Vistosi 2008

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:24

Pagina 1

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:24

Pagina 2

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:24

Pagina 3

Vetreria Vistosi

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 4:Catalogo 2008

Ideazione ed impaginazione grafica Barbara Maggiolo - Eleonora Olivucci

Fotografia Max Zambelli Gianni Antoniali / Ikon

Stylist Tamara Bianchini Laura Pozzi

Fotolito Quattrifoglio

Stampa Arbegrafiche Si ringrazia Flexform Meda MI Grites Meda MI Sabattini Argenteria Bregnano CO Tappeti Contemporanei MI Varaschin TV Edizione n° 1 - Marzo 2008 Revisione catalogo n° 4 © Copyright - Vetreria Vistosi s.r.l.

Proprietà artistica e letteraria riservata in tutto il mondo. È vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi e delle fotografie senza autorizzazione.

Vetreria Vistosi S.r.l.

Via Galileo Galilei, 9-11 31021 Mogliano Veneto · Treviso · Italy Sede legale: f.ta Radi, 25/b · Murano · Venezia Tel. +39 041 5903480 - 5900170 Fax +39 041 5900992 - 5904540 vistosi@vistosi.it www.vistosi.it

14-03-2008

14:17

Pagina 4

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:24

Pagina 5

Catalogo 2008 ALTE CMYK

6

rev. 10:Catalogo 2008

indice alega Design Vico Magistretti 1970 pag. 96

damasco

10-03-2008

12:24

index

bissa bissona

cocumis

Design Chiaramonte & Marin 1998 pag. 88

Archivio Storico Vetreria Vistosi 1968 restyling 2007 pag. 8

Design Romani Saccani Architetti Associati 2007 pag. 12

diadema

Design Paolo Crepax 2003 pag. 112

flore

giogali

Design Nicola Adami 2007 pag. 50

Design Angelo Mangiarotti 1967 pag. 84

Archivio Storico Vetreria Vistosi 1972 pag. 98

yuba Design Paolo Crepax 2003 pag. 92

Verzeichnis

alma

Design Romani Saccani Architetti Associati 2005 pag. 18

nessa

Pagina 6

pagoda Archivio Storico Vetreria Vistosi 1970 restyling 2007 pag. 74

dos

ecos

Design Roberto Maci 2007 pag. 36

Design Toso Massari & Associati 2007 pag. 56

marblè

naranza

Design Paolo Crepax & Silvio Zanon 2007 pag. 44

Archivio Storico Vetreria Vistosi 1965 restyling 2007 pag. 68

vega poc Design Barbara Maggiolo 2003 pag. 100

Design Michele De Lucchi con Alberto Nason 1982 restyling 2007 pag. 80

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:24

Pagina 7

Vetreria Vistosi

Catalogo 2008 ALTE CMYK

10-03-2008

12:24

bissa-bissona Collezione di lampade da tavolo con diffusore in vetro soffiato e lavorato a mano.

Tonalità del vetro: bianco lucido.

Parti metalliche: bianco.

Collection of table lamps with blowing glass and hand-worked diffuser.

Glass colour tone: bright white.

Metal parts: white.

30

36

8

rev. 10:Catalogo 2008

20

24

Bissona LT 1x75W G9 CE

IP20

Bissa LT 1x75W G9 CE

IP20

Pagina 8

Archivio Storico Vetreria Vistosi 1968 · restyling 2007

Kollektion von Tischlampen mit Diffusor aus geblasenem und handgearbeitetem Glas.

Farbton des Glases: glänzend weiß.

Metallteile: weiß.

Colección de lámparas de mesa con difusor en cristal soplado y realizado a mano.

Tonalidad del vidrio: blanco lúcido.

Partes metálicas: blanco.

Collection de lampes de bureau avec diffuseur en verre soufflé et fait à la main.

Tonalité du verre: blanc brillant.

Parties métalliques: blanc.

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:24

Pagina 9

9

Catalogo 2008 ALTE CMYK

10

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:24

Pagina 10

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:24

Pagina 11

11

10-03-2008

12:24

Pagina 12

cocumis Collezione di lampade con diffusore in vetro soffiato lucido.

Tonalità del vetro: bianco, grigio perla o topazio.

Parti metalliche: cromo.

Collection of lamps with diffuser in bright blowing glass.

Glass colour tone: white, pearl grey or topaz.

Metal parts: chrome.

Design Romani Saccani Architetti Associati 2007 Kollektion von Lampen mit Diffusor aus glänzendem geblasenem Glas.

Farbton des Glases: weiß, perlgrau oder Topas.

Metallteile: Chrom.

35

IP20

18

18

CE

max 300

max 120

max 300

50

Cocumis SP G 1x150W R7s-114mm

50

Cocumis SP G D1 1x150W R7s-114mm CE

Colección de lámparas con difusor en cristal soplado lúcido.

Tonalidad del vidrio: blanco, gris perla o topacio.

Partes metálicas: cromo.

3 mt.

3 mt.

18

12

rev. 10:Catalogo 2008

IP20

50

Cocumis SP G D2 2x150W R7s-114mm CE

IP20

10

Catalogo 2008 ALTE CMYK

25

15

Cocumis AP 1x100W R7s-114mm CE

IP20

Collection de lampes avec diffuseur en verre soufflé brillant.

Tonalité du verre: blanc, gris perle ou topaze.

Parties métalliques: chrome.

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:24

Pagina 13

13

Catalogo 2008 ALTE CMYK

14

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:24

Pagina 14

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:24

Pagina 15

15

Catalogo 2008 ALTE CMYK

16

rev. 4:Catalogo 2008

14-03-2008

14:17

Pagina 16

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:24

Pagina 17

17

Catalogo 2008 ALTE CMYK

10-03-2008

12:24

Pagina 18

diadema

3 mt.

max 300

max 300

80

80

IP20

CE

3 mt.

Diadema SP 18 D3 3x100W E27 inc.

IP20

IP20

CE

3 mt.

30

Diadema SP 30 D1 1x100W E27 inc.

IP20

Diadema SP 30 D2 2x100W E27 inc.

IP20

CE

IP20

35

11

11

Diadema SP G9 1x75W G9

Diadema FA G9 1x75W G9

IP20

CE

IP20

CE

13

35

48

48

80

13

CE

35

48 30

30

Diadema SP 30 1x100W E27 inc.

CE

48

5

CE

Une collection de lampes avec le diffuseur en cannes en verre fait entièrement à la main, transparent.

La souplesse de la composition des cannes en verre, disponibles en plusieurs couleurs et mesures, avec aux plusieurs sources lumineuseus, quelques deja proposées dans la collection standard, offre un’infinité d’applications.

Tonalité du verre: fumée, eau-marine, topaze.

