El informe 112

w

Año 3 No. 112

20 - 26 de diciembre, 2013

HIV infection figures raise concerns

Para vender pirotécnicos

Incumplen normas

In Chiriquí Province there are around 400 patients infected with HIV, in addition to those who suffer from AIDS, mostly under the age of 40, who receive Antiretroviral Therapy to cope with the disease. See p. 17

Varios centros comerciales de los distritos de Renacimiento, San Félix, y Tolé, están incumpliendo con las disposiciones que establecen el Sistema Nacional de Protección Civil, y el Benemérito Cuerpo de Bomberos, para comercializar juegos pirotécnicos. pág. 2

Inconformes por nuevos cupos

Sociedad y empre- 90% en inversiones Merma afecta a cebolleros sarios se organizan En 90% de ejecución

El posible traslado de la Terminal de Transportes de David, mantiene preocupados a algunos sectores de la sociedad que han manifestado su oposición a la medida tras asegurar que no es el momento adecuado...

Ver pág. 12

en el renglón de inversión está el presupuesto en la Universidad Autónoma de Chiriquí, informó el lunes 16 de noviembre, la rectora Etelvina Medianero de Bonagas, tras cumplirse sus primeros 100 días al frente de la Unachi.Ver pág. 7

La producción de cebolla no cumple con las expectativas previstas para productores de la región de Boquete debido a los altos costos de los insumos para la producción de este producto hortícola en este 2013.

Ver pág. 16

El otorgamiento de ocho nuevos certificados de operación, mantiene inconformes un gran número de taxistas, que prestan el servicio en el distrito de Tolé.

Ver pág. 4

2-EL INFORME DE DAVID

Con la llegada de las fiestas de fin de año y Navidad, en la provincia de Chiriquí como en el resto de las ciudades de nuestro querido Panamá, se comienza a sentir un ambiente diferente, con la instalación de alumbrados llamativos y coloridos, algunos de gran belleza, en sus calles, principalmente en las calles más concurridas, además de árboles de Navidad de gran tamaño, belenes, entre otras tantas decoraciones.

En estas fiestas navideñas, fecha más hermosas del año, celebremos apegados a Dios, y que la llegada de estas celebraciones nos permita a cada ser humano un enorme regocijo en nuestros corazones; conjugando sentimientos de amor y paz con la familia, el vecino, el compañero de trabajo y particularmente con aquellos que se encuentran distanciados por alguna desavenencia.

Es por ello, que para esta excelente celebración los chiricanos y el resto de los panameños debemos dejar a un lado las tantas tribulaciones que puedan avasallarnos y pensemos en aspectos positivos y favorables para nuestras vidas, porque Dios así lo tiene contemplado, especialmente para este 2014.

El espíritu de la Navidad en esta mezcla de bellos sentimientos, su carácter religioso, unido a la tradición y la convivencia familiar motiva a las personas a dar un poco de lo que tienen en un gesto de desprendimiento tal como lo hizo Jesús y que a su vez contribuye al incremento significativo de la mercadotecnia El Informe de David les desea a cada uno de sus lectores, anunciantes, colaboradores y administrativos, una Feliz Navidad y que la paz de Dios reine en sus corazones.

¡Cuidado con los niños!

• Si en la instalación de los adornos y árboles navideños colaboran niños, siempre deberán estar acompañados por un adulto.

• Vigile que los niños no jueguen con las bombillas y la instalación eléctrica.

20 - 26 de diciembre, 2013

Incumplen normas para vender pirotécnicos

Se espera Inicio de movimiento económico en Boquete Con el inicio de la denominada temporada alta en Boquete se espera por parte de empresas turísticas de este distrito que se realce la economía y ayude a mejorar la baja en turismo que durante los meses de mayo a septiembre se registran, debido al poco movimiento de visitantes.

Varios centros comerciales de los distritos de Renacimiento, San Félix, y Tolé, están incumpliendo con las disposiciones que establecen el Sistema Nacional de Protección Civil, y el Benemérito Cuerpo de Bomberos, para comercializar juegos pirotécnicos.

El incumplimiento de esos locales, quedó reflejado luego que inspectores del Sinaproc, incautaran la semana pasada unos mil balboas en fuegos artificiales, a varios mini súper del oriente chiricano, y otros 15 mil dólares en operativo conjunto con el Servicio Nacional de Fronteras, a otro establecimiento que ya tiene antecedentes de ese tipo, ubicado en la comunidad de La Unión en Renacimiento.

Según destacó Abelardo Serrano, director regional de esa institución, los comercios inspeccionados no contaban con las medidas de seguridad, no tenían al día los permisos exigidos por la ley, y vendían el producto ilegalmente en varias residencias a menores de edad.

Serrano enfatizó que la entidad será enérgica en incautar esos productos, los cuales muchas veces se comercializan de forma irresponsable, ya que el objetivo este año; es mantener las cifras en cero quemados.

El decomiso está valorado en 15 mil balboas

Por su parte José Guerra, funcionario del Centro de Operaciones de Emergencia del Sistema Nacional de Protección Civil, dijo que se realizan operativos sorpresas en toda la provincia, ya que los locales que estén vendiendo juegos pirotécnicos, deben cumplir con todas las medidas de seguridad, así como también con los permisos de la Dirección de Seguridad.

Expresó Guerra, que algunas de las medidas para vender artículos explosivos, señala que la actividad debe hacerse en un lugar cerrado, de bloque, manteniendo las alarmas contra incendios, los detectores de humo, los extintores, además del conocimiento que debe tener el personal, para manejar los equipos de seguridad.

Según conoció este medio, el Sistema Nacional de Protección Civil, verifica los establecimientos que ejercen la actividad, para garantizar que los permisos hayan sido tramitados correctamente, y quien no porte la documentación según fuentes de esa institución, se les decomisará la mercancía, y calculando el valor; deberá pagar el doble de lo incautado.

Aurel Radulescu Félix Estrada Kapell

Kelly Wolf

Sin embargo, para los dueños de restaurantes este tipo de turistas no acostumbra alimentarse adecuadamente y su dieta alimenticia va desde una barra de granola, galletas de sal, agua mineral e inclusive un café, té o chocolate para de esta manera, emprender sus recorridos en los diversos puntos turísticos de la región boqueteña.

Ha llegado diciembre y ya se aprecia bastante movimiento en Boquete, principalmente de paseos escolares donde durante este mes realizan visitas a lugares turísticos dentro de esa zona, con la finalidad de despedida del año escolar.

Inicia temporada alta en Boquete

Leisy Caballero Danilo Castillo G. Yadira Batista

Elmer Caballero Grisell Espinosa Itzel Velásquez Evelyn Espinosa Edward Guerra

Durante los meses de mayo a septiembre solamente se recibió la visita de los conocidos turistas mochileros, que según los dueños de hostales, lugares de hospedaje mayormente utilizados por esta clase de visitantes, sólo se reserva habitación por uno o dos días, lo que no refleja mucho movimiento para estos tipos de negocios.

Francisco Mendizabal Erick Miranda Heriberto Ríos

Franklin J. Cáceres Solís Prof.Enilda González Luis Rivera Rocio Jované María C. Castellanos

20 - 26 diciembre, 2013

EL INFORME DE DAVID-3

4-EL INFORME DE DAVID

20 - 26 de diciembre, 2013

IFARHU

Siguen inconformes por nuevos Esperan planillas para concluir cupos pagos Actualmente, en la provincia de Chiriquí los beneficiarios del Ifarhu, suman 23 mil personas, sin contar los otros 60 mil estudiantes afiliados al programa de beca universal.

Rafael Pineda

Muchos son los que esperan que se emita el llamado para pagar las becas del último trimestre del 2013 en los diversos programas de becas del Instituto para Formación y Aprovechamiento de los Recursos Humanos, éstos al igual que la apertura para el concurso general 2014, aún no ha iniciado.

Según explicó el profesor Rafael Pineda, director provincial del Ifarhu en Chiriquí, la ejecución de los pagos se desarrolla con normalidad, a la vez dijo que esperan que en los días próximos lleguen las planillas para hacer efectivo el pago del tercer trimestre del 2013 y del concurso general de este año, para concluir con los diferentes pagos que debe realizar la institución.

Por otro lado, dijo que en lo sucesivo se informará la fecha para el inicio del concurso general del 2014, con el objetivo de que los interesados puedan aportar la documentación necesaria.

No hacen nada…

Sería interesante conocer la opinión de las funcionarios regentes de la municipalidad davideña, si es que tienen algo que decir, referente a la venta de los pocos espacios destinados para vías internas en el Jardín de Paz Municipal de David. Ya no han dejado espacio ni para caminar, con las únicas ansias de sacar más dividendos por los mínimos espacios en el viejo cementerio.

Los saquearon La falta de vigilancia en las entidades gubernamentales de la provincia ha quedado en evidencia con los últimos actos vandálicos cometidos en contra de las oficinas centrales de Correos en Chiriquí. Lamentable es que mientras se gastan millones de dólares hasta en obras innecesarias, entidades como esta, no cuentan con la seguridad que les permita garantizar sus patrimonios.

Más vigilancia Con la llegada de la temporada navideña un gran número de conductores del transporte selectivo andan desaforados como alma que se los lleva el demonio,

Este semanario, preguntó si podría esperarse un incremento en la plana de beneficiarios de esta entidad, a lo que Pineda dijo que no podía hablarse de incremento, sino de migración. “No se puede hablar de incrementos en las planillas de beneficiarios, ya que cada año ocurre una migración de estudiantes en doble vía, es decir de los diversos programas universal y viceversa”, subrayó el funcionario.

Para que un estudiante pierda el beneficio se tiene que registrar el fracaso del año escolar en el caso de los chicos de primaria. En caso de los estudiantes de media y premedia por reprobar dos o más asignaturas. Mientras tanto, el programa de beca universal solamente se pierde cuando el estudiante no logra recuperar un máximo de tres materias en las que el estdiante ha fracasado.

Los estudiantes que hubiesen reprobado el año y pierdan sus becas cualquiera que sea el programa, entran a partir del año siguiente como becarios del programa de beca universal.

sin importarles con personas que caminan por las calles y avenidas se cruzan a otros vehículos, frenan donde les da la gana y hacen lo que les venga en gana. No existe autoridad que ponga en cintura a estos irresponsables. Aunque ya existen personas golpeadas por esas locuras, no se vislumbra correctivos. ¿Tendremos que esperar un muertito?

Cuidado con los obsequios Con la llegada de la temporada navideña, así también han llegado los Santa políticos, muchos de ellos que están aspirando a puestos de relección, llevando obsequios ahora, dizque acordándose de cada uno de los pueblitos y comunidades, aduciendo que el pueblo todavía los necesita para progresar. Lo interesante es saber ¿Dónde estuvieron durante los cuatro años anteriores? ¡Ocupados… trabajando o recogiendo! Ciudadanos…. Su momento es ahora, no se dejen engañar por cínicos y sin escrúpulos… pásale la factura.

Taxistas plantearon la problemática

El otorgamiento de ocho nuevos certificados de operación, mantiene inconforme a un gran número de taxistas, que prestan el servicio en el distrito de Tolé Los conductores del transporte selectivo, que sostuvieron una reunión la semana pasada con el director regional del tránsito Eliecer Jiménez y la gobernadora Rita Sittón, dicen reconocer el crecimiento poblacional en el Oriente Chiricano, sin embargo, para ellos el otorgamiento de los nuevos cupos, no se ha hecho de la forma más transparente, situación que afecta a unos 16 transportistas.

