás hacer uso de la app y deberás optar por otro mensajero. Te contamos todo lo que debes saber Redacción Agencias

inicio de año WhatsApp anunció un cambio en sus políticas de privacidad, hecho que generó rumores y cierto pánico, lo cual desembocó en que miles de usuarios se mudaron a apps como Telegram.

Actualización

De nuevo ha aparecido en nuestras pantallas el anuncio de WhatsApp avisando sus cambios de políticas. Dichas políticas explican el funcionamiento de WhatsApp y lo que esta app puede y no puede hacer con tu información. De forma más puntual, WhatsApp informa, en su sitio, que las modificaciones en sus Condiciones del servicio y Política de privacidad son respecto a los mensajes entre las empresas y sus clientes en la app o quienes acceden a la interacción.

Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Miembro de:

Circulación auditida y verificada por:

Y por si aún te quedan dudas, en su sitio WhatsApp abrió una sección donde aclara algunas preguntas sobre su Política de Privacidad.

La app de mensajes recalca, que en su compromiso con tu privacidad, tus mensajes siguen estando protegidos, nadie, ni WhatsApp, ni Facebook pueden leerlos o escucharlos. Según WhatsApp, el cambio en las políticas solo es para ayudar a las empresas, quienes reciben millones de mensajes, con el objetivo de que su comunicación sea más segura y fácil.

Las modificaciones de WhatApp serán:

Un servicio al cliente. Así las empresas podrán chatear con sus consumidores, sin embargo, la app informa que esto te lo dará a conocer para que tú decidas si chatear o no. Descubrimiento de empresas. Al pertenecer a Facebook, la app aprovechará los clics que des en anuncios con enlaces al chat de WhatsApp de una empresa, para personalizar los anuncios que ves en Facebook. Experiencia de compra. La app ofrece a las empresas vender a través de ella, así que en su sitio la app puntaliza que si eliges interactuar en las tiendas, te informará cómo se comparte esta información con Facebook. La app explica que al aceptar sus nuevas condiciones de servicio no estás ampliando la capacidad de WhatsApp para compartir datos con Facebook.

Impedimento de WhatsApp • Ver tus mensajes ni escuchar llamadas debido a su cifrado de extremo a extremo. • Tener registro de quién mensajea o llama a quién, ya que ellos consideran un riesgo a la privacidad. • Compartir tus contactos con Facebook, la app solo accede a los números guardados en tu libreta de contactos, a la que tú das permiso de acceder. • Ver tus ubicaciones compartidas, donde se utiliza el mismo cifrado que en los mensajes. • Te da acceso para habilitar la opción de mensajes temporales, donde los mensajes pueden desaparecer y descargar la información de tu cuenta Y aclara que los grupos dentro de la app siguen siendo privados, ya que se consideran chats personales y también están cifrados de extremo a extremo.

WhatsApp detalla que las empresas, a quienes Facebook les ofrece servicios de alojamiento web seguros, podrán usar la información que tú les proporciones con fines de marketing los cuales pueden resultar en publicidad a través de Facebook. Sin dejar de lado que los pagos que se realicen a través de la app tienen otra política de privacidad que no se ve a afectada por estos cambios. Ahora bajo estas especificaciones y tus consideraciones personales podrás elegir quedarte con WhatsApp o experimentar otras apps.

Es tu decisión, y de nadie más Quiero compartir con todos ustedes mi opinión personal sobre ser vacunado o no. Luego de más de un año de una terrible pandemia que ha cobrado la vida de miles de personas a nivel mundial, no podemos simplemente pensar o creer que el virus se irá por sí solo. Ciertamente, este virus actúa de una forma muy particular, en muchos casos algunas personas son contagiadas y ni siquiera se enteran que tuvieron el virus, otras personas padecen de sus síntomas -que entre otras cosas- varían de un individuo a otro. El virus existe, y lamentablemente se ha llevado a muchas personas que no tenían que irse tan prontamente. Ahora bien, no es menos cierto que luego de un año de ver a tantas personas morir, el miedo se haya convertido en un factor común para muchos. Hay miedo a contagiarse y también hay miedo a vacunarse. Las vacunas disponibles han dado la esperanza de empezar a volver a una cierta normalidad, creo que todos queremos eso, regresar a la normalidad que conocíamos (aunque quizás no sea tan igual en el corto plazo). Lo cierto es que si estamos experimentando una baja en la cantidad de contagios a medida que la población sigue este proceso de vacunación. No es obligatorio tampoco, simplemente debe ser una decisión suya, sin presiones de ninguna índole, ya que es también entendible que alguna persona no se sienta segura de ser vacunada. Creo en la ciencia y en los avances científicos, también creo en el respeto hacia los demás, por eso creo que esa decisión de vacunarse es muy personal. Si se siente seguro de vacunarse, hágalo!. A lo largo de toda la región del Lowcountry, hemos compartido con todos ustedes las diferentes localidades para recibir la vacuna del COVID-19, que ya esta disponible también en clínicas móviles que la ofrecen gratuitamente y sin importar su estatus migratorio. Recuerde, es su decisión y de nadie más!. #ContigoSiempre…! Atentamente Pedro de Armas Publisher

Del 12 al 25 de Mayo de 2021 -

Locales

Columbia

Beaufort

Avanza proyecto de mejoras Policía de Beaufort busca joven viales para todo Carolina del Sur por intento de asesinato Redacción El Informador

a Oficina del Sheriff del condado de Beaufort dijo que están buscando a un hombre por haber disparado contra dos personas en Burton. Los agentes dijeron que William Labar V, de 22 años, es buscado por intento de asesinato y posesión de un arma de fuego durante el acto de un crimen violento. Los trabajos para las mejoras viales están programados que durarán hasta el año 2029. Redacción El Informador

os equipos de carreteras de Carolina del Sur se están preparando para el primer proyecto (de los cinco grandes proyectos planeados) en el cual se tiene un presupuesto de unos $1.7 mil millones de dólares. Con estos trabajos de mejoras viales, se tiene previsto aliviar el tráfico de las carreteras interestatales 20, 26 y 126 al oeste del centro de Columbia. El proyecto Carolina Crossroads está programado que dure hasta el año 2029.

Según estudios del Departamento de Transporte de SC, cada año los conductores del estado pasan aproximadamente 112 horas atrapados en el tráfico a lo largo de las carreteras. La construcción de la primera fase del proyecto está programada para comenzar la próxima primavera y rediseñará partes de la I-26 y la I-126, incluida la salida de Colonial Life Boulevard. La fase más compleja se realizará en las interestatales I-20, I-26 e I-126, trabajos que están programados para comenzar en el 2023 y durará de cuatro a cinco años.

William Labar V, de 22 años, es buscado por intento de asesinato y posesión de un arma de fuego.

El ente policial dijo que los agentes respondieron al reporte de un tiroteo alrededor de las 9:40 p.m. el pasado

jueves por la noche frente a una casa en Parris Island Gateway. Cuando llegaron, los agentes aseguraron la escena y encontraron que dos hombres habían recibido heridas de bala. El EMS transportó a ambos hombres heridos al Beaufort Memorial Hospital y la oficina del Sheriff dijo que uno fue trasladado más tarde a la Universidad Médica de Carolina del Sur en Charleston. Tras las investigaciones y entrevistas a testigos, se enteraron que Labar V se había alejado del lugar antes de que llegaran. La policía tiene ahora orden de arresto contra Labar V, pero aún no ha sido localizado. Aseguran que Labar V debe estar armado y es peligroso. Para el cierre de la edición impresa de El Informador, las investigaciones continúan para dar con el paradero del joven sospechoso.

Ahora también nos puede seguir en vivo

843-817-2896

Con oficinas en: North Charleston • Summerville • Myrtle Beach • Santee

- Del 12 al 25 de Mayo de 2021

James Island

Reabren “Despensa de Bienestar” una solución alimenticia para los más necesitados El Informador

as personas que viven en James Island y Folly Beach ahora tienen una opción de despensa de alimentos para individuos o familias que así lo necesiten. The James Island Outreach en Camp Road dice que tuvieron que cambiar a una distribución de comestibles durante la pandemia. Sin embargo, ahora dijeron que están emocionados de reabrir su “Despensa de bienestar” para aquellos que lo necesiten.

Los visitantes podrán venir con un voluntario y elegir comida para sus familias, al igual que en una tienda de comestibles, según dijeron los organizadores. Aquellas personas que necesiten asistencia alimentaria aquí están los horarios de distribución:

• Sábados de 9:30 am a 11: 30 am - Distribución para alimentos empacados.

Locales

North Charleston

Activan plan de ayuda alimentaria cada miércoles en el Lowcountry

Laura Meneses

l director de Charleston Hispanic Association, Henry Grace, y el fundador del Community Resource Center en Summerville, Louis Smith, se unieron para trabajar por la comunidad más vulnerable. Tanto Grace como Smith, se reúnen cada semana en diferentes puntos del Lowcountry para entregar comida y apoyar a los residentes con diferentes actividades gratuitas.

• Martes y jueves 9:30 am 11:30 am - Despensa a elección del cliente., (Medidas de seguridad de COVID vigentes, incluida la detección de temperatura / COVID y máscaras para todos los clientes y voluntarios).

Cabe destacar que desde Enero del 2021, las distribuciones se limitarán a los residentes de James Island o Folly Beach que califiquen para recibir asistencia según las pautas del USDA. Para más información puede llamar al: 843-762-3653 ó envíe un correo electrónico a jioutreachinfo@gmail.com.

¡Su agencia de Seguros confiable!

¿Necesita asegurar su auto?

¡Ven y visítanos!

Ahora también nos puede seguir en vivo

843-817-2896

En la gráfica (de izq. a der.) Louis Smith fundador del Community Resource Center en Summerville junto con Henry Grace, presidente del Charleston Hispanic Association.

“Esto empezó con la pandemia, muchas personas no podían trabajar, no tenían acceso a muchas cosas, especialmente el grupo hispano que no cuenta con seguro médico ni beneficios, así que con Louis estamos tratando de ayudar a la comunidad más necesitada”, manifestó Grace, director del Charleston Hispanic Association. Aunque estas campañas son ofrecidas para toda la comunidad en general, los latinos han sido el grupo más beneficiado desde que inició la pandemia. “Cada miércoles alrededor de 400 a 600 autos se llenan de comida, lo que equivale a un aproximado de 2,000 familias. De este porcentaje, el 70% pertenece a la población latina”, indicó Grace. Por su parte, el fundador de Community Resource Center in Summerville, Louis Smith, asegura que alrededor de 20 toneladas de comida son repartidas, lo que representa un estimado de 600 mil libras cada semana. “Desde el inicio de la pandemia y hasta febrero del 2021, hemos abastecido aproximadamente a 1 millón de personas, según cifras reveladas por el Lowcountry, Food Bank”, resaltó Smith.

¿Dónde encontrar las ayudas?

Cada miércoles, este equipo de personas junto con el apoyo de otras organizaciones locales, se dan cita entre las 2:00 pm y 4:00pm en el Community Resource Center de N. Charleston (3947 Whipper Barony Ln, N Charleston). Allí, los interesados en obtener un mercado podrán llegar sin cita previa y sin presentar ningún tipo de documento. “Entregamos mucha comida a la familias, solo tienen que venir, dar el nombre, decir cuantas personas hay en su núcleo familiar para saber cuántas cajas debemos entregarles y les llenamos el coche de comida”, expresó Grace. Generalmente, la lista de productos que conforman las cajas de mercado están acompañadas de carnes, verduras, yogurt, leche, pan, entre otros alimentos suministrados por el Lowcountry Food Bank. “Hemos crecido durante estos años en cuatro ubicaciones, y pronto esperamos tener cinco diferentes locaciones de recursos. Actualmente tenemos dos locaciones, una en North Charleston, una Summerville y otra en Ridgeland”, expresó Smith. Para mantenerse al tanto de las actividades que se desarrollan semanalmente, puede hacerlo a través de la página de Facebook del Charleston Hispanic Association.