Parties métalliques: chrome.

18

Diadema SP 18 D2 2x100W E27 inc.

max 300

80

80 18

Diadema SP 18 D1 1x100W E27 inc.

IP20

Colección de lámparas con difusor de cañas de cristal transparente elaborado a mano. La diversidad de las composiciones de las cañas de cristal, disponibles en diversos colores y medidas, unidas a las variadas ofertas luminosas, algunas ya propuestas en la colección standard, ofrecen infinitas combinaciones.

Tonalidad del vidrio: transparente, topacio, aguamarina.

Partes metálicas: cromo.

max 120

max 120

max 300

3 mt.

18

18

Diadema SP 18 1x100W E27 inc.

CE

Leuchtenkollektion bestehend aus Kombinationen handgearbeiter Glasstaebe. Die Moeglichkeiten der Komposition der verschiedenen Staebe (diese gibt es in diversen Farben und Laengen) mit verschiedenen Lichtquellen (von denen einige schon in der Standard-kollektion sind) ermoeglichen eine endlose Moeglichkeit von Varianten.

Farbton des Glases: Kristall, aquamarin, Topas.

Metallteile: Chrom.

max 300

Collection of diffusion lamps composed of hand-crafted transparent glass tubes. The flexibility of each tube’s composition (the tubes are available in different colours and shapes), together with the various light sources (some of which present in the standard collection too) allow an endless range of applications.

Glass colour tone: crystal, aquamarine, topaz.

Metal parts: chrome.

Design Romani Saccani Architetti Associati 2005

max 300

Collezione di lampade con diffusore in canne di vetro lavorato a mano trasparente. La flessibilità della composizione delle singole canne in vetro, disponibili in diversi colori e misure, unitamente alle varie sorgenti luminose, alcune già proposte nella collezione standard, offrono infinite applicazioni.

Tonalità del vetro: cristallo, acquamare, topazio.

Parti metalliche: cromo.

48

13

80

18

17

IP20

CE

CE

IP20

IP20

Diadema PL FL - ALO FL 2x36W 2G11 FL ALO 2x100W R7s-114mm IP20

CE

48

max 120

max 120

CE

42

11

Diadema AP G9 2x75W G9

max 120

IP20

30

Diadema AP E27 2x75W E27 inc.

40

80

80

80

CE

10

Diadema AP FL - ALO FL 1x55W 2G11 FL ALO 2x100W R7s-114mm

48

97

Diadema AP K1 4x75W G9

48

18

rev. 10:Catalogo 2008

96

96

56

56

40

40

117

117

100

100

60

60

Diadema SP O1 10x60W E27 inc.

CE

IP20

Diadema SP C1 8x60W E27 inc.

CE

IP20

Diadema SP 60 8x60W E27 alog.

CE

IP20

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:24

Pagina 19

19

Catalogo 2008 ALTE CMYK

20

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:25

Pagina 20

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:25

Pagina 21

21

Catalogo 2008 ALTE CMYK

22

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:25

Pagina 22

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:25

Pagina 23

23

Catalogo 2008 ALTE CMYK

24

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:25

Pagina 24

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:25

Pagina 25

25

Catalogo 2008 ALTE CMYK

26

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:25

Pagina 26

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:26

Pagina 27

27

Catalogo 2008 ALTE CMYK

28

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:26

Pagina 28

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:26

Pagina 29

29

Catalogo 2008 ALTE CMYK

30

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:26

Pagina 30

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:26

Pagina 31

31

Catalogo 2008 ALTE CMYK

32

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:26

Pagina 32

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:26

Pagina 33

33

Catalogo 2008 ALTE CMYK

34

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:26

Pagina 34

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:26

Pagina 35

35

Catalogo 2008 ALTE CMYK

10-03-2008

12:26

Pagina 36

dos

36

CE

IP20

18

36 46

11

Dos SP Q 1x100W R7s-114mm

IP20

11

46

11

Dos SP R 1x100W R7s-114mm CE

Colección de lámparas con difusor en cristal soplado satinado.

Tonalidad del vidrio: blanco o negro.

Partes metálicas: blanco para la lámpara de pared, niquel para el colgante.

15

3 mt.

Kollektion von Lampen mit Diffusor aus geblasenem Satinglas.

Farbton des Glases: weiß oder schwarz.

Metallteile: weiß für die wandleuchten und Nickel für die Hängeleuchiten.

max 120

3 mt.

Collection of lamps with diffuser in satin blowing glass.

Glass colour tone: white or black.

Metal parts: white for wall lamps and nickel for suspended lamps.

max 120

Collezione di lampade con diffusore in vetro soffiato satinato.

Tonalità del vetro: bianco o nero.

Parti metalliche: bianco per lampade da parere e nickel per lampade a sospensione.

Design Roberto Maci 2007

46

36

rev. 10:Catalogo 2008

Dos AP G 1x100W R7s-114mm CE

IP20

36

11

Dos AP P 1x100W R7s-114mm CE

IP20

Collection de lampes avec diffuseur en verre soufflé satiné.

Tonalité du verre: blanc ou noir.

Parties métalliques: blanc pour appliques et nickel pour lampes à suspension.

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:26

Pagina 37

37

Catalogo 2008 ALTE CMYK

38

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:26

Pagina 38

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:26

Pagina 39

39

Catalogo 2008 ALTE CMYK

40

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:27

Pagina 40

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:27

Pagina 41

41

Catalogo 2008 ALTE CMYK

42

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:27

Pagina 42

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:27

Pagina 43

43

14-03-2008

14:18

Pagina 44

marblè Collection of lamps with blowing glass and hand-worked diffuser.

Glass colour tone: white with Silver flakes and crystal spots.

Metal parts: satiny nickel.

Design Paolo Crepax & Silvio Zanon 2007 Kollektion von Lampen mit Diffusor aus geblasenem und handgearbeitetem Glas.

Farbton des Glases: Weiß mit Silbersplittern und Kristallflecken.

Metallteile: Nickel mat.

max 120

3 mt.

3 mt.

18

18 45

45

Marblè SP 45 1x100W E27 inc.

CE

IP20

IP20

CE

23

23

Marblè SP 45 D1 1x100W E27 inc.

Marblè SP 23 1x100W E27 inc.

IP20

CE

23

Marblè SP 23 D1 1x100W E27 inc.

Marblè SP 23 D2 2x100W E27 inc.

IP20

CE

CE

45

18

25

46

18

min 120

max 180

45

23

45

11

Marblè AP 23 1x100W E27 inc.

CE

IP20

Collection de lampes avec diffuseur en verre soufflé et fait à la main.

Tonalité du verre: blanc avec des copeaux d’argent et taches en cristal.

Parties métalliques: nickel satiné.

46

46

max 300

max 120

max 300

3 mt.

