12 NEW
www.estiluz.com
Estiluz con el planeta verde. Más de cuarenta años transcurridos. Cuarenta años de trabajo y esfuerzo, de ilusión y satisfacción por ofrecer lámparas para toda la vida, por transmitir al mundo nuestra pasión por el diseño. Ahora también nos mueve una nueva ilusión, la ilusión por contribuir al cuidado de nuestro planeta. Estiluz piensa y actúa en verde. El pensamiento ecológico influye en todo el ciclo de nuestros productos, desde la selección de materiales y embalajes hasta las fuentes de luz. El desarrollo de productos que contribuyen al ahorro energético y el uso de materiales y procesos ecológicos forman parte de nuestra filosofía y estrategia de empresa. Estiluz, calidad y diseño Made in Europe. Estiluz es una empresa comprometida con el empleo local. Productos fabricados en nuestras instalaciones de Sant Joan de les Abadesses, modelos creados por jóvenes diseñadores con el apoyo de nuestro equipo de ingenieros experimentados y de nuestro Estudio de Diseño. La estética del diseño cambia con el transcurso del tiempo, los buenos valores permanecen. La calidad de nuestros productos y acabados avalados por más de cuatro décadas de trabajo nos distinguen como insignia y son reconocidos y valorados por nuestros clientes a nivel mundial. Son productos atemporales, para toda una vida. Un futuro sostenible pasa por la creación de productos duraderos. Estiluz, una empresa con más de cuarenta años de experiencia en la fabricación de iluminación con conciencia verde.
sculptural lighting
Estiluz and the green planet. Over forty years have gone by. Forty years of hard work, effort, enthusiasm and satisfaction. Offering lighting fixtures and lamps for a lifetime and spreading our passion for design to the world. Now, we are also driven by a new dream: have a contribution to the care of our planet. Estiluz thinks and acts green. Ecological thinking influences our entire product cycle. From materials and packaging selection to light sources. Product development that contributes to energy saving and the use of ecological processes and materials are part of our philosophy and business strategy. Estiluz, quality and design Made in Europe. Estiluz is a company committed to local employment. Our products are manufactured in our facilities in Sant Joan de les Abadesses (Spain). Our models are created by young designers with the help of our engineering team as well as our in-house design studio. As time goes by, design aesthetics change, good values remain. The quality of our products and finishes, both backed by more than four decades of work, are our hallmark. They are recognized and highly regarded by our customers worldwide. Our pieces are timeless and made for a lifetime. A sustainable future requires the creation of long-lasting products. Estiluz, a company with more than forty years of experience in lighting manufacturing combined with green awareness.
4
siso
p.7, 18, 37
siss
p.19, 37
6
plec
p.34, 46
siso
p.4, 18, 37
family 覺 familia
p.5, 19, 37
8
moon
p.21, 38
p.20, 38
family 覺 familia
p.22, 39
10
infiore
p.142
family 覺 familia
p.142
p.188
p.214
General Catalogue 覺 Cat獺logo General
12
shadow
p.36, 47
14
balloon
p.28, 42
p.27, 41
family 覺 familia
p.27, 42
16
poulpe
p.24, 40
p.25, 40
family 覺 familia
p.26, 41
siso T-2995 T-2995BF T-2996 T-2996BF estudi ribaudĂ
18
siss t-3212 t-3212A t-3212F t-3213 t-3213A t-3213F estudi ribaudĂ
moon p-3007 estudi ribaudĂ
20
moon P-3008 estudi ribaudĂ
moon P-3009 estudi ribaudĂ
22
pluma P-2959 T-2959BF estudi ribaudĂ
poulpe P-2949 P-2949BF oriol llahona
24
poulpe M-2947 M-2947BF oriol llahona
poulpe T-2945 T-2945BF oriol llahona
26
balloon t-3052BF crouscalogero
balloon T-3055BF
balloon A-3050BF crouscalogero
28
dot P-2909BF serra&delarocha
dot M-2907BF serra&delarocha
30
dot T-2905BF serra&delarocha
dot t-2902BF serra&delarocha
32
plec A-3060 A-3060L guimerĂ icinca
carpet A-2910 A-2910BF A-2910L A-2911 A-2911BF serra&delarocha
34
wall A-3002 A-3002L serra&delarocha
shadow T-2935 jordi vayreda
36
technical features
datos técnicos
siso T-2995 T-2995BF T-2996 T-2996BF
Pendant providing direct and indirect light. Shade is made of satinated glass and decorative aluminum rings. Adjustable height. Lámpara de techo con luz directa e indirecta. Pantalla de cristal blanco satinado y anillos decorativos de aluminio. Altura regulable.