Fidel Arjona, uno de los conductores afectados con la implementación de los nuevos certificados, explicó que la situación debe ser esclarecida, pero aduce que los nuevos cupos deben ser cancelados, debido a que los dirigentes del Sindicato de Conductores de Chiriquí, negociaron las entregas sin las debidas consultas a los socios, sin medir lo que afectaría a quienes están en el negocio

desde hace varios años.

Para Eliecer Jiménez, Director Regional de la ATTT en esta provincia, se debe buscar una solución, por lo que aseguró la entidad realizará las investigaciones del caso en conjunto con el departamento de asesoría legal de la institución, los asesores legales de los transportistas, y con miembros o directivos de la concesionaria Sicochi.

Dictaminó Jiménez que en los próximos días se debe tener una respuesta, examinando todo en base a lo que estipula la ley, ya que según aclaró; cada vez que se hace entrega de un certificado de operación, éste debe iniciar a prestar el servicio inmediatamente.

Sobre el tema la gobernadora de la provincia de Chiriquí Rita Sittón, manifestó que se evaluarán los cupos otorgados, y por el momento no se concederán más certificados de operación.

20- Ordenanza número 7 crea el corregimiento de Cañas Gordas, en Barú, hoy el distrito de Renacimiento (1942).

21- Se organizan Los Caballeros del Barú (1929), dedicados a la celebración de actos socio-culturales. Se consideran los creadores de la Feria de David.

22- Día del Músico 23- Accidente aéreo en montañas de Boquete, muere el piloto panameño y padre e hija estadounidense. Sobrevive Francesa Lewis de 12 años (2007).

24- Nace en David, Manuel De Jesús García (1909), periodista, La Casa de la Cultura ostenta su nombre.

25- Nace en Gualaca Mario J. de Obaldía (1919), abogado, periodista y político.

Elabora la revista El Barú, en 1949.

26- Fallece en Boquerón, el educador Antonio Ríos (1993). La escuela pública de esa comunidad lleva su nombre.

20 - 26 diciembre, 2013

EL INFORME DE DAVID-5

6-EL INFORME DE DAVID

20 - 26 de diciembre, 2013

Parque Manuel Amador Guerrero

A fines de enero-otra fecha más Con plagas

La presencia de plagas en varias plantaciones de poroto en el distrito de Renacimiento, mantiene preocupados y en alerta a una gran cantidad de productores, la popular babosa es la más común en los sembradíos, impidiendo el crecimiento adecuado de las parcelas.

Sin alcantarillas

Residentes de la Barriada Estudiante en el distrito de David, continúan a la espera que las autoridades procedan a cambiar el sistema de alcantarillados que se utiliza en una quebrada muy próxima al área comercial, aseguran que las existentes son de zinc; y por su pésimo estado podrían colapsar provocando un desbordamiento del afluente.

Peligro

Otra fecha aparece en el calendario para la culminación en la obra de remodelación en el parque Manuel Amador Guerrero, en tanto el alcalde Joaquín Casillo asegura que si los trabajos no se cumplen conforme a lo estipulado, no recibirá la obra.

Cristian Caballero, Director Regional del Programa de Ayuda Nacional (PAN), entidad que financia los trabajos en esta estructura, dijo que se prevé que éstos concluyan a fines de diciembre del 2013 o a principios de enero del año entrante, en lo que a la obra física se refiere. No obstante, aclaró que la parte administrativa concluirá a finales de enero. “Estamos en un 80% de la parte física, ahora se procederá con los acabados y demás retoques”, dijo.

Caballero aseguró que los expertos del PAN y Contraloría realizarían las inspecciones correspondientes antes de aprobar dichos trabajos. El director regional, indicó que se ha efectuado una adenda por compensación de actividades, la cual no significó costos adicionales a la obra.

Opinión del Alcalde “Ya hemos hablado con los arquitectos que están encargados y para que lo terminen como Dios manda, porque de lo contrario no lo recibiremos como autoridad del distrito”, dijo Joaquín Castillo.

Trabajos concluirán a finales de enero

Castillo, dijo que durante su administración no permitiría el regreso de comerciantes al parque. “No permitiré el ingreso de comerciantes al parque, si en la nueva administración lo permite, es cuestión del nuevo alcalde”, señaló.

festó que se ha pedido torceduras de orejas para la empresa responsable a fin de que terminen en el tiempo señalado. “Está quedando muy bonito, pero la verdad es que se ha tardado muchos, esperamos que puedan terminar pronto”, dijo.

Estos trabajos de remodelación del parque Manuel Amador Guerrero están valorados en 439 mil balboas.

Ya se han dado tres fechas anteriores, exdirector del PAN, habló de finales de julio, luego, se dijo que en agosto, después que en septiembre, ahora se esperaba en diciembre y según los datos recabados, no será sino hasta fines de enero.

El diputado Rony Araúz diputado del circuito 4-3 mani-

“El que viole el manual de reglamento, sabe lo que le toca”, Ábrego sionado Frank A Ábrego, Jefe Nacional del SFN. Los antes miembros de este organismos de seguridad, dispararon contra un camión en el sector de Copal de Renacimiento, el cual estaba tripulado por una familia y entre ellos un menor de edad, quien resulto herido en medio del incidente.

La paralización de equipo pesado, a lo largo de la vía entre las comunidades de Bonita, Baitún y San Andrés, se ha convertido en un inminente peligro para los conductores y transportistas, los usuarios de esos caminos de producción, solicitan más prudencia a los dueños de esos vehículos que en muchas ocasiones; están paralizados por desperfectos mecánicos.

Abrego indicó que los ex-agentes, fueron destituidos por haber violado todas las normas internas de la institución. No obstante, aclaró se está a la espera que el Ministerio Público, realice las investigaciones para determinar la culpabilidad o inocencia de los implicados.

Sigue con huecos

El mal estado en que se encuentra la vía Querévalos, sigue generando molestia entre conductores, transportistas y usuarios de la transitada vía, quienes ven con preocupación el deterioro de sus automóviles, sin que las autoridades procedan a rehabilitar la calle, expresan que se hace urgente la reparación; para poder brindar un mejor servicio a los diferentes sectores.

Ábrego dio a conocer la información en el inicio del operativo de fin de año en Paso Canoas

Destituidos y detenidos en una de las instalaciones del Servicio Nacional de Fronteras (SNF), se encuentran los tres agentes de este organismo policial pertenecientes al Batallón Occidental, confirmó el Comi-

Manifestó que uno de los primeros cursos que reciben los agentes de este cuerpo del orden, es la instrucción relacionada al manual de procedimientos y que la violación de estas normas, implica una sanción de la cual todos los agentes están informados.

“Todo agente que viole nuestras normas internas, sabe lo que le toca”, ahora le corresponde al MP, determinar la condición de los señalados”, dijo el Comisionado, tras

indicar que las destituciones de estas tres personas habían sido firmadas por el Ministro de Seguridad José Raúl Mulino.

Las declaraciones del uniformado se recabaron durante el acto de apertura de los operativos de fin de año, en Paso Canoas, el jueves 12 de este mes. Operativos que contarán con la participación de más de 80 agentes diarios.

B/.0.999 B/.0.983 B/.1.057 Válido del 6 al 20 de diciembre 2013

EL INFORME DE DAVID-7

20 - 26 diciembre, 2013

Unachi

Asalto puso fuera de servicio a Ejecución de inversiones Cotel

llega a 90%

En 90% de ejecución en el renglón de inversión está el presupuesto en la Universidad Autónoma de Chiriquí, informó el lunes 16 de noviembre, la Rectora Etelvina Medianero de Bonagas, tras cumplirse sus primeros 100 días al frente de la Unachi.

“Nos hemos preocupado por darle a la institución una nueva imagen tanto en infraestructura como en eficiencia para beneficio de la población universitaria”, indicó. Agrega que la administración se está llevando de forma transparente, al tiempo que enumeró las obras que se están desarrollando (la fachada; nuevos estacionamientos; convenios con el sector público y privado; con universidades de países hermanos).

“Han sido cien días en los que hemos actuado con transparencia”, aseguró Medianero de Bonagas.

La Rectora dijo, que la aprobación del Plan Estratégico 2013-2018, es otro de los logros de su administración. “Este plan presenta todas las políticas, visión, misión y estra-

Etelvina de Bonagas, dijo que la ejecución de inversión está al 90%

tegias que nos permitirán ponderar todo nuestro actuar durante los siguientes cinco años”, señaló Bonagas.

“Fue algo maratónico. Hemos tenido que maximizar esfuerzos para no perder fondos asignados por el Estado”, expresó Rosa Moreno Vicerrectora Administrativa.

Desde el 2 de diciembre el servicio ha sido irregular

Desde el 2 de diciembre la estafeta central de Correos y Telégrafos (Cotel), en la provincia de Chiriquí, no funciona. La visita no grata de los amigos de lo ajeno, provocó esta interrupción en la asistencia. Hasta la fecha más de 6 mil usuarios se han visto afectados por la paralización del servicio.

Los fondos de inversión en la Unachi suman alrededor de dos millones de dólares.

En lo referente al funcionamiento, se pudo Los malhechores sustrajeron unos mil 300 conocer que se ha ejecutado cerca del 97% dólares en efectivo, no sin antes destruir de los fondos asignados. las cajas de seguridad y vulnerar el equipo de vigilancia (cámaras), el cual según Luz Bonagas asumió el cargo el 12 de agosto de Montenegro, Administradora Regional, fue 2013, para entonces el renglón de las inver- trasladado a la ciudad de Panamá para su siones en esta universidad estaban en 33% debido análisis. “Al parecer solo les intea la fecha de la conferencia de prensa había resaba la plata, porque no sustrajeron nada subido 57% más, es decir a 90%. más”, dijo Montenegro, quien agregó que

el daño lo han hecho principalmente a ciudadanos humildes que utilizan este medio para realizar el envío de encomiendas.

De acuerdo a Montenegro, el servicio solo se interrumpió en las oficinas centrales, en las otras 22 dependencias de Cotel en la provincia han prestado el servicio de manera ininterrumpida, según declaró.

Se pudo conocer que el funcionamiento normal en la sede regional, debe restablecerse hoy viernes 20, luego que los técnicos reinstalen las cajas de seguridad y el nuevo equipo de vigilancia. Se prevé el reforzamiento de la seguridad.

8-EL INFORME DE DAVID

Guía de noticiarios regionales Noticiario: Radio Noticias Faro Emisora: Faro de David Periodista: Raúl López y Mayra Madrid Frecuencia: 104.7 FM Periodicidad: Lunes a Viernes Hora: 7:00 a.m a 8:00 a.m

Todos los espacios en esta sección son pagados.

