EL PERIÓDICO REGIONAL DE CHIRIQUÍ
Año 2 No. 51
25,000 ejemplares en distribución gratuita.
OCTUBRE 20 - 26, 2012 Síguenos
Una necesidad en aumento
88 mil unidades de sangre y sus componentes transfundidos, fue la cantidad que se utilizó en los hospitales a nivel nacional durante el año 2011, sin embargo esta cifra sigue en aumento año tras año... Ver pág. 2
Aumentan precios de ocupación
Un nuevo aumento en los permisos de ocupación y construcción, así como también en la aprobación de planos, tendrán que afrontar los chiricanos de manera inesperada, a partir del mes de octubre... Ver pág. 8
Guandú
Productores batallan contra la plaga
Desde la aparición de la antracnosis en las plantaciones de guandú, los productores del distrito de Boquerón, no han estado tranquilos, por temor de perder las plantaciones como ocurrió el año pasado y los elevados gastos que significa mantener los controles sistemáticos de plaguicidas sobre los arbustos, lo cual no garantiza el bienestar del sembradío. Ver pág. 14
2-EL INFORME DE DAVID
OCTUBRE 20 - 26, 2012
OCTUBRE 20 - 26, 2012
EL INFORME DE DAVID-3
4-EL INFORME DE DAVID
OCTUBRE 20 - 26, 2012
Recomendaciones a la pobla- En jornada de capacitación ción por movimientos telúricos Productores de la Comarca pase el movimiento sísmico.
Ngäbe Buglé
3. Proteja su cabeza.
be Buglé, con el objetivo de dar a conocer diferentes metodologías para el control de plagas que afectan los cultivos de plátano y café en la zona.
4. No use ascensores y nunca corra precipitadamente.
¿Qué hacer antes de un sismo?: 1. Prepare un plan familiar de emergencias, tenga a mano los números de los departamentos de emergencias. 2. Tenga preparado un botiquín de primeros auxilios, radio con baterías y linternas. 3. Mantenga en una caja o despensa alimentos enlatados y agua embotellada; renuévelos cada cierto tiempo. 4. Ubique dentro de su vivienda, área de trabajo o en el lugar donde se encuentre un lugar seguro donde refugiarse en caso tal de registrarse un sismo. ¿Qué hacer durante un sismo?: 1. Mantenga la calma ante todo. 2. Ubique un lugar seguro y espere que
Dizque RRPP Será cierto que en varias instituciones regionales, para ocupar puestos y bien remunerados, han colocado a improvisados seudo comunicadores que no saben nana nina de los procesos de comunicación. Comentan unos verdaderos especialistas en la materia que simplemente son vulgares garrafones que los nombran para no hacer nada. Jooo, si es así entre poco podrán nombrar a Juan De Los Palotes como médico de un centro hospitalario. Cuidado se tiene que agarrar ese trompo en la uña. Palomas… Preocupados están funcionarios del MINSA en la región chiricana por el exceso de palomas de castilla, más de 2 mil, que abarrotan el entretecho de las oficinas regionales de esa entidad, anterior sede del hospital Materno Infantil JDO. La preocupación crece porque el
5. Aléjese de tendidos eléctricos, cornisas y ventanas de vidrio.
También se abordaron temas referentes al control de picudos (Negro, Rayado, Picudito) y nemátodos en el cultivo de plátano, que según su expositor Ing. Hermel Espinoza, son los principales causantes de las afectaciones en el sistema radicular de estas plantas.
6. Si va en auto estaciónelo lejos de árboles o tendido eléctrico. ¿Qué hacer después?: 1. Mantenga la calma. 2. Aléjese de construcciones dañadas y diríjase hacia espacios abiertos. 3. No entre a edificios hasta que el mismo no sea verificado. 4. Utilice botas o zapatos de suela gruesa para protegerse de objetos punzo cortantes. 5. Consuma agua embotellada o hervida. 6. Espere las recomendaciones que proporcionen los diversos estamentos de seguridad ciudadana, a través de los medios de comunicación.
Indígenas son capacitados
Por: Ernesto Arcia Colaborador
Una importante actividad de extensión se realizó en el corregimiento de Boca de Balsa, distrito de Besikó; Comarca Ngä-
Como facilitadores participaron los especialistas Martín Mitre y Raúl Morán del programa de Broca del café, de la Dirección Nacional de Sanidad Vegetal del MIDA; quienes se refirieron a la importancia de mantener un manejo integrado de plagas, el control de malezas y una fertilización adecuada del cultivo de café. Cabe destacar que una actividad similar se realizó en la comunidad de Hato Chamí, dirigida a 70 caficultores de este corregimiento del distrito de Nole Dwima.
guano de estas aves ya está generando problemas respiratorios y asmáticos a muchas personas. Los regentes no dicen nada.
20 Inauguración del Hospital José Domingo De Obaldía (1934), primer director, Dr. Rafael Sáent Cuadra.
¡No hay plata! Es irónico que exista dinero por parte del gobierno para malgastarlo en proyectos y actividades innecesarias, mientras que en otros renglones necesarios recortan el presupuesto. Ojalá el ministro de la cartera de salud se pueda acordar que debe destinar unos fondos para darle –por lo mínimo- una capa de pintura a las instalaciones del antiguo nosocomio.
21 Día del Trabajador Manual.
Alertaaaaa… Las autoridades competentes deben investigar una presunta alteración de productos cárnicos que se está suscitando en algunos establecimientos comerciales de la región. Los rumores que pululan por Chiriquí es que esto lo hacen con tanta premeditación y alevosía con el único fin de obtener mayores ganancias, en detrimento de los consumidores. Seguimos investigando.
22 La planta de Caldera comienza suministro de energía al oriente chiricano (1956). 23 Arriban a Chiriquí pilotos de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos con obsequios para sus ahijados del Orfelinato de la Medalla Milagrosa (1951). 24 Fallece el empresario y político Benigno Thils (1960). 25 Fallece en David el abogado Pedro Vidal Escobar (1960). El Palacio Municipal de David lleva su nombre. 26 Se elige la Reina del Centenario de la República en Chiriquí, resulta ganadora Blanca Herrera (1953).
OCTUBRE 20 - 26, 2012
EL INFORME DE DAVID-5
6-EL INFORME DE DAVID
OCTUBRE 20 - 26, 2012
OCTUBRE 20 - 26, 2012
Atraso en construcción del mercado
Preocupa a sector pesquero local
Pesqueros esperan con anhelo el nuevo mercado
Por: Edward Guerra edward@elinformedavid.com Intranquilidad, temor y preocupación, es el sentir del sector pesquero, de Puerto Pedregal de David, tras los seis meses de retraso que presenta la construcción del mercado del marisco en ese sector, así lo dio a conocer el representante de ese corregimiento, Edgardo Álvarez. Álvarez, expresó que desde que se puso la primera piedra, por el mes de abril del año en curso, no se había tenido ningún avance en la obra, reveló que hasta ahora es que se están gestionando los permisos, por el personal de Ingeniería Municipal para este proyecto, que es uno de los más anhelados por los pescadores. El principal temor, según indicó el concejal, radica en que los trabajos, no se han ejecutado en el momento determinado, máxime cuando se nota una deficiencia en el presupuesto general del Estado, donde obras de gran impacto en la provincia, han quedado paralizadas por falta de recursos económicos, situación que los llevó a pensar, que la construcción del mercado del marisco no se diera.
La primera autoridad del corregimiento reveló, que la construcción del mercado del marisco, será de gran impacto para la provincia, y aseguró que en buena hora se está reglamentando la documentación, ya que el proyecto, ha sido el anhelo durante muchos años, por los moradores del área. La puesta de la primera piedra para el mercado del marisco, se desarrolló en el mes de abril de este año, actualmente se están tramitando los permisos, punto que para Álvarez, le permite a la empresa que ganó la licitación, tener en sus manos la orden de proceder, para iniciar los trabajos. Este medio intentó buscar reacciones de los representantes del gobierno en la provincia de Chiriquí, para que revelaran su versión en base al tema, sin embargo fue imposible obtener sus declaraciones. La construcción del mercado del marisco, beneficiará directamente a unos 300 pescadores artesanales, del corregimiento de Puerto Pedregal, dicha obra oscilaba inicialmente en un millón de dólares, pero no se descarta que esa cifra haya tenido un aumento, debido al retraso.
EL INFORME DE DAVID-7
8-EL INFORME DE DAVID
OCTUBRE 20 - 26, 2012
Aumentan precios para Piqueteo sobre el río Piedra permisos de ocupación Manifestantes rememoraron el 12 de octubre
Los 520 años de la masacre y estafas a los pueblos aborígenes, por parte de los colonizadores que en 1492 llegaron a las costas istmeñas, fue recordado en Chiriquí, mediante un piqueteo realizado a la altura de la carretera interamericana.
