Xal volume 14 part 2 by e27.com.ua

Aufbau- | abgehängte Profile Surface mounted | suspended profiles Profilés apparents | encastrés

REMO

428

TUBO

430

TUBO system

434

MINO system

452

36 spot

JANE

ceiling

460

480

75 led

LINEA system

STILO system

442

STILO

CORNER system

470

100

150

MINO

100

150

REMO system

100

468

484

led

488

REMO 80 428

TYPE e LED e2 LED 80

E 220-240V

p 80

220-240V

REMO 80 TYPE 14W e2 LED 24W e2 LED 14W e LED 28W e2 LED 18W e LED 35W e2 LED 28W e LED 56W e2 LED REMO 80

| | | | | | | |

1000 1500 1100 2000 1300 2600 2100 4100

lm* lm* lm* lm* lm* lm* lm* lm*

TYPE 1x14/24W T5 1x21/39W T5 1x28/54W T5 1x35/49W T5 2x1x28/54W T5 offset 2x1x28/54W T5 2x1x28/54W T5

L (MM) 592 892 1192 1192 1492 1492 2364 2364

CODE 057-3132###_ 057-3#33###_ 057-3#24#1#_ 057-3#34###_ 057-3#25#1#_ 057-3#35###_ 057-3#28#1#_ 057-3#38###_

L (MM) 592 892 1192 1492 2250 2364 2364

CODE 057-31#21##_ 057-3##31##_ 057-3##41##_ 057-3##51##_ 057-3##81##H 057-3##81##P 057-3#081##L

MOUNTING 057-_ 1_ _ _ _ _ _ ceiling 2_ _ _ _ _ _ cable suspension 2000mm

cable 2000mm

ceiling

REFLECTOR without reflector

057-_ _ 0_ _ _ _ _ without reflector 1_ _ _ _ _ with reflector (not for louver)

with reflector

for increase in efficiency see diagram

Leuchtenkörper aus abgerundetem stranggepresstem Aluminiumprofil Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet Endstück aus Aluminium mit abgerundeten Ecken Opale oder mikrostrukturierte PMMA-Abdeckung sowie Darklightraster Variante mit hocheffizientem Reflektor für verbesserten Wirkungsgrad Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe Optional dimmbar mit 1-10V oder DALI EVG Direktmontage oder werkzeuglos höhenverstellbare Seilabhängung E

Housing made of rounded, extruded aluminium Surface white or black powder coating Rounded end cap made of aluminium Opal or microstructured PMMA cover as well as darklight louver Version with highly efficient reflector for an improved efficiency Energy efficient LEDs with high CRI Optionally dimmable 1-10V or DALI Adjustable cable suspension or direct mounting, toolless adjustment F

Corps en profilé d‘aluminium extrudé arrondi Surface avec vernis à effet structuré blanc ou noir Embout en aluminium avec angles arrondis Diffuseur PMMA opale ou microstructuré et grille Darklight Version avec réflecteur à rendement haut pour un efficience amélioré LEDs à grande efficacité énergétique avec rendu élevé des couleurs Option variateur avec 1-10V ou ballast électronique DALI Plafonnier ou suspension réglable en hauteur sans outils

LED COLOUR TEMPERATURE 057-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

DIM DALI

COLOUR 057-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINO 28W e2 LED) microprismatic η % opal high performance 80 80 90

LIGHT OPTIC COVER opal high microperformance prismatic

louver

057-_ _ _ _ _ _ _ H opal high performance P microprismatic L louver (only for T5)

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

80 70 60 50 40

See page 738 for photometric data

80 70 60 50 40 LOR LIGHT OUTPUT RATIO (REMO 1x28W T5) microprismatic η % opal high performance 80 80 90 80 70 60 50 40

UGR

DIM 1-10V

REMO 80 14W e LED (Microprismatic) lm/m 1100

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial 65° < 3000 cd/m2

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <19 <19

η%

non DIM

057-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

TECHNICAL DATA LOR LIGHT OUTPUT RATIO (REMO 14W e LED) microprismatic η % opal high performance 80 80 90

Light output ratio ULOR DLOR

72% 0% 100%

840 580

REMO 80 28W e2 LED (Microprismatic) lm/m 2100

UGR

CONTROL

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <22 <22

η%

*System power | Luminous flux 3000K opal

Light output ratio ULOR DLOR

72% 0% 100%

1600 1100

REMO 80 1x28W T5 + Refl. (Microprism.) lm/m 2000

UGR

4000K

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <22 <22

η%

3000K

Light output ratio ULOR DLOR

72% 0% 100%

1550 1100

SORAVIA GROUP AG, VIENNA Architect: Traum Raum Klune, Vienna

429

REMO 80 system 430

431

max. 2000mm

REMO 80

ELECTRICAL 80 80

L 80

REMO 80 Installation channel

REMO 80 Through wire

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut REMO 80 Blind cover

TYPE 3-pole 5-pole

CODE 034-0068# 034-0098# 034-0128# 034-0158# 034-0248# 034-0258# 034-0308# E85320xxxx# CODE 006-1806# 006-1809# 006-1812# 006-1815# 006-1823# 006-1824# 006-1830# E80630xxxx#B

COLOUR white black

10 pieces per pack

REMO 80 Power feeder

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut REMO 80 End caps

CODE 004-90003 004-90005

CODE 034-13087 034-13088

TYPE 3x1,5mm2 5x1,5mm2 3x1,5mm2 5x1,5mm2

L (MM) 2000 2000 4000 4000

COLOUR 005-_ _ _ _ 7 white 8 black

ONLINE SYSTEM CONFIGURATOR

Generate your light system with the XAL online configurator

TYPE blind cover opal high performance microprismatic

http://systems.xal.com

CODE 034-1268# 034-1268#H 034-1268#P

X- and T-connector on request

160

REMO 80 Corner connector 90째

REMO 80 Linear connector 80

TYPE CODE linear connector (1 piece) 005-40036 linear connector (10 pieces) 005-40036.10

46 56

opal cover linear connector clear cover linear connector

006-14000 006-16000

REMO 80 Suspension

TYPE L (MM) cable suspension 2000 cable suspension 4000

CODE 034-11526 034-11626

clip suspension

034-11636

COLOUR 034-_ _ _ _ 7 white 8 black

CODE 005-3262# 005-3263# 005-3264# 005-3265#

REMO 80 system 432

INSET T5 OFFSET INSET 60

116 L

220-240V

Do not use with louver

without reflector

50 | 90 L

with reflector Do not use with louver

INSET 60 EMERGENCY

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W LOR LIGHT OUTPUT RATIO (REMO 1x28W T5) microprismatic η % opal high performance 80 80 90 80 70 60 50 40

L (MM) 456+116 756+116 1056+116 1356+116 1514+116 2114+116 2714+116

CODE 014-101#7 014-111#7 014-121#7 014-131#7 014-112#7 014-122#7 014-132#7

TYPE 1x28W 1x35W 2x1x28W 2x1x35W

L (MM) 1056+116 1356+116 2114+116 2714+116

CODE 014-121#7N1 014-131#7N_ 014-122#7N_ 014-132#7N_

REFLECTOR 60 lm/m 2000 1550 1100

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-70060 005-70090 005-70120 005-70150 005-70120N 005-70150N

1170 1470

INSET T5 LINEAR INSET 60

220-240V

without reflector

50 | 90 L

with reflector Do not use with louver

INSET 60 EMERGENCY

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W LOR LIGHT OUTPUT RATIO (REMO 1x28W T5) microprismatic η % opal high performance 80 80 90 80 70 60 50 40

L (MM) 572 872 1172 1472 1742 2342 2942

CODE 014-201#7 014-211#7 014-221#7 014-231#7 014-212#7 014-222#7 014-232#7

TYPE 1x28W 1x35W 2x1x28W 2x1x35W

L (MM) 1172 1472 2342 2942

CODE 014-221#7N1 014-231#7N_ 014-222#7N_ 014-232#7N_

REFLECTOR 60 lm/m 2000 1550 1100

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-71060 005-71090 005-71120 005-71150 005-71120N 005-71150N

1170 1470

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

014-_ _ _ 5_ non DIM 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

DIM DALI

EMERGENCY 014-_ _ _ _ _ N1 1h Accupack N3 3h Accupack control switch on request

INSET LED L

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (REMO 14W e LED) microprismatic η % opal high performance 80 80 90 80 70 60 50 40

e2 LED

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINO 28W e LED) microprismatic η % opal high performance 80 80 90

e LED

ED 220-240V submitted

INSET 60 e LED incl. reflector lm/m 1100 840 580

ED 220-240V submitted

80 70 60 50 40

INSET 60 e LED incl. reflector lm/m 2100 1600 1100

TYPE 14W | 1400 21W | 2000 28W | 2700 35W | 3400 56W | 5500

lm* lm* lm* lm* lm*

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

CODE 007-9332##7 007-9333##7 007-9334##7 007-9335##7 007-9338##7

1172 007-9334##7_ 1464 007-9335##7_

28W | 2700 lm* 35W | 3400 lm*

INSET 60 colour/RGB LED incl. refl.

colour LED L

1172 007-9324##7_ 1464 007-9325##7_

14W | 1400 lm* 18W | 1800 lm* 2

TYPE L (MM) CODE 7W | 710 lm* 572 007-9322##7 11W | 1100 lm* 872 007-9323##7 14W | 1400 lm* 1172 007-9324##7 18W | 1800 lm* 1464 007-9325##7 28W | 2800 lm* 2344 007-9328##7

TYPE 4/7W 6/10W 7/14W 9/17W 15/28W

rgb LED

E 220-240V

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

CODE 007-9322##7 007-9323##7 007-9324##7 007-9325##7 007-9328##7

colour LED only use non DIM

INSET 60 RGB LED TYPE 14W 21W 28W 35W

rgb LED L

L (MM) CODE 572 007-95329#7_ 872 007-95339#7_ 1172 007-95349#7_ 1464 007-95359#7_

220-240V

s LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

red

green

blue

RGB

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

DMX

e/e2 LED

colour/RGB LED

007-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K

007-_ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 9_ _

*System power | Luminous flux 3000K

e/e2 LED

RGB LED

007-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 2_ DIM 1-10V 3_ DIM DALI

007-_ _ _ _ _ 3_ _ DIM DALI 4_ _ DMX

LED LENSE

EMERGENCY 007-_ _ _ _ _ _ _ S spot 15° M medium 25° A asymmetric 6x25°

15°

25°

red blue green RGB

6x25°

007-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack control switch on request

433

COVER T5 | LED LOR Light Output Ratio

PMMA

1x28W T5 η% UGR Cover 60 + Refl. 75 <25 28W e2 LED η% UGR Cover 60 + Refl. 75 <25

1x28W T16 Cover 60 + Reflector

60°

COVER 60 Opal high performance 75%

60°

PC 850°C

upon request

30°

LOR Light Output Ratio 60

PMMA

1x28W T5 η% UGR Cover 60 + Refl. 72 <22 28W e LED η% UGR Cover 60 + Refl. 72 <22 2

261 cd/klm

30°

1x28W T16 Cover 60 + Reflector

72%

60°

30°

60°

362 cd/klm

30°

LOR Light Output Ratio

MIRO

1x28W T5 Louver 60

η% UGR 69 <19

1x28W T16 Louver 60

60°

30°

69%

60°

383 cd/klm

INSET LED IP65

L (MM) CODE 570 006-16062 870 006-16092 1170 006-16122 1470 006-16152 2228 006-16222 2342 006-16232 2997 006-16302 custom cut E80630xxxx0P COVER 60 Clear RGB LED L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut LOUVER 60

PMMA

L (MM) CODE 570 006-14063 870 006-14093 1170 006-14123 1470 006-14153 2228 006-14223 2342 006-14233 2997 006-14303 custom cut E80630xxxx0H COVER 60 Microprismatic

CODE 006-15060 006-15090 006-15120 006-15140 006-15220 006-15230 006-15300 E80630xxxx0T

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 006-18060 006-18090 006-18120 006-18150

30°

Max. length 2400mm when mounted vertically 60

e LED

220-240V submitted IP65

e LED 2

220-240V submitted IP65

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (IP65 INSET 14W e LED) microprismatic η % opal high performance 60 60 90 80 70 60 50 40 LOR LIGHT OUTPUT RATIO (IP65 INSET 28W e2 LED) microprismatic η % opal high performance 60 60 90 80 70 60 50 40

INSET 60 e LED 3400K incl. reflector lm/m 1100 850

TYPE L (MM) CODE 7W | 711 lm* 572 807-9522517_ 11W | 1067 lm* 872 807-9523517_ 14W | 1422 lm* 1172 807-9524517_

600

INSET 60 e2 LED 3400K incl. refl. lm/m 2070 1630

TYPE L (MM) CODE 14W | 1365 lm* 572 807-9532517_ 21W | 2048 lm* 872 807-9533517_ 28W | 2730 lm* 1172 807-9534517_

1190

ELECTRICAL IP67 TYPE power feeder power feeder

L (MM) 2000 4000

protection cap

CODE 007-9982010 007-9984010 007-9989110

OPTIC 807-_ _ _ _ _ _ _ H opal high performance P microprismatic

opal high microperformance prismatic

INSET WALLWASHER LED WALLWASHER 60 60

TYPE L (MM) CODE 4W | 340 lm* 172 007-9040##6 6W | 570 lm* 282 007-9041##6 12W | 1100 lm* 572 007-9042##6 18W | 1700 lm* 872 007-9043##6 23W | 2300 lm* 1172 007-9044##6 29W | 2800 lm* 1472 007-9045##6

e2 LED

ED 220-240V submitted

s LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

4000K

007-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

007-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 3_ DIM DALI

SEE PAGE 315 FOR FOLLOWING INSETS Halogen Spot LED Dot LED Spot LED Spotlight

LED Emergency JANE 60

MINO 20 led 434

Rechteckiger Leuchtenkörper aus stranggepresstem Aluminiumprofil Oberfläche natur eloxiert oder schwarz eloxiert Endstück aus Aluminium in 2 Farbvarianten Leuchte mit 300mm Kabel und Stecker Variante in weiß (2700, 3000 oder 4000K), amber, rot, blau oder grün Systemlösung auf Anfrage E

Rectangular housing made of extruded aluminium Surface natural anodised or black anodised End cap made of aluminium in 2 colours Luminaire with 300mm cable and plug Version in white (2700, 3000 or 4000K), amber, red, blue or green System solution upon request F

Corps rectangulaire en profilé d‘aluminium extrudé Surface anodisée naturel ou anodisée noir Embout en aluminium disponible en 2 coloris Eclairage avec câble 300mm et fiche Version disponible en blanc (2700, 3000 ou 4000K), ambre, rouge, bleu ou vert Solutions spéciales sur demande

SUPPLY

TYPE i LED colour LED

24 L

F 24V

LED Converter 24V DC, supply 220-240V AC

L (MM) 309 609 909 1209 1509

CODE 056-1141#1#O 056-1142#1#O 056-1143#1#O 056-1144#1#O 056-1145#1#O

TYPE 30W 0,3m HVL plug 30W 0,3m HVL plug | 2m power feeder

LOR = 47% LED Converter incl. Splitter 6 24V DC, supply 220-240V AC

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

4000K

L/B/H (MM) CODE 246/30/16 007-1941110 246/30/16 007-1945110

TYPE L/B/H (MM) 75W 0,3m HVL splitter 173/76/31 75W 0,3m HVL splitter | 2m power feeder 173/76/31 100W 0,3m HVL splitter 192/88/36 100W 0,3m HVL splitter | 2m power feeder 192/88/36

056-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CODE 007-1942310 007-1945310 007-1942411 007-1945411

LED COLOUR amber

blue

red

green

056-_ _ _ _ 0_ _ _ 1_ _ _ 2_ _ _ 3_ _ _

amber red blue green

POWER CABLE lengthening TYPE HVL plug | socket 2x0,75mm2 HVL plug | socket 2x0,75mm2 HVL plug | socket 2x0,75mm2

COLOUR 056-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium L_ anodised black matt

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

T SPLITTER

See page 738 for photometric data

TYPE HVL 1x plug | 2x socket

90°

L (MM) CODE 1500 007-1914570 2500 007-1914670 4000 007-1914770

L/B/H (MM) CODE 45/20/10 007-1925010

60° 0°

30°

WIRING DIAGRAM Non DIM T-Splitter 0,3m

Optional

0,3m

Power CABLE lengthening 2m 30W Converter optional 2m power feeder

SPLITTER LIGHT Non DIM

Splitter light 0,3m

ADDITIONAL INFORMATION See page 662 for outdoor luminaire System solution upon request

Optional

75/100W Converter

2m optional 2m power feeder

Power CABLE lengthening

WELLNESS RESORT Visalisation

435

MINO 40 | 60 | 100 436

Leuchtenkörper aus kantigem stranggepresstem Aluminiumprofil Oberfläche natur eloxiert oder weiß oder schwarz pulverbeschichtet Endstück aus Aluminium in 4 Farbvarianten Satinierte, klare oder mikrostrukturierte PMMA-Abdeckung sowie Darklightraster Variante mit energieeffizienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe Variante mit hocheffizientem Reflektor für verbesserten Wirkungsgrad Optional dimmbar mit 1-10V oder DALI EVG Direktmontage oder werkzeuglos höhenverstellbare Seilabhängung E

Housing made of edged, extruded aluminium Surface natural anodised or white or black powder coating End cap made of aluminium in 4 colours Satined, clear or microprismatic PMMA-cover and dark louver Version with energy-efficient LEDs with high CRI Version with highly efficient reflector for an improved efficiency Optionally dimmable 1-10V or DALI Adjustable cable suspension or direct mounting, toolless adjustment F

Corps en profilé d‘aluminium extrudé aux arêtes vives Surface anodisée naturel, avec vernis structuré blanc ou noir Embout en aluminium disponible en 4 coloris Diffuseur en PMMA satiné, transparent ou microstructuré et grille lumière noire Variante avec LEDs à haute efficience avec rendu élevé des couleurs Version avec réflecteur à rendement haut pour un efficience amélioré Option variateur avec 1-10V ou ballast électronique DALI Plafonnier ou suspension réglable en hauteur sans outils

TECHNICAL DATA

s e LED e2 LED

E L

220-240V

p 78 L

220-240V

s e LED e2 LED

E L

220-240V

p 82

ED L

220-240V 2x1x...

102

p 82 L

102 220-240V

s e LED e2 LED 82

E L

220-240V

102

p 82 L

L (MM) 588 888 1188 1188 1488 1488 2360 2360

CODE 056-9132#1#_ 056-9#33#1#_ 056-9#24#1#_ 056-9#34#1#_ 056-9#25#1#_ 056-9#35#1#_ 056-9#28#1#_ 056-9#38#1#_

TYPE 1x14/24W T5 1x21/39W T5 1x28/54W T5 1x35/49W T5 1x35W T5 2x1x28/54W T5 offset 2x1x28/54W T5 2x1x28/54W T5 MINO 60

L (MM) 588 888 1188 1488 1488 2246 2360 2360

CODE 056-31#21##_ 056-3##31##_ 056-3##41##_ 056-3##51##_ 056-3#151##P 056-3##81##_ 056-3##81##P 056-3#081##L

L (MM) 588 888 1188 1188 1488 1488 2360 2360

CODE 056-3132###_ 056-3#33###_ 056-3#24#1#_ 056-3#34###_ 056-3#25#1#_ 056-3#35###_ 056-3#28#1#_ 056-3#38###_

no louver version available MINO 40 TYPE 14W e2 LED 21W e2 LED 14W e LED 28W e2 LED 18W e LED 35W e2 LED 28W e LED 56W e2 LED MINO 60

| | | | | | | |

710 lm* 1100 lm* 740 lm* 1400 lm* 920 lm* 1800 lm* 1500 lm* 2800 lm*

lm* lm* lm* lm* lm* lm* lm* lm*

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINO 28W e2 LED) OPAL LP MP η% 60 100 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40

L (MM) 588 888 1188 1488 1488 2246 2360 2360

CODE 056-61#21##_ 056-6##31##_ 056-6##41##_ 056-6##51##_ 056-6#151##P 056-6##81##_ 056-6##81##P 056-6#081##L

TYPE 2x14/24W T5 2x21/39W T5 2x28W T5 2x35/49W T5 2x2x28W T5 offset 2x2x28W T5 2x2x28W T5

L (MM) 588 888 1188 1488 2480 2360 2360

CODE 056-41#21##_ 056-4##31##_ 056-4##42##_ 056-4##51##_ 056-4##82##_ 056-4##82##P 056-4#082##L

L (MM) 588 888 1188 1188 1488 1488 2360 2360

TYPE 1x14/24W T5 1x21/39W T5 1x28/54W T5 1x35/49/80W T5

L (MM) 588 888 1188 1488

CODE 056-41021##A 056-4#031##A 056-4#041##A 056-4#051##A

72% 0% 100%

MINO 60 28W e2 LED (Microprismatic) lm/m 2100

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <22 <22

Light output ratio ULOR DLOR

72% 0% 100%

MINO 60 1x28W T5 + Refl. (Microprism.) lm/m 2000

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <22 <22

Light output ratio ULOR DLOR

72% 0% 100%

1550 1100

056-_ 1_ _ _ _ _ _ ceiling mounting 2_ _ _ _ _ _ cable suspension 2000mm

cable 2000mm

without reflector

056-_ _ 0_ _ _ _ _ without reflector 1_ _ _ _ _ with reflector (not for louver)

with reflector

for increase in efficiency see diagram

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

056-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K opal

CONTROL DIM 1-10V

056-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

DIM DALI

COLOUR 056-_ _ _ _ _ _ 5_ 6_ 7_ 8_

white/chrome anodised aluminium white black

LIGHT OPTIC COVER opal high clear linear performance prismatic

microprismatic

louver

056-_ _ _ _ _ _ _ H opal high performance C clear linear prismatic P microprismatic L louver (only T5)