Noticiario: Énfasis Emisora: Radio Chiriquí Periodista: Alexander Caballero y Melquiades Olmos Frecuencia: 107.1 FM Periodicidad: Lunes a Viernes Hora: 12:00 m.d a 12:30 p.m Noticiario: 5 Noticias y Un Comentario Emisora: Ondas Chiricanas Periodista: Ramón Cano Mojica Frecuencia: 100.1 FM Periodicidad: Lunes a Sábados Hora: 8:00 a.m a 10:30 a.m Noticiario: Ritmo en la noticia Emisora: Stereo Ritmo Periodista: Juan Lezcano y Mayra Madrid Frecuencia: 93.1 FM Periodicidad: Lunes a Viernes Hora: 11:00 a.m a 12:00 m.d Noticiario: Primera Hora Noticias Emisora: Blast Chiriquí Periodista: Heriberto Caballero y Homero López Frecuencia: 104.1 FM Periodicidad: Lunes a Viernes Hora: 6:00 a.m a 8:00 a.m Noticiario: Informativo La Verdad Emisora: Cristal Periodista: Adán “Toto” Castillo Frecuencia: 98.1 FM y 740 AM Periodicidad: Lunes a Viernes Hora: 11:00 a.m a 12:00 m.d Noticiario: Al oído del pueblo Emisora: Super Z Stereo Periodistas: Alexis Rivera, Secundino Chávez y Antonio Navarro Frecuencia: 101.7 FM Periodicidad: Lunes a Viernes Hora: 7:00 p.m a 8:00 p.m Noticiario: 5 Noticias y Un Comentario Emisora: Ondas Chiricanas Periodista: Félix Estrada Kapell (corresponsal del informativo) Frecuencia: 100.1 FM Periodicidad: Lunes a Sábados Hora: 9:00 a.m a 9:07 a.m Noticiario: Ritmo en la noticia Emisora: Super Z Stereo Periodista: Juan Lezcano y Mayra Madrid Frecuencia: 101.7 FM Periodicidad: Lunes a Viernes Hora: 11:00 a.m a 12:00 m.d

20 - 26 de diciembre, 2013

Docentes se quejan de desinformación en pago de décimos Lo que en principio pareció positivo, en el transcurso del día se tornó en malestar.

Ese fue el sentir de muchos docentes que al igual que el profesor Rafael Víquez, acudieron el viernes 13 de noviembre a la Dirección Regional de Educación para retirar el pago de los décimos atrasados correspondientes a 1989-1990 y 1991. Los educadores adujeron falta de información y hasta desorganización, debido a la supuesta falta de personal.

Víquez, uno de los docentes entrevistados indicó que se les había dicho que debían revisar por la internet su condición de ubicados y no ubicados para juzgar si cobrarían de inmediato o a través de un proceso que implicaba la entrega de documentos. De acuerdo al institutor, al llegar al sitio, se percataron que su pago dependía si estaban activos o no, una situación, en la que señaló falta de información.

“La justicia de pagar estos décimos atrasados es muy positiva, el problema ha sido la falta de información precisa”, manifestó.

Dijo que aunque muchos no podrán percibir la totalidad del bono, recuperarán un porcentaje aceptable a través de las entidades bancarias que los están cambiando.

El profesor Rafael, indicó que faltó un poco de organización y difusión de información por parte de la institución en men-

Largas filas en cobro de décimos atrasados

ción. “Existe un departamento encargado de difundir estas informaciones, creo que se pudo hacer más amplio”, indicó. Agrega que el problema, atendió a la falta de personal que ayudara con los pagos.

Otros como Silvia Atencio de Ríos, manifestaron que los pagos se han dado en perfecta normalidad. Indica que, se estuvieron realizando por planillas y con perfecto orden. “Estamos contentos de recibir estos dineros que nos fueron retenidos en ocasión de la invasión a Panamá”, dijo Atencio de Ríos.

Se pudo conocer que los pagos se estuvieron realizando desde el 17 al 22 de diciembre de este año.

El Informe de David, acudió en dos ocasiones a las oficinas de Meduca para conocer la versión de la institución, no obstante no pudo ubicarse al Director Regional.

Miviot entregó ¾ de millón Setecientos cincuenta mil dólares en ayudas habitacionales entregó el Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial (Miviot), a unas 100 familias de la provincia de Chiriquí, el pasado 11 de diciembre.

Edgardo Lasso, ministro encargado del Miviot confirió 20 certificados del Programa de Apoyo Rápido para Viviendas de Interés Social (Parvis) y otros 80 bonos solidarios para la adquisición de viviendas de interés social.

Según el ministro encargado en los últimos años se ha logrado bajar el déficit habitacional y se continuará trabajando para bajarlo a niveles mínimos. “Esta institución seguirá cumpliendo con su labor hasta bajar el déficit a niveles mínimos”, expresó.

Lasso indicó que el incentivo otorgado por el Estado a la empresa privada de los cinco mil dólares impulsa la construcción de viviendas que contribuyen a suplir las necesidades de techo seguro en los ciudadanos panameños. Agregó que debido a la efectividad del Estado-empresa privada, se continuará trabajando en línea.

Estas 80 familias residirán en la urbanización Jardín de San Cristóbal, en el distrito de David. Las primeras 20 en la región del Barú.

Enilda López, residente en el distrito del Barú, una de las beneficiarias con Parvis, dijo que era la tercera vez que había aplicado al programa y finalmente fue elegida.

“Había hecho tres intentos, gracias a Dios, ahora salí como una de las elegidas”, dijo.

Su casa está valorada en 17 mil 500 balboas.

Entre Parvis y bonos solidarios el Miviot entregó B/. 750, 000.00. En detalle, 350 mil dólares, corresponden al Programa de Apoyo Rápido para Viviendas de Interés Social y 40 mil balboas a bonos solidarios.

Según el Miviot, Chiriquí es la segunda provincia en todo el país, con la mayor ejecución del programa. Los beneficiarios alanzan 1,449 familias.

Durante la entrevista Lasso, negó que los fondos de esta institución, se estén utilizando para clientelismo político, al ser preguntado por la prensa local.

EL INFORME DE DAVID-9

20 - 26 diciembre, 2013

Envolver regalos

Una actividad cada vez menos rentable Papel, tijera, cinta ¡y a regalar!, parece que fuera así de simple sin embargo, es casi un arte envolver cajas y otros artículos de forma creativa y llamativa para los clientes; además, es una actividad que, en la ciudad de David, está dejando de ser rentable por el incremento de personas que se dedican a la actividad.

Itza Espinosa quien lleva alrededor de 14 años dedicándose a envolver regalos durante temporadas especiales como el Día de las madres, Navidad y Año nuevo, asegura que cada año las ganancias son menores pues más personas se dedican a la actividad. “El movimiento ha estado un poco lento debido a que este año excedieron los permisos; tengo 14 años de envolver regalos y nunca había visto a tantas personas dedicándose a lo mismo. La Alcaldía de David debería de ser un poquito más consciente y justa con las personas que logramos obtener el permiso para estos puestos”, enfatizó.

Espinosa mencionó que adicional a ello, en el sector de Calle Cuarta hay varias personas forrando regalos sin contar con el permiso correspondiente. “Ya esto ha sido informado a las autoridades, pero no han hecho nada al respecto”, lamentó.

Yajaira Vásquez, también tiene su puesto de ventas en Calle Cuarta, ella asegura que este año sus ganancias, hasta la fecha, son menores a las del año pasado debido a que la afluencia de clientes ha mermado. “Vemos a las personas salir de los almacenes con pocos paquetes, asumo que los artículos se han encarecido y ahora se puede comprar menos”.

Vásquez reveló que en lo que va del mes, el 7 de diciembre, previo al Día de las Madres, fue el mejor día de ventas. “Esperamos que

Yajaira Vásquez en plena labor de envolver un obsequio

entre el 23 y 24, 30 y 31 de diciembre la situación mejore, pues diariamente invertimos unos B/.25.00 para sacar adelante la actividad”.

Los permisos para envolver regalos son otorgados por el Municipio de David y cuestan B/.10.00 por mesa. La inversión inicial en papelería, cintas, tape y tijeras oscila entre B/.60.00 a B/.75.00 dólares; sin contar la mesa y la silla pues, por lo general, son de las que están de uso en casa.

Ambas mujeres aseguran que en años anteriores, trabajando rápido y la mayor cantidad de horas posibles, al final de la temporada han obtenido ganancias que oscilan entre los B/.1,500.00 a B/.2,000.00 dólares.

“Esperamos que la situación mejore y también que la naturaleza nos permita laborar, pues ha llovido bastante”, dijo Espinosa.

Mediante el decreto N° 09 del 20 de noviembre de 2013, la Alcaldía del distrito de David ordenó el cierre de la Avenida Cuarta, en el área comercial, los días 6,7, 22, 23, 24, 30 y 31 de diciembre, desde la esquina del antiguo local de Calzados Hollywood hasta el final de la misma.

La Alcaldía de David también dispuso que la Policía Nacional, en coordinación con la Policía de Tránsito, Policía Municipal y Corregidores son los encargados de velar por el cumplimiento del Decreto firmado por el alcalde Francisco Vigil y la Secretaria General, Glendy Castillo.

Cada año más personas logran obtener el permiso para ejercer la actividad

En un recorrido efectuado por El Informe de David, en el sector de la Calle Cuarta, se detectó la presencia de unas 80 mesas para envolver regalos; una cantidad similar de puestos de ventas de frutas, puestos de comida rápida y buhonerías de todo tipo.

10-EL INFORME DE DAVID

Poroteros ven pocos dividendos La producción de porotos en varias comunidades del Distrito de Renacimiento, está dejando muy pocos dividendos a los agricultores, la situación los ha llevado a abandonar la actividad poco a poco, para dedicarse a otras labores.

El alto costo de la semilla; precio que oscila en aproximadamente 100 dólares el quintal, aunado a los elevados recursos económicos que se deben pagar por los abonos para las plantaciones (35 dólares el quintal), sumado al poco respaldo que se recibe del Gobierno Nacional, son tres de las muchas limitantes que según los productores; están acabando con el sector.

Roger Villarreal, es productor de poroto en la comunidad de Caizán, él asegura que el apoyo que se recibe para el sostenimiento del rubro es muy escaso, y meterse en algún préstamo para trabajar el cultivo sería como votar el dinero, pues sólo quedarían las deudas; y parte de la cosecha para pagar la mano de obra, que tiene un costo entre ocho o diez dólares diarios.

Según Villarreal, en los últimos años dedicados a la siembra, ha dejado de producir hectareajes del grano porque los insumos que se requieren (abonos, fungicidas, insecticidas) registran costos muy elevados,

Hectareajes de poroto han disminuido

agregó que poco a poco se ha ido alejando de esa tarea, para incursionar en otros rubros de mayor rentabilidad.

“Yo recuerdo cuando el quintal de abono costaba diez y once balboas, ahora no baja de B/ 35; precio que también registra el quintal de poroto, cuando antes se lograba vender hasta en 55 dólares”, expreso el agricultor, tras asegurar que dedicarse a la siembra del grano es casi un trabajo perdido, porque prácticamente sólo ganan para la comida.

Sobre la problemática que enfrentan los productores, Berísimo Martínez Director Regional del Ministerio de Desarrollo Agropecuario, aseguró que la entidad ha sostenido reuniones frecuentes con los productores, y que además se les da asesoría, capacitación, orientación, y recomendaciones de cuándo deben sembrar, cuáles son los terrenos apropiados, incluyendo también los constantes consejos sobre préstamos rápidos, para seguir ejerciendo la actividad.

Bugaba

20 - 26 de diciembre, 2013

Contribuyentes no pagaron en octubre y noviembre Un aproximado que podría oscilar entre 128 mil a 130 mil balboas es el monto que debe recaudar el Tesoro Municipal del distrito de Bugaba, indicó Joaquín Castillo Alcalde municipal de esta comuna, no obstante en los meses anteriores los contribuyentes, no acudieron a cancelar sus tributos a tiempo.

