Murciélagos aterrorizan Soloy
El guano de murciélagos puede ser muy beneficioso mediante un manejo adecuado en las técnicas agrícolas; no tan bueno, cuando el depósito de estas heces está en contacto permanente con el hombre... Ver pág. 2
EL PERIÓDICO REGIONAL DE CHIRIQUÍ
Año 2 No. 48
25,000 ejemplares en distribución gratuita.
SEPTIEMBRE 29 - OCTUBRE 5 , 2012 Síguenos
Solicitan apoyo a Gobernación
La problemática en el área fronteriza referente a la retención de vehículos panameños, por autoridades costarricenses no es algo nuevo... Ver pág. 6
INAC requiere antropólogos
Con la Ley 42 El Instituto Nacional de Cultura (INAC) no cuenta con personal capacitado para manejar hallazgos de piezas antropológicas en la provincia de Chiriquí... Ver pág. 17
Terminal no cumplió
Luego de una inspección ocular que realizó la Comisión de Accesibilidad, se determinó que la Terminal de Transporte no ha cumplido con todas las adecuaciones que mandata la Ley 42 del 27 de agosto de 1999, la cual establece regulaciones en la construcción de sitios públicos. Ver pág. 7
2-EL INFORME DE DAVID Es preocupante observar cada vez que llueve en la ciudad de David, en menor o mayor proporción, como nuestra urbe queda inundada, generando una incomodidad y seria problemática para los residentes del distrito cabecera. La realidad es que el sistema de drenajes o alcantarillados de la ciudad de David colapsó hace varios años. Pese a esa situación, las autoridades competentes, principalmente quienes han ostentado u ostentan cargos en dependencias como MOP e IDAAN no han adoptado e implementado acciones para rehabilitar, dar el mantenimiento adecuado a los sistemas pluviales o iniciar acciones tendientes a gestionar - a nivel del Gobierno centrallas partidas necesarias para la construcción de un nuevo y moderno sistema de drenajes pluviales para la ciudad de David. El poco interés de los funcionarios de turno, pertenecientes a instituciones que tienen vinculación directa con este suceso, aunado a la falta de una cultura y orientación que tiene la población para que no tiren los desechos en las calles, son aspectos que deberán ser superados si deseamos mejorar la ciudad donde residimos. Igualmente, nuestros funcionarios deben tener muy en cuenta que la insuficiencia o falta de adecuados sistemas de drenaje, conlleva que la ciudad padece a menudo inundaciones en zonas deprimidas muy localizadas, tanto en la red vial, como en las zonas residenciales, dificultando el tráfico y perturbando sensiblemente la vida ciudadana. El Gobierno Nacional deberá proveer los recursos económicos y medios de financiación al Municipio de David y a las instituciones responsables para que este severo problema se le pueda encontrar una solución, a corto o mediano plazo.
SEPTIEMBRE 29 - OCTUBRE 5 , 2012
Escuela de Soloy afectada por el guano de murciélagos Por: Elmer M Caballero elmer@elinformedavid.com El guano de murciélagos puede ser muy beneficioso mediante un manejo concienzudo en las técnicas agrícolas; no tan bueno, cuando el depósito de estas heces está en contacto permanente con el hombre, tal cual es el caso de la escuela de Soloy en la Comarca Ngäbe Buglé, en donde los murciélagos, se han tomado el plantel, convirtiéndolo en su hábitat, sin respetar la presencia de estudiantes y profesores. Unos 597 estudiantes y cerca de 27 educadores están siendo afectados por el guano de esta especie que ha sobre-coloreado las paredes de esta escuela que fue pintada al inicio del año lectivo. “A inició del año escolar, el centro educativo se pintó, pero igual que en años anteriores las paredes están manchadas por el guano”, indicó la directora encargada Oribel Tejedor. Tejedor indicó que hoy, los cinco pabellones que a su vez están compuestos por 28 aulas y el comedor escolar yacen teñidos por las excretas de este intruso. “Los químicos no han servido de nada, ellos están por toda la escuela”, indicó. Alcibiades Castillo, un educador que imparte clases es este plantel, señala que estos huéspedes no hacen distinción entre la mañana y la noche, para pasearse por los salones y hacer de las suyas. “Esos bichos, defecan a media mañana por las paredes y se reguardan en el cielorraso de la estructura”, dijo. Castillo lamentó que un edificio que costó tanto dinero este pereciendo desde hace varios años bajo el desdén de las autoridades. El docente dijo que a consecuencia de esa situación, su salud había decaído. Comentó que nunca había sufrido de asma, pero ahora tenía que estarse tratando por ese problema. “No soy el único afectado, en la escuela existen problemas respiratorios, afecciones en la piel y constantes ataques de resfriados”, aseguró el maestro.
Mirna de Crespo, Viceministra de Educación, dijo que están realizando esfuerzos en este y en otros lugares que afrontan esta plaga. Añadió que han solicitado el apoyo al Ministerio de Salud, ya que ellos (Meduca), no cuenta con la tecnología ni con los equipos para tratar este asunto. Subrayó que el presupuesto se invierte mayormente en material didáctico. “Nosotros recurrimos al Minsa para que nos ayuden a fumigar y limpiar, porque nosotros no tenemos el equipo, ni la tecnología pero resolvemos a nuestra medida”, aseveró. Se conoció que la escuela sufre estos embates desde hace unos 61 años, aproximadamente. ¡Peligro inminente!, es la situación que enfrenta la población estudiantil y educa-
Salones infectados por murciélagos
tiva de este plantel, ya sea por las posibles mordeduras o por el contacto con la sangre, el orine o el guano en cuestión. Esto les podría causar ataques de rabia u otras enfermedades como: arbovirus, histoplasmosis y tripanosomiasis, leptospirosis, ricketsiosis y criptococosis, una descripción de acuerdo a los registros de la Organización Mundial de la Salud, en cuanto a las enfermedades derivadas del contacto con murciélagos.
SEPTIEMBRE 29 - OCTUBRE 5 , 2012
EL INFORME DE DAVID-3
4-EL INFORME DE DAVID
SEPTIEMBRE 29 - OCTUBRE 5 , 2012
Interceptan 254 kilos de cocaína International Quality Products en menos de tres días Con resistencia y durabilidad
Por: Elmer M Caballero elmer@elinformedavid.com Unos 254 kilos de cocaína fueron interceptados durante la semana pasada, por los estamentos de seguridad de Panamá. Doscientos treinta y cuatro en la Garita del Puesto de Control de Guabalá y el resto, encontrados en la playa de Limones en el sector fronterizo con Costa Rica. A.V. International Quality Products, le trae directamente de fábrica las marcas American Seating, Virco, Sheridan, Bertolini, Playpower, Best y Serta, los 12 meses del año, sin interrupción. Distribuyen mercancía exclusiva para áreas residenciales, escolar y salud, destacando mayormente las marcas Virco, en escolar y Serta, para residencias. Una silla que da masajes, sillones que ayudan a levantarse a personas con problemas de locomoción, camas ortopédicas, mobiliario para estadios, iglesias y escuelas son algunos de los productos que distribuyen en Chiriquí.
Llamado urgente I Residentes cercanos a las instalaciones del IFARHU en la ciudad de David, hacen un llamado con carácter de urgencia a las autoridades competentes para que detengan la operación de una cantina improvisada, instalada recientemente en el área. Piden que verifiquen sus permisos de operaciones. Llamado urgente II Según los quejosos el ruido es insoportable, especialmente desde el viernes a domingo, pasada las seis de la tarde. Cuando los vecinos llaman a la Policía Nacional, inmediatamente bajan el volumen de la música y no hacen nada. Esperan que la ley sea enérgica para estos infractores que están afectando la tranquilidad del sector.
Su permanencia y antigüedad de más de 25 años en Panamá, trae confiabilidad a sus clientes. La calidad de sus marcas ha quedado evidenciada en Chiriquí durante los cinco años que llevan en el mercado de la provincia. La resistencia de sus productos da confianza y prestigio a la firma IQP. Están ubicados en Doleguita entre la Calle 3ra. Oeste y Calle F Norte, detrás del autobaño Quick Shine. Para más información, llamar al 777-9165, donde personal cualificado le atenderá.
Las botellas Comentan algunos lengüilargos, casi bochinchosos que en algunas instituciones locales personal de Control Fiscal de la Contraloría debe efectuar los operativos de vigilancia para determinar si los funcionarios van a laborar. Dicen esos mismos deslenguados que hay algunos (as) que sólo se les observa los día de pago. ¡Ohh… por Dios! No lo puedo creer… ¿Ignorancia? Parece que las personas no quieren cuidar sus vidas, pese a la existencia de varios pasos elevados en el distrito los transeúntes prefieren cruzar las vías, arriesgándose. Será ignorancia, tontería o falta de orientación. Las autoridades de Tránsito y de Sub Operaciones de Tránsito tendrán que emprender acciones enérgicas. Evitemos víctimas innecesarias.