Una invitación a la comunidad Las ayudas alimentarias no son lo único, estos héroes también auxilian a la comunidad con diversos implementos de aseo personal y otros productos necesarios. “Pueden venir aquí que les damos comida gratis, y si necesitan algo más, a lo mejor podemos ayudar también con productos para bebés así como pañales, artículos de higiene personal, entre otros”, aseveró Henry. “Estamos aquí para servir, para ayudar a las personas, si necesitan algo pueden venir a nosotros, no hacemos ningún tipo de preguntas”, agregó Louis Smith. En general, son alrededor de 30 organizaciones unidas por una misma razón, ayudar a la comunidad en época de crisis. Entre ellas se destacan el DHEC, el Departamento de Policía de Charleston, Charleston Hispanic Association, el Community Resource Center North Charleston, el FBI, el Lowcountry Food Bank, entre otras. Si desea unirse a esta campaña de solidaridad con donaciones, puede hacerlo por medio de la aplicación digital “Cash App” con el usuario $NCcrc.

Del 12 al 25 de Mayo de 2021 -

Locales

North Charleston

Segundo tiroteo en la calle Parana en North Charleston cobra la vida de otra víctima Redacción El Informador

anto residentes como oficiales de la policía de North Charleston están preocupados por el aumento de la violencia en la calle Parana. El forense del condado de Charleston dijo que un hombre de 21 años recibió un disparo en North Charleston y murió a causa de sus heridas. El forense

Ya son dos los tiroteos en la calle Parana de North Charleston que termina con la vida de un residente local.

del condado de Charleston Bobbi Jo O’Neal dijo que Markel Maxwell de North Charleston murió a las 8:47 p.m. el pasado viernes luego de recibir un disparo. O’Neal dijo que Maxwell murió en el lugar del tiroteo en la cuadra 5600 de Parana Street. La oficina del forense dijo que el Departamento de Policía de North Charleston es la agencia policial encargada de la investigación.

Summerville

Policía de Summerville investiga tiroteo en zona comercial Redacción El Informador

l Departamento de Policía de Summerville investiga un tiroteo que se reportó en la parte trasera del estacionamiento de Target en Azalea Square Blvd aproximadamente a las 12:52 p.m. el pasado sábado. El agente de información pública Chris Hirsch dijo que los oficiales llegaron a la escena alrededor de las 12:59 p.m y creen que no le dispararon a nadie, hasta el cierre de esta edición impresa, no se han reportado heridos. Los oficiales dijeron haber encontrado unos cinco casquillos de bala. Varias personas que se encontraban realizando compras en varias tiendas cercanas dijeron haber escuchado los disparos también.

Hirsch también dijo que una bala perdida impactó una ventana del restaurante Moe’s Southwest Grill al otro lado de la calle. La gente estaba comiendo adentro cuando esto sucedió, pero nadie resultó herido. “Creo que esto es algo único”, dijo Hirsch. “Una vez más, no hemos experimentado muchos tiroteos a plena luz del día, especialmente en un estacionamiento abarrotado como este, así que creo que esto es definitivamente único para Summerville y para nosotros y solo estamos tratando de averiguar quién hizo esto”.

TODOS LOS HABITANTES DE CAROLINA DEL SUR MAYORES DE 16 AÑOS SON ELEGIBLES PARA LAS VACUNAS CONTRA LA COVID-19 Puede programar una cita de las siguientes maneras: • Visite scdhec.gov/buscavacuna para consultar los lugares en los que se aceptan citas para vacunarse contra la COVID-19. Elige un sitio y comuníquese con el proveedor para hacer una cita. • Llame a la Línea de información sobre las vacunas contra la COVID-19 del DHEC al 1-866-365-8110 para obtener ayuda con respecto a cómo encontrar la información de contacto para programar una cita. Obtenga información en scdhec.gov/vacunacovid19.

CR-012957 3/21

LA VACUNA

CONTRA LA COVID-19

Nacional

- Del 12 al 25 de Mayo de 2021

Abogada de INMIGRACIÓN Especializados en casos de: - Peticiones familiares - Residencia - Ciudadanía - Visas de comprometidos - Perdón - Acción diferida - TPS - Procedimientos de deportación

Visas (víctim U as violenc de ia) VAWA (Actos de v en con iolencia tra mujere de s)

! Llámanos hoy !

California

Helicóptero de la NASA en Marte captó sonidos e imágenes asombrosas en su quinto vuelo Redacción El Informador

rimero llegaron las asombrosas imágenes, luego el video. Ahora la NASA está compartiendo los sonidos de su pequeño helicóptero zumbando en el tenue aire marciano. El Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA en California lanzó este primer audio el pasado viernes, justo antes de que el Ingenuity realizara su quinto vuelo de prueba, un viaje corto de ida a un nuevo aeródromo. Durante

del vehículo Perseverance. Las ráfagas de viento retumbantes también oscurecieron el sonido del helicóptero. Los científicos aislaron el sonido de las cuchillas zumbantes y lo ampliaron, haciéndolo más fácil de escuchar. El ingenio, el primer avión propulsado en volar a otro planeta, llegó a Marte el 18 de febrero, aferrado al vientre del vehículo Perseverance. Su primer vuelo fue el 19 de Abril; La NASA nombró el área de despegue y aterrizaje Wright Brothers Field en honor a Wilbur y Orrville, quienes realizaron los primeros

P. Strang 843-640-0070 Jennifer Yo hablo español

Strang Immigration Law, LLC 2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405

www.strangimmigration.com

Hasta la fecha de cierre, el Helicóptero de la NASA llamado Ingenuity ha realizado con éxito su quinto vuelo en suelo marciano.

el cuarto vuelo una semana antes, el zumbido de las hélices del helicóptero (que giran a más de 2.500 revoluciones por minuto) es apenas audible. Casi suena como un mosquito lejano y de tono bajo u otro insecto volador. Eso es porque el helicóptero de 4 libras (1,8 kilogramos) estaba a más de 260 pies (80 metros) del micrófono

vuelos en avión del mundo en 1903. Una pieza de tela de ala del tamaño de un sello del Wright Flyer original está a bordo del Ingenuity. Se suponía que la demostración tecnológica de 85 millones de dólares terminaría hace unos días, pero la NASA extendió la misión al menos un mes para obtener más tiempo de vuelo.

Turistas latinoamericanos se

vacunan en playa de Miami Beach Redacción El Informador

aría viajó desde Honduras junto a sus padres. Blanca vino de México. Como ellas, decenas de turistas latinoamericanos se vacunaron este domingo en la playa de Miami Beach, en Florida, en un puesto que inmunizó a los viajeros con la dosis única de J&J. La cola se extendía sobre la arena bajo el sol subtropical de mediodía. Los visitantes se registraban en un sistema online y poco después ya estaban vacunados y sentados bajo un toldo, empapados de sudor y esperando por su carnet de vacuna del estado de Florida. «En mi país [el covid-19] se está

saliendo de las manos y no hay mucha posibilidad de que pronto tengamos acceso a la vacuna», comentó María Bonilla, una contadora de 40 años que llegó el sábado desde Honduras junto a sus padres, de 63 y 73 años. El puesto temporal de vacunación en Miami Beach inyectó este domingo 175 vacunas de Johnson & Johnson, la marca favorita de turistas porque requiere de una sola dosis. Es el segundo fin de semana en el que la ciudad de Miami Beach instala este puesto, seguirá haciéndolo los fines de semana próximos. «En este punto, las personas que no han sido vacunadas, ciertamente no ha sido por falta de disponibilidad», dijo el gobernador de Florida, Ron DeSantis.

Locales

Del 12 al 25 de Mayo de 2021 -

100%

50%

25%

En El Informador reconocemos el talento y esfuerzo de nuestros empresarios y nuevos emprendedores latinos en Carolina del Sur. Por eso, inauguramos una nueva sección para rendirle homenaje a: Los innovadores, Los nuevos emprendedores y los expertos. Una sección para mantenerse al tanto de los negocios en el LowCountry y para aprender diferentes formas de emprender tu propio negocio.

Ana Córdoba ba Latina y artista expresionista que va de lo ordinario a lo extraordinario Redacción Laura Meneses

ientras se dibuja una sonrisa en su rostro al escuchar la palabra “arte”. Ana Córdoba nos comparte su historia de vida como artista latina viviendo en Carolina del Sur. Su curiosidad y talento por la pintura la desarrolló desde muy pequeña, pues desde que Ana tiene “uso de razón”, recuerda sus días con mucha emoción dibujando todo tipo de arte en Colombia, su país natal. Nacida en Bogotá pero criada en Medellín, esta latina es proveniente de una familia de artistas que despertaron en ella su profundo amor por el arte. “Esto viene en la sangre”, dice Ana, pues al estar rodeada de familiares inmersos en este mundo artístico, ella no podía dejar pasar por ‘alto’ la herencia que viene de generación en generación.

De Colombia a Estados Unidos

En el 2005, esta colombiana se mudó a Estados Unidos donde ha estado dando a conocer sus pinturas tanto a nivel local como nacional. Sus obras se han exhibido en varias locaciones de Carolina del Sur y Miami, en un evento organizado por el consulado de Colombia, donde sus pinturas se destacan por plasmar una

visión realista de lo que es la cultura colombiana. “En esa exhibición lo que quise hacer fue cambiar el estereotipo de los colombianos en el exterior, poner mi granito de arena para cambiar la visión errónea que tienen de Colombia, dibujé personas sobresalientes en nuestro país como Gabriel García Márquez, Shakira, James, entre otros”, cuenta Córdoba. El estilo plasmado en cada uno de sus retratos, tienen un ‘tinte’ muy especial y original basados en el “expresionismo”, con una mezcla entre lienzo, acrílico y “en pasto”, que la convierten en una técnica reconocida que ha ido puliendo con el pasar de los años. “Lo que más disfruto de dibujar es dar mi punto de vista sobre la sociedad por medio del arte, es un mundo que me ha abierto muchas puertas y por el cual quiero seguir inspirando a más personas”, expresó Ana.

De lo ordinario a lo extraordinario

Y es que sus piezas artísticas no solo se pueden contemplar en cuadros, también lo hace por medio de ropa, zapatos, murales y hasta ‘Body painting’, “yo hago todo lo que se me atraviesa”, narró esta latina riéndose de sí misma. “El arte es un idioma universal, un

lenguaje que puede llegar a cualquier persona sin palabras, el que lo interpreta es el observador y eso es lo que más me gusta, es como pasar de lo ordinario a lo extraordinario”, expresó Ana. Para ella el arte es la única manera que la ayuda a “ser cuerda” (risas), en una sociedad de tantas restricciones y limitaciones. Córdoba resalta que este mundo artístico la ha vuelto más resiliente y creativa. Además de ser artista, esta colombiana es una mujer multifacetica que también dedica sus días a ser mamá, diseñadora gráfica, activista feminista y tallerista en algunas Universidades de Carolina del Sur. Su locación actual está en Spartanburg, SC, y desde allí hace los trabajos artísticos que varían según el tipo de arte. Sus precios oscilan entre $180 y $10,000 dólares.

Nada pasa por casualidad

Al preguntarle qué mensaje le enviaría a nuestros lectores de El Informador, Ana suspira y con una voz inspiradora expresa lo siguiente: “Hay que perseguir los sueños y ser persistentes en esa voz interna que nos mueve el corazón. Creo que sea lo que sea si lo haces con el corazón, siempre vas a sobresalir por encima de todas las cosas y adversidades”. Y agregó, “cada cosa que uno va haciendo siempre te va llevando a la

otra, son como unos ‘peldaños’ y todo es como una sincronización de que nada pasa por casualidad, todo se va dando cuando se hace desde el corazón”. Mientras continúa su recorrido artístico con pinturas expresionistas de todo tipo, Córdoba se prepara para realizar un trabajo exclusivo que estará exponiendo a nivel Internacional.