estudi ribaudí
T-2996 I T-2996BF
T-2995 I T-2995BF 116 mm 4.1/2”
600 mm 23.5/8”
23BP
71WH
T-2995 I T-2996 Up to 3 x 100W I BT15 I Medium base I 120V Up to 3 x 100W I A19 I Medium base I 120V T-2995BF I T-2996BF Up to 3 x 26W I Compact Fluorescent I GU-24 base I 120V
max. 2000 mm 78.3/4” 225 mm 8.7/8”
max. 2000 mm 78.3/4” 250 mm 9.7/8”
148 mm 5.7/8”
22CH
490 mm 19.1/4”
siss t-3212 t-3212A t-3212F t-3213 t-3213A t-3213F estudi ribaudí
Aluminum flushmount. White satin glass. Plafón de aluminio. Cristal blanco satinado.
22CH
23BP
71WH
t-3212 I t-3213 Up to 1 x 200W I T3 I 118 mm I R7s base I 120V
480 mm 18.7/8”
t-3212F I t-3213F 2 x 26W I Quad I G-24q-3 base I Electronic ballast 120 /277V
126 mm 5”
135 mm 5.3/8”
t-3212A I t-3213A Up to 3 x 53W I A19 ECO I Medium base I 120V
t-3212
600 mm 23.5/8”
t-3213
612 mm 24.1/8”
492 mm 19.3/8”
moon p-3007
Metallic reading light. Swing arm with switch located in the head. Lámpara de pie de lectura. Brazo articulado con interruptor en la pantalla.
estudi ribaudí
22CH
max. 630 mm 30.3/8"
1065 mm 41. 7/8"
0m 5.1/2 m "
min. 1180 mm - max. 1560 mm 46.1/2" - 61.3/8"
Ø 14
26BLK
37NI
p-3007 4W LED I 3000º Kelvin I >80 CRI I min. 270 Lumens I 120V
LED
Ø 280 mm
11.1/8"
moon P-3008 estudi ribaudí Ø 255 mm
46 mm 1.3/4”
10.1/8”
Metallic floor lamp. Push dimmer control in the body of the lamp for easy access. Lámpara de pie metálica. Regulador en forma de pulsador en el cuerpo de la lámpara.
22CH
26BLK
37NI
2020 mm 79.1/2”
P-3008 Up to 1 x200W I T3 I 118 mm I R7s base I 120V
Ø 335 mm
13.1/4”
38
moon P-3009
Floor lamp with reading arm. Push dimmer control in the body of the lamp for easy access. Switch is located in the head of the arm. Lámpara de pie con con brazo de lectura. Regulador en forma de pulsador en el cuerpo de la lámpara e interruptor en la pantalla del brazo de lectura.
estudi ribaudí
Ø 255 mm
46 mm 1.3/4”
10.1/8”
37NI
2020 mm 79.1/2”
LED
1160 mm 45.5/8”
0 mm 5.1/2 "
26BLK
P-3009 Up to 1 x 200W I T3 I 118 mm I R7s base I 120V 4W LED I 3000º Kelvin I >80 CRI I min. 270 Lumens I 120V
max. 630 mm 24.3/4"
Ø 14
22CH
Ø 335 mm
13.1/4”
pluma P-2959 P-2959BF estudi ribaudí
Metallic arch lamp with adjustable arm. Methacrylate shade. Cord dimmer. Optional bottom diffuser kit available (122959000). Lámpara de arco metálica con brazo extensible. Pantalla de metacrilato. Regulador de intensidad en el cable. Kit difusor inferior opcional disponible (122959000).