Transcurrían las nueve de la mañana, cuando un sujeto de unos 34 años a bordo de un pick-up, arribó al punto antes mencionado, en donde se le practicó una revisión de rutina la cual dio con el hallazgo del cargamento. Un comunicado de la Autoridad de Aduanas, detalla que el escáner detectó cierta irregularidad en las imágenes, lo cual llevó a las autoridades a realizar una revisión más minuciosa. Al cabo de algunos minutos, se detectó que el vehículo señalado mantenía un doble fondo en donde traslada la supuesta droga.
Droga incautada por la Policía Nacional
En el caso de los bultos encontrados en Limones el Comisionado Cristian Hayer, subdirector del Servicio Nacional de Fronteras indicó que es el primero que ocurre en esta región, por ello reforzarán la vigilancia ya que es un área muy sensitiva debido a la cercanía con la costa y el hermano país. Los veinte paquetes encontrados en Limones, así como los 234 incautados en Guabalá, se remitieron a la Fiscalía de Drogas, para continuar con las investigaciones de rigor.
29 Fundación de Tolé por iniciativa del misionero franciscano fray Francisco y Vidal (1775). 30 Culmina la Segunda etapa del Proyecto Fortuna (Hidroeléctrica Edwin Fábrega), en Gualaca, a un costo de 71 millones de dólares (1991). 1 de Octubre Día del Veterinario. 2 Se produce atentado con bomba de fabricación casera contra residencia de Santiago Montero, en Gualaca (1956). 3 Presentación del grupo puertorriqueño Menudo en el Estadio Kenny Serracín (1982). 4 Fundación de Dolega por fray Antonio de la Rocha (1635). 5 Fundación del Cuerpo de Bomberos de Puerto Armuelles (1950). 5 Se le rinde tributo y recibimiento especial al equipo de fútbol chiricano que se coronó campeón nacional (1951).
SEPTIEMBRE 29 - OCTUBRE 5 , 2012
PUBLICIDAD
EL INFORME DE DAVID-5
USMA DE PANAMA
d Con del
Via
ado
UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE PANAMA
Rey
na nte Ce rio
Tu
a mb
o ert
Mu
UNIVERSIDAD LATINA DE PANAMA
6-EL INFORME DE DAVID
SEPTIEMBRE 29 - OCTUBRE 5 , 2012
Productores de Renacimiento
Culturama y biblioteca de Boquete
Solicitan apoyo de Reconocen a Stanly Heckadon la Gobernación El escritor e investigador chiricano autor de valiosas obras que enmarcan la vida nacional. Por estas y otras de sus ejecutorias, su don de gente que le ha caracterizado siempre, y más, las fundaciones Culturama y Biblioteca de Boquete, le organizaron un acto de reconocimiento a su labor.
producto de las incautaciones de vehículos panameños.
“Cuando te retienen el carro, los cargos por evasión fiscal no se hacen esperar, como si fueras ciudadano costarricense, todo con el fin de ejercer coerción para que pagues los impuestos o rescindas de tu carro”, dijo.
Reunión de la gobernadora con productores de Renacimiento
Por: Elmer M Caballero elmer@elinformedavid.com La problemática en el área fronteriza referente a la retención de vehículos panameños, por autoridades costarricenses no es algo nuevo, pero sí una práctica que afecta sólo a los ciudadanos panameños, ya que los vehículos ticos que pasan por descuido o necesidad la frontera, no son retenidos en Panamá. En el distrito de Renacimiento un grupo de productores teme el porvenir de sus cosechas, ya que la carencia de una carretera del lado panameño, les obliga a utilizar un camino del lado tico, dejándolos expuestos para que sean despojados de sus productos y vehículos. Amílcar Quiel, productor de ese distrito, es solo uno de muchos panameños que han perdido el vehículo, por estacionarse o cruzar unos metros más allá de la línea fronteriza con Costa Rica. Según el afectado para llegar hasta su casa es necesario ingresar por el lado tico, y en una de esas incursiones le decomisaron el auto y gran parte del producto que traía de su finca. Quiel señaló que hasta la fecha, muchos panameños han resultado afectados por las prácticas autoritarias y abusivas de la Fuerza Púbica del país vecino. Agrega que lo único que interesa a las autoridades ticas, se traduce en la generación de divisas
“Es un tributo a ese hombre que se fue a estudiar a grandes universidades, que ha logrado escalar una posición cimera en uno de los más prestigiosos centros de investigación mundial, pero que pese a todas las luces del mundo profesional en el que ha descollado, ama y vuelve siempre a sus raíces”, detalla Milagros Sánchez Pinzón.
En el caso de este productor, se le está pidiendo una suma aproximada de 4 mil dólares, con la cual tendrá derecho a sacar placa tica. Un absurdo toda vez que los vehículos ticos llegan hasta cierta distancia en territorio panameño sin que tengan problema alguno. Onelio Miranda, alcalde de ese distrito, aseguró que reforzarán la vigilancia porque si del otro lado no existe niveles de tolerancia para los carros panameños, ellos (Renacimiento), tampoco la tendrán para con los ticos. “De interceptar carros costarricenses, también tendrán que pagar los impuestos, así como ellos obligan a los panameños a hacerlo en sus municipalidades”, subrayó. Luis Castillo, un comerciante del distrito de Boquerón también perdió el auto en una situación parecida. Castillo estacionó del otro lado, para descargar unas hortalizas, cuando agentes policiales condujeron su vehículo hasta el corral, donde permanece todavía. Las autoridades ticas, le solicitaron 5 mil dólares para entregarle el coche.
Heckadon en compañía de amigos
E.I. Un 9 de octubre de 1943, al compás del resonar de los cañones, del grito de metralletas y el rugir de los aviones de combates, en plena Guerra Mundial, nació en Chiriquí Stanly Heckadon Moreno, uno de los científicos más sobresalientes de Latinoamérica.
Heckadon Moreno ha estado vinculado al Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales (STRI) desde 1993 como investigador. Durante el evento, también fue nombrado hijo meritorio del distrito de Boquete y en muestra de ello, el alcalde de la comuna boqueteña, le extendió un pergamino.
Fotonoticia
La semana pasada, Aixa Santamaría, Gobernadora de la provincia, se reunió con una comisión de productores de Renacimiento para tratar el tema. Allí, Santamaría, dijo que las diligencias se habían iniciado con el fin de conservar las buenas relaciones con el hermano país. Aclaró que el asunto se elevará a la Cancillería para que sea canalizado. Santamaría dijo además, que solicitarán el apoyo del Instituto Tomy Guardia para comprobar la ruta de los caminos que existieron hace años atrás (entre 30 a 40 años), mismo que no han sido rehabilitados. Esto con el fin de brindar una alternativa a los residentes y productores del sector.
En un peligro inminente para los conductores y transeúntes, se ha convertido uno de los extremos del puente sobre el río Piedra, en el distrito de Alanje. La estructura presenta graves daños, sin que las autoridades correspondientes, procedan a corregir la situación. Dicho barandal representa un peligro, para los moradores que hacen uso de esa estructura diariamente.
EL INFORME DE DAVID-7
SEPTIEMBRE 29 - OCTUBRE 5 , 2012
Terminal no ha cumplido con Transeúntes arriesgan la vida especificaciones de la Ley 42 Puente sobre el río Mula
y peligroso estado en que se encuentra el viaducto.
El Informe de David, acudió al lugar y en un par de minutos, muchos fueron los residentes que utilizaron la estructura, unos a pie, otros en bicicletas y otros tantos en moto.
Motociclista cruza el viejo puente
Por: Elmer M Caballero elmer@elinformedavid.com A pesar de haber sido clausurado en mayo del 2003, transeúntes, ciclistas y motociclistas, continúan utilizando el puente sobre el río Mula en el distrito de Bugaba, para trasladarse de La Concepción hasta Solano y viceversa. Un morador que insistió en la reserva de su nombre, aseguró que a diario muchos ciudadanos usan el puente para “ahorrar tiempo”, sin tener en cuenta el desgastado
Rachit Díaz, representante de La Concepción, indicó que han elevado la petición al Ministerio de Obras Públicas, para que el puente sea removido por completo y así evitar una desgracia. “Hemos solicitado al MOP que desmonte la estructura debido que los residentes insisten en circular por allí, poniendo en riesgo sus vidas”, indicó el edil. A la fecha, han pasado nueve años y cuatro meses, sin que esta estructura sea removida. Cabe recordar que en 2005 se construyó otra estructura para sustituir esta a la que hoy nos referimos. El costo de aquella obra estuvo cifrada en 213 mil 358 balboas, según registros del Municipio de Bugaba.
Sargento del SENAFRONT, podría ser destituido E.I. Un Sargento segundo del Servicio Nacional de Fronteras SENAFRONT, podría ser destituido de llegar a comprobarse la certidumbre del supuesto caso de abuso sexual, en perjuicio de un chico de trece años, indicó Cristian Hayer, Sub-director de este cuerpo de seguridad, durante su visita a la provincia.
cual él, no podría seguir en nuestras filas”, aclaró.