Por: Edward Guerra edward@elinformedavid.com Un nuevo aumento en los permisos de ocupación y construcción, así como también en la aprobación de planos, tendrán que afrontar los chiricanos de manera inesperada, a partir del mes de octubre, la noticia fue dada a conocer por la Ingeniera Municipal, Inés Samudio, en la sala de sesiones del Concejo Municipal, en reunión celebrada el pasado miércoles. Según Samudio, la medida fue adoptada por el Benemérito Cuerpo de Bomberos de la República de Panamá, apegándose a una Ley nacional, publicada en Gaceta Oficial, luego de su aprobación en la Asamblea Nacional, en la cual se dispone aumentar los cobros de aprobación de planos, la inversión de permisos de construcción y ocupación, y demás permisos que le competen otorgar a la Dirección Nacional de Seguridad y Prevención de Incendios (DINASEPI), de ese organismo de seguridad. Samudio, explicó que los nuevos costos ya establecidos, son muy elevados para la población, tras asegurar que una casa de interés social, quedaría pagando mucho mas de 100 dólares, entre aprobación de planos y permisos de ocupación, situación que podría traer un gran descontento, en la población residente en la provincia de Chiriquí. La funcionaria dijo desconocer, en que se basaron los bomberos, para solicitar el aumento, “hay que respetar las instituciones independientes, pero hemos traído el tema
Vista de proyecto en construcción
al Concejo Municipal, para que lo analice, y se haga un pronunciamiento, rechazando esos cobros, que afectan el desarrollo de la construcción, además de las residencias de niveles medios, ya que los que van a quedar pagando todos esos costos, son los propios propietarios”, expresó. Para Hugo Méndez, representante del corregimiento de San Pablo Nuevo, la implementación de la nueva norma, es de suma preocupación para los representantes de áreas rurales, los cuales en múltiples ocasiones, a través de las Juntas Comunales, brindan su apoyo en el suministro de materiales, sin embargo para las familias de escasos recursos, representaría un duro golpe, cumplir con este nuevo impuesto, establecido según señaló, mediante autorización del Gobierno Nacional. Méndez, expuso que anteriormente, por dar un ejemplo, se pagaban tan sólo 20 balboas, por las inspecciones del sistema eléctrico residencial y cuadros de medidor, pero con el nuevo aumento, que ya ha empezado a regir, las cifras se ubican en 80 balboas, lo que significa un incremento repentino, de 60 dólares. Este medio, trató de constatar la información relacionada con el tema, ante la Jefatura Regional del Cuerpo de Bomberos, donde se pudo conocer a través de una fuente de entero crédito, que la implementación de estos cobros, obedece a una disposición de ley, dictada por la Asamblea Nacional de Diputados.
Ambientalistas protestaron por atentados con el medio ambiente
Por: Elmer M Caballero elmer@elinformedavid.com Grupos ecologistas de la provincia, quienes rememoraban “El Día de la Raza” y a su vez protestaron contra la concesión desmedida de las aguas para proyectos hidroeléctricos, se apostaron en el Varital de Boquerón, donde el año pasado el puente sobre el río Piedra colapsó. Mediante consignas y pancartas, los manifestantes solicitaban la pronta reconsideración de las concesiones otorgadas para la construcción de proyectos hidroeléctricos, los cuales fueron concedidos, según indicaron, sin considerar la capacidad de carga de los ríos y otros usos de las aguas, en este sector. Ezequiel Miranda de la Asociación para la Conservación de la Biosfera, indicó que si no se pone freno al auge hidroeléctrico, se podría suscitar un déficit de alimentos, debido al apocamiento y colapso de los cauces, aguas abajo. “La baja capacidad de los ríos, ya no permite cultivar todo el año, estamos yendo hacia un futuro incierto, en cuanto al agua de consumo humano y la capacidad productiva de las tierras”, aseveró. Por su lado Yaritza Espinoza, explicó que la manifestación, pretendía solicitarle al
Gobierno una moratoria en la concesión y construcción de proyectos hidroeléctricos; pedir la reconsideración a la norma que regula el caudal ecológico de un río que hoy se establece en el 10% y principalmente, recordarle a la ciudadanía que la historia de trueques oro-espejos, se está repitiendo nuevamente. “La manifestación tiene varios objetivos que giran sobre un solo eje, la preservación del recurso agua y asegurar el abastecimiento para uso humano y actividades primarias”, dijo. Espinoza señaló que si la comunidad no toma cuidado, ocurrirá igual que hace 520 cuando los primeros pobladores perdieron su riqueza en oro al cambiarla por espejos. “Hoy debemos proteger nuestro oro azul, el agua, antes que nos sea quitado por engaño”, expresó. Damaris Sánchez, del Desarrollo Integral Comunitario y Conservación de Ecosistemas de Panamá (Fundicep), señaló que las autorizaciones para la construcción de centrales eléctricas, debe analizarse con detenimiento, puesto que la construcción escalonada de estos proyectos en una misma cuenca arroja resultados negativos. Actualmente, en este río se construyen cinco hidroeléctricas y nueve en concesión.
EL INFORME DE DAVID-9
OCTUBRE 20 - 26, 2012
Diagnóstico y prevención Dr. Danilo Antonio Castillo G. Médico General @DaniloACastillo En la entrega anterior describimos la forma de invasión de la amibiasis dentro del organismo y su cuadro clínico correspondiente, en esta detallaremos los métodos para su diagnóstico, las medidas preventivas y su pronóstico. El diagnóstico se realiza por la demostración microscópica del trofozoito o quistes en muestras de heces recién obtenidas o conservadas de forma apropiada, frotis de aspirados o raspados obtenidos por proctoscopia (inspección del recto), aspirados de abscesos o cortes de tejidos. Relativo al diagnóstico de amibiasis extraintestinal, se cuenta con diversas pruebas
serológicas, en particular, la inmunodifusión por inhibición de la hemaglutinación (IHA) y la prueba de inmunoabsorción con enzimas (ELISA). La gammagrafía, la ultrasonografía, la tomografía axial computarizada (TAC) son útiles para reconocer y localizar los abscesos hepáticos amibianos y toman mayor importancia diagnóstica cuando las pruebas serológicas son positivas a E. histolytica. Entre las medidas preventivas contamos con la educación de la población en general en materia de higiene personal, divulgación de datos respecto a los riesgos de consumir verduras y frutas crudas o sucias y beber agua de procedencia dudosa, eliminación de las heces humanas en forma sanitaria, protección de los abastecimientos públicos de agua potable de la contaminación por heces, filtración de agua en lechos de arena
o filtros de tierra de diatomeas para eliminar los quistes. Potabilizar aguas de procedencia dudosa por ebullición (hervir) durante un minuto, tratar a los portadores identificados y recalcarles la importancia del lavado de manos después de defecar, educar a los grupos de altos riesgos para que eviten prácticas sexuales que pudieran permitir la transmisión fecal-oral, adecuado control de manipuladores de alimento, al igual que los sitios de expendio, lavar las frutas y verduras perfectamente con agua potable y conservarlas secas. A un paciente el cual se le haya diagnosticado amibiasis, es importante un adecuado manejo de las heces, la ropa personal y cama contaminada. Se debe excluir a las personas infestadas con E. histolytica de
(III parte)
actividades que atañen manipulación de alimentos, cuidado de personas hospitalizadas e internadas en diversas instituciones. Cuando haya completado su tratamiento (quimioterapia antiparasitaria) podrá autorizárseles la reanudación en sus delicadas labores. Es importante la eliminación sanitaria de las heces e investigar a los integrantes del grupo familiar y otros contactos sospechosos mediante el estudio microscópico de las heces. El pronóstico generalmente es bueno con tratamiento. Por lo general, la enfermedad dura alrededor de 2 semanas, pero puede reaparecer si no se administra tratamiento. Al viajar a países tropicales donde las condiciones sanitarias son inadecuadas, tome agua purificada o hervida y no coma verduras crudas ni frutas sin pelar.
10-EL INFORME DE DAVID
OCTUBRE 20 - 26, 2012
EL INFORME DE DAVID-11
OCTUBRE 20 - 26, 2012
En Chiriquí
Crece el movimiento de la construcción
Sociales
Anuncia tus eventos sociales en El Informe de David
Por: Elmer M Caballero elmer@elinformedavid.com
Sigue en aumento el ritmo de edificaciones en David
En David, el renglón de la construcción registra un incremento del 33.33% de inversión con respecto al año 2011, siendo el sector residencial el que mayor repunte demuestra con un 18%. El año pasado, las inversiones alcanzaron 42 millones, 848 mil, 824 dólares con 94 centavos; en tanto para finales del mes de septiembre los números señalaban un incremento de 8 millones, 423 mil, 065 balboas con 35 centavos, es decir a esa fecha la inversión se cifró en 51 millones, 271 mil, 890 dólares, con 33 centavos. Inés Samudio, ingeniera municipal del distrito de David, indicó que las cifras del año pasado, han sido superadas y al paso que llevan alcanzarán las metas. “Claramente, podemos observar un incremento en la actividad y tomando en cuenta los nuevos proyectos que se están por aprobar cerraremos el año con muy buenas cifras”, dijo. Según estadísticas, de esta oficina, el mes de septiembre cerró con 126 mil, 561 dólares con 37 centavos y 125 permisos de construcción. Cuantitativamente, 19 permisos más que el 2011. Hasta la fecha se han otorgado 1241 permisos de construcción unos 196 menos que en 2011.