Puedes encontrar el contacto de esta artista latina en Carolina del Sur, visitando sus redes sociales. https://www.instagram.com/ anartist84/?hl=es Instagram: @anartist84

- Del 12 al 25 de Mayo de 2021

Nacionales

Disparan a dos mujeres y a una niña en Times Square y la policía busca al atacante El Informador/Agencias

os mujeres y una niña fueron atacadas con disparos este sábado en Times Square, en Nueva York, donde se vivieron momentos de tensión y la policía local ha desalojado parcialmente la plaza mientras busca al atacante, según informaron medios locales. Cuatro hombres entraron en una pelea y uno de ellos empezó a disparar, hiriendo a tres personas sin parentesco: una mujer de 23 años, en una pierna; otra de 43 años, en la espalda; y una niña de 4 años, en una pierna, dijeron fuentes policiales al diario New York Post. De acuerdo al canal NBC, el suceso tuvo lugar cerca de las cinco de la tarde (21.00 GMT), cuando el turístico lugar estaba lleno de gente, y las víctimas han sido trasladadas a un hospital cercano, pero no se teme por su vida. El alcalde Bill de Blasio dijo en su cuenta de Twitter que los “viandantes inocentes están en condición estable” y que las autoridades están “localizando” a los “autores” del tiroteo para llevarlos ante la justicia. “El flujo de armas ilegales en nuestra ciudad debe parar”, agregó, en referencia

Seguimos atendiendo a nuestros clientes y ofrecemos Consulta Virtual vía teléfono o video

Dos mujeres y una niña fueron atacadas con disparos este sábado en Times Square, en Nueva York, donde se vivieron momentos de tensión y la policía local ha desalojado parcialmente la plaza mientras busca al atacante, según informaron medios locales.

al incremento en tiroteos y crimen en la ciudad en los últimos meses. “Debido a una investigación policial, evite la calle 44 con la Séptima Avenida en Manhattan. Espere presencia policial en Times Square y retrasos residuales de tráfico en los alrededores”, avisó la Policía a través de su cuenta de Twitter. Según imágenes de las cámaras en directo disponibles en Times Square, a las 19.00 hora local (23.00 GMT) el tráfico de vehículos y peatones estaba cerrado, con varias decenas de agentes desplegados en la calzada.

Hablamos Español y Portugués Casos de Accidente de Carro y de Trabajo No Importa Su Estado Legal

Usted Tiene Derechos

Obtenga la ayuda que necesita Llame ahora mismo

843-720-2800

Abogados de: Accidentes de construcción Accidentes en andamios y escaleras

Caídas desde techos Accidentes de trabajo Caídas y resbalones Objetos que caen Violaciones de OSHA Maquinaria y equipos defectuosos Accidentes de camiones y auto

Estamos a su servicio las 24 horas del día y los 7 días a la semana

Tenemos 3 oficinas: • Summerville • Goose Creek • Charleston

Lesiones personales Mala práctica médica Beneficios de seguro social

Del 12 al 25 de Mayo de 2021 -

Nacionales

De estadios a iglesias, Caso George Floyd: expolicías Biden cambia de plan para enfrentan nuevos cargos vacunar a los escépticos El Informador/Agencias

El Informador/Agencias

l presidente de Estados Unidos, Joe Biden, ha cambiado de estrategia para vacunar contra la covid-19 a los más escépticos. En vez de estadios para inmunizar a la mayor cantidad de gente posible, el mandatario ahora apuesta por la intimidad de las iglesias, las farmacias y la consulta del médico de familia. El objetivo es llegar a quienes se resisten a vacunarse a través de alguien de su confianza, como un familiar, un cura o un farmacéutico, explicó este domingo el principal epidemiólogo del país, Anthony Fauci, en una entrevista con la cadena ABC News. Además, Biden quiere que la vacunación sea lo más fácil posible: en vez de tener que pedir cita por internet, ahora los estadounidenses pueden recibir su pinchazo en 40.000 farmacias sin necesidad de cita previa, indicó Fauci. El Gobierno también ha decidido otorgar 250 millones de dólares a organizaciones comunitarias que puedan proporcionar transporte a aquellos que quieran vacunarse, además de ayudarles a agendar citas o responder las dudas que puedan tener. Asimismo, Biden planea invertir millones de dólares en campañas dedicadas a promover la vacunación entre los jóvenes, las comunidades rurales y las minorías hispana y afroamericana.

EL RITMO DE VACUNACIÓN SE RALENTIZA

El cambio de estrategia se produce ante un descenso del ritmo de vacunación en Estados Unidos, donde la media de vacunas administradas al día descendió el sábado por debajo de los dos millones por primera vez desde marzo, según un análisis de datos oficiales del diario The New York Times.

El cambio de tendencia es notable, ya que cuando comenzó la campaña de inmunización los gobernadores de muchos estados acusaron a Biden de no darles suficientes vacunas y pidieron más.

Según un análisis de la cadena CBS, hasta 22 de los 50 estados de EE.UU. pidieron esta semana al Gobierno solo una pequeña fracción de las vacunas que tienen asignadas en función de su población. Algunos estados incluso se abstuvieron de hacer solicitudes de nuevas vacunas. Por ejemplo, Arkansas por primera vez no pidió ninguna dosis al Ejecutivo porque tiene reservas suficientes, de acuerdo a CBS.

n gran jurado federal acusó a Derek Chauvin y otros tres expolicías de violaciones de los derechos civiles relacionados con la muerte de George Floyd, informó el Departamento de Justicia. Chauvin, de 45 años de edad, fue condenado por homicidio el mes pasado por la muerte en mayo de 2020 de Floyd, un hombre negro de 46 años. Los otros tres agentes involucrados en el fatal arresto también enfrentan cargos y serán enjuiciados en los próximos meses. Los cargos federales revelados este viernes están separados de los del estado de Minnessota contra los cuatro involucrados. Acusan a Chauvin de privar a Floyd de su derecho constitucional a «estar libre del uso de fuerza exagerada por parte de un agente de policía». Un video grabado por un transeúnte mostró cómo Chauvin, un policía blanco, permaneció arrodillado durante nueve minutos sobre el cuello de Floyd, mientras este yacía esposado boca abajo en la calle. El audiovisual se tornó viral y desató una ola de protestas nacionales e internacionales contra el racismo y la

brutalidad policial en Estados Unidos. Los otros tres oficiales, Tou Thao, J. Alexander Kueng y Thomas Lane, serán enjuiciados por no evitar que Chauvin actuara con fuerza desmesurada.

Próxima sentencia

En una acusación aparte, Chauvin fue inculpado de uso irracional de la fuerza contra un adolescente de 14 años de edad en Minneapolis en 2017. «Sin ninguna justificación legal, apretó la garganta del adolescente y lo golpeó varias veces en la cabeza con una linterna», dice la acusación. Asimismo, el fiscal general demócrata del estado de Minnesota, Keith Ellison, consideró que la acusación federal era «totalmente apropiada».

Derek Chauvin, de 45 años de edad, fue condenado por homicidio el mes pasado. Él y otros tres agentes recibieron este viernes acusación federal

EE UU apoya suspensión de las patentes de las vacunas contra el covid-19 El Informador/Agencias

l gobierno Biden apoyó este miércoles una propuesta que varios países han presentado en la Organización Mundial del Comercio para suspender la propiedad intelectual de las vacunas contra el covid-19. El anuncio fue acogido con fuertes caídas de las acciones de las farmacéuticas Pfizer y BioNTech, además de Moderna y Novavax en la bolsa de Wall Street. Biden cumplió con su promesa de campaña de dar su respaldo a la suspensión de patentes, pero solo lo ha hecho cuando el ritmo de vacunación en el país cae en picada y el país está en poder de decenas de millones de dosis aún por administrar.

Propiedad intelectual vs producción

Fue la Representante de Comercio Exterior de Estados Unidos, Katherine

Tai, quien informó de que Washington considera necesario aumentar la producción de vacunas para acabar con la pandemia en todo el mundo, pese a dejar claro que sigue creyendo «firmemente» en la protección de la propiedad intelectual. «Esta es una crisis de salud global y las circunstancias extraordinarias de la pandemia de la covid-19 exigen medidas extraordinarias», argumentó Tai. La decisión de Biden se produce después de días de intenso debate dentro del Gobierno, que ha sufrido la presión de algunos grupos empresariales y gigantes farmacéuticos de Estados Unidos. El sector farmacéutico se opone a la suspensión temporal de patentes porque considera que podría dañar su modelo de negocio. Además, alega que no solucionará los problemas de distribución a corto plazo, porque se necesitan medios y conocimientos técnicos muy específicos para producir las vacunas anticovid.

Deseamos un futuro más limpio. Estamos comprometidos a lograr cero emisiones netas de carbono y metano en nuestras operaciones a nivel nacional para 2050. Para alcanzar este objetivo, estamos usando fuentes de carbono más bajas como el viento, la energía solar, el gas natural y la nuclear. Porque un aire más limpio es bueno para todos.

DominionEnergy.com

Salud

- Del 12 al 25 de Mayo de 2021

Cinco claves sobre

Salud Mental Bienestar y Productividad

Por Nilsy Rapalo

uchas veces el bienestar está asociado a la vida productiva y la prosperidad, sin embargo, muchas veces se ignora que la salud mental es el pilar de las elecciones que día a día llevan al bienestar. Muchas de nuestras elecciones diarias van de acuerdo a nuestra condición mental. El mes de mayo es una pausa que nos invita a mirar la salud mental de la población

(https://youth.gov). Mental Health America y NAMI son organizaciones que lideran iniciativas a nivel nacional para apoyar la salud mental en Estados Unidos. Ellos proporcionan múltiples herramientas que le permitirán contestar diferentes preguntas para evaluar de manera informal su salud mental con enlaces en español y en inglés. (https://screening.mhanational. org/screening-tools/) Después de contestar las preguntas considere hablar con su médico general o pedir una cita en el “Departamento de Salud Mental: el sistema público de salud mental de Carolina del Sur, que atiende a personas de todas las edades a través de 16 centros comunitarios de salud mental, con clínicas asociadas y atención en todos los condados en todo del estado. Además de la atención personal, disponibles citas seguras por teléfono y video; consulte para obtener más información. Para encontrar la ubicación más cercana a usted y obtener más información, visite scdmh.net o llame al (803) 898-8581”.

(https://scdmh.net/scdmhcommemorates-mental-healthmonth-2021/).

Pedir ayuda favorece la capacidad de producir ideas y proyectos que hacen que la vida tenga un propósito. La productividad siempre debe ir de la mano del bienestar para que sea sostenible y brinde espacios de felicidad.

y generar preguntas sobre cómo se encuentra este aspecto y qué hacer para mejorarlo. “El mes de la salud mental aumenta la conciencia del trauma y el impacto que puede tener en el bienestar físico, emocional y mental de niños, familias y comunidades. Se estableció en 1949 para aumentar la conciencia de la importancia de la salud mental y el bienestar en la vida de los estadounidenses, y para celebrar la recuperación de enfermedades mentales. La salud mental es esencial para la salud general de una persona. Las obras de prevención y tratamiento son efectivas y las personas pueden recuperarse de los trastornos mentales y vivir vidas completas y productivas”

¿Es usted feliz?, ¿Es usted productivo? Si su respuesta es no a alguna de estas dos preguntas, es tiempo de buscar ayuda para incrementar sus espacios de bienestar o buscar tratamiento para su salud mental.

El Informador Spanish Language Newspaper

Ahora también nos puede seguir en vivo

843-817-2896

¿por qué cómo se fa

Aunque es vital para pacientes con covid-19, el acceso a fácil en Europa y América del Norte, es limitado en Am El Informador/Agencias

grandes retos.

nte la insuficiencia respiratoria causada por el coronavirus, las filas de pacientes angustiados crecen en la India y otros países en vías de desarrollo para intentar obtener oxígeno médico, que se encuentra lejos de estar suficientemente disponible a escala industrial en cualquier parte del mundo.

1. ¿Por qué se ven sobre todo filas para las bombonas de oxígeno en los países en desarrollo?