Castillo manifestó que esperan recurar esos fondos durante el mes de diciembre que es cuando usualmente, las personas acostumbran a pagar estas obligaciones. “En octubre y noviembre, nos quedamos bajos en la recaudación de impuestos, sin embargo, esperamos captar estos fondos durante este mes (diciembre)”, dijo Castillo.

Debido a los incumplimientos en el pago de tributos, existe una cuenta por cobrar, que podría superar el millón de dólares. Esto, conforme al doctor Castillo, sólo contabilizando desde el 2009 para acá.

Durante la entrevista, el jefe de la comuna bugabeña, recordó que las normativas que regulan el cobro de impuestos y la sanción o clausura de establecimientos comerciales están estipuladas en el régimen impositivo

Panorámica del área comercial de Bugaba

de este distrito, por lo cual no se descartan medidas de presión para los infractores.

Presupuesto En otra línea, en la presupuestaría para el 2014, el Alcalde explicó bajó un aproximado de 100 mil dólares con relación al año 2013. “Hemos planteado un presupuesto de un millón 645 mil balboas para el 2014”, señaló el doctor Castillo. “Bajo 100 mil porque había dineros de los créditos extraordinarios del año pasado”, explicó.

Según se dijo, el presupuesto del año que está por concluir estuvo cifrado en un millón, 732 mil dólares.

Esperan reparación de centro Se acaba el año y restan de salud Pronadel

proyectos por aprobar A 10 millones 340 mil dólares correspondía el presupuesto asignado para la ejecución de proyectos del Programa Nacional de Desarrollo Local en la provincia de Chiriquí.

A menos de un mes para finalizar el año, cerca del 50% del monto total no ha recibido aprobación.

Según Sergio Lorenzo director provincial del Pronadel, a la fecha el Pronadel ha entregado unos 500 (489 para ser más exactos), proyectos a los diferentes consejos.

Entre ellos, el 37.22 % corresponde a inversiones, el 6.75% a subsidios y el 56.03% a obras sociales.

la semana pasada se inició la licitación de las obras.

Esta última entrega totalizó un millón 103 mil balboas. Mejoramientos a parques, ampliación de redes de distribución de agua, mejoras a caminos, acondicionamiento domiciliario a familias de pobreza extrema, entre otros, se contaban entre los 45 proyectos que entregó el Pronadel, el pasado viernes 29 de noviembre del año en curso.

Según informó el representante panameñista Jacobo Pérez, desde el año 2003 están haciendo la solicitud para la remodelación de la estructura, sin embargo los últimos gobiernos han hecho caso omiso, y la Junta Comunal es la que se ha hecho cargo del mantenimiento de la instalación.

Afirmó Pérez que a través del Programa Nacional de Desarrollo Local, existe una partida de 10 mil dólares, depositada en una entidad bancaria desde hace tres meses, la cual será utilizada en las mejoras del centro de salud, pero no se han hecho las evaluaciones técnicas, y eso ha generado un atraso en el proyecto, y la estructura sigue deteriorándose poco a poco.

Lorenzo aseguró que la entidad se mantendrá vigilante para garantizar que las obras se desarrollen como fueron diseñadas.

“Mantendremos la vigilancia para que los proyectos se ejecuten tal cual se licitaron”, sostuvo.

Por otro lado, manifestó que para finales de diciembre, se espera que por lo menos se haya alcanzado entre el 70 al 80 por ciento del monto total, dijo Lorenzo toda vez que manifestó que en algunos sitios, solo hasta

Son aproximadamente 3 mil 500 residentes del corregimiento de Santa Cruz y otras comunidades, que esperan ansiosos las mejoras que les prometieron para el centro de salud, hace unos diez años atrás.

Sergio Lorenzo

El concejal afirmó que al centro de salud asisten moradores de Santa Cruz, Bonita, Dominical, Baitún y Salitral, pero la carencia de insumos y la falta de un especialista se convierte en otra limitante, ya que solo se presta el servicio de enfermería.

Una enfermera presta el servicio en la instalación

Por la condición del centro de salud de Santa Cruz, Máximo Castillo director médico del Ministerio de Salud del distrito de Renacimiento, enfatizó que existe un proyecto de mejoras y equipamiento de puestos, subcentro, y centros de salud, el cual ya ha sido evaluado, y solo esperan la asignación del presupuesto del año 2014.

Las mejoras según dio a conocer el director, se tienen contempladas en las instalaciones de Monte Lirio, Dominical, Piedra de Candela, al igual que en Santa Cruz, argumentó que también se enfocan en la construcción del Minsa Capsis Río Sereno, estructura que tiene un costo de 9 millones, y que podría garantizar un mejor sistema de salud, en las áreas distante de ese distrito.

EL INFORME DE DAVID-11

20 - 26 diciembre, 2013

Consejos

Para compras online seguras durante estas fiestas En la actualidad son cada vez más las personas que deciden realizar sus compras a través de la Internet. De hecho, de acuerdo con la consultora comScore (http://www. comscore.com/) las visitas a sitios de retail (detal o venta al detalle) crecieron 72,6% en promedio en América Latina durante 2013.

Por este motivo, a continuación les presento los consejos que el equipo de Investigación de ESET Latinoamérica considera que se deben tener en cuenta a la hora de realizar compras en línea de forma segura: -Preparar la computadora: actualizar e instalar los parches de seguridad en el navegador, sistema operativo y poseer una solución antivirus. Los parches de seguridad ayudarán a evitar infecciones por malware (software malicioso o software malintencionado).

-Comprar sólo en sitios conocidos: un sitio de confianza es aquel que tiene buena reputación por cumplir lo que promete, proporcionar descripciones precisas de sus productos y realizar las entregas en el tiempo pautado.

-Tener cuidado con las ofertas especiales:

Si una oferta parece demasiado buena para ser real, probablemente sea un engaño, especialmente si se trata de productos de temporada. Tales promociones pueden ser muy tentadoras pero es más seguro evitar enlaces que ofrecen servicios y/o productos a precios increíblemente bajos.

-Realizar transacciones en sitios seguros: asegurarse de utilizar SSL (Secure Sockets Layer; en español: capa de conexión segura), el estándar de seguridad de las transacciones, que se muestra de diversas maneras. En primer lugar, debe verse el protocolo HTTPS (Hypertext Transfer Protocol Secure; en español: Protocolo seguro de transferencia de hipertexto) en la barra de dirección del navegador. También puede mostrarse una llave o candado en la ventana del mismo. El uso de SSL encripta el intercambio de información para hacerla ilegible. De esta forma, los atacantes no pueden descifrarla sin la contraseña correspondiente.

-Pensar antes de actuar: mirar bien las promociones que llegan en correos no deseados o mensajes que parecen ser de amigos en redes sociales. Es necesario ser precavi-

do con mensajes que tienen errores de ortografía y con aquellos que tienen alguna característica extraña (por ejemplo: un correo electrónico de un negocio de comidas que posee un archivo adjunto). Si se cree que la promoción que se ofrece es real, abrir el navegador y escribir la dirección del sitio web de forma directa. De este modo, se evita ser engañado por falsos enlaces que llevan a sitios maliciosos desarrollados por ciberdelincuentes.

Feliz cumpleaños Michael André Estrada Staff, 20 de diciembre

-Evitar hacer compras desde una red Wi-Fi pública: si es necesario hacer alguna compra a través de Wi-Fi (conexión inalámbrica), comprobar que la conexión implemente una contraseña y que utilice WPA (Acceso Wi-Fi protegido).

-Revisar las políticas de privacidad de la tienda en línea: leer y comprender ese tipo de información ya que permite saber qué hace o hará la tienda en línea con los datos del comprador. Asimismo, permite establecer si la información será compartida con empresas afiliadas y qué precauciones se adoptan con respecto a la seguridad de dicha información.

-No esperar dinero por responder encuestas: hay muchos sitios web de encuestas de satisfacción legítimos pero cuando se abre una ventana que promete dinero o tarjetas de regalo sólo por responder a una pregunta es aconsejable cerrarla de inmediato. No introducir el número de teléfono celular para reclamar tarjetas de regalo que prometen grandes sumas de dinero, ya que seguramente se pagará por servicios SMS (servicio de mensajes simples o cortos) Premium que no fueron solicitados.

Felicidades en sus cumpleaños Saribeth Helena, Dios te bendiga hija

-Revisar el estado de cuenta después de las Fiestas: chequear los movimientos bancarios para ver si hay alguna transacción que no se reconozca.

La laguna que se aprecia en la gráfica, está en plena carretera que va de Chiriquí a Bocas del Toro, a la altura de Los Planes de Gualaca, distrito de Gualaca, Chiriquí.

Esta laguna ha estado así desde casi un año, sin que el MOP le haya brindado una solución, pese que la carretera es de tráfico internacional.

El Alcalde de Gualaca tiene una retroexcavadora que compró el año pasado (2012) pero pareciera que para arreglar este problema no sirve esa máquina. La Laguna se ha hecho porque hubo un derrumbe en el cerro de la izquierda y tapó una alcantarilla por donde debe pasar el agua.

Raphael Labaca Castro, Coordinador de Awareness & Research de ESET Latinoamérica no indica lo siguiente: “La comodidad y facilidad que otorga hacer las compras desde una computadora es una gran ventaja en esta época. Sin embargo, es necesario que los usuarios estén atentos para hacer un buen uso de la tecnología y evitar ser estafados”.

Fuente: ESET-LA y Ing. Nicolás Lescano.

Publica tus eventos sociales, cumpleaños, bautizos, bodas, y más. Por solo B./ 25.00

Tel. 730-7990

12-EL INFORME DE DAVID

20 - 26 de diciembre, 2013

Evitando traslado de la Terminal de Transportes

Sociedad Civil y empresarios se organizan El posible traslado de la Terminal de Transportes de David, mantiene preocupados a algunos sectores de la sociedad que han manifestado su oposición a la medida tras asegurar que no es el momento adecuado para tomar una decisión que tendrá una incidencia directa en la economía familiar y la calidad de vida de los usuarios y que además, pondrá en riesgo la actividad comercial en el centro del distrito capital de la provincia de Chiriquí.

Los primeros en salir al paso fueron los miembros del Frente Nacional por la Defensa de los Derechos Económicos y Sociales de Panamá (Frenadeso), quienes el pasado mes de septiembre, rechazaron el proyecto que busca la construcción de la gran terminal de transporte de David, entre las comunidades de San Carlitos y Santa Cruz, en el distrito de David, alegando que miles de trabajadores se verían afectados, ya que tendrían que considerar el pagar más dinero para llegar a sus puestos de trabajo y para realizar los trámites en instituciones del Estado y demás.

Luego se manifestaron los empresarios. La Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Chiriquí (CAMCHI), en nombre de todos los sectores que representa, sugirió, a la Junta Directiva de FETRATEDA y a los presidentes de las rutas que la componen, rechazar la propuesta de traslado de la Terminal de Transporte tal como se ha presentado, pese a ser un servicio público.

Dicha solicitud originó una serie de reuniones, que aún se mantienen, pues FETRATEDA solicitó a la Comisión de Asuntos Urbanos de la CAMCHI que les apoye brindándoles asistencia técnica con la finalidad de poder resolver los problemas que aquejan la actual infraestructura y la posibilidad de que se les colabore para llevar a cabo un gran proyecto que permita la ampliación y mejoras de los servicios que a la fecha prestan a sus usuarios.

