Ciulli spotlights

ики

FA R E

ьн

TT

I

ил

GHTS I L С T ве O P т S

lo

gh

ts

ha

e

li

g

n

li

gh

ts

n - l ed l i g h t s

eo

n

faretti ALOGENI - HALOGEN lights - Галогеновые светильники

9451

9451B

9452B

9452

I faretti presenti sono forniti con lampadina dicroica alogena LA.01 - GU10 - 220V n.1 x 50W The spot lights are supplied with a dichroic halogen bulb LA.01 - GU10 - 220V n.1 x 50W Possono essere forniti con lampadina a risparmio energetico LA.02 They can be supplied with energy saving bulb LA.02 Vedi tabella a pagina 18 See tabel on page 18

2

9452A

0,3

IP21

faretti ALOGENI - HALOGEN lights - Галогеновые светильники

93000

93000A

93004

9497

9482

3

faretti ALOGENI - HALOGEN lights - Галогеновые светильники

9476 9475

9476A 9474

9474A 93003

4

faretti ALOGENI - HALOGEN lights - Галогеновые светильники

93001 93001A

93006

I faretti presenti sono forniti con lampadina dicroica alogena LA.01 - GU10 - 220V n.1 x 50W The spot lights are supplied with a dichroic halogen bulb LA.01 - GU10 - 220V n.1 x 50W Possono essere forniti con lampadina a risparmio energetico LA.02 They can be supplied with energy saving bulb LA.02 Vedi tabella a pagina 18 See tabel on page 18 93003

0,3

IP21

5

faretti ALOGENI - HALOGEN lights - Галогеновые светильники

93002 93002A 93007

93008 93007A

6

93008A

faretti ALOGENI - HALOGEN lights - Галогеновые светильники

9443

9434A

9487 9434

I faretti presenti sono forniti con lampadina dicroica alogena LA.01 - GU10 - 220V n.1 x 50W The spot lights are supplied with a dichroic halogen bulb LA.01 - GU10 - 220V n.1 x 50W Possono essere forniti con lampadina a risparmio energetico LA.02 They can be supplied with energy saving bulb LA.02 Vedi tabella a pagina 18 See tabel on page 18 0,3

IP21

9488

7

faretti ALOGENI - HALOGEN lights - Галогеновые светильники

93012

93010

9479 93011

8

9477

9479

faretti ALOGENI - HALOGEN lights - Галогеновые светильники

9484A 9481

9484

9481A

I faretti presenti sono forniti con lampadina dicroica alogena LA.01 - GU10 - 220V n.1 x 50W The spot lights are supplied with a dichroic halogen bulb LA.01 - GU10 - 220V n.1 x 50W Possono essere forniti con lampadina a risparmio energetico LA.02 They can be supplied with energy saving bulb LA.02 Vedi tabella a pagina 18 See tabel on page 18 9486

0,3

IP21

9

faretti ALOGENI - HALOGEN lights - Галогеновые светильники

9495

9493

9494

10

9478

9478A

faretti ALOGENI - HALOGEN lights - Галогеновые светильники

9485

9483

I faretti presenti sono forniti con lampadina dicroica alogena LA.01 - GU10 - 220V n.1 x 50W The spot lights are supplied with a dichroic halogen bulb LA.01 - GU10 - 220V n.1 x 50W Possono essere forniti con lampadina a risparmio energetico LA.02 They can be supplied with energy saving bulb LA.02 Vedi tabella a pagina 18 See tabel on page 18 0,3

IP21

11

faretti A 4 LED - 4 DICHROIC LED BULB - Светильники 4 LED

9434A-L

9434L

9451L

I faretti presenti sono forniti con lampadina a led LA.05 - GU10 - 220V n.1 x 7W The spot lights are supplied with a led bulb LA.05 GU10 - 220V n.1 x 7W Possono essere forniti con lampadina LA.03 o LA.04 They can be supplied with energy saving bulbs LA.03 or LA.04 Vedi tabella a pagina 18 See tabel on page 18 0,3