22CH
26BLK
Shade Pantalla 27WH 64BLK P-2959 Up to 1x100W I G40 I Medium base I 120V P-2959 BF Up to 1x26W I Compact Fluorescent I GU-24 base I 120V (Dimmable recommended)
poulpe P-2949 P-2949BF oriol llahona
Floor lamp made of polyurethane foam. Cord dimmer. Lámpara de pie de espuma rígida de poliuretano. Regulador de intensidad en el cable eléctrico.
26BLK
74WH
97GR
P-2949 Up to 1x150W I A21 I Medium base I 120V Up to 1x150W I BT15 I Medium base I 20V P-2949BF Up to 1x26W I Compact Fluorescent I GU-24 base I 120V (Dimmable recommended)
poulpe M-2947 M-2947BF oriol llahona
26BLK
400 mm 15.3/4”
220 mm 8.5/8”
450 mm 17.3/4”
648 mm 25.1/2”
40
Table lamp made of polyurethane foam. Tempered glass diffuser on top. Cord dimmer. Lámpara de sobremesa de espuma rígida de poliuretano. Cristal difusor superior. Regulador de intensidad en el cable eléctrico.
74WH
97GR
M-2947 Up to 1x150W I A21 I Medium base I 120V Up to 1x150W I BT15 I Medium base I 120V M-2947BF Up to 1x26W I Compact Fluorescent I GU-24 base I 120V (Dimmable recommended)
poulpe T-2945 T-2945BF oriol llahona
Pendant made of polyurethane foam. Glass diffuser on the bottom. Lámpara de techo con pantalla de espuma rígida de poliuretano. Cristal difusor inferior.
26BLK
74WH
97GR
T-2945 Up to 1x150W I A21 I Medium base I 120V Up to 1x150W I BT15 I Medium base I 120V T-2945BF Up to 1x26W I Compact Fluorescent I GU-24 base I 120V
balloon t-3052BF crouscalogero
260 mm 10.1/4”
Flushmount providing direct and indirect light. Shade is made of satinated polyethylene (translucent). Cord is decorative only (It can be removed). Plafon con luz directa e indirecta. Pantalla de polietileno satinado (material traslúcido).El tirador es puramente decorativo (se puede sacar).
335 mm 13.1/4”
74WH
835 mm 32.7/8”
t-3052BF Up to 1x26W I Compact Fluorescent I GU-24 base I 120V
balloon A-3050BF crouscalogero
250 mm 9.7/8”
260 mm 10.1/4”
Wall sconce providing direct and indirect light. Shade is made of satinated polyethylene (translucent). Cord is decorative only (It can be removed). Aplique con luz directa e indirecta. Pantalla de polietileno satinado (material traslúcido). El tirador es puramente decorativo (se puede sacar).
74WH
844 mm 32.1/4”
344 mm 13.1/2”
A-3050BF Up to 1x26W I Compact Fluorescent I GU-24 base I 120V
balloon T-3055BF crouscalogero
116 mm 4.5/8”
Pendant providing direct and indirect light. Shade is made of satinated polyethylene (translucent). Cord is decorative only (It can be removed). Suspensión con luz directa e indirecta. Pantalla de polietileno satinado (material traslúcido).El tirador es puramente decorativo (se puede sacar).
74WH
830 mm 32.5/8”
330 mm 13”
max. 4000 mm max. 157.1/2”
T-3055BF Up to 1x26W I Compact Fluorescent I GU-24 base I 120V
260 mm 10.1/4”
42
dot P-2909BF
Floor lamp providing direct and indirect light. Shade is made of satinated polyethylene (translucent). Cord Switch. Lámpara de pie con luz directa e indirecta. Pantalla de polietileno satinado (material traslúcido). Interruptor en el cable.