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

QuickShip items available

Light output ratio ULOR DLOR

REFLECTOR

220-240V

102

580

MOUNTING

non DIM CODE 056-4132###_ 056-4#33###_ 056-4#24#1#_ 056-4#34###_ 056-4#25#1#_ 056-4#35###_ 056-4#28#1#_ 056-4#38###_

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <19 <19

1600

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINO 1x28W T5) OPAL LP MP η% 60 100 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40

use only HE lamps for ceiling version MINO 100

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial 65° < 3000 cd/m2

840

1100

ceiling

TYPE 1x14/24W T5 1x21/39W T5 1x28/54W T5 1x35/49/80W T5 1x35W T5 2x1x28/54W T5 offset 2x1x28/54W T5 2x1x28/54W T5 MINO 100 2 lamps

UGR

220-240V

MINO 60 14W e LED (Microprismatic) lm/m 1100

η%

E L

CODE 056-91121##_ 056-9#131##_ 056-9#141##_ 056-9#151##_ 056-9#181##_

UGR

L (MM) 588 888 1188 1488 2360

η%

TYPE 1x14/24W T5 1x21/39W T5 1x28W T5 1x35/49W T5 2x1x28W T5

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINO 14W e LED) OPAL LP MP η% 60 100 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40

UGR

MINO 40

η%

TYPE

30°

See page 738 for photometric data

OFFICE LOS CAMPOS, GIJÓN, SPAIN Architect: Ballina y Canal Arquitectos, Gijón, Spain Lighting design: Lux Gijón, Gijón, Spain

437

MINO 60 | 100 direct | indirect 438

TYPE MINO 60 1 lamp direct | indirect

p 78 L

220-240V

TYPE 1x21/39W T5 1x28/54W T5 1x35/49W T5 2x1x28/54W T5 offset 2x1x28/54W T5 2x1x28/54W T5

L (MM) 888 1188 1488 2246 2360 2360

CODE 056-72031##_ 056-72041##_ 056-72051##_ 056-72081##H 056-72081##P 056-72081##L

MINO 100 1 lamp direct | indirect

p 82 L

220-240V

102

TYPE 1x21/39W T5 1x28/54W T5 1x35/49/80W T5 2x1x28/54W T5 offset 2x1x28/54W T5 2x1x28/54W T5

L (MM) 888 1188 1488 2246 2360 2360

CODE 056-82031##_ 056-82041##_ 056-82051##_ 056-82081##H 056-82081##P 056-82081##L

s MINO 100 2 lamps direct | indirect

p 82 L

220-240V

102

TYPE 2x21/39W T5 2x28/54W T5 2x35/49W T5 2x2x28W T5 offset 2x2x28W T5 2x2x28W T5

L (MM) 888 1188 1488 2480 2360 2360

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

056-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

COLOUR 056-_ _ _ _ _ _ 5_ 6_ 7_ 8_

white/chrome anodised aluminium white black

LIGHT OPTIC COVER opal high microperformance prismatic

louver

056-_ _ _ _ _ _ _ H opal high performance P microprismatic L louver

Leuchtenkörper aus kantigem stranggepresstem Aluminiumprofil Oberfläche natur eloxiert oder weiß oder schwarz pulverbeschichtet Endstück aus Aluminium in 4 Farbvarianten Satinierte oder mikrostrukturierte PMMA-Abdeckung sowie Darklightraster Leuchte mit direkt/indirekter Abstrahlcharakteristik Variante mit hocheffizientem Reflektor für verbesserten Wirkungsgrad Optional dimmbar mit 1-10V oder DALI EVG Werkzeuglos höhenverstellbare Seilabhängung mit 2000mm

CODE 056-82831##_ 056-82841##_ 056-82851##_ 056-82881##H 056-82881##P 056-82881##L

Housing made of edged, extruded aluminium Surface natural anodised or white or black powder coating End cap made of aluminium in 4 colours Satined or microstructured PMMA cover as well as darklight louver Luminaire with direct/indirect light distribution Version with highly efficient reflector for an improved efficiency Optionally dimmable 1-10V or DALI Adjustable 2000mm cable suspension, toolless adjustment F

Corps en profilé d‘aluminium extrudé aux arêtes vives Surface anodisée naturel, avec vernis structuré blanc ou noir Embout en aluminium disponible en 4 coloris Diffuseur PMMA satiné ou microstructuré et grille Darklight Eclairage à distribution direct/indirect Version avec réflecteur à rendement haut pour un efficience amélioré Option variateur avec 1-10V ou ballast électronique DALI Suspension réglable en hauteur sans outil avec câble de 2000mm

SHOWROOM FORS | LIEBHERR, BAAR, SWITZERLAND Architect: Monoplan, Zurich

439

440

MEDIENBRĂ&#x153;CKE, MUNICH Architect: Steidle Architekten, Munich

441

MINO 60 | 100 system 442

443

max. 2000mm

MINO 60

MINO 100 MINO 100 Installation channel

MINO 60 Installation channel 60

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut MINO 60 Blind cover

L 60

CODE 034-0065# 034-0095# 034-0125# 034-0155# 034-0245# 034-0255# 034-0305# E85030xxxx#

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut MINO 60 End caps

102

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut MINO 100 Blind cover

82 L 102

CODE 006-1806# 006-1809# 006-1812# 006-1815# 006-1823# 006-1824# 006-1830# E80630xxxx#B

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut MINO 100 End caps

CODE 006-1106# 006-1109# 006-1112# 006-1115# 006-1123# 006-1124# 006-1130# E80650xxxx#B

CODE 034-13044 034-13046 034-13047 034-13048

COLOUR chrome anodised aluminium white black

CODE 034-13064 034-13066 034-13067 034-13068

COLOUR chrome anodised aluminium white black MINO 60 Corner connector 90째

MINO 100 Corner connector 90째

TYPE blind cover opal high performance microprismatic

CODE 034-1264# 034-1264#H 034-1264#P

X- and T-connector on request

MINO 100 Linear connector

TYPE CODE linear connector (1 piece) 005-40046 linear connector (10 pieces) 005-40046.10 opal cover linear connector clear cover linear connector

56 10

006-14000 006-16000

TYPE CODE linear connector (1 piece) 005-40066 linear connector (10 pieces) 005-40066.10 opal cover linear connector clear cover linear connector

MINO 60 Suspension

CODE 034-11526 034-11626

clip suspension

034-11636

TYPE L (MM) cable suspension 2000 cable suspension 4000

CODE 034-11726 034-11826

clip suspension

034-11836

COLOUR 034-_ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black

ELECTRICAL

CONCRETE INSTALLATION HOUSING See page 314 for concrete installation housings

MINO 60 | 100 Through wire TYPE 3-pole 5-pole

CODE 004-90003 004-90005

10 pieces per pack MINO 60 | 100 Power feeder

COLOUR 005-_ _ _ _ 6 grey 7 white 8 black

QuickShip items available

006-10000 006-12000

MINO 100 Suspension

TYPE L (MM) cable suspension 2000 cable suspension 4000

TYPE 3x1,5mm2 5x1,5mm2 3x1,5mm2 5x1,5mm2

CODE 034-1266# 034-1266#H 034-1266#P

X- and T-connector on request

MINO 60 Linear connector

CODE 034-0066# 034-0096# 034-0126# 034-0156# 034-0246# 034-0256# 034-0306# E85050xxxx#

L (MM) 2000 2000 4000 4000

CODE 005-3262# 005-3263# 005-3264# 005-3265#

ONLINE SYSTEM CONFIGURATOR Generate your light system with the XAL online configurator

http://systems.xal.com

MINO 60 | 100 system 444

INSET T5 OFFSET INSET 60 | 100

116

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

220-240V

Do not use with louver

without reflector

50 | 90 L

with reflector Do not use with louver

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINO 1x28W T5) microprismatic η % opal high performance 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40

INSET 60 | 100 EMERGENCY L (MM) 456+116 756+116 1056+116 1356+116 1514+116 2114+116 2714+116

CODE 014-101#7 014-111#7 014-121#7 014-131#7 014-112#7 014-122#7 014-132#7

1550 1100

L (MM) 1056+116 1356+116 2114+116 2714+116

CODE 014-121#7N1 014-131#7N_ 014-122#7N_ 014-132#7N_

REFLECTOR 100

REFLECTOR 60 lm/m 2000

TYPE 1x28W 1x35W 2x1x28W 2x1x35W

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-70060 005-70090 005-70120 005-70150 005-70120N 005-70150N

1170 1470

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-72060 005-72090 005-72120 005-72150 005-72120N 005-72150N

1170 1470

INSET T5 LINEAR INSET 60 | 100 EMERGENCY

INSET 60 | 100

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

220-240V

without reflector

50 | 90 L

with reflector Do not use with louver

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINO 1x28W T5) microprismatic η % opal high performance 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40

L (MM) 572 872 1172 1472 1742 2342 2942

CODE 014-201#7 014-211#7 014-221#7 014-231#7 014-212#7 014-222#7 014-232#7

1550 1100

L (MM) 1172 1472 2342 2942

CODE 014-221#7N1 014-231#7N_ 014-222#7N_ 014-232#7N_

REFLECTOR 100

REFLECTOR 60 lm/m 2000

TYPE 1x28W 1x35W 2x1x28W 2x1x35W

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-71060 005-71090 005-71120 005-71150 005-71120N 005-71150N

1170 1470

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-74060 005-74090 005-74120 005-74150 005-74120N 005-74150N

1170 1470

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

014-_ _ _ 5_ non DIM 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

DIM DALI

EMERGENCY 014-_ _ _ _ _ N1 1h Accupack N3 3h Accupack control switch on request

INSET LED L

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINO 14W e LED) microprismatic η % opal high performance 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40

e2 LED

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINO 28W e LED) microprismatic η % opal high performance 60 100 60 100 90

e LED

ED 220-240V submitted

lm/m 1100 840 580

ED 220-240V submitted

80 70 60 50 40

colour LED L

rgb LED

E 220-240V

INSET 100 e LED incl. reflector

TYPE L (MM) CODE 7W | 710 lm* 572 007-9322##7 11W | 1100 lm* 872 007-9323##7 14W | 1400 lm* 1172 007-9324##7 18W | 1800 lm* 1464 007-9325##7 28W | 2800 lm* 2344 007-9328##7

TYPE L (MM) CODE 7W | 710 lm* 572 007-8622##7 11W | 1100 lm* 872 007-8623##7 14W | 1400 lm* 1172 007-8624##7 18W | 1800 lm* 1464 007-8625##7 28W | 2800 lm* 2344 007-8628##7

1172 007-9324##7_ 1464 007-9325##7_

14W | 1400 lm* 18W | 1800 lm*

lm/m 2100 1600 1100

rgb LED L

1172 007-8624##7_ 1464 007-8625##7_

INSET 100 e LED incl. reflector

TYPE 14W | 1400 21W | 2000 28W | 2700 35W | 3400 56W | 5500

lm* lm* lm* lm* lm*

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

CODE 007-9332##7 007-9333##7 007-9334##7 007-9335##7 007-9338##7

1172 007-9334##7_ 1464 007-9335##7_

28W | 2700 lm* 35W | 3400 lm*

lm* lm* lm* lm* lm*

28W | 2700 lm* 35W | 3400 lm*

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

CODE 007-8632##7 007-8633##7 007-8634##7 007-8635##7 007-8638##7

1172 007-8634##7_ 1464 007-8635##7_

INSET 60 colour/RGB LED incl. refl.

INSET 100 colour/RGB LED incl. refl.

TYPE 4/7W 6/10W 7/14W 9/17W 15/28W

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

CODE 007-9322##7 007-9323##7 007-9324##7 007-9325##7 007-9328##7

colour LED only use non DIM

14W | 1400 lm* 18W | 1800 lm*

INSET 60 e LED incl. reflector 2

INSET 60 e LED incl. reflector

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

colour LED only use non DIM

INSET 60 RGB LED

INSET 100 RGB LED

TYPE 14W 21W 28W 35W

L (MM) CODE 572 007-95329#7_ 872 007-95339#7_ 1172 007-95349#7_ 1464 007-95359#7_

CODE 007-8622##7 007-8623##7 007-8624##7 007-8625##7 007-8628##7

L (MM) CODE 572 007-95329#7_ 872 007-95339#7_ 1172 007-95349#7_ 1464 007-95359#7_

220-240V

s LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

red

green

blue

RGB

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

DMX

e/e2 LED

colour/RGB LED

007-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K

007-_ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 9_ _

*System power | Luminous flux 3000K

e/e2 LED

RGB LED

007-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 2_ DIM 1-10V 3_ DIM DALI

007-_ _ _ _ _ 3_ _ DIM DALI 4_ _ DMX

LED LENSE

EMERGENCY 007-_ _ _ _ _ _ _ S spot 15° M medium 25° A asymmetric 6x25°

15°

25°

red blue green RGB

6x25°

QuickShip items available

007-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack control switch on request

445

COVER T5 | LED LOR Light Output Ratio

60 | 100

PMMA

PC 850°C

upon request

1x28W T5 η% UGR Cover 60 + Refl. 75 <25 Cover 100 + Refl. 87 <25 28W e2 LED η% UGR Cover 60 + Refl. 75 <25 Cover 100 + Refl. 82 <25

PMMA

60°

30°

LOR Light Output Ratio

60 | 100

1x28W T16 Cover 100 + Reflector

1x28W T5 η% UGR Cover 60 + Refl. 72 <22 Cover 100 + Refl. 84 <19 28W e2 LED η% UGR Cover 60 + Refl. 72 <22 Cover 100 + Refl. 80 <19

60 | 100

60°

302 cd/klm

1x28W T16 Cover 100 + Reflector

60°

30°

87%

30°

84%

60°

411 cd/klm

30°

PMMA

LOR Light Output Ratio

60 | 100

MIRO

1x28W T5 Louver 60 Louver 100

η% UGR 69 <19 77 <22

1x28W T16 Louver 100

60°

30°

77%

60°

366 cd/klm

COVER 60 Opal high performance

COVER 100 Opal high performance

L (MM) CODE 570 006-14063 870 006-14093 1170 006-14123 1470 006-14153 2228 006-14223 2342 006-14233 2997 006-14303 custom cut E80630xxxx0H COVER 60 Microprismatic

L (MM) CODE 570 006-10063 870 006-10093 1170 006-10123 1470 006-10153 2228 006-10223 2342 006-10233 2997 006-10303 custom cut E80650xxxx0H COVER 100 Microprismatic

L (MM) CODE 570 006-16062 870 006-16092 1170 006-16122 1470 006-16152 2228 006-16222 2342 006-16232 2997 006-16302 custom cut E80630xxxx0P COVER 60 Clear RGB LED

L (MM) CODE 570 006-12062 870 006-12092 1170 006-12122 1470 006-12152 2228 006-12222 2342 006-12232 2997 006-12302 custom cut E80650xxxx0P COVER 100 Clear RGB LED

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut LOUVER 60

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut LOUVER 100

CODE 006-15060 006-15090 006-15120 006-15140 006-15220 006-15230 006-15300 E80630xxxx0T

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 006-18060 006-18090 006-18120 006-18150

CODE 006-13060 006-13090 006-13120 006-13140 006-13220 006-13230 006-13300 E80650xxxx0T

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 006-11060 006-11090 006-11120 006-11150

30°

INSET LED IP65

Max. length 2400mm when mounted vertically 60 | 100

e LED

D 220-240V submitted

IP65

60 | 100

e LED 2

D 220-240V submitted IP65

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (IP65 INSET 14W e LED) microprismatic η % opal high performance 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40 LOR LIGHT OUTPUT RATIO (IP65 INSET 28W e2 LED) microprismatic η % opal high performance 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40

lm/m 1100 850

INSET 60 e LED 3400K incl. reflector

INSET 100 e LED 3400K incl. reflector

TYPE L (MM) CODE 7W | 711 lm* 572 807-9522517_ 11W | 1067 lm* 872 807-9523517_ 14W | 1422 lm* 1172 807-9524517_

TYPE L (MM) CODE 7W | 711 lm* 572 807-8522517_ 11W | 1067 lm* 872 807-8523517_ 14W | 1422 lm* 1172 807-8524517_

600

lm/m 2070 1630

INSET 60 e2 LED 3400K incl. refl.

INSET 100 e2 LED 3400K incl. refl.

TYPE L (MM) CODE 14W | 1365 lm* 572 807-9532517_ 21W | 2048 lm* 872 807-9533517_ 28W | 2730 lm* 1172 807-9534517_

TYPE L (MM) CODE 14W | 1365 lm* 572 807-8532517_ 21W | 2048 lm* 872 807-8533517_ 28W | 2730 lm* 1172 807-8534517_

1190

ELECTRICAL IP67 TYPE power feeder power feeder

L (MM) 2000 4000

protection cap

CODE 007-9982010 007-9984010 007-9989110

OPTIC 807-_ _ _ _ _ _ _ H opal high performance P microprismatic

opal high microperformance prismatic

INSET WALLWASHER 60 | 100

e2 LED

ED 220-240V submitted

LED WALLWASHER 60

LED WALLWASHER 100

TYPE 21W | 2000 32W | 3000 42W | 4000 53W | 5000

lm* lm* lm* lm*

L (MM) CODE 572 007-9052### 872 007-9053### 1172 007-9054### 1464 007-9055###

only in grey available WALLWASHER 100

100

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W

L (MM) CODE 572 007-90020## 872 007-90030## 1172 007-90040## 1472 007-90050##

220-240V submitted

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

4000K

CONTROL 007-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K

non DIM

*System power | Luminous flux 3000K

COLOUR 007-_ _ _ _ _ _ 6 grey 7 white

SEE PAGE 315 FOR FOLLOWING INSETS Halogen Spot LED Dot LED Spot LED Spotlight

LED Emergency JANE 60

DIM 1-10V

DIM DALI

007-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 2_ DIM 1-10V (only fluorescent) 3_ DIM DALI

446

MICROSOFT BRIEFING CENTER, SWITZERLAND Architect & interior design: COASToffice architecture, Stuttgart | RBS Group, Zurich Lighting design: Schilli GmbH Licht-Consult, Stuttgart

447

448

ASSOCIATION AND CULTURE HOUSE, ENGERWITZDORF, AUSTRIA Architect: Gärtner + Neururer, Vöcklabruck

449

450

GEMÜSEKISTE, KRAMSACH, AUSTRIA Architect: Lifestyle Foundation, Kufstein, Austria

451

STILO 40 | 60 452

Leuchtenkörper aus kantigem stranggepresstem Aluminiumprofil Oberfläche natur eloxiert oder weiß oder schwarz pulverbeschichtet Endstück aus Aluminium in 4 Farbvarianten Satinierte, klare oder mikrostrukturierte PMMA-Abdeckung sowie Darklightraster Optional direkt/indirekt für eine zusätzliche Akzentuierung an der Decke Variante mit energieeffizienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe T5 Variante mit Multi-EVG, optional dimmbar mit 1-10V oder DALI EVG LED optional dimmbar mit 1-10V oder DALI EVG Werkzeuglos höhenverstellbare Seilabhängung mit 2000mm E

Housing made of edged, extruded aluminium Surface natural anodised or white or black powder coating End cap made of aluminium in 4 colours Satined, clear or microprismatic PMMA-cover and dark louver Available as direct/indirect for additional effects on the ceiling Version with energy-efficient LEDs with high CRI T5 version with multi-ballast, optionally dimmable with 1-10V or DALI ballast LED optionally dimmable 1-10V or DALI Adjustable 2000mm cable suspension, toolless adjustment F

Corps en profilé d‘aluminium extrudé aux arêtes vives Surface anodisée naturel, avec vernis structuré blanc ou noir Embout en aluminium disponible en 4 coloris Diffuseur en PMMA satiné, transparent ou microstructuré et grille lumière noire Disponible en direct/indirect pour accentuer les effets sur le plafond Variante avec LEDs à haute efficience avec rendu élevé des couleurs Version T5 avec multi-ballast, option variateur avec 1-10V ou ballast LED: Option variateur avec 1-10V ou ballast électronique DALI Suspension réglable en hauteur sans outil avec câble de 2000mm

TYPE e2 LED

100

ED 220-240V only FL

s e2 LED

100

ED 220-240V only FL

s e LED 2

140

ED 220-240V only FL

s e LED 2

140

E 220-240V

STILO 40 direct TYPE 28W LED | 1400 lm* 35W LED | 1800 lm* 56W LED | 2800 lm*

L (MM) CODE 1188 054-1234#1#_ 1488 054-1235#1#_ 2360 054-1238#1#_ 1188 054-02141##_ 1488 054-02151##_ 2360 054-02181##_

1x28W T5 1x35W T5 2x1x28W T5 STILO 40 direct | indirect TYPE L 28W+11W LED | 1400+900 lm* 35W+14W LED | 1800+1200 lm* 56W+25W LED | 2900+2100 lm*

(MM) CODE 1188 054-1254#1#_ 1488 054-1255#1#_ 2360 054-1258#1#_

2x28W T5 2x35W T5 2x2x28W T5

1188 054-02341##_ 1488 054-02351##_ 2360 054-02381##_

STILO 60 direct TYPE 28W LED | 2100 lm* 35W LED | 2600 lm* 56W LED | 4100 lm*

L (MM) CODE 1188 054-3234###_ 1488 054-3235###_ 2360 054-3238###_

1x28/54W T5 1x35/49W T5 2x1x28/54W T5 2x1x28/54W T5 2x1x28/54W T5

1188 1488 2246 2360 2360

054-22#41##_ 054-22#51##_ 054-22#81##H 054-22#81##P 054-22081##L

STILO 60 direct | indirect TYPE L 28W+11W LED | 2100+610 lm* 35W+14W LED | 2600+810 lm* 56W+25W LED | 4100+1400 lm*

(MM) CODE 1188 054-3254###_ 1488 054-3255###_ 2360 054-3258###_

1x28W+1x21W T5 1x35W+1x28W T5 2x1x28W+2x1x21W T5 2x1x28W+2x1x21W T5 2x1x28W+2x1x21W T5

1188 1488 2246 2360 2360

054-22#41##_ 054-22#51##_ 054-22#81##H 054-22#81##P 054-22281##L

REFLECTOR without reflector

054-_ _ 0_ _ _ _ _ 1_ _ _ _ _ 2_ _ _ _ _ 3_ _ _ _ _

with reflector

without reflector with reflector (not for louver) without reflector with reflector (not for louver)

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

054-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K

3000K

*System power | Luminous flux 3000K opal

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

054-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

DIM DALI

LED indirect only non DIM

COLOUR 054-_ _ _ _ _ _ 5_ 6_ 7_ 8_

white/chrome anodised aluminium white black

LIGHT OPTIC COVER opal high clear linear performance prismatic

microprismatic

louver

054-_ _ _ _ _ _ _ H opal high performance C clear linear prismatic P microprismatic L louver (only for STILO 60 T5)

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

See page 738 for photometric data

direct direct dir. | indir. dir. | indir.