Para Víctor Ortiz de la Sociedad Panameña de Ingenieros y Arquitectos, dijo que indudablemente el crecimiento de infraestructuras en Chiriquí se puede catalogar de bueno. Sin embargo, indicó que el aumento en el capital de inversión podría obedecer los incrementos en los salarios y a los impuestos grabados desde mayo de este año, lo cual ha encarecido la actividad. Todo, sin olvidar el alza en los precios de los materiales de construcción. “El incremento del 20%, en los salarios los impuestos que van desde el 2 al 3 porciento y la subida en los materiales de construcción, ha encarecido la actividad haciéndose necesario invertir más”, dijo Ortiz.
- Matrimonios - Bautizos - Cumpleaños - Reuniones - Eventos sociales - Otros
Cabe mencionar que según las estimaciones del Ministerio de Economía y Finanzas este renglón significó en la provincia un aumento del 24.7%, con relación al 2010. Para finales de septiembre, las arcas han percibido 631 mil, 530 dólares en recaudación por esta actividad, faltando 9 mil 997 dólares con 45 centavos para igualar el total recaudado el año pasado. Detrás de David, se ubica Bugaba con una recaudación de 450 mil dólares, en 410 permisos. La inversión se observa en 30 millones
Contáctenos al 730-7990
12-EL INFORME DE DAVID
El Horóscopo
OCTUBRE 20 - 26, 2012 Por: Patrick Arundell astrology-enterprises.com
Aries (marzo 21 a abril 20) - Esta semana su vida y sus acciones estarán bajo el microscopio
cósmico. Usted puede comenzar a tomar más en serio las deudas también, y se encuentra decidida a recortar sus gastos siempre que sea posible. Sin embargo, la relación con una persona de alto nivel puede requerir un excelente toque. Entienda que tiene el poder en esta situación Aries.
Tauro (abril 21 a mayo 21) - Con su regente Venus continuará brillando por arte de magia por la
ubicación de Mercurio, usted puede notar que últimamente esta muy animado. Su vida se ve mas calmada, este puede ser un momento cuando una relación pasa a ser de cerca a muy cerca. Sin embargo, si usted no está satisfecho, su mirada y la mente pueden vagar.
Géminis (mayo 22 a junio 21) - ¿Cómo son sus niveles de condición física Géminis? Si usted
siente que está en buenas condiciones, este puede ser el momento de tomar el impulso, y la ingesta calórica abajo, mucho más en serio. Pero intente no ver esto como una tarea rutinaria. Como Marte se mueve a través de su sector de relaciones, se le puede dar la chispa competitiva que hace la diferencia.
Cáncer (junio 22 a julio 23) - Marte le va a dar unidad considerable para hacer las cosas de esta semana, y si se puede equilibrar la creatividad con la industria, se puede lograr un progreso real. Con el Sol se combina Saturno sin embargo, tendrá que reducir su enfoque. Si no lo hace, usted podría tratar de conseguir cosas en una escala sobrehumana. En el amor, sea coqueta y utilice las palabras a su favor.
Leo (julio 24
a agosto 23) - Si usted ha querido embellecer su casa este mes, es posible que desee invitar a aquellos en su círculo interior alrededor para ver el progreso. Por otra parte, usted puede estar pensando en términos más prácticos acerca de donde usted vive, sobre el trabajo a domicilio o una pequeña empresa con sede en su domicilio. Si usted tiene un amor de bricolaje, un proyecto bien puede estar en el camino o germinando en su mente.
Virgo (agosto 24 a septiembre 23) - Lo más probable es que ha habido alguna charla feliz este
mes, tal vez algunos mensajes de texto y correos electrónicos coquetos que van y vienen. Sin embargo, ya que ha sido muy divertido últimamente, ahora usted puede encontrarse más interesado en lo que la gente realmente representan. Se puede debatir, y tal vez aún no está de acuerdo. Pero si usted ha sentido la necesidad de un desafío, una meta puede ser mejor.
Libra (septiembre 24 a octubre 23) - Es posible que haya encontrado a si mismo la evaluación Puedes comentar esta y muchas más caricaturas en www.elinformedavid.com/caricaturas
Delicias Gourmet
Suspiro limeño 1 lata de leche ideal 1 lata de leche condensada ½ cda vainilla ½ cdita de ralladura de limón 2 ½ yemas de huevo 2 tazas de leche crema 2 cdas nueces molidas Crema Chantilly Ingredientes (Para 2 porciones): 3 tazas de crema de leche 3 cucharadas de azúcar 2 cucharaditas de esencia de vainilla Preparación: Crema chantilly
1- Colocar en un bol la crema y agregar el azúcar . 2 - Mezclar con batidora eléctrica o de lo contrario a mano durante aproximadamente 15 minutos, hasta que la crema se encuentre consistente.
de su vida este mes. Cómo hacer las conexiones entre las cualidades que aportan a su mundo y los valores que comparten, también puede haber sido importante. Una inversión de pasado, o bien compartido también puede dar sus frutos. Sin embargo, lo que mas ama generalmente son sus comodidades.
Escorpio (octubre 24 a noviembre 22) - Los poderes del sol entran en su signo, y de inmediato con Yadira Batista
3- Agregar la esencia de vainilla y mezclar apenas lo suficiente para que esta se distribuya uniformemente. 4. Colocar en una manga y refrigerar Procedimiento del Suspiro limeño En una olla verter las leches y cocinar a fuego lento hasta que tome espesor, colocar la ½ cda de vainilla y la ralladura de limón. Retiramos del fuego. Aparte batir las yemas, y agregar a la mezcla anterior poco a poco a punta de hilo, revolviendo constantemente la mezcla. Servimos en copas, el manjar, sobre él decoramos con la chantilly y espolvoreamos las nueces molidas y refrigerar por 20 a 30 minutos.
forja dos relaciones claves, con Saturno y Neptuno. El primero le pide que traiga una mayor autodisciplina y estructura a sus planes, mientras que el segundo puede verle envuelto en situaciones más altruistas. Esto puede ser un momento de nuevos comienzos muy importantes, pero su energía puede ser bien escasa. De prioridad a sus actividades.
Sagitario (noviembre 23 a diciembre 21) - Marte en su signo va cara a cara con Júpiter a
finales de esta semana, lo que le puede dar una inyección enorme de confianza en sí mismo. Pero ¿podría esta frontera causar el exceso de confianza? Con un agrupamiento de energía en la parte más psicológica de su horóscopo solar, cada vez más conscientes de sus motivos más profundos y motivaciones se va convertir en una especie de tema.
Capricornio (diciembre 22
a enero 20) - Su regente Saturno está unida por el sol. Esto puede tener una influencia limitante, o le puede ayudar a tomar en serio lo que quiere de su futuro. Es posible que haya logrado algo muy importante recientemente o ha decidido crear un nuevo curso, pero de cualquier manera, este es un momento de reorientación hacia las cosas que son importantes, incluso los que no siempre traen recompensas tangibles. El amor está próximo a llegar, solo esté pendiente, que el tocará a su puerta.
Acuario (enero 21 a febrero 19) - Usted podría encontrarse siendo saludado por sus talentos, esto puede incluso ser un paso adelante en las responsabilidades. Con Marte impulsar su lado independiente, tendrá que hacer malabarismos con su inclinación natural por la libertad con las exigencias que cualquier nuevo papel. Sin embargo, si usted ha deseado durante mucho tiempo lograr el éxito, esto puede ser un buen momento para planear cómo puede llegar allí.
Piscis (febrero 20 a Marzo 20) -Como dice el viejo refrán, un cambio es tan bueno como un
descanso. Y usted puede sentir algún tipo de alteración en las obras, incluso usted podría poner su mano y cambiar las cosas. Marte está empujándole a ser más dinámico, para poner cualquier timidez a un lado - pero ¿cuánto se atreve? Es cierto que este cambio no puede ser indoloro, pero podría resultar invaluable.
EL INFORME DE DAVID-13
OCTUBRE 20 - 26, 2012
Tips
para las subidas de peso
Vestido cuello V
Por: Kelineth Hidalgo kchidalgo0622@hotmail.com Colaboradora
No hay excusas chicas, no se sientan mal, a continuación algunos tips para esas gorditas.
Eres de aquellas mujeres que al momento de vestir se pregunta ¿Qué ropa me pongo, soy gordita y quiero sentirme regia?
• Usar tacones altos • Los vestidos y blusas deben usarse ni muy ajustada, ni muy suelta. • Ropa con mangas y collares largos • Pantalones a la cadera • Vestido ancho • Falda con ruedos atractivos • Vestido straples (casual) • Vestido beige escotado largos • Ropas oscuras u opacas (tierra, marrones, neutros)
O te preguntas ¿Quiero estar a la moda? Esta es una frase muy dicha por muchas mujeres, la que diga que no le interesa como luce, realmente está mintiendo. Todas tenemos aunque sea en el fondo, un toque de vanidad. La ropa no nos queda a todas igual ¡es un hecho! Por esta razón tenemos que saber bien que nos vamos a poner al momento de vestir.