Por: Elmer M Caballero elmer@elinformedavid.com Luego de una inspección ocular que realizó la Comisión de Accesibilidad, se determinó que la Terminal de Transporte no ha cumplido con todas las adecuaciones que mandata la Ley 42 del 27 de agosto de 1999, la cual establece regulaciones en la construcción de sitios públicos. Paula Rivera de la Secretaría de Discapacidad, explicó que las instalaciones no cumplen con la normativa por lo cual, estarán entregando un informe a la administración de FETRATEDA, para que procedan a realizar las adecuaciones necesarias.” Somos conscientes que esta infraestructura fue edificada antes de la aplicación de la ley; por lo cual entregaremos un informe completo con las adecuaciones que deben hacerse para mejorar la accesibilidad a esta terminal”, expresó Rivera.
Informes de la Fuerza Pública de Costa Rica indican que el hecho se suscitó en las inmediaciones de la escuela de Paso Canoas, en donde supuestamente, el sujeto forzó al muchacho. Según dijo el comisionado Hayer, el SENAFRONT, está a la espera del resultado de las investigaciones que realizan las autoridades ticas. En tanto, a lo interno se le sigue una investigación disciplinaria a la unidad. “De llegar a comprobarse este supuesto, sería una falta gravísima por lo
Terminal tendrá que adecuar los pasos para las personas con discapacidad
Foto ilustrativa
“Poder recorrer la terminal libremente es engorroso, debido que las rampas están demasiado altas y hacen difícil el ingreso a los distintos puntos”, dijo Alexander Beitia, presidente de la Asociación de Discapacitados con Problemas de Locomoción
de Chiriquí. En ese sentido, Alberto Gutiérrez, gerente de la Terminal de Transporte, aseguró que coadyuvarán esfuerzos para garantizar el libre tránsito de las personas que sufren algún tipo de discapacidad. “Yo También Incluyo” capacita y asesora a propietarios y gerentes de establecimientos comerciales y lugares de uso público, como restaurantes, bancos, cines, áreas deportivas, y otros, con el fin de sensibilizarlos en las necesidades de personas que afrontan cierto tipo de discapacidad.
8-EL INFORME DE DAVID
SEPTIEMBRE 29 - OCTUBRE 5 , 2012
Foro El Reto de La Comarca
Solidaridad y desarrollo, exige el Pueblo Ngäbe Buglé una consulta entre las autoridades y el pueblo Ngäbe Buglé, el pueblo sigue esperando y nosotros tenemos la última palabra¡” Exclusión histórica. Durante décadas los pueblos originarios han avanzado poco en materia económica y social, en pleno siglo XXI es triste observar como continúan sufriendo los más altos niveles de pobreza, menor educación, mayor incidencia de enfermedades, pocas oportunidades de trabajo y discriminación por parte de muchos grupos de nuestra sociedad. Diversos sectores de la sociedad participaron del evento
Por: Gabriel Antonio Jiménez Est. de periodismo
La Asociación Panameña de Ejecutivos de Empresa (APEDE), realizó recientemente; El Foro “El Reto de la Comarca”, en el Auditorio Elsa Estela Real, de la Universidad Autónoma de Chiriquí, con el objetivo de intercambiar opiniones sobre las medidas que debe tomar el Estado ante las pocas oportunidades económicas, que existen en la comarca Ngäbe Buglé. La primera intervención a cargo de Monseñor José Luis Lacunza, Obispo de David, recalcó que los pueblos indígenas constituyen la población más antigua del continente y su progresiva transformación cultural provoca la rápida desaparición de algunas lenguas y costumbres. El Obispo Lacunza se refirió a la ausencia de una política, diferencial y clara por parte del Estado pese al reconocimiento constitucional de Panamá como un Estado multicultural, “muchos indígenas no solamente son excluidos, sino sobrantes y desechables”. La Dra. Paulina Franceschi N., Coordinadora del Informe de Desarrollo Humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en Panamá (PNUD), hizo hincapié en implementar un programa de crecimiento socioeconómico en la Comarca Ngäbe Buglé. “El desafío final del ser humano, es el bienestar de la personas y
este bienestar se consigue con un proceso amplio de capacidades y oportunidades” mencionó Franceschi durante su exposición. Por otro lado, Camilo Brenes, presidente de APEDE y organizador de este foro explicó que “no se puede esperar todo de un Gobierno, ni todo de un Estado, se necesita más integración y sensibilización por parte de la comunidad chiricana hacia los problemas de nuestros pueblos originarios”. El Reverendo Adonaí Cortés, Párroco de San Félix hizo fuertes señalizaciones al Gobierno durante su ponencia. “Solidaridad, esencia para el desarrollo”. “Todos conocen los problemas de la comarca, pero los problemas siguen ahí, los políticos llevan bolsas de comidas, se toman fotos para luego desaparecer”. Adonaí recomendó un cambio en la política actual, para desarrollar oportunidades que se enfoquen en un estilo concertado y democrático, que alcancen niveles de vida decente. “Se deben tomar acciones ante la desigualdad, el desarrollo social solamente es posible en la medida que la sociedad o los grupos sociales sean los diseñadores y actores de este proceso”. Por último la Cacica General, Silvia Carrera Concepción, durante su participación manifestó en tono enérgico. “!Ojalá que lo expresado en este auditorio se haga realidad y no quede en el papel, debe existir
Desde 1989 a la actualidad son cinco los presidentes que han pasado por el Palacio de Las Garzas y ninguno se ha enfocado en desarrollar una política indigenista de consenso, en donde se dialogue y se promuevan respuestas a los pueblos originarios, esos pueblos que nadie recuerda, los nadie como menciona Eduardo Galeano: “Los hijos de nadie, los dueños de nada, los nadie, los ningunos, los ninguneados, corriendo la liebre, muriendo la vida, jodidos, rejodidos. Que no hablan idiomas, sino dialectos, que no tienen nombre, sino número que no figuran en la historia universal, sino en la crónica roja de la prensa local”. Este evento contó con la participación de líderes comarcales, representantes del sector empresarial de la provincia, miembros de la Iglesia Católica, estudiantes universitarios, administrativos y docentes de la UNACHI.
Moradores temen por contaminación Por: Elmer M Caballero elmer@elinformedavid.com La posible contaminación de las aguas de la Quebrada Sirá que abastece a unos nueve ojos de aguas de los cuales se surte el acueducto rural de San Pablo Viejo, mantiene a los residentes desesperados y en posición de centinela. Moradores del sector, aducen que el futuro proyecto urbanístico que se pretende construir, perjudicará la calidad de las aguas de este sitio, toda vez que será necesario la edificación de una planta de tratamiento, misma que presuntamente, filtrará los desechos en la mencionada quebrada, por ello acudieron el miércoles 19 de septiembre ante el Concejo Municipal de David. Ilka Barroso del Comité Pro-defensa de los Recursos Naturales de San Pablo Viejo, precisó de acuerdo a los análisis que ellos han realizado, se llegó a la conclusión que el proyecto podría afectar el suministro de agua de unos 5 mil habitantes; pero es necesario que las entidades idóneas y facultadas para estos estudios vayan al sitio. Por su lado, Inés Samudio, ingeniera municipal del distrito de David, dijo que ese proyecto se encuentra en fase de estudios en el Ministerio de Vivienda y Desarrollo Territorial, institución que le corresponde aprobar o no, la menciona urbanización. En tanto, la inquietud de los moradores fue remitida a la junta de planificación municipal, para realizar las consultas correspondientes.
SEPTIEMBRE 29 - OCTUBRE 5 , 2012
EL INFORME DE DAVID-9
10-EL INFORME DE DAVID
SEPTIEMBRE 29 - OCTUBRE 5 , 2012
Rehabilitan Casa de Salud en Uncinariasis Un cuadro clínico en proporRenacimiento (II parte) Inversión de B/.23,652 en este centro permitirá atender a ción al grado de anemia más de 3000 habitantes del área.
Para Juan Carlos Flores Cano, gerente general de IDEAL Panamá, S.A. esta obra certifica el compromiso de la empresa con el desarrollo de las comunidades donde opera. “El distrito de Renacimiento, es un sitio importante para el desarrollo del país, ya que desde aquí se produce y cosechan diferentes productos agrícolas y de ganadería, destinados al consumo nacional e internacional, por esta razón es un privilegio para IDEAL PANAMA S.A. ser parte del fortalecimiento y crecimiento del distrito y la provincia de Chiriquí”, manifestó Flores Cano.
Moradores satisfechos
E.I. Unos 3,090 habitantes de los corregimientos de Cañas Gordas y Breñón, en el distrito de Renacimiento, provincia de Chiriquí podrán recibir atención médica en la renovada Casa de Salud de Quebrada de Vueltas. Con una inversión de B/.23,652.56 la empresa IDEAL Panamá y la subcontratista principal CILSA Panamá rehabilitaron la Casa de Salud del área, como parte de su programa de obras sociales. El centro cuenta con una habitación para atención médica, espacio para farmacia y archivo, cuarto de enfermería e inyectable, acceso para discapacitados y baños. El doctor Máximo Castillo, en representación del Ministerio de Salud, expresó su agradecimiento y se comprometió ante los asistentes a dar asistencia médica a todos los moradores del área. Castillo añadió que dotarán de equipos y mobiliario al área de salud para su debido funcionamiento.