Colección de lámparas con difusor en cristal soplado y trabajado a mano.

Tonalidad del vidrio: blanco con escamas de plata y manchas de cristal.

Partes metálicas: níquel satinado.

max 300

Collezione di lampade con diffusore in vetro soffiato e lavorato a mano.

Tonalità del vetro: bianco con scaglie di argento e macchie cristallo.

Parti metalliche: nickel satinato.

46

44

rev. 4:Catalogo 2008

46

Catalogo 2008 ALTE CMYK

45

Marblè PL 45 3x75W E27 inc.

CE

IP20

38

Marblè LT 45 3x40W E27 inc.

CE

IP20

38

Marblè PT 45 3x75W E27 inc.

CE

IP20

IP20

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 4:Catalogo 2008

14-03-2008

14:19

Pagina 45

45

Catalogo 2008 ALTE CMYK

46

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:27

Pagina 46

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:27

Pagina 47

47

Catalogo 2008 ALTE CMYK

48

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:27

Pagina 48

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:27

Pagina 49

49

Catalogo 2008 ALTE CMYK

10-03-2008

12:27

Pagina 50

fllore Collezione di lampade con diffusore in vetro soffiato satinato.

Tonalità del vetro: bianco o nero.

Parti metalliche: nickel satinato.

Design Nicola Adami 2007 Collection of lamps with diffuser in satin blowing glass.

Glass colour tone: white or black.

Metal parts: Satin nickel.

30

min 122

max 182

30

30

50

rev. 10:Catalogo 2008

14

23

Flore AP 1x100W E27 alog.

CE

IP20

32,5

32,5

Flore PT 1x100W E27 alog.

CE

IP20

Kollektion von Lampen mit Diffusor aus geblasenem Satinglas.

Farbton des Glases: weiß oder schwarz.

Metallteile: Nickel mat.

Colección de lámparas con difusor en cristal soplado satinado.

Tonalidad del vidrio: blanco o negro.

Partes metálicas: níquel satinado.

Collection de lampes avec diffuseur en verre soufflé satiné.

Tonalité du verre: blanc ou noir.

Parties métalliques: nickel satiné.

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:27

Pagina 51

51

Catalogo 2008 ALTE CMYK

52

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:27

Pagina 52

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 4:Catalogo 2008

14-03-2008

14:19

Pagina 53

53

Catalogo 2008 ALTE CMYK

54

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:27

Pagina 54

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:27

Pagina 55

55

Catalogo 2008 ALTE CMYK

10-03-2008

12:27

Pagina 56

ecos Kollektion von Lampen mit Ringen aus glänzendem geblasenem Glas, die auf Anfrage zusammengestellt werden können.

Farbton des Glases: schwarz/weiß, orange/weiß, multicolor.

Metallteile: Chrom.

35

45

69

max 120

max 120

Collection of lamps made up of rings in bright blowing glass on demand.

Glass colour tone: black/white, orange/white multicolour.

Metal parts: chrome.

max 120

Collezione di lampade composte da anelli in vetro soffiato lucido componibili su richiesta.

Tonalità del vetro: nero/bianco, arancio/bianco, multicolor.

Parti metalliche: cromo.

Design Toso Massari & Associati 2007

85

Ecos SP 60 A 3x100W E27 inc.

IP20

CE

35

60

60

Ecos PL 60 A 3x100W E27 inc.

IP20

IP20

CE

45

CE

Ecos SP 60 B 3x100W E27 inc.

22,5

IP20

CE

60

60

Ecos SP 90 4x100W E27 inc.

35

56

rev. 10:Catalogo 2008

Ecos PL 60 B 3x100W E27 inc.

CE

IP20

17,5

Ecos AP 2x60W G9 CE

IP20

Colección de lámparas compuestas de anillos en cristal soplado lúcido componibles a medida.

Tonalidad del vidrio: negro/blanco, naranja/blanco, multicolor.

Partes metálicas: cromo.

Collection de lampes composées par des bagues en verre soufflé brillant qui se composent sur demande.

Tonalité du verre: noir/ blanc, orange/blanc, multicouleur.

Parties métalliques: chrome.

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 4:Catalogo 2008

14-03-2008

14:19

Pagina 57

57

Catalogo 2008 ALTE CMYK

58

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:27

Pagina 58

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:27

Pagina 59

59

Catalogo 2008 ALTE CMYK

60

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:27

Pagina 60

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:35

Pagina 61

61

Catalogo 2008 ALTE CMYK

62

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:35

Pagina 62

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:35

Pagina 63

63

Catalogo 2008 ALTE CMYK

64

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:35

Pagina 64

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:36

Pagina 65

65

Catalogo 2008 ALTE CMYK

66

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:36

Pagina 66

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:36

Pagina 67

67

Catalogo 2008 ALTE CMYK

10-03-2008

naranza Collection of suspended lamps in blowing crystal and semi-transparent bright blowing glass.

Gradation of the inner diffuser: white or orange.

External diffuser: transparent crystal.

Metal parts: chrome.

max 120

max 120

Collezione di lampade a sospensione in cristallo soffiato e diffusore in vetro soffiato lucido semi-trasparente.

Tonalità del diffusore interno: bianco o arancio.

Diffusore esterno: cristallo trasparente.

Parti metalliche: cromo.

32

47

68

rev. 10:Catalogo 2008

57

40

Naranza SP G 1x100W E27 inc.

CE

IP20

Naranza SP P 1x100W E27 inc.

CE

IP20

12:36

Pagina 68

Archivio Storico Vetreria Vistosi 1965 · restyling 2007 Kollektion von Hängelampen aus geblasenem Glas und Diffusor aus halbtransparent glänzendem geblasenem Glas.

Farbton des Glases: weiß oder orange.

Außendiffusor: Transparentkristall.

Metallteile: Chrom.

Colección de colgantes en cristal soplado y difusor en color lúcido semitransparente.

Tonalidad del difusor interno: blanco o naranja.

Tonalidad del difusor externo: cristal transparente.

Partes metálicas: cromo.

Collection de lampes à suspension en cristal soufflé et diffuseur en verre soufflé brillant semi-transparent.

Tonalité du diffuseur intérieur: blanc ou orange.

Diffuseur extérieur: cristal transparent.

Parties métalliques: chrome.

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:36

Pagina 69

69

Catalogo 2008 ALTE CMYK

70

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:36

Pagina 70

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:36

Pagina 71

71

Catalogo 2008 ALTE CMYK

72

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:36

Pagina 72

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:36

Pagina 73

73

10-03-2008

14:41

Pagina 74

pagoda

60

106

57

52

44

33 85

12

33

21

54

51

41

11

41

41

41

139

51

Collection de lampes à éléments en verre soufflé brillant avec la technique de la nuance du cristal au pastel semi-transparent.