No hacer resaltar nuestros kilos, pero si nuestra belleza
14-EL INFORME DE DAVID
OCTUBRE 20 - 26, 2012
Guandú
Productores batallan contra la plaga IDIAP prevé pérdidas de las plantaciones A pesar de la beligerancia de los productores, se prevé un alza en el precio del grano, debido a la posible pérdida masiva de plantaciones según el IDIAP. Intentos para repeler la plaga “El año pasado se introdujo al país una cantidad de materiales que se creía serían resistentes a la antracnosis, no obstante, luego de cumplido el periodo en que las plantas empiezan la floración (entre 3 a 4 meses), los técnicos descubrieron que estas, presentaban alto grado de susceptibilidad al ataque del nemato”, dijo Emilio Rodríguez, mejorador de cultivos y gerente de proyectos de investigación del IDIAP. Productores están preocupados antes las pérdidas económicas que se generen
Por: Elmer M Caballero elmer@elinformdavid.com Desde la aparición de la antracnosis en las plantaciones de guandú, los productores del distrito de Boquerón, no han estado tranquilos, por temor de perder la plantación como ocurrió el año pasado y los elevados gastos que significa mantener los controles sistemáticos de plaguicidas sobre los arbustos, lo cual no garantiza el bienestar del sembradío. Según informes del Instituto de Investigaciones Agropecuarias de Panamá (IDIAP), el hongo llegó a esta región desde hace mucho tiempo, pero las condiciones climatológicas y la cantidad de materia orgánica del suelo, favorecieron su proliferación. Indican que las prácticas de los agricultores quienes no realizaban ningún tipo de rotación en los cultivos, agravó la situación. Robledo González un agricultor de la comunidad de Bocalatún, en el distrito de Boquerón, mostró su preocupación ya que por cuarenta años que se había dedicado al cultivo del frijol de palo, nunca vio una amenaza como esta. “El año pasado perdi-
mos toda la producción, en vista de ello me mudé a esta tierra que no ha sido cultivada desde 1977, para mi sorpresa la plaga ha empezado a golpear acá también”, dijo. González, agregó que necesitan de soluciones duraderas y estables, no de préstamos que endeudan al campesino, quién sin seguridad para producir va rumbo a la quiebra. Apuntó la urgencia de conocer un fungicida que controle y elimine al hongo, ya que están hasta la coronilla que les recomiende un químico, los cuales no dan ningún resultado favorable.
Para medir las características de una plantación de guandú, se toma en consideración desde el inicio de la floración, la formación y desarrollo de las vainas y los granos; allí se determina si la planta es resistente, tolerante o susceptible. “En el caso de las variedades insensibles al fotoperiodo, las siete demostraron intolerancia a la antracnosis”, dijo Rodríguez. Las pérdidas de las cosechas que los llevó al endeudamiento el año pasado, mantiene a los productores en una situación
de suspenso. Este año para la mayoría, las condiciones no prometen mejorar. “Van a volver a perder sus producciones porque la presencia del hongo no ha encontrado resistencia en las plantaciones tradicionales ni en las que fueron traídas de República Dominicana”, expresó el gerente de proyectos. Cabe recordar que actualmente, el precio por libra pagada al productor oscila entre 3.25 a 4.00 balboas; en tanto al consumidor llega casi a ocho balboas. El IDIAP, sólo ha encontrado dos productos (Metiran combinado con Vendacín), que controlan la enfermedad y esto realizando aplicaciones con rangos entre 3 a 4 días y con equipo de riego moderno, es decir a motor. Debido a esto el precio del grano, se incrementará. Ahora, se espera los resultados de 42 semillas que son sensibles al fotoperiodo, es decir solo producen cuando las condiciones de luz solar son óptimas, temporada seca para ser precisos, para saber si estas resisten la antracnosis o no. “Los estudios que realiza la institución develará los resultados en noviembre”, declaró el especialista en mejoramiento de cultivos.
Para Cástulo Concepción, la seguridad no reposa en la aplicación de fungicidas, sino en la confianza y fidelidad en Dios. “En realidad la productividad está decreciendo, pero mi parcela se mantiene produciendo, gracias a la providencia de Dios, Él está en control y ha cuidado de mi frijolar”, señala. Agregó que por eso, no está tan preocupado. Concepción mantiene cuadrillas permanentes dedicadas a recoger las vainas y otros dedicados a la aplicación de fertilizantes para la floración. Cosecha entre 1.5 a 2 quintales a la semana.
Campos de producción afectados
EL INFORME DE DAVID-15
OCTUBRE 20 - 26, 2012
En América Latina
Redes de Turismo Comunitario (I Parte)
La globalización económica trae consigo cambios de comportamiento de los consumidores, la búsqueda de nuevas fuentes de ventajas competitivas y el uso creciente de las tecnologías de la información y la comunicación: Estos factores inciden con mayor fuerza en sectores dinámicos, como el turismo, que despliega una expansión sostenida a escala mundial.1 Frente al fenómeno de la masificación, un creciente segmento de turistas reclama productos novedosos, vivencias culturales auténticas y destinos de naturaleza prístinos.
Por: Erick Orribarra Alvarado Presidente de COOPETUR, R.L. coopeturpanama@gmail.com Durante los últimos años se ha producido un destacado crecimiento del Turismo Comunitario en América Latina. El impulso de esta nueva actividad en algunas zonas ha formado parte de un proceso de diversificación de ingresos y agregación de valor a los trabajos desarrollados en comunidades rurales. En este proceso de consolidación la articulación de redes nacionales de Turismo Comunitario ha tenido un papel fundamental. Sin ellas difícilmente se hubiera podido desarrollar una oferta común, incidir en políticas públicas o posicionar en el mercado una propuesta como el Turismo Comunitario Al mismo tiempo, buena parte de estas iniciativas nacionales se han coordinado y compartido experiencias a través de la Red de Turismo Comunitario Sostenible (REDTURS) de América Latina, apoyada y acompañada por la Organización Internacional del Trabajo. En este artículo,
Sitio de petroglifos
Carlos Maldonado, experto en políticas de empleo y desarrollo empresarial de la OIT y uno de los principales dinamizadores de REDTURS, repasa las condiciones en las que se ha desarrollado el Turismo Comunitario, las estrategias que han permitido su avance, así como los principales puntos en agenda que aún están en discusión. Globalización y Turismo Comunitario La insuficiente dinámica de las actividades agropecuarias tradicionales y el deficiente desempeño de las pequeñas unidades productivas impiden a la gran mayoría de la población rural de América Latina gozar de empleos estables e ingresos suficientes que garanticen un nivel de vida decoroso. Los procesos de exclusión social y política explican el déficit histórico que acumulan los estratos sociales más vulnerables del agro en materia de educación, formación profesional, nutrición y salud, lo cual redunda en una baja productividad laboral y una débil capacidad para desempeñar labores calificadas y bien remuneradas.