El empresario adelantó que esta empresa tiene otros planes de corte comunitario y social en las áreas vecinas a los proyectos hidroeléctricos Bajo de Mina y Baitún, uno de los cuales ya está en funcionamiento, “estos estarán dirigidos a mejorar la calidad de vida de sus residentes”. IDEAL es una empresa subsidiaria de Impulsora del Desarrollo y el Empleo en América Latina (IDEAL), empresa orientada a la creación y desarrollo de infraestructura física y capital humano. Dentro de sus actividades principales destacan la identificación, evaluación, estructuración financiera y operación de proyectos de infraestructura de largo plazo. Las áreas de negocio de IDEAL incluyen diversos proyectos como son infraestructura en carreteras, generación de energía eléctrica, tratamiento de agua, terminales multimodales, entre otros. En Panamá IDEAL es concesionaria de los proyectos hidroeléctricos Bajo de Mina y Baitún, ubicados sobre el río Chiriquí Viejo, distrito de Renacimiento, los cuales aportarán aproximadamente el 10% de la demanda de energía nacional gracias a su producción conjunta de 143 Mw.
Por: Dr. Danilo Antonio Castillo G. Médico General @DaniloACastillo En la primera entrega enunciamos los diferentes nombres con que se le conoce a la uncinariasis, el género y especies que la originan, sus dimensiones, una reseña histórica, su distribución geográfica y su modo de transmisión. Es ésta concluiremos con su cuadro clínico, su confirmación diagnóstica y las medidas preventivas generales. Los síntomas pueden aparecer después de unas cuantas semanas o después de muchos meses, según la intensidad de la infestación y la ingesta de hierro del huésped. La penetración de la forma infestante, junto con bacterias, virus y hongos, va seguida de una reacción inflamatoria localizada frecuentemente en espacios interdigitales o dorso del pie presentando mancha, induración y ampolla que produce picazón, que si se infecta secundariamente se transforma en pústula (vesícula con pus); cuando cicatriza queda una mancha de diferente coloración de la piel (sabañones). Durante la fase de migración pulmonar puede haber infiltración pulmonar, tos y traqueítis (inflamación de la tráquea), acompañada de fiebre, en especial por infestación de Necator. A. duodenale puede permanecer inactivo unos ocho meses después de penetrar en el cuerpo, completa su proceso de maduración, su cuadro clínico de infestación (heces con huevecillos) se manifiesta un mes después. La sintomatología abdominal consiste de dolor tipo cólico localizado en epigastrio (región superior y media del abdomen), diarrea con o sin moco, presencia de sangre digerida en materias fecales, las cuales son de color chocolate obscuro, grasas en heces, distención del abdomen por gases en tubo digestivo, nauseas y vómitos.
Como cuadro clínico derivado del sangrado digestivo continuo, hay anemia, hipertrofia cardiaca (desarrollo exagerado que da por resultado un aumento de peso y volumen del corazón), soplos palpables, piel y labios azulados, palidez de mucosas, piel y cubierta de ojos, hundimiento intercostal y arriba de la clavículas durante la respiración, retención de líquidos en cara y piernas, disminución de proteínas y retraso psicomotor en niños. Las infestaciones leves por lo común producen pocos efectos clínicos o ninguno. No existe evidencia que la infestación confiera cierto grado de inmunidad. La infestación se confirma por la identificación de los huevos del gusano en las heces las cuales deberán realizarse en serie de tres muestras en diferentes días y la diferenciación de la especie infectante requiere del estudio microscópico de larvas cultivadas en heces o el examen del gusano adulto posterior a la administración de un purgante. Relativo a las medidas preventivas tenemos que educar a la población sobre los peligros de la contaminación del suelo por las heces humanas, de gatos y perros, y adoptar medidas preventivas como el uso de zapatos. Evitar la contaminación del suelo mediante la instalación de sistemas sanitarios para la eliminación de heces humanas, especialmente letrinas sanitarias en las zonas rurales, no utilizar el contenido de pozos negros ni afluentes cloacales como abono, identificar a personas que emigren de zonas endémicas para realizarle exámenes y tratamiento específico. Al identificar un paciente con uncinariasis debemos indicarle la importancia y ejecución de la eliminación sanitaria de las heces, investigar a los contactos y dar el tratamiento adecuado. Después de dos semanas está indicado el estudio periódico de las heces y se repetirá el tratamiento si aparece el parasito.
SEPTIEMBRE 29 - OCTUBRE 5 , 2012
EL INFORME DE DAVID-11
12-EL INFORME DE DAVID
SEPTIEMBRE 29 - OCTUBRE 5 , 2012
Impulsan granjas familiares Una moda entre los panameños en la comarca La tarjeta de crédito
Por: Francisco Mendizábal Asesor financiero Cel. 6539-6053 Recuerdo los años en que era niño; hablar de una tarjeta de crédito significaba “estatus”, solvencia económica, casi significaba pertenecer a un exclusivo club. Se habla de que son más 600 mil tarjetas las que mantienen los panameños en sus manos, con saldos que superan los 1000 millones de balboas. Si cuantificamos eso en cargos e intereses que están generando esos 1000 millones de balboas, estaríamos hablando de unos 20 millones de balboas en intereses, que se van directamente a las arcas de los bancos, todos los meses. Dicho de otra forma son mas de 250 millones al año en dineros que el panameño paga para cumplir con el financiamiento, miren no estamos hablando de abono al capital. Usted piensa que esas cifras son garantía de que hay mejor calidad de vida para los panameños, piense cuanta comida, vestidos y medicina se pueden comprar con esos 250 millones. El problema es que en este punto la situación es casi irreversible, pues dicha condición de endeudamiento lo lleva a buscar nueva deuda para compensar el gasto corriente y sostener la pesada deuda, que poco a poco se hace impagable. Es la moderación y la cordura combinado con una cultura de compra que deje de lado el deseo acelerado de tener y promover las compras por abonos, o la cultura del ahorro para después comprar el bien o servicio, evitar comprar para pagar después, mejor ahorre, abone y pague y después disfrute su compra. Es triste oír los lamentos y quejas de las personas quienes se sienten acorralados, acosados y hasta amenazados por expre-
siones como “mala paga”, vas a ir preso voy hacer que te boten de tu trabajo, o en algunos casos mas preocupantes invaden la privacidad de los hogares, atentando contra la estabilidad emocional de los hijos menores de edad, familiares y a veces personas ajenas a los deudores a quienes les dejan mensajes que son inaceptables. Las empresas financieras usan toda clase de artimañas para maquillar la metodología de cálculo de intereses y beneficios como membresías gratuitas, millas acumulables, bonos de regalos y muchas otras cosas, pero la gran realidad es que se aplican fórmulas y cargos, que alejan la tasa de interés que promocionan de la verdadera tasa efectiva cobrada sobre los valores financiados, al final nada es regalado, usted paga todo y con creces. La estrategia: convertirlo a usted en un esclavo. Que tristeza llegar a la fecha de pago, pues si incumples te toca pagar el “penalty” por no pagar a tiempo, o peor aún Dios lo guarde y proteja si usted sobregira su limite…, lo extraño es que antes era casi imposible rebasar los limites de una tarjeta hoy día estos son traspasados casi como parte del negocio y la estrategia. Lo anterior es el inicio de la formación de la “Bola de Nieve de Deuda”, que terminará aplastándolo, su deuda crecerá a la velocidad de la luz... Usted, es quien tiene que mostrar carácter para hacerse respetar, no permita que le hagan crecer la deuda, la Ley 81 es clara y dice o que se puede cobrar y lo que no se debe cobrar, recuerde usted tiene derechos y deberes pero la entidad financiera también los tiene. Otra cosa nunca tenga mas de 2 tarjetas de crédito pero si la puede evitar es mejor, trabaje con tarjeta de debito, existen bancos tan agresivos que a un mismo cliente le dan hasta 3 y 4 tarjetas de crédito, algo incomprensible.
Ipacoop respalda organismos de la Comarca
Por: Miguel Sánchez Colaborador Cinco cooperativas ubicadas en la Comarca Ngäbe Buglé en las provincias de Chiriquí y Veraguas recibieron 10 mil dólares para inversión en granjas familiares auto sostenibles por parte del Instituto Panameño Autónomo Cooperativo a cargo de Ana Giselle Rosas de Vallarino, Directora Ejecutiva. La Directora de IPACOOP, dijo que la agricultura es una de las herramientas prioritarias para mejorar la situación alimentaria que actualmente vive la población de esta Comarca, es por ello que esta institución está enfocada en mantener un apoyo económico y técnico permanente a las cooperativas. Federico De Gracia, Presidente de la Cooperativa Ulikran, ubicada en la comunidad de Quebrada Guabo, manifestó que estos apoyos son importantes para el desarrollo de diferentes actividades que en su mayoría son enfocadas al sector agrícola, acuícola y pecuario. Lo que garantiza la alimentación de los asociados de la cooperativa y sus familias.
