Vibia 2010 2011

THE LATEST. GENERAL CATALOGUE ANNEX / LO ÚLTIMO. ANEXO AL CATÁLOGO GENERAL

2010-2011

This annex catalogue extends the range of ceiling and indoor-outdoor light fixtures.

On the back you will find instructions for sticking it to the general catalogue, making it easier to consult and use.

Este catálogo anexo amplia la oferta de luminarias para techo e indoor-outdoor.

Al dorso encontrará las instrucciones para adherirlo al catálogo general y facilitar así su consulta y uso.

D.L. B-34.419-2009. COPYRIGHT© GRUPO T DIFFUSION,S.A. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

GRAPHIC DESIGN BY JOAN BUXADÉ.

2010-2011 THE LATEST. GENERAL CATALOGUE ANNEX / LO ÚLTIMO. ANEXO AL CATÁLOGO GENERAL

272 Fernwood Ave. Edison, NJ 08837.

Phone 732 417 1700.

Fax 732 417 1701.

VIBIA, INC. USA. Barcelona, 72 - 74.

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona - Spain).

Nacional Tel 934 796 970. Fax 934 796 973.

International Tel +34 934 796 971. Fax +34 934 782 026. grupo-t@grupo-t.com GRUPO T DIFFUSION, S.A.

www.vibia.es www.vibia.es GRUPO T DIFFUSION, S.A. Barcelona, 72 - 74.

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona - Spain).

Nacional Tel 934 796 970. Fax 934 796 973.

International Tel +34 934 796 971. Fax +34 934 782 026. grupo-t@grupo-t.com

VIBIA, INC. USA. 272 Fernwood Ave. Edison, NJ 08837.

Phone 732 417 1700.

Fax 732 417 1701.

THE LATEST. GENERAL CATALOGUE ANNEX / LO ÚLTIMO. ANEXO AL CATÁLOGO GENERAL D.L. B-34.419-2009. COPYRIGHT© GRUPO T DIFFUSION,S.A. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

GRAPHIC DESIGN BY JOAN BUXADÉ.

2010-2011

2

VIBIA

Ceiling Lamps Techo

4

Big Domo Flap Link Plus

22 32 40 / 44 14 50 / 52 / 60 / 64

Indoor Outdoor

68

Break Micro Wind

92 72 80 / 86

Glossary Glosario

100

Item index Ă?ndice referencias

103

Ceiling Lamps / Techo

Big

pag. 22

Domo pag. 32

Ceiling Lamps Techo

Flap

pag. 40 / 44

Link

pag. 14

Plus

pag. 50 / 52 60 / 64

Light distribution / Distribución lumínica

Light distribution / Distribución lumínica

General lighting / Ambiental general

Highlight / Acentuación

Lamp for general lighting that equally distributes the light in all directions. / Luminaria de iluminación general que distribuye la luz en todas direcciones por igual.

Lamp used to highlight a specific element. / Luminaria orientable cuya función principal es resaltar un elemento concreto.

SURFACE FITTING / SUPERFICIE

BUILT-IN / EMPOTRADO

SURFACE FITTING / SUPERFICIE

BUILT-IN / EMPOTRADO

Link

Big

Domo

Domo

pag. 14

pag. 22

pag. 32

pag. 32

80 x 40 cm

Ø 120 cm

Ø 18,5 cm

Ø 18,5 cm

100 x 30 cm

Ø 60 cm

Ø 18,5 cm

Ø 18,5 cm

60 x 60 cm

Ø 35 cm

Flap

pag. 40 / 44

40 x 40 cm

20 x 18 cm

18 x 18 cm

Plus

Plus

pag. 50 / 52 / 60

pag. 52 / 64

Ø 120 cm / Ø 80 cm

Ø 35 cm

Ø 120 cm / Ø 80 cm

Ø 35 cm

Ø 35 cm

36 x 36 cm

100 x 100 cm / 70 x 70 cm

This light-diffusion diagram is just indicative. Check availability of photometry in case of need. / El croquis de distribución lumínica es orientativo. Consulte disponibilidad de fotometría en caso de necesitarla.

Technical information / Información técnica

Halogen Halógena

Big

Fluorescent Fluorescente

LED LED

HCI HCI

0540.

IP20

Ø 121 cm

0543.

IP20

Ø 58,7 cm

IP20

Ø 58,7 cm

IP20

Ø 34 cm

IP20

Ø 34 cm

0544.

•

0546.

0547.

Domo

Flap

Glossary (see page 100) Glosario (ver página 100)

•

8200. / 8201.

LED

IP20

8205. / 8206.

LED

IP20

Ø 17 cm

IP20

35 x 35 cm

IP20

35 x 35 cm

IP20

16,5 x 16,5 cm

IP20

16,5 x 16,5 cm

8850.

HCI

8851.

8875.

HCI

8876.

Link

5350. / 5355. / 5360. / 5365.

IP20

Plus

0605. / 0615.

IP20

0620.

IP20

0621.

•

0625.

0626.

IP20

•

0630.

0631.

• •

0640.

0641.

IP20

IP65

0635.

0636.

IP20

•

IP65

IP65

Ø 32,5 cm

IP65

Ø 32,5 cm

IP20

Ø 34,2 cm

IP20

Ø 34,2 cm

0645. / 0650.

IP20

0655.

IP20

Ø 34,6 cm

IP20

Ø 34,6 cm

0656.