“Hemos dicho a los empresarios que somos conscientes de la necesidad de mejorar el servicio a los usuarios”, manifestó Albert Almengor, Gerente de Terminales David Panamá, una de las rutas con mayor demanda en la Terminal.

En ese sentido, Abdel Torres, Presidente del Gremio empresarial, manifestó que están haciendo un trabajo en conjunto, empresarios, autoridades y transportistas, antes de tomar una decisión definitiva sobre el traslado de la Terminal de Transportes de

Ofrecen transferencia de tecnología

Reunión del Embajador Byoung con empresarios de Chiriquí

El estudio contemplará el ordenamiento vial y saneamiento de la zona

David. “En reuniones con los representantes asignados por FETRATEDA y Terminales David – Panamá, con las autoridades y otros sectores, estamos analizando ventajas y desventajas de mover la terminal, así como las posibilidades de mejorar la infraestructura actual y el servicio que se le brinda a los miles usuarios”, aseguró.

El dirigente empresarial manifestó que como facilitadores en esta gestión están logrando el apoyo de profesionales técnicos en diversas áreas de la ingeniería y planificación, que junto a una comisión consultiva local orienten y brinden asistencia al proyecto de mejoras de la terminal de transporte de Chiriquí.

“Lo hacemos porque somos conscientes de los perjuicios directos que ocasionará el traslado a los trabajadores y usuarios, por el costo de los trasbordos; a los residentes de las zonas residenciales que rodean el perímetro donde se quiere construir el proyecto, ya que el ruido y afluencia de vehículos cambiará su estilo de vida; y la afectación al comercio de la zona central de David, que dejaría de recibir la afluencia de unos 10 mil a 15 mil transeúntes, diariamente”, sustentó Torres.

La más reciente manifestación en contra del traslado de la Terminal de Transportes fue la de los residentes de las barriadas ubica-

das entre Santa Cruz y Nuevo San Carlitos en el distrito de David, quienes a través de un comunicado, dejaron claro que esa zona residencial no está proyectada para recibir un movimiento vehicular y de personas tan importante como el que se pretende generar con la construcción de una nueva terminal en ese sector.

“Originará un trastorno y cuello de botella vial, porque no se cuenta con los accesos adecuados para el tránsito que se generará como resultado de su actividad”, expresa el comunicado.

El presidente de la CAMCHI informó que a nivel provincial se está conformando una comisión consultiva para que generen el plan de mejoramiento integral de la Terminal de David. Esta comisión estará conformada por especialistas en finanzas, temas de orden social, ingeniería civil e infraestructura, alcantarillados, aguas servidas, agua potable, planificación y ordenamiento vial.

El plan que resulte del estudio podrá ser presentado a consideración de inversionistas locales o nacionales, según disponga FETRATEDA, que permitan volver realidad la iniciativa que surja, prolongando la vida útil de la actual Terminal, a por lo menos 20 años más.

Conformarán un comité consultivo local

El nuevo Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República de Corea del Sur, Cho Byoung-lip, hizo una visita de cortesía a la Junta Directiva de la Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Chiriquí (CAMCHI), durante su primer recorrido por el interior del país, para dialogar sobre temas de interés bilateral como son el comercio y la cooperación en el área tecnológica y científica.

En el encuentro, el embajador Byoung-lip reiteró al Presidente de la CAMCHI la relación de cooperación mutua y buena amistad que hay entre ambas naciones e informó que el gobierno coreano desea colaborar con el desarrollo de Chiriquí.

“Nos interesa colaborar en el área de la salud, aportando conocimientos y transferencia de tecnología”, expresó el Embajador.

También dialogó sobre la posibilidad de fortalecer el sector agropecuario, a través del intercambio de experiencias agrícolas y de exportación de productos. Y la educación mediante los intercambios.

Abdel Torres, presidente de la CAMCHI manifestó que la presencia de empresas coreanas es fuerte en Panamá. Se estima que unas 20 empresas multinacionales surcoreanas operan en nuestro país y algunas de ellas tienen su sede o sucursales en Chiriquí.

Torres comentó que países tan desarrollados como Corea del Sur, buscan oportunidades de colaboración en lugares con alto potencial para el desarrollo económico mediante la ejecución de proyectos tecnológicos, educación, medicina, logística, construcción de grandes puertos y demás.

“La provincia de Chiriquí es un polo fuerte de desarrollo y por eso las miradas internacionales se están fijando en nosotros”, ostentó.

El embajador Cho Byoung-lip goza de una extensa carrera profesional y diplomática que le ha permitido ocupar importantes cargos en representación del Gobierno de Corea del Sur. En junio pasado fue designado como embajador Extraordinario y Plenipotenciario en la República de Panamá en reemplazo de Doo Yun-Soo.

20 - 26 diciembre, 2013

EL INFORME DE DAVID-13

Precios no incluyen ITBMS. Venta al por mayor. Oferta vรกlida del 20 al 26 de diciembre de 2013. No aplica con otros descuentros

14-EL INFORME DE DAVID

20 - 26 de diciembre, 2013

Doctor, vengo por que oigo bajo En Chiriquí (II parte) Cifras por contagios con VIH generan preocupación En la primera entrega ofrecimos una breve Por lesiones neurológicas: inflamación del definición, algunas sinonimias, los síntomas más frecuente, las funciones auditivas, la expresión de su intensidad y la clasificación de las hipoacusias; en esta entrega detallaremos cada una de las hipoacusias, diagnóstico y las medidas preventivas a seguir.

Las hipoacusias de conducción más importantes: Por obstrucción del conducto auditivo externo: Tapón de cerumen, cuerpos extraños, furunculosis (inflamación del área comprendida por el vello y la glándula sebácea), tumores, etc.

Por alteración de la membrana del tímpano: perforación, infección, limitación de la movilidad (fibrosis, adherencia, secreciones), etc.

Por alteraciones de los huesillos del oído (yunque, martillo y/o estribo): fibrosis, atrofia (pérdida de volumen y peso) y necrosis (gangrena), proliferación ósea (otosclerosis), etc.

La hipoacusia de percepción (sordera) más importantes: Pueden ser endógenas o hereditarias (se conocen más de 400 trastornos genéticos) y exógenas (lesiones intrauterinas o alrededor del nacimiento como rubeola, herpes, toxoplasmosis, deficiencia de oxígeno, incompatibilidad del factor Rh.).

Infecciosa: sarampión, influenza, neumonía, por otros virus, sífilis, etc.

Medicamentosa: estreptomicina, neomicina, kanamicina, gentamicina, etc.

Degenerativa: insuficiencia vascular, envejecimiento, hereditarias, etc.

Traumáticas: lesiones del hueso temporal o del nervio acústico, lesiones producidas por ruidos fuertes (por el trabajo o la recreación), etc.

Tumor: del hueso temporal, del nervio acústico y del ángulo pontocerebeloso.

Enfermedad de Meniére.

Inflamación de los vasos sanguíneos.

nervio acústico, esclerosis múltiple, etc.

Psicógenas: histeria, simulación, etc.

Una característica importante en la hipoacusia conductiva es que el paciente discrimina (diferencia) los sonidos ante presencia de ruido en el medio ambiente (mejor que una persona de capacidad auditiva normal), al contrario de lo que ocurre con una persona de sordera de percepción, el ruido ambiental interfiere aún más con la agudeza auditiva (dificultad para discriminar antes los ruidos del medio ambiente) que las personas con capacidad auditiva normal.

En la consulta el primer paso es la evaluación de ambos conductos auditivos, con un otoscopio, cuya finalidad es descartar cualquier anomalía que produzca una hipoacusia por conducción; si clínicamente no tenemos ninguna alteración, se solicita un examen de audiometría para evaluar la capacidad del paciente para escuchar sonidos.

Los sonidos varían de acuerdo con el volumen o fuerza (intensidad) y con la velocidad de vibración de las ondas sonoras (tono).

Mediante esta prueba podemos detectar la hipoacusia. Realizado el diagnóstico, podemos referirlo al otorrinolaringólogo quien es especialista en esta área médica.

Unos 400 pacientes infectados con VIH; además de otros que padecen de SIDA, en su mayoría menores de 40 años, son los que reciben Terapia Antiretroviral, para hacerle frente a la enfermedad en la provincia de Chiriquí.

Destacó Barrera que por muy absurdo que parezca, la clave más afectiva para contrarrestar la epidemia está en la abstinencia, en la fidelidad de las parejas, pero aunado a eso; en la protección cuando se practique sexo riesgoso.

El psicólogo de la clínica de Terapia Antirretroviral, Franklin Martínis, asegura lo necesario que es para las nuevas generaciones, adoptar conductas sexuales que les proteja; y que además les permita detener la epidemia del VIH-SIDA.

Según Martínis, si la infección sigue propagándose entre la población, es probable que los recursos que proporciona el estado para los costosos tratamientos se agoten, generando un total desabastecimiento.

El tema parece preocupar a las autoridades de Salud, pues la coordinadora del Programa de Salud Integral de la Mujer por parte del Minsa Aura Sousa, manifestó que la progresiva disminución de la edad promedio de los pacientes; sumado al creciente porcentaje de mujeres contagiadas, son limitantes que agravan el problema.

La problemática comienza a generar preocupación entre la ciudadanía, al punto que el presidente de la Asociación Nueva Vida Alcides Barrera, advirtió que se debe reforzar la educación sexual en los centros educativos, ya que cada vez son más los jóvenes que resultan contagiados con el VIH.

Cifras estadísticas revelan que hasta el año pasado fueron registrados 13 mil casos de VIH, y según la doctora Sousa; miles de adultos, jóvenes y adolescentes del país, son portadores sin tener conocimiento, ya que los síntomas pueden presentarse hasta 10 años después de haber sido contagiados.

Pie de foto: Las campañas de prevención por parte de las autoridades son permanentes.

Entre las medidas preventivas tenemos: Aplicar esquema de vacunación completo mujeres en edad fértil. Llevar a cabo adecuados controles de embarazo. Alimentar con lactancia exclusiva a los lactantes.

Cumplir con el esquema de vacunación de los niños. Realizar las pruebas de audiometrías indicadas en los recién nacidos antes de los 30 días después del parto.

Recetar los aminoglucósidos con estrictos criterios médicos. Emplear tapones o protectores auditivos ante ambiente de ruido.

No utilizar hisopos ni ningún tipo de objetos con fines de aseo del oído. Colocarse al nadar o bucear tapones auditivos. Tratar las infecciones auditivas de forma inmediata.

• Ante cualquier síntoma o duda, consulte a su médico que es el profesional idóneo para la atención de su salud.

Las campañas de prevención son frecuentes

For English translation see p.17

20 - 26 diciembre, 2013

EL INFORME DE DAVID-15

16-EL INFORME DE DAVID

20 - 26 de diciembre, 2013

La merma afecta la ganancia en Cansados de hacer largas filas productores de cebolla para poder comprar del rubro por parte de los supermercados Solicitan más Jumbo Tiendas permanentes

La denominada merma está haciendo que muchos productores dejen de mercadear sus productos con supermercados en la Capital.

La producción de cebolla no cumple con las expectativas previstas para productores de la región de Boquete debido a los altos costos de los insumos para la producción de este producto hortícola en este 2013.

Las Jumbo Ferias son una buena opción, pero deben estar bien abastecidas

El alto costo de los alimentos obligó a cientos de chiricanos a hacer largas filas, bajo las inclemencias del tiempo, para poder adquirir productos de la canasta básica familiar a un menor precio en la Jumbo Tienda que realizó el Instituto de Mercadeo Agropecuario (IMA), el pasado fin de semana, en el Parque de Cervantes de la ciudad de David.