Otra cooperativa que recibió aporte fue La Esperanza de los Campesinos R.L., establecida en Santa Fe de Veraguas. Catalina Tenorio coordinadora de educación de esta empresa adujo que este apoyo irá hacia unos 53 productores que promueven estas granjas, fondos que son necesarios para la adquisición de semillas e insumos agrícolas. La Directora de IPACOOP informó que más del 60% de los productos de la canasta básica en el país, son producidos por cooperativas, prueba de ello es que el 100 % de la producción de sal viene de una cooperativa, el 90 % de cacao que se produce en Panamá lo produce y lo exporta una cooperativa de Bocas del Toro. En ese sentido se resaltan los logros de la cooperativa productora de palma de aceite COOPEMAPACHI, destacada como empresa exportadora del año. Los rubros que se cultivarán en estas granjas son los granos básicos, raíces y tubérculos, hortalizas y plátano. Además, se construirán estanques para la cría de peces y galeras para pollos. Con este aporte a las granjas auto sostenible se están beneficiando 40 familias de forma directa.
SEPTIEMBRE 29 - OCTUBRE 5 , 2012
EL INFORME DE DAVID-13
14-EL INFORME DE DAVID
SEPTIEMBRE 29 - OCTUBRE 5 , 2012
El Horóscopo
Por: Patrick Arundell astrology-enterprises.com
Aries (marzo 21 a abril 20) - La Luna de Urano tiene gran influencia esta semana, y esto puede
hacer que usted se sienta muy inquieto hasta en los vínculos más estrechos. Esto también puede incluir vínculos comerciales. Sin embargo, a medida que Saturno se mueve y sigue combinando con Mercurio, es posible que un flujo de efectivo se seque. Trate de ser práctico y filosófico acerca de cualquier cambio que se desarrolle.
Tauro (abril 21 a mayo 21) - Algo que le ha causado algunas noches sin dormir, puede ser necesa-
rio enfrentarse de una vez por todas. Es posible que usted necesite un empujón para ser más asertivo sobre la forma de enfocar todo tipo de interacciones con otros. Establecer unos límites firmes sobre las cosas que usted quiere o no aceptar. ¿Solo? Gloriosamente, Venus puede traer verdadera magia a su vida amorosa.
Géminis (mayo 22 a junio 21) - Si usted tiene una visión idealizada del tipo de casa que le
gustaría tener, Venus hasta puede ayudarle en su deseo de lograr esto. Sin embargo, a medida que va cara a cara con Neptuno, que debe tener en cuenta algo de realismo acerca de cómo va a conseguirlo. El movimiento de Mercurio y Saturno puede ayudar, a ver esos detalles que son tan importantes.
Cáncer (junio 22 a julio 23) - El mundo del trabajo sigue siendo impredecible, y usted podría sentir que esta semana se torna más difícil, pero interesante. Esto puede provocar perturbaciones en algunas rutinas bien establecidas y en casa también. Sin embargo, con Venus entrando en una ubicación súper suave para su expresión personal, la diplomacia y el realismo puede llevarlo lejos.
Leo (julio 24
a agosto 23) - Usted puede encontrarse a sí mismo volviéndose absolutamente embelesado con algunos viajes exóticos, lugares de vacaciones, o solo el deseo de hacer su vida más variada y espontánea. Irónicamente, los viajes en su planeta Júpiter empiezan a retroceder, por lo que sus planes pueden realizarse con más fluidez. Con Mercurio y Saturno en movimiento, un campo de estudio en el hogar o un negocio en su domicilio puede mejorar.
Virgo (agosto 24 a septiembre 23) - Venus entra en su signo, podría hacer desaparecer las dudas
en una relación. Pero con Neptuno en oposición, es posible que le deje un corazón sincero al final de esta semana. Si ha sentido la necesidad de despilfarrar el dinero en efectivo recientemente, esto puede hacerle jugar al rebelde en torno a las finanzas compartidas.
Libra (septiembre 24 a octubre 23) -Esta semana es muy importante, ya que Saturno finalmente
Puedes comentar esta y muchas más caricaturas en www.elinformedavid.com/caricaturas
Delicias Gourmet Filete de corvina en salsa rémolaude 2 filetes de corvina 2 cdas de mostaza Dijón 2 cdas de mayonesa 2 cdtas de jugo de limón ½ cda de orégano 1 diente de ajo finamente picado 1 taza de alcaparras 1 taza de aceitunas verdes sal y pimienta al gusto En un bowl, preparar la salsa uniendo la mostaza, la mayonesa, el jugo de limón, orégano, ajo finamente picado, la sal y la pimienta al gusto.
se despide después de treinta meses de amor duro, con el énfasis puesto en lo difícil. Por supuesto, Saturno seguirá pidiéndole que sea disciplinado, pero ahora en torno a la gestión de sus recursos, el dinero, y también en cuanto a la valoración de sus cualidades personales. Pero el amor puede hacer que se sienta agotado o confundido.
Escorpio (octubre 24 a noviembre 22) - Saturno en Escorpio llega esta semana, Mercurio tamcon Yadira Batista
Bañar con esta salsa los filetes de corvina y dejarlos marinando por dos horas. Luego en una pequeña plancha o grill, preparar los filetes hasta dorar ligeramente cada uno de sus lados, sirva y decore con las alcaparras y las aceitunas.
bién, y se combinan para ayudar a traer la estructura a sus ideas. Si usted está abierto a brindar su ayuda, este puede ser un tiempo de tener nuevos principios muy importantes. Esto significa tomar en serio su talento, pero no tiene que ser todo trabajo y nada de juego, ya que Venus se mueve en una parte súper sociable de su alcance solar.
Sagitario (noviembre 23 a diciembre 21) -La Luna Llena se puede llevar sacar a flote esa parte suya que le gusta desafiar las reglas, pero va a ser importante escoger cuidadosamente las situaciones que lleva la gente a su alrededor. Romántica, y especialmente si usted es naturalmente un espíritu libre. Sin embargo, un tema o una persona de su pasado, puede comenzar a tener un papel más importante.
Capricornio (diciembre 22
a enero 20) - Usted puede encontrar en sí mismo el desarrollo de perspectivas diferentes. A menudo, en el pasado, su vida ha sido un paciente por el trabajo duro y muy obediente. Sin embargo, usted puede encontrar que puede querer pensar en otros elementos nuevos de la vida. Las cosas en las que cree, sus creencias básicas y amistad toda entra en foco. Una conversación puede resultar fantástica.
Acuario (enero 21 a febrero 19) - Es posible que se encuentre en un animado debate, o el descu-
brimiento de un nuevo artilugio que puede ayudar a transformar su mundo. Si usted ha luchado con la expansión de su mundo, un avance es posible, sobre todo en torno a la educación superior o un problema legal. Pero aun cuando usted logra esto, usted puede comenzar a atacar nuevos objetivos diferentes. El amor puede ser muy sutil.
Piscis (febrero 20 a Marzo 20) -Las energías de Venus se mueven en su signo opuesto, y como las
energías brillantes de enlace con Neptuno, esto se puede ver que la esperanza de algo muy especial románticamente. Puede suceder, pero igualmente se puede conocer a alguien que no puede ser todo lo que parecen. Una transición entre dos conjuntos de eventos, no puede ser sin molestias.
EL INFORME DE DAVID-15
SEPTIEMBRE 29 - OCTUBRE 5 , 2012
Capacitan a técnicos agropecuarios
Participantes en seminario del Mida
E.I. Un taller participativo acerca de los métodos de extensión agropecuaria se realizó en las oficinas regionales del Ministerio de Desarrollo Agropecuario, Región Nº1, dirigido a extensionistas del programa de huertos del Despacho Primera Dama de la República, Marta Linares de Martinelli, en la provincia de Chiriquí Los métodos de extensión utilizados, la organización de los productores y el desarrollo de los sistemas productivos, ayudas didácticas y otras tecnologías propias de la educación no formal; fueron temas de discusión en este taller, dictado por los Ingenieros Julio Martínez y Nodier Villamonte, especialistas del MIDA R1. El supervisor del programa, Ingeniero De-
de sus residencias.
En Barú
Promueven cultivo de arroz en fangueo confección de semilleros, fertilización y manejo del agua en el cultivo.
nis Staff, informó que en Chiriquí se han establecido alrededor de 280 huertos, en los que participan familias de escasos recursos de los distritos de Barú, David, Dolega, Tolé, Remedios, San Félix y San Lorenzo; obteniendo productos de la canasta básica en los predios
De esta manera el Despacho de la Primera Dama de la República, que dirige en Chiriquí la Gobernadora de la provincia, Aixa Santamaría, contribuye al mejoramiento nutricional de familias de escasos recursos, con la producción de vegetales y hortalizas para su alimentación; esto a la vez representa un aporte significativo a la economía de sus hogares. De acuerdo con el ingeniero Staff, el conocimiento de los métodos de extensión es fundamental para el personal técnico del Despacho de la Primera Dama, que son los encargados de llevar las tecnologías de cultivo a las familias beneficiarias.