– Escasez en República Democrática del Congo, filas frente a los hospitales en Venezuela, especulación de precios en Perú, mercados negros en Brasil. Desde hace semanas, los periodistas de la AFP informan desde todo el mundo que el oxígeno, vital para salvar a las personas con problemas respiratorios, escasea en muchos de los llamados países de «ingresos bajos y medios», especialmente en América Latina y África, pero también en la India. Aunque es vital para el tratamiento eficaz de pacientes con covid-19, el acceso, relativamente fácil en Europa y América del Norte, es limitado en estos países debido al costo, escasa infraestructura y barreras logísticas, explica Unitaid, la organización internacional auspiciada por la OMS que se encarga de centralizar la adquisición del tratamiento.

3. ¿Cómo se fabrica el oxígeno médico?

Hay dos tipos principales de producción: –El oxígeno médico: se puede obtener mediante la separación de los gases contenidos en el aire. Este está compuesto por 78% de nitrógeno, 21% de oxígeno y 1% de gases varios como argón, dióxido de carbono y helio entre otros, dice a la AFP Régis d’Hérouville, director general de Air Liquide Santé France. El 02 (oxígeno) se aísla del aire tras etapas de compresión, filtración y purificación. Concentrado en más del 99,5%, es un medicamento. Se transporta licuado en grandes contenedores o tanques con paredes aislantes, lo que permite mantener su temperatura por debajo de -182°C o en forma gaseosa en botellas de menor volumen. «El suministro de oxígeno líquido es el que permite satisfacer las necesidades más importantes y las variaciones de la demanda. Un litro equivale a unos 800 litros de oxígeno gaseoso. También puede suministrarse en cilindros presurizados para permitir la movilidad del paciente. En este caso, un litro de oxígeno gaseoso a 200 bares corresponde a 200 litros de oxígeno gaseoso que puede utilizar directamente un paciente», explica Hérouville.

2. ¿Cuáles son las necesidades de estos países frente a la pandemia?

En febrero, la OMS estimó que más de medio millón de personas en estos países necesitaban 1,2 millones de botellas de oxígeno al día. Unitaid calcula sus necesidades en 1.600 millones de dólares para la compra de botellas para los países más pobres este año: «Una emergencia global que requiere una respuesta global». Según la organización, una veintena de países, entre ellos Malawi, Nigeria y Afganistán, tendrán que hacer frente a

–Oxígeno producido por concentrador: es un oxígeno concentrado 93% en general. Se trata de equipos eléctricos portátiles que extraen y purifican el oxígeno del aire ambiente en tiempo real, o de unidades de producción

Salud

e el oxígeno:

NUESTRAS OFICINAS ESTAN ABIERTAS PARAS TODOS NUESTROS CLIENTES, EN LA OFICINA O VIA VIDEO

falta y abrica?

ABOGADOS DE

INMIGRACION ¡Te defenderemos y hablamos en tu idioma!

al tratamiento, relativamente mérica Latina, la India y África más importantes que pueden abastecer a grandes entidades como los hospitales. «A falta de infraestructuras de producción de oxígeno líquido, los concentradores son útiles. Pero están dimensionados para una necesidad determinada, lo que dificulta su respuesta a un aumento repentino y rápido del consumo de oxígeno multiplicado por cinco o incluso por seis, como vimos en algunos hospitales franceses durante la crisis del covid-19. Además, consumen mucha energía y tienen un alto coste de mantenimiento», señala Hérouville.

construido unidades de producción para abastecer a otros sectores distintos del correspondiente a la salud, como la industria siderúrgica y la química.

5. ¿Qué oxígeno para la India?

En la India, los aviones de carga de la fuerza aérea empezaron a entregar grandes camiones cisterna la semana pasada en los lugares donde se necesitaba. El 22 de abril se puso en servicio un primer tren Oxygen Express.

4. ¿Quiénes son los principales productores?

Fuera de China, los tres principales proveedores mundiales son: la alemana Linde, aliada con el grupo estadounidense Praxair, la francesa Air Liquide y la estadounidense Air Products. Pero el oxígeno medicinal es producido principalmente por muchos actores locales y regionales, porque uno de sus principales problemas consiste en que es difícil de transportar en largas distancias. Por eso razón está más disponible en los países industrializados. Se han

El Ministerio de Defensa indio también anunció la importación de 23 unidades móviles de producción de oxígeno de Alemania. Francia ha enviado 8 unidades de producción y contenedores de oxígeno licuado para abastecer hasta 10.000 pacientes en un día.

Oxígeno medicinal: ¿Por qué es fundamental en la lucha contra la COVID-19? El Informador/Agencias

urante el tratamiento de la COVID-19 el suministro de oxígeno es importante porque uno de los efectos de esta enfermedad es producir hipoxemia, es decir, una baja en la cantidad de oxigeno en la sangre, y por tanto es vital ayudar al paciente a que oxigene bien sus células. “La COVID-19 produce la hipoxemia severa, en un principio porque el paciente no compensa, pero finalmente el término de la enfermedad ocurre por la falta de oxígeno y este oxígeno por supuesto que es esencial”, explica Ernesto Bustamante, expresidente del Instituto Nacional de Salud, de Lima Perú. El oxígeno medicinal, como se le conoce, es una mezcla de gases que tiene un porcentaje de oxígeno igual o mayor a 93%. Es recetado a pacientes con hipoxemia o en unidades de cuidados intensivos.

Del 12 al 25 de Mayo de 2021 -

Sin embargo, se ha presentado casos en los que lamentablemente a pesar de suministrarles oxígeno, los pacientes que tienen COVID-19 terminan muriendo. ¿A qué se debe esto? Las vías respiratorias se encuentran congestionadas, explica el doctor Bustamante.

Recordemos que el oxígeno es esencial para que las células del cuerpo puedan funcionar, muy en especial las que están en continuo movimiento, como son las células del corazón y las células musculares que ayudan a respirar.

ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE: -Defensa de Deportación -Visa-U (víctimas de crímenes) -Peticiones Familiares

ACEPTANDO renovaciones

DACA

y solicitantes por primera vez

-Visas de Comprometidos/Casados -Ajustes migratorios por matrimonio

Además podemos ayudarle con: • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal • DUI

MILLER CONWAY Abogados

Consulta

GRATIS

cuando traes este aviso

843-764-3334

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

- Del 12 al 25 de Mayo de 2021

Nacionales

Anuncio legal

Reunión pública virtual en vivo hasta el 26 de Mayo sobre el proyecto Lowcountry Rapid Transit El BCDCOG está organizando una reunión pública virtual sobre el proyecto Lowcountry Rapid Transit. La reunión está disponible ahora hasta el 26 de mayo de 2021 y se puede acceder en línea en cualquier momento visitando LowcountryRapidTransit.com. Se anima al público a ver la reunión y comentar la información presentada, que incluye una actualización del proyecto, la alternativa preferida y las áreas de la estación. Los comentarios se pueden enviar al equipo del proyecto durante la duración de la reunión virtual, que finaliza el 26 de mayo de 2021. Hay varias oportunidades para enviar sus comentarios: • En línea: formularios de envío de comentarios en el sitio de reuniones públicas virtuales • Correo electrónico: info@lowcountryrapidtransit.com • Línea directa: 843-303-9698 • Correo: c / o Lowcountry Rapid Transit Project 4400 Leeds Ave, Suite 450 North Charleston, SC 29405 Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 El BCDCOG no excluye ni excluirá la participación en ningún programa o actividad; negar los beneficios de; o someter a alguien a discriminación por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, edad, discapacidad o ingresos según lo protege el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964. Si cree que ha sido objeto de discriminación según el Título VI, puede presentar una queja ante el BCDCOG por correo a 5790 Casper Padgett Way, North Charleston, SC 29465; por teléfono al (843) 529-0400, TTY 1-800-735-8583; o por correo electrónico a robinm@bcdcog.com. Acerca del proyecto Lowcountry Rapid Transit es un moderno proyecto de autobús de tránsito rápido de 21.5 millas que conectará las comunidades de Charleston y North Charleston. Más que un simple sistema de tránsito, este proyecto transformará la infraestructura en nuestra región para mejorar la movilidad de las personas en el transporte público, en automóviles, a pie y en bicicleta, y será un catalizador para el crecimiento económico y la prosperidad en toda el área. 5790 Casper Padgett Way North Charleston, SC 29406

Tel. 843.529.0400 Fax. 843.529.0305

Lowcountry Rapid Transit is a Berkeley-Charleston-Dorchester Council of Governments program

Variantes de la covid-19 se disparan en Florida y dejan 67 muertos Agencias

El logo 811 es una marca registrada de Common Ground Alliance.

En Dominion Energy South Carolina, la seguridad es nuestra más alta prioridad. Para asegurarnos que usted tome las precauciones necesarias cuando realice cualquier proyecto de excavación, por favor siga estos importantes pasos: Antes que usted o alguien que haya contratado excave en su terreno, no importa que tan grande o pequeño sea el trabajo, recuerde llamar antes (o revisar nuestra sitio de internet) al 811. Las leyes de Carolina del Sur requieren que todas las lineas electricas y gas sean marcadas al menos 3 días antes de que usted o su contratista comience alguna excavación en su terreno. Una vez notificado, énviaremos enviará a un representante a su terreno para demarcar con pintura o con banderines la ubicación de nuestras líneas de servicios. Las demarcaciones son proveídas sin cargo extra para usted y serán aceptables por un período de 15 días después del proceso de petición realizada a través del 811. Si usted ha dañado una linea de gas accidentalmente, llame al 911 y luego a la llámenos marcando al número 1-800-815-0083. Para más información, visite: DominionEnergySC.com/digsafety ó SC811.com.

lorida es el estado con mayor incidencia de las variantes de la covid-19 en el país, que se dispararon hasta llegar a más de 11.800 casos y 67 muertes después del receso estudiantil de primavera, que obligó a la ciudad de Miami Beach a cerrar vías de acceso y ordenar toques de queda más severos para controlar las masas de turistas. De 753 casos de las cepas de Reino Unido, Brasil y Sudáfrica el 14 de marzo pasado, se pasó a 5.177 casos de un total de cinco variantes el 15 de abril, a 9.248 el pasado 28 de abril y a más de 11.800 el miércoles pasado. Las cifras hacen parte de un análisis del diario Sun Sentinel con datos oficiales solicitados al Departamento de Salud de Florida, agencia que no divulga los casos de las variantes en las actualizaciones diarias. En el estado solo el 1 % de todos los casos son sometidos a pruebas para determinar si se trata de una variante, lo que significa que las consecuencias sanitarias de las nuevas cepas puede ser mucho mayor. Según los Centros de Control y

Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés) de EE.UU. Florida permanece como el estado de mayor incidencia en el país en el análisis que hace de tres variantes, la del Reino Unido (B.1.1.7), con 3.510 casos, Brasil (P.1), 126, y Sudáfrica (B.1.351) 27.

Estados Unidos alcanzó este viernes más de 32,6 millones de casos confirmados del coronavirus SARS-CoV-2 y 580.851 fallecimientos por la enfermedad de la covid-19, de acuerdo con el recuento independiente de la Universidad Johns Hopkins.

Los CDC aclaran también que se trata de cifras de muestras, no del total de la incidencia de las nuevas cepas. Florida es el cuarto estado del país con más fallecimientos debido a la covid-19 después de California, Nueva York y Texas, y el tercero con más casos después de California y Texas.