serra&delarocha
76WH 264 mm 10.3/8”
530 mm 20.7/8”
1693 mm 66.5/8”
P-2909BF Up to 2x26W I Compact Fluorescent I GU-24 base I 120V
426 mm 16.3/4”
dot M-2907BF
Table made of satinated polyethylene (translucent). Acrylic black table kit included. Cord Switch. Mesa de polietileno satinado (material traslúcido) y superficie de metacrilato negro. Interruptor en el cable.
serra&delarocha
76WH
270 mm 10.5/8”
264 mm 10.3/8”
483 mm 19”
530 mm 20.7/8”
M-2907 BF Up to 2x26W I Compact Fluorescent I GU-24 base I 120V
dot t-2902BF
Flushmount providing direct light. Shade is made of satinated polyethylene (translucent). Plafón con luz directa. Pantalla de polietileno satinado (material traslúcido).
serra&delarocha
79WH
270 mm 10.5/8”
264 mm 10.3/8”
530 mm 20.7/8”
t-2902BF Up to 2x26W I Compact Fluorescent I GU-24 base I 120V
483 mm 19”
dot T-2905BF
Pendant providing direct and indirect light. Shade is made of satinated polyethylene (translucent). Adjustable height. Lámpara de techo con luz directa e indirecta. Pantalla de polietileno satinado (material traslúcido). Altura regulable.
serra&delarocha
76WH
210 mm 8.1/4”
264 mm 10.3/8”
min. 901mm - max. 2100 mm min. 35.1/2” - max. 82.5/8”
P-2905BF Up to 2x26W I Compact Fluorescent I GU-24 base I 120V
530 mm 20.7/8”
44
carpet A-2910 A-2910BF A-2910L serra&delarocha
Wall sconce providing direct and indirect light. White satin glass and bottom metal diffuser. A-2910BF and A-2910L are also available with an acrylic diffuser. Add “-A” to the part number to specify. Aplique con pantalla de cristal blanco satinado. Luz directa e indirecta. Difusor inferior metálico. A-2910BF y A-2910L también disponibles con pantalla acrílica. Añadir “-A” al final del código para hacer un pedido.
268 mm 10.1/2”
74WH
368 mm 14.1/2”
A-2910 Up to 1 x 100W I BT15 I Medium base I 120V Up to 1 x 100W I A19 I Medium base I 120V
98 mm 3.7/8”
A-2910BF Up to 1 x 26W I Compact Fluorescent I GU-24 base I 120V A-2910 L 7W LED I 3000º Kelvin I >80 CRI I min. 402 Lumens I Universal Voltage 120/277V
LED
carpet A-2911 A-2911BF
max. 490 mm max. 19.1/4”
268 mm 10.1/2”
guimeràicinca
368 mm 14.1/2”
98 mm 3.7/8” max. 260 mm max. 10.1/4”
Wall sconce providing direct and indirect light. White satin glass and bottom metal diffuser. It has a flexible arm for reading and two independent switches. A-2911BF is also available with an acrylic diffuser. Add “-A” to the part number to specify. Aplique con pantalla de cristal blanco satinado. Luz directa e indirecta. Difusor inferior metálico. Incorpora un brazo de lectura orientable y dos interruptores para encendida independiente. A-2911BF también disponible con pantalla acrílica. Añadir “-A” al final del código para hacer un pedido.
74WH A-2911 Up to 1 x 100W I BT15 I Medium base I 120V Up to 1 x 100W I A19 I Medium base I 120V 1W LED high output I 3000º Kelvin I >80 CRI I min. 80 Lumens I 120V A-2911BF Up to 1 x 26W I Compact Fluorescent I GU-24 base I 120V 1W LED high output I 3000º Kelvin I >80 CRI I min. 80 Lumens I 120V
LED
plec A-3060 A-3060L guimeràicinca
Metallic wall sconce providing indirect light. Aplique metálico con luz indirecta.