Tonalité du verre: blanc nuancé.

Parties métalliques: blanc pour des lampes pour plafond et blanc/nickel satiné pour des lampes à suspension.

44

11

11 44

11

33

44

11

31

31

74

Colección de lámparas modulares en cristal lúcido soplado con la técnica de la difuminado del cristal a color pastel semitransparente.

Tonalidad del vidrio: blanco difuminado.

Partes metálicas: blanco para la lámpara de techo, blanco/níquel satinado para el colgante.

Kollektion von Einbaulampen aus glänzendem geblasenem Glas mit der Technik von Abtönung von Kristall zu halbtransparent Pastellfarbe.

Farbton des Glases: Schattier-weiß.

Metallteile: weiß für Deckenlampen und weiß/Nickel mat für Hängelampen.

14

30

30

115

30 168

41 54

41

14

31

14

31

14

Archivio Storico Vetreria Vistosi 1970 · restyling 2007

Collection of bright blowing glass modular lamps made up with the technique of shade from crystal to semi-transparent pastel colour.

Glass colour tone: shaded white.

Metal parts: white for wall lamps and white /satiny nickel for suspended lamps.

Collezione di lampade componibili in vetro soffiato lucido con la tecnica della sfumatura da cristallo a colore pastello semi-trasparente.

Tonalità del vetro: bianco sfumato.

Parti metalliche: bianco per lampade da soffitto e bianco/nickel satinato per lampade a sospensione.

33

54

51 41 51

Pagoda PL 51/4 - 51/3 - 51/2 - 51/1 51/4 4x75W E27 inc.

51/3 4x75W E27 inc.

51/2 4x75W E27 inc.

51/1 4x75W E27 inc.

Pagoda PL 33/2 - 33/1 33/2 1x150W E27 inc.

33/1 1x150W E27 inc.

Pagoda PL 41/3 - 41/2 - 41/1 41/3 3x100W E27 inc.

41/2 3x100W E27 inc.

41/1 3x100W E27 inc.

Pagoda PL 21/1 1x100W E27 inc.

CE

IP20

IP20

CE

IP20

CE

max 120 57

60

max 120 52

44 106

44

max 120

max 120 44

41

33 54

41

139

51

41

85

33

33

33

max 120

max 120

max 120 44

31

31 30

74

max 120 115

30

31

max 120

IP20

CE

51

21

41 54

41

74

rev. 3:Catalogo 2008

33

Catalogo 2008 ALTE CMYK

33

51 41

Pagoda SP 51/3 - 51/2 - 51/1 51/3 4x75W E27 inc.

51/2 4x75W E27 inc.

51/1 4x75W E27 inc.

CE

IP20

Pagoda SP 41/3 - 41/2 - 41/1 41/3 3x100W E27 inc.

41/2 3x100W E27 inc.

41/1 3x100W E27 inc.

CE

IP20

Pagoda SP 33/2 - 33/1 33/2 1x150W E27 inc.

33/1 1x150W E27 inc.

CE

IP20

Pagoda SP 21/1 1x100W E27 inc.

CE

IP20

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:36

Pagina 75

75

Catalogo 2008 ALTE CMYK

76

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:36

Pagina 76

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:36

Pagina 77

77

Catalogo 2008 ALTE CMYK

78

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:36

Pagina 78

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:36

Pagina 79

79

Catalogo 2008 ALTE CMYK

10-03-2008

v ega Collezione di lampade da tavolo in vetro soffiato e lavorato a mano con diffusore direzionabile.

Tonalità del vetro: bianco lucido, multicolor blu chiaro / verde chiaro / giallo o giallo / blu / verde chiaro.

Parti metalliche: bianco.

30

80

rev. 10:Catalogo 2008

57

Vega LT 1x50W GY 6,35 MINISTAR CE

IP20

12:36

Pagina 80

Design Michele De Lucchi con Alberto Nason 1982 · restyling 2007 Collection of table lamps in blowing glass and hand-worked with bi-directional diffuser.

Glass colour tone: bright white, multicolour light blue / light green / yellow or yellow / blue / light green.

Metal parts: white.

Kollektion von Tischlampen aus geblasenem und handgearbeitetem Glas mit Bidirektionaldiffusor.

Farbton des Glases: glänzendweiß, multicolor hellblau / hellgrün / gelb oder gelb / blau /hellgrün.

Metallteile: weiß.

Colección de lámparas de mesa en cristal soplado y realizado a mano con difusor direccionable.

Tonalidad del vidrio: blanco lúcido, multicolor azul claro/ verde claro /amarillo o amarillo /azul / verde claro.

Partes metálicas: Blanco.

Collection de lampes de bureau en verre soufflé et fait à la main, avec un diffuseur directionnel.

Tonalité du verre: blanc brillant, multicouleur bleu clair/ vert clair/ jaune ou jaune / bleu / vert clair.

Parties métalliques: blanc.

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:36

Pagina 81

81

Catalogo 2008 ALTE CMYK

82

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:36

Pagina 82

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:36

Pagina 83

83

10-03-2008

12:37

Pagina 84

giogali

Design Angelo Mangiarotti 1967

max 85

max 85

max 85

Une collection de lampes composées d’éléments en verre cristal fait entièrement à la main, interchangeable, peut être suspendue sur des structure métallique standard ou sur des structures demandeés par le client.

Tonalité du verre: cristalline.

Parties métalliques: chrome.

55

30

50

60

60

95

max 85

Colección de lámparas compuestas de elementos de cristal realizados totalmente a mano, componibles a medida sobre estructuras metalicas standard o sobre diseños del proprio cliente.

Tonalidad del vidrio: transparente.

Acabado partes metálicas: cromo.

Leuchtenkollektion zusammengesetzt aus einzelnen handgefertigten Kristallglas elementen, die nach Wunsch auf Standard-Stahlboegen oder Stanlstrukturen auf gefertigten kombiniert werder können.

Farbton des Glases: kristall.

Metallteile: chrom.

max 120

Collection of lamps composed of handmade crystal elements which can be combined as desired on standard steel structures or on structures specifically designed for the client.

Glass colour tone: crystal, white or black.

Metal parts: chrome.

Collezione di lampade composte da elementi in cristallo interamente realizzati a mano e componibili a piacere su di strutture metalliche standard o realizzate su specifiche del cliente.

Tonalità del vetro: cristallo, bianco o nero.

Parti metalliche: cromo.

60

80

Giogali SP 80 A 5x100W E27 inc.

CE

IP20

IP20

CE

50

Giogali SP 60 3x100W E27 inc.

IP20

CE

IP20

CE

IP20

50

Giogali PL 35 2x100W E14 inc.