Del 12 al 25 de Mayo de 2021 -

Internacionales

Marchan en Ciudad de México a favor de legislar la marihuana en el país El Informador/Agencias

ctivistas y ciudadanos marcharon este sábado en Ciudad de México para apoyar la lucha a favor de la legalización de la marihuana en el país, en el marco del Día Mundial de la Liberación de esta planta que se celebra este día. Encabezadas por integrantes del Movimiento Cannábico Mexicano, miles de personas recorrieron algunas calles de la capital mexicana para pedir que se legalice esta planta en el país. “Estamos apoyando a la banda “pachequita” para que legalicen la marihuana aquí en México”, señaló a Efe Julio Issac García, estudiante de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Con pancartas donde se podía leer “Legalícenla ya” y “La prohibición mata, la mota no”, miles de manifestantes mostraron su apoyo a que la marihuana sea un producto legal en México. “Yo digo que está bien que sea legal porque a final de cuentas el que tiene la de perder es el consumidor, más que nada

Un activista del Movimiento Cannábico Mexicano fuma hoy, en el día mundial por la liberación de la marihuana, en Ciudad de México (México).

por el mínimo que te dan de consumo, los 28 gramos”, indicó Miguel Angel Torres, tatuador y vendedor de libros, quien acudió acompañado de su esposa y sus dos hijas menores de edad. Afirmó que legalizar la marihuana podría ayudar a que las personas que consumen esta planta ya no sean discriminados “que no te digan: el que consume, el marihuano”. Los manifestantes marcharon desde el Zócalo de la capital mexicana hasta el emblemático monumento nacional de

México conocido como el Ángel de la Independencia. Graciela, una trabajadora de la UNAM que iba acompañada de su esposo y sus dos hijas, una de ellas consumidora, puntualizó que es necesario que exista más información en torno a la cannabis para acabar con el hostigamiento a las personas que la consumen. “Los jóvenes necesitan esa información, y en realidad es solo una planta, una planta que ayuda muchísimo”, refirió.

REGULACIÓN EN VILO

La Suprema Corte de Justicia de la Nación ordenó en 2019 regular el consumo lúdico de la marihuana en México, pues considera inconstitucional su prohibición, pero la iniciativa se encuentra estancada en el Senado mexicano. Una primera versión del texto fue aprobada por el Senado el 19 de noviembre del año pasado, pero el 10 de marzo fue modificada por la Cámara de Diputados y regresó de nuevo el Senado.

Los senadores no están de acuerdo en varias modificaciones hechas por los diputados, por lo que pidieron a la Suprema Corte una nueva prórroga del plazo para aprobar la ley, que vence el 30 de abril. Para muchos consumidores, esta prórroga es innecesaria y urge que avance para que finalmente el consumo lúdico de marihuana sea legal en el país, que sería el tercero del mundo en tener este tipo de ley, tras Uruguay y Canadá.

CUATRO DEMANDAS

El Movimiento Cannábico Mexicano publicó este mismo sábado un pliego petitorio en el que exigen cuatro demandas principales: posesión libre, cultivo libre, espacios de consumo responsable y trato digno. “No vamos a conformarnos con menos de lo que la Suprema Corte de Justicia de la Nación ha solicitado a las y los legisladores”, aseguraron. Pidieron reconocer el derecho a consumir cannabis en libertad, sea cual sea la motivación y que se puedan conseguir semillas de marihuana para plantarlas, cosecharlas, trasformarlas y consumirlas, pues hasta ahora solo pueden hacer esto quienes tienen amparos.

Violentos choques en Cali Chile registró 5.521 nuevos dejan heridos de bala y caos casos y 117 fallecidos por Agencias

igue aumentando la tensión en Cali y Valle del Cauca por las protestas durante el paro nacional. En la tarde de este domingo hubo un violento enfrentamiento entre moradores de Pance y del sur de la capital y comunidades indígenas que participan de las manifestaciones. Según la Alcaldía del distrito, tras los choques hay ocho indígenas y dos habitantes del sector heridos. La autoridad también informó que al menos seis de los lesionados sufrieron heridas de bala. Por su parte, los indígenas dicen que todos los baleados son de sus comunidades, algunos del municipio de Toribío, y que son ocho.

¿Cómo se habrían dado los hechos?

La tensión se empezó a vivir a las 2:30 de la tarde pasadas de este 9 de mayo, cuando avanzaba la minga de cientos de indígenas por la carretera Panamericana. La Panamericana une a este municipio con Cali, en el sur del Valle del Cauca. Horas antes hubo una marcha de vecinos de este condominio y de otros conjuntos de la zona. Pero en la tarde, cuando llegaban más buses escaleras con indígenas, provenientes del norte del Cauca, la situación se caldeó. Según versiones preliminares, algunos vecinos discutieron con los indígenas y hubo algunos civiles que sacaron machetes. De acuerdo con informes, los moradores de esta zona hicieron

un bloqueo a la minga, atravesándoles vehículos al bus escalera para impedir su paso hacia Cali.

Tras un consejo de seguridad virtual realizado en la tarde de este domingo, el presidente Iván Duque ordenó obrar para levantar los bloqueos en la ciudad, que, según señaló, están afectando la calidad de vida de los ciudadanos.

El altercado aumentó, kilómetros más adelante, llegando a la capital del Valle, donde los vehículos intentaban transitar por la Panamericana, y algunos conductores trataron de quitar las barricadas, a la altura de la Universidad Autónoma de Occidente. Allí hubo uno de los bloqueos de manifestantes en la capital vallecaucana. Posteriormente, la confrontación se fue desplazando hacia la entrada de Cali, específicamente el barrio colindante de Ciudad Jardín. Es en ese punto de Cali, donde se registraron disparos por parte de vecinos. Un hombre y su acompañante se bajaron de su carro y uno disparó. Luego, ambos corrieron y se refugiaron en un condominio del barrio Ciudad Jardín.

covid-19 en 24 horas

Agencias

as autoridades sanitarias de Chile informaron este domingo la detección de 5.521 nuevos casos de covid-19 y el fallecimiento de 117 personas en las últimas 24 horas, alcanzando un total de 1.247.469 infectados y 27.218 decesos confirmados desde el inicio de la pandemia en marzo de 2020. Considerando además casos sospechosos, el Departamento de Estadísticas e Información del Ministerio de Salud señaló que las muertes derivadas por covid-19 llegan a 34.583. El país bajó de los 6.000 casos diarios luego de tres días, proceso de estabilización de la pandemia señalado por las autoridades después de que se alcanzara un pico durante abril, el segundo mes con más muertes en lo que va de la crisis sanitaria causada por el coronavirus, con jornadas que superaron los 9.000 infectados. Con 62.044 exámenes PCR realizados en el último día, la positividad nacional se situó en 8%, mientras que en la Región Metropolitana, donde se ubica la capital Santiago, cerró en 10%. De los nuevos contagios identificados en Chile, 3.714 presentan síntomas de covid-19 y 1.531 son asintomáticos, en tanto a nivel nacional

El país se encuentra desde hace más de un año en estado de excepción por catástrofe con toque de queda de las 9:00 pm a las 5:00 am y mantiene las fronteras cerradas.

se mantienen en etapa activa de la enfermedad 36.406 personas. A la fecha, hay 3.147 pacientes hospitalizados en unidades de cuidados intensivos, de los cuales 2.624 se encuentran con apoyo de ventilación mecánica. La red hospitalaria está actualmente copada a 93,2% de su capacidad, lo que de acuerdo con lo señalado por autoridades del Ministerio de Salud permite un mayor margen de gestión que en las críticas semanas anteriores. Desde inicios de febrero, Chile ha impulsado una campaña de vacunación masiva que hasta hoy ha alcanzado 56% de su población objetivo, que comprende a más de 15 millones de personas.

- Del 12 al 25 de Mayo de 2021

Suas Notícias

ORDEM E P R O GR ES SO

Summerville

Beaufort

Polícia de Summerville A polícia de Beaufort busca investiga tiroteio em zona jovem por tentativa de comercial homicídio Redação El informador

Departamento de Polícia de Summerville investiga um tiroteio que foi relatado na parte de trás do estacionamento da Target na Azalea Square Blvd aproximadamente às 12h52 no sábado passado.

O agente de informação pública Chris Hirsch disse que os policiais chegaram ao local por volta das 12h59 e acreditam

que ninguém foi baleado, até o momento, nenhum ferido foi relatado. Os policiais disseram que encontraram cerca de cinco cartuchos. Várias pessoas que estavam fazendo compras em várias lojas próximas relataram ter ouvido os tiros também. Hirsch também disse que uma bala perdida atingiu uma janela do Moe’s Southwest Grill, do outro lado da rua. As pessoas estavam comendo dentro do local quando isso aconteceu, mas ninguém se machucou. “Acho que isso é algo único”, disse Hirsch. “Novamente, não presenciamos muitos tiroteios em plena luz do dia, especialmente em um estacionamento lotado como este, então acho que isso é definitivamente exclusivo para Summerville e nós estamos apenas tentando descobrir quem fez isso.”

Brazilian Market

um tiroteio por volta das 21h40 da última quinta-feira à noite em frente Gabinete do Xerife do a uma casa em Parris Island Getaway. condado de Beaufort disse Quando eles chegaram, os policiais que estão procurando um investigaram o local e descobriram que homem por atirar em duas pessoas dois homens haviam sido feridos por em Burton. Os policiais disseram arma de fogo. O EMS transportou os dois homens que William Labar V, de 22 anos, é procurado por tentativa de homicídio e feridos para o Beaufort Memorial posse de arma de fogo durante o ato de Hospital e o escritório do xerife disse que um deles foi posteriormente um crime violento. transportado para a Medical University of South Carolina, em Charleston. Após as investigações e entrevistas com testemunhas, eles souberam que Labar V havia deixado o local antes de sua chegada. A polícia agora tem um mandado de prisão para Labar V, mas ele ainda William Labar V, de 22 anos, é procurado não foi localizado. Dizem que Labar por tentativa de homicídio e posse de V deve estar armado e é perigoso. arma de fogo. Até o momento, o El Informador e as A agência da lei disse que os investigações continuam para descobrir policiais responderam ao relato de o paradeiro do jovem suspeito. Redação El informador

Columbia

Projeto de melhoria de estradas avança para todo o estado da Carolina do Sul

As obras de melhoria das estradas estão programadas para durar até 2029. Redação El informador

quipes de rodovias da Carolina do Sul estão se preparando para o primeiro projeto (dos cinco principais projetos planejados), que está avaliado em cerca de US $1,7 bilhão. Com essas obras de melhoria das estradas, está planejado facilitar o tráfego nas rodovias interestaduais da I-20, I-26 e I-126 ao oeste do centro de Columbia. O projeto se chama Carolina Crossroads e está programado para durar até 2029.

De acordo com estudos do Departamento de Transportes da Carolina do Sul, a cada ano os motoristas do estado passam cerca de 112 horas presos no trânsito nas rodovias. A construção da primeira fase do projeto está programada para começar na próxima primavera e redesenhar partes da I-26 e I-126, incluindo a saída do Colonial Life Boulevard. A fase mais complexa ocorreu nas interestaduais I-20, I-26 e I-126, obras com início previsto para 2023 e duração de quatro a cinco anos.

Del 12 al 25 de Mayo de 2021 -

Suas Notícias

ORDEM E P R O GR ES SO

James Island

North Charleston

Reabriram o “Wellness Pantry” Ajudas alimentares são oferecidas todas as quartas- em James Isnland, uma solução alimentar para os mais feiras na Comunidade necessitados

Por: Laura Meneses

diretor da Charleston Hispanic Association, Henry Grace, e o fundador do Summerville Community Resource Center, Louis Smith, se uniram para trabalhar pela comunidade mais vulnerável. Grace e Smith se reúnem a cada semana em pontos diferentes da comunidade para entregar alimentos e apoiar os residentes em diferentes atividades gratuitas. “Isso começou com a pandemia, muitas pessoas não podiam trabalhar, não tinham acesso a muitas coisas, especialmente o grupo hispânico que não tem seguro de saúde ou benefícios, então com Louis estamos tentando ajudar a comunidade que mais precisa”, disse Grace, diretora da Associação Hispânica de Charleston. Embora essas campanhas sejam oferecidas a toda a comunidade em geral, os latinos têm sido o grupo que mais se beneficiou desde o início da pandemia. “Todas as quartas-feiras cerca de 400 a 600 carros são abastecidos com alimentos, o que equivale a cerca de 2.000 famílias. Desse percentual, 70% pertence à população latina ”, indicou Grace. Por sua vez, o fundador do Community Resource Center em Summerville, Louis Smith, garante que cerca de 20 toneladas de alimentos são repartidas, cerca de 600.000 libras por semana. “Desde o início da pandemia e até fevereiro de 2021, atendemos cerca de 1 milhão de pessoas, segundo dados divulgados pela comunidade através desse projeto ”, disse Smith.