•

ENERGY SAVING SYSTEMS / SISTEMAS PARA AHORRAR ENERGÍA

Fluorescent LED HCI Fluorescent sources, HCI and LEDs have a more efficient energy consumption. / Las fuentes de luz fluorescentes, HCI y LEDS suponen un consumo de energía más eficiente.

Dimmable sources allow energy consumption to be adjusted as needed. / Las fuentes de luz regulables permiten adecuar el consumo de energía según la necesidad.

Ceiling Lamps Techo

Link…

Architecture on the ceiling Design by Ramón Esteve Like the skyline of a great city... The modules of the Link lighting system allow you to create silhouettes and volumes on the ceiling to suit every room and every location.

Link consists of four modules in different sizes and heights, which connect to one another, to offer a wide range of geometries perfectly fitting into the architecture of the ceiling.

They only require one electrical connection and their light source is dimmable and efficient.

Link…

Arquitectura en el techo Design by Ramón Esteve Como el skyline de una gran ciudad... Los módulos de la luminaria Link permiten crear siluetas y volúmenes en el techo a medida de cada espacio y situación.

Link se compone de cuatro módulos de distintos tamaños y alturas que se conectan entre sí, ofreciendo un amplio abanico de geometrías que se integran en la arquitectura del techo.

Sólo requiere un único punto de conexión eléctrica y su fuente de luz es regulable y eficiente.

Patented / Patentado

Ceiling Lamps / Techo

7

8

VIBIA

Ceiling Lamps / Techo

9

Modular system on the ceiling

www.vibia.es

VIBIA

Los cuatro módulos de la luminaria Link pueden conectarse entre sí por cualquiera de los cuatro laterales de la pieza, permitiendo así crear todo tipo de conjuntos y volúmenes según necesidad. Sólo requiere un único punto de conexión eléctrica al techo.

B

A

110 cm

A - 1 piece / 1 unid. ( 5350 ).

B - 1 piece / 1 unid. ( 5355 ).

C - 1 piece / 1 unid. ( 5360 ).

C

Visite www.vibia.es, encontrará disponible toda la información y archivos 2D/3D para proyectar.

170 cm 170 cm

D

Total: 4 shapes / 4 unidades A

A - 1 piece / 1 unid. ( 5350 ).

B - 1 piece / 1 unid. ( 5355 ).

C - 1 piece / 1 unid. ( 5360 ).

D - 1 piece / 1 unid. ( 5365 ).

150 cm

Sistema modular en el techo

Total: 3 shapes / 3 unidades 60 cm

The four modules of the Link lighting system can be connected to one another on any of the four sides of each piece, making it possible to create arrangements and volumes to meet any requirements.

They only require a single electrical connection on the ceiling.

C B

210 cm 210 cm

5350.

B

B

70 cm

A - 2 pieces / 2 unid. ( 5350 ).

B - 2 pieces / 2 unid. ( 5355 ).

C - 1 piece / 1 unid. ( 5360 ).

D - 1 piece / 1 unid. ( 5365 ).

D

120 cm

Total: 6 shapes / 6 unidades A

C A A

310 cm 310 cm

5355.

B

5360.

A A

Total: 8 shapes / 8 unidades

C

A - 2 pieces / 2 unid. ( 5350 ).

B - 2 pieces / 2 unid. ( 5355 ).

C - 2 pieces / 1 unid. ( 5360 ).

D - 2 pieces / 1 unid. ( 5365 ).

5365.

D

70 cm

D B D C 300 cm

B

300 cm

240 cm

C

Link

11

Visit www.vibia.es: there you will find all the information and 2D/3D files you need to start projecting.

70 cm

10

System for connection and maintenance The modules of the Link lighting system connect to one another on any of their four sides, requiring at least 14 cm of overlapping surface area. All the shapes are electrically connected to each other, so that a single electrical connection on the ceiling is enough for up to 25 modules.

To facilitate maintenance and changing of bulbs, the modules have a fixing system which allows each module to be lowered and raised easily, so that accessing the light source is simple.

Sistema de conexión y mantenimiento Los módulos de la luminaria Link se unen entre sí por cualquiera de los cuatro laterales, requiriendo un mínimo de superficie solapada de 14 cm.

Todas las formas se conectan eléctricamente entre sí permitiendo que, hasta un máximo de 25 módulos, sólo sea necesario un único punto de conexión eléctrica a techo.

Para facilitar el mantenimiento y cambio de bombillas, los módulos tienen un sistema de fijación que permite bajar y subir sin esfuerzo cada módulo y acceder de manera sencilla a la fuente de luz.

Ceiling Lamps / Techo

Ambient lighting Compositions with Link enable you to play with the trajectory of the light as it hits the different geometries of each cube, to create highly agreeable and indirect ambient lighting.

Link is dimmable by means of the DALI system, allowing for different degrees of brightness depending on the time of day and the atmosphere you wish to create.

The illumination from this lighting system is magical, giving the feeling of natural light as if the sun’s rays were entering through the different volumes in the ceiling.

If needed, you can request photometry at: directmarketing@grupo-t.com

Luz ambiental Las composiciones Link permiten jugar con la trayectoria de la luz al contacto con las diferentes geometrías de cada cubo, creando una iluminación ambiental e indirecta muy agradable.

Link es regulable a través del sistema DALI, permitiendo diferentes intensidades según el momento y la atmósfera que quiere crearse.

El efecto de luz de esta luminaria es mágico, produciendo la sensación de luz natural como si los rayos de sol entraran a través de los diferentes volúmenes del techo.

Si lo desea, puede solicitar la fotometría en: directmarketing@grupo-t.com.