Al evento asistieron productores de la zona y 15 estudiantes de octavo grado, dirigidos por el profesor Abraham Lozada, quien se comprometió a promover esta tecnología entre los alumnos del plantel, docentes y padres de familia, para contribuir en la disminución del costo de la canasta básica en los hogares de este corregimiento. Buscan beneficios de los productores
Por: Ernesto Arcia Colaborador Una charla y demostración sobre el cultivo de arroz en fangueo se realizó en los predios de la escuela secundaria de Punta Burica, distrito de Barú, con el objetivo de promover entre los habitantes de esta comunidad la importancia de aprovechar sus tierras en la producción de alimentos de la canasta básica, a través de la aplicación de nuevas tecnologías. Entre los temas tratados se cuentan, la preparación de suelos, adecuación del terreno,
El arroz en fangueo es una metodología fácil de aplicar, sólo se requiere de una fuente de agua cercana a la parcela, obteniéndose rendimientos que triplican los obtenidos con el arroz sembrado a chuzo. Como facilitadores participaron los especialistas Jaime Beitia, Benjamín Núñez y Alejandra García, quienes destacaron además el gran potencial que tiene el corregimiento de Limones en el campo agropecuario, la pesca y el turismo, situaciones que sus pobladores pueden aprovechar para mejorar sus condiciones de vida y el desarrollo de su comunidad.
16-EL INFORME DE DAVID
SEPTIEMBRE 29 - OCTUBRE 5 , 2012
Turismo social berge; a partir de esa fecha diversas organizaciones sindicales belgas establecieron centros vacacionales en diversas regiones, con posibilidades de desarrollar el turismo social. En otros países europeos también los trabajadores sindicalizados crearon estructuras elementales para establecer un ambiente positivo para la recreación de los trabajadores y sus familiares.
Por: Erick Orribarra Alvarado Presidente de COOPETUR, R.L. coopeturpanama@gmail.com El turismo social es un sistema que crea las condiciones necesarias que permiten el acceso al turismo a un gran sector de la población que carece de posibilidades financieras para disfrutar del turismo comercial, pero que también tiene necesidades humanas de recreación, descanso, diversión y de conocer otros ambientes, aunque sea en forma limitada. Es una forma de turismo modesto, más ligado a la naturaleza, a la protección del medio ambiente, es familiar, sin medios sofisticados, sin lujos, que tiene a la persona humana como su centro. Muchas veces administrado por asociaciones sin interés de lucro, sino como un servicio social. El turismo social tiene relación directa con el sindicalismo, es más, ha sido la acción de los trabajadores organizados lo que permitido que millones de trabajadores y sus familiares puedan disponer de tiempo y recursos para utilizar un espacio moderado anualmente dedicado a la recreación, descanso, diversión y reflexión. En 1932, en Bélgica, la Central General de Trabajadores de la Madera, Construcción y Materiales Mixtos, estableció un Hotel de vacaciones para sus afiliados, en Blaken-
Sin embargo, los pioneros del turismo social carecían de tiempo y dinero para poder disfrutar de unas verdaderas vacaciones. Ese mismo año 1932 se constituyó la Federación Internacional de Sindicatos Cristianos del Personal de Hotelería, una de las organizaciones bases de lo que es hoy la Federación Mundial de Trabajadores de la Agricultura, alimentación, Hotelería y Afines (FEMTAA). En 1936 una huelga general en Francia, logró una alza en los salarios de los trabajadores, una semana de trabajo de 40 horas, la discusión de los Convenios Colectivos...y las vacaciones pagadas:
los trabajadores del tercer mundo no disfrutan de vacaciones pagadas, a pesar de un Convenio de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Es muy difícil poder tratar el tema del turismo social sin una referencia a las vacaciones pagadas, que ha permitido que los trabajadores del primer mundo, de los países industrializados, puedan disponer de tiempo y dinero para practicar el turismo social, junto con sus familiares. Al transcurrir el tiempo, con los avances de la ciencia y la tecnología, los medios de transportes y comunicaciones se han modernizados, ahora el turismo social no es sólo local, sino que traspasa las fronteras, es internacional. La Segunda Guerra Mundial, produjo cambios sociales: se perdió la noción de seguridad, desapareció el sentido del ahorro, el gusto por las cosas propias, y otras. Todo ello indujo a los trabajadores a viajar a otras ciudades, gastando sus ahorros anuales, aspirando aprovechar al máximo cada momento. De esta forma, aparecie-
ron diferentes organizaciones turísticas, las cuales tenían como objeto principal, ofrecer programas de vacaciones a esas clases menos acomodadas. Estas organizaciones se desarrollaron bajo el amparo de centrales sindicales, otros bajo el apoyo de grupos religiosos, escuelas y asociaciones juveniles. Muchos países han considerado al turismo social de gran importancia política y económica para sus naciones, hasta el punto de que, algunos de ellos han concebido una legislación, concentrada en un órgano exclusivo del propio estado. Ejemplo de ello, puede mencionarse a Bélgica, país de gran tradición del turismo social. También merecen ser mencionados países como Suiza y Dinamarca que mayormente ha fomentado el sistema de turismo social, pues lo desarrollan en forma descentralizadas. Con respecto a los países de América Latina, especialmente los subdesarrollados, el turismo social no ha tenido los suficientes estímulos por parte de las autoridades tanto laborales como oficiales para impulsar su desarrollo.
2 semanas pagadas por los empleadores. « Verano 36 » es una novela de Bertrand Poirot-Delpech, llevada luego al cine, que explica el ambiente familiar de las primeras vacaciones pagadas en Francia, donde los trabajadores por vez primera tenían tiempo y dinero para disfrutar del turismo social. « Fortificar el cuerpo y elevar el espíritu », fue la consigna de la clase trabajadora, para luchar por las vacaciones pagadas, que han permitido que millones de trabajadores disfruten junto con su familia de un descanso anual. Luego las vacaciones pagadas se establecieron en Australia, Estados Unidos, Gran Bretaña, Noruega y otros países, sin embargo, en el 2000, todavía la mayoría de
Iglesia Catedral San José De David Foto: Daira Yaneth Cerrud Morales
EL INFORME DE DAVID-17
SEPTIEMBRE 29 - OCTUBRE 5 , 2012
INAC requiere antropólogos
Para manipular hallazgos de piezas arqueológicas en Chiriquí
Finalizó Meduca Virtual Por: Elmer M Caballero elmer@elinformedavid.com
Vestidos confeccionados con material reciclado, purificadora de agua cuya fuente de poder proviene del sol, gas de uso doméstico a base de pulpa de café y estiércol de vaca, entre otros proyectos científicos, matemáticos y humanísticos se exhibieron en la primera versión de la feria virtual que desarrolló el Ministerio de Educación en la provincia de Chiriquí. Unos 400 planteles educativos entre públicos y privados, más algunas de las universidades de la región expusieron su ingenio y creatividad del 19 al 21 de septiembre en las instalaciones de la Feria Internacional San José de David.
Por: Miguel Sánchez Colaborador El Instituto Nacional de Cultura (INAC) no cuenta con personal capacitado para manejar hallazgos de piezas antropológicas en la provincia de Chiriquí, en consecuencia los guaqueros ilegales solo logran salvar el 70 por ciento de las piezas, informó Gregorio González, director de esta entidad en la provincia. Hasta el momento se han encontrado piezas en la hidroeléctrica de Caldera, en las orillas del el río Chiriquí Viejo y en la Comunidad de Cerrillo. González dijo que en el sector de Gómez Abajo se han identificado personas que se dedican a la guaquería y que han pretendido vender las piezas al INAC. Sin embargo, las mismas son incautadas y puestas a órdenes de la Oficina de Patrimonio Histórico. Cada vez que se identifica un hallazgo de retazos de piezas arqueológicas se tiene que pedir el apoyo a los antropólogos de la Oficina a Patrimonio Histórico Nacional del INAC en Panamá, para que las mismas sean revisadas, restauradas y fichadas con información de la cultura y edad de la pieza. En estos momentos son los guaqueros
Las autoridades adelantan inventario
ilegales los que están realizando la labor de sustracción y ellos no conocen el procedimiento y manejo, informó el funcionario.
Hasta el momento se han identificado dos guaqueros ilegales que están entregando las piezas que encuentran de manera voluntaria y lo único que piden es que se le den los créditos. Según el INAC en Chiriquí, no se tiene reportes de piezas de oro, y si los guaqueros ilegales han encontrado alguna no han sido reportadas y puestas a ordenes de la institución. Próximamente se reinaugurará el Museo de Nancito en Tolé, donde se van a exhibir las nuevas piezas encontradas. Este Museo cuenta con una infraestructura altamente moderna que ayudará a preservar las piezas en buen estado. Hasta el momento existen artesanos que se dedican a confeccionar réplicas de piezas arqueológicas las que deben ser llevadas al INAC para su certificación. González, puntualizó que es necesario que cada persona que haga un hallazgo lo reporte de inmediato a las oficinas del INAC para evitar cualquier mal manejo de la pieza y se pierda décadas de historia.