Onde encontrar ajuda?

Todas as quartas-feiras, essa equipe de pessoas, juntamente com o apoio de outras organizações locais, se reúne entre 14h e 16h no Centro de Recursos Comunitários de Norte Charleston (3947 Whipper Barony Ln, N Charleston). Lá, os interessados em obter alimentos, poderão chegar sem hora marcada e sem apresentar qualquer tipo de documento. “A gente entrega muita comida para as famílias, só tem que vir, dar o nome, falar quantas pessoas tem no núcleo familiar pra saber quantas caixas devemos entregar pra elas e encher o carro de comida”, Grace disse. Geralmente, a lista de produtos que compõe as caixas com alimentos é acompanhada por carnes, vegetais,

Redação El informador

No gráfico (da esquerda para a direita), Louis Smith, fundador do Community Resource Center em Summerville, junto com Henry Grace, presidente da Charleston Hispanic Association.

iogurte, leite, pão, entre outros alimentos fornecidos pelo Lowcountry Food Bank. “Crescemos ao longo dos anos em quatro locais e, em breve, esperamos ter cinco locais de recursos diferentes. Atualmente temos dois locais, um em North Charleston, um Summerville e um em Ridgeland ”, disse Smith. Para se manter atualizado sobre as atividades semanais, você pode fazêlo por meio da página do Facebook da Charleston Hispanic Association.

s pessoas que moram em James Island e Folly Beach agora têm uma opção de despensa de alimentos para indivíduos ou famílias necessitadas. O James Island Outreach em Camp Road diz que eles tiveram que mudar para uma distribuição de mantimentos durante a pandemia. No entanto, eles agora dizem que estão ansiosos para reabrir sua “Copa do Bem-Estar” para os necessitados. Os visitantes poderão vir com um voluntário e escolher alimentos para suas famílias, assim como em um supermercado, disseram os organizadores. Aqueles que precisam de assistência alimentar, aqui estão os horários de distribuição: • Sábados das 9h30 às 11h30 Distribuição de alimentos enlatados. • Terças e quintas-feiras 9h30 11h30 - Dispensa à escolha do cliente, (medidas de segurança COVID em vigor, incluindo detecção de temperatura / COVID e máscaras para todos os clientes e voluntários). Notavelmente, a partir de janeiro de 2021, as distribuições serão limitadas a residentes de James Island ou

Folly Beach que se qualifiquem para assistência de acordo com as diretrizes do USDA.

Para mais informações você pode ligar para: 843-762-3653 ou enviar um e-mail para jioutreachinfo@gmail.com

Um convite para a comunidade

A ajuda alimentar não é a única coisa, esses heróis também ajudam a comunidade com diversos utensílios de higiene pessoal e outros produtos necessários. “Eles podem vir aqui e dar comida de graça, e se precisarem de mais alguma coisa, talvez possamos ajudar também com produtos para bebês, além de fraldas, itens de higiene pessoal, entre outros”, disse Henry. “Estamos aqui para servir, para ajudar as pessoas, se precisarem de algo podem vir até nós, não fazemos qualquer tipo de pergunta”, acrescentou Louis Smith. Em geral, são cerca de 30 organizações unidas pelo mesmo motivo, para ajudar a comunidade em tempos de crise. Isso inclui o DHEC, o Departamento de Polícia de Charleston, a Charleston Hispanic Association, o Community Resource Center North Charleston, o FBI, o Lowcountry Food Bank, entre outros. Se você deseja participar desta campanha solidária com doações, poderá fazê-lo por meio do aplicativo digital “Cash App” com o usuário $NCcrc.

Abiertos al Público y Procesando

los Taxes

• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)

• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U.

• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Ahora ofrecemos Seguro para Autos y Trabajos

• Asesoría de Contabilidad (Negocios) Norma López

Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com

Francisco • 843-469-2331

Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)

843-747-1309 843-745-8558 (Fax)

Agente Certificado por el

Para aceptar IRS documentos legales

TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS Estimados gratis para sus Taxes anuales

- Del 12 al 25 de Mayo de 2021

Inmigración

Nueva Jersey anuncia ayuda Inmigrantes en la frontera de 40 millones que beneficiará piden que Biden cumpla su promesa de campaña a indocumentados Agencias

l gobernador de Nueva Jersey, Phil Murphy, anunció este viernes que asignará 40 millones de dólares de fondos federales para los excluidos del estímulo económico y que beneficiará a indocumentados que pagan sus impuestos y a otros que fueron dejados fuera del plan para afectados por la covid.

El Fondo de Excluidos de Nueva Jersey, de los que el gobernador puede disponer cómo se usan, entregará sólo una vez un máximo de 2.000 dólares para hogares con ingresos de hasta 55.000 dólares al año y que puedan demostrar que han sufrido dificultades económicas debido a la pandemia, indicó el gobierno estatal en un

comunicado. Organizaciones proinmigrantes afirmaron que esa cantidad no es suficiente para satisfacer las necesidades de las comunidades que afrontaron la crisis durante la pandemia y que por su estatus legal fueron excluidas de la ayuda federal aprobada por el Congreso. A mediados del pasado mes de abril, representantes del gobernador Murphy dijeron que éste evaluaba otorgar 40 millones de dólares en ayuda para los excluidos del estímulo económico, idea que fue rechazado en ese momento por los grupos proinmigrantes, que reclamaban el pago de los 2.000 dólares pero además 600 dólares semanales. De acuerdo con los activistas, la propuesta era insuficiente para los 460.000 indocumentados que se estima viven en Nueva Jersey y aportan millones a la economía estatal, y de hecho decretaron una huelga de hambre que se extendió durante 24 días. De acuerdo con la organización Se Hace Camino, el anuncio de hoy de Murphy es resultado de esa huelga de hambre y de las acciones de la comunidad inmigrante, pero es insuficiente.

Te invitamos a disfrutar de estos servicios en

Elinformador.us

Deportes

Al Día

Info TV

elinformador.us/deportes/

elinformador.us/al-dia/

elinformador.us/info-tv/

Avance de noticias locales y regionales en formato de video, narrado por nuestro equipo de periodistas.

Los eventos deportivos locales, nacionales e internacionales más relevantes.

Info TV les trae una serie de contenido digital, entrevistas en vivo y grabadas en beneficio de la comunidad local de la region del Lowcountry.

Boletín Semanal ¿Quieres mantenerte al día con las noticias por correo?

Suscríbete Gratis a nuestro Boletín Semanal!

Locales

Cada semana recibirás un resumen de las noticias más reciente de nuestro portal electrónico

Todo lo que necesitas saber en la región donde vives y trabajas en un solo lugar.

elinformador.us/locales/

or El Informad El Informador tinas, LowCountry

O AND EBR CEL ESTRA NU

enciaa an Her Hisp MBRE RE

SEPTIE 15 DE DE OCTUB AL 15

Del 1 al 14 de

Octubre 2020

ge Newspaper

Spanish Langua

La Empresarias pruebaBiden arrasó de Carolina en las primarias exitosas y aias del Sur de Pandem formador.us

• www.elin

Del 4 al 17 de

PI ÑA

3 beneficios de tomar agua de concha de

formador.us

ge Newspaper

300 • FREE • GRATIS

CO LO A L ODI MyrtleCBeach RI Charleston

está LE aceptando jóvenes CHAR para

su program a s verano 2020

Ñ Pde O Rpasantía 12 A

os Cóctel de Fármac19 contra la Covid-éxito con es probado en Florida

Charleston

Pág. 4

Alcalde de Charleston respalda al candidato y ex vicepresiden te Joe Biden

Partidarios del candidato demócrata, presidencial Joe después de ganarBiden, celebran las primarias Carolina del de Sur en la Universidad Carolina del de Sur en Columbia.

Redacción

Agencias

Pág. 5 Charleston demócratas me l ex vicepresiden podemos derrotar nominan, creo que te de Con a Donald Trump”. se hizo con 29 Estados Unidos su primera delegados, mientras Joe Biden arrasó tajantemente que jornadas desde victoria tras otras tres Sanders obtuvo solo 9. primarias Sin que el ciclo en las demócratas demócratas de primarias el conteo total, el senador embargo, en sábado en Carolina del pasado arrancase el Biden mes pasado, aún va de primero (con por Vermont del Sur, lo da a su campaña 54 seguido del que le opcionesespera mantener vivas exvicepresid delegados), un impulso de llegar a tras su flojo ente (44), Pete necesario noviembre. la Casa Blanca sus Buttigieg (26), arranque en la senadora en Warren Hampshire Iowa y New (8) y Amy Klobuchar Elizabeth y ¿Quién va en Nevada. de un segundo puesto ganando? “¡Gracias, (7). “Esta campaña Biden Carolina del despegando. está al reunir logró una victoria abrumadora todos aquellos que Sur! A han sido derribados, casi Este es el más del doble la mitad de los votos, dados por derrotados momento”, durante y olvidados, dijo Biden es su campaña! senador Bernie del 20% obtenido por Park, este historico en la una alocución a sus seguidores Juntos ganaremosesta Sanders (Vermont). el nominación Waterfront YH] (Q HVWD HGLFLǛQ Pág. 7 la d ciudad de Columbia. y derrotaremo De esta manera, focal del Charleston hospitalida RU SULPHUD Trump”, escribió “Si los de s a Donald Nacional y punto con un casi es demostrado QGR DEULy S los d, el 100% eshan votos contados, el precandidato HV OOHQRV GH la hospitalida GHVGH HO DxR FXD s que también el expresidente demócrata un mensaje PSRV GL¿FLO empresaria Salud HQ HVWRV WLH GH PXFKRV en su cuenta Twitter. Piña, que representa V LQFOXVLYH de La Fuente R HO SXQWR GH HQFXHQWUR a algunas de las muchas VRV QHJRFLR solo OR VXV H[LWR Internacionales OXJDU KD VLG homenaje tan XFKR RUJXO WDQGR FRQ Po la pandemía del Covid-19. queremos rendir dueñas de HV UHSUHVHQ Suas Noticias y D VXV FOLHQW se les ha representad considerado a varias Latinas,pandémica negativos”. entrevistó un asesino desafíos que en silencioso El Informador logrado resistir la tormenta tal razón, 325y millones Show da dupla de pacientes e. Por que han El padecen deen Hepatitis Laura Meneses Latino negocios, Hispana, negocios exitosament C (VHC) Redacción el Stanford de la Herencia de labor mantenido sus la los cuales 7 millonesen el mundo, realizado por que “durante han a la celebración del mes especial para resaltar detectados han sido social, egún un estudio Initiative, asegura un de honor en el ámbito Aquí en América. rship propietarios quisimos hacer em Myrtle Beach Entrepreneu número de pide a las mujeres latinas con el 1% Informador 10 años, el distinguidas y sus alrededores. los últimos un 34%, en comparación en Charleston Unidos. que cumplen Pág. 12 farmacé creció y económico 10 y 11 en los Estados tienen educativo uticas en la página negocios latinos de negocios EE.UU., propietarios latinos en los COVID-19 que sus historias: que aceleren Continúa de todos los de dueños del Pero las empresas paliar la pandemia y en gran medida para la vacuna para menos recursos efectos son inmediatos y los ha vivido,

CofC no ha reportado más casos adicionales del brote de papera s

Hepatitis C

Pág. 13

(VHC):

Trump

el coronavirus

Págs. 8 Págs. 10-11

Spanish Langua

• www.elin

EN o ElOCondad de Charles HECH STON ton

al centro de de la entrada 21 de mayo de Fotografía Mesa, el detención Otay San Diego, California de 2020, cerca Pág. 2 (EE.UU).

s suministrado de medicamento Un cóctel de de Florida a pacientes en un hospital según sus creadores, que, más COVID-19, positivo en al si se aplica brinda un resultado de los casos de un 95 % enfermedad. Pág. 7 inicio de la

Marzo 2020

Año 11 • Nº

TU P E

ante Octavo inmigr de ia bajo custod de EEUU autoridades 19 muere de COVID-

LowCountry

• GRATIS 315 • FREE

Año 11 • Nº

Presidente entrante de Uruguay llama de lado ideolog a dejar Sertaneja Gian & Giovani en el Mercos ías ur

Recuerde atrasar su reloj una hora domingo 8 de este Marzo

Pág. 15

El Informador impreso

Si prefieres leer nuestra edición impresa, solo debes visitar en nuestra página electrónica la pestaña Edición Digital y empezar a leer todo el periódico desde tu computador o teléfono móvil. elinformador.us/edicion-digital/

Agencias

lrededor de 3.000 migrantes, entre centroamericanos y mexicanos llegados de otros puntos del país, duermen a la intemperie en el Chaparral, en la frontera entre Tijuana y Estados Unidos, una situación que se recrudece semana a semana y no parece tener una solución a corto plazo. Han pasado ya poco más de tres meses desde que el primer grupo de migrantes llegó hasta ese punto, que antes de la pandemia de la covid-19 era una puerta de salida de San Ysidro, distrito de San Diego (Estados Unidos), a Tijuana, de forma peatonal.

de los tres órdenes de gobierno actúen y den solución a los migrantes en El Chaparral. José María García, representante de este organismo y además director del albergue Juventud 2000, lamentó el que las autoridades permitan que el número de migrantes acampando vaya en aumento sin un control, dejándolos además, en condiciones insalubres en la vía pública.