Polycarbonate diffuser. / Difusor de policarbonato.

13

14

Ceiling Lamps / Techo

VIBIA

5360-03.

5355-03.

5350-03.

5365-03.

Link

Design by Ram贸n Esteve.

Matt white lacquer and graphite grey / Lacado blanco mate y gris grafito.

Polycarbonate diffuser / Difusor de policarbonato.

Dimmable electronic ballast (DALI System) / Reactancia electr贸nica regulable (Sistema DALI)

5355.

5360.

5365.

2 x 2G11 230V 36W.

2 x 2G11 230V 36W.

2 x 2G11 230V 24W.

2 x 2G11 230V 24W.

70 cm

50 cm 60 cm

100 cm 80 cm

60 cm

40 cm

40 cm

30 cm

40 cm

30 cm

5350.

40 cm

5350-03 / 5355-03 / 5360-03 / 5365-03.

5350-18 / 5355-18 / 5360-18 / 5365-18.

Matt white lacquer / Lacado blanco mate.

Graphite grey / Gris grafito.

15

16

VIBIA

Ceiling Lamps / Techo

17

Big… Sketching on the ceiling Design by Lievore, Altherr, Molina The Big collection allows you to combine the different sizes and shapes of light fittings to create surprising compositions and play with the effect of simulating openings in the ceiling.

The carefully-designed layout of the low-energy bulbs means that light distribution is uniform and very pleasant.

Since it is dimmable it lets you create different scenes to suit the desired atmosphere.

Big… Dibujando el techo Design by Lievore, Altherr, Molina La colección Big permite combinar los diferentes tamaños y formatos de luminarias, creando inesperadas composiciones y jugando con el efecto de agujerear el techo.

Con una estudiada disposición de las bombillas de bajo consumo, la distribución de la luz es homogénea y muy agradable.

Al ser regulable, permite crear diferentes escenas según la atmósfera deseada.

Ceiling Lamps / Techo

19

20

Built-in / Empotrado

0544.

Ceiling Lamps / Techo

VIBIA

0540.

21

22

Ceiling Lamps / Techo

VIBIA

23

0546. / 0547.

0543. / 0544.

0540.

Big

Design by Lievore, Altherr, Molina.

Built-in / Empotrado Chrome / Cromo.

Acrylic diffuser / Difusor de metacrilato.

0540.

0543.

0546.

2 x G5 230V 24W (T5).

2 x G5 230V 39W (T5).

2 x G5 230V 54W (T5).

2 x 2G11 230V 24W. 2 x 2G11 230V 36W.

1 x 2GX13 230V 55W (T5C).

Dimmable / Regulable

Dimmable / Regulable

Dimmable version: electronic ballast (DALI System) / Versión regulable: reactancia electrónica (Sistema DALI)

Dimmable / Regulable

0547.

0544.

1 x 2GX13 230V 55W (T5C).

Chrome ring / Anillo Cromo.

2 x 2G11 230V 24W. 2 x 2G11 230V 36W. 20 cm

ø 121 cm

Easy-to-install-and replace bulb system / Sistema de fácil instalación y substitución de bombillas.

ø 34 cm

18 cm

16 cm

ø 58,7 cm

BIG. Family / Familia ANNEX CATALOGUE Pages / Páginas: A-22. B-22. C-22. ø 123 cm

ø 60 cm

ø 35 cm

A

B

C

GENERAL CATALOGUE

24

Ceiling Lamps / Techo

VIBIA

0544.

0544.

0544.

25

Ceiling Lamps / Techo

The three sizes of the Big lighting system (123, 60 and 35 cm in diameter) allow it to be installed in all kinds of room.

Repeating the same model in hallways, combining the three formats in large public areas, a single fitting in a central role… the possibilities are endless.

Los tres tamaños de la luminaria Big (123, 60 y 35 cm de diámetro) permiten la instalación en todo tipo de espacios.

Repeticiones del mismo modelo en pasillos, combinaciones de los tres formatos en grandes estancias comunes, una sola luminaria como gran protagonista… las posibilidades son ilimitadas.

0544.

0543.

0540. / 0543. / 0546.

0540.

0546.

27

29

Ceiling Lamps / Techo

VIBIA

Big

Design by Lievore, Altherr, Molina.

The Big collection offers a wide range of products so that you can choose the most suitable model for each space, depending on size and the kind of installation you want.

La colección Big ofrece una amplia gama de productos que permite escoger el modelo que más se adecua al espacio, en función del tamaño y la instalación deseada.

18 cm

16 cm

20 cm

Built-in / Empotrado

ø 35 cm

ø 60 cm

ø 123 cm

ø 123 cm

Surface fitting / Superficie 18 cm

50 cm

50 cm

18 cm

13,5 cm

50 cm

ø 120 cm

ø 100 cm

ø 120 cm

27 cm

18 cm

Pendant / Golgante

max. 200 cm

max. 200 cm

27 cm

13,5 cm

27 cm

max. 200 cm

VIBIA

18 cm

28

ø 120 cm

ø 120 cm

ø 100 cm

29

Domo…

The essence of a spotlight Design by Ramos & Bassols Domo is a small ceiling-mounted light fitting (Ø 18.5 cm) which performs the functions of a spotlight, highlighting and guiding in rooms. Its discreet, neutral looks fit into ceilings and rooms of all kinds thanks to its clean lines and its white lacquered finish.

Domo generates a very special lighting effect; its function of highlighting and guiding is supplemented by a general ambient effect from the light reflected in its inner cone.