La pujanza del turismo y sus nuevas corrientes representan una fuente de oportunidades para pequeños negocios, en la medida en que éstos sean capaces de ofertar productos que conjuguen atributos de originalidad y autenticidad, fuentes de diferenciación y competitividad. La oferta turística de las comunidades rurales aparece como una opción consistente con las nuevas dinámicas del mercado, pues sus productos valoran la identidad cultural y fomentan intercambios vivenciales, permitiendo al visitante disfrutar de experiencias originales que combinan atractivos culturales y ecológicos, al margen de los derroteros del turismo de masas. No obstante, dichas comunidades enfrentan el mercado con severas restricciones al ser excluidas de las instituciones y discriminadas del acceso a los recursos productivos, servicios públicos y mercados. Esta situación evidencia la paradoja de la pobreza que afecta a muchas comunidades: siendo potencialmente ricas en atractivos, éstos no han podido ser transformados en recursos y en activos empresariales a ser valorados a través del mercado.2 El turismo comunitario en América Latina es un fenómeno que data de las dos últimas décadas y surge en un contexto de grandes cambios económicos, sociales y políticos:
la liberalización de los flujos comerciales y financieros; la vigencia de los nuevos paradigmas del desarrollo sostenible y la responsabilidad social de la empresa. El fenómeno ha conocido una relativa bonanza en zonas de excepcional belleza paisajística, dotadas de atractivos culturales y vida silvestre, ya sea en territorios comunales o en áreas públicas aledañas. Si bien el turismo constituye una fuente complementaria de empleo e ingresos para un creciente número de comunidades de la región, existe un consenso sobre el hecho de que éstas no pueden por sí solas suplir las insuficiencias que acusa el entorno en el que operan. En efecto, aún queda mucho por hacer en el ámbito de las políticas públicas para lograr un entorno propicio a la creación y desarrollo de las pequeñas empresas, principalmente en lo relativo al acceso a infraestructura productiva y nuevos mercados, a la mejora de las calificaciones profesionales y la supresión de las barreras legales e institucionales. A este respecto, conviene resaltar que los resultados apreciables alcanzados por programas de turismo se explican gracias a factores tales como: la voluntad política de forjar consensos y concretar resultados con organizaciones comunitarias; un alto grado de complementariedad y flexibilidad de las instituciones públicas; la búsqueda de efectos sinérgicos resultantes de una eficaz coordinación entre actores locales, nacionales y la cooperación internacional.3 (Continuará…)
Variedad de sombreros típicos
16-EL INFORME DE DAVID
OCTUBRE 20 - 26, 2012
De profesión ¡madre! Por: Lizbeth Jaén zenaliz@hotmail.com Hace un tiempo me tocó responder unas preguntas personales para llenar un formulario y cuando llegué al punto en donde me pedían que dijera mi profesión, iba a contestar como de costumbre, pero por un segundo pensé rápidamente, tome una postura más erguida, aclaré el tono de mi voz y con mucho orgullo; tanto que la joven que me atendía debió notarlo, pues levantó la mirada del documento y me dijo, pensando que tal vez ella había escuchado mal; ¿perdón? Y volví a repetirle con mi postura erguida y llena de mucho orgullo; ¡madre! Sí, eso es lo que soy desde hace casi 17 años y me siento muy feliz del papel que la vida me ha regalado. Madre de tres niñas que se han convertido en la razón de mí existir. Ser madre es un trabajo que se realiza siete días a la semana, veinticuatro horas al día, doce meses al año por el resto de tu vida y que además no tienes vacaciones, ni días libres y sobre todo no tiene remuneración económica, pocas veces tiene un reconocimiento y muchas veces ni siquiera llegas a ser nominada como mejor empleada del año. Es por esto que la mayoría de las madres no lo ven como una profesión y el resto de los mortales mucho menos, pero… ¿Quién se atreve a contradecir mi decisión de nombrar oficialmente mi profesión como madre? ¿Acaso no he pasado casi la mitad de mi vida ejerciéndola? ¿No es esa el área en donde tengo más experiencia? Entonces, ¿por qué se sorprendió tanto esta joven cuando al preguntar mi profesión le respondí que soy madre? ¡Lo reconozco! me falta mucho por aprender! … ¡Estoy lejos de ser excelente! Pero cada día hago mi mayor esfuerzo para tratar de hacerlo bien. Pero sobretodo,¡ es un trabajo que me encanta! Y aún cuando tengo que mezclarlo con otros que algunos creen más importante, este a pesar de ser el más extenuante, me fascina y aunque a veces se me hace muy difícil también tiene
sus grandes recompensas. No hay ninguna universidad que te especialice, ni siquiera puedes tomar un curso para aprender algo al respecto. Es un trabajo totalmente empírico en donde nunca te jubilas y jamás lograras ascender aunque pasen los años.
INAC 177 piezas incautadas
Traficantes ponen en marcha una nueva modalidad
Como en toda profesión hay diferentes tipos de madre. Pero hoy quiero hablar de esas que son madres por vocación. Esas que se preocupan no solo de alimentar, vestir y educar a sus hijos, sino que su papel va más allá. Se las ve siempre enseñándoles a sus hijos como sobrevivir en el mundo. Se las ingenian siempre para encontrar las herramientas necesarias para que sus hijos puedan defenderse en la vida y puedan salir airosos de esta gran batalla que a veces significa vivir día a día. Consientes que ellas no pueden vivirle la vida de sus hijos se apresuran a enseñarles de sus propias experiencias y de las de otros para que puedan servirles como ejemplo a seguir o bien actitudes que sean descartadas. Se ilustran con revistas, libros y artículos que consideran importantes para que sus hijos tengan una perspectiva de la vida diferente a la que en su momento ellas tuvieron. Las he escuchado decir voy a inscribirme en ese seminario que ¡suena muy interesante para mi hija! Es como si invirtieran su tiempo en asegurarse de que definitivamente sus hijos lleven en su mochila todas las herramientas para sobrevivir en la vida y de manera triunfante. Las he visto llorar por los fracasos de sus hijos y engrandecerse por las victorias de ellos más que por las de ellas mismas. Tengo ejemplos a seguir y quiero definitivamente ser una madre así como esas que conozco y cuando alguien vuelva a preguntar mi profesión con una gran sonrisa y henchida de orgullo quiero volver a responder: ¡soy madre!
Por: Elmer M Caballero elmer@elinformedavid.com
Autoridades tratan de combatir el tráfico ilegal de piezas
El tráfico de objetos precolombinos continúa acaparando la atención de personas nacionales y extranjeras dedicadas a la extracción, venta y exportación de estos artículos, desoyendo las normativas que regulan esta actividad. Ahora los coleccionistas, intentan burlar las autoridades mezclando las piezas originales con réplicas idénticas. El último caso acaecido en Chiriquí, se registró en la misma capital de la provincia, cuando mediante una llamada anónima, se denunció la existencia de un cargamento de 177 piezas precolombinas, cuyo propietario pretendía sacarlas del país. Rubén Henríquez, jefe de Bienes Patrimoniales del Instituto Nacional de Cultura, dijo que no puede hablarse de nuevas modalidades de tráfico de piezas arqueológicas, pero confirmó que se trata del más grande cargamento de objetos precolombinos interceptados en Chiriquí. El funcionario, no dio detalles del lugar, ni de la persona que estaba en posesión de la histórica mercadería, ya que las investigaciones, no han concluido. “No daremos
muchos detalles, hasta que las investigaciones terminen, porque tan culpable es el que vende, como el que adquiere estos objetos”, señaló.
Según dijo el director regional del INAC, Gregorio González, el extranjero estaba a punto de abandonar la región, mas una llamada anónima y la colaboración del propietario del inmueble, en donde se encontraban las piezas, permitieron la recuperación del cargamento. Conforme a la Ley 14 de 1982, estos objetos constituyen parte del Patrimonio Histórico de la Nación y no pueden ser exportados por particulares, indica la legislación, parafraseando el artículo número 27. Al cierre de esta edición los expertos del INAC, habían determinado que 30 de las 177 piezas recuperadas eran originales, empero faltaba realizar un estudio más a fondo para conocer la cuantía real de los originales y determinar las replicas que serán utilizadas como material didáctico en las escuelas. Se presume que estos, serán exhibidos en el Museo De Obaldía, cuando termine la remodelación de sus infraestructuras.
EL INFORME DE DAVID-17
OCTUBRE 20 - 26, 2012
Realidad aumentada
Softwares gratuitos para crear modelos 3D tiva, pues no se basa en el sistema clásico de ventanas; pero tiene a su vez ventajas importantes sobre estas, como la configuración personalizada de la distribución de los menús y vistas de cámara. Originalmente, el software fue desarrollado como una aplicación propia por el estudio de animación holandés NeoGeo; el principal autor, Ton Roosendaal, fundó la empresa "Not a Number Technologies" en junio de 1998 para desarrollar y distribuir el programa. La compañía cayó en quiebra en el 2002, entonces los acreedores acordaron ofrecer al Blender como un producto de código abierto y gratuito bajo los términos de la GNU GPL a cambio de €100.000 (euros). El 18 de julio de 2003, Roosendaal creó sin fin de lucro la Fundación Blender para recoger donaciones.
Por: Erick Miranda P. Especialidad en Entornos Virtuales de Aprendizaje. profesorerickmiranda.blogspot.com Al explorar el tema de realidad aumentada (RA), he tenido que investigar herramientas para diseñar y crear los modelos en 3D. La red social Twitter, Skype y el Gmail me ayudaron a contactar especialistas de España (Ing. Leonardo Montenegro y el Profesor Raúl Reinoso-Equipo Aumentaty) para consultarles qué herramientas podía implementar en el diseño y desarrollo de modelos (3D). Ellos me recomendaron el
Blender, SketchUp de Google y Autodesk FBX Converter 2013 para crear mis primeros objetos o modelos en 3D. Blender (Fuente: Wikipedia): Es un software informático multiplataforma, dedicado especialmente al modelado, animación y creación de gráficos tridimensionales (3D). Actualmente es compatible con todas las versiones de Windows, Mac OS X, Linux, Solaris, entre otros. Tiene una muy peculiar interfaz gráfica de usuario, que es criticada como poco intui-
El software Blender ha sido utilizado en la industria del cine (ejemplo: Spider Man 2), en comerciales televisivos, para crear modelos de realidad aumentada, entre otros. El link o enlace de Blender: http://www. blender.org/ SketchUp (Fuente: Wikipedia): Es un software de diseño gráfico y modelado en (3D) tres dimensiones basado en caras. Para entornos arquitectónicos, ingeniería civil, diseño industrial, GIS, videojuegos o películas. SketchUp fue diseñado con el objetivo de que pudiera usarse de una manera intuiti-
Chiriquí en la WEB
va y flexible. El programa incluye en sus recursos un tutorial en vídeo para ir aprendiendo paso a paso cómo se puede ir diseñando y modelando el propio ambiente. SketchUp permite conceptualizar y modelar imágenes en 3D de edificios, coches, personas y cualquier objeto que imagine el diseñador o dibujante. Además el programa incluye una galería de objetos, texturas e imágenes listas para descargar. La aplicación SketchUp fue inicialmente desarrollado por la compañía @Last Software, ubicada en Colorado. El 14 de marzo del año 2006 Google adquirió @Last Software, y con ello los derechos de desarrollo de SketchUp. El link o enlace de SketchUp: http://sketchup.google.com/intl/es/ Autodesk FBX Converter 2013: Es un pequeño software (gratuito) que permite transformar archivos (modelos 3D) de formato dae, 3ds, obj, entre otros a formato FBX. En la aplicación de realidad aumentada Aumentaty Author se pueden observar los modelos en formato FBX. El link o enlace de Autodesk FBX Converter 2013: http://usa.autodesk.com/ Para finalizar el artículo le agradezco mucho al profesor Raúl Reinoso del Equipo Aumentaty y al Ing. Leonardo Montenegro por la ayuda on-line brindada para diseñar y crear mis primeros modelos 3D (básicos) de realidad aumentada (RA).