Lucy Molinar, Ministra de Educación, indicó que la actividad cumplió con las expectativas las cuales buscaban que los estudiantes se valieran de las tecnologías en el desarrollo del proceso enseñanza aprendizaje. Agregó que la vieja tónica de repetir lo dicho por el maestro, es cosa del pasado. “Estudiantes capaces de explicar a otros sus proyectos, demuestra que la mejor forma para impulsar la educación es que los alumnos dejen de ser esponjas y empiecen a construir el conocimiento”, señaló. Ante las cifras de fracasos que presentan los estudiantes en la provincia (4.5% hasta el primer semestre), y el inicio de tercer tercio del año escolar en donde se registran el mayor número, Molinar instó a los alumnos a estudiar, no para pasar, sino para aprender. “El objetivo no es que pasen, más bien que aprendan”, indicó. Añade que los padres deben estar de cerca para asegurarse que sus hijos están estudiando responsablemente. En cuanto a la situación de la educación en Panamá, se conoció que el país istmeño subió 10 puntos en el índice Global del Foro Económico Mundial, no obstante en 144 países evaluados ocupa la posición 115. Frente a esto Luis C. Watts, Presidente del Movimiento Unidos por la Educación en
Un rotundo éxito la feria
Chiriquí, dijo que el problema de la educación es que se está midiendo el progreso con lo que ocurría unos 25 años atrás y no con el resto del mundo “Esa medición debe hacerse comparando nuestros modelos de educación con países como Finlandia, China y Corea”. Watts recordó que el Continente quedó muy mal parado a nivel mundial en la pasada prueba Pisa, donde sólo cuatro países lograron calificar entre los 50 mejores y esto, lejos de los primeros lugares. Comentó que la mayor preocupación debe girar en hacer de la educación un tema dinámico, y que se actualiza. “La educación debe ser dinámica y divertida e interactiva, por eso eventos como este, son importantes para el desarrollo de los objetivos”. Miriam Castillo, Directora Regional de Educación en el área de Coto, república de Costa Rica, también estuvo presente en los actos inaugurales de la feria. Castillo precisó, que además del despliegue de conocimientos que realizan los estudiantes, estos eventos son aprovechados por los países, para realizar jornadas de educación comparada y aplicar ajustes en el sistema. Según palabras del Director Regional de Educación, Gertrudis Rodríguez, se solicitará la inclusión de esta fecha en el calendario de ferias de la Feria Internacional San José de David.
18-EL INFORME DE DAVID
SEPTIEMBRE 29 - OCTUBRE 5 , 2012
Buscando la nueva
Chica Avon Panamá
Por: Kelineth Hidalgo Colaboradora Atención chica, si tu pasión es el modelaje, y te fascina y apasiona el mundo de las pasarelas, esta es tu oportunidad. La marca AVON en Panamá lanzó, recientemente, el certamen de belleza Chica Avon Panamá 2012, el cual se desarrollará durante el mes de octubre y noviembre. Las chicas que deseen participar deben tener entre 18 y 25 años y podrán inscribirse hasta el 15 de octubre a través de un formulario que pueden descargar en la página web www.avoncentroamericano.com Las chicas que resulten seleccionadas recibirán clases de modelaje, nutrición, etiqueta, y dicción por profesionales de la moda
Chiriquí en la WEB
panameña. La organización de este concurso informó que el casting de preselección será el próximo mes. Entre los premios de este certamen están B/.1,000 en efectivo, un viaje a Cancún, México, por tres noches y dos días, para dos personas, con todos los gastos pagos por AVON CENTROAMERICA y múltiples premios cortesía de los aliados. Fanny Cardoze nutrición y Fitness center, revista Sala de espera, Ellas y tú, socialité entre otros. Este es un proyecto que busca resaltar el talento nacional y la belleza panameña y darle la oportunidad a una chica con talento de proyectar su carrera en el mundo del modelaje
Real Estate For Sale By Owners
ViveChiriqui.com
EnDolega.com
Para agregar tu sitio a esta lista envía un correo a aurel@elinformedavid.com
EL INFORME DE DAVID-19
SEPTIEMBRE 29 - OCTUBRE 5 , 2012
Reconocen a Stanly Heckadon
Stanly Heckadon junto a miembros del Club de Leones
Periodistas Chiricanos
Stanly Heckadon en compañía de amigos
Exponen fotografías periodísticas
Periodistas locales participan del evento
Manolo Ruíz y Stanly Heckadon
E.I. La Junta Directiva del Colegio Nacional de Periodistas de la Provincia de Chiriquí, con el objetivo de resaltar la labor del periodista chiricano organizó la primera “Expo Fotografía – Prensa Chiricana”, donde periodistas y reporteros gráficos, exponen al público fotografías periodísticas que han captado para publicar en los medios escritos donde han laborado durante su carrera. En la inauguración de la actividad los expositores compartieron con el público todas sus experiencias al momento de captar las imágenes en los hechos noticiosos. Fotografías de desastres naturales, naturaleza, momentos emotivos y de manifestaciones humanas son parte de la exposición.
MIlagros Sánchez, Stanly Heckadon y Camilo Brenes
Hasta el momento exponen sus trabajos
los periodistas: Elmer Quintero, Elmer Caballero, Zoila Chávez, Demetrio Abrego, Eduardo Espinosa, Raúl López; los reporteros gráficos: Arquímedes Gómez, Eduardo Aparicio y Alexander Marciaga. Este evento totalmente gratis para el público en general se está presentando hasta finales del mes de septiembre en la Casa Cultural La Guaricha, ubicada en el Barrio Estudiante de la ciudad de David. El CONAPE Chiriquí, anunció que esta exposición se trasladará a otros escenarios de la provincia para que más personas puedan apreciar el trabajo. Además, para la celebración del Día del Periodista en el mes de noviembre se estará premiando las mejoras imágenes captadas por los profesionales del Periodismo en Chiriquí.
20-EL INFORME DE DAVID
SEPTIEMBRE 29 - OCTUBRE 5 , 2012
Anna Melissa Elizondo
Aprendiendo día a día de los retos cotidianos Por: Elmer M Caballero elmer@elinformedavid.com “Aquí, en el mundo real, las cosas se aprenden día a día, metiéndose uno mismo en el medio. Absolutamente, nada de términos ni esas cosas que le dicen a uno a en la U, sirve para la vida”, arguye Anna Melissa Elizondo, Coordinadora de Publicidad y Mercadeo de las empresas Franklin Jurado. Anna Melissa se caracteriza por su espontaneidad, carácter alegre y fuerte frente a los retos que le sobrevienen. Una conducta que tuvo que ser aprendida, de seguro, desde el vientre de su madre en donde tuvo que convivir con su hermano mellizo por ocho meses. “Sí, soy melliza y esa ha sido la experiencia mejor”, señala al referirse al crecer junto de otro ser con el que compartió esa ligadura que los unía a su madre. “Los mejores momentos y recuerdos de mi vida son los vividos en familia. Tanto en la que nací como en mi nueva familia”, asegura. Según Elizondo Pinzón, la familia es el soporte más grande para los seres humanos, después de Dios. “En el seno familiar, nacemos, crecemos, aprendemos a amar y relacionarnos con las personas”; acierta. Cuenta que de pequeña siempre fue muy tímida, muy reservada. Un comportamiento que canalizaba con su pasión por los dibujos como las acuarelas y la tiza pastel. Comenta que ha medida que fue creciendo tuvo experiencias que le ayudaron a desenvolverse mejor en el aspecto social. “Participé en modelaje y fotografía, también estuve en televisión, un poco de tiempo”, dijo. Los deportes tradicionales, nunca ha formado de su itinerario. ¿Deportista?... ¡nunca! Bailé Ballet, Tap y Danza moderna por mucho tiempo y era mi pasión. Hoy, me
encanta hacer Pilates, ya que involucra mucha flexibilidad y disciplina igual que el Ballet”, menciona. Su vida y su carácter han sido influenciados, por tres mujeres especiales. En primer lugar su madre. Luego por las biografías de la reconocida bailarina Margoth Fontaine y la diseñadora Gabrielle “Coco” Chanel, a quienes considera ejemplos de mujeres triunfadoras. Después de sus años de estudiante, primero en el Colegio San Agustín y luego en a Universidad Autónoma de Chiriquí, quedó vinculada al mundo de las construcciones. Y ¿cómo llegó una chica de cortes delicados al áspero mundo de los materiales de construcción? Esa es una pregunta que le hacen siempre, confesó. El asunto, según dijo ocurrió después de varias entrevistas y la recomendación de alguien conocido por la empresa. Hoy, a un año de bregar en esta organización, Elizondo señala que continúa aprendiendo y redescubriendo las fortaleza de la Fuerza Naranja. “Formar parte de una empresa chiricana con la estructura que tiene esta organización, significa un reto enorme y constante que me encanta”, indicó. "Haz las cosas con amor y tendrán sentido", citó las palabras de San Agustín, para conceptualizar el significado del éxito, un estado al que se llega, según ella, con disciplina, constancia y perseverancia salpicada con un poco de paciencia y amor. Más que la jefa de un departamento y el estar en frente, siente que está dentro del engranaje de la empresa. “Cada día es diferente y lleno de retos”, acuña. En su trabajo, señal que no tiene subalternos, sino compañeros de labores. “Ellos (colaboradores) la característica más importante ha de ser la productividad, iniciativa y responsabilidad”, concluye.