IP20

CE

IP20

19

50

Giogali AP NV 1x100W E14 inc.

IP20

CE

CE

145

max 120

max 120

35 40

CE

80

30

28

Giogali SP RET 2 3x100W E27 inc.

IP20

CE

Giogali PT 3x100W E27 inc.

IP20

CE

IP20

~ 115

Ø 100

~ 120

~ 350

~ 50

~ 120

~ 50

~ 115

Ø 60

Ø 30

CE

IP20

Giogali PL CAS 2 9x100W E27 inc.

CE

IP20

Ø 40

Giogali PL CAS 3 8x100W E27 inc.

CE

IP20

~ 150

~ 50

Ø 80

~ 240

~ 115

Ø 100

Giogali PL CAS 1 10x100W E27 inc.

25

Giogali AP 2 2x100W E27 inc.

80 120

Giogali SP RET 1 10x100W E27 inc.

IP20

CE

32

35

Giogali PL 50 4x100W E27 inc.

CE

IP20

CE

35

50

Giogali PL 60 4x100W E27 inc.

Giogali SP 35 1x100W E27 inc.

35

CE

35

40 60

80

35

Giogali SP 50 3E 3x100W E27 inc.

IP20

CE

Giogali PL 80 5x100W E27 inc.

50

Giogali SP 50 1x150W E27 inc.

1x23W PLE-T

25

80

Giogali SP 80 5x100W E27 inc.

50

84

rev. 10:Catalogo 2008

max 85

Catalogo 2008 ALTE CMYK

IP20

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:37

Pagina 85

85

Catalogo 2008 ALTE CMYK

86

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:37

Pagina 86

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:37

Pagina 87

87

Catalogo 2008 ALTE CMYK

10-03-2008

12:37

Pagina 88

a lma

Design Chiaramonte & Marin 1998 Collection of lamps in blown glass transparent or sand-blasted internally or blown glass with the shaded-tone technique of colours fading from semi-transparent pastel tones to clear crystal.

Glass colour tone: transparent black, orange and aquamarine; sand-blasted crystal, orange and aquamarine; whiteshaded crystal or topaz-shaded crystal. On the double-glass version the outer glass is in pure crystal.

Metal parts: chrome.

Leuchtenkollektion aus mundgeblasenem, ander Innenseite satiniertem Glas oder in Verlauftechnik bei dem das Kristallglas in pastellfarben Opalglas verlaeuft.

Farbton des Glases: Transparent, schwarz, orange und aquamarin; Satiniert-klar, orange und aquamarine; Weisses oder topasfarbenes Velaufglas. In der Doppelglasversion ist das aeussere Glas immer aus transparentem Kristallglas.

Metallteile: Chrom.

Colección de lámparas en vidrio soplado transparente o arenado interiormente o en vidrio soplado con la técnica del difuminado: desde cristal puro hasta colores pastel semitransparentes.

Tonalidad del vidrio: cristal, negro, naranja y aguamarina transparente; cristal, naranja y aguamarina arenados interiormente; cristal difuminado blanco o cristal difuminado topacio. En la suspensión de doble cristal el cristal externo es un cristal transparente.

Partes metálicas: cromo.

32

IP20

Alma SP 46 D1 1x100W E27 inc.

CE

IP20

Alma SP 46 D2 2x100W E27 inc.

CE

IP20

IP20

17

17

26

26

26

Alma SP 25 1x100W E27 inc.

IP20

Alma SP 25 D1 1x100W E27 inc.

CE

21

max 300

3 mt.

max 300

max 120

3 mt.

CE

46

46

Alma SP 46 1x100W E27 inc.

CE

32

max 100 32

CE

32

46

46

Alma SP 1x100W E27 inc.

1x23W PLE-T

3 mt.

max 300

max 120

3 mt.

max 300

Collezione di lampade in vetro soffiato trasparente, sabbiato interno o con la tecnica della sfumatura da cristallo puro a colore pastello semitrasparente.

Tonalità del vetro: cristallo, nero, arancio e acquamare trasparenti; cristallo, arancio e acquamare sabbiati interni; cristallo sfumato bianco o cristallo sfumato topazio. Nella sospensione a doppio vetro quello esterno è in cristallo trasparente.

Parti metalliche: cromo.

17

88

rev. 10:Catalogo 2008

IP20

Alma SP 25 D2 2x100W E27 inc.

CE

IP20

26

13

Alma AP 1x100W R7s-78mm CE

IP20

Une collection de lampes en verre soufflé ou sablage intérieurement ou avec la tecnique de de la nuance cristalline pure à couleur postel semi transparent.

Tonalité du verre: cristal, noir, orange et eau-marine soufflé; cristal, noir, orange et eaumarine sablage intérieurement; cristal nuance blanc ou cristal nuance topaze. Dans la suspension à deux verres, la verre exterieur est entiéerement cristal.

Parties métalliques: chrome.

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:37

Pagina 89

89

Catalogo 2008 ALTE CMYK

90

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:37

Pagina 90

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:37

Pagina 91

91

14-03-2008

14:20

Pagina 92

y uba A collection of glass lamps featuring a hot-modelled mesh of black glass threads.

Glass colour tone: crystal and black threads or glossy white and black threads.

Metal parts: satin-finish nickel.

Leuchtenkollektion aus Glas, das mit einem Netz aus Fäden aus schwarzem Glas warm verziert ist.

Farbton des Glases: Kristallglas mit schwarze Fäden oder glänzend weiß mit schwarze Fäden.

Metallteile: Nickel mat.

max 120 45

18

IP20

45

CE

3 mt.

18 45

45

Yuba SP 45 1x100W E27 inc.

26

Yuba SP 45 D1 1x100W E27 inc.

IP20

CE

16

Yuba SP 26 1x100W E27 inc.

IP20

CE

26

26

Yuba SP 26 D1 1x100W E27 inc.

Yuba SP 26 D2 2x100W E27 inc.

IP20

CE

CE

45

18

min 120

max 180

45

25

18 20

CE

45

13

Yuba AP 26 1x100W E27 inc.

IP20

Collection de lampes en verre décoré à chaud par un réseau de fils en verre noir.

Tonalité du verre: cristallin et fils noirs ou blanc poli et fils noirs.

Parties métalliques: nickel mat.

3 mt.

max 300

max 300

max 120

3 mt.

Colección de lámparas de vidrio decorado en caliente por una red de hilos de vidrio negro.

Tonalidad del vidrio: cristal e hilos negros o blanco brillante e hilos negros.

Partes metálicas: níquel satinado.

45

Collezione di lampade in vetro decorato a caldo da una rete di fili in vetro nero.

Tonalità del vetro: cristallo e fili neri o bianco lucido e fili neri.

Parti metalliche: nickel satinato.