76WH
88GR
A-3060 Up to 1 x 100W I T3 I 78 mm I R7s base I 120V 209 mm 8.1/4”
A-3060L 7W LED I 3000º Kelvin I >80 CRI I min. 402 Lumens I 120V 91 mm 3.5/8”
LED
91 mm 3.5/8”
234 mm 9.1/4”
wall A-3002 A-3002L serra&delarocha
337 mm 13.1/4”
56BLK
94 mm 3.3/4” 269 mm 10.5/8”
46
Metallic wall sconce providing indirect light. Aplique metálico con luz indirecta.
76WH
A-3002 Up to 1x100W I T3 I 78 mm I R7s base I 120V A-3002L 7W LED I 3000º Kelvin I >80 CRI I min. 402 Lumens I 120V
LED
shadow T-2935
Metallic pendant with polycarbonate diffuser on the bottom. Lámpara de techo metálica con difusor de policarbonato en la parte inferior.
jordi vayreda
76WH
200 mm 7.7/8”
88GR
200 mm 7.7/8”
600 mm 23.5/8”
min. 1200 mm - max. 2600mm min. 48” - max. 102.3/8”
T-2935 2x55W I twin I 2G-11 base Electronic ballast 120/277V
724 mm 28.1/2”
265 mm 10.1/2”
new led sources in existing products nuevas opciones led para productos existentes
t-512L t-515L
21GD
22CH
27WH
37NI
315 mm 12.3/8”
105 mm 4.1/8”
t-512L
t-512L I t-515L 17W LED Dimmable I 3000º Kelvin I >80 CRI I min. 1203 Lumens I Universal Voltage 120/277V
t-515L 112 mm 4.3/8”
LED
395 mm 15.5/8”
t-2124L t-2124L 17W LED Dimmable I 3000º Kelvin I >80 CRI I min. 1203 Lumens I Universal Voltage 120/277V 117 mm 4.5/8”
37NI
61S GD LED
A-1136L A-1136L 4W LED I 3000º Kelvin I >80 CRI I min. 270 Lumens I 120V
36BR
61S GD
37NI LED
M-1137L M-1137L 4W LED I 3000º Kelvin I >80 CRI I min. 270 Lumens I 120V
37NI LED
48
370 mm 14.5/8”
P-1127L P-1127L Up to 1x300W I T3 I 118 mm I R7s base 120V 4W LED I 3000º Kelvin I >80 CRI I min. 270 Lumens I 120V
26BLK
36BR
37NI
61S GD
LED
p-1139L p-1139L 4W LED I 3000º Kelvin I >80 CRI I min. 270 Lumens I 120V
37NI 36BR LED
A-2038L A-2039L 145 mm 5.3/4”
210 mm 8.1/4” 110 mm 4.3/8”
A-2038L I A-2039L 7W LED I 3000º Kelvin I >80 CRI I min. 402 Lumens I 120V
37NI A-2038 LED
A-2039
100 mm 3.7/8”
marks and symbols marcas y símbolos
ETL approved to applicable UL standards (UL153 for portables or UL1598 for hard wired) Producto homologado según normas UL (UL 153 para lámparas de de sobremesa y pie y UL 1598 para el resto). Product suitable for an interior location that is normally or periodically subject to condensation of moisture in, on, or adjacent to, electrical equipment, and includes partially protected locations. Producto apto para montaje en un espacio interior con condensación de vapor. Dimmer Regulador
typology
tipología
A- wall sconces I apliques t- flushmounts I plafones T- pendants I colgantes M-table lamps I sobremesas P- floor lamps I pie p- reading lamps I pies de lectura
finishes acabados
This product conforms to the Americans with Disabilities Act and projects a maximum of 4” from the wall surface. Este producto cumple los requisitos establecidos por la “American Disabilities Act” para facilitar la movilidad de personas discapacitadas, no sobresaliendo más de 4” de la pared. LED
Product available with an LED source. Producto disponible con tecnología LED. Curvas fotométricas. Photometrics.