12

IP21 9452L

faretti A 4 LED - 4 DICHROIC LED BULB - Светильники 4 LED

9477L

9482L

9474L

9475L

9476L

13

faretti A 4 LED - 4 DICHROIC LED BULB - Светильники 4 LED

9483L 9478L

9484A-L

9478A-L

I faretti presenti sono forniti con lampadina a led LA.05 - GU10 - 220V n.1 x 7W The spot lights are supplied with a led bulb LA.05 GU10 - 220V n.1 x 7W Possono essere forniti con lampadina LA.03 o LA.04 They can be supplied with energy saving bulbs LA.03 or LA.04 Vedi tabella a pagina 18 See tabel on page 18

14

9484L

0,3

IP21

faretti A 4 LED - 4 DICHROIC LED BULB - Светильники 4 LED

9485L 9487L

9486L

9488L

15

faretti A 4 LED - 4 DICHROIC LED BULB - Светильники 4 LED

9494L

9493L

9495L

I faretti presenti sono forniti con lampadina a led LA.05 - GU10 - 220V n.1 x 7W The spot lights are supplied with a led bulb LA.05 GU10 - 220V n.1 x 7W Possono essere forniti con lampadina LA.03 o LA.04 They can be supplied with energy saving bulbs LA.03 or LA.04 Vedi tabella a pagina 18 See tabel on page 18

16

9497L 0,3

IP21

faretti A 8 LED - 8 DICHROIC LED BULB - Светильники 8 LED

9452LD

9492L

9474LD

9475LD I faretti presenti sono forniti con lampadina a led LA.06 - E27 - 220V n.1 x 16W The spot lights are supplied with a led bulb LA.06 E27 - 220V n.1 x 16W Vedi tabella a pagina 18 See tabel on page 18 0,3

IP21

9476LD

17

faretti A NEON - NEON BULB - Неоновые светильники

9492N

9451N

I faretti presenti sono forniti con lampadina a led LA.07 - GX53 - 220V n.1 x 9W The spot lights are supplied with a led bulb LA.07 GX53 - 220V n.1 x 9W Vedi tabella a pagina 18 See tabel on page 18

IP21

0,3

E.CO.LA.01

18

9452N

E.CO.LA.02

E.CO.LA.03

E.CO.LA.04

E.CO.LA.05

CODICE CODE

Attacco Bulb’s attack

Tipo lampada Bulb’s model

Volt-Hz

W lamp.

W bulb

W equiv. equivalent W

E.CO.LA.01 E.CO.LA.02 E.CO.LA.03 E.CO.LA.04 E.CO.LA.05 E.CO.LA.06 E.CO.LA.07

GU10 GU10 GU10 GU10 GU10 E27 GX53

alogena alogena led led led led neon

220v - 50-60 hz 220v - 50-60 hz 220v - 50-60 hz 220v - 50-60 hz 220v - 50-60 hz 220v - 50-60 hz 220v - 50-60 hz

50 25 3 4 7 16 9

50 35 35 35 35 120 45

E.CO.LA.06

durata media average duration 2000 h 25000 h 35000 h 45000 h 45000 h 15000 h

E.CO.LA.07

utilizzo con variatori di luce use with variable light SI SI NO NO NO NO NO

risparmio energetico enetgy saving 30

80

DATI FORNITI DALLA DITTA PRODUTTRICE DI LAMPADINE DATA SUPPLY BY BULBS’ MANUFACTURER

articolo / article 93000 93000A 93001 93001A 93002 93002A 93003 93004 93006 93007 93007A 93008 93008A 93010 93011 93012 9434 9434A 9434L 9434A-L 9443 9451 9451B 9451L 9451N 9452 9452A 9452B 9452L 9452N 9452LD 9474 9474A 9474L 9474LD 9475 9475L 9475LD 9476 9476A 9476L 9476LD 9477 9477L 9478 9478A 9478L 9478A-L 9479 9481 9481A 9482 9482L 9483 9483L 9484 9484A 9484A-L 9484L 9485 9485L 9486 9486L 9487 9487L 9488 9488L 9492L 9492N 9493 9493L 9494 9494L 9495 9495L 9497 9497L

tipo lampada / bulb’s model Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto FAretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto Faretto

ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/FRA ORO/FRA ORO/FRA ORO/FRA ORO/FRA ORO/FRA ORO/FRA ORO/FRA-OP ORO/FRA ORO/SAT ORO/FRA ORO/FRA ORO/FRA ORO/SAT ORO/SAT ORO/FRA ORO/FRA ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT OT/PAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT OT/FO OT/FO ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/SAT ORO/FRA ORO/FRA OT/LUC OT/LUC OT/LUC OT/LUC OT/LUC OT/LUC ORO/SAT ORO/SAT

alogeno alogeno alogeno alogeno alogeno alogeno alogeno alogeno alogeno alogeno alogeno alogeno alogeno alogeno alogeno alogeno alogeno alogeno LED LED alogeno alogeno alogeno LED NEON alogeno alogeno alogeno LED NEON LED alogeno alogeno LED LED alogeno LED LED alogeno alogeno LED LED alogeno LED alogeno alogeno LED LED alogeno alogeno alogeno alogeno LED alogeno LED alogeno alogeno LED LED alogeno LED alogeno LED alogeno LED alogeno LED LED NEON alogeno LED alogeno LED alogeno LED alogeno LED

LA.01 LA.01 LA.01 LA.01 LA.01 LA.01 LA.01 LA.01 LA.01 LA.01 LA.01 LA.01 LA.01 LA.01 LA.01 LA.01 LA.01 LA.01 LA.05 LA.05 LA.01 LA.01 LA.01 LA.05 LA.07 LA.01 LA.01 LA.01 LA.05 LA.07 LA.06 LA.01 LA.01 LA.05 LA.06 LA.01 LA.05 LA.06 LA.01 LA.01 LA.05 LA.06 LA.01 LA.05 LA.01 LA.01 LA.05 LA.05 LA.01 LA.01 LA.01 LA.01 LA.05 LA.01 LA.05 LA.01 LA.01 LA.05 LA.05 LA.01 LA.05 LA.01 LA.05 LA.01 LA.05 LA.01 LA.05 LA.06 LA.07 LA.01 LA.05 LA.01 LA.05 LA.01 LA.05 LA.01 LA.05

misure cm. / dimensions cm.

Diam. 12 Diam. 12 Diam. 12 Diam. 10 Diam. 12 Diam. 10 Diam. 16 Diam. 12 Diam. 12 Diam. 11 Diam 11 Diam. 12 Diam. 11 Diam. 11 Diam. 10 Diam. 13 Diam. 10 Diam. 10 Diam. 10 Diam. 10 Diam. 12 Diam. 14 Diam. 12 Diam. 14 Diam. 14 Diam. 14 Diam. 11 Diam. 12 Diam. 14 Diam. 14 Diam. 16 Diam. 14 Diam. 11 Diam. 14 Diam. 16 Diam. 14 Diam. 14 Diam. 16 Diam. 14 Diam. 11 Diam. 14 Diam. 18 Diam. 14 Diam. 14 10 x 10 10 x 10 10 x 10 10 x 10 Diam. 12 11 x 11 13 x 13 Diam. 12 Diam. 12 Diam. 11 Diam. 11 Diam. 10 Diam. 12 Diam. 12 Diam. 10 Diam. 11 Diam. 11 Diam. 11 Diam. 11 Diam. 12 Diam. 11 Diam. 11 Diam. 11 Diam. 14 Diam. 15 Diam. 10 Diam. 10 Diam. 10 Diam. 10 Diam. 10 Diam. 10 Diam. 13 Diam. 13

H

pag.

3 3 2 3 2 3 4 2 3 2 3 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

3 3 5 5 6 6 4 3 5 6 6 6 6 8 8 8 7 7 12 12 7 2 2 12 18 2 2 2 12 18 17 4 4 13 17 4 13 17 4 4 13 17 8 13 10 10 14 14 8 9 9 3 13 11 14 9 9 14 14 11 15 9 15 7 15 7 15 17 18 10 16 10 16 10 16 3 16

®

®

Antonio Ciulli

Il presente catalogo resta di proprietà della ditta Antonio Ciulli e Figlio. Ci riserviamo il diritto di richiedere l’immediata restituzione del catalogo integro e completo qualora non ne venisse fatto un corretto uso commerciale.