OFFICE Visualisation

453

454

BADEN-WÜRTTEMBERGISCHE BANK, STUTTGART Architect: wittfoht architekten, Stuttgart

455

456

WELSER DIENSTLEISTUNGS CENTER | OFFICE CROSS, WELS, AUSTRIA Architect: Alexander Oberndorfer, Wels Lighting design: SLT, Wels

457

STILO 36 spot 458

TYPE STILO 36 SPOT direct

e2 LED 90

TYPE 12x2,4W LED | 710 lm* 18x2,4W LED | 830 lm* 24x2,4W LED | 1400 lm*

L (MM) CODE 1210 054-1284### 1794 054-1285### 2378 054-1288###

E L

220-240V

s e LED 2

e LED 90

STILO 36 SPOT direct | indirect TYPE L 12x2,4W+6W | 710+900 lm* 18x2,4W+12W | 830+1200 lm* 24x2,4W+18W | 1400+2100 lm*

(MM) CODE 1210 054-1294### 1794 054-1295### 2378 054-1298###

E L

220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

054-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

054-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 3_ DIM DALI indirect only non DIM

COLOUR 054-_ _ _ _ _ _ 7 white 8 black P white/black

Leuchtenkörper aus kantigem stranggepresstem Aluminiumprofil Oberfläche natur eloxiert oder weiß oder schwarz pulverbeschichtet Endstück aus Aluminium in 2 Farbvarianten Optional direkt/indirekt für eine zusätzliche Akzentuierung an der Decke Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe Lieferbar in Lichtfarben 2700K und 3000K Optional dimmbar mit DALI-Signal Werkzeuglos höhenverstellbare Seilabhängung mit 2000mm Housing made of edged, extruded aluminium Surface natural anodised or white or black powder coating End cap made of aluminium in 2 colours Available as direct/indirect for additional effects on the ceiling Energy efficient LEDs with high CRI Available in 2700K and 3000K Optionally dimmable with DALI signal Adjustable 2000mm cable suspension, toolless adjustment F

Corps en profilé d‘aluminium extrudé aux arêtes vives Surface anodisée naturel, avec vernis structuré blanc ou noir Embout en aluminium disponible en 2 coloris Disponible en direct/indirect pour accentuer les effets sur le plafond LEDs à grande efficacité énergétique avec rendu élevé des couleurs Disponible dans les températures de couleur 2700K et 3000K Variateur à signal DALI en option Suspension réglable en hauteur sans outil avec câble de 2000mm

PRIVATE RESIDENCE Visualisation

459

STILO 60 system 460

461 max. 2000mm

Example: STILO 60 For direct illumination please use inset 60 and cover 60 | for indirect illumination use inset 40 and cover 40

STILO 60

ELECTRICAL 60

140

140 8

STILO 60 Installation channel

STILO 60 Through wire

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut STILO 60 Blind cover

TYPE 3-pole 5-pole

CODE 032-0061# 032-0091# 032-0121# 032-0151# 032-0241# 032-0251# 032-0301# E85130xxxx#

CODE 004-90003 004-90005

10 pieces per pack

STILO 60 Power feeder

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut STILO 60 End caps

CODE 006-1806# 006-1809# 006-1812# 006-1815# 006-1823# 006-1824# 006-1830# E80630xxxx#B

COLOUR chrome anodised aluminium white black

CODE 032-13014 032-13016 032-13017 032-13018

TYPE 3x1,5mm2 5x1,5mm2 3x1,5mm2 5x1,5mm2

L (MM) 2000 2000 4000 4000

COLOUR 005-_ _ _ _ 6 grey 7 white 8 black

ONLINE SYSTEM CONFIGURATOR STILO 60 Connector TYPE visible linear connector 90째 corner T-connector

140

Generate your light system with the XAL online configurator CODE 032-1201# 032-1261# 032-1321#

X-connector on request 15

STILO 60 Linear connector 200 36

51 200

TYPE CODE linear connector (1 piece) 032-12136 linear connector (10 pieces) 032-12136.10 opal cover linear connector clear cover linear connector

006-14000 006-16000

56 10

STILO 60 Cable suspension L (MM) 2000 4000 L

COLOUR 032-_ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black

CODE 032-10536 032-10636

http://systems.xal.com

CODE 005-3262# 005-3263# 005-3264# 005-3265#

STILO 60 system 462

INSET T5 OFFSET INSET 60

116 L

220-240V

Do not use with louver

without reflector

50 | 90 L

with reflector Do not use with louver

INSET 60 EMERGENCY

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W LOR LIGHT OUTPUT RATIO (STILO 1x28W T5) microprismatic η % opal high performance 60 60 90 80 70 60 50 40

L (MM) 456+116 756+116 1056+116 1356+116 1514+116 2114+116 2714+116

CODE 014-101#7 014-111#7 014-121#7 014-131#7 014-112#7 014-122#7 014-132#7

TYPE 1x28W 1x35W 2x1x28W 2x1x35W

L (MM) 1056+116 1356+116 2114+116 2714+116

CODE 014-121#7N1 014-131#7N_ 014-122#7N_ 014-132#7N_

REFLECTOR 60 lm/m 2000 1550 1100

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-70060 005-70090 005-70120 005-70150 005-70120N 005-70150N

1170 1470

INSET T5 LINEAR INSET 60

220-240V

without reflector

50 | 90 L

with reflector Do not use with louver

INSET 60 EMERGENCY

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W LOR LIGHT OUTPUT RATIO (STILO 1x28W T5) microprismatic η % opal high performance 60 60 90 80 70 60 50 40

L (MM) 572 872 1172 1472 1742 2342 2942

CODE 014-201#7 014-211#7 014-221#7 014-231#7 014-212#7 014-222#7 014-232#7

TYPE 1x28W 1x35W 2x1x28W 2x1x35W

L (MM) 1172 1472 2342 2942

CODE 014-221#7N1 014-231#7N_ 014-222#7N_ 014-232#7N_

REFLECTOR 60 lm/m 2000 1550 1100

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-71060 005-71090 005-71120 005-71150 005-71120N 005-71150N

1170 1470

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

014-_ _ _ 5_ non DIM 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

DIM DALI

EMERGENCY 014-_ _ _ _ _ N1 1h Accupack N3 3h Accupack control switch on request

INSET LED L

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (STILO 14W e LED) microprismatic η % opal high performance 60 60 90 80 70 60 50 40

e2 LED

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (STILO 28W e LED) microprismatic η % opal high performance 60 60 90

e LED

ED 220-240V submitted

INSET 60 e LED incl. reflector lm/m 1100 840 580

ED 220-240V submitted

80 70 60 50 40

INSET 60 e LED incl. reflector lm/m 2100 1600 1100

TYPE 14W | 1400 21W | 2000 28W | 2700 35W | 3400 56W | 5500

lm* lm* lm* lm* lm*

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

CODE 007-9332##7 007-9333##7 007-9334##7 007-9335##7 007-9338##7

1172 007-9334##7_ 1464 007-9335##7_

28W | 2700 lm* 35W | 3400 lm*

INSET 60 colour/RGB LED incl. refl.

colour LED L

1172 007-9324##7_ 1464 007-9325##7_

14W | 1400 lm* 18W | 1800 lm* 2

TYPE L (MM) CODE 7W | 710 lm* 572 007-9322##7 11W | 1100 lm* 872 007-9323##7 14W | 1400 lm* 1172 007-9324##7 18W | 1800 lm* 1464 007-9325##7 28W | 2800 lm* 2344 007-9328##7

TYPE 4/7W 6/10W 7/14W 9/17W 15/28W

rgb LED

E 220-240V

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

CODE 007-9322##7 007-9323##7 007-9324##7 007-9325##7 007-9328##7

colour LED only use non DIM

INSET 60 RGB LED TYPE 14W 21W 28W 35W

rgb LED L

L (MM) CODE 572 007-95329#7_ 872 007-95339#7_ 1172 007-95349#7_ 1464 007-95359#7_

220-240V

s LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

red

green

blue

RGB

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

DMX

e/e2 LED

colour/RGB LED

007-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K

007-_ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 9_ _

*System power | Luminous flux 3000K

e/e2 LED

RGB LED

007-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 2_ DIM 1-10V 3_ DIM DALI

007-_ _ _ _ _ 3_ _ DIM DALI 4_ _ DMX

LED LENSE

EMERGENCY 007-_ _ _ _ _ _ _ S spot 15° M medium 25° A asymmetric 6x25°

15°

25°

red blue green RGB

6x25°

007-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack control switch on request

463

INSET T5 | LED INDIRECT INSET 40

TYPE 1x21/39W 1x28/54W 2x1x21/39W 2x1x28/54W

L (MM) 872 1172 1742 2342

CODE 003-911#7 003-921#7 003-912#7 003-922#7

220-240V

INSET 40 e LED incl. reflector TYPE L (MM) CODE 7W | 710 lm* 572 007-6322#17 11W | 1100 lm* 872 007-6323#17 14W | 1400 lm* 1172 007-6324#17

e LED

E A

220-240V

COVER 40 Clear linear prismatic 40

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

PMMA

CODE 006-06060 006-06090 006-06120 006-06150 006-06230 006-06240 006-06300 E80620xxxx0C

CONTROL T5 non DIM

DIM 1-10V

003-_ _ _ 5_ non DIM 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

DIM DALI

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

007-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K

COVER T5 | LED LOR Light Output Ratio

PMMA

1x28W T5 η% UGR Cover 60 + Refl. 75 <25 28W e2 LED η% UGR Cover 60 + Refl. 75 <25

1x28W T16 Cover 60 + Reflector

60°

COVER 60 Opal high performance 75%

60°

PC 850°C

upon request

30°

LOR Light Output Ratio 60

PMMA

1x28W T5 η% UGR Cover 60 + Refl. 72 <22 28W e LED η% UGR Cover 60 + Refl. 72 <22 2

261 cd/klm

30°

1x28W T16 Cover 60 + Reflector

72%

60°

30°

60°

362 cd/klm

30°

LOR Light Output Ratio

MIRO

1x28W T5 Louver 60

η% UGR 69 <19

1x28W T16 Louver 60

60°

30°

69%

60°

383 cd/klm

PMMA

L (MM) CODE 570 006-14063 870 006-14093 1170 006-14123 1470 006-14153 2228 006-14223 2342 006-14233 2997 006-14303 custom cut E80630xxxx0H COVER 60 Microprismatic

CODE 006-15060 006-15090 006-15120 006-15140 006-15220 006-15230 006-15300 E80630xxxx0T

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 006-18060 006-18090 006-18120 006-18150

30°

INSET WALLWASHER LED WALLWASHER 60 60

e LED 2

ED 220-240V submitted

s LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

4000K

007-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

007-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 3_ DIM DALI

SEE PAGE 315 FOR FOLLOWING INSETS Halogen Spot LED Dot LED Spot LED Spotlight

LED Emergency JANE 60

464

OFFICE, BRUSSELS Architect: Conix Architects, Belgium

465

466

MICROSOFT BRIEFING CENTER, SWITZERLAND Architect & interior design: COASToffice architecture, Stuttgart | RBS Group, Zurich Lighting design: Schilli GmbH Licht-Consult, Stuttgart

467

TUBO 468

TYPE TUBO 100

e2 LED

E L

lm* lm* lm* lm*

L (MM) 877 1177 1477 2347

CODE 058-1#33##7O 058-1#34##7O 058-1#35##7O 058-1#38##7O

L (MM) 877 1177 1477 1767 2367 2967

CODE 058-1#031#7O 058-1#041#7O 058-1#051#7O 058-1#061#7O 058-1#081#7O 058-1#091#7O

220-240V

ø 100

220-240V

ø 100

TUBO 100

p L

TYPE 21W | 1800 28W | 2400 36W | 3000 57W | 4800

TYPE 1x21/39W T5 1x28/54W T5 1x35/49W T5 2x1x21/39W T5 seamless 2x1x28/54W T5 seamless 2x1x35/49W T5 seamless

use only HE lamps for ceiling version TUBO 150

e2 LED

TYPE 21W | 1900 28W | 2500 36W | 3100 57W | 4900

lm* lm* lm* lm*

L (MM) 877 1177 1477 2347

CODE 058-1#83##7O 058-1#84##7O 058-1#85##7O 058-1#88##7O

L (MM) 877 1177 1477 1477 1635 2235 2835

CODE 058-1#531#7O 058-1#541#7O 058-1#551#7O 058-1#551#7O 058-1#561#7O 058-1#581#7O 058-1#591#7O

220-240V

ø 150

TUBO 150

p ED

220-240V

ø 150

TYPE 1x21/39W T5 1x28/54W T5 1x35/49/80W T5 1x35W T5 2x1x21/39W T5 2x1x28/54W T5 2x1x35/49W T5

MOUNTING 058-_ 1_ _ _ _ _ _ ceiling (use only 1 HO lamp for vertical mounting) 2_ _ _ _ _ _ cable suspension 2000mm

cable 2000mm

ceiling

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

058-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

058-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

Tragprofil aus Aluminium, weiß pulverbeschichtet Zylindrische satinierte PMMA-Abdeckung mit 100 oder 150mm Durchmesser Endstück aus Aluminium in weißem Strukturlack Enddeckel mit Einrastfunktion für komfortablen Leuchtmittelwechsel Schattenfreie Ausleuchtung durch 3D versetzte Fassung Variante mit energieeffizienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe LED optional dimmbar mit 1-10V oder DALI EVG Direktmontage oder werkzeuglos höhenverstellbare Seilabhängung

See page 738 for photometric data

Profile made of aluminium, white powder coating Cylindrical satin PMMA cover with 100 or 150mm diameter End cap made of aluminium, white powder coating End caps with snap in function for comfortable change of light source 3D offset lamps allow for uniform illumination to all sides Version with energy-efficient LEDs with high CRI LED optionally dimmable 1-10V or DALI Adjustable cable suspension or direct mounting, toolless adjustment F

Porteur profilé en aluminium, vernis structuré blanc Diffuseur PMMA cylindrique satiné, diamètre 100 ou 150mm Embout en aluminium, vernis structuré blanc Couvercle avec fonction clipsable pour remplacer facilement les ampoules Chevauchement en 3D des agents lumineux pour un éclairage uniforme Variante avec LEDs à haute efficience avec rendu élevé des couleurs LED: Option variateur avec 1-10V ou ballast électronique DALI Plafonnier ou suspension réglable en hauteur sans outils

OFFICE, BRUSSELS Architect: Conix Architects, Belgium

469

TUBO system 470

TUBO 100 system 471

max. 2000mm

CHANNEL

INSET TUBO 100 Installation channel L (MM) 582 882 1182 1482 1764 2364 3000 custom cut TUBO 100 End caps

INSET e2 LED

CODE 029-00667 029-00967 029-01267 029-01567 029-01667 029-02567 029-03067 E85950xxxx7

e LED 2

E 220-240V

TYPE 14W | 1400 21W | 2100 28W | 2800 36W | 3600 57W | 5700

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

lm* lm* lm* lm* lm*

CODE 029-8832##7 029-8833##7 029-8834##7 029-8835##7 029-8838##7

1172 029-8834##7_ 1464 029-8835##7_

28W | 2800 lm* 36W | 3600 lm* INSET SEAMLESS

COLOUR white

CODE 029-14067 L

ø 104

220-240V

TYPE 1x24W 1x21/39W 1x28/54W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x28/54W

Only use 1 HO lamp for vertical mounting

L (MM) 581 881 1181 1762 2362 1h

CODE 014-60107 014-611#7 014-621#7 014-612#7 014-622#7

2362 014-622#7N1

LED COLOUR TEMPERATURE 029-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K

ACCESSORY 3000K

TUBO 100 Linear connector TYPE CODE linear connector (1 piece) 029-12027 linear connector (10 pieces) 029-12027.10 80

4000K

*System power | Luminous flux 3000K

CONTROL LED DIM DALI

029-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 2_ DIM 1-10V 3_ DIM DALI

DIM DALI

014-_ _ _ 5_ non DIM 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

non DIM TUBO 100 Mounting TYPE cable suspension cable suspension L

L (MM) 2000 4000

CODE 029-00527 029-00627

029-00446

ceiling mounting set

DIM 1-10V

CONTROL T5 non DIM

DIM 1-10V

EMERGENCY 029-_ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

TUBO 100 Angular cable susp. (max. 60°) TYPE L (MM) angular cable susp. 2000 angular cable susp. 4000 L

CODE 029-00537 029-00637

control switch on request

ADDITIONAL INFORMATION Use only HE lamps for ceiling version

anti-slip protection (per cover) 029-00347

TUBO 100 Power feeder ø 114

TYPE 3x1,5mm2 5x1,5mm2 3x1,5mm2 5x1,5mm2

L (MM) 2000 2000 4000 4000

CODE 029-16827 029-16927 029-16847 029-16947

COVER TUBO 100 Cover

TUBO 100 Through wire TYPE 3-pole 5-pole

ø 100

CODE 004-90003 004-90005

CODE 029-12927

10 pieces per pack

ONLINE SYSTEM CONFIGURATOR Generate your light system with the XAL online configurator

http://systems.xal.com

L (MM) CODE 577 006-520570O 877 006-520870O 1177 006-521170O 1477 006-521470O 1759 006-521630O 2359 006-522340O 2995 006-523000O custom cut E85910xxxx0O TUBO 100 Acrylic linear connector for cover

ø 104

472

HOTEL EBURON, TONGEREN, BELGIUM Architect: Peter Cornoedus & Partners, Belgium

473

TUBO 150 system 474 max. 2000mm

CHANNEL

INSET TUBO 150 Installation channel L (MM) 582 882 1182 1482 1764 2364 3000 custom cut TUBO 150 End caps

INSET e2 LED

CODE 029-00677 029-00977 029-01277 029-01577 029-01677 029-02577 029-03077 E85960xxxx7

e LED 2

E 220-240V

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

lm* lm* lm* lm* lm*

CODE 029-8832##7 029-8833##7 029-8834##7 029-8835##7 029-8838##7

1172 029-8834##7_ 1464 029-8835##7_

28W | 2800 lm* 36W | 3600 lm* INSET 3D-OFFSET

COLOUR white

116

CODE 029-13077

E 220-240V

offset

ACCESSORY

TUBO 150 Linear connector TYPE CODE linear connector (1 piece) 029-12027 linear connector (10 pieces) 029-12027.10 80

TYPE 14W | 1400 21W | 2100 28W | 2800 36W | 3600 57W | 5700

p E 220-240V

Only use 1 HO lamp for vertical mounting

TYPE L (MM) 1x14/24W 456+116 2x1x14/24W 914+116 1x21/39W 756+116 1x28/54W 1056+116 1x35/49/80W 1356+116 2x1x21/39W 1514+116 2x1x28/54W 2114+116 2x1x35/49W 2714+116 INSET SEAMLESS

CODE 029-301#7 029-302#7 029-311#7 029-321#7 029-331#7 029-312#7 029-322#7 029-332#7

TYPE 1x24W 1x21/39W 1x28/54W 2x1x21/39W 2x1x28/54W

CODE 014-60107 014-611#7 014-621#7 014-612#7 014-622#7

2x1x28/54W

L (MM) 581 881 1181 1762 2362 1h

2362 014-622#7N1

LED COLOUR TEMPERATURE TUBO 150 Mounting TYPE cable suspension cable suspension L

L (MM) 2000 4000

CODE 029-00527 029-00627

029-00446

ceiling mounting set

3000K

TYPE L (MM) angular cable susp. 2000 angular cable susp. 4000

CODE 029-00537 029-00637

anti-slip protection (per cover) 029-00357

*System power | Luminous flux 3000K

CONTROL LED non DIM

TUBO 150 Angular cable suspension (max. 60°)

029-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K

4000K

DIM 1-10V

DIM DALI

029-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 2_ DIM 1-10V 3_ DIM DALI