Design Paolo Crepax 2003

43

92

rev. 4:Catalogo 2008

max 300

Catalogo 2008 ALTE CMYK

45

Yuba PL 45 3x75W E27 inc.

CE

IP20

38

Yuba LT 45 3x40W E27 inc.

CE

IP20

38

Yuba PT 45 3x75W E27 inc.

CE

IP20

IP20

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:37

Pagina 93

93

Catalogo 2008 ALTE CMYK

94

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:37

Pagina 94

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 4:Catalogo 2008

14-03-2008

14:20

Pagina 95

95

Catalogo 2008 ALTE CMYK

10-03-2008

12:38

Pagina 96

a lega Lampada da tavolo con paralume in vetro soffiato bianco e base in cristallo.

Tonalità del vetro: bianco-cristallo.

Parti metalliche: cromo.

46

96

rev. 10:Catalogo 2008

45

Alega LT 3x40W E14 inc.

CE

IP20

Table lamp with shade made in white blown glass and base in crystal glass.

Glass colour tone: white-crystall.

Metal parts: chrome.

Design Vico Magistretti 1970 Tischleuchte mit weissem Glasschirm und Fuss aus Kristall Glas.

Farbton des Glases: Weiß-Kristall.

Metallteile: Chrom.

Lámpara de mesa con pantalla de vidrio soplado de color blanco y base en cristal.

Tonalidad del vidrio: blanco-cristal.

Partes metálicas: cromo.

Lampe de table avec abat-jour en verre soufflé blanc et base en cristal.

Tonalité du verre: blanc-cristal.

Parties métalliques: chrome.

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:38

Pagina 97

97

Catalogo 2008 ALTE CMYK

10-03-2008

12:38

Pagina 98

nessa Lampada da tavolo in vetro lavorato a mano libera. La fascia in cristallo nella parte inferiore del diffusore lascia trasparire molta luce per una illuminazione indiretta dell'ambiente.

Tonalità del vetro: bianco.

38

98

rev. 10:Catalogo 2008

40

Nessa LT 1x150W E27 alog.

1x100W E27 inc.

CE

IP20

Hand-made glass table lamp. The inferior clear part of the diffusor allows the light to transfer indirectly to the outside ambience.

Glass colour tone: white.

Archivio Storico Vetreria Vistosi 1972 Tischleuchte aus handgeformtem Glas. Die untere durchsichtrige Seite lässt viel Licht durchscheinen, und beleuchtet indirekt die Umgebung.

Farbton des Glases: Weiß.

Lámpara de sobremesa en cristal elaborado a mano. La franja transparente en la parte inferior del difusor, deja atravesar mucha luz para una iluminación indirecta del ambiente.

Tonalidad del vidrio: blanco.

Lampe de table faite à la main. La partie du fond en cristal permet l’illumination indirecte.

Tonalité du verre: blanc.

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:38

Pagina 99

99

10-03-2008

12:38

Pagina 100

poc Pendelleuchtenkollektion, die mit einer von Vetreria Vistosi patentierten Technik hergestellt wird, bei der eine handgefertigte Membran in eine mundgeblasene Form eingefügt wird.

Farbton des Glases: Weiß mit Membran aus Kristallglas, Schwarz mit Membran aus Kristallglas oder Kristallglas mit Membran Weiß und Schwarz.

Metallteile: Nickel mat.

3 mt.

3 mt.

35

35

Poc SP 35 D1 2x60W G9 IP20

CE

Poc SP 35 D2 4x60W G9

max 300

3 mt.

max 300

25

25

25

25

25

25

Poc SP 25 1x75W G9

Poc SP 25 D1 1x75W G9 IP20

CE

IP20

CE

Poc SP 25 D2 2x75W G9 IP20

CE

29

16

16

max 140

max 140

max 140

35

16

16

Poc SP 16 1x60W G9 IP20

16

Poc SP 16 3 3x60W G9 CE

IP20

16

Poc SP 16 5 5x60W G9 CE

IP20

16

max 120

3 mt.

CE

IP20

CE

18,5

IP20

CE

Collection de lampes à suspension réalisées avec une technique brevetée par Vetreria Vistosi qui permet d’obtenir une membrane travaillée à la main à l’intérieur d’une figure soufflée.

Tonalité du verre: blanc et membrane en cristal, noir et membrane en cristal ou cristallin et membrane blanche et noire.

Parties métalliques: nickel mat.

35

35

35

35

Poc SP 35 2x60W G9

Colección de lámparas de suspensión realizadas con una técnica patentada por Vetreria Vistosi que permite obtener una membrana hecha a mano en el interior de una forma soplada.

Tonalidad del vidrio: blanco y membrana de cristal, negro y membrana de cristal o cristal y membrana blanca y negra.

Partes metálicas: níquel satinado.

max 300

A collection of pendant lamps created with a technique patented

by Vetreria Vistosi that entails crafting a hand-made sheath inside a shaped element in blown glass.

Glass colour tone: white with crystal sheath, black with crystal sheath or crystal with white and black sheath.

Metal parts: satin-finish nickel.

max 300

max 120

Collezione di lampade a sospensione realizzate con una tecnica brevettata da Vetreria Vistosi che permette di ottenere una membrana lavorata a mano all’interno di una forma soffiata.

Tonalità del vetro: bianco e membrana in cristallo, nero e membrana in cristallo o cristallo e membrana bianca e nera.

Parti metalliche: nickel satinato.

Design Barbara Maggiolo 2003

16

100

rev. 10:Catalogo 2008

18,5

Poc FA 16 1x60W G9 CE

18,5

Catalogo 2008 ALTE CMYK

IP20

16

Poc LT 16 1x60W G9 CE

IP20

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:38

Pagina 101

101

Catalogo 2008 ALTE CMYK

102

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:38

Pagina 102

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:38

Pagina 103

103

Catalogo 2008 ALTE CMYK

104

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:38

Pagina 104

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:38

Pagina 105

105

Catalogo 2008 ALTE CMYK

106

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:38

Pagina 106

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:38

Pagina 107

107

Catalogo 2008 ALTE CMYK

108

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:38

Pagina 108

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:38

Pagina 109

109

Catalogo 2008 ALTE CMYK

110

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:38

Pagina 110

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:38

Pagina 111

111

Catalogo 2008 ALTE CMYK

10-03-2008

12:38

Pagina 112

damasco

Design Paolo Crepax 2003

A collection of lamps created with the "bozzolo" technique, which entails manually applying “threads” of moulded glass on a pre-shaped element in blown crystal.

Glass colour tone: white, black, crystal or transparent topaz.

Metal parts: satin-finish nickel.

Collezione di lampade realizzate con la tecnica "a bozzolo" ottenuta con l’applicazione manuale di “fili” di vetro fuso su di un corpo preformato in cristallo soffiato.