Real Estate For Sale By Owners
ViveChiriqui.com
EnDolega.com
Para agregar tu sitio a esta lista envía un correo a aurel@elinformedavid.com
18-EL INFORME DE DAVID
OCTUBRE 20 - 26, 2012
Claudio Trujillo
Un profesional comprometido con su labor Por: Edward Guerra edward@elinformedavid.com Nacido el 21 de abril de 1967, procedente de la urbanización San Vicente en el distrito de David, crecido bajo la tutoría de sus padres Juvenal Trujillo e Itzel de Trujillo, un matrimonio que lleva cerca de 54 años, donde se le enseñó que los valores familiares, son los que el hombre debe guardar toda la vida, describiremos a continuación la infancia, juventud y profesionalismo de Claudio Trujillo, un gerente pasivo y comprensible, pero comprometido con su labor. E.I. ¿Qué significa la familia para usted? R: Creo que la familia es el fundamento más importante del ser humano, gracias a Dios provengo de un hogar muy fuerte, donde mis padres me enseñaron que los valores de la familia, se fundamentan en la unidad, por ello siempre he seguido ese ejemplo, a tal punto que el problema o la alegría que yo atraviese, se ve reflejado en todo ese vínculo, comenta Trujillo. E.I. ¿Existe algún personaje modelo que marcó su vida? R: El Papa Juan Pablo II, se manifiesta para mi como el único hombre sobre la tierra, que mantuvo el sueño de unir el mundo, tan sólo ese intento es digno de admirar, él fue un personaje que quiso buscar la unidad, creo que él como persona, me inspiró un respeto y por ello, creo que me ha marcado más la vida, me atrevería
a decir también, que la palabra justo, es la frase más adecuada para calificarlo. E.I. ¿Cuál es la definición de éxito según su concepto? R: Para mi, el éxito no es más que saber levantarse, comenta Trujillo, sobre todo, reconociendo las derrotas que en algún momento pudiésemos tener en el devenir de la vida, es muy fácil estar en la cima, pero cuando uno cae y se levanta, se hace más grande. E.I. ¿Cuáles son esas experiencias que abundaron en el crecimiento profesional? R: Desde mis inicios laborales, el salto de una empresa familiar a una compañía multinacional, donde se trabaja de una forma más ejecutiva, han sido, por mencionar algunas, las experiencias que me han ayudado a crecer profesionalmente, pero además la disciplina, la honestidad y la perseverancia, son otros aspectos fundamentales en estos tiempos. E.I. ¿Es usted deportista, en qué área del deporte se ejercita; o en última instancia qué deporte le gusta seguir? R: Siempre me ha llamado la atención el baloncesto, desde primaria siempre lo jugué, participé en un campeonato de mini baloncesto en la ciudad de Las Tablas, ese deporte me ayudó a conocer gente
de todas las clases sociales, me abrió puertas, por ahora lo practico recreativamente en una liga de veteranos, aunque también apoyo y sigo todos los deportes que pueda. E.I. ¿Cómo fue su vida de estudiante, de niño; y de qué forma quedó vinculada a su profesión? R: Creo que mi infancia fue inolvidable, me hizo madurar mucho, en esa época el mundo era menos complicado, había mucha seguridad, y mis padres supieron darme esa flexibilidad, motivo que me ayudó a entender las cosas buenas y las malas, en aquel entonces se enseñaba que habían dos caminos, te dejaban escoger uno, gracias a Dios, elegí el que considero era la mejor opción para mi futuro, expresó. E.I. ¿Dónde hizo sus estudios académicos; y qué profesiones ha ejercido? R: Soy egresado del colegio Marista San Vicente de Paúl, posteriormente acudí a la Universidad de Panamá para estudiar finanzas, en mis años de estudio, me tocó vivir el periodo de la dictadura militar, y por recomendaciones de mi padre, re-
torné a la provincia, culminando mi carrera, en la Universidad Católica Santa María la Antigua. Durante ese periodo, la lucha de los movimientos estudiantiles, eran calificadas como una aventura, el salir a las calles a protestar, estar en contra del gobierno, era muy difícil no sólo para mi, sino para mucha gente, pero gracias a mi profesión de financista, una vez derrocado el régimen militar, tuve la oportunidad de trabajar en el Ministerio de Economía y Finanzas, y en la Autoridad de Aduanas, con el gobierno que suplantó a los militares. Después de haber ejercido como financista por un periodo de cuatro años, mi ofició ha cambiado, de un tiempo para acá, me he ocupado de la gerencia, en varias agencias distribuidoras de vehículos, pero desde el primero de abril de este año, me he mantenido con la empresa Panameña de Motores, una compañía que ha tenido muchos cambios, con ella he crecido, hasta aprender que la organización y la disciplina, son dos factores determinantes, en el desempeño de esta labor. Actualmente, Claudio Trujillo, es un profesional exitoso, y según comenta se valora como una persona pasiva, comprensible, pero exigente a la vez, expresó que tiene dos hijos que le colaboran demasiado en sus labores, apunta que la honestidad y la perseverancia, han sido sus dos fórmulas para alcanzar el éxito.
OCTUBRE 20 - 26, 2012
EL INFORME DE DAVID-19
Homenaje a Mavis de Pérez
Empresario del año 2012
José L. Lacunza, Mavis de Pérez, Manuel Reyes Sicilia, Herman Bern y Douglas Gómez
Aurel Radulescu, Mavis de Pérez y Diana Radulescu
José Castillo, Carolina González de Loo y José Chong Loo
Rosela de Nasta, Alberto Nasta y Mayli Santamaría
Maritza de Hernández, Ramón Hernández, Liz Carmona y Carol Valero
Abdel Torres, Vanessa Gómez, Nima Salmazadeth y Parisa Salmazadeth
20-EL INFORME DE DAVID
OCTUBRE 20 - 26, 2012
El Informe
Conversando con... Por José A. Amador Velarde Historiógrafo y escritor
El lunes, muy temprano, de regreso a casa, cruzaba el parque de Cervantes, y me encontré con mi compadre Tito, quien observaba el obelisco. Nos saludamos y me dice: Mire compadre Toño, en lo que quedó nuestro viejo parque. Eliminaron al Gacebo, tribuna de las libertades del pueblo chiricano, para poner este simbolismo de cuatro lados, chorreando agua. ¿Qué le parece? La verdad, compa, yo también me he hecho esa pregunta y sólo puedo responder: ¿genialidad destructiva o futurista? ¡No sé, no encuentro una mejor respuesta! ¡Oiga compa Toño, así que volvió aganar el famoso Chávez! ¡El pueblo venezolano es masoquista o qué? Tanto que lo critican y lo reeligen. ¡Mire, Tito, allá pasa lo misma que por acá! La mayoría de los pueblos son gente humilde, sin educación y se dejan influenciar, por las migajas que los gobiernos le dan. Los gobernantes y los politiqueros, en todas partes del mundo son la misma cosa. Engañan al pueblo, con promesa y en las
campañas electorales, le compran, con la plata de nosotros mismos, la conciencia y logran el voto Allá pasa los mismo. El pueblo es la mayoría y la oposición son la minoría compuesta de personas con otro nivel de educación, cultura, estudiada y con la capacidad de entender lo verdaderamente bueno y lo malo. El pueblo vota por emoción y arrastrado por la publicidad. No hace análisis y como le han dado una “migaja”, se sienten satisfechos. ¡Hay algo que admiro en Chávez! ¿Lo bonito que habla, compa Toño? No, compadre, no es eso. Él se les ha parado a los gringos y como ellos necesitan del petróleo venezolano, no lo atacan directamente, sino que utilizan a los llamados “líderes de la oposición” para que busquen la manera de sacarlo del poder. Allá, no se atreven a hacer lo que nos hicieron, porque ven a perder la mitad de sus soldados. Esos militares no son de “papelillo”, ni cómo los nuestros. Esos van a responderle con fuerza y se van a echar cualquier cantidad de “fulitos”. Así que usted, compa Toño, cree es difícil ganarle a Chávez ¡ ¡Definitivamente!, los venezolanos se li-
brarán de Chávez, cuando se muera no hay otra forma. Con el voto: “ñagares”. Demás déjeme decirle, algo don Tito, en la tierra de Bolívar, el galón de gasolina cuesta como veinticinco centavos. Cuando Chávez, vino a Panamá, le ofreció al gobierno venderle gasolina más barata. Le Pregunto: ¿Han hecho algún convenio, para conseguirla barata y mejorar nuestra economía? ¡Qué va, compadre! Si aceptan negociar con Chávez, significa que lo apoyan y Martinelli, ni ningún presidente, tiene los “timbales” de él; porque si lo hacen, le ponen en todas las listas negras y de colores que los gringos inventan, la cuales dan ordenanzas a sus aliados y actúen como les manda.. Así que no se van a coger, el trasero con la puerta, no son de pénjamo. ¡Usted, está clarito compa…Toño! No es estar claro, compa, esa es la realidad. Igual ha pasado con los gobiernos panameños. ¿Usted, no se ha dado cuenta, que ahora tienen una nueva política de darle instrucciones a los gobierno por medio del embajador? La primera señal que vimos, fue con la exembajadora Power: opinó sobre el caso de Juan Hombrón y de inmediato el gobierno reaccionó. El nuevo que vino, lo primero que hizo fue reunirse con los partidos de la oposición, por lo general son los utilizados para gobernar tras bastidores. Esa es la política de los gringos. Allá y acá es la misma vaina. ¡Este mundo no lo compone nadie, compa Toño! Así es mi querido compadre Tito. Hay que aguantar callado, ¿para qué nos vamos a quejar si no hay médico que cure la enfermedades politiqueras que nos atacan. Bueno, compa Tito, será hasta la vista. Y “pórtese mal… que portarse bien de nada sirve”. ¡Hasta la próxima!