The four versions available: built-in or surface fitting and adjustable or fixed, allow you to choose the right model or combination of them to suit the space available or the layout you want to create.

Domo…

Esencia de spot Design by Ramos & Bassols Domo es una pequeña luminaria de techo (Ø 18,5 cm) que cumple las funciones de un spot, acentuando y orientando en los espacios.

Su aspecto discreto y neutro se integra en todo tipo de techos y espacios gracias a sus líneas puras y a su acabado lacado blanco.

Domo genera un efecto lumínico muy especial; a su función de acentuación y orientación se le añade un efecto ambiental general mediante la luz reflectada en su cono interior.

Las cuatro versiones disponibles: empotrada o de superficie y orientable o dirigida, permiten elegir el modelo o combinaciones entre ellos, según el espacio disponible y la distribución que quiera crearse.

Ceiling Lamps / Techo

31

32

Ceiling Lamps / Techo

VIBIA

8200.

8201.

8205.

8200.

8206.

LED

Domo

Design by Ramos & Bassols.

Matt white lacquer / Lacado blanco mate.

Aluminium diffuser / Difusor de aluminio.

8200.

8201.

8205.

8206.

3 x LED 3W 700mA.

3 x LED 3W 700mA.

3 x LED 3W 700mA.

3 x LED 3W 700mA.

ø 17 cm

ø 17 cm

Surface fitting / Superficie

Built-in / Empotrado

Built-in / Empotrado

ø 18,5 cm

ø 18,5 cm

ø 18,5 cm

5 cm

ø 17cm 8 cm

9 cm

5 cm

9 cm

ø 17cm

5 cm

Surface fitting / Superficie

ø 18,5 cm

33

34

Ceiling Lamps / Techo

VIBIA

35

8200.

Domo - Fixed light The symmetrical version of Domo is suitable for lighting transit areas such as corridors, entrance halls and the like, in which constant repetition of the light fitting is necessary to guide traffic through them.

Domo - Luz dirigida La versión simétrica de Domo es adecuada para iluminar zonas de paso como pasillos, recibidores… en las que es necesaria la repetición continuada de la luminaria para orientar el paso y la circulación.

8200.

8205.

Surface fitting / Superficie

Built-in / Empotrado

8205.

36

Ceiling Lamps / Techo

VIBIA

37

8201.

Domo - Adjustable light The adjustable version allows a rotation of 180º to direct the light at the features you wish to highlight.

Surface mounted or built into the ceiling, this model allows you to bathe walls or to light pictures, sculptures or dressing rooms, blending into the architecture of any kind of room.

Domo - Luz orientable La versión orientable permite girar la pieza 180º y dirigir la luz hacia aquellos elementos que queremos acentuar.

Instalada en superficie o empotrada en el techo, este modelo permite bañar paredes, iluminar cuadros, esculturas, vestidores… integrándose en la arquitectura de cualquier tipo de espacio.

Es necesaria la repetición continuada de la luminaria para orientar el paso y la circulación.

8206.

8201.

8206.

Surface fitting / Superficie

Built-in / Empotrado

Adjustable / Orientable.

Adjustable / Orientable.

Flap…

A shaft of light Design by Jordi Vilardell As if the ceiling were opening up to let the light out - this is the effect of the Flap lighting system.

This built-in spotlight forms part of the ceiling so that it disappears from sight, and all that is seen is the shaft of light shining on the features you want to highlight.

Flap…

Una brecha de luz Design by Jordi Vilardell Como si el techo se abriera para dejar salir la luz, así es el efecto de la luminaria Flap.

Este spotlight empotrado queda integrado totalmente en el techo de manera que desaparece a la vista y sólo se ve la trayectoria de la luz dirigida hacia aquellos elementos que se quieren resaltar.

Ceiling Lamps / Techo

39

40

Ceiling Lamps / Techo

VIBIA

8851.

8851.

Flap

Design by Jordi Vilardell.

Built-in / Empotrado Matt white lacquer / Lacado blanco mate.

Aluminium diffuser / Difusor de aluminio.

8850.

8851.

1 x QR111 12V 60W Max. ALU.

1 x HCI111 230V 35W.

Equipo no incluido.

Flap is adjustable in all directions up to 90º vertically and 60º sideways. / Flap es orientable en todas direcciones hasta 90º en vertical y 60º lateralmente

35 cm 35 cm

35 cm

20 cm

35 cm

18 cm

35 cm

20 cm

18 cm

35 cm

11 cm

FLAP. Family / Familia 7 cm

35 cm

35 cm

60º

60º 60º 45º

ANNEX CATALOGUE Pages / Páginas: A-40. B-40. C-44. D-44.

60º 45º A

B

C

D

41

42

VIBIA

8851.

Installation system.

Sistema de instalaci贸n.

The installation system enables it to fit perfectly into ceilings made of laminated plaster tiles.

El sistema de instalaci贸n permite una integraci贸n perfecta en los techos de placas de yeso laminado.

A distance of 35 x 35cm between profiles in the ceiling is required. / Se requiere un interdistancia entre perfiles del techo de 35 x 35 cm.

Screw the casing of the light fitting to the profiles in the ceiling. / Atornillar la caja de la luminaria a los perfiles del techo.

Plaster it in flush with the rest of the ceiling. / Masillar e igualar con el resto del techo.

Screw in the tile with the device. / Atornillar placa con equipos.

Connect light fitting. / Conectar luminaria.

Fit light source. / Colocar fuente de luz.

44

Ceiling Lamps / Techo

VIBIA

8876.

8875.

8875. / 8250.