DIM DALI

0_ _ -_ _ _ 5_ non DIM 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

CONTROL T5 non DIM

DIM 1-10V

EMERGENCY LED 029-_ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

TUBO 150 Power feeder ø 114

TYPE 3x1,5mm2 5x1,5mm2 3x1,5mm2 5x1,5mm2

L (MM) 2000 2000 4000 4000

control switch on request T5 3D-offset emergency on request

CODE 029-16827 029-16927 029-16847 029-16947

ADDITIONAL INFORMATION

CODE 004-90003 004-90005

COVER

Use only HE lamps for ceiling version

TUBO 150 Through wire TYPE 3-pole 5-pole 10 pieces per pack

ONLINE SYSTEM CONFIGURATOR Generate your light system with the XAL online configurator

http://systems.xal.com

TUBO 150 Cover L (MM) CODE 577 006-530570O 877 006-530870O 1177 006-531170O 1477 006-531470O 1759 006-531630O 2359 006-532340O 2995 006-533000O custom cut E85920xxxx0O TUBO 150 Acrylic linear connector for cover CODE 029-11927

HORTEN HEADQUARTERS, COPENHAGEN Architect: 3XN architects, Copenhagen Interior design: SITE Architects, Jette Johansen Lighting design: SITE Architects, Jette Johansen

475

476

HULT INTERNATIONAL BUSINESS SCHOOL, SAN FRANCISCO Architect: TSAO Design Group, San Francisco, Principal: Mary Wang, Designer: Irit Axelrod Lighting design: Pivotal Lighting Design, San Francisco, Nino Dela Rosa

477

478

AMERICAN PLANNING ASSOCIATION, CHICAGO Architect: Valerio Dewalt Train Associates, Chicago

479

CORNER 75 system 480

481

L total

TYPE

INSET LED | T5 CORNER 75 Installation channel 75 75

L 75

L (MM) 582 882 1182 1482 2364 3000 custom cut

INSET e LED incl. reflector

CODE 040-0067# 040-0097# 040-0127# 040-0157# 040-0257# 040-0307# E85571xxxx#

e LED L

E 220-240V

CORNER 75 End caps

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

CODE 040-9422##7 040-9423##7 040-9424##7 040-9425##7 040-9428##7

14W | 1200 lm* 18W | 1500 lm*

1172 1464

040-9424##7_ 040-9425##7_

INSET e2 LED incl. reflector

COLOUR anodised aluminium white black

TYPE 7W | 590 lm* 11W | 890 lm* 14W | 1200 lm* 18W | 1500 lm* 28W | 2400 lm*

CODE 040-00026 040-00027 040-00028

e2 LED L

220-240V

TYPE 14W | 1100 21W | 1700 28W | 2300 35W | 2800 56W | 4500

lm* lm* lm* lm* lm*

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

CODE 040-9432##7 040-9433##7 040-9434##7 040-9435##7 040-9438##7

28W | 2300 lm* 35W | 2800 lm*

1172 1464

040-9434##7_ 040-9435##7_

L (MM) 581 881 1181 1762 2362

CODE 040-9012117 040-90131#7 040-90141#7 040-90161#7 040-90181#7

INSET SEAMLESS

COLOUR 040-_ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black

p E 220-240V

Only use 1 HO lamp for vertical mounting

ACCESSORY CORNER 75 Linear connector TYPE CODE linear connector (1 piece) 040-00010 linear connector (10 pieces) 040-00010.10 80

opal cover linear connector

TYPE 1x24W 1x21/39W 1x28/54W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x28W

2362 040-90181#7N1

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

040-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K

006-14006

CONTROL

56 10

non DIM

CORNER 75 Through wire TYPE 3-pole 5-pole

CODE 004-90003 004-90005

DIM 1-10V

DIM DALI

040-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 2_ DIM 1-10V 3_ DIM DALI

EMERGENCY 040-_ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

10 pieces per pack

control switch on request

COVER

ONLINE SYSTEM CONFIGURATOR CORNER 75 Cover opal high performance L (MM) 580 880 1180 1480 2361 2997 custom cut

CODE 006-13065 006-13095 006-13125 006-13155 006-13225 006-13305 E85520xxxx0H

Generate your light system with the XAL online configurator

http://systems.xal.com

482

PROJECT, FERNSEHMACHER, ORT HAMBURG Architect: Ort Architect:Architekten, Heeckt & Maurer Architekten BDA, Hamburg Lighting design: Designer, Ort

483

LINEA system 484

485 90mm max. 600mm

start | end unit L total

total

=L+L+L+L+...

CHANNEL

INSET LED INSET e2 LED

LINEA Installation channel

L (MM) 1498 2995 custom cut

108 70

CODE 031-11150 031-11300 E85610xxxx0O

e LED 2

220-240V

TYPE 14W | 1400 21W | 2100 28W | 2800 36W | 3600 57W | 5700

L (MM) 572 872 1172 1464 2344

lm* lm* lm* lm* lm*

1172 031-9434##7_ 1464 031-9435##7_

28W | 2800 lm* 36W | 3600 lm*

43 108

LINEA Cover L (MM) 2x 1500 (start | end unit) 1500 3000 custom cut

113

CODE 031-1320# 031-1015# 031-1030# E85660xxxx#

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

031-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K

CONTROL

031-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 2_ DIM 1-10V 3_ DIM DALI

LINEA End caps COLOUR chrome anodised aluminium white black

113

CODE 031-13104 031-13106 031-13107 031-13108

non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

EMERGENCY 031-_ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

LINEA Inner corner connector 90째

122

CODE 031-9432##7 031-9433##7 031-9434##7 031-9435##7 031-9438##7

control switch on request

CODE 031-1200#

113

INSET T5 200

INSET OFFSET CODE 031-1205#

113

116

LINEA Outer corner connector 90째

200

220-240V

offset

121

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

L (MM) 456+116 756+116 1056+116 1356+116 1514+116 2114+116 2714+116

CODE 014-101#7 014-111#7 014-121#7 014-131#7 014-112#7 014-122#7 014-132#7

INSET OFFSET EMERGENCY

COLOUR

116

031-_ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black

TYPE 1x28W 1x35W 2x1x28W 2x1x35W

L (MM) 1056+116 1356+116 2114+116 2714+116

CODE 014-121#7N1 014-131#7N_ 014-122#7N1 014-132#7N_

220-240V

offset

ACCESSORY LINEA Mounting brackets TYPE 3 pieces (1500mm) 6 pieces (3000mm)

40 56

INSET SEAMLESS CODE 031-13303 031-13305

p E 220-240V

Only use 1 HO lamp for vertical mounting

LINEA Linear connector

TYPE CODE linear connector (1 piece) 031-1340# linear connector (10 pieces) 031-1340#.10

57 16

109

TYPE 1x24W 1x21/39W 1x28/54W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x28/54W

L (MM) 581 881 1181 1762 2362 1h

CODE 014-60107 014-611#7 014-621#7 014-612#7 014-622#7

2362 014-622#7N1

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

014-_ _ _ 5_ non DIM 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

EMERGENCY 014-_ _ _ _ _ N1 1h Accupack N3 3h Accupack

ONLINE SYSTEM CONFIGURATOR Generate your light system with the XAL online configurator

http://systems.xal.com

control switch on request

ADDITIONAL INFORMATION For uniform illumination use HE lamps

486

CARDIOLOGY, COLOGNE Architect: hell und freundlich, Cologne Lighting design: hell und freundlich, Cologne

CHAMPALIMAUD CENTRE FOR THE UNKNOWN, LISBON Architect: Charles Correa Associates, Mumbai Lighting design: dpa lighting consultants, Oxfordshire

487

JANE ceiling led 488

L total

SYMMETRIC ASYMMETRIC 3000

12 16 20

L (mm) Distance (mm)

No. of distances =

Chain total L (m) =

(room height (m) + 0,065) x L total (m) x 1000 Distance (mm)

CHANNEL

INSET JANE Installation channel incl. end caps

CODE L (MM) 628 031-206## 928 031-209## 1228 031-212## 1528 031-215## 2128 031-219## 2428 031-225## 3000 system (without end caps) 031-230## custom cut (with end caps) E857#0xxxx# JANE Corner connector 90째

74 85

031-1912#

TYPE symmetric asymmetric - chain inside asymmetric - chain outside

CODE 031-1911# 031-1912# 031-1913#

NANO FIX black spot 10째

15 11,3

e LED 2

F 24V

TYPE L (MM) CODE 6W LED | 360 lm* 300 007-2135##8S 12W LED | 720 lm* 600 007-2137##8S connection cable connection cable (10 pcs.)

007-1914010 007-1914020

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

007-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K

CONTROL

324

007-_ _ _ _ _ 5_ _ non DIM 4_ _ DIM

031-1913#

non DIM

BEAM

DIM

031-_ _ _ 5_ symmetric 6_ asymmetric

COLOUR 031-_ _ _ _ 7 white 8 black

CHAINS CHAIN

ACCESSORY 12

BALL CHAIN | DISTANCES

50 PCS/M

65 PCS/M

85 PCS/M

COLOUR chrome

DISTANCE (MM) 12 (100 pieces) 16 (100 pieces) 20 (100 pieces)

50 PCS/M

65 PCS/M

85 PCS/M 10

DISTANCE (MM) 12 (100 pieces) 16 (100 pieces) 20 (100 pieces)

40 PCS/M

ELECTRICAL LED CONVERTER NON DIM 24V DC, supply 100-240V AC TYPE 35W max. 25 LED 60W max. 40 LED

CODE 031-16110.100 031-16120.100 031-16130.100

L/B/H (MM) 301/68/38 301/68/40

CODE 031-16850 031-16860

DROP CHAIN | DISTANCES COLOUR gun metal gun metal

50 PCS/M

L (M) CODE 20 031-14005.20

TYPE CODE linear connector (1 piece) 031-16930 linear connector (10 pieces) 031-16930.10

CODE 031-16110.100 031-16120.100 031-16130.100

BALL CHAIN | DISTANCES COLOUR gun metal

JANE Linear connector

L (M) CODE 20 031-14004.20

DISTANCE (MM) 10 (100 pieces) 13 (100 pieces) 26 (100 pieces)

CODE L (M) 20 031-15005.200 100 031-15005.100

LED CONVERTER DIMMABLE 24V DC, supply 100-240V AC TYPE 35W max. 25 LED 60W max. 40 LED

CODE 031-16160.100 031-16170.100 031-16170.100

L/B/H (MM) 410/68/41 410/68/41

CURTAIN HOOKS TYPE curtain hook clip curtain hook

CODE 031-15100.100 031-15101.100

CONTROL DIM DALI

WEIGHT SPECIFICATION See page 306 for weight specification

DMX

031-_ _ _ _ 2 DIM DALI 4 DMX

CODE 031-1685# 031-1686#

DOCTORâ&#x20AC;&#x2DC;S PRACTICE, DR. KAMPF, GERMANY Architect: herzog, kassel + partner, Karlsruhe Lighting design: talking rooms, Karlsruhe

Customised solution

489

490

MICROSOFT HEADQUARTERS, VIENNA Architect: INNOCAD, Graz Lighting design: INNOCAD, Graz

491

492

XAL CC, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

493

Bürobeleuchtung Office lights Éclairage de bureau

HELIOS floor

496

SONIC suspended

532

HELIOS suspended

500

DISC-O

324

METRIC floor

504

FLOW

326

METRIC 200 suspended

510

TASK

536

PLANOS floor

512

ECO

540

PLANOS suspended

516

JUST table

542

PLANOS soft suspended

522

JUST floor

544

SONIC floor

528

HELIOS floor 496

Stehleuchte mit direkter oder indirekter Abstrahlcharakteristik Rotorreflektorleuchte mit patentiertem, verstellbarem Reflektor Indirektanteil zwischen 0% und ca. 30% einstellbar Einteiliger Leuchtenring und Kühlkörper aus Aluminium-Druckguss Oberfläche in weißem oder schwarzem Strukturlack Homogene direkt/indirekte Lichtverteilung mit lichtleitender Prismenplatte Bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR <19) Varianten mit Touch-DIM oder Bewegungssensor mit Tageslichtanpassung Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe (3000K/4000K) Anschlussleitung 3m mit Schukostecker E

Floor lamp with direct or indirect light distribution Rotor-reflector luminaire with patented, adjustable reflector Indirect ratio adjustable between 0% and approx. 30% One-part luminaire ring and cooling unit of aluminium - die cast Surface white or black powder coating Homogeneous direct/indirect lighting distribution with light-conducting prism panels Screen work capable luminaire LED DIN EN 12464-1 (UGR <19) Versions with Touch-DIM or movement sensor with daylight adjustment Energy efficient LEDs with high CRI (3000K/4000K) 3m connection cable with standard plug F

Lampadaire avec caractéristique de rayonnement direct ou indirect Spot à réflecteur à rotor avec réflecteur breveté variable Partie indirecte réglable entre 0% et 30% Bague de diffusion en une partie et corps refroidisseur en aluminium - coulé sous pression Surface avec vernis à effet structuré blanc ou noir Répartition directe/indirecte de la lumière avec une plaque à prisme Luminaire adapté au travail sur écran, indice éblouissem. DIN EN 12464-1 (UGR <19) Versions a. Touch-DIM ou détecteur de mouvement a. ajustement à la lumière du jour LEDs à grande efficacité énergétique avec rendu élevé des couleurs (3000K/4000K) Ligne de raccordement 3m avec fiche à borne de mise à la terre

TYPE

CONTROL DETAIL HELIOS rotor reflector ø 578

e LED 2

TYPE 66W LED | 4700 lm*

Switch DIM with backlight keypad CODE 059-8926###

adjustable rotor reflector

E 220-240V

HELIOS direct | indirect TYPE 66W LED | 4800 lm*

1941

CODE 059-8936###

ø 578 180°

150°

η 73%

120° 250

150

90°

LIGHT DISTRIBUTION rotor reflect. (open) Type Luminous flux 3000K Light output ratio ULOR DLOR

66W LED 4700 73% 28% 72%

60° cd/klm

0° 180°

150°

η 76%

120° 150

TECHNICAL DATA

C0/C180 C90/C270

30°

90°

HELIOS rotor reflector (reflector closed)

LIGHT DISTRIBUTION direct | indirect Type Luminous flux 3000K Light output ratio ULOR DLOR

66W LED 4800 76% 59% 41%

Room dimensions 5,60x3,60x2,70m 750

500300 100

Maintenance factor 0,8

60° cd/klm

0°

30°

C0/C180 C90/C270

HELIOS rotor reflector (reflector open)

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

059-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

daylight | movement sensor

059-_ _ _ _ _ 5_ switch DIM 7_ daylight | movement sensor

COLOUR 059-_ _ _ _ _ _ 7 white 8 black

QuickShip items available

Room dimensions 5,60x3,60x2,70m 750 500 300 100

Reflection factors 0,7/0,5/0,2 Maintenance factor 0,8

CONTROL switch DIM

Reflection factors 0,7/0,5/0,2

GLARE EVALUATION X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <19 <19

OFFICE Visualisation

497

498

SORAVIA GROUP AG, VIENNA Architect: Traum Raum Klune, Vienna

499

HELIOS suspended 500

Winner 2012

TYPE HELIOS direct

e2 LED 17

CODE 059-8222#3#

E 220-240V

ø 524

180°

150°

η 71%

120° 300

TYPE 48W LED | 3600 lm*

180

90°

LIGHT DISTRIBUTION Type Luminous flux 3000K Light output ratio ULOR DLOR

48W LED 3600 71% 0% 100%

60° cd/klm

0°

C0/C180 C90/C270

30°

HELIOS direct | indirect

e2 LED 17

CODE 059-8232#3#

E 220-240V

ø 524

180°

150°

η 76%

120° 150

TYPE 48W LED | 3800 lm*

90°

LIGHT DISTRIBUTION Type Luminous flux 3000K Light output ratio ULOR DLOR

Pendelleuchte mit direkter oder direkt/indirekter Abstrahlcharakteristik Einteiliger Leuchtenring und Kühlkörper aus Aluminium-Druckguss Oberfläche in weißem oder schwarzem Strukturlack Homogene direkt/indirekte Lichtverteilung mit lichtleitender Prismenplatte Bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR <19) Optional dimmbar mit DALI-Signal Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe (3000K/4000K) Werkzeuglos höhenverstellbare Seilabhängung mit 2000mm

48W LED 3800 76% 59% 41%

Suspended luminaire with direct or direct/indirect light emission One-part luminaire ring and cooling unit of aluminium - die cast Surface white or black powder coating Homogeneous direct/indirect lighting distribution with light-conducting prism panels Screen work capable luminaire LED DIN EN 12464-1 (UGR <19) Optionally dimmable with DALI signal Energy efficient LEDs with high CRI (3000K/4000K) Adjustable 2000mm cable suspension, toolless adjustment F

Suspension avec caractéristique de rayonnement direct ou direct/indirect Bague de diffusion en partie et corps refroidisseur en aluminium - coulé sous pression Surface avec vernis à effet structuré blanc ou noir Répartition directe/indirecte de la lumière avec une plaque à prisme Luminaire adapté au travail sur écran, indice éblouissem. DIN EN 12464-1 (UGR <19) Variateur à signal DALI en option LEDs à grande efficacité énergétique avec rendu élevé des couleurs (3000K/4000K) Suspension réglable en hauteur sans outil avec câble de 2000mm

60° cd/klm

0°

30°

C0/C180 C90/C270

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

059-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

COLOUR 059-_ _ _ _ _ _ 7 white 8 black

ACCESSORY RECESSED HOUSING 180

TYPE recessed housing 200

QuickShip items available

CODE 005-36000

XAL HEADQUARTERS, GRAZ Architect: Michael Kadletz, Graz

501

502

OFFICE Visualisation

503

METRIC floor led 504

Abgerundeter Leuchtenkörper aus gerolltem Aluminiumprofil, nahtlos verschweißt Oberfläche in weißem oder grauem Strukturlack Direkt/indirekte Lichtverteilung mit energieeffizienten LEDs und hoher Farbwiedergabe Indirektanteil separat schalt- bzw. dimmbar Direkter Lichtanteil mit mikrostrukturierter PMMA-Abdeckung entblendet Bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR <19) Indirekt mit Acrylglas abgedeckt, passive Kühlung durch Aluminium Kühlkörper Wahlweise mit Step Switch, Switch DIM oder Daylight/Movementsensor Ausführung Anschlussleitung 3m mit Schukostecker E

Rounded housing made of rolled aluminium profile, seamlessly welded Surface white or grey powder coating Direct/indirect light distribution with energy-efficient LEDs and high CRI Indirect ratio separately switchable and dimmable Direct light distribution with microstructured PMMA cover for anti-glare effect Screen work capable luminaire LED DIN EN 12464-1 (UGR <19) Indirectly covered with acrylic glass, aluminium cooling unit for passive cooling Available as step switch, switch DIM or daylight/movement sensor 3m connection cable with standard plug F

Corps arrondi en profilé d‘aluminium roulé, soudure invisible Surface avec vernis à effet structuré blanc ou gris Répartit lumière directe/indirecte avec LEDs hte efficience + ht rendu couleurs Part de lumière indirecte à variation ou commutation séparée Partie de lumière directe avec anti-éblouisst par diffuseur PMMA microstructuré Luminaire adapté au travail sur écran, indice éblouissem. DIN EN 12464-1 (UGR <19) Partie indir. couverte par acrylique, refroid. passif par dissipateur therm. alu Au choix en version avec Step Switch, Switch DIM ou détect. mouvement/daylight Ligne de raccordement 3m avec fiche à borne de mise à la terre

TYPE

CONTROL DETAIL 770

METRIC

300

e2 LED

TYPE 86W LED | 4900 lm*

Switch DIM with backlight keypad CODE 059-1946##7P

E 220-240V

1900

450 180°

350 150°

η 83%

120° 250

150

90°

LIGHT DISTRIBUTION Type Luminous flux 3000K Light output ratio ULOR DLOR

86W LED 4900 83% 34% 66%

60° cd/klm

0°

30°

*System power | Luminous flux 3000K

CONTROL step switch

switch DIM

daylight | movement sensor

500 300 200 100

Reflection factors 0,7/0,5/0,2 Maintenance factor 0,8

059-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

METRIC 86W LED Room dimensions 5,60x3,60x2,70m 750

C0/C180 C90/C270

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

TECHNICAL DATA

059-_ _ _ _ _ 1_ _ step switch 5_ _ switch DIM 7_ _ daylight | movement sensor

GLARE EVALUATION X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <19 <19

OFFICE Visualisation

505

METRIC floor 506

Abgerundeter Leuchtenkörper aus gerolltem Aluminiumprofil, nahtlos verschweißt Oberfläche in weißem oder grauem Strukturlack Indirektanteil separat schalt- bzw. dimmbar Lichtverteilung für homogene Deckenaufhellung Direkter Lichtanteil mit mikrostrukturierter PMMA-Abdeckung entblendet Bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR <19) Indirekter Lichtanteil mit Acrylglas abgedeckt Wahlweise mit Step Switch, Switch DIM oder Daylight/Movementsensor Ausführung Anschlussleitung 3m mit Schukostecker E

Rounded housing made of rolled aluminium profile, seamlessly welded Surface white or grey powder coating Indirect ratio separately switchable and dimmable Light distribution for uniform ceiling illumination Direct light distribution with microstructured PMMA cover for anti-glare effect Screen work capable luminaire LED DIN EN 12464-1 (UGR <19) Indirect light distribution covered with acrylic glass Available as step switch, switch DIM or daylight/movement sensor 3m connection cable with standard plug F

Corps arrondi en profilé d‘aluminium roulé, soudure invisible Surface avec vernis à effet structuré blanc ou gris Part de lumière indirecte à variation ou commutation séparée Répartition de lumière pour un éclairage homogène du plafond Partie de lumière directe avec anti-éblouisst par diffuseur PMMA microstructuré Luminaire adapté au travail sur écran, indice éblouissem. DIN EN 12464-1 (UGR <19) Degré de lumière indirecte avec diffuseur en verre acrylique Au choix en version avec Step Switch, Switch DIM ou détect. mouvement/daylight Ligne de raccordement 3m avec fiche à borne de mise à la terre

TYPE

CONTROL DETAIL 660

METRIC

380

TYPE 2x55W+1x26W TC-L 3x55W TC-L

Switch DIM with backlight keypad CODE 059-09162##P 059-09161##P

For increased efficiency, please use TC-L constant lamp

220-240V

1900

565 180°

372 150°

η 68%

120° 200

120

90°

LIGHT DISTRIBUTION Type Luminous flux Light output ratio ULOR DLOR

3x55W TC-L 9800 68% 69% 31%

60° cd/klm

0°

30°

switch DIM

500 lx 750 1000

METRIC 3x55W TC-L Room dimensions 5,60x3,60x2,70m Reflection factors 0,7/0,5/0,2

C0/C180 C90/C270

Maintenance factor 0,8

CONTROL step switch

TECHNICAL DATA 300 lx

daylight | movement sensor

059-_ _ _ _ _ 1_ step switch 5_ switch DIM 7_ daylight | movement sensor

COLOUR 059-_ _ _ _ _ _ 6_ grey/black 7_ white

QuickShip items available

GLARE EVALUATION X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <19 <19

OFFICE Visualisation

507

508

DAS BAUWERK, GRAZ Architect: Bauwerk Projektentwicklung GmbH, Graz

509

METRIC 200 suspended 510

TYPE METRIC 200

p 45

TYPE 2x28/54W T5 2x35/49W T5

L (MM) CODE 1200 059-72141##P 1500 059-72151##P

220-240V

180°

200

150°

η 96%

120° 300 200 100

90°

LIGHT DISTRIBUTION Type Luminous flux Light output ratio ULOR DLOR

2x35W T5 6500 96% 38% 62%

60° cd/klm

0°

C0/C180 C90/C270

30°

METRIC 200

e2 LED 45

CODE 059-7284##7P

E 220-240V

1249

180°

200

150°

η 83%

120° 250

TYPE 64W LED | 5500 lm*

150

90°

Flacher abgerundeter Leuchtenkörper aus Aluminium, Endstück mit Schattenfuge Oberfläche in weißem oder grauem (nur T5) Strukturlack Direkter Lichtanteil mit mikrostrukturierter PMMA-Abdeckung entblendet Bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR <19) Indirekter Lichtanteil mit Acrylglas abgedeckt Optional dimmbar mit DALI-Signal Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe (3000K/4000K) Werkzeuglos höhenverstellbare Seilabhängung mit 2000mm

LIGHT DISTRIBUTION Type Luminous flux 3000K Light output ratio ULOR DLOR

64W LED 5500 83% 42% 58%

Flat, rounded housing made of aluminium, end cap with shadow gap Surface with white or grey (T5 only) powder coating Direct light distribution with microstructured PMMA cover for anti-glare effect Screen work capable luminaire LED DIN EN 12464-1 (UGR <19) Indirect light distribution covered with acrylic glass Optionally dimmable with DALI signal Energy efficient LEDs with high CRI (3000K/4000K) Adjustable 2000mm cable suspension, toolless adjustment F

Corps plat arrondi en aluminium, embout final avec joint d‘ombre Surface en laque structurée blanche ou grise (uniquement T5) Partie de lumière directe avec anti-éblouisst par diffuseur PMMA microstructuré Luminaire adapté au travail sur écran, indice éblouissem. DIN EN 12464-1 (UGR <19) Degré de lumière indirecte avec diffuseur en verre acrylique Variateur à signal DALI en option LEDs à grande efficacité énergétique avec rendu élevé des couleurs (3000K/4000K) Suspension réglable en hauteur sans outil avec câble de 2000mm

60° cd/klm

0°

30°

C0/C180 C90/C270

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

059-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

059-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

COLOUR 059-_ _ _ _ _ _ 6_ grey (only T5) 7_ white

TECHNICAL DATA 500 lx

500

METRIC 2x28W T5 GLARE EVALUATION

750

Room dimensions 5,60x3,60x2,70m 750 Reflection factors 0,7/0,5/0,2 Maintenance factor 0,8

X=4H Y=8H Reflection factors

S=0,25H 0,7/0,5/0,2

UGR transversal UGR axial 65° < 1500 cd/m

<16 <16 2

No. of luminaires per 100m2, H=2,70m for 058-7214116P

QuickShip items available

2x28W

500lx 12

XAL MARKETING DEPARTMENT, GRAZ Architect: GSarchitects ZT g.m.b.H, Graz

511

PLANOS floor 512

Zweiteiliger rechteckiger Leuchtenkopf und Standrohr aus Aluminium Endstück mit Schattenfuge, Leuchtenkopf 90° drehbar Oberfläche in weißem oder grauem Strukturlack Direkter Lichtanteil mit mikrostrukturierter PMMA-Abdeckung entblendet Bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR <19) Indirekter Lichtanteil mit Acrylglas abgedeckt Step-Switch Variante mit 50% Energiesparschaltung Varianten mit Bewegungssensor und Tageslichtanpassung erhältlich Anschlussleitung 3m mit Schukostecker E

Two separate square-shaped lamp heads and pole made of aluminium End cap with shadow gap, luminaire head 90° rotatable Surface white or grey powder coating Direct light distribution with microstructured PMMA cover for anti-glare effect Screen work capable luminaire LED DIN EN 12464-1 (UGR <19) Indirect light distribution covered with acrylic glass Step-switch version with 50% energy server circuit Versions available with movement sensor and daylight adjustment 3m connection cable with standard plug F

Tête de luminaire rectangulaire en deux parties et tube vertical en aluminium Embout avec joint creux, tête de luminaire orientable à 90° Surface avec vernis à effet structuré blanc ou gris Partie de lumière directe avec anti-éblouisst par diffuseur PMMA microstructuré Luminaire adapté au travail sur écran, indice éblouissem. DIN EN 12464-1 (UGR <19) Degré de lumière indirecte avec diffuseur en verre acrylique Version Step Switch avec circuit à économie d‘énergie de 50% Variante disponible avec détecteur de mouvement et adaptation à lumière du jour Ligne de raccordement 3m avec fiche à borne de mise à la terre

TYPE

CONTROL DETAIL 582

PLANOS

429

TYPE 4x26W TC-L

Switch DIM with backlight keypad CODE 058-59112##

220-240V

1900

360

420 180°

150°

η 74%

120° 150

90°

LIGHT DISTRIBUTION Type Luminous flux Light output ratio ULOR DLOR

4x26W TC-L 13300 74% 52% 48%

60° cd/klm

0°

30°

daylight | movement sensor

500 300 200 100

Reflection factors 0,7/0,5/0,2 Maintenance factor 0,8

058-_ _ _ _ _ 1_ step switch 7_ daylight | movement sensor

COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 6 grey 7 white

QuickShip items available

PLANOS 4x26W TC-L Room dimensions 5,60x3,60x2,70m 750

C0/C180 C90/C270

CONTROL step switch

TECHNICAL DATA GLARE EVALUATION X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <16 <19

SCOOP AND SPOON, GRAZ Architect: GSarchitects ZT g.m.b.H, Graz

513

514

GMS MOTORS, MUMBAI Architect: DSP Design Associates Pvt Ltd, Mumbai

515

PLANOS suspended 516

TYPE D

TYPE PLANOS

p 45

190

150°

η 95%

120° 300

L (MM) CODE 1200 058-52141##P 1500 058-52151##P

220-240V

180°

TYPE 2x28/54W T5 2x35/49W T5

200 100

90°

LIGHT DISTRIBUTION Type Luminous flux Light output ratio ULOR DLOR

2x28W T5 5000 95% 45% 55%

60° 0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

PLANOS

e2 LED

TYPE 64W LED | 5500 lm*

CODE 058-5235##7P

Rechteckiger Leuchtenkörper aus Aluminium, Endstück mit Schattenfuge Oberfläche in weißem oder grauem Strukturlack Direkter Lichtanteil mit mikrostrukturierter PMMA-Abdeckung entblendet Bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR <19) Indirekter Lichtanteil mit Acrylglas abgedeckt T5 mit Multi-EVG, 1-10V, DALI Signal oder mit Daylight/Movementsensor LED optional dimmbar mit DALI-Signal Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe Werkzeuglos höhenverstellbare Seilabhängung mit 2000mm E

Rectangular aluminium housing, end caps with shadow gap Surface white or grey powder coating Direct light distribution with microstructured PMMA cover for anti-glare effect Screen work capable luminaire LED DIN EN 12464-1 (UGR <19) Indirect light distribution covered with acrylic glass T5 with multi-ballast, 1-10V, DALI signal or with daylight/movement sensor LED optionally dimmable with DALI signal Energy efficient LEDs with high CRI Adjustable 2000mm cable suspension, toolless adjustment F

E 220-240V

1200

180°

190

150°

η 83%

120° 250

150

90°

LIGHT DISTRIBUTION Type Luminous flux 3000K Light output ratio ULOR DLOR

64W LED 5500 83% 42% 58%

Corps rectangulaire en aluminium et embout avec joint creux Surface avec vernis à effet structuré blanc ou gris Partie de lumière directe avec anti-éblouisst par diffuseur PMMA microstructuré Luminaire adapté au travail sur écran, indice éblouissem. DIN EN 12464-1 (UGR <19) Degré de lumière indirecte avec diffuseur en verre acrylique T5 avec multi-ballast, 1-10V, signal DALI ou détecteur de lumière jr/mouvement LED variateur à signal DALI en option LEDs à grande efficacité énergétique avec rendu élevé des couleurs Suspension réglable en hauteur sans outil avec câble de 2000mm

60° cd/klm

0°

30°

C0/C180 C90/C270

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

058-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

058-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V (only T5) 3_ _ DIM DALI

COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 6_ grey (only T5) 7_ white

TECHNICAL DATA 500 lx

500

PLANOS 2x28W T5 GLARE EVALUATION

750

Room dimensions 5,60x3,60x2,70m 750 Reflection factors 0,7/0,5/0,2 Maintenance factor 0,8

X=4H Y=8H Reflection factors

S=0,25H 0,7/0,5/0,2

UGR transversal UGR axial 65° < 1500 cd/m

<16 <16 2

No. of luminaires per 100m2, H=2,70m for 058-5214116P

QuickShip items available

2x28W

500lx 12

MICHAEL PACHLEITNER GROUP, GRAZ Architect: GSarchitects ZT g.m.b.H, Graz

517

518

STADTSPARKASSE, MUNICH Architect: Christian Hauck, Munich Lighting design: EGB Klinger, Dietramszell, Germany

519

PLANOS wall 520

TYPE PLANOS 600 TYPE 1x26W TC-L 1x55W TC-L

45 582

140

CODE 058-50022##_ 058-50021##_

For increased efficiency, please use TC-L constant lamp

220-240V

s PLANOS 600 TYPE 2x26W TC-L 2x55W TC-L

45 582

190

CODE 058-50122##_ 058-50121##_

For increased efficiency, please use TC-L constant lamp

220-240V

s PLANOS 1200

45 1200 30

TYPE 1x28/54W T5 2x28/54W T5

140

CODE 058-50041##_ 058-50141##_

ED 220-240V 2x28/54W

s CONTROL non DIM

DIM DALI

058-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white

LIGHT OPTIC COVER opal

microprismatic

Rechteckiger Leuchtenkörper aus Aluminium, Endstück mit Schattenfuge Oberfläche in weißem oder grauem Strukturlack Satinierte oder mikrostrukturierte PMMA-Abdeckung Direkt/indirekte Lichtverteilung, indirekt mit Acrylglas abgedeckt Mit Mikroprismatik Bildschirmtauglich nach DIN EN 12464-1 (UGR <19) Optional dimmbar mit DALI-Signal

058-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic

Rectangular aluminium housing, end caps with shadow gap Surface white or grey powder coating Satined or microprismatic PMMA-cover Direct/indirect light distribution, indirect covered with acrylic glas Microprismatic and suitable for screen work as per DIN EN 12464-1 (UGR < 19) Optionally dimmable with DALI signal F

Corps rectangulaire en aluminium et embout avec joint creux Surface avec vernis à effet structuré blanc ou gris Diffuseur en PMMA satiné ou microstructuré Répartition lumineuse dir./indir., indirecte recouverte par du verre acrylique Avec micro prismatique, adapté au travail s/ écran sel. DIN EN 12464-1 (UGR <19) Variateur à signal DALI en option

XAL HEADQUARTERS, GRAZ Architect: Michael Kadletz, Graz

521

PLANOS soft suspended 522

TYPE PLANOS SOFT

p 45

L (MM) CODE 1237 058-52542##P 1537 058-52551##P

180°

TYPE 2x28W T5 2x35/49W T5

140

150°

220-240V

η 77%

120° 90°

160 140 80

LIGHT DISTRIBUTION Type Luminous flux Light output ratio ULOR DLOR

2x28W T5 4050 77% 58% 42%

60° cd/klm

0°

C0/C180 C90/C270

30°

PLANOS SOFT

e2 LED

TYPE 64W LED | 5500 lm*

CODE 058-5285##7P

Soft rounded lamp head made of aluminium, end cap with shadow gap Surface white or grey powder coating Direct light distribution with microstructured PMMA cover for anti-glare effect Screen work capable luminaire LED DIN EN 12464-1 (UGR <19) Indirect light distribution covered with acrylic glass T5 with multi-ballast, 1-10V, DALI signal or with daylight/movement sensor LED optionally dimmable with DALI signal Energy efficient LEDs with high CRI Adjustable 2000mm cable suspension, toolless adjustment F

1310

180°

190

150°

150

220-240V

η 83%

120° 250

Abgerundeter Leuchtenkörper aus Aluminium, Endstück mit Schattenfuge Oberfläche in weißem oder grauem Strukturlack Direkter Lichtanteil mit mikrostrukturierter PMMA-Abdeckung entblendet Bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR <19) Indirekter Lichtanteil mit Acrylglas abgedeckt T5 mit Multi-EVG, 1-10V, DALI Signal oder mit Daylight/Movementsensor LED optional dimmbar mit DALI-Signal Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe Werkzeuglos höhenverstellbare Seilabhängung mit 2000mm

90°

LIGHT DISTRIBUTION Type Luminous flux 3000K Light output ratio ULOR DLOR

64W LED 5500 83% 42% 58%

Corps arrondi en aluminium et embout avec joint creux Surface avec vernis à effet structuré blanc ou gris Partie de lumière directe avec anti-éblouisst par diffuseur PMMA microstructuré Luminaire adapté au travail sur écran, indice éblouissem. DIN EN 12464-1 (UGR <19) Degré de lumière indirecte avec diffuseur en verre acrylique T5 avec multi-ballast, 1-10V, signal DALI ou détecteur de lumière jr/mouvement LED variateur à signal DALI en option LEDs à grande efficacité énergétique avec rendu élevé des couleurs Suspension réglable en hauteur sans outil avec câble de 2000mm

60° cd/klm

0°

30°

C0/C180 C90/C270

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

058-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

058-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 6_ grey (only T5) 7_ white

TECHNICAL DATA 500 lx

500

PLANOS SOFT 2x28W GLARE EVALUATION

750

Room dimensions 5,60x3,60x2,70m 750 Reflection factors 0,7/0,5/0,2 Maintenance factor 0,8

X=4H Y=8H Reflection factors

S=0,25H 0,7/0,5/0,2

UGR transversal UGR axial

<16 <16

65° < 3000 cd/m2 No. of luminaires per 100m2, H=2,70m for 058-5254216P

2x28W

500lx 12

DOCTOR‘S PRACTICE, DR. PICONE-DAVIDS, DR. DAVIDS, AACHEN, GERMANY Architect: Göke Praxiskonzepte, Düsseldorf Lighting design: Göke Praxiskonzepte, Düsseldorf

523

524

AYUNTAMIENTO DE CAMPOLAMEIRO, PONTEVEDRA Architect: Estudio Arquitectura Rodr铆guez + Pintos, Pontevedra Lighting design: ALVE Iluminaci贸n

525

PLANOS soft wall 526

TYPE PLANOS SOFT 600 TYPE 1x26W TC-L 1x55W TC-L

45 640

140

CODE 058-50522##_ 058-50521##_

For increased efficiency, please use TC-L constant lamp

220-240V

s PLANOS SOFT 600 TYPE 2x26W TC-L 2x55W TC-L

45 658 30

190

CODE 058-506221#_ 058-506211#_

For increased efficiency, please use TC-L constant lamp

220-240V

s CONTROL non DIM

DIM DALI

058-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white

LIGHT OPTIC COVER opal

microprismatic

Abgerundeter Leuchtenkörper aus Aluminium, Endstück mit Schattenfuge Oberfläche in weißem oder grauem Strukturlack Satinierte oder mikrostrukturierte PMMA-Abdeckung Direkt/indirekte Lichtverteilung, indirekt mit Acrylglas abgedeckt Mit Mikroprismatik Bildschirmtauglich nach DIN EN 12464-1 (UGR <19) Optional dimmbar mit DALI-Signal

058-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic

Soft rounded lamp head made of aluminium, end cap with shadow gap Surface white or grey powder coating Satined or microprismatic PMMA-cover Direct/indirect light distribution, indirect covered with acrylic glas Microprismatic and suitable for screen work as per DIN EN 12464-1 (UGR < 19) Optionally dimmable with DALI signal F

Corps arrondi en aluminium et embout avec joint creux Surface avec vernis à effet structuré blanc ou gris Diffuseur en PMMA satiné ou microstructuré Répartition lumineuse dir./indir., indirecte recouverte par du verre acrylique Avec micro prismatique, adapté au travail s/ écran sel. DIN EN 12464-1 (UGR <19) Variateur à signal DALI en option

XAL HEADQUARTERS, GRAZ Architect: Michael Kadletz, Graz

527

SONIC floor sound absorbing 528

Konischer Leuchtenkopf mit patentiertem außenliegendem Schallschutzelement Überzogen mit einteiligem schallabsorbierendem Strick in zwei Farbvarianten Leuchtenkörper in weißem oder dunkelgrauem Strukturlack Anordnung des Standfußes mittig oder seitlich Direkt/indirekte Lichtverteilung mit energieeffizienten LEDs und hoher Farbwiedergabe Bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR <16) Varianten mit Touch-DIM, Bewegungssensor und Tageslichtanpassung Anschlussleitung 3m mit Schukostecker E

Conic luminaire head with patented external sound proof element Covered with sound-absorbing single piece knitwear in two colours Housing with white or dark grey powder coating Pedestal positionable in the centre or at the side Direct/indirect light distribution with energy-efficient LEDs and high CRI Screen work capable luminaire LED DIN EN 12464-1 (UGR <16) Versions with Touch-DIM, movement sensor and daylight adjustment 3m connection cable with standard plug F

Tête de luminaire conique avec élément insonorisant extérieur breveté Avec revêtement en corde en pièce servant d‘absorbeur acoustique en deux coloris Corps en laque structurée blanche ou gris foncé Fixation du pied centrée ou latérale Répartit lumière directe/indirecte avec LEDs hte efficience + ht rendu couleurs Luminaire adapté au travail sur écran, indice éblouissem. DIN EN 12464-1 (UGR <16) Versions avec Touch-DIM, détecteur de mouvement, ajustement à la lumière du jour Ligne de raccordement 3m avec fiche à borne de mise à la terre

TYPE SONIC ø 1280

e2 LED

E 220-240V

TYPE 49W LED | 4200 lm*

CODE 059-6933###P

SONIC-E TYPE 49W LED | 4200 lm*

CODE 059-6983###P

SONIC-E 2050

ø 460 180°

150°

η 81%

120° 350

210

90°

LIGHT DISTRIBUTION Type Luminous flux 3000K Light output ratio ULOR DLOR

49W LED 4200 81% 27% 73%

60° cd/klm

0°

30°

C0/C180 C90/C270

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

059-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K

CONTROL switch

switch DIM

daylight | movement sensor

059-_ _ _ _ _ 1_ _ switch 5_ _ switch DIM 7_ _ daylight | movement sensor

COLOUR 059-_ _ _ _ _ _ 6_ dark grey 7_ white

QuickShip items available

OFFICE Visualisation

529

SONIC floor 530

Konischer Leuchtenkopf aus Aluminium Leuchtenkörper in weißem oder dunkelgrauem Strukturlack Anordnung des Standfußes mittig oder seitlich Direkt/indirekte Lichtverteilung mit energieeffizienten LEDs und hoher Farbwiedergabe Bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR <16) Varianten mit Touch-DIM, Bewegungssensor und Tageslichtanpassung Anschlussleitung 3m mit Schukostecker E

Conic luminaire head made of aluminium Housing with white or dark grey powder coating Pedestal positionable in the centre or at the side Direct/indirect light distribution with energy-efficient LEDs and high CRI Screen work capable luminaire LED DIN EN 12464-1 (UGR <16) Versions with Touch-DIM, movement sensor and daylight adjustment 3m connection cable with standard plug F

Tête de luminaire conique en aluminium Corps en laque structurée blanche ou gris foncé Fixation du pied centrée ou latérale Répartit lumière directe/indirecte avec LEDs hte efficience + ht rendu couleurs Luminaire adapté au travail sur écran, indice éblouissem. DIN EN 12464-1 (UGR <16) Versions avec Touch-DIM, détecteur de mouvement, ajustement à la lumière du jour Ligne de raccordement 3m avec fiche à borne de mise à la terre