Francisco Jiménez Franco, residente del corregimiento de Las Lomas, distrito de David, hizo la larga fila junto a sus hijas, bajo el candente sol, para poder comprar arroz, granos, enlatados, frutas y otros alimentos en la Jumbo Feria. “Son un gran beneficio para la gente humilde, nos ayuda a abastecer el hogar ajustándonos a la economía familiar”, reconoció.

Sin embargo, Jiménez solicitó al IMA que mejore el sistema de atención al público “uno se acostumbra a comprar bajo el sol o la lluvia porque la necesidad apremia, pero no es lo correcto, ni lo más digno”, comentó.

Rosaura Guerra es otra de las tantas usuarias de las Jumbo Tiendas. Ella reside en la comunidad de Santo Domingo, corregimiento de San Pablo Viejo y tuvo que viajar al centro de David para poder realizar sus compras. “Son una buena opción para comprar productos a un mejor precio, pero sería mejor si las instalan de forma permanente en las comunidades más apartadas”, aseguró.

Las pérdidas ascienden en altos niveles por la temporada de lluvias que afectaron fuertemente las plantaciones de este rubro tan importante en la comida del panameño; sin embargo, para Alejandro Rojas Productor de cebolla en Alto Quiel, corregimiento de Los Naranjos, las altas exigencias de calidad que se están pidiendo para la compra

cuando entregan a estas empresas, la mitad es devuelta como merma al productor.

La merma es la devolución de este rubro debido a no cumplir con la calidad para los establecimientos comerciales y ponerlo a la venta del consumidor.

Muchas de las esperanzas al momento de cumplir con los embarques que mediante contratos logran los productores con los supermercados; muy poca es la obtención de ganancias debido a la excusa luego de entregar el producto les dan como respuesta los dueños de los establecimientos, al momento de hacer efectivo los pagos al productor demasiada “merma” en este producto, por eso el pago en muchas ocasiones es muy bajo.

También solicitó al IMA que tenga mejor abastecidos los centros de venta tanto los permanentes como los itinerantes. “Es tedioso hacer una fila inmensa y que al llegar te informen que algunos productos se agotaron, eso no es justo”, indicó.

En la provincia de Chiriquí existen unas 52 Jumbo Tiendas que, de acuerdo con información proporcionada por el IMA, están cumpliendo con el compromiso de disminuir los elevados costos de los productos alimenticios, prioridad del Programa de Solidaridad Alimentaria.

Siembros de cebolla en Alto Quiel

20 - 26 diciembre, 2013

Chiriquí News

EL INFORME DE DAVID-17

Translated by: Kelly Wolf

HIV infection figures raise concerns In Chiriquí Province there are around 400 patients infected with HIV, in addition to those who suffer from AIDS, mostly under the age of 40, who receive Antiretroviral Therapy to cope with the disease.

Psychologist Franklin Martínis from the Antiretroviral Therapy Clinic says “it is necessary for future generations to adopt sexual behaviors that protect them and help stop the epidemic of HIV-AIDS.”

Barrera stressed that the key factors which can help in preventing the spread of HIV are abstinence, faithfulness of sexual partners, and the use of protection when engaging in risky sexual activity.

Aura Sousa, Coordinator of the Program for Comprehensive Women's Health with the Ministry of Health (MINSA) said, “The gradual decline in the average age of patients, coupled with the increasing percenAccording to Martínis, if the infection con- tage of infected women are factors that exatinues to spread among the population, it cerbate the problem.” is likely that the resources provided by the state for expensive treatments will be ex- Statistical figures reveal that as of last year, 13,000 cases of HIV had been recorhausted. ded. According to Dr. Sousa, thousands of Alcides Barrera, President of the New Life adults, youth and adolescents in the country Association, advised that sex education are unaware they are carriers of the virus should be reinforced in schools, as more since symptoms can occur up to 10 years and more young people are being infected after being infected. with HIV each year.

Prevention campaigns led by authorities continue to spread awareness

Lea en español, ver p. 14

18-EL INFORME DE DAVID

20 - 26 de diciembre, 2013 Por: Patrick Arundell astrology-enterprises.com Aries (marzo 21 a abril 20) - A pesar de los problemas relacionados con el trabajo y de carrera pueden estar en su mente, existe la posibilidad de descansar y relajarse con una película, un espectáculo o incluso una pantomima. Sin embargo, tenga cuidado de mitad de semana, mientras las tensiones festivas podrían llegar a un clímax y, ciertamente, necesita un manejo cuidadoso. Más tarde, una idea inspirada podría animarle a hacer una investigación y recopilación de información.

Tauro (abril 21 a mayo 21) - Una oficina o partido trabaja pueden obtener esta semana festiva a un

comienzo divertido. ¿Solo? Incluso puede haber la posibilidad de un cuerpo a cuerpo bajo el muérdago. Las personas que vienen de lejos pueden conseguir en contacto, o pueden estar haciendo planes para escapar a ti mismo. Trate de evitar darse tanto que hacer que usted se siente estresado. Delegar, cuando sea posible, Taurus.

Géminis (mayo 22 a junio 21) - Parece que hay un montón de oportunidades para entrar en el modo festivo, tanto en el trabajo y entre familiares y amigos. Las oportunidades románticas parecen ciertamente más abundantes. Sin embargo, trate de evitar una pelea con un amigo o incluso un interés del amor. Una veta rebelde podría alentar la resistencia a las sugerencias de otra persona - por lo que manejar con cuidado.

Cáncer (junio 22 a julio 23) - Un precioso conexión Sol Neptuno puede sacar lo mejor de ti y de los demás. Hay oportunidades de voluntariado de forma caritativa, así como las partes que gozan y las reuniones con amigos y familiares. Un conflicto entre los asuntos domésticos y de carrera puede que tenga que resolver. Sin embargo, un compromiso creativo puede trabajar bastante bien.

Leo (julio 24 a agosto 23) - Puede haber oportunidades para la diversión y un montón de drama de más de esta semana festiva. Un enlace entre Marte y Urano podría poner de relieve una disputa que podría tomar el borde de una noche especial. Sin embargo, como Marte está ahora corre por la Libra diplomática, una solución que se adapte a todo el mundo puede venir de una discusión amistosa. Más tarde, le espera una sorpresa con una oportunidad adjunto.

Virgo (agosto 24 a septiembre 23) - Un poco de organización y planificación podría recorrer un largo camino para aliviar las preocupaciones financieras. Aunque puede ser más fácil de hacer que la tienda de última hora sin contar el costo, un enlace Marte Urano sugiere el establecimiento de límites y presupuestos puede hacer que la semana sea mucho más agradable. Si usted es un virgo en solitario, una oportunidad romántica puede parecer demasiado buena para dejarla pasar.

Libra (septiembre 24 a octubre 23) - Movimiento de Mercurio en Capricornio, destaca el sector de casa esta semana, lo que sugiere que las reuniones familiares podrían estar en el orden del día. Pase lo que pase, lo más probable es que tendrá mucho que hacer alrededor de la casa haciendo que todos bienvenidos.

Sin embargo, existe la posibilidad de una caída festivo, pero para evitar esto, tratar de frenar cualquier impaciencia.

Escorpio (octubre 24 a noviembre 22) - Aunque usted puede estar ocupado conseguir cosa resuelto, trate de no correr alrededor de demasiado, especialmente si usted está empezando a conseguir un poco estresado. Un enlace entre Marte y Urano esta semana, sugiere que un enfoque tranquilo puede ayudar a evitar la tensión que puede traducirse en sentimientos en el tiempo. Sin embargo, hay potencial para una salida romántica y mucha diversión también.

Sagitario (noviembre 23 a diciembre 21) - El dar y recibir de la temporada festiva puede establecer

Paella mixta (rinde 8 servidas)

1. Caliente el aceite de oliva en la paellera o en una sartén grande, y sofría todos los vegetales(excepto el tomate), hasta acitronarEsta Navidad disfruta de algo diferente y los. delicioso 2. Agregue el pollo y el puerco, a la paellera hasta dorarlos.

Ingredientes (Rinde 4 servidas) 3. Luego agregue los mariscos y sofría por 1 1 lb. arroz español de grano corto minuto.

1 lb. mariscos mixtos 4. Agregue el arroz y el sazonador de pollo, 1 lb. filete de pechuga en cuadros medianos el azafrán. Mezcle hasta distribuir el color lo 1 lb. puerco liso cuadros medianos más homogéneo posible.

1 chorizo español en rodaja 5. Agregue el agua hasta cubrir 11/2 pulgada 1 cebolla en juliana por arriba del arroz.

1 lb. zanahoria pequeña en medio medallón 6. Agregue sal y pimienta al gusto. diagonales 7. Coloque a fuego medio y cocine hasta que 2 ajíes verdes chicos en julianas se evapore el agua visible.

3 dientes de ajo picados 8. Enseguida rocíe con aceite de oliva el arroz.

1 taza de aceite de oliva 9. Tape con papel de aluminio (el lado brillan1 lb.tomate perita en rodajas te hacía el arroz) y cocine a fuego bajo hasta Sal y pimienta que el arroz esté cocido.

Caldo claro 10. Cuando el arroz esté cocido, coloque las 6 langostino con cabeza rodajas de tomate y vuelva a tapar con el alu2 cda orégano minio, con el fuego apagado.

2 cda azafrán 11. En un sartén aparte saltee los langostino 1 sazonador de pollo con ajo y orégano en aceite de oliva y coloque encima de la paella al servir.

que pensar, especialmente si usted está tratando de presupuesto. Usted puede renunciar a uno o dos eventos sociales con el fin de mantener sus finanzas en pista. Sin embargo, su vida amorosa podría comenzar a brillar, como una atracción romántica puede llamar su atención. Momentos felices con la familia o una pareja puede hacer que valga la pena.

Capricornio (diciembre 22

a enero 20) - Aunque usted puede estar ocupado, trate de no ser demasiado organizado esta semana festiva, con el fin de mantener mejor la paz con la familia y amigos.

Un enfoque más relajado, con la posibilidad de ir con la corriente puede significar que usted encontrará los días por venir mucho más divertido e interesante. Espera lo inesperado también, como algo que no había planeado para que pudiera suceder.

Acuario (enero 21 a febrero 19) - Aunque usted puede estar ocupado en el frente de trabajo, que se están moviendo actualmente a través de una fase natural en la que el descanso y la relajación le puede dar un impulso poderoso. Si usted siente la necesidad de algún tiempo a lo largo de esta semana, tomarán, y aprovechar la oportunidad para reflexionar sobre lo que es mejor para usted. Póngase en contacto con viejos y nuevos amigos puede resultar encantador.

Piscis (febrero 20 a Marzo 20) - Un enlace Sol Neptuno encantadora, junto con una escena social muy

activa, indica que usted podría tener una semana por delante edificante. Con un montón de invitaciones y oportunidades de diversión, usted puede estar en el centro de la acción y amando cada minuto. Sin embargo, no puede haber un lado compulsivo de las celebraciones que pueden hacer que sea mucho más difícil de tener todo con moderación.

• Matar la gallina que pone los huevos de oro.

• A buenas horas calzas verdes.