SEPTIEMBRE 29 - OCTUBRE 5 , 2012 El Informe
EL INFORME DE DAVID-21
22-EL INFORME DE DAVID
SEPTIEMBRE 29 - OCTUBRE 5 , 2012
Los masajes
Terapia de relajación del olfato y con este también el sistema nervioso. Los masajes terapéuticos son los utilizados como rehabilitación o para reducir el dolor de la parte afectada, acelerando la recuperación física, estos deben ser efectuados por personal cualificado. Los masajes anti-estrés ayudan a contrarrestar los dolores de cabeza, de la espalda, la nuca y relaja los músculos tensos. Las mujeres de edad adulta suelen deprimirse, una de las causas es el síndrome del nido vacío, esto ocurre cuando los hijos se casan y se van, es decir cuando el hogar vuelve a ser una casa. Los masajes deportivos son utilizados al finalizar una rutina de ejercicios o entrenamiento, trabajando específicamente los músculos sometidos a mayor esfuerzo, para evitar la fatiga muscular. Foto ilustrativa
Por: Silka Núñez Vargas Profesora de Educación Física
El masaje también favorece aquellas personas que por algún motivo no pueden realizar actividades físicas.
Los masajes brindan una sensación de bienestar general en el cuerpo, ellos pueden ser de diferentes tipos terapéuticos, deportivos o anti-estrés, todos estos buscan disminuir la tensión muscular del cuerpo para lograr el mayor bienestar y tranquilidad posible.
Estudios han demostrado que los colaboradores que reciben masajes son más productivos, están activos, más motivados y menos estresados que aquellos que no lo reciben.
El masaje disminuye la ansiedad, el estrés y la depresión, tiene efectos positivos en casi todos los sistemas: el muscular, nervioso, respiratorio circulatorio y hormonal. Los movimientos que se realizan al hacer el masaje son fricciones, amasamientos, vibraciones, presionar, palmotear; para facilitar el deslizamiento en el cuerpo se utilizan aceites aromáticos, existen diversidad de esencias pero podemos mencionar como el aceite de almendras o el aceite con esencia de eucalipto, estos deben ser diluidos con agua caliente ya que por su concentración puede causar quemaduras en la piel. La aromaterapia estimula el sentido
Los beneficios del masaje pueden ser físicos como también psicológicos, libera a los músculos de tensiones, mejoran la circulación sanguínea, favorece la eliminación de toxinas, aumenta la liberación de endorfinas, estimula el flujo linfático, aumentar el tono muscular. Para un masaje efectivo es recomendable ubicar los puntos de dolor estos se localizan en la espalda, colocando el dorso de la mano en la espalda, con una flexión de codo para que la escápula quede al descubierto, facilitando así la detección de cualquier elevación en esa área, masajeando hasta que disminuya o desaparezca.
En Chiriquí
Arrancó primera Copa Samsung Por: Elmer M Caballero elmer@elinformedavid.com Más de ciento cincuenta niños entre las edades de 9 a 12 años participan en el torneo eliminatorio, rumbo a la Copa Samsung que premiará al campeón con 10 mil dólares. Además, la marca, entregará un teléfono de última generación al capeón goleador del torneo.
por la mañana. Cabe mencionar que en el certamen participan los estudiantes entre las edades arriba mencionadas, sin distinción de género. Los juegos tienen como sede la Plaza de Francia.
En Chiriquí la eliminatoria arrancó el sábado 22 de septiembre con la participación equipos de las escuelas como: Lassonde, José María Roy, Nuevo Vedado, Cambridge, Divino Niño, La Primavera, La Medalla Milagrosa y la Escuela de Francia. El torneo regional debe estar terminado el 28 de octubre, según indicó Aníbal Sánchez, coordinador del Movimiento Nueva Generación y de la copa Samsung en esta provincia. Restan seis fechas, aproximadamente, para la final regional y seleccionar el representante de Chiriquí. Durante las próximas dos fechas, los partidos tendrán lugar después de medio día, los sábados y domingos. Luego de ese término, pasarán a jugar
Foto ilustrativa
EL INFORME DE DAVID-23
SEPTIEMBRE 29 - OCTUBRE 5 , 2012
SERVICIOS Acero Decorativo, ubicado en Las Lomas Vía Interamericana frente a la nueva estación Delta. Tel: 730-7917, Miguel Angel Londoño. GIMNASIO "BABY GYM", PARA EL DESARROLLO DE LA INTELIGENCIA EMOCIONAL Y COGNITIVA: NIÑOS DE 3 MESES A 3 AÑOS, 3 VECES POR SEMANA, MAÑANA O TARDE TEL: 7305468, 6557-7790, INSTITUTO INNOVA. SEMINARIO PARA TERAPEUTAS Y DOCENTES, TÉCNICAS DE MASAJE DE BEBES, REFLEJOS Y ESTIMULACIÓN BRAZELTON, DE 0 A 3 AÑOS, DEL 15 Y 16 DE SEPTIEMBRE. TEL: 730-5468, INSTITUTO INNOVA. TALLER DE AUTOESTIMA Y CONDUCTA, PARA NIÑOS DE 6 A 10 AÑOS, INICIO 6 DE OCTUBRE, TEL: 774-6600, CENTRO CLAMP. FERIA DE PRESTAMOS PERSONALES, COMERCIALES Y COMPRA DE SALDO, 6 DE OCTUBRE PARQUE DE CERVANTES DE 8:00 A 1:00. TEL: 6828-5580, helmutprofessionalservices@gmail.com BREMEN, Psíquico con asombroso Poder Mental, ¿Que le ocurrirá mañana? Sépalo HOY. Pocos días en David, citas a domicilio, Cel: 61014207. BREMEN, El Poder de la Mente, citas a domicilio; prepare a toda su familia y vecinos para la consulta individual. Visita de pocos días a David. Cel: 6101-4207
BIENES RAÍCES Se vende casa en Villa Mercedes 4 recamaras, 2 baños, 2 estacionamientos, cocina, lavanderia, totalmente amoblada 200mts. De construcción y 495 mts. De terreno. Tel: 6474-4787. Oferta, se vende sala de belleza bien acreditada por motivo de viaje. Tel: 6760-4583, 7740567. Sala de Belleza Mi Elegancia. Price reduce by $5,000. Leaving Panama must sell 2,499 m2 land on main road in Potrerillos, phone, cable, power, water to property you must see it! Apraised by National Bank at $15 m2 will sell was $14 m2 now $12 m2. Call Michel: 6494-3940. Price reduce by $5,000. Must sell leaving Panama over 3,000 m2 on river in Alanje with small house (nothing inside) secluded fish from back yard 1 mile to town was $29,000 now $24,000 you can life of this property! Call Michel: 6494-3940. Reducción de precio de $5,000. Vendo por motivo de viaje. Vendo lote de 2,498 m2 Potrerillos Arriba, calle principal cuenta con teléfono, cable, energía y agua, avaluo del Banco Nacional $15 m2 precio de venta fue $14 m2 ahora $12 m2, llamar Monica: 6206-3486 Reducción de precio de $5,000. Motivado a vender más de 3,000 m2 orilla al rio en Alanje con una casa pequeña (vacia) puede pescar desde su patio a 1 milla del pueblo fue $29,000 ahora $24,000, puede vivir de lo que siembra! Llamar Monica: 6206-3486
Se alquila local en Plaza Real planta alta 75 metros cuadrados información al Tel: 775-6688, Douglas Gómez. á
EMPLEOS Se necesita personal para trabajar en fabrica de café y cremas y vendedor con experiencia en rutas. Tel: 770-6634, 6490-3275.
OTROS COLECCIONISTA DE LA CAPITAL, COMPRA TODO TIPO DE MONEDAS DE PLATA, ORO, MEDALLAS Y FICHAS ANTIGUAS, DE LA ZONA DEL CANAL Y BOQUETE. TEL: 67839349.
Vende, fácil y rápido Instrucciones para poner un clasificado: • Acércate a nuestras oficinas en Calle 4ta, David, frente al Laboratorio Chiriquí. • Llena el formulario con lo que quieres vender o anunciar. • Y por solo B/. 4.00 tu clasificado será publicado en la próxima edición de El Informe de David