Oración insistente Por: Pbro. Heriberto Ríos Hay tres verbos que sólo practican los sencillos: pedir, buscar, llamar. Si a estos verbos se les añade el adverbio "insistentemente" tenemos esbozado el programa de un verdadero seguidor de Jesús. Pedir supone reconocer que no tenemos todo lo que necesitamos, tomar conciencia de nuestros límites, admitir que Alguien tiene más que nosotros. Piden los pobres y los mendigos. No piden los autosuficientes. Buscar implica experimentar la atracción de algo que tira de nosotros, admitir que hay un tesoro por el que merece la pena arriesgarse, sentir el aguijoneo de mu-chas preguntas para las cuales no existen respuestas prefabricadas. No buscan los que han sucumbido a la rutina, los perezosos y los desesperanzados. Llamar es dirigirse a alguien con la confianza de que vamos a ser escuchados, invocar una presencia que nos supera y que al mismo tiempo se hace cargo de noso-tros. No llaman los que temen que no haya nadie al otro lado de la puerta, los que no están preparados para entrar en el caso de que se les abra. Insistentemente significa todos los días, a todas horas, no sólo en ciertos momentos críticos, o cuando no encontramos otra cosa mejor. Estas lecciones esenciales se pueden explicar así, con un lenguaje un poco árido, o se pueden explicar diciendo: "Si alguno de ustedes tiene un amigo y viene durante la medianoche...". Evidentemente, Jesús elige el modo más eficaz. Y por eso nos remueve por dentro. Continuará...
EL INFORME DE DAVID-21
OCTUBRE 20 - 26, 2012
Béisbol provincial
San Vicente
David y Bugaba marcan de Nuevo Amanecer, campeón líderes del torneo 2012 Por: Elmer M Caballero elmer@elinformedavid.com David se adueñó del primer lugar, en el campeonato provincial de béisbol mayor, luego de ganarle, por partida doble, a la novena dolegueña por marcadores de 9-1 y 6-5, respectivamente. El equipo de David en calidad de visitante, venció a Dolega en el Carlos Alvarado en la jornada del domingo 14 de octubre de este año. Con este resultado el equipo davideño sumó 10 triunfos y carga con tres derrotas, cuantías suficientes para liderar el torneo. Bugaba también obtuvo par de victorias, casi gemelas, ante la novena de la comarca Ngäbe Buglé. En el primero de los dos partidos, los bugabeños vencieron 8-0, mientras que en el segundo partido la victoria se registró 9-1. Los bugabeños contabilizan 10 triunfos, dos derrotas y un encuentro suspendido. En tercer puesto, se ubica momentáneamente, la novena de Divalá con ocho partidos ganados y tres perdidos. Cabe men-
cionar que en la jornada pasada, la lluvia impidió que Juveniles y los de casa (Divalá), saltaran al engramado del Vitelio Ortega.
Juveniles, Gualaca y Boquete permanecen empatados con siete victorias y cinco reveses. Seguidos por Dolega con 6 – 6. Después, Boquerón 6 – 8; Tierras Altas 4 – 8 y al final de la alacena, la Comarca Ngäbe Buglé, que no ha saboreado la victoria en 14 salidas. Sólo Boquerón y la Comarca llevan el calendario completo, sin juegos suspendidos por lluvia. Partidos de la jornada del domingo 20 de octubre Boquerón, recibe a Divalá en el estadio Julio Goff, Divalá. Mientras tanto, Bugaba tratará de dar cuenta de Tierras Altas en el Alejandro Chávez. En el Bracy Randolph, Juveniles, visitarán a Gualaca. Boquete, recibirá a David, en el estadio de Los Naranjos. Dolega le prepara la bienvenida a su similar de la Comarca en el Carlos Alvarado. Todos los encuentros están previstos para doble jornada.
Foto archivo
Por: Elmer M Caballero elmer@elinformedavid.com Luego de un reñido partido que terminó empatado a dos goles por bando, Nuevo Amanecer venció en la ronda de penales al Malca FC, para constituirse en el campeón 2012 de la liga de fútbol de San Vicente, en el corregimiento de Puerto Armuelles, distrito de Barú. En su orden, el Deportivo Arcilla y Depor-
Foto ilustrativa
tivo Gazú, se quedaron con el tercer y cuarto puesto. El partido terminó 4-1 a favor de los colorados.
Leonardo Pitty, Vice-presidente de la liga de fútbol de esta región indicó que el torneó fue muy competitivo, prueba de ello fueron las disputadas finales. “Los equipos se prepararon para esta cita futbolística, ahora los ganadores participarán en una eliminatoria para definir los representantes de occidente en el próximo torneo interclub”, señaló.
22-EL INFORME DE DAVID
Kenny Serracín
Tendrá medidas de MLB Por. Elmer M Caballero elmer@elinformedavid.com
Los trabajos de acondicionamiento del estadio Kenny Serracín iniciaron la semana pasada y pretenden dejarlo listo para la acción en unos tres meses, poco antes del inicio del nacional juvenil de béisbol. El presupuesto asignado alcanza los 750 mil dólares, los cuales servirán para optimizar el terreno de juego las luminarias, adecuación de las medidas en los jardines, entre otras cosas, según detalló Javier Tejeira, Director Nacional de Pandeportes, cuando estuvo en Chiriquí para presentar el proyecto. Tejeira, aseguró que el Kenny estaría listo para el mes de enero. Pedro Illueca, ingeniero del Departamento de Arquitectura del Pandeportes, detalló que las mejoras incluyen la colocación de drenajes para mantener el cuadro en perfectas condiciones y que seque rápidamente en caso de lluvias, la nivelación del terreno desde la lomita del lanzador hacia el cuadro interior, donde se remplazará la arena por arcilla, con el fin de brindar ma-
¡Ay que dolor!
OCTUBRE 20 - 26, 2012
Lesiones músculo esqueléticas
yor seguridad a los peloteros.
Además, se igualará la distancia a 325 pies en los jardines, izquierdo y derecho, en tanto el central presentará 400 pies de profundidad. También los dugouts, se les adecuarán las medidas reglamentarias, según las recomendaciones de Major League Baseball. Rogelio Baruco, diputado del área, consiguió los fondos para la realización de esta obra. “Me siento muy contento al contribuir al desarrollo de este interesante deporte”, dijo. “Durante la celebración del pasado clásico mundial el Kenny Serracín, no fue considerado por no presentar las medidas oficiales del organismo regente del béisbol. Con las adecuaciones, el coliseo quedará habilitado para encuentros de esta categoría”, dijo Antonio Cuan, jugador clase A de los Mets de Nueva York. Se conoció, que la estructura funcionará paralelamente, con el estadio que se construirá dentro de la ciudad deportiva, la cual está presupuestada en 42 millones de balboas.