TYPE SONIC SONIC

SONIC-E

ø 500

e2 LED

E 220-240V

TYPE 49W LED | 4200 lm*

CODE 059-6932###P

SONIC-E TYPE 49W LED | 4200 lm*

CODE 059-6982###P

1800

ø 470

ø 470 180°

150°

η 81%

120° 350

210

90°

LIGHT DISTRIBUTION Type Luminous flux 3000K Light output ratio ULOR DLOR

49W LED 4200 81% 27% 73%

60° cd/klm

0°

30°

C0/C180 C90/C270

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

059-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K

CONTROL switch

switch DIM

daylight | movement sensor

059-_ _ _ _ _ 1_ _ switch 5_ _ switch DIM 7_ _ daylight | movement sensor

COLOUR 059-_ _ _ _ _ _ 6_ dark grey 7_ white

OFFICE Visualisation

531

SONIC suspended 532

TYPE SONIC

e2 LED 50

TYPE 49W LED | 4200 lm*

CODE 059-6#31###P

E 220-240V

ø 500 180°

150°

η 81%

120° 350

210

90°

LIGHT DISTRIBUTION Type Luminous flux 3000K Light output ratio ULOR DLOR

49W LED 4200 81% 27% 73%

60° cd/klm

0°

30°

C0/C180 C90/C270

SUSPENSION cable 2000mm

rod 1000mm

rod 2000mm

059-_ 2_ _ _ _ _ _ cable 2000mm (min. 500mm) 4_ _ _ _ _ _ rod 1000mm (min. 300mm) 6_ _ _ _ _ _ rod 2000mm (min. 300mm)

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

Konischer Leuchtenkopf m. optionalem, patent. außenliegendem Schallschutzelement Überzogen mit einteiligem schallabsorbierendem Strick in zwei Farbvarianten Leuchtenkörper in weißem oder dunkelgrauem Strukturlack Direkt/indirekte Lichtverteilung mit energieeffizienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe Bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR <16) Optional dimmbar mit DALI-Signal Lieferbar in Lichtfarben 3000K und 4000K Werkzeuglos höhenverstellbare Seilabhängung oder kürzbare Pendenabhängung

059-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

Conic luminaire head with optional patented external sound proof element Covered with sound-absorbing single piece knitwear in two colours Housing with white or dark grey powder coating Direct/indir. light distribution with energy efficient LEDs with high colour reproduction Screen work capable luminaire LED DIN EN 12464-1 (UGR <16) Optionally dimmable with DALI signal Available in 3000K and 4000K Adjustable cable suspension or rod suspension, toolless adjustment F

Tête de luminaire conique avec élément insonorisant extérieur breveté (en option) Avec revêtement en corde en pièce servant d‘absorbeur acoustique en deux coloris Corps en laque structurée blanche ou gris foncé Répartition lumineuse dir./indir. a. des LED haute efficience, rendu des couleurs élevé Luminaire adapté au travail sur écran, indice éblouissem. DIN EN 12464-1 (UGR <16) Variateur à signal DALI en option Disponible dans les températures de couleur 3000K et 4000K En suspension par câble réglable en hauteur sans outil ou tiges raccourcissables

CONTROL non DIM

DIM DALI

059-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

COLOUR 059-_ _ _ _ _ _ 6_ dark grey 7_ white

ACCESSORY SOUND ABSORBER

TYPE grey white

CODE 959-6999116 959-6999117

ø 1282

SOUND ABSORBER with suspension

72 ø 1282

TYPE grey white

CODE 059-6299116 059-6299117

LOUP.SUSANNE WOLF GMBH, STUTTGART Architect: Stefania Andorlini, Stuttgart Lighting design: Stefania Andorlini, Stuttgart | Code2Design, Stuttgart

533

534

MERCEDES-BENZ BOOTH, GENEVA Architect: Kauffmann Theilig & Partner, Ostfildern, Germany Lighting design: TLD Planungsgruppe GmbH, Wendlingen, Germany

535

TASK 536

TYPE TASK

p 27 342

150°

90°

120

0°

30°

Type Luminous flux Light output ratio ULOR DLOR

C0/C180 C90/C270

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

LIGHT DISTRIBUTION

60° cd/klm

CODE 076-072## 076-092##

220-240V

η 72%

120° 200

L (MM) 1197 1497

180°

TYPE 2x28/54W T5 2x35/49/80W T5

076-_ _ _ 5_ non DIM 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

COLOUR 076-_ _ _ _ 5 6 7 8 9

white/chrome anodised aluminium white black black/chrome

Rechteckiger Leuchtenkörper aus Aluminium in extrem flacher Bauform: 27mm Höhe Oberfläche natur eloxiert, in weißem oder schwarzem Strukturlack Endstück aus Aluminium in 4 Farbvarianten Acrylplatte mit lichtlenkenden Fräsungen und Spiegelreflektor Direkt/indirekte Lichtverteilung Bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR <19) T5 mit Multi-EVG, optional dimmbar mit 1-10V oder DALI EVG Werkzeuglos höhenverstellbare Seilabhängung mit 2000mm

2x54W T5 6400 72% 79% 21%

Rectangular housing made of aluminium with extremely slim design: 27mm outer edge Surface natural anodised or white or black powder coating End cap made of aluminium in 4 colours Acrylic diffuser with light guiding groovesand mirror reflector Direct/indirect light distribution Screen work capable luminaire LED DIN EN 12464-1 (UGR <19) T5 with multi-ballast, optionally dimmable 1-10V or DALI Adjustable 2000mm cable suspension, toolless adjustment F

Corps rectangulaire en aluminium, extrêmement plat: 27mm de hauteur Surface anodisée naturel, avec vernis structuré blanc ou noir Embout en aluminium disponible en 4 coloris Plaque acrylique avec fraisages dirigeant la lumière et réflecteur-miroir Répartition directe/indirecte de la lumière Luminaire adapté au travail sur écran, indice éblouissem. DIN EN 12464-1 (UGR <19) T5 avec multi-ballast, option variateur avec 1-10V ou ballast électronique DALI Suspension réglable en hauteur sans outil avec câble de 2000mm

TECHNICAL DATA TASK 2x54W T5 500 lx

Room dimensions 5,60x3,60x2,70m Reflection factors 0,7/0,5/0,2 Maintenance factor 0,8

GLARE EVALUATION X=4H Y=8H Reflection factors

S=0,25H 0,7/0,5/0,2

UGR transversal UGR axial

<16 <16

65° < 1500 cd/m2

300

No. of luminaires per 100m2, H=2,70m for 076-07256

2x54W

500lx 10

XAL HEADQUARTERS, GRAZ Architect: Michael Kadletz, Graz

537

538

XAL CC, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

539

ECO 540

TYPE e2 LED

80 L

ECO HYBRID TYPE L (MM) CODE 2x14W+1x28/54W 2420 058-4228###P 2x14W+1x35/49/80W 2720 058-4229###P

220-240V

Leuchtenkörper aus kantigem stranggepresstem Aluminiumprofil Oberfläche natur eloxiert oder in weißem Strukturlack Endstück aus Aluminium in 2 Farbvarianten Direkt/indirekte Lichtverteilung, Eco Hybrid: Direkt mit energieeffizienten LEDs Blendbegrenzende mikrostrukturierte PMMA-Abdeckung Bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR <19) Werkzeuglos höhenverstellbare Seilabhängung mit 2000mm E

180°

150°

η 81%

120° 200

120

90°

LIGHT DISTRIBUTION Type 2x14W LED + 1x35W T5 Luminous flux 3000K 4400 Light output ratio 81% ULOR 63% DLOR 37%

60° C0/C180 C90/C270

30°

cd/klm

1 p

180°

150°

160 120 80 40

ECO TYPE L (MM) CODE 2x55W+1x28/54W 2420 058-42081##_ 2x55W+1x35/49/80W 2720 058-42091##_ other lengths on request

220-240V

η 69%

120°

Housing made of edged, extruded aluminium Surface natural anodised or white powder coating End cap made of aluminium in 2 colours Direct/indirect light distribution, Eco Hybrid: direct with energy-efficient LEDs Glare reducing microprismatic PMMA cover Screen work capable luminaire LED DIN EN 12464-1 (UGR <19) Adjustable 2000mm cable suspension, toolless adjustment

90°

Corps en profilé d‘aluminium extrudé aux arêtes vives Surface anodisée naturel ou vernis structuré Embout en aluminium disponible en 2 coloris Répartition lumière directe/indirecte, Eco Hybride: directe avec LEDs hte eff. Diffuseur en PMMA microstructuré limitant l‘éblouissement Luminaire adapté au travail sur écran, indice éblouissem. DIN EN 12464-1 (UGR <19) Suspension réglable en hauteur sans outil avec câble de 2000mm

LIGHT DISTRIBUTION louver Type 2x55W TC-L + Luminous flux Light output ratio ULOR DLOR

1x35W T5 8900 69% 72% 28%

60° 0°

cd/klm

180°

C0/C180 C90/C270

30°

150°

η 55%

120° 160 120 80 40

90° 60°

cd/klm

0°

30°

LIGHT DISTRIBUTION microprismatic 2x55W TC-L + Type Capacity Luminous flux Light output ratio ULOR DLOR

1x35W T5 151W 7100 55% 74% 26%

C0/C180 C90/C270

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

058-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

DIM 1-10V

ECO HYBRID 2x14W LED + 1x35W T5

300 lx

CONTROL non DIM

TECHNICAL DATA 200 lx 500

DIM DALI

daylight | movement sensor

058-_ _ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 7_ _

non DIM DIM 1-10V DIM DALI daylight | movement sensor

750

Room dimensions 5,60x3,60x2,70m Reflection factors 0,7/0,5/0,2 Maintenance factor 0,8

COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 7_ white

GLARE EVALUATION X=4H Y=8H Reflection factors

microprismatic

louver

058-_ _ _ _ _ _ _ P microprismatic L louver (only T5)

<16 <16

65° < 3000 cd/m2 No. of luminaires per 100m2, H=2,70m for 058-4229516P

LIGHT OPTIC COVER

S=0,25H 0,7/0,5/0,2

UGR transversal UGR axial

36W+1x35W

500lx 10

DOCOTR‘S PRACTICE, DR. SEILER, KIRCHHEIM/TECK, GERMANY Architect: herzog, kassel + partner, Karlsruhe

541

JUST table 542

Tischleuchte aus rechteckigem, stranggepresstem Aluminiumprofil Oberfläche aluminium natur oder schwarz eloxiert Einstellbarkeit der Lichtrichtung über drehbaren Leuchtenkopf Direktstrahlende, energieeffiziente LEDs mit vorgesetzter Linse Dimmbar mit Taster Anschlussfertig mit transparentem 2000mm Stromkabel E

Table lamp made of rectangular, extruded aluminium profile Surface in natural aluminium or black anodised Direction of light beam adjustable via rotatable luminaire head Direct light distribution through energy-efficient LEDs with lens Dimmable via push-button Ready for connection with 2000mm transparent electric cable F

Lampe de table en profilé d‘aluminium extrudé rectangulaire Surface en aluminium naturel ou noir anodisé Réglage de l‘orientation de la lumière par tête orientable LEDs à rayonnement direct, à haute efficience avec lentille positionnée en avant Variateur avec interrupteur Prêt à connecter avec câble électrique transparent 2000mm

TYPE JUST TABLE

481

e2 LED

TYPE 7W LED | 320 lm*

CODE 056-187141#F

175° 175° 486

E 220-240V

205

100

*System power | Luminous flux 2700K

COLOUR 056-_ _ _ _ _ _ J_ matt anodised aluminium L_ matt anodised black

CENTRE FOR CULTURAL STUDIES, Gﾃ傍TINGEN, GERMANY Architect: architekt prof. klaus silll, Hamburg

Customised solution

543

JUST floor 544

Stehleuchte aus rechteckigem, stranggepresstem Aluminiumprofil Oberfläche aluminium natur oder schwarz eloxiert Einstellbarkeit der Lichtrichtung über drehbaren Leuchtenkopf Direktstrahlende, energieeffiziente LEDs mit vorgesetzter Linse Dimmbar mit Taster Anschlussfertig mit transparentem 2000mm Stromkabel E

Floor lamp made of rectangular, extruded aluminium profile Surface in natural aluminium or black anodised Direction of light beam adjustable via rotatable luminaire head Direct light distribution through energy-efficient LEDs with lens Dimmable via push-button Ready for connection with 2000mm transparent electric cable F

Lampe sur pied en profilé d‘aluminium extrudé rectangulaire Surface en aluminium naturel ou noir anodisé Réglage de l‘orientation de la lumière par tête orientable LEDs à rayonnement direct, à haute efficience avec lentille positionnée en avant Variateur avec interrupteur Prêt à connecter avec câble électrique transparent 2000mm

TYPE 28

481

175° 175°

JUST FLOOR

e2 LED

TYPE 7W LED | 320 lm*

CODE 056-197541#F

E 220-240V

1258

300

200

*System power | Luminous flux 2700K

COLOUR 056-_ _ _ _ _ _ J_ matt anodised aluminium L_ matt anodised black

OFFICE Visualisation

545

Wandaufbau- | Einbauleuchten Wall mounted | wall recessed luminaires Appliques apparentes | encastrées

CORNER mini

548

KIRA

574

CORNER

550

SORA

576

STRETTA mini

552

MOVE IT

578

STRETTA

554

CUBU 120 | 150

580

LIN mini LIN PLUS mini

558 560

MARA

584

LINO

562

TULA

586

LIN evo

564

ASMO | ASMO read

588

TUBO

568

LOGGY

590

LARO

570

WISE

592

SOL | LUN

572

VAGA trimless

594

CORNER mini 548

TYPE CORNER MINI 30

i LED

30 L 52

TYPE 5W | 370 lm* 8W | 550 lm* 10W | 740 lm*

L (MM) CODE 626 057-2842#1#H 926 057-2843#1#H 1226 057-2844#1#H

220-240V

s LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

057-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K *System power | Luminous flux 3000K

COLOUR 057-_ _ _ _ _ _ 4_ chrome J_ matt anodised aluminium L_ matt anodised black

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

QuickShip items available

Leuchtenkörper und Enddeckel aus Aluminium mit kantiger Optik Oberfläche kugelgestrahlt und natur oder schwarz seidenmatt eloxiert oder verchromt Leuchte zweiseitig abstrahlend mit satinierter PMMA-Abdeckung Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe Lieferbar in Lichtfarben 2700K und 3000K

See page 739 for photometric data

Housing and end caps made of aluminium in edged appearance Surface shot-peened natural or black semi-gloss anodised or chromed 2 directional luminaire with satined PMMA-cover Energy efficient LEDs with high CRI Available in 2700K and 3000K F

Corps et couvercle en aluminium, aux arêtes vives Surface grenaillée et naturelle ou en noir mat soyeux anodisé ou chromée Luminaire à diffuseur en PMMA bi-directionnel satiné LEDs à grande efficacité énergétique avec rendu élevé des couleurs Disponible dans les températures de couleur 2700K et 3000K

PRIVATE RESIDENCE, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

549

CORNER 550

TYPE CORNER 65

65 65 L

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W

T5 T5 T5 T5

L (MM) 588 888 1188 1488

CODE 040-961##O 040-971##O 040-981##O 040-991##O

220-240V

s CONTROL non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

040-_ _ _ 5_ _ non DIM 6_ _ DIM 1-10V 8_ _ DIM DALI

040-_ _ _ _ 5_ 6_ 7_ 8_ 9_

white/chrome anodised aluminium white black black/chrome

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

240

See page 739 for photometric data

90°

60° 0°

Housing and end caps made of aluminium in edged appearance Proﬁle made of aluminium, white powder coating End caps in 4 colour options 2 directional luminaire with satined PMMA-cover T5 version with multi-ballast, optionally dimmable with 1-10V or DALI ballast Design with 2 cable entry points and clamp F

COLOUR

400

Leuchtenkörper und Enddeckel aus Aluminium mit kantiger Optik Tragproﬁl aus Aluminium, weiß pulverbeschichtet Enddeckel in 4 Farbvarianten erhältlich Leuchte zweiseitig abstrahlend mit satinierter PMMA-Abdeckung T5 Variante mit Multi-EVG, optional dimmbar mit 1-10V oder DALI EVG Ausführung mit 2 Kabelöffnungen und Steckklemme

30°

ADDITIONAL INFORMATION See page 480 for system luminaire

Corps et couvercle en aluminium, aux arêtes vives Porteur proﬁlé en aluminium, vernis structuré blanc Couvercle disponible en 4 coloris Luminaire à diffuseur en PMMA bi-directionnel satiné Version T5 avec multi-ballast, option variateur avec 1-10V ou ballast Version avec 2 ouvertures pour câbles et clip de ﬁxation

PRIVATE RESIDENCE Visualisation

551

STRETTA mini 552

TYPE STRETTA MINI

i LED

52 26 L

TYPE L (MM) CODE 5W LED | 410 lm* 606 057-2042#1#H 8W LED | 610 lm* 906 057-2043#1#H 10W LED | 820 lm* 1206 057-2044#1#H

220-240V

s LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

057-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K *System power | Luminous flux 3000K

COLOUR 057-_ _ _ _ _ _ 4_ chrome J_ matt anodised aluminium L_ matt anodised black

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

Leuchtenkörper und Enddeckel aus Aluminium mit kantiger Optik Oberfläche kugelgestrahlt und natur oder schwarz seidenmatt eloxiert oder verchromt Leuchte dreiseitig abstrahlend mit satinierter PMMA-Abdeckung Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe Lieferbar in Lichtfarben 2700K und 3000K

See page 739 for photometric data

Housing and end caps made of aluminium in edged appearance Surface shot-peened natural or black semi-gloss anodised or chromed 3 directional luminaire with satined PMMA-cover Energy efficient LEDs with high CRI Available in 2700K and 3000K F

Corps et couvercle en aluminium, aux arêtes vives Surface grenaillée et naturelle ou en noir mat soyeux anodisé ou chromée Luminaire à diffuseur en PMMA tri-directionnel satiné LEDs à grande efficacité énergétique avec rendu élevé des couleurs Disponible dans les températures de couleur 2700K et 3000K

OFFICE, HAMBURG Architect: Kleffel Papay Warncke Architekten, Hamburg Lighting design: team licht, Hamburg

553

STRETTA IP44 554

TYPE STRETTA OPAL anodised aluminium

75 40 L

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W

T5 T5 T5 T5

L (MM) 586 886 1186 1486

CODE 057-00021#6H 057-00031#6H 057-00041#6H 057-00051#6H

220-240V

s STRETTA CLEAR anodised aluminium

75 40 L

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W

T5 T5 T5 T5

L (MM) 586 886 1186 1486

CODE 057-00021#6C 057-00031#6C 057-00041#6C 057-00051#6C

s STRETTA ECO IP40 anod. alu./chrome 77 42 L

TYPE 14W | 1100 lm* 21W | 1700 lm* 28W | 2200 lm*

L (MM) CODE 608 057-0332#1EH 908 057-0333#1EH 1208 057-0334#1EH

220-240V

IP40

STRETTA ECO anodised alu./chrome

77 42 L

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W

T5 T5 T5 T5

L (MM) 608 908 1208 1508

CODE 057-06021#EH 057-06031#EH 057-06041#EH 057-06051#EH

220-240V

STRETTA IP44 3400K | anod. alu./chrome

e2 LED

77 42 L

E 220-240V

TYPE 14W | 980 lm 21W | 1500 lm 28W | 2000 lm

L (MM) CODE 608 057-063251EH 908 057-063351EH 1208 057-063451EH

IP44

s LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

057-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K

3000K

*System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

057-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

QuickShip items available

Housing made of aluminium, natural anodised End caps natural anodised or chrome 3 directional luminaire with clear or satined PMMA-cover LED version with IP44 protection suitable for wet rooms Energy efficient LEDs with high CRI LED available in 2700K, 3000K and 3400K (for IP44) F

220-240V

e2 LED

Leuchtenkörper aus Aluminium, natur eloxiert Enddeckel natur eloxiert oder chrom Leuchte dreiseitig abstrahlend mit klarer oder satinierter PMMA-Abdeckung LED Variante in Schutzart IP44 geeignet für Nassräume Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe LED lieferbar in Lichtfarben 2700K, 3000K und 3400K (für IP44)

See page 739 for photometric data

Corps en aluminium, anodisé nature Couvercle d‘extrémité nature anodisé ou chromé Luminaire à diffuseur en PMMA tri-directionnel transparent ou satiné LED: Indice de protection IP44 convient aux salles d‘eau LEDs à grande efficacité énergétique avec rendu élevé des couleurs LED disponible dans les couleurs de lumière 2700K, 3000K et 3400K (pour IP44)

PROVINCIAL GOVERNMENT, GRAZ Architect: Schurz & Partner, Graz

555

556

PRIVATE RESIDENCE Visualisation

557

LIN mini 558

TYPE LIN MINI

i LED

70 30

TYPE L (MM) CODE 10W LED | 350 lm* 606 058-6013#1#D 21W LED | 700 lm* 1206 058-6033#1#D

E 220-240V

s LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

Leuchtenkörper aus kantigem, stranggepresstem Aluminiumprofil Oberfläche kugelgestrahlt und natur oder schwarz seidenmatt eloxiert oder verchromt Endstück aus massivem Aluminium, direkte und indirekte Lichtverteilung Homogen ausgeleuchtete satinierte Acrylglasabdeckung Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe Lieferbar in Lichtfarben 2700K und 3000K