EL INFORME DE DAVID-19

20 - 26 diciembre, 2013

El distrito de Tierras Altas se transforma en un Nido de las Artes Hace siete meses un pequeño grupo de chiricanos, amantes del arte y la cultura, se unieron para dar vida a un proyecto cultural para el pueblo de Volcán. El Nido de las Artes, como se denominaron, ahora es una fundación y está creando sismos artísticos en la región, transformando el distrito de Tierras Altas en un granero Cultural que ofrece alimentos artísticos y culturales para el alma y la mente.

cultural en la región. Allí se han iniciado varios de los proyectos del Nido, como el Cine Café, las Noches bohemias, y el Café Ópera.

El Nido de las Artes facilita el proceso cultural de Tierras Altas, uniendo la comunidad entorno de una agenda mensual de eventos artísticos, culturales y educacionales, trípode en el cual se basan las acciones de los Nidos de las Artes internacionales.

En Volcán se tendrán dos presentaciones del Café Ópera. El día 20 de Diciembre será DO, Re Mi Fa, ¡Miau! – Happenning Operístico para Niños, este evento es gratuito. (nota de prensa en adjunto).

Para el deleite de la comunidad local, la agenda Cultural en Tierras Altas crece cada mes; esto se logra gracias al apoyo incondicional de los artistas, y a la estructura dada por personas y pequeños comercios de la localidad.

La Sra. Morena, propietaria del Café Volcán, define la acción del Nido de las Artes como algo necesario, en lo cual la sociedad como un todo debe involucrarse. Ella es un ejemplo del apoyo que permite que el Nido de las Artes desarrolle este gran proyecto Música: Evento: Do, Re, Mi, Fa ¡Miau! – Happening operístico para niños.

Local: Salón del Mercado Municipal de Volcán Fecha: 20 de Diciembre Horario: 4:oo-6:00 pm Evento: Café Ópera Local: Iglesia Católica de Volcán Fecha: 21 de Diciembre Horario: 6:00 pm Contacto: Michael Ríos - Comité Coordinador Para información adicional: opera@nidodelasartes.org , o celular: 6859 6783 Arte Expo de Arte Colectiva Simultánea, 5 de diciembre al 8 de enero, Restaurante Mosto Bistro 730-4852; Restaurante Cuatro 730-5638; Casa Cultural La Guaricha 730-7480 Imágenes de Chiriquí en el Club Boquete PhotoGrafia, Biblioteca de Boquete, 6 al 31 de diciembre, a partir de 4:00p.m. Interesados llamar al 720-2879 Convocatoria para Expo “El Arte inspirado por la música”, Biblioteca de Boquete, fecha límite 31 de enero de 2014. Interesados llamar al 720-2879 Convocatoria para Expo “50 años del 9 Enero”, artes plásticas y fotografía, en la Casa Cultural La Guaricha. Fecha de entrega de obras 6 de enero. Expo 10 de enero.

Interesados llamar al 730-7480 Danza: Clases de Salsa, miércoles y sábados 6:00p.m. Casa Cultural La Guaricha, pueden llamar al 730-7480

El Café Ópera, que está en su tercera edición, ha impactado también tierras costarricenses, mexicanas y brasileñas, donde se presentará como parte del tour internacional del Nido de las Artes, del 17 al 28 de Diciembre de 2013.

El día 21 de Diciembre se presentará el ya tradicional Café Ópera, que tendrá un costo simbólico de $8.00 por persona, con una única presentación en la Iglesia católica de Volcán. (proyecto en adjunto).

El Nido del as Artes – Volcán es parte de un movimiento cultural internacional denominado Nido de las Artes, que nació en Brasil en 1997, como una respuesta con acciones concretas al Movimiento Arte Contra la Barbarie.

20-EL INFORME DE DAVID

20 - 26 de diciembre, 2013

«Jesús cura a dos ciegos que creen en él» Señor en la historia hay que anunciarla y divulgarla a los cuatro vientos. El Adviento nos pone en actitud de misión, de anuncio, de salida, de involucrar al mundo entero.

Un Niño Santo está por llegar. Como esos sabios venidos de lejos, con la pequeñez de los pastores y con la fé de esos ciegos, pongamos a los pies de su cuna todo aquello que nos duele, nuestras miserias, nuestras necesidades, los ausentes que nos precipitan al llanto. Es la mejor de las ofrendas, el más bello de los regalos, ése mismo que nace de lo profundo del corazón. Ese Niño, desde los brazos de su Madre, todo lo transforma.

Foto ilustrativa

El verdadero milagro es animarse a escuchar al olvidado, a aceptar como igual al excluido, y atreverse a la estupenda irreverencia de tocar y abrazar a aquellos a los que es mejor dejar a un lado del camino y seguir de largo… Del Evangelio según san Mateo 9, 27-31…Al marcharse Jesús le siguieron dos ciegos gritando: «Ten compasión de nosotros, hijo de David.» Al llegar a la casa se le acercaron los ciegos, y Jesús les dijo: «¿Creen que puedo hacerlo?» Contestaron: - «Sí, Señor.» Entonces les tocó los ojos, diciendo: - «Que les suceda conforme a su fe.» Y se les abrieron los ojos. Jesús les ordenó severamente: - «¡Cuidado con que lo sepa alguien!» Pero ellos, al salir, hablaron de él por toda la comarca.

No era fácil la vida en aquellos tiempos; el sol fuerte, la salinidad y el reflejo en la arena solían producir habitualmente daños importantes en córneas y retinas. La incidencia de cegueras era demasiado alta. Para peor, toda enfermedad era religiosa y socialmente repudiada como consecuencia de un castigo por pecados pasados propios o de los padres; de allí que cualquier enfermo debía excluirse de la vida comunitaria y religiosa por las crueles e inhumanas normas de pureza.

Hoy también se nos hace la pregunta que Jesús les hizo a los dos ciegos: ¿Creen que puedo hacerlo? Y, aunque apenas ha comenzado el Adviento, ya debemos tener los argumentos para la respuesta. Porque de eso se trata en el Adviento, de prepararnos para creer en Jesús y para tener certezas. Otra característica del Adviento es que la obra del

Obesidad infantil Se entiende por obesidad infantil el exceso de grasa corporal con respecto a la relación de masa-estatura. La OMS (Organización Mundial de la Salud), ha calificado la obesidad de epidemia global, y estima que en el año 2015 habrá 2.300 millones de personas adultas con sobrepeso y más de 700 millones de obesos. La OMS define la obesidad como “una acumulación anormal o excesiva de grasa que puede ser perjudicial para la salud”, y que afecta “a todas las edades y grupos socioeconómicos”.

Las estimaciones de los expertos calculan que el 80% de los infantes obesos serán adultos obesos, según datos oficiales publicados por el MINSA en su página web, Esos dos hombres estaban al margen de el sobrepeso en niños menores de 5 años se todo -de allí lo certero del término margi- ha duplicado en lo referente a las Encuestas nados-, con una carga doble: la ceguera de de Niveles de Vida realizadas para los años sus ojos y la ceguera de sus paisanos, que 1997 y 2003, 1 de cada 5 niños entre 5 y 9 duramente consideraban su padecer como años tiene sobrepeso, el 11.2% de esta poconsecuencia y castigo por sus pecados. Y blación está en riesgo de sobrepeso y 8.8% así como nosotros miramos hacia otro lado, ya lo sufre. También indica que estos niños excluimos, destratamos, declamamos lásti- estarían en riesgo de desarrollar una enferma con los brazos cruzados y a la distan- medad crónica no transmisible relacionada cia, el Maestro nos enseña con su propia con la nutrición. vida que ese camino no es el de su Padre.

Además en datos oficiales el MINSA señala Hay que mirar intensamente, quitar es- que el 14.7% de la niñez panameña sufre torbos y prejuicios, lavarse los ojos para obesidad, si se compara con otras naciones descubrir valores, empañados muchas el porcentaje es bajo, sin embargo es un veces por la rutina y el cansancio. Pero dato nada alentador debido a que la cifra no basta. Hay que mirar también en cer- aumenta cada año. canía, que la distancia es como la bruma que impide percibir las cosas. "No juz- Las causas de la obesidad infantil apuntan a guen únicamente según las apariencias, diferentes direcciones: si un padre es obeso deben juzgar con rectitud" (Jn 7, 24). el niño tiene 50% de posibilidades de serlo,

si ambos padres son obesos el niño tendrá Marchando un día hacia la montaña, muy 80% de posibilidades de ser también obetemprano y con un tiempo brumoso, percibí so, en este punto se incluye la genética, los en la ladera algo que se movía y tan raro que hábitos de alimentación del hogar, la falta lo tomé por un monstruo. Cuando estuvo de ejercicio y la comida excesiva. Sobre la más cerca, vi que era un hombre. Cuando por genética es destacable que aunque exista la fin lo alcancé, descubrí que era mi hermano. posibilidad de heredar genes que contribu yan al aumento de peso, está en las acciones Hace poco escuché a un señor por la tele- y hábitos de las personas mantenerlos bajo visión afirmar que sí era cierto que los ta- control, quiere decir que si la herencia exisxistas les cobran un adicional por sus pa- te no necesariamente tenemos que desarroquetes pero que no había a quién acudir ni llar el padecimiento. ante quien quejarse. ¡CUIDADO !!! Cada vez son muchas más las voces que expresan Los efectos que causa la obesidad en los dolor, sufrimiento, lamentaciones, reclamaciones y en su mayoría justas, pero caen en oídos sordos…no seamos indiferentes ni mucho menos veamos para otro lado haciendo creer que esas realidades no existen porque eso tiene graves consecuencias.

Foto ilustrativa

niños son múltiples, por ejemplo:

Desarrollo de diabetes en edades tempranas.

Incidencia de colesterol, enfermedades cardíacas y presión arterial en la adultez.

Problemas del sueño (apnea).

Asma y otras afecciones respiratorias.

Problemas en la piel (alergias y dificultad de cicatrización).

Desgaste y deformación ósea por el exceso de peso.

Problemas del hígado.

Cáncer.

Anorexia.

Bulimia.

Dificultad para realizar actividades físicas y baja autoestima.

Los niños necesitan ser evaluados periódicamente y parte de su control debe ser el de crecimiento y desarrollo, si su niño está aumentando de peso de manera acelerada es importante que se conozcan las causas.

Los niños deben realizar actividad física y evitar el sedentarismo, si ya tiene obesidad o sobrepeso debe reducir las calorías y acuda a un especialista en nutrición para que adecue un plan de alimentación a su hijo o familiar, reduzca los alimentos azucarados y grasos, la comida debe tener horario, nunca recompense a su niño con comida (menos con golosinas), promueva el consumo de frutas y vegetales y alimentos integrales.

De los padres dependen los hábitos alimenticios que el niño adquiera desde su temprana edad, estos hábitos nos acompañan toda la vida y recuerde que se relacionan directamente con la salud física y emocional.

20 - 26 diciembre, 2013

Por amor al arte…

El amor al arte es amarse a sí mismo en el sentido del aprecio al esfuerzo, también lo es al cultivar lo que es inherente al humano, deberse al respeto y la dignidad por la existencia misma. Cuando amamos lo que hacemos, a nosotros mismos y a los demás…

Hacer daño a lo que deseamos es dirigirse en contra de la misma existencia. Y, si denigramos los elementos del entorno, nos hacemos daños a nosotros mismos.

Apropiado es identificar lo que es malo, pero sobre todo lo que nos conviene, y cuando hablamos de conveniencia no nos referimos al oportunismo o aquello que puede denigrar a los demás, sino lo que daña o destruye a nosotros mismos. Y, cuando declaramos que debemos ofertar dignidad a otros, empezamos a ser seres íntegros valorando lo que somos, y lo que hacemos por “amor al arte”.