Tonalità del vetro: bianco, nero, cristallo o topazio trasparente.

Parti metalliche: nickel satinato.

Colección de lámparas realizadas con la técnica "a bozzolo" (en forma de capullo) obtenida con la aplicación manual de “hilos” de vidrio fundido en un cuerpo preformado de cristal soplado.

Tonalidad del vidrio: blanco, negro, cristal o topacio transparente.

Partes metálicas: níquel satinado.

Mit der "Kokontechnik" hergestellte Leuchtenkollektion, bei der “Fäden” aus geschmolzenem Glas manuell an einem vorgeformten Körper aus mundgeblasenem Kristallglas angebracht werden.

Farbton des Glases: Weiß, Schwarz, Kristallglas oder transparenter Topas.

Metallteile: Nickel mat.

Collection de lampes réalisées avec la technique “à cocon” obtenue avec l’application manuelle de “fils” de verre fondu sur un corps prémoulé en cristal soufflé.

Tonalité du verre: blanc, noir, cristalline ou topaze transparent.

Parties métalliques: nickel mat.

35

20

20

IP20

CE

IP20

CE

Damasco SP P 1x60W G9

max 140

Damasco SP 3 P 3x60W G9

IP20

CE

IP20

CE

Damasco SP 5 P 5x60W G9 IP20

CE

IP20

CE 27,5

90

14

8

3,5 mt

max 140

max 140

max 120

7

7

7

Damasco SP G D2 2x100W E27 inc.

2x100W E27 alog.

7,5

Damasco SP G D1 1x100W E27 inc.

1x100W E27 alog.

max 140

20

Damasco SP G 1x100W E27 inc.

1x100W E27 alog.

11,5

max 140

11,5

11,5

35

35

35

max 140

max 300

3 mt.

3 mt.

max 300

max 120

29

Damasco SP C 1x75W G9

IP20

CE

12

12

max 80

Damasco SP 6 P 6x60W G9

IP20

CE

7

12

Damasco SP 2 C 2x75W G9 IP20

CE

20

8,5

12

Damasco SP 4 C 4x75W G9 IP20

CE

10

7,5

7,5

7,5

12

12

12

Damasco AP C K 1x75W G9 IP20

CE

Damasco FA C 1x60W G9 IP20

CE

10

38

70 7

25

Damasco AP P 1B 1x75W G9 IP20

CE

Damasco AP P 2B 2x75W G9 IP20

CE

15

15

50

36,5

11,5

20

Damasco AP G 1x100W E27 inc.

1x100W E27 alog.

10,5

18

Damasco AP P 1A 1x75W G9 IP20

CE

10,5

20

Damasco AP P 2A 2x75W G9 IP20

CE

IP20

CE

Damasco LT G 1x100W E27 inc.

1x100W E27 alog.

IP20

CE

11,5

11,5

20

32,5

32,5

Damasco PT G 1x100W E27 inc.

1x100W E27 alog.

CE

IP20

22

26

Damasco PT P 180 1x75W G9 CE

IP20

22

Damasco PT P 140 1x75W G9 CE

IP20

Damasco PT P 100 1x75W G9 CE

IP20

14,5

32

11,5

100

130

min 129

165

11,5

20

max 180

112

rev. 10:Catalogo 2008

13,5

7

Damasco LT P 30 1x60W G9

Damasco LT P 1x60W G9

CE

IP20

CE

IP20

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:38

Pagina 113

113

Catalogo 2008 ALTE CMYK

114

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:38

Pagina 114

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:38

Pagina 115

115

Catalogo 2008 ALTE CMYK

116

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:38

Pagina 116

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:38

Pagina 117

117

Catalogo 2008 ALTE CMYK

118

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:39

Pagina 118

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:39

Pagina 119

119

Catalogo 2008 ALTE CMYK

120

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:39

Pagina 120

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:39

Pagina 121

121

Catalogo 2008 ALTE CMYK

122

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:39

Pagina 122

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:39

Pagina 123

123

Catalogo 2008 ALTE CMYK

124

rev. 4:Catalogo 2008

14-03-2008

14:20

Pagina 124

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:39

Pagina 125

125

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:39

Pagina 126

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:39

Pagina 127

Catalogo 2008 ALTE CMYK

rev. 10:Catalogo 2008

10-03-2008

12:39

Pagina 128

Le descrizioni e illustrazioni dei prodotti devono intendersi a titolo indicativo. Pur confermando le caratteristiche essenziali di ogni suo prodotto, Vetreria Vistosi si riserva il diritto di intervenire in qualunque momento e senza preavviso per apportare le modifiche che ritenesse più opportune per migliorare il prodotto o in risposta a qualsiasi esigenza di carattere normativo costruttivo o commerciale. La lavorazione manuale e i processi di fusione spesso assai complessi, possono comportare leggere imprecisioni e differenze nei colori, forme, spessori: pregi, più che difetti, a testimonianza di artigianalità e manualità. A volte però si possono osservare bolle irregolari, corde simili a nervature, inclusione di frammenti di refrattario o piccoli grumi chiamati "sassi", che se troppo evidenti devono essere considerati imperfezioni. In Vetreria Vistosi questi pezzi vengono scartati. Sottolineiamo comunque che i vetri di Murano per le loro lavorazioni particolari di soffiatura a più strati ed altre eseguite interamente a mano libera sono da ritenersi - anche se prodotti in ampio numero - sempre pezzi unici, ben differenti da altri vetri pressati, centrifugati o colorati, propri di altre realtà vetrarie industriali.

Tutti i modelli rappresentati in questo catalogo portano la marcatura .

La marcatura è stata richiesta dalla Comunità Europea con la direttiva 93/68 (ampliamento della direttiva 73/23) per confermare con la marcatura riconosciuta in tutta Europa, che le lampade sono state sottoposte alle prove di sicurezza elettrica richieste dalle norme Italiane CEI EN 60 598-1 (corrispondenti alle norme europee EN 60 598-1) per la sicurezza elettrica.

Strict accuracy of descriptions and illustrations of the products cannot be guaranteed. While confirming the basic features of all its products, due to its policy of product improvement or as a consequence of any manufacturing, commercial or legal requirements, Vetreria Vistosi reservs the right to make any changes without notice. The manual work and the fusion processes are often complex and can involve light imprecisions and difference in the colours, shapes, thickness; more than imperfections, they are witness to the craftsmanship and hand work. Sometimes, though it is possible to detect irregular bubbles in the glass, similar veining cords, the inclusion of refractory fragments or small lumps referred to as "stones", that are too evident to dismiss, and have to be considered as defects.