RELATOS DE DOLOR

Poco a poco el campamento fue creciendo, sin un control o pronunciamiento claro por parte de las autoridades mexicanas, quienes afirman, están a la espera de que Estados Unidos presente un plan estratégico al respecto. Y aumentó sustancialmente con el arribo del demócrata Joe Biden a la Casa Blanca con la promesa de regular a millones de migrantes irregulares y atender casos de solicitantes de asilo varados durante meses en México. El número de migrantes detenidos por la Patrulla Fronteriza ha estado creciendo desde hace meses y saltó de 101.028 en febrero a 172.131 en marzo, su mayor nivel mensual en dos décadas.

Las historias dentro del campamento migrante son variadas. E incluso algunos de los que ahí duermen tenían el deseo de quedarse en Tijuana y mejorar su situación de vida. Sin embargo, aseguraron, se vieron frustrados por la corrupción y violación a sus derechos humanos. Es el caso de Fred, un joven que duerme bajo una casa de campaña con su esposa y su hijo de 7 meses. Él y su pareja llegaron a Tijuana con el interés de trabajar y construir un hogar sano, huyendo de la pobreza y la violencia en Honduras. Sin embargo, él fue víctima de un delito en México que trató de denunciar, pero se convirtió en un abuso de autoridad y acoso hacia su persona, por lo que ahora decidió luchar por obtener el asilo político en Estados Unidos. “Quise quedarme aquí en Tijuana con mi familia y poderla sacar adelante, pero por lo que veo la cosa no es como parece, pues aquí se vive una vida de muchas fantasías y pocas realidades”, contó el hombre, que lamentó el “racismo existente”. “A uno lo ven como basura”, subrayó Fred, una de los relatos de vida de entre los miles de migrantes que han llegado a la frontera norte de México en los últimos meses. El Gobierno municipal instaló baños y duchas móviles pero no es suficiente porque el número de personas va creciendo de forma constante y acelerada.

“Estados Unidos nos ha informado en las pláticas que hemos tenido con ellos que pronto van a sacar noticias sobre el tema”, dijo recientemente Jesús Alejandro Ruiz Uribe, delegado del Gobierno federal de México en Baja California. El funcionario federal dijo ante la prensa de Tijuana que los migrantes crearon el campamento a manera de protesta, pues piden que las promesas de campaña de Joe Biden se cumplan, principalmente en lo que refiere a la apertura de la frontera. Ángeles Sin Fronteras, organización que ha defendido a los migrantes en la región norte del país, se ha pronunciado enérgicamente para que las autoridades

La ola migratoria y la situación en la frontera norte mexicana, que se replica en otras ciudades como la fronteriza Reynosa, en el nororiental estado de Tamaulipas, fue abordada este viernes por el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, y la vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris. Harris instó a López Obrador a abordar conjuntamente las causas de la migración desde los países del Triángulo Norte (Guatemala, Honduras y el Salvador). Mientras que López Obrador, que calificó de “amistosa” la conversación, afirmó que ambas naciones están comprometidas “a trabajar juntas para buscar medidas eficaces, humanas y justas al fenómeno migratorio”.

Fotografía de migrantes el 4 de mayo de 2021 en la plaza cívica de la Garita el Chaparral, en Tijuana, estado de Baja California (México).

ESPERAN RESPUESTA ESTADOUNIDENSE

LA REUNIÓN CON HARRIS

Del 12 al 25 de Mayo de 2021 -

Deportes

El colombiano Murillo anota ‘Canelo’ Álvarez vence a dos goles en el pase del Saunders tras ocho asaltos Pachuca a cuartos de final y le quita su cinturón El Informador/Agencias

l colombiano Óscar Murillo convirtió este domingo un par de goles para ser uno de los héroes de la victoria del Pachuca por 4-2 sobre Guadalajara, con el que los Tuzos accedieron a los cuartos de finales del Clausura mexicano.

En el cierre de la repesca del torneo, Murillo y Roberto de la Rosa, con dos anotaciones cada uno, le dieron el triunfo al Pachuca del entrenador uruguayo Paulo Pezzolano y Uriel Antuna hizo las dos dianas del Guadalajara del estratega

Víctor Manuel Vucetich. El guardameta José Rodríguez salvó a las Chivas con una llegada de Roberto de la Rosa con todo a favor, después de lo cual los visitantes tomaron el control y se pusieron delante en el minuto 10 con un gol de Antuna, con un golpe cruzado en una asistencia de Alexis Vega. Antuna dejó ir el segundo gol del Guadalajara, a partir de lo cual los Tuzos de Pezzolano se fueron al ataque y convirtieron cuatro veces. En el 51 Murillo aceptó un balón y lo metió en la red de cabeza, en el 69 De la Rosa sacó provecho de un error de la defensa y le ganó un mano a mano al portero, en el 80 Murillo volvió a anotar de testa en un ‘corner’ y De la Rosa cerró la cuenta en el 80, con un golpe cruzado al ángulo. Guadalajara, que bajó el ritmo en la segunda mitad del partido, hizo su segundo gol en tiempo de reposición con un penalti bien cobrado por Antuna. Poco antes el Toluca dio la nota de la repesca al eliminar al campeón León luego de ganar 4-2 la serie de penaltis tras una igualada de 2-2.

Un poderoso ‘upper’ que se estrelló en el ojo de Saunders marcó el destino de la pelea; a partir de ahí el ‘Canelo’ combinó su derecha con certeros ganchos que acabaron al rival.

El Informador/Agencias

l mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez derrotó este sábado por nocaut tras ocho asaltos al inglés Billy Joe Saunders para arrebatarle el título supermediano de la Organización Mundial de Boxeo. Después de recibir una paliza en el octavo round, Saunders terminó con el ojo derecho cerrado y pidió no salir en un combate en el AT&T Stadium de Arlington, Texas ante más de 73.000 aficionados, récord de asistencia en una

pelea en escenario cerrado. Fue un pleito emotivo en el que, luego de un primer round de estudio, en el segundo Álvarez, que retuvo los títulos del Consejo Mundial de Boxeo y la Asociación Mundial, comenzó a castigar con su mano derecha al estómago. Saunders, que en la semana se burló del mexicano, de los periodistas y de quien se le puso delante, intentó marcar diferencia con el ‘jab’, y conectó buenos impactos ante un rival paciente, mejor en los contragolpes.

- Del 12 al 25 de Mayo de 2021

Farándula

Vida y obra de

Marco Antonio Solís

será celebrada en el Museo Grammy Agencias

El Informador wwww.elinformador.us

Spanish Language Newspaper

¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 12 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día

¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896

a prolífica carrera de más de 40 años del cantautor mexicano Marco Antonio Solís será celebrada en el Museo Grammy, que ha decidido dedicar en su reapertura una exhibición que recorre desde los inicios del artista, en Michoacán, hasta el presente, anunció la organización este lunes. La muestra “Y Para Siempre? Marco Antonio Solís” ha dividido en cinco capítulos la vida y carrera del artista, en donde sus raíces y su Michoacán querido, y la formación y evolución de Los Bukis toman una parte importante de la exposición. El homenaje a Solís, de 61 años, hace parte de la oferta de reapertura del Museo Grammy, el próximo 21 de mayo, después del cierre por la pandemia del coronavirus. Nicholas Vega, curador y director de exposiciones del Museo Grammy, resaltó en un comunicado que “Solís es uno de los hijos más queridos de México”. Añadió que la voz y la habilidad técnica para interpretar varios instrumentos, su capacidad para componer, producir y arreglar música

de diferentes géneros y estilos, sumado a su talento para el espectáculo, “hacen de Marco Antonio Solís una figura incomparable”. La relación de Solís con su público no se queda por fuera de la exhibición, que muestra una colección de obsequios personales que le han regalado al artista fanáticos de todo el mundo a lo largo de las últimas cuatro décadas.

La relación del cantautor con Los Ángeles, ciudad donde actualmente radica, también hace parte de la muestra. Solís hace parte del paseo de la fama de Hollywood desde 2010. La exhibición estará ubicada en la Galería Permanente de Música Latina del museo y estará disponible al público hasta la primavera de 2022.

Se acerca el fin de la era de las Kardashian

Agencias

el nacimiento del reality en 2007. Como una forma de entender el porqué de su impacto, en un estudio de imagen de la familia, la experta destaca que todas tienen un estilo seductor y dramático Con su look proyectan una imagen atractiva y sensual enviando un mensaje provocativo, que levanta pasiones, son excitantes y sin inhibiciones, con confianza en sí mismas y que llaman la atención. “Buscan impactar, son atrevidos, marcan tendencia, andan al último grito de la moda”, resalta. De ahí que logren llamar tanto la atención.

n la actualidad, pensar en los apellidos Kardashian y Jenner es símbolo de moda, glamour, lujo y hasta escándalo, pero además, gracias a las mujeres que lideran esa familia y especialmente a Kim Kardashian, se han reconstruido los estereotipos de belleza. «Es todo un caso de estudio. Tenemos que reconocer que ha definido el estándar de belleza de esta época porque los cuerpos excesivamente delgados dejaron de ser el ideal. Hablamos de diversidad, de abrazar nuestra silueta, de un body positive, no estar obsesionada con la extrema delgadez», considera Rebeca Maccise, consultora de imagen y moda. «Han cambiado la estética actual, el canon de belleza, la extrema delgadez se olvidó. Son las reinas de la cultura pop», señala. Y es que son sobre todo las mujeres que integran esta familia las que han destacado a lo largo de más de 14 años en los que el público pudo entrar a la intimidad de las Kardashian-Jenner. Con la serie, los seguidores pudieron conocerlas hasta en sus peores momentos como parte del reality, Keeping up with the Kardashians. Este martes el reality

estrenará su última temporada en E! Entertainment. Desde 2007 fue que el público pudo seguir a la empresaria Kris Jenner y sus seis hijos: cuatro que tuvo con Robert Kardashian (Kim, Kourtney, Khloé y Rob) y dos con Bruce Jenner (Kendall y Kylie Jenner). Las cámaras grabaron cómo cada uno construyó su emporio con sus propias líneas de maquillaje y ropa. “Son un fenómeno porque han hecho una fortuna con su apariencia, a través de su imagen personal; su fama y su éxito

son innegables. Supieron aprovechar esta exposición en los medios y lo monetizarla y esto es independiente de si uno las ama o las odia”, comenta Rebeca Maccise.

