El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 1 al 14 de Julio de 2015 • www.elinformador.us
Legalizado el matrimonio
entre parejas del mismo sexo El Informador
E
n una votación de 5 votos a favor y 4 en contra, la Corte Suprema de Estados Unidos legalizó el matrimonio entre parejas del mismo sexo. La enmienda 14 dice que los estados deben permitir el matrimonio de parejas homosexuales. Según esta votación, los estados están obligados a reconocer las uniones entre dos personas del mismo sexo si esa unión fue legal, con licencia, y aunque se haya celebrado en otro estado. “Hoy damos un gran paso en nuestra marcha hacia la igualdad. Las parejas del mismo sexo ahora tienen derecho a casarse, como todo el mundo. #Triunfaelamor”, dijo el mandatario. John Roberts, quien leyó el comunicado de los magistrados que votaron por el sí, dijo que hay que celebrar. “Si usted está entre los estadounidenses que están a favor de expandir el matrimonio entre parejas del mismo sexo –sin importar su propia orientación sexual– por favor celebre la decisión de hoy. Celebre que se ha alcanzado una meta
deseada. Celebre la oportunidad de una nueva expresión de compromiso hacia una pareja. Celebre la disponibilidad de nuevos beneficios. Pero no celebre la Constitución. Eso no tuvo nada que ver con eso”. El vicepresidente Joe Biden dijo en su cuenta de Twitter que “Todos los
matrimonios en esencia son sobre el amor. En Estados Unidos, nuestras leyes ahora reconocen esa verdad. Hoy #Triunfaelamor, y no podríamos estar más orgullosos”.
Farándula
Nacionales
Salud
Pág.18
Ricky Martin retira torneo de campo de golf de Trump por comentario xenófobo
Año 6 • Nº 178 • FREE • GRATIS
Locales Charleston Charleston
Más comercios por abrir en el Lowcountry muestra creciente economía en la región Charleston
Pág.3
Oficina de inmigración naturaliza a 70 inmigrantes en Charleston North Charleston
Pág.7
Continúa en la página 8 Pág.11
Murió ejecutivo de Google envenenado por una prostituta La víctima fue identificada como Forrest, ejecutivo de Google desde el año 2013. Estaba casado con su esposa desde ahce 17 años y tuvieron cinco hijos juntos. Ambos viviían en una casa de 2.686.979 millones de euros en Santa Cruz.
Pág.3
Hillary Clinton se presentó en el Trident Tech College de North Charleston
Con una asistencia masiva, Hillary Clinton fue recibida el pasado 17 de Junio en las instalaciones del Trident Tech College de North Charleston. Pág.5
Locales Hilton Head Hilton Head
Conoce las alergias más comunes y extrañas que existen
Ya son 6 víctimas atacadas por tiburones en las costas de las Carolinas
Pág.6
Detienen a activista por quitar bandera confederada de Carolina del Sur El Informador/Agencias
U
na activista afroamericana fue detenida tras quitar la bandera confederada del Capitolio de Carolina del Sur, como parte de las protestas por la matanza de nueve feligreses negros por un joven supremacista blanco. La joven, identificada como Bree Ann Byuarium Newsome, se encaramó a primera hora del día al mástil y bajó la bandera con al ayuda de otro activista, de acuerdo a un video divulgado por el movimiento BlackLivesMatter (Las vidas de
los negros importan). A continuación ambos fueron detenidos por la Policía del Capitolio de Columbia, capital del estado sureño, acusados de una falta menor de desfiguración de un monumento público. “Quitamos la bandera porque no podemos esperar más tiempo. No podemos continuar así otro día. Es hora de que se abra un nuevo capítulo donde seamos sinceros a la hora de desmantelar la supremacía blanca y construir una verdadera justicia racial”, señaló Newsome en un comunicado enviado por el grupo. Poco después, los funcionarios estatales volvieron a
colocar la bandera en el mástil. La bandera confederada, adoptada en la Guerra Civil por los estados secesionistas -y favorables a la esclavitud- de la Confederación frente a la Unión (estados norteños), es para algunos estadounidenses un símbolo de historia e identidad, mientras que para otros se trata de un emblema racista. La gobernadora de Carolina del Sur, la republicana Nikki Haley, se mostró a favor de retirar la bandera, pero la propuesta de ley para retirarla aún debe ser debatida por los legisladores estatales.