At Vetreria Vistosi, these pieces are discarded. We underfine however that the glass blown in Murano, is particular, with more layers and is carried out entirely by free hand. It is held back even if they are in great numbers, always unique pieces, very different from other pressed glass, spin dried. Or coloured like other glass production industries make.

All the models included in this catalogue bear the mark.

The mark is required by the European Community Directive 93/68 (supplementing Directive 73/23) and is a mark recognised throughout Europe confirming that the lamps have undergone electrical safety tests as required by Italian Electrical Safety Standards CEI EN 60598-1 (which correspond to European Standards EN 60598-1) for the Electrical Safety Die Abbildungen und die dazugehörige Beschreibung sind lediglich richtungsweisen. Vetreria Vistosi behält sich das Recht vor, bei Beibehalten der Grundeigenschaften jedes einzelnen Artikels, jederzeit und ohne vorherige Benachrichtigung die Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen, die sie für nötig hält, oder die auf Grund handelwirtschaftlicher Normen erforderlich sind. Die Handverarbeitung und die oft schwierigen Schmelzvorgänge können leichte Ungenauigkeiten und Veränderungen von Farben, Formen und Glasstärke hervorrufen: dabei handelt es sich eher um Vorzüge als um Fehler, da sie Zeugen der handwerklichen, manuellen Verarbeitung sind. Es kann jedoch vorkommen,daß unregelmäßige Blasen, aderähnliche Stränge, Einschlüsse von Fragmenten feuerfesten Materials oder kleine, als "Steine" bezeichnete Klümpchen auftreten, die als Fehler betrachtet werden müssen, wenn sie zu offensichtlich sind: bei Vetreria Vistosi werden solche Teile aussortiert. Wir unterstreichen jedoch, daß Muranogläser, obwohl sie in großer Zahl gefertigt werden, aufgrund der mehrschichtigen, vollkommen freihändig ausgeführten Blasverarbeitung immer als einzigartige Teile zu betrachten sind, und sich von anderen gepreßten, zentrifugierten oder gefärbten Gläsern sonstiger industrieller Produktionen eindeutig unterschiden.

Alle in diesem Katalog abgebildeten Modelle sind mit dem -Zeichen gekennzeichnet.

Die -Kennzeichnung wurde von der Europäischen Gemeinschaft mit der Richtlinie 93/68/EWG (Erweiterung der Richtlinie 73/23/EWG) gefordert, um mit einer in ganz Europa einheitlichen Kennzeichnung zu bestätigen, dass die Leuchten nach CEI EN 60598-1 der Leuchtenprüfung unterzogen wurden; diese italienische Norm geltenden europäischen Normen EN 60598-1 für Beleuchtungskörper.

Las descripciones e ilustaciones de los productos deben entenderse a título indicativo. Aunque confirmamos las características esenciales de cada producto, Vetreria Vistosi se reserva el derecho de intervenir en cualquier momento y sin aviso previo, aportar las modificaciones que considerase más oportunas para mejorar el producto, o como respuesta a cualquier exigencia de caracter normativo, constructivo o comercial. La elaboración manual y el proceso de fusión es a menudo complejo, y puede comportar ligeras imprecisiones y variaciones en los colores, formas, espesores que, más que defectos, son testimonio de la artesanía y de la manualidad. Pero en ocasiones se pueden observar en el interior del vidrio burbujas irregulares, trazos que parecen nervios, fragmentos del ladrillo refractario del horno, o pequeños grumos llamados "sassi" que si son demasiado evidentes, deben ser considerados imperfecciones. En Vetreria Vistosi estas piezas se descartan. Subrayamos no obstante que los cristales de Murano, por su particular elaboración de soplado de varias capas ejecutadas completamente a mano, se deben considerar – aunque se produzcan en gran numero - siempre piezas únicas, muy diferentes de los vidrios prensados, centrifugados o coloreados propios de otras realidades del vidrio industrial.

Todos los modelos representados en este catálogo llevan la marca .

La marca requerida por la Comunidad Europea con la norma 93/68 (ampliación de la norma 73/23) para confirmar con la marca reconocida en toda Europa, que las lámparas se han sometido a los ensayos de seguridad eléctrica solicitados por las normas Italianas CEI EN 60598-1 (correspondientes a las normas Europeas EN 60598-1) para la seguridad eléctrica.

Les descriptions et les illustrations des produits sont données à titre indicatif. Tout en confirmant les caractéristiques essentielles de chacun de ses produits, Vetreria Vistosi se réserve le droit d'intervenir à tout moment et sans préavis pour apporter les modifications qu'elle retiendrait opportunes en vue d'améliorer le produit et en vue de répondre à toute exigence légale, de construction ou commerciale. Le travail manuel et les procédès de fusion employés, qui sont souvent très complexes, peuvent donner lieu à de légéres imprécisions et variations au niveau des couleurs, des formes et des épaisseurs: plus que des défauts ce sont là des qualités qui témoignent de la fabrication artisanale et manuelle des articles. Il est possible cependant que certaines pièces présentent des bulles irrégulières, des sortes de nervures, des inclusions de fragments de matériaux réfractaires ou de petits grains appelés "sassi" qui, s'ils sont très visibles, doivent être considérés comme des défauts. Chez Vetreria Vistosi, ces pièces sont éliminées. Nous tenons à rappeler que, d'une manière générale, les verres de Murano de par leur technique particulière de soufflage à plusieurs couches et leur fabrication à la main doivent être considérés - même s'ils sont fabriqués en grand nombre - comme des pièces uniques, contrairement aux verres pressés, centrifugés ou teintés d'autres entreprises de verrerie industrielle.

Tous les modèles présentés dans ce catalogue sont aux normes .

Le marquage a été requis par la Communauté Européenne avec le décret 93/68 (intégration du décret 73/23) pour confirmer avec une marque reconnue en Europe que les lampes ont été soumises aux essais de sécurité électrique prévues par les réglements italiennes CEI EN 60598-1 (qui correspondent aux normes européens EN 60598-1) pour la sécurité électrique.

Lampadine Bulbs Birne Ampoules Bombillas E14 inc.

sferetta opalina - opaline little sphere

E14 inc./tubolare

incandescente - incandescent

E14 alog.

alogena - halogen

E27 inc. <60W

sferetta opalina - opaline little sphere

E27 inc. >100W

goccia opalina - opaline drop

E27 alog.

alogena - halogen

G9

alogena - halogen

GY 6,35 MINISTAR

alogena - halogen

R7s 118 mm.

alogena - halogen

R7s 78 mm.

alogena - halogen

GU 10

alogena - halogen

2G11

fluorescente - fluorescent

G24d3

fluorescente - fluorescent

G24q3

fluorescente - fluorescent

GX24d3

fluorescente - fluorescent

PLE-T

fluorescente - fluorescent

T5

fluorescente - fluorescent