Lamentablemente no se ha roto aún el pensamiento de que el artista, es buscado para alegrar la ocasión interactuando entre seres vivos, disfrutando de sus talentos y expresividad social, pero sin valorar la música en aquel que la ejecuta no nos valoramos siendo que ésta nos complace.

Existen profesiones que las mismas normas laborales declaran como cesación para ejercerla, sin embargo, en la música no sucede así, puede ejercerse en términos naturales durante toda la vida, se trata de una profesión tan abnegada que puede durar mientras vivamos. De hecho, el músico puede padecer de enfermedades físicas y emocionales, físicas al punto de quedar incapacitado si no tiene los cuidados especiales que se localizan en la espalda, cuellos, brazos, antebrazos, manos, dedos y demás secciones corpóreas.

Si no consideramos el valor del esfuerzo que es el resultado de un proceso que dura toda la vida, entonces: ¿Por qué hacer daño o perjudicar lo que nos beneficia?

Amar a los demás, respetar y ofertar dignidad con lo que nos rodea debe ser inculcarlo en nuestros hijos, amar el arte y aquellos que lo crean es un plan perfecto para socializar, es decir, que al ofrecerlo retorna con creces. De nuevo, respetando a los demás con el aprecio de lo que significa el esfuerzo de una dura disciplina que exige la vida entera debe ser valorizado, y al valorizarlo me refiero como una profesión, que sirve de sustento tal como las naciones del primer mundo han sabido hacerlo durante siglos.

EL INFORME DE DAVID-21

La importancia de los Contratos Laborales

Fernando Márquez declaraba en su composición: “Un nuevo Leonardo mata su tiempo diseñando un microprocesador, miles de aves fénix vuelan de nuevo desafiando al rifle del cazador”.

Matar el tiempo no existe en el arte de la música, la intención de aprender y proyectarlo es una dura disciplina, se hace de forma abnegada por amor al arte, pero ese amor es precisamente la que los terceros deben obtener canalizándolo directamente al artista, es decir, que amor al arte no es solo un interés a una manifestación visual o auditiva, sino que amor al arte debe tangible, exclusiva y completamente comprendido en “amor al artista”.

Por amor al arte debe ser reconocido en el ejecutante que se identifica con el compositor, algunos dan la vida por la música y la música es su vida, otros decidieron hundirse junto al barco indestructible, pero hoy mientras muchos de forma altruista son escuchados, no damos el mérito y reconocimiento remunerada, la honra que merecen muchos músicos particularmente los maestros abnegados son póstumos, tristemente se ha mal logrado exitosamente dar insólitas ponderaciones al artista después de muerto, el arte que persiste es tomado como un ser vivo cuando no se valora su verdadero originador… “en vida maestro, en vida”.

Toda relación laboral implica tener a su servicio a un trabajador por un tiempo determinado el cual devenga un salario, acorde a sus actividades, regulado por el Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral.

Es de vital importancia realizar un Contrato laboral donde se manifiesten claramente los horarios determinados, y demás detalles que plasmen claramente el trabajo a realizar; de lo contrario el empleador puede verse involucrado en problemas de índole legal, a lo cual deberá responder ante una Audiencia, que se realiza con el fin de deslindar responsabilidades referentes al contrato.

De acuerdo al trabajo existe un salario base, que deberá pagarse obligatoriamente, de acuerdo al Código de trabajo esto será irrevocable e irrenunciable.

Aquí en Panamá, la ley ante todo protegerá a la clase más débil, en este caso el trabajador de los abusos del empleador, lo cual no priva que sea al contrario.

He aquí la importancia del Contrato de trabajo, pues es quien determinará las reglas del trabajo a realizar y establecerá como cierto lo indicado por el trabajador, salvo prueba en contrario, porque ante todo la ley siempre defenderá la verdad y la justi-

Foto ilustrativa

Foto ilustrativa

cia social, sea la falta del trabajador o del empleador.

Para efectos de reclamos, la persona trabajadora siempre debe guardar constancia de sus pagos, y demás documentos que en un momento dado, ayuden a poner en claro su situación laboral.

Quienes no efectúan un Contrato laboral, corren el riesgo de ser acusados injustamente por los trabajadores, a riesgo de no poseer una prueba fehaciente que los defienda, en un caso específico.

Las ventajas de realizar sus contrato laboral son innumerables, como por ejemplo no cometer errores o evitar malos entendidos con los trabajadores, por lo que puede usted ahorrarse un trámite legal levantado en su contra y la facilidad de defenderse debidamente si esto llegase a ocurrir.

Le aconsejamos siempre buscar a un abogado de confianza, con el cual usted pueda sentirse confiado y seguro de que su Contrato laboral está cubriendo los requisitos que la ley exige, y con el que usted podrá llevar una relación laboral armoniosa y podrá usted siempre descansar tranquilo, sabiendo que está usted haciendo lo correcto y más conveniente.

22-EL INFORME DE DAVID

20 - 26 de diciembre, 2013

Los Santos logra bicampeonato En David Campeones del torneo de de lazo infanto juvenil Osvaldo Sánchez, José Villarreal, Josué Caballero, y Yeicol González, vieron esfumar el sueño de ser campeones, y a pesar de la buena actuación; los certeros lazos no fueron suficientes para lograr el objetivo.

corregimiento

Los santeños por su parte, hicieron valer sus dotes de buenos sogueros, y con figuras como Abilio Ureña, Publio Cedeño, Carlos Carvajal, Carlos Ortega, Roger De León, Amado Jaén y Edgar Díaz, ratificaron la hazaña que el año pasado, les trajo alegrías y gratos recuerdos.

Foto ilustrativa

La provincia de Los Santos no deja de festejar su segundo título consecutivo, luego de desplazar al equipo de Chiriquí Occidente con una diferencia de 54 segundos, en el octavo torneo de lazo infanto juvenil, que se desarrolló en el distrito de Gualaca.

Dos lazos y medio, fueron suficientes para que los de la región de Azuero retuvieran el galardón, en la competencia donde solo participaron niños entre los 13 y 15 años.

Los occidentales, representados por Camilo Sarracín, Roderick Cedeño, Elías Fuentes,

El dato curioso del evento deportivo, se centró en el respaldo de la fundación Ramko del ganadero Ricardo Sittón, que otorgará 12 becas educativas a los mejores sogueros de cada equipo, los cuales para recibirla; deberán estar estudiando, o pertenecer alguna institución educativa.

La provincia de Chiriquí, tradicionalmente es una potencia en esa disciplina deportiva, sin embargo este año los resultados no fueron los mejores, entre tanto se espera que en el mes de enero del 2014, se desarrolle en esta región, específicamente en las tierras cangiloneras, el campeonato nacional de lazo de la categoría mayor.

Foto ilustrativa

Vista Hermosa, Atlético Junior y River Plate, se constituyeron desde el domingo 15 de diciembre, en campeones del torneo 2013 de la liga de corregimiento de David.

En la Sub-23 Atlético Junior tuvo que definir en la tanda de penales, tras empatar a un gol en los tiempos reglamentarios con el San Vicente FC. El marcador final en la ronda de pecados que 4-1 a favor del Atlético.

A primera hora, Vista Hermosa dio cuenta del Cruz Azul, cuando al minuto 15 David Lozada, anotó el único de la final de la categoría Menores. El gol llegó por intermedio de Osman Arauz, quien se despidió con este servicio que fue a para a la portería del Cruz Azul, cuando el joven Lozada convirtió de pierna derecha.

Vista Hermosa FC, fue tercero en tanto, Manchester FC quedo en la cuarta colocación.

Otros gardones

Mayor Antes del descanso, al minuto 43, Rodman Cedeño, puso adelante a River Plate al convertir el pase de Eduardo Acosta en el definitivo 1-0 frente al Vista Hermosa FC. Atlético Junior se quedó con el tercer lugar y con el título de mejor anotador en las piernas de Anthony Valdés.

Lozada se consagró también como el campeón goleador de esa categoría, tras anotar 23 tantos en todo el campeonato. Paragógicamente, el último gol de Lozada en esta temporada coincide con la edad que acumula hasta ahora.

Vista Hermosa contó dentro de sus filas al campeón portero en la figura del futbolista de ascendencia asiática Bruce Chong.

Cabe destacar que el actual campeón de la categoría, solo perdió un partido en todo el campeonato.

Cruz azul quedó segundo, seguido por Don Bosco y Academia quienes definieron sus posiciones por diferencia de goles, ya que estos últimos igualaron a un punto por bando.

Carlos Guerra de River, se adjudicó el cinto de máximo goleador; mientras que Oswuald Martínez de Vista Hermosa fue, el mejor meta.

Los dirigidos por Harold Vargas, pasaron de campeones en 2012 a terceros en 2013.

En esta línea Ajax FC, fue cuarto del torneo que recién concluyó.

Un acontecimiento que seguro llamó la atención de los asistentes fue el reconocimiento y dedicación del campeonato que hicieron los integrantes del Vista Hermosa FC al fallecido Brian Root Santamaría, quien militaba en este equipo.Su madre recibió una fotografía con la firma de los integrantes del equipo campeón de la categoría de menores.

EL INFORME DE DAVID-23

20 - 26 diciembre, 2013

BIENES RAÍCES For sale 3Bdr, 2 Bath, nice house in Villa San Carlitos. Storage, All Fenced in, 608 m° land. Leaving country, must sell.

B/.82,000 negotiable. Tel: 6845-9523 or 6206-3486 Se vende hermosa casa en Villa San Carlitos:, 3 cuartos, 2 baños, terraza, depósito, toda cercada, con verjas, puertas de hierro, sistema de agua caliente, 608 mts2. Precio B/.82,000.00 Negociables.

Tel: 6206-3486. Mónica SE ALQUILA RESIDENCIA EN JARDINES DE LA RIVIERA AMUEBLADA, B/.325.00 MENSUAL. TEL: 772-3185 Ó 6559-1923. MANUEL CARREÑO

Respete los estacionamientos para personas con discapacidad

á

EMPLEOS Se buscan ejecutivos de venta de publicidad en Chiriquí. Pago por comisión.

Tiempo completo. psylonmedia@gmail.com COCINERO Y AYUDANTE DE COCINA para Hotel Bocas del Mar, un hotel de referencia en tierra firme en Boca Chica, Chiriquí: Se necesita personal con experiencia para cocina. Alojamiento incluido. Un entorno hermoso para trabajar a orillas del mar. Envíe hoja de vida a info@bocasdelmar.com SALONEROS, BARTENDERS Y ATENCIÓN AL CLIENTE para Hotel Bocas del Mar, un hotel de referencia en tierra firme en Boca Chica (cerca de Horconcitos), Chiriquí: Se precisa personal con experiencia y con un buen nivel de inglés. Alojamiento incluido. Un entorno hermoso para trabajar a orillas del océano con un hotel líder de Chiriquí. Envíe hoja de vida a info@bocasdelmar.com o www.bocasdelmar.com á

OTROS COMPRO MONEDAS, MEDALLAS, FICHAS Y TOKENS DE ZONA DEL CANAL Y ESTADOS UNIDOS. Tel: 6783-9349. GUSTAVO DE MENA. Se busca casa o apartamento para alquilar en Los Molinos, Boquete. Cel: 6615-2630

Campaña educativa de El Informe de David