Flap

Design by Jordi Vilardell.

Built-in / Empotrado Matt white lacquer / Lacado blanco mate.

Aluminium diffuser / Difusor de aluminio.

8875.

18 cm 18 cm

1 x QR111 12V 60W Max. ALU.

Built-in / Empotrado.

16,5 cm 16,5 cm

14 cm

Equipo no incluido.

8876.

18 cm 18 cm

1 x HCI111 230V 35W.

16,5 cm

ANNEX CATALOGUE Pages / Pรกginas: A-40. B-40. C-44. D-44.

14 cm

16,5 cm

FLAP. Family / Familia

A

B

C

D

45

Plus…

Natural light in any room Design by X. Claramunt & M. de Mas Like a real skylight, Plus fits perfectly into the architecture of the room, creating a very pleasant, comfortable sensation by simulating outdoor natural light coming in through the ceiling.

Plus, with its convex methacrylate diffuser, offers a new solution to create the feeling of light coming from beyond the ceiling.

The variety of ranges and sizes in this family offers endless original solutions for a new way of lighting from the ceiling, meeting specific needs in terms of space and setting.

Plus…

Luz natural en cualquier espacio Design by X. Claramunt & M. de Mas Como un auténtico lucernario, Plus se integra totalmente en la arquitectura del espacio, creando una sensación muy agradable y confortable simulando la luz natural exterior que se filtra a través del techo.

Plus, con su difusor en metacrilato convexo, aporta una nueva solución para crear las sensación que la luz procede de más allá del techo.

La variedad de gamas y tamaños de esta familia, ofrece amplias soluciones inéditas y una nueva manera de iluminar desde el techo resolviendo necesidades específicas según el espacio y el ambiente.

Ceiling Lamps / Techo

47

48

Ceiling Lamps / Techo

VIBIA

0605.

0625.

Matt white lacquered finish.

Once the light fitting is installed, to make it fit completely into the architecture it can have the same finish applied as the rest of the ceiling to make it fit completely into the architecture.

Acabado lacado blanco mate.

Una vez instalada la luminaria, y con el fin de aumentar su integraci贸n en la arquitectura, se le puede aplicar el mismo acabado de la superficie del techo.

0625.

0615.

49

50

Ceiling Lamps / Techo

VIBIA

0605.

0615.

Plus Design by X. Claramunt & M. de Mas.

Matt white lacquer / Lacado blanco mate.

Acrylic diffuser / Difusor de metacrilato.

0605.

0615.

0620.

0625.

2 x G5 230V 24W (T5).

4 x G5 230V 39W (T5).

2 x G5 230V 24W (T5).

4 x G5 230V 39W (T5).

4 x G5 230V 24W (T5).

4 x G5 230V 24W (T5).

0621.

0626.

4 x G5 230V 24W (T5).

4 x G5 230V 24W (T5).

ø 84 cm

Dimmable / Regulable

20 cm

17 cm

30 cm

40 cm

ø 84 cm

Dimmable / Regulable

31 cm

Dimmable / Regulable

19 cm

Dimmable / Regulable

Dimmable version: electronic ballast (DALI System) / Versión regulable: reactancia electrónica (Sistema DALI)

Easy-to-install-and replace bulb system / Sistema de fácil instalación y substitución de bombillas.

ø 60 cm ø 60 cm

PLUS. Family / Familia ANNEX CATALOGUE Pages / Páginas: A-50. B-50. C-50. D-50. E-52. F-52. G-52. H-60. I-60. J-64. ø 120 cm

ø 120 cm

ø 80 cm

ø 80 cm A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

51

Ceiling Lamps / Techo

Plus Design by X. Claramunt & M. de Mas.

Matt white lacquer / Lacado blanco mate.

Acrylic diffuser / Difusor de metacrilato.

0630.

Surface fitting / Superficie Dimmable / Regulable

IP65

0635.

Semi built-in / Semi empotrado Dimmable / Regulable

IP65

0640.

Built-in / Empotrado Dimmable / Regulable

1 x 2GX13 230V 55W (T5C).

1 x 2GX13 230V 55W (T5C).

1 x 2GX13 230V 55W (T5C).

0631.

0636.

0641.

1 x 2GX13 230V 55W (T5C).

1 x 2GX13 230V 55W (T5C).

1 x 2GX13 230V 55W (T5C).

0640. / 0641.

0635. / 0636. ø 32,5 cm

ø 34,2 cm ø 34,5 cm

ø 35 cm

ø 35 cm

0630. / 0631.

22 cm

16 cm

6 cm

18 cm

32,2 cm

ø 35 cm

Dimmable version: electronic ballast (DALI System) / Versión regulable: reactancia electrónica (Sistema DALI)

Built-in, semi built-in and surface fitting.

A solution tailored to each ceiling, guaranteeing a perfect fit with the architecture in every case.

Empotrada, semi-empotrada y superficie.

Una solución a la medida de cada techo que garantiza en todos los casos una perfecta integración con la arquitectura.

PLUS. Family / Familia ANNEX CATALOGUE Pages / Páginas: A-50. B-50. C-50. D-50. E-52. F-52. G-52. H-60. I-60. J-64.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

53

54

Ceiling Lamps / Techo

VIBIA

55

Built-in / Empotrado The built-in version especially reinforces the feeling of outdoor natural light filtering through an opening in the ceiling.

La versi贸n empotrada refuerza especialmente la sensaci贸n que la luz natural exterior se filtra a trav茅s de una abertura del techo.

0641.

0640.

0640.

0641.