058-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K *System power | Luminous flux 3000K

Housing made of edged, extruded aluminium profile Surface shot-peened natural or black semi-gloss anodised or chromed End caps made of solid aluminium, direct and indirect light distribution Uniformly illuminated, satined acrylic glass cover Energy efficient LEDs with high CRI Available in 2700K and 3000K F

COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 4_ chrome J_ matt anodised aluminium L_ matt anodised black

Corps en profilé d‘aluminium extrudé anguleux Surface grenaillée et naturelle ou en noir mat soyeux anodisé ou chromée Embout final en aluminium massif, répartition de lumière directe et indirecte Diffuseur à éclairage homogène en verre acrylique satiné LEDs à grande efficacité énergétique avec rendu élevé des couleurs Disponible dans les températures de couleur 2700K et 3000K

SNS HEADQUARTERS, MOSCOW Architect: ABD Architects, Moscow Lighting design: Light & Design, Moscow

559

LIN PLUS mini 560

TYPE i LED e2 LED 70 L

LIN PLUS MINI TYPE L (MM) CODE 42W LED | 1000 lm* 1806 058-6153#1#D 56W LED | 1400 lm* 2406 058-6173#1#D 2,4W e2 LED (150 lm) light spots

E 220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

Leuchtenkörper aus kantigem, stranggepresstem Aluminiumprofil Oberfläche kugelgestrahlt und natur oder schwarz seidenmatt eloxiert oder verchromt Endstück aus massivem Aluminium, direkte und indirekte Lichtverteilung Homogen ausgeleuchtete satinierte Acrylglasabdeckung Zwei am Profil angebrachte Spots für zonale Lesebeleuchtung Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe Lieferbar in Lichtfarben 2700K und 3000K

058-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K *System power | Luminous flux 3000K

COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ J_ matt anodised aluminium L_ matt anodised black

Housing made of edged, extruded aluminium profile Surface shot-peened natural or black semi-gloss anodised or chromed End caps made of solid aluminium, direct and indirect light distribution Uniformly illuminated, satined acrylic glass cover Two spotlights affixed to the profile for zonal reading light Energy efficient LEDs with high CRI Available in 2700K and 3000K F

Corps en profilé d‘aluminium extrudé anguleux Surface grenaillée et naturelle ou en noir mat soyeux anodisé ou chromée Embout final en aluminium massif, répartition de lumière directe et indirecte Diffuseur à éclairage homogène en verre acrylique satiné Deux spots fixés sur le profil pour un éclairage de zone de lecture LEDs à grande efficacité énergétique avec rendu élevé des couleurs Disponible dans les températures de couleur 2700K et 3000K

PRIVATE RESIDENCE, GRAZ

561

LINO 562

TYPE LINO

e2 LED 110 L

TYPE 12W | 570 lm* 25W | 1100 lm*

L (MM) CODE 180 058-6303#1# 350 058-6323#1#

220-240V

s LINO

n 110 L

TYPE L (MM) CODE 1x48W QT-DE 11/12 180 058-630411# 1x80W QT-DE 11/12 250 058-631411#

E s

3000K

Housing, front cover and end caps made of aluminium With offset, glass or plastic lamp cover Front panel optionally natural anodised or in white or black structured coating End caps in 4 colour options With uniform direct/indirect light distribution Versions for halogen lamps or with energy-efficient LEDs 2700K or 3000K F

220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

Leuchtenkörper mit Frontabdeckung und Enddeckel aus Aluminium Mit nach innen versetzter Lampenabdeckscheibe aus Glas bzw. Kunststoff Frontabdeckung wahlweise natur eloxiert od. weiß oder schwarz pulverbeschichtet Enddeckel in 4 Farbvarianten erhältlich Mit gleichmäßig direkt/indirekter Lichtverteilung Varianten für Halogenlampen oder mit energieeffizienten LEDs 2700K oder 3000K

058-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K *System power | Luminous flux 3000K

COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 5 6 7 8 9

white/chrome anodised aluminium white black black/chrome

Corps, platine avant et couvercle en aluminium Avec vitre de couverture de lampe en verre ou plastique position v. l‘intérieur Platine avant anodisée naturel ou vernis structuré blanc ou noir au choix Couvercle disponible en 4 coloris Avec répartition uniforme directe/indirecte de la lumière Variantes pour lampes halogènes ou avec LEDs à haute efficience 2700K ou 3000K

PRIVATE RESIDENCE, GRAZ Architect: Michael Kadletz, Graz

563

LIN evo 564

TYPE L (MM) 600 890 1190 2362

CODE 058-6422### 058-6432### 058-6442### 058-6482###

Leuchtenkörper aus satiniertem PMMA, mit Frontabdeckung und Enddeckel aus Alu Frontabdeckung wahlweise natur eloxiert oder weiß od. schwarz pulverbeschichtet Enddeckel in 4 Farbvarianten erhältlich Mit gleichmäßig direkt/indirekter Lichtverteilung Variante mit energieeffizienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe LED lieferbar in Lichtfarben 2700K und 3000K TC-L und T5 Variante mit Multi-EVG, optional dimmbar mit 1-10V oder DALI EVG LED optional dimmbar mit 1-10V oder DALI EVG

L (MM) 400 600 600 890 1190 1490 2250

CODE 058-641411# 058-64242## 058-64241## 058-64301## 058-64401## 058-64501## 058-64801##

Housing made of satined PMMA, front cover and end caps made of aluminium Front panel optionally natural anodised or in white or black structured coating End caps in 4 colour options With uniform direct/indirect light distribution Version with energy-efficient LEDs with high CRI LED available in 2700K and 3000K TC-L and T5 option with multi-ballast, optionally dimmable with 1-10V or DALI ballast LED optionally dimmable 1-10V or DALI

LIN EVO

e LED 113 L

TYPE 14W | 1100 21W | 1700 28W | 2200 57W | 4500

lm* lm* lm* lm*

220-240V

LIN EVO

113 L

p ED 220-240V only T5

TYPE 1x24W TC-L 1x26W TC-L 1x40W TC-L 1x21/39W T5 1x28/54W T5 1x35/49/80W T5 2x1x28/54W T5

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

058-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K

3000K

*System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

058-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 2_ DIM 1-10V 3_ DIM DALI

COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 5 6 7 8 9

white/chrome anodised aluminium white black black/chrome

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

See page 739 for photometric data

90°

60° 0°

30°

ADDITIONAL INFORMATION See page 484 for system luminaire

QuickShip items available

Corps en PMMA satiné, avec platine avant et couvercle en alu Platine avant anodisée naturel ou vernis structuré blanc ou noir au choix Couvercle disponible en 4 coloris Avec répartition uniforme directe/indirecte de la lumière Variante avec LEDs à haute efficience avec rendu élevé des couleurs LED disponible dans les températures de couleur 2700K et 3000K Version TC-L et T5 avec multi-ballast, option variateur 1-10 V ou ballast DALI LED: Option variateur avec 1-10V ou ballast électronique DALI

PRIVATE RESIDENCE, AUSTRIA

565

566

DOCTOR‘S PRACTICE, DR. SCHINDLER, STRAUBING, GERMANY Architect: pd raumplan, Cologne Lighting design: pd raumplan, Cologne

567

TUBO 568

TYPE TUBO 100

e2 LED

TYPE 21W | 1800 28W | 2400 36W | 3000 57W | 4800

lm* lm* lm* lm*

L (MM) 877 1177 1477 2347

CODE 058-1133##7O 058-1134##7O 058-1135##7O 058-1138##7O

TYPE 1x21/39W T5 1x28/54W T5 1x35/49W T5 2x1x21/39W T5 seamless* 2x1x28/54W T5 seamless* 2x1x35/49W T5 seamless*

L (MM) 877 1177 1477 1767 2367 2967

CODE 058-11031#7O 058-11041#7O 058-11051#7O 058-11061#7O 058-11081#7O 058-11091#7O

220-240V

TUBO 100

p ø 100

220-240V

*light colour differences may occur when mounted vertically TUBO 150

e LED 2

TYPE 21W | 1900 28W | 2500 36W | 3100 57W | 4900

lm* lm* lm* lm*

CODE 058-1183##7O 058-1184##7O 058-1185##7O 058-1188##7O

L (MM) 877 1177 1477 1635 2235 2835

CODE 058-11531#7O 058-11541#7O 058-11551#7O 058-11561#7O 058-11581#7O 058-11591#7O

s TUBO 150

p ø 150

220-240V

TYPE 1x21/39W T5 1x28/54W T5 1x35/49/80W T5 2x1x21/39W T5* 2x1x28/54W T5* 2x1x35/49W T5*

*light colour differences may occur when mounted vertically

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

058-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

Carrier profile and end caps made of aluminium with white powder coating Cylindrical cover optionally with 100 or 150mm satined PMMA diffuser End caps with snap in function for comfortable change of light source Version with energy-efficient LEDs with high CRI LED available in 3000K and 4000K T5 version with shadowfree illumination due to a 3D overlapping lampholder with multi-ballast, optionally dimmable 1-10V or DALI LED optionally dimmable 1-10V or DALI F

L (MM) 877 1177 1477 2347

220-240V

Trägerprofil und Enddeckel aus Aluminium weiß pulverbeschichtet Zylindrische Abdeckung mit wahlw. 100 oder 150mm satinierter PMMA-Abdeckung Enddeckel mit Einrastfunktion für komfortablen Leuchtmittelwechsel Variante mit energieeffizienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe LED lieferbar in Lichtfarben 3000K und 4000K T5 Variante mit schattenfreier Ausleuchtung durch 3D versetzte Fassung mit Multi-EVG, optional dimmbar mit 1-10V oder DALI EVG LED optional dimmbar mit 1-10V oder DALI EVG

058-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

ADDITIONAL INFORMATION See page 470 for system luminaire

Profil support et couvercle d‘extrémité aluminium avec laque structurée blanche Recouvrement cylindrique avec diffuseur en PMMA satiné de 100 ou 150mm, au choix Couvercle avec fonction clipsable pour remplacer facilement les ampoules Variante avec LEDs à haute efficience avec rendu élevé des couleurs LED disponible dans les températures de couleur 3000K et 4000K Version T5 avec chevauchement 3D des agents lumineux pour un éclairage uniforme avec multi-ballast, option variateur avec 1-10V ou ballast électronique DALI LED: Option variateur avec 1-10V ou ballast électronique DALI

XAL HEADQUARTERS, GRAZ Architect: Michael Kadletz, Graz

569

LARO 570

TYPE LARO 360

e2 LED

TYPE 12W LED | 990 lm*

CODE 058-671351#C

27 110

325

E 220-240V

LARO 600

e2 LED 27 110

625

TYPE 23W LED | 2000 lm*

CODE 058-672351#C

E 220-240V

*System power | Luminous flux 3000K

COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ J_ matt anodised aluminium L_ matt anodised black

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

Flacher, kantiger Leuchtenkörper und Enddeckel aus Aluminium Oberfläche kugelgestrahlt und natur oder schwarz seidenmatt eloxiert Leuchtenabdeckung aus satiniertem PMMA Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe Indirekt asymmetrische Lichtverteilung Verbesserte Effizienz und Lichtlenkung mittels integriertem Reflektor Lieferbar in Lichtfarbe 3000K

See page 739 for photometric data

Flat housing in edged appearance and end caps made of aluminium Surface shot-peened natural or black semi-gloss anodised Diffuser made of satined PMMA Energy efficient LEDs with high CRI Indirect asymmetric light distribution Improved efficiency and light control via integrated reflector Available in 3000K F

Corps plat, anguleux et couvercle d‘extrémité en aluminium Surface grenaillée et naturelle ou en noir mat soyeux anodisé Diffuseur en PMMA satiné LEDs à grande efficacité énergétique avec rendu élevé des couleurs Répartition asymétrique indirecte de la lumière Rendement et distribution améliorées grâce au réflecteur intégré Disponible dans la température de couleur 3000K

RESTAURANT HOFKELLER, GRAZ

571

SOL | LUN 572

Wandleuchte mit kreisrunder Abdeckung aus Aluminium pulverbeschichtet Kombinierbarkeit der Leuchten Sol und Lun für kreative Wandgestaltung Mit separatem Distanzring ist eine überlappende Montage der Abdeckungen möglich Indir. Lichtverteilung durch im Sockel integrierte LEDs mit kreisförmiger Abstrahlung Verlaufende Aufhellung der Wandfläche ohne Strukturen Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe Lieferbar in Lichtfarbe 3000K E

Wall luminaire with circular cover made of powder coated aluminium Luminaires Sol and Lun can be combined for creative wall design Using a separate spacer ring, diffusers can be installed to overlap Indirect light distribution with LEDs integrated in the base with circular light radiation Gradual illumination of the wall surface without structures Energy efficient LEDs with high CRI Available in 3000K F

Applique murale avec diffuseur circulaire en aluminium poudré Possibilité de combiner les lumin. Sol et Lun pour structurat créative des murs Montage recouvrant des diffuseurs possible par un anneau de distance séparé Répartition indir. de la lumière a. des LEDs à faisceau circulaire intégrées dans le socle Eclairage délicat des surfaces des murs sans structure LEDs à grande efficacité énergétique avec rendu élevé des couleurs Disponible dans la température de couleur 3000K

ACCESSORY

TYPE

SPACER RING FOR DIFFUSER

SOL 280

e2 LED

TYPE 12W LED | 330 lm*

CODE 058-761051#

E ø 280

TYPE white black

ø 125

CODE 058-7600007 058-7600008

220-240V

s LUN 370/280

e2 LED

TYPE 12W LED | 300 lm*

CODE 058-767051#

ø 280

E ø 370

220-240V

s SOL 370

e2 LED

TYPE 12W LED | 300 lm*

CODE 058-762051#

E ø 370

220-240V

s LUN 370/370

e2 LED

TYPE 12W LED | 300 lm*

CODE 058-766051#

ø 370

E ø 370

220-240V

*System power | Luminous flux 3000K

COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 7 white matt 8 black matt

TECHNICAL DATA SOL 370 | SOL 370

SOL 280 | SOL 280

SOL 280 | SOL 370

≥ 280

≥ 235

≥ 280

SOL 280 | LUN 370/370

SOL 280 | LUN 370/280

320

265

Combinations

SOL 280

SOL 370

LUN 370/280

SOL 280

> 235

> 280

265

SOL 370

> 280

320

LUN 370/280

265

LUN 370/370

320

- ... combination not possible

LUN 370/370

PRIVATE RESIDENCE Visualisation

573

KIRA 574

TYPE KIRA 300

e2 LED

TYPE 12W LED | 460 lm*

CODE 058-7500###

100

220-240V

492

s KIRA 600

e LED 2

TYPE 23W LED | 910 lm*

CODE 058-7510###

E 792

100

s KIRA 900

TYPE 35W LED | 1400 lm*

CODE 058-7520###

E 100

220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

058-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

Wall luminaire with wave-shaped cover, housing made of aluminium profile Direct/ind. light distribution via 2 LED lines integrated into the basic profile Even illumination of the wall surface Energy efficient LEDs with high CRI Available in 3000K and 4000K Optionally dimmable with DALI signal F

220-240V

e2 LED

1092

Wandleuchte mit wellenförmiger Abdeckung, Grundkörper aus Aluminiumprofil Direkt/indirekte Lichtverteilung durch 2 in das Grundprofil integrierte LED-Linien Gleichmäßig verlaufende Aufhellung der Wand Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe Lieferbar in Lichtfarben 3000K und 4000K Optional dimmbar mit DALI-Signal

058-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 3_ DIM DALI

COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 7 white matt 8 black matt

Spot mural avec diffuseur ondulé, corps de base en aluminium profilé Répartit lumière directe/indirecte par 2 lignes LEDs intégrées ds profil base Éclairage homogène du mur progressant de manière homogène LEDs à grande efficacité énergétique avec rendu élevé des couleurs Disponible dans les températures de couleur 3000K et 4000K Variateur à signal DALI en option

PRIVATE RESIDENCE Visualisation

575

SORA 576

TYPE SORA 300

e2 LED

TYPE 12W LED | 460 lm*

CODE 058-7550###

475 135

220-240V

SORA 600

e LED 2

TYPE 23W LED | 910 lm*

CODE 058-7560###

829 135

220-240V

s SORA 900

e2 LED

TYPE 35W LED | 1400 lm*

CODE 058-7570###

1130 135 87 76

E 220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

058-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

058-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 3_ DIM DALI

COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 7 white matt 8 black matt

Wandleuchte mit kantig gefalteter Abdeckung aus lackiertem Aluminium Oberfläche weiß oder schwarz matt lackiert Grundkörper aus Aluminiumprofil Direkt/indirekte Lichtverteilung durch 2 in das Grundprofil integrierte LED-Linien Gleichmäßig verlaufende Aufhellung der Wand Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe Lieferbar in Lichtfarben 3000K und 4000K Optional dimmbar mit DALI-Signal Wall luminaire with cover with folded edges made of lacquered aluminium Surface white or matt black Housing made of aluminium profile Direct/ind. light distribution via 2 LED lines integrated into the basic profile Even illumination of the wall surface Energy efficient LEDs with high CRI Available in 3000K and 4000K Optionally dimmable with DALI signal F

Appliques murales avec diffuseur à feuillure polygonale en aluminium vernis Surface laquée en blanc ou en noir mat Corps de base en aluminium profilé Répartit lumière directe/indirecte par 2 lignes LEDs intégrées ds profil base Éclairage homogène du mur progressant de manière homogène LEDs à grande efficacité énergétique avec rendu élevé des couleurs Disponible dans les températures de couleur 3000K et 4000K Variateur à signal DALI en option

PRIVATE RESIDENCE Visualisation

577

MOVE IT 578

Wandleuchte aus Aluminiumprofil mit runden oder rechteckigen Strahlerköpfen Strahlerköpfe in alu matt oder schwarz matt eloxiert Variable Lichtabstrahlung mittels 350° drehbaren Strahlerköpfen Je nach Bedarf als direkte oder als indirekte Lichtquelle verwendbar Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe Lieferbar in Lichtfarbe 3000K E

Wall luminaire made of aluminium profile with round or rectangular spotlights Spotlights in matt alu or matt black anodised Variable light emission by means of spotlights rotatable by 350° Suitable as direct or indirect light source as required Energy efficient LEDs with high CRI Available in 3000K F

Spot mural en aluminium profilé avec têtes d‘éclairage rondes ou rectangulaires Têtes d‘éclairage en alu mat ou noir mat anodisé Rayonnement lumineux variable au moyen de têtes d‘éclairage orientables sur 350° Utilisable selon les besoins comme source de lumière directe ou indirecte LEDs à grande efficacité énergétique avec rendu élevé des couleurs Disponible dans la température de couleur 3000K

TYPE MOVE IT ROUND 350°

e2 LED

266 30

TYPE 2x5W LED | 450 lm*

CODE 058-782051#M

E 220-240V

ø 55

s MOVE IT SQUARE 350°

e2 LED

266 30

66 55 55

TYPE 2x5W LED | 450 lm*

CODE 058-772051#M

E 220-240V

*System power | Luminous flux 3000K

COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ J_ matt anodised aluminium D_ matt anodised alu./black

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

See page 734 for photometric data

90°

60° 0°

30°

ADDITIONAL INFORMATION See page 106 for recessed luminaire

PRIVATE RESIDENCE, AUSTRIA

579

CUBU 120 | 150 580

Leuchtenkörper aus Aluminium mit kantiger Optik, erhältlich in zwei Größen Oberfläche natur eloxiert oder in weißem Strukturlack Leuchte direkt/indirekt strahlend 2 Kabelöffnungen und Steckklemme für Durchgangsverdrahtung Variante mit energieeffizienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe LED Variante mit vorgesetzter Linse für optimale Lichtverteilung LED lieferbar in Lichtfarbe 3000K E

Aluminium housing in edged appearance, available in two sizes Surface natural anodised or white powder coating Luminaire with direct/indirect beam 2 cable entry points and clamp for through-wiring Version with energy-efficient LEDs with high CRI LED version with lens for optimum light distribution LED available in 3000K F

Corps en aluminium aux arêtes vives, disponible en deux tailles Surface anodisée naturel ou vernis structuré Spot à rayonnement direct/indirect 2 points d‘entrée de câble et borne enfichable pour câblage intérieur Variante avec LEDs à haute efficience avec rendu élevé des couleurs Variante LED avec lentille en avant pour une répartition optimale de la lumière LED disponible dans le température de couleur 3000K

TYPE CUBU 120

cob LED

TYPE 15W | 1100 lm*

CODE 058-721051#

120 120

120

E 220-240V

s CUBU 120

TYPE 1x48W QT-DE 11/12

CODE 058-721411#

120 120

120

E 220-240V

s CUBU 150

cob LED

TYPE 22W | 1400 lm*

CODE 058-726051#

150 150

150

E 220-240V

CUBU 150 TYPE 1x120W QT-DE 11/12

CODE 058-726411#

150 150

150

E 220-240V

*System power | Luminous flux 3000K

COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white

ADDITIONAL INFORMATION See page 360 for ceiling luminaire

QuickShip items available

PRIVATE RESIDENCE, AUSTRIA

581

582

GEMÜSEKISTE, KRAMSACH, AUSTRIA Architect: Lifestyle Foundation, Kufstein, Austria

583

MARA 584

Leuchtenkörper aus stranggepresstem Aluminium, seitlich abgerundet Erhältlich in 4 Farbvarianten Leuchtmittel mit nach innen versetzter Schutzabdeckung Ausführung mit direkt/indirekter Lichtverteilung Variante mit energieeffizienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe LED lieferbar in Lichtfarbe 3000K E

Housing made of extruded aluminium, laterally rounded Available in 4 colours Lamp with offset protective cover Design with direct/indirect light distribution Version with energy-efficient LEDs with high CRI LED available in 3000K F

Corps en aluminium extrudé, arrondi sur les côtés Disponible en 4 coloris Ampoule avec diffuseur protecteur en retrait Version avec répartition de lumière directe/indirecte Variante avec LEDs à haute efficience avec rendu élevé des couleurs LED disponible dans le température de couleur 3000K

TYPE MARA 20

e2 LED

TYPE 11W LED | 560 lm*

CODE 058-742051#

90 60

160

220-240V

s MARA 20

TYPE 48W QT-DE 11/12

CODE 058-742411#

90 60

160

E 220-240V

*System power | Luminous flux 3000K

COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ J anodised aluminium matt N anodised champagne matt 7 white 8 black

QuickShip items available

PRIVATE RESIDENCE, VIENNA Architect: SCM GmbH, Vienna Lighting design: SCM GmbH, Vienna

585

TULA 586

Zylindrischer Leuchtenkörper aus Glas in 3 unterschiedlichen Farbvarianten Oberfläche in weiß seidenmatt, schwarz hochglänzend und innen weiß, schwarz hochglänzend und innen gold beschichtet Wandhalterung aus Aluminium natur eloxiert bzw. schwarz lackiert Mit gleichmäßig direkt/indirekter Lichtverteilung E

Cylindrical housing made of glass in 3 different colour options Surface in white semi-gloss, black high gloss and white on the inside black high gloss and gold coated on the inside Aluminium wall mounts, natural anodised or black varnish With uniform direct/indirect light distribution F

Spot cylindrique en verre en 3 variantes de couleurs Surface blanc satiné, noir haute brillance et revêtement intérieur blanc, noir haute brillance et revêtement intérieur or Support mural en aluminium naturel anodisé ou laqué noir Avec répartition uniforme directe/indirecte de la lumière

TYPE TULA white

TYPE E27

CODE 053-4501116

E27 max. 60W

120 ø 150

E 220-240V

s TULA black/white

TYPE E27

CODE 053-4501218

E27 max. 60W

120 ø 150

E 220-240V

s TULA black/gold

TYPE E27 E27 max. 60W

120 ø 150

E 220-240V

ADDITIONAL INFORMATION See page 416 for suspended luminaire

CODE 053-4501318

PRIVATE RESIDENCE, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

587

ASMO | ASMO read 588

Rundes Strahlerelement mit asymmetrisch strahlender Lichtkomponente Punktförmige Lichtquelle mit vorgesetzter Linseneinheit für präzise Ausblendung Lieferbar in Lichtfarbe 2700K Strahlerelement über Patentkugelschnapper drehbar am Montagering befestigt Asmo read: Taster am Leuchtengehäuse für Schaltung sowie Dimmung der Leuchte Lösung m. Rahmen auch als nicht drehbare Einheit ohne Patentkugelschnapper erhältl. Set für randlosen Einbau in Gipskartondecken 10-25mm oder Variante mit Rahmen für Einbau in Gipskartondecken 5-25mm in weiß erhältlich E

Round spotlight with asymmetric radiant light component Punctual light source with lens unit in front of it for precise fade-out Available in 2700K Spotlight rotatable through patented ball catch system, attached to the mounting ring Asmo read: Pushbutton attached to mounting housing for circuit and dimming Solution also avail. with frame as non-rotatable unit without patented ball catch system Trimless mounting set for plasterboard ceilings 10-25mm or Optionally with frame for installing in plasterboard ceilings 5-25 mm, available in white F

Projecteur rond avec lampe à faisceau assymétrique Source de lumière punctif. avec unité de lentille avancée pr fermeture en fondu précise Disponible dans la température de couleur 2700K Projecteur sur clip à bille patenté, pivotable, accroché à L‘anneau de montage Asmo read: interrupteur sur l‘encastré pour allumage on/off ou graduation Solution aussi disp. a. cadre comme unité non pivotable sans système de clip à bille Kit pour encastrement sans rebord dans les plafonds en plaque de plâtre Var. a. cadre p. encastrem. dans plafonds en plaques de plâtre 5-25 mm disp. en blanc

TYPE ASMO FIX with trim 100

cob LED 51 ø 110

TYPE

7W LED | 480 lm*

CODE

048-0821417

non DIM 220-240V

s ASMO TURN trimless 108

144

106

360°

cob LED

TYPE

7W LED | 480 lm*

CODE

048-0831417

non DIM

ø 100 51

220-240V

ø 96

ASMO TURN with trim 108

cob LED

TYPE

7W LED | 480 lm*

CODE

048-0841417

non DIM

ø 112 51

220-240V

ø 96

s ASMO READ TURN trimless

108 360°

144

106

cob LED

TYPE

7W LED | 480 lm*

CODE

048-0931457

integrated push-button

ø 100 51

220-240V

ø 96

ASMO READ TURN with trim 108 360°

cob LED

TYPE

7W LED | 480 lm*

CODE

048-0941457

integrated push-button

ø 112 51 220-240V

ø 96

*System power | Luminous flux 3000K

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

See page 739 for photometric data

90°

60° 0°

30°

ADDITIONAL INFORMATION See page 040 for recessed luminaire

PRIVATE RESIDENCE, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

589

LOGGY 590

Leuchtenkörper aus Gips, für den randlosen Einbau in Gipskartonwände oder mit separat erhältlichem Einputzgehäuse für den Einbau in Ziegelwände Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe Lieferbar in den Farben blau und weiß (3000K) Leuchte mit integriertem Betriebsgerät E

Housing made of gypsum, for trimless installation in plasterboard walls or with separately available installation housing for installation in solid walls Energy efficient LEDs with high CRI Available in the light colours blue and white (3000K) Luminaire wih integrated electronic converter F

Corps en plâtre pour encastrement sans rebord dans parois plaque de plâtre ou avec boîtier disponible séparément pour un encastrement dans les murs en briques LEDs à grande efficacité énergétique avec rendu élevé des couleurs Disponible en bleu et blanc (3000K) Luminaire avec appareil de contrôle intégré

TYPE

ACCESSORY LOGGY 138x62

280x120x100

e2 LED

(gypsum)

133

(solid)

80 45

TYPE 4W LED | 80 lm*

INSTALLATION HOUSING for solid walls CODE 052-7110#17M

E 220-240V

s LOGGY 82

285x83

e2 LED

(gypsum)

370x130x125

TYPE 4W LED | 80 lm*

CODE 052-7210#17M

221

280

(solid)

112

220-240V

s LOGGY

208

285x210

e2 LED

(gypsum)

370x260x100

213

280

(solid)

TYPE 7,5W LED | 150 lm*

CODE 052-7310#17M

E 220-240V

154

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 2_ _ _ blue 5_ _ _ white 3000K *System power | Luminous flux 3000K

TYPE Installation housing for 052-711... Installation housing for 052-721... Installation housing for 052-731...

L/B/H (MM) 260/110/100 360/125/125 360/250/100

CODE 060-03107 060-03207 060-03307

WEGRAZ - GESELLSCHAFT FÜR STADTERNEUERUNG UND ASSANIERUNG MBH, GRAZ

591

WISE 592

Leuchtenkörper aus Aluminium mit umlaufendem Rand Oberfläche weiß oder grau pulverbeschichtet Geeignet für Einbau in 10-15mm Gipskartonwände oder mit separat erhältlichem Einputzgehäuse für den Einbau in Beton- oder Ziegelwände Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe (3000K) Inklusive Konverter Schutzart IP54 E

Aluminium housing with trim Surface white or grey powder coating Suitable for installation in plasterboard ceilings from 10-15mm or available with separate installation housing for installation in concrete or solid walls Energy efficient LEDs with high CRI (3000K) Converter included IP54 rating F

Corps en aluminium avec cadre Surface avec vernis à effet structuré blanc ou gris Convient pour encastrement dans les parois en plaques de plâtre de 10-15mm ou avec boîtier dispon. séparément pour encastrement dans les murs en béton ou brique LEDs à grande efficacité énergétique avec rendu élevé des couleurs (3000K) Convertisseur inclus Indice de protection IP54

TYPE

ACCESSORY WISE MINI ø 58

e2 LED

(gypsum)

TYPE 2,5W LED | 120 lm*

INSTALLATION HOUSING for concrete CODE 052-745051#

155

78 ø 85x85

(solid)

TYPE WISE MINI WISE

106

IP20

220-240V

IP54

L/B/H (MM) CODE 155/155/106 052-7419910 155/155/106 052-7439910

s WISE 56x132 (gypsum)

e2 LED

160x80x50 60

IP20

220-240V

IP54

TYPE WISE MINI WISE

ø 77

155 42

*System power | Luminous flux 3000K

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 6 grey 7 white

ADDITIONAL INFORMATION See page 672 for outdoor luminaire

QuickShip items available

INSTALLATION HOUSING for solid walls CODE 052-746051#

80 160

(solid)

TYPE 2,5W LED | 120 lm*

L/B/H (MM) CODE ø77/80 052-7419920 155/70/42 052-7439920

PRIVATE RESIDENCE Visualisation

593

VAGA trimless 594

Leuchtenkörper aus Stahlblech weiß lackiert oder aus Edelstahl Geeignet für Einbau in Gipskarton- oder Ziegelwände mit separat erhältlichem Einbauzubehör Reflektor mit asymmetrischer Abstrahlcharakteristik mit Oberfläche in weiß oder Edelstahl Variante mit energieeffizienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe LED lieferbar in Lichtfarbe 3000K E

Housing of white varnished sheet steel or stainless steel Suitable for installation in plasterboard or solid walls with seperately available installation accessory Reflector with asymmetric light distribution, surface white or stainless steel Version with energy-efficient LEDs with high CRI LED available in 3000K F

Corps en tôle d‘acier laqué blanc ou en acier inoxydable Approprié pour une installation sur des murs en carreaux de plâtre ou en briques avec accessoires de montage disponibles Réflecteur à distribution asymétrique à surface en coloris blanc ou en acier inoxydable Variante avec LEDs à haute efficience avec rendu élevé des couleurs LED disponible dans le température de couleur 3000K

TYPE

ACCESSORY REFLECTOR

VAGA 60 70x235

(gypsum)

145x435x100 (solid)

e2 LED

TYPE 4W LED | 80 lm*

CODE 052-781051#

E 220-240V

TYPE 1x35W QR-CBC51

(gypsum)

white plane white grooved stainless steel plane

129-38803W 129-38804W 129-38804E

TYPE VAGA 60 VAGA 225

L/B/H (MM) 415/125/95 435/305/95

CODE 129-388767 129-388807

F 12V

s MOUNTING SET for plasterboard ceilings

VAGA 225 235x235

225

(gypsum)

(solid)

VAGA 225

INSTALLATION HOUSING for solid walls CODE 052-781301#

220

327 90 60

324x455x100

CODE 129-38842W 129-38843W 129-38843E

s VAGA 60

70x235

(solid)

SURFACE white plane white grooved stainless steel plane

220

327 90 60

145x435x100

TYPE VAGA 60

e2 LED

TYPE 11W LED | 250 lm*

TYPE VAGA 60 VAGA 225

CODE 052-791051#

220

380

CODE 017-50060 017-50220

E 90

223

220-240V

*System power | Luminous flux 3000K

COLOUR

SUPPLY 052-_ _ _ _ _ _ 5 stainless steel 7 white

ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30

CODE 002-70700 002-71000

PRIVATE RESIDENCE, GRAZ Architect: Helmut Friedrich, Graz

595

Strahler und Stromschienen Track lights and tracks Spots et systèmes de rail

BULLET

598

ADON 12

626

DIS

600

STRAIGHT

628

KIS

602

STRAIGHT wallwasher

630

TIMO 80 free head

604

TUBO

632

TIMO 80

606

CANYON track 50 | 100

634

TIMO 80 led

610

MINYON track 50 | 100

638

TIMO 80 free

612

STILO rail 40 | 60

642

TIMO 110 free TIMO 110 free led

618

TRACK

646

STUDIO STUDIO led

620

TIMO 110 basic semi-recessed

648

FLASH

624

KICK ME semi-recessed

652

BULLET 598

Stromschienenstrahler aus Aluminium, pulverbeschichtet, 355° dreh-/ 90° schwenkbar Oberfläche in weißem oder schwarzem Strukturlack, optional aluminium gebürstet Schlankes 3-Phasen Stromschienenprofil mit integriertem Betriebsgerät Stromschienenprofil optional für Einbau- oder Aufbauvariante möglich Wechselreflektoren aus Reinaluminium mit Bajonett in 4 Ausstrahlwinkeln HIT Leuchten mit Filter zur Reduktion der UV-Belastung Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe optional dimmbar mit DALI Signal Werkzeuglose Aufnahme von Filtern, Linsen und Raster E

Tracklight made of powder coated aluminium, 355° rotatable and 90° tiltable Surface with white or black powder coating, brushed aluminium optional Slender 3-phase power rail profile with integrated gear unit Power rail profile optionally possible for built-in and surface-mounted versions Changeable reflectors made of pure aluminium with bayonet, 4 beam angles HIT luminaires with filters for reduction of UV emission Energy-efficient LEDs with high CRI, dimmable with DALI signal optional Toolless mounting of filters, lenses and louvers F

Spot à rail conducteur en aluminium peint par poudrage, orient. sur 355°, inclin. sur 90° Surface en laque structurée blanche ou noire, en option en aluminium brossé Profilé de rail conducteur élancé à 3 phases avec un appareil de contrôle intégré Profilé de rail conducteur possible en option pr la variante d‘encastrem. ou apparente Réflecteurs interchangeables en aluminium pur à baïonnette, 4 distributions Luminaire HIT avec filtre pour réduction des émissions UV LEDs hte efficience avec rendu élevé des couleurs opt. dimmables par signal DALI Insertion sans outil de filtres, lentilles et grille

TYPE

ACCESSORY COLOUR AND PROTECTION FILTERS

BULLET

235

cob LED 94 155

TYPE 28W LED | 1900 lm* 43W LED | 2700 lm*

CODE 053-7523###_ 053-7524###_

active cooling

E 220-240V

ø120

94 155

TYPE 1x35W HIT-TC-CE 1x50W HIT-TC-CE

CODE 053-702701#_ 053-702751#_

E s 053-_ _ _ _ 5 _ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power Luminous flux 3000K medium

FOOD LIGHTING See page 724 for more information fresh meat

meat+

053-_ _ _ _ M___ meat+ F_ _ _ fresh meat C_ _ _ crispy bread

crispy bread

CONTROL non DIM

053-_ _ _ _ _ 3_ _ non DIM 2_ _ DIM DALI

DIM DALI

COLOUR 053-_ _ _ _ _ _ 5_ 7_ 8_ P_

brushed aluminium white black white/black adaptor

LED LENSE 053-_ _ _ _ _ _ _ M medium 24° F flood 38°

24°

38°

REFLECTOR HIT

14°

24°

40°

55°

053-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 55°

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

See page 733 for photometric data

90°

60° 0°

30°

ADDITIONAL INFORMATION See page 634 for CANYON TRACK 50 See page 638 for MINYON TRACK 50 See page 646 for TRACK

QuickShip items available

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver only for HIT version

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

CODE 006-92231 006-92232 006-92233 006-92234 006-92235 006-92236

LENSES AND HONEYCOMB LOUVER

220-240V

ø120

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3

only for HIT version BULLET

235

TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

Ø/H (MM) 105/3 105/3 96/4

CODE 006-92237 006-92238 006-93123

BULTHAUP SHOP, LUZERN, SWITZERLAND Interior design: LINEA R 54, Chur, Switzerland

599

DIS 600

Strahlerelement in scheibenförmiger Optik aus Aluminium, 355° dreh-, 85° schwenkbar Oberﬂäche in weißem oder schwarzem Strukturlack Leuchtenkopf wahlweise verchromt Strahler in 2 Ausstrahlwinkel erhältlich Als Aufbau-, Halbeinbau- und Stromschienenstrahler erhältlich Energieefﬁziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe CRI 90+ Inklusive Konverter, wahlweise mit DALI Signal E

Spotlight in disc-shaped design made of aluminium, 355° rotatable, 85° tiltable Surface white or black powder coating Luminaire head available chromed Spotlight available in 2 beam angles Available as surface mounted, semi-recessed and as track spotlight Energy efﬁcient LEDs with high CRI 90+ Including converter and with optional DALI signal F

Spot en forme de disque, en aluminium, orientable sur 355° et inclinable sur 85° Surface avec vernis à effet structuré blanc ou noir Tête de lampe chromée à choix Spot disponible en 2 angles de rayonnement Spot disponible pour montage, semi encastrement ou sur rail d‘alim. électrique LEDs à grande efﬁcacité énergétique avec rendu élevé des couleurs CRI 90+ Convertisseur inclus, signal DALI en option

TYPE

MOUNTING SURFACE HOUSING

DIS TRACK CRI 90+ 235

cob LED 151

TYPE 11W LED | 560 lm* 16W LED | 710 lm*

CODE 049-11215##_ 049-11225##_

TYPE surface housing 42

ø 130

220-240V

ø 164

DIS CRI 90+ 42

cob LED

CODE 049-119111#

not for DALI version

TYPE 11W LED | 560 lm* 16W LED | 710 lm*

CODE 049-11115##_ 049-11125##_

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

110 67 H

non DIM DIM DALI

ø 102

220-240V

CEILING THICKNESS (MM) CODE 8-25 052-1921420 H = 120mm H = 140mm

ø 164

DIS CRI 90+

cob LED 60

TYPE 11W LED | 560 lm* 16W LED | 710 lm*

CODE 049-11115##_ 049-11125##_

ø 112

DIM DALI

2 049-_ _ _ _ _ _ 5_ 7_ 8_ 9_ P_

white/chrome white black black/chrome white/black adaptor

COLOUR 049-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black

LED LENSE 049-_ _ _ _ _ _ _ M medium 24° F flood 38°

38°

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

See page 734 for photometric data

90°

60° 0°

CEILING THICKNESS (MM) CODE 2-25 052-192243# non DIM DIM DALI

H = 120mm H = 140mm

COLOUR 049-_ _ _ _ _ 3_ _ non DIM 2_ _ DIM DALI

COLOUR TRACK

24°

*System power | Luminous flux 3000K flood

CONTROL non DIM

220-240V

ø 164

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

107

30°

ADDITIONAL INFORMATION See page 634 for CANYON TRACK 50 See page 638 for MINYON TRACK 50 See page 646 for TRACK

049-_ _ _ _ _ _ 7 white 8 black

PUBLIC BUILDING Visualisation

601

KIS 602

Strahlerelement aus Aluminium, 355° dreh-, 85° schwenkbar Oberﬂäche in weißem oder schwarzem Strukturlack Strahler in 2 Ausstrahlwinkel erhältlich Als Aufbau-, Halbeinbau- und Stromschienenstrahler erhältlich Energieefﬁziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe CRI 90+ Inklusive Konverter, wahlweise mit DALI Signal E

Spotlight made of aluminium, 355° rotatable, 85° tiltable Surface white or black powder coating Spotlight available in 2 beam angles Available as surface mounted, semi-recessed and as track spotlight Energy efﬁcient LEDs with high CRI 90+ Including converter and with optional DALI signal F

Spot en aluminium, orientable sur 355° et inclinable sur 85° Surface avec vernis à effet structuré blanc ou noir Spot disponible en 2 angles de rayonnement Spot disponible pour montage, semi encastrement ou sur rail d‘alim. électrique LEDs à grande efﬁcacité énergétique avec rendu élevé des couleurs CRI 90+ Convertisseur inclus, signal DALI en option

TYPE

MOUNTING KIS TRACK CRI 90+

cob LED

235 151 95

TYPE 11W LED | 560 lm* 16W LED | 710 lm*

SURFACE HOUSING CODE 049-16215##_ 049-16225##_

TYPE surface housing 42

ø 102

ø 130

220-240V

KIS CRI 90+ 42 35

cob LED

TYPE 11W LED | 560 lm* 16W LED | 710 lm*

CODE 049-16115##_ 049-16125##_

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

110 67 H

KIS CRI 90+

cob LED 35 ø 102

TYPE 11W LED | 560 lm* 16W LED | 710 lm*

CODE 049-16115##_ 049-16125##_

ø 112

DIM DALI

049-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black P_ white/black adaptor

COLOUR 049-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black

LED LENSE 049-_ _ _ _ _ _ _ M medium 24° F flood 38°

38°

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

See page 734 for photometric data

90°

60° 0°

CEILING THICKNESS (MM) CODE 2-25 052-192243# non DIM DIM DALI

H = 120mm H = 140mm

COLOUR 049-_ _ _ _ _ 3_ _ non DIM 2_ _ DIM DALI

COLOUR TRACK

24°

*System power | Luminous flux 3000K flood

CONTROL non DIM

H = 120mm H = 140mm

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

107

220-240V

CEILING THICKNESS (MM) CODE 8-25 052-1921420 non DIM DIM DALI

ø 102

220-240V

102

CODE 049-119111#

not for DALI version

30°

ADDITIONAL INFORMATION See page 634 for CANYON TRACK 50 See page 638 for MINYON TRACK 50 See page 646 for TRACK

049-_ _ _ _ _ _ 7 white 8 black

PRIVATE RESIDENCE Visualisation

603

TIMO 80 free head 604

Stromschienenstrahler aus Aluminium, pulverbeschichtet Oberfläche