This catalogue belongs to Antonio Ciulli e Figlio company. We intend, in case it should be used improperly according to the commercial rules, to claim back the whole catalogue. Настоящий каталог принадлежит компании Antonio Ciulli e Figlio. Мы оставляем за собой право требовать о немедленном возврате всего каталога в случае неправильного его использования с точки зрения коммерческих условий.

CERTIFICATO D’IDONEITA’ IMPIANTI ELETTRICI Tutti i nostri prodotti rispondono alle normative di sicurezza vigenti in materia.

La certificazione europea ne conferma la qualita’ e l’idoneità sempre che vengano conservate le caretteristiche originarie.

Prima del collegamento accertare che i dati riportati sull’etichetta dell’apparecchio corrispondano a quelli della rete elettrica locale e che le caratteristiche della/e lampada/e siano conformi a quelle specificate dal costruttore.

La Ditta declina ogni possibile responsabilità per danni derivanti da manomissioni, inadeguato uso e montaggio errato.

CERTIFICATE OF COMPLIANCE AND SUITABITITY All our products meet the most stringent safety standards for its class.

European certification confirms quality and compliance as long as the original features and characteristics of the device are maintained intact.

Before connecting, make sure that the data on the label correspond to the local electric power supply, and that the features of the light bulb(s) meet the manufacturers specification.

Our Company declines all possible responsability for damages coming from alterations, inadeguate use and/or incorrect assembly. свидетельство о пригодности электрооборудования Все наши продукты отвечают нормам безопасности, установленным в данной сфере. Европейский сертификат гарантирует качество и пригодность только при условии сохранения исходных характеристик. Перед использованием убедитесь,что данные на этикетке продукта соответствуют требованиям используемой электросети и, что характеристики светильника/ов соответствуют спецификации поставщика. Компания не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате несанкционированного доступа, использования не по назначению и неправильной сборки.

F

o n d e r i a

A

r t i s t i c a

Figlio® A

r t i g i a n a

DIRETTIVE ROHS - RAEE I prodotti forniti dalla ns. società non contengono le sostanze proibite menzionate dalla direttiva 2002/95/EG (RoHS) del Consiglio Europeo, oppure queste sono presenti in misura inferiore ai limiti minimi stabiliti dalla Direttiva stessa.

Per la normativa RAEE, valida per la Comunità Europea, tutti gli apparecchi d’illuminazione dovranno essere smaltiti a fine vita utilizzando gli appositi Consorzi di smaltimento autorizzati oppure riconsegnati alla ns. azienda che provvederà direttamente allo smaltimento di tali prodotti.

DIRECTIVES ROHS - RAEE Articles proposed by our Company don’t contain forbidden substances mentioned in the directive 2002/95/eg (RoHS) of European Council, or they are presented in a lower measurement of the minimum limits settled by the directive.

For the law RAEE, valid for the European Community, all lighting accessories must be disposed of the end of their life through appropriate consortiums of disposal or return back to our Company, which will provide directly to the disposal of these articles.

Gli articoli presentati sono prodotti dalla nostra Ditta ed i modelli sono riservati.

Items proposed are realized by our Company and models are reserved. Представленные модели эксклюзивно произведены нашей компанией. Авторские права защищены.

La Ditta si riserva, ove necessario per ragioni tecniche, di apportare modifiche agli articoli presentati senza peraltro alterarne la funzionalità, la destinazione e, in modo sostanziale, l’estetica.

Our Company reserves the faculty, where it’s necessary for technical reasons, to modify presented items without altering functionality, destination and substantially, aesthetical. Наша компания сохраняет права, где это необходимо по техническим причинам, модифицировать существующие позиции без изменения информации о функциональности и.

Viti di fissaggio fornite, ove necessario.

Fixing screws supplied by us, if necessary. Если необходимо, мы поставляем крепежные винты.

Fonderia Artistica Artigiana

Antonio Ciulli e Figlio di Antonella, Antonio Ciulli & C. srl 50142 Firenze (Italy) - Via Bibbiena, 24 - Tel. +39 055 7322301 - Fax +39 055 7324501 - www.ciulli.it - ciulli@ciulli.it

grafica: www.silviaonline.it

M e m b e r o f F lo re n c e G i f t P o o l

e