56

Ceiling Lamps / Techo

VIBIA

0636.

0635.

IP65

Semi built-in / Semi-empotrado The option of dimming the light and its IP65 classification make the semi built-in version the ideal lighting system to use in wellness areas such as spas, changing rooms, bathrooms and so on.

La regulación de intensidad de la luz y su IP65 hacen de la versión semi-empotrada una luminaria adecuada para usarse en espacios wellness como spas, vestuarios, baños…

0635.

0635.

57

58

Ceiling Lamps / Techo

VIBIA

IP65

0630.

Surface fitting / Superficie The IP65 surface-mounted version can be installed both indoors and outdoors or in the bathroom.

La versi贸n de superficie IP65 puede instalarse tanto en espacios interiores como exteriores o ba帽o.

0630.

59

60

Ceiling Lamps / Techo

VIBIA

0650.

0645.

Plus Design by X. Claramunt & M. de Mas.

Matt white lacquer / Lacado blanco mate .

Acrylic diffuser / Difusor de metacrilato.

4 x G5 230V 24W (T5).

27 cm 70 cm

32 cm

Easy-to-install-and replace bulb system / Sistema de fรกcil instalaciรณn y substituciรณn de bombillas.

17 cm

0650.

6 x G5 230V 39W (T5).

18 cm

0645.

Dimmable electronic ballast (DALI System) / Reactancia electrรณnica regulable (Sistema DALI)

100 cm

PLUS. Family / Familia 70 cm

ANNEX CATALOGUE Pages / Pรกginas: A-50. B-50. C-50. D-50. E-52. F-52. G-52. H-60. I-60. J-64.

100 cm A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

61

62

VIBIA

The new square format expands the Plus collection’s possibilities for more architectural, geometrical settings.

El nuevo formato cuadrado amplia las posibilidades de la colección Plus para aquellos ambientes más arquitectónicos y geométricos.

0645.

0650.

64

Ceiling Lamps / Techo

VIBIA

0655. / 0656.

Plus

Design by X. Claramunt & M. de Mas.

Semi built-in / Semi-empotrado

Semi built-in / Semi-empotrado 0655.

Matt white lacquer / Lacado blanco mate.

Acrylic diffuser / Difusor de metacrilato.

0655.

Dimmable / Regulable

1 x 2GX13 230V 55W (T5C).

0656.

1 x 2GX13 230V 55W (T5C).

34,6 cm 34,6 cm

36 cm

3 cm

8 cm 18 cm

32,2 cm

36 cm

Dimmable version: electronic ballast (DALI System) / Versi贸n regulable: reactancia electr贸nica (Sistema DALI)

PLUS. Family / Familia ANNEX CATALOGUE Pages / P谩ginas: A-50. B-50. C-50. D-50. E-52. F-52. G-52. H-60. I-60. J-64.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

65

66

VIBIA

Plus Design by X. Claramunt & M. de Mas.

The wide variety of sizes, shapes and fittings in the Plus collections means that natural light can be used in any kind of room, in both domestic and public settings.

La amplia variedad de tamaños, formas e instalación de la colección Plus aseguran la posibilidad de aplicar luz natural en cualquier tipo de espacio, tanto en el ámbito doméstico como para establecimientos públicos.

ø 80 cm ø 80 cm

Semi built-in installation / Instalación semi-empotrada.

ø 35 cm ø 35 cm

22 cm

ø 34,5 cm

22 cm

ø 34,5 cm

ø 35 cm

36 cm 36 cm

Built-in / Instalación empotrada.

ø 35 cm

3 cm

8 cm 18 cm 36 cm 8 cm 18 cm 36 cm

18 cm18 cm

6 cm 6 cm

32,2 cm

3 cm

32,2 cm

32,2 cm 32,2 cm

ø 80 cm ø 80 cm

ø 35 cm

100 cm

17 cm

70 cm

100 cm

16 cm

70 cm

100 cm

ø 120 cm ø 120 cm

17 cm

18 cm

27 cm 70 cm

100 cm

ø 35 cm

ø 120 cm ø 120 cm

27 cm

18 cm

32 cm

16 cm

ø 60 cm ø 60 cm

32 cm

ø 60 cm ø 60 cm

20 cm 20 cm

17 cm 17 cm

30 cm 30 cm

ø 84 cm ø 84 cm

ø 84 cm ø 84 cm

31 cm 31 cm

40 40 cmcm

19 19 cmcm

Surface installation / Instalación en superficie.

70 cm

Indoor - Outdoor

Break pag. 92

Micro pag. 72

Indoor Outdoor

Wind

pag.

80 / 86

General lighting / Ambiental general

General indirect lighting / Ambiental indirecta

Ground lighting / Balizamiento

Lamp for general lighting that equally distributes the light in all directions. / Luminaria de iluminación general que distribuye la luz en todas direcciones por igual.

Lamp whose beam is reflected by another surface. / Luminaria cuyo flujo luminoso nos llega reflejado por otra superficie.

Reduced-height outdoor lamp to shade light on the ground. / Luminaria de exterior de baja altura que ilumina el suelo.

Wind

Micro

Break

pag. 80 / 86

pag. 72

This light-diffusion diagram is just indicative. Check availability of photometry in case of need. / El croquis de distribución lumínica es orientativo. Consulte disponibilidad de fotometría en caso de necesitarla.

pag. 92

Light distribution / Distribución lumínica

Light distribution / Distribución lumínica

Technical information / Información técnica

Fluorescent Fluorescente

LED LED

•

Glossary (see page 100) Glosario (ver página 100)

Break

4107.