Impacto en redes

El impacto de las socialités también puede medirse en números: en la red social Instagram, Kim supera los 216 millones de seguidores, mientras que su hermana Kylie tiene más de 227 millones. Por su parte, Kendall tiene unos 160 mil. Esa fama se potenció con

Del 12 al 25 de Mayo de 2021 -

Horóscopo

La controvertida relación de Bill Gates que causó el repudio de Melinda Agencias

esde que Bill Gates anunció su divorcio de Melinda Gates, su pareja durante 27 años, estallaron las especulaciones alrededor de la decisión y los pasos que deben seguirse en la división de sus bienes. Ahora, la prensa estadounidense reveló que el magnate de Microsoft mantenía un vínculo con una figura mediática que Melinda rechazaba. Se trata de la relación entre el empresario y Jeffrey Epstein, quizás uno de los factores que terminó de deteriorar el matrimonio. Epstein fue encontrado culpable de tráfico sexual de menores y conspiración. Por la gravedad de las denuncias, se enfrentaba a 45 años de cárcel. La primera acusación contra el financista data de 2005, cuando los padres de una adolescente de 14 años de edad denunciaron a la policía en Palm Beach un caso de abuso sexual. A partir de allí, el FBI identificó más de una treintena de potenciales víctimas, la mayoría de entre 13 y 16 años. El magnate se defendió alegando que los encuentros eran consentidos y “no sabía que eran menores”. Tras años de impunidad gracias a su poder económico y sus contactos, Epstein fue condenado en 2008 y quedó detenido. Once años después, el 10 de agosto de 2019, se quitó la vida en la cárcel. Según trascendió, Melinda no ocultaba su malestar cuando estaba frente a Epstein y, de hecho, solía comentarlo frecuentemente en su círculo de amigos. “Me encontré con él. No mantuve ninguna relación comercial ni de amistad con él”, declaró Gates en septiembre de 2019. “No fui a Nuevo México ni a Florida ni a Palm Beach ni nada de eso. Había personas a su alrededor que decían: ‘Si quieres recaudar dinero para la salud mundial y obtener más filantropía, él (Epstein) conoce a mucha gente rica”. El fundador de Microsoft, que trabaja constantemente reuniendo fondos para causas vinculadas a lo sanitario y lo social, añadió: “Cada reunión en la que

Cuando Bill Gates le presentó a Epstein a su esposa, en septiembre de 2013, el rechazo de Melinda fue inmediato. Por ese entonces ya acumulaba varias denuncias, por lo que la mujer tenía sus motivos para desaprobar aquel acercamiento entre los empresarios.

estuve con él, también nos acompañaban otras personas. Nunca estuve en ninguna fiesta ni nada por el estilo. Nunca donó dinero a nada que yo sepa”. Una fuente cercana a la pareja confirmó a The Daily Beast que Melinda detestaba el hecho de que su marido se reuniera con un hombre acusado de abuso sexual a menores, pero además lo consideraba una persona “desagradable” y “con pésimos modales”. “Cuando se levantaba de la mesa durante la cena no se disculpaba, te decía que tenía una llamada con un presidente de algún país”, dijo la misma fuente al medio estadounidense. A pesar de la distancia que Gates decía tener con Epstein, el magnate financiero hacía gala de asesorar al fundador de Microsoft. Y, según una investigación de The New York Times, Bill le mandó mails a parte de su equipo hablando sobre Jeffrey, aunque los empleados de Microsoft aclararon que se refirió simplemente a que llevaba “un estilo de vida muy diferente al suyo” y a cuestiones más livianas que aquellas por las que fue sometido a juicio y detenido. De todos modos, la presunta amistad no duró mucho. En 2014, poco antes de su detención, Epstein aseguró que Gates no lo llamaba más.

R E C U E R D E

¿Qué es el distanciamiento social? El distanciamiento social, también llamado “distanciamiento físico”, significa mantener un espacio entre usted y las demás personas fuera de su casa. Para practicar el distanciamiento social o físico: • Permanezca al menos a 6 pies (2 metros) de distancia de otras personas • No se reúna en grupos • Aléjese de lugares muy concurridos y evite las congregaciones masivas • Además de las medidas cotidianas para prevenir el COVID-19, mantener el espacio entre usted y las demás personas es una de las mejores herramientas para evitar estar expuestos al virus y desacelerar su propagación a nivel local, nacional y mundial.

•••Horóscopos••• Aries 21 de marzo 20 de abril Debes alejarte de todo sentimiento negativo, angustia y depresión. Abre tu mente a mirar de manera objetiva la claridad que se presenta ante ti. Se abren puertas a un nuevo camino totalmente diferente. Las propuestas llegan que pueden sonar bastante atractivas, estudiarlas y tomar la que se adapte a ti. Abre los brazos para recibir la maravillosa energía del universo. Conéctate con tu bienestar, aleja toda negatividad de tu mente.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo Tu creatividad aflora al máximo y te brindará todas las herramientas para afrontar cada nuevo desafío. Es preciso que te adaptes a cada situación y ser tan flexible y fuerte como el bambú. No dejes que el miedo y la preocupación se apoderen de ti. Te encanta trabajar bajo presión y estás listo para asumir todas las responsabilidades que trae este nuevo camino. Tu fuerza es infinita, tus visualizaciones cada vez toman más forma.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio Te sentirás renovado y con muchas cargas menos, eso te aproxima a una nueva etapa que podrás disfrutar al máximo. Evita dejarte llevar por la emoción y gastar más de lo necesario, controla un poco lo que entra y sale de tu cuenta. Grandes logros se sumarán y lo disfrutarás con mucha alegría, tu hogar dará un giro importante que centra la armonía en cada uno. Ábrete a lo nuevo que llega y te conecta con lo que realmente deseas.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio Debes tomar el liderazgo en tu mano y no dejarte llevar por esa corriente de letargo que te rodea. Se fortalecen las bases de tu hogar y de tus proyectos. Arriésgate a hacer lo que siempre deseaste pues una buena luz te acompaña para tener evolución en tu camino. Trabaja en armonía pensando en tu bienestar y el bienestar de los que te rodean sólo así obtendrás la victoria anhelada, algunas asociaciones se pueden ver con buen ojo.

Leo 23 de julio al 23 de agosto

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre

Estás a punto de pasar el período de recuperación y conectarte con ese poder interno que te guía. De visualizar tu nuevo espacio y todo con lo que cuentas, sólo Así podrás construir el entorno que ahora deseas. Aprovecha las nuevas oportunidades que llegan para ti en que se conectan al bienestar que deseas. La fuerza que te impulsa es tu voluntad y atraerás lo que requieres para evolucionar en tu camino.

Toda la energía que necesitas viene para ti esta semana, tendrás la capacidad de alcanzar lo que te dispongas y llegar tan lejos como lo desees. Aleja de tu mente toda perturbación y no te permitas caer en un vacío que sólo existe en tu mente. Evalúa lo que posees y cómo transformarlo en lo que requieres. Tu voz interior estará guiándote, llevándote por el sendero correcto para lograr cada conquista, ve en busca de lo que quieres.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Triunfos y concreciones se acercan y debes disfrutarlo al máximo. Puedes ver en tu realidad lo que visualizas en tu mente. Llega el momento de construir el entorno que deseas. Dirige tu energía a lo que sea necesario y no te dejes robar la conexión con tus aspiraciones. Libera tus ideas es tiempo de dedicarte a lo que realmente quieres, si logras mantener tu estabilidad emocional todo a tu alrededor estará en equilibrio.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero

Desde adentro la fuerza que te motiva se recarga y te llena de energía para triunfar. Uniones favorables te acercan a un éxito mayor y te ayudarán a subir más rápido de peldaño. Celebra en armonía y conéctate con ese bienestar de alcanzar una meta más cada mañana. Escuchas la vos que te guía desde lo más profundo y te dirige en cada paso para alcanzar lo que deseas. Tus emociones deben estar acorde a lo que se mueve y te rodea.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero No dejes de trabajar por lo que quieres y esforzarte al máximo para conseguir lo que quieres. Debes estar atento a nuevas propuestas que llegarán a ti, para trabajar en proyectos e ideas, algunas te darán buenos resultados. Celebraciones llegarán para alegrar tus días. Dedica tu energía y enfoque a lo laboral o nuevos proyectos, tu creatividad está lista para darte todas las ideas que necesitas. bienestar, equilibrio y buena salud te acompaña

Una vez que logres entender que el camino a la recuperación inicia desde tu deseo interior, conectándome con el impulso a mejorar energéticamente cada día todo se iluminará mágicamente. Aleja el miedo y toda la negatividad que contaminan tu mente, eres luz y debes sacar ese brillo para iluminar la oscuridad. Conéctate con tus deseos y retoma ese impulso que te lleva a construir el mundo maravilloso donde tu habitas.

No te puedes quedar de brazos cruzados, levántate y ve en búsqueda de lo que quieres. Aunque no te sientas con toda la energía necesaria debes recuperarte en el camino, pues no hay tiempo que perder. Deja de mostrarles tus debilidades a las personas equivocadas, una sonrisa te dará tiempo para recuperarte energéticamente por completo. Nadie va a lograr tus tareas, pues son tus responsabilidades.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo En tu mano está el poder para liderar todos los aspectos de tu vida, sin permitir que nada interfiera en el alcance de tus deseos. No puedes permitir que nada ni nadie te quite el liderazgo, pues la fuerza en tu pensamiento está ligada con tus acciones y en recrear las visualizaciones de la realidad que deseas. La justicia está de tu lado y te llevará recibir lo que mereces de acuerdo a tus acciones. Tu creatividad estará a flor de piel.

- Del 12 al 25 de Mayo de 2021

VACUNA CONTRA LA COVID-19

INFORMACIÓN BÁSICA

#BACKTHEVAXMUSC

La vacuna no le causará COVID-19.

DATO

La vacuna contra la COVID-19 no contiene ninguna parte del virus y no puede causar una infección o resultado positivo en una prueba viral.

El desarrollo rápido no significa que no sea segura.

Es posible que brinde protección contra más de una cepa.

CANTIDAD DE DOSIS 2 TIEMPO ENTRE DOSIS PFIZER 19 A 42 DÍAS (LO IDEAL ES DE 19 A 23 DÍAS)

DATO

MODERNA 28 A 42 DÍAS (LO IDEAL ES 28 DÍAS)

EFECTOS SECUNDARIOS COMUNES Los efectos secundarios de la segunda dosis son más intensos y normalmente empiezan de 1 a 2 días después de la vacuna, y duran por 1 a 2 días.

• • • • •

Cansancio Dolor de cabeza Dolor muscular Escalofríos Dolor en articulaciones

• • • • •

Náuseas Fiebre Dolor en el lugar de la inyección Hinchazón en el lugar de la inyección Enrojecimiento en el lugar de la inyección

DATO

Todos los virus desarrollan mutaciones a lo largo del tiempo. La información al día de hoy muestra que Pfizer y Moderna son efectivas contra múltiples cepas que circulan actualmente.

La vacuna no cambiará su ADN.

DATO

Esta es una vacuna de ARNm, que no interactúa con el ADN de ninguna manera. Desencadena una respuesta inmunitaria que produce anticuerpos protectores.

La vacuna no ha estado asociada a infertilidad o aborto espontáneo.

DATO

INFORMACIÓN Y PROGRAMACIÓN DE CITAS MUSCHEALTH.ORG/VACCINE U 843-876-7227

El desarrollo rápido es el resultado de décadas de avances científicos y de la colaboración entre científicos en todo el mundo.

No hay evidencia que demuestre que la vacuna causa infertilidad o probabilidad de aborto espontáneo.

Sabemos exactamente qué hay en la vacuna. Pfizer y Moderna han publicado la lista de componentes de sus vacunas. Se ha demostrado que es falsa la especulación acerca de que contienen microchips o dispositivos de rastreo.