21GOLD I 24 Carat Gold Plated I Oro 24 Quilates 22CH I Polished Chrome I Cromo 23BP I Black Pearl I Negro Perla 26BLK I Black Lacquered I Lacado Negro 27WH I White Lacquered I Lacado Blanco 36BR I Plated Bronze I Bronce Bañado 37NI I Brushed Nickel I Níquel 56BLK M I Black Matt I Negro Goma 61S GD I 24 Carat Satin Gold I Oro 24 q. Satinado 64BLK L I Black Lacquered I Lacado Negro Brillante 71WH M I White Lacquered Matt I Lacado Blanco Mate 74WH I White Lacquered I Lacado Blanco 76WH S I White Satin I Blanco Satinado 79WH I White I Blanco 88GR SD I Gray Sand I Gris Arena 97GR CHG I Gray Champagne I Gris Cava
shade pantalla
27WH I White I Blanco 64BLK I Shiny black I Negro Brillante
50
Estiluz App (Apple Store)
Try the new Estiluz App! The Estiluz App for iPad devices represents a revolutionary way to display lamps using augmented reality technology, which allows you to visualize the product in real size, in any space. The number of products will be increased in later versions. Moreover, an Android version will be available and other features will be added.
Instructions START USING THE APP 1 Download the App from Apple Store (search Estiluz) 2 Print the markers from
www.estiluz.com/markers The App requires 3 markers:
Wall sconces (A) - Suspensions and flushmounts (T) - Floor and table lamps (P) 3 Position the marker on the spot where you want to place the product. 4 Open the App on your iPad, point your mobile device and see the product in 3D. Please note that
the marker needs to be illuminated and in a relatively short distance from your iPad. Once the App is working, you can move back, without losing focus on the marker, to get the full perspective of the space with the product.
Features 1
2
Rotation - Sliding your finger horizontally on the screen will rotate the luminaire. Selecting finishes - The button on the bottom of the screen will allow you to select different finishes available.
3
Accessories - Same as with finishes, some luminaires offer accessories and different color shades. In this case, a + symbol will appear.
By selecting it, you will be able to choose all finishes and accessories. 4
Take a picture - Click on the camera to take a picture of the setting of the virtual image. The picture can be saved in the photos folder on the iPad, sent by e-mail, shared in twitter or published in Facebook.
¡Prueba la nueva aplicación de Estiluz! La aplicación Estiluz para dispositivos iPad representa una forma revolucionaria de mostrar las lámparas. Mediante una tecnología de realidad aumentada permite visualizar las luminarias a tamaño real en cualquier espacio. El número de productos se incrementará en versiones posteriores. Se dispondrá en breve de una versión para sistema Android y se añadirán otras funciones.
Instrucciones EMPEZAR A USAR LA APLICACIÓN 1 Bajar la aplicación de Apple Store (buscar Estiluz) 2 Imprimir los marcadores en
www.estiluz.com/markers La aplicación dispone de 3 marcadores:
Apliques (A) - Suspensiones y plafones (T) - Pies y sobremesas (P) 3 Colocar el marcador donde queramos visualizar la lámpara. 4 Abrir la aplicación en el iPad y enfocar el marcador. Para que la cámara pueda captar el marcador,
éste debe estar iluminado y a una distancia corta. Posteriormente podremos alejarnos de él sin dejar de enfocarlo.
Características 1
Rotación - Se puede rotar la luminaria moviendo horizontalmente el dedo sobre la pantalla.
2
Selección de acabados - Posibilidad de seleccionar el acabado mediante el botón táctil situado en la parte inferior de la pantalla.
3
Accesorios - De la misma forma que con los acabados del producto, algunas luminarias disponen de accesorios y variaciones de pantallas.
En este caso, aparecerá un símbolo + para permitir la selección de todos los acabados y accesorios. 4
Hacer una foto - El símbolo de la cámara permite hacer una foto del ambiente con la lámpara virtual. Se podrá guardar una captura de lo que se estuviera viendo por la pantalla en la carpeta de imágenes del dispositivo (álbum). También se podrá enviar por e-mail, compartir en Twitter o publicar en Facebook.
www.estiluz.com
ESTILUZ, Inc USA Estiluz Inc. 235 Moonachie Road Moonachie, NJ- 07074. USA T +1 (201) 641 1997 F +1 (201) 641 2092 estiluzinc@estiluz.com