Micro

2015.

Wind

4076

•

IP20

4085.

•

IP64

4086.

•

IP66

IP65

LED

IP65

ENERGY SAVING SYSTEMS / SISTEMAS PARA AHORRAR ENERGÍA

Fluorescent LED Fluorescent sources, LEDs have a more efficient energy consumption. / Las fuentes de luz fluorescentes, LEDS suponen un consumo de energía más eficiente.

Indoor Outdoor

Micro…

Eclipse of light Design by Ramos & Bassols Micro is a 100% lighting effect. As if it were an eclipse, Micro creates a magical lighting effect on the wall no matter where it is seen from.

Designed to provide indirect light, Micro achieves excellent diffusion, avoiding dazzle and creating a soft ambient light, both indoors and outdoors.

Micro is a compact light fitting with high energy efficiency (3 x LED 1W) and easy installation so that it can be fitted in any kind of space, both in the home and in public areas.

Micro…

Eclipse de luz Design by Ramos & Bassols Micro es efecto de luz al 100%. Como si de un eclipse se tratara, la luminaria Micro crea un mágico efecto de luz en la pared sin importar el punto desde el que se mire.

Concebido para proporcionar una luz indirecta, Micro consigue una excelente difusión evitando el deslumbramiento y creando una iluminación ambiental suave, tanto para interior como para espacios exteriores.

Micro es una luminaria de pequeñas dimensiones, alta eficiencia energética (3 leds x 1W) y fácil instalación que puede colocarse en cualquier tipo de espacios tanto en el hogar como en zonas públicas.

Indoor - Outdoor

71

72

Indoor - Outdoor

VIBIA

73

Indoor / Outdoor

LED

IP65

Micro

Design by Ramos & Bassols.

Surface fitting / Superficie

2015.

White lacquer, oxide lacquer / Lacado blanco, lacado 贸xido.

Polycarbonate diffuser / Difusor de policarbonato.

3 x LED 1W 350mA.

2015-03.

酶 10 cm

5 cm

酶 13,2 cm

2015-03.

2015-54.

White lacquer / Lacado blanco.

Oxide lacquer / Lacado 贸xido.

2015-03.

Indoor - Outdoor

Outdoor

IP65

It features protection class IP65, which means that it can be installed both indoors and outdoors.

Tiene un IP65 por lo que puede instalarse tanto en el interior como en el exterior.

2015-03.

2015-54.

2015-03.

75

76

VIBIA

Indoor - Outdoor

77

2015-03.

Wind…

Technology and tradition Design by Jordi Vilardell Technology and tradition come together in a single design.

The Wind collection is expanding, offering unique, large-format solutions: a 120 cm diameter pendant lamp and an outdoor Ø 150 cm parasol.

Wind generates a very cosy, pleasant light and is the perfect choice for lighting large rooms such as restaurants, halls and reception areas.

Wind…

Tecnología y tradición Design by Jordi Vilardell Tecnología y tradición se unen en un diseño único.

La colección Wind crece aportando soluciones únicas y de gran formato: colgante de interior de 120 cm de diámetro y sombrilla para el exterior de Ø150 cm.

Wind genera una luz general muy confortable y agradable, siendo la elección perfecta para la iluminación de grandes espacios interiores como restaurantes, halls, recepciones…

Indoor - Outdoor

79

80

4076-07.

VIBIA

4076-08.

Indoor - Outdoor

4076-03.

Indoor only IP20

Wind

Design by Jordi Vilardell. ø 42 cm

64 cm

Ø 120 cm

WIND. Family / Familia ANNEX CATALOGUE Pages / Páginas: A-80. B-86. C-86.

GENERAL CATALOGUE

ø 120 cm

White, green and orange fiberglass / Fibra de vidrio blanco, verde y naranja.

Acrylic diffuser / Difusor de metacrilato.

1 x 2GX13 230V 60W (T5C).

max. 200 cm

4076.

A B

C

81

82

VIBIA

Indoor only

4076-08.

4076-03.

84

Indoor - Outdoor

VIBIA

4085.

4085.

85

86

Indoor - Outdoor

VIBIA

Outdoor

Wind

Design by Jordi Vilardell.

4085 / 4086.

White, green and orange fiberglass / Fibra de vidrio blanco, verde y naranja.

Acrylic diffuser / Difusor de metacrilato.

1 x 2GX13 230V 40W (T5C).

IP66

IP64 4085. ø 150 cm

224 cm 16 cm

30 cm

30 cm

251 cm

21 cm

ø 150 cm

221 cm

21 cm

21 cm

4086.

ø 10cm

45 cm

ø 10cm

4086.

4085.

IP66 built-in version IP64 portable version Versión empotrada IP66 Versión portátil IP64

4085-03 / 4086-03.

4085-07 / 4086-07.

4085-08 / 4086-08.

Withe fiberglass / Fibra de vidrio blanco.

Green fiberglass / Fibra de vidrio verde.

Orange fiberglass / Fibra de vidrio naranja.

WIND. Family / Familia ANNEX CATALOGUE Pages / Páginas: A-80. B-86. C-86.

Tilting rotating shade / Pantalla giratoria inclinable.

GENERAL CATALOGUE

A

4086.

B

C

87

88

Indoor - Outdoor

VIBIA

4086-03.

89

Break…

90

VIBIA

Geometry outdoors Design by Xuclà & Alemany The Break collection is expanding with new applications while keeping the same geometrical language which enables it to fit into any outdoor space.

A powerful light illuminates the ground so that people can see where they are treading or indicating different transit areas.

A uniquely attractive design, perfect for landscaping and marking entrances and paths around all kinds of buildings.

Break…

Geometría en el exterior Design by Xuclà & Alemany La colección Break crece con nuevas aplicaciones, manteniendo su lenguaje geométrico que facilita su integración en cualquier espacio exterior.

Un potente haz de luz ilumina el suelo, facilitando la visión del piso o marcando las diversas zonas de paso.

Un diseño singular y bello, perfecto para paisajismo y delimitar las entradas y los caminos de todo tipo de edificios.

Indoor - Outdoor

91

92

Indoor - Outdoor

VIBIA

Outdoor

IP65

Break

Design by Xuclà & Alemany.

4107.

28,5 cm

38 cm

White lacquer, oxide lacquer / Lacado blanco, lacado óxido.

Acrylic diffuser / Difusor de metacrilato.

2 x 2G11 230V 24W.

48 cm

4107-03.

4107-54.

White lacquer / Lacado blanco.

Oxide lacquer / Lacado óxido.

BREAK. Family / Familia ANNEX CATALOGUE Pages / Páginas: A-92.

GENERAL CATALOGUE

A

4107-54.

93

94

Indoor - Outdoor

VIBIA

4107-54.

95

96

Indoor - Outdoor

VIBIA

4107-54.

97

100

101

VIBIA

Glossary / Glosario

FLAMMABLE SURFACES / SUPERFICIES INFLAMABLES Product complying with the EN60598-1 and EN60598-2-1 European regulation. / Producto que cumple la normativa europea EN60598-1 y EN60598-2-1.

Product suitable to be installed on any kind of surface (EN 60598). / Producto apto para ser montado en todo tipo de superficies (EN 60598).

IP Level of protection. Electrical products are prepared to avoid solids and liquids from getting in contact with the electrical parts. Such resistance is expressed as IP followed by two digits: the first digit indicates the level of resistance to solid objects and the second one to liquids. The scale goes from IP20 to IP68. / Nivel de protección del producto. Los aparatos eléctricos están preparados para impedir la entrada y el contacto de cuerpos sólidos y de líquidos con las partes eléctricas.

Esta resistencia se expresa mediante las siglas IP seguidas de 2 dígitos: el primero expresa el grado de protección a los objetos sólidos, y el segundo a los líquidos.

Escala comprendida entre los valores IP20 y IP68.

CUT OUT / DIMENSIÓN DE CORTE

Dimension of the cut-out. / Dimensión del alojamiento para empotrar.

NO ELECTRONIC EQUIPMENT INCLUDED / EQUIPO NO INTEGRADO IP20

Product protected against solid object as big as or bigger than 12 mm. No protection against water. / Producto protegido contra la penetración de cuerpos sólidos de tamaño igual o superior a 12mm.

Sin protección al agua.

The lamp does not include any electronic equipment (transformer, driver, ballast…). / La luminaria no incluye el equipo electrónico correspondiente (transformador, driver, reactancia…).

IP64

Dust-tight product. Protected against water spray. / Producto estanco al polvo. Protección contra las salpicaduras de agua.

IP65

Dust-tight product. Protected against water trickles. / Producto estanco al polvo. Protección contra los chorros de agua.

ENERGY SAVING SYSTEMS / SISTEMAS PARA AHORRAR ENERGÍA Fluorescent LED HCI Fluorescent sources, HCI and LEDs have a more efficient energy consumption. / Las fuentes de luz fluorescentes, HCI y LEDS suponen un consumo de energía más eficiente.

IP66

Dust-tight product. Protected against water spurts. / Producto estanco al polvo. Protección contra los chorros fuertes de agua.

INSULATION CLASS / CLASE AISLAMIENTO

Class I. Product with an additional protection cable (grounds). / Clase I. Aparato con un cable protector adicional (toma de tierra).

Dimmable sources allow energy consumption to be adjusted as needed. / Las fuentes de luz regulables permiten adecuar el consumo de energía según la necesidad.

103

Item Index / Ă?ndice referencias ref.

0540 0543 0544 0546 0547 0605 0615 0620 0621 0625 0626 0630 0631 0635 0636 0640 0641 0645 0650 0655 0656 2015 4076 4085 4086 4107 5350 5355 5360 5365 8200 8201 8205 8206 8850 8851 8875 8876

pag.

22 22 22 22 22 50 50 50 50 50 50 52 52 52 52 52 52 60 60 64 64 72 80 86 86 92 14 14 14 14 32 32 32 32 40 40 44 44

Sticker which identifies the VIBIA products.

Etiqueta autoadhesiva que identifica el producto VIBIA.

The contents of this catalogue may be changed or cancelled at the discretion of the VIBIA management without prior notice.

VIBIA se reserva el derecho de efectuar cualquier modificaci贸n y anulaci贸n de los productos del cat谩logo vigente sin previo aviso alguno.

www.vibia.es GRUPO T DIFFUSION, S.A. Barcelona, 72 - 74.

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona - Spain).

Nacional Tel 934 796 970. Fax 934 796 973.

International Tel +34 934 796 971. Fax +34 934 782 026. grupo-t@grupo-t.com

VIBIA, INC. USA. 272 Fernwood Ave. Edison, NJ 08837.

Phone 732 417 1700.

Fax 732 417 1701.

D.L. B-39.439-2010. COPYRIGHT© GRUPO T DIFFUSION,S.A. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

GRAPHIC DESIGN BY JOAN BUXADÉ.