Foto ilustrativa
Por: Silka Núñez Vargas Profesora de Educación Física El sistema músculo esquelético está compuesto por una estructura rígida llamada esqueleto, que a su vez cuentan con músculos, tendones y ligamentos, estos producen el movimiento en el esqueleto. Las lesiones músculo esqueléticas podrían significar un verdadero problema sino se toma su recuperación en serio. Por más insignificante que parezcan, necesitan un tiempo de recuperación de acuerdo a las indicaciones que te brinde el médico especialista. A veces no le damos le debida importancia a las lesiones incluso al no presentar dolor ni molestias pensamos que ya estamos recuperados, pero es una falsa recuperación, ya que al hacer cualquier actividad física va a persistir el dolor, es obvio recaemos y la lesión empeora. Dentro de las lesiones músculo esqueléticas más comunes podemos señalar a los esguinces, fracturas y luxaciones. Los esguinces podrían definirse como una ruptura parcial o total de ligamentos; existen tres tipos de esguinces, el más leve es el de primer grado que consiste en la ruptura parcial del ligamento, y la más grave es la de tercer grado cuando hay una ruptura total del ligamento.
Inician los trabajos en el Kenny Serracín
Las facturas son lesiones a los huesos en
donde pierden su continuidad es decir ruptura de un hueso, Las fracturas pueden ser abiertas o cerradas, las abiertas se consideran aquellas heridas que tiene contacto con el medio. En la calle con frecuencia escuchamos decir se quebró un hueso, sin embargo, es incorrecto el término adecuado es fractura. Por otro lado la luxación es también conocida como dislocación, suele suceder cuando el hueso sale de la articulación impidiendo su funcionamiento normal. Cualquiera de las lesionas mencionadas presentan inflamación, edema (hinchazón) dolor y hematomas (moretones). Una lesión podría significar un dolor constante o dolor crónico y en el peor de los casos hasta quedar lisiado por una irresponsabilidad de nuestra parte, si nos recomiendan evitar realizar actividades deportivas por un período de tiempo determinado, lo ideal sería que cumpliéramos con ese requerimiento. Lo que se recomienda en cualquiera de estos casos es la inmovilización inmediata de la parte afectada, ya que es el médico el que da el diagnóstico de la lesión sufrida y le brindará el tratamiento correspondiente para su recuperación. No obstante en las primeras 72 horas luego de haber sufrido una lesión las palabras claves son reposo, hielo, compresión y elevación.
EL INFORME DE DAVID-23
OCTUBRE 20 - 26, 2012 á
EMPLEOS Chiriquí, se solicitan vendedores comisionistas para bienes raíces, excelente comisión, contactar 774-5702. Se necesita personal para trabajar en fabrica de café y cremas y vendedor con experiencia en rutas. Tel: 770-6634, 6490-3275.
SERVICIOS Vendo hermosos tembleques a comodo precio, excelentes para fiestas patrias, llamar al 775-2361 Se vende carne de cerdo tierna a $2.00 la libra, para mayor información, Tel: 6090-7498 TERAPIA FÍSICA Y TERAPIA OCUPACIONAL PARA BEBES Y NIÑOS. CENTRO CLAMP, TEL: 774-6600, POLICENTRO MÉDICO ESPECIALIZADO. Acero Decorativo, ubicado en Las Lomas Vía Interamericana frente a la nueva estación Delta. Tel: 730-7917, Miguel Angel Londoño.
CURSO DE PREPARACIÓN PARA EMBARAZADAS: EJERCICIOS PRENATALES, MUSICOTERAPIA DEL BEBÉ, MASAJE CRÁNEO FACIAL PARA EL DESCANSO “UNA MAMÁ FELIZ, NACEN BEBES FELICES” INSTITUTO INNOVA, TEL: 7305468-6102-7794. TERAPIA DE LENGUAJE. PRUEBA DE EMISIONES OTOACÚSTICAS PARA BEBES Y NIÑOS. CENTRO CLAMP. TEL: 774-6600, POLICENTRO MÉDICO ESPECIALIZADO. SEMINARIO DE TÉCNICAS DE MASAJES ANTI-ÉSTRES: SUECO, CRÁNEO FACIAL, SHIATSU. INSTITUTO INNOVA, 20 Y 21 DE OCTUBRE. TEL: 7305468, 6557-7790. GIMNASIO "BABY GYM", PARA EL DESARROLLO DE LA INTELIGENCIA EMOCIONAL Y COGNITIVA: NIÑOS DE 3 MESES A 3 AÑOS, 3 VECES POR SEMANA, MAÑANA O TARDE TEL: 7305468, 6557-7790, INSTITUTO INNOVA. CONFERENCIA GRATUITA: “CONECTATE CON TU MUNDO INTERIOR Y DESCUBRE TUS VERDADEROS MOTORES” JUEVES 18 DE OCTUBRE 6:30 PM LUGAR: OTEIMA SALÓN LA BALLESTA. INFORMACIÓN: APERS? 6480-1112 Ó 6150-6278. Descubre la mejor manera de que tu familia coma sanamente. Ollas y sartenes de acero inoxidable, con tecnología antiadherente, permite que los alimentos se cocinen en su propio jugo, conservando todos sus nutrientes y sobre todo ese sabor natural que tanto gusta. Contáctanos al 6837-6662
VENTA DE PATIO DE MUEBLES, LAMPARAS DECORATIVAS, ADORNOS, CUADROS, BUENOS PRECIOS. LLAMAR AL: 6917-9935.
BIENES RAÍCES ABOGADA COMPARTE OFICINA BIEN UBICADA, ABOGADOS U OTROS PROFESIONALES 200.00$ POR MES. TEL: 6495-0393, 730-7447. JESSICA. Vendo casa en Villa Mercedes 4 recamaras, 2 baños, 2 estacionamientos, cocina, lavanderia, 200 mts de construcción y 495 mts de terreno. Tel: 6474-4787. Se vende propiedad con 4 locales comerciales centrico, La Concepción, Chiriquí. Tel: 6487-5520 SE ALQUILA RESIDENCIA CON MUEBLES Y LINEA BLANCA, JARDÍN LA RIVIERA, 350 MENSUAL, TEL: 772-3185, 6559-1923, MANUEL CARREÑO. Los Valles de Algarrobos un residecial para ti ubicado a 7 minutos de David contactar al 775-3114 Reducción de precio de $7,500. Motivado a vender más de 3,000 m2 orilla al rio en Alanje con una casa pequeña (vacia) puede pescar desde su patio a 1 milla del pueblo fue $29,000 ahora $21,500, puede vivir de lo que siembra! Llamar Monica: 6206-3486 Reducción de precio de $7,500. Vendo por motivo de viaje. Vendo lote de 2,498 m2 Potrerillos Arriba, calle principal cuenta con teléfono, cable, energía y agua, avaluo del Banco Nacional $15 m2 precio de venta $11 m2, llamar Monica: 6206-3486
Se alquila consultorio frente al Hospital Chiriquí. {Tel: 60740375 Se alquila local en Plaza Real planta alta 75 metros cuadrados información al Tel: 7756688, Douglas Gómez. Price reduced by $7,500. Leaving Panama must sell 2,499 m2 land on main road in Potrerillos, phone, cable, power, water to property you must see it! Apraised by National Bank at $15 m2 will sell for $11 m2. Call Michael: 6494-3940. Price reduced by $7,500. Must sell leaving Panama over 3,000 m2 on river in Alanje with small house (nothing inside) secluded fish from back yard 1 mile to town was $29,000 now $21,500 you can live of this property! Call Michael: 64943940. Se alquila Hangar para lanchas de 18'x36' ubicado en Chorcha a 900mt de la rampa publica de Punta Tierra. $160.00 mensuales. 6589-2921
OTROS COLECCIONISTA DE LA CAPITAL COMPRA TODO TIPO DE MONEDAS DE PLATA, ORO, MEDALLAS Y FICHAS ANTIGUAS DE LA ZONA DEL CANAL Y BOQUETE. TEL: 6783-9349. SE VENDE HP Pavilion dv6-3077la, procesador ADM Phenom II TripleCore Mobile P820 a 1,8 Ghz, Memoria Ram 4GB DDR3 hasta 8GB, Tarjeta de Video ATI Mobility Radeon HD 5470 s, Disco Duro 640 GB (5400 RPM), Pantalla LED de alta definición de 15,6 Sonido Altec Lansing con Dolby Advanced Audio, Sistema operativo Windows 7 Home Premium original de 64 bits. Tel: 6678-0572.
Se vende Lancha MAKO de 28 pies con dos motores Yamaha de 200HP. Cabina duermen dos personas. Excelentes condiciones, rapiAUTOS do y confiable. $38,000.00 Vendo Honda CRV 2008, full 6589-2921 extras, gris, asientos de cuero, Buscamos personas emimpecable, automático, control prendedoras para iniciar su Cruise, $17,900. Tel: 6480- propia empresa. Asesoría 3939, Janice. internacional, entrenamienCAMIÓN IZUSU 6 RUE- to, herramientas, impulsaDAS 16 PIES CAMA BAJA mos nutrición y cosméticos. USO PRIVADO, NÍTIDO, 6959-3422 MOTOR 3.6 O TRADE IN ¿¿¿Tienes algo que vender, POR CARRO 4 RUEDAS comprar o alquilar??? Anúncialo en los clasifica4X4. TEL: 6410-6978 dos del informe de David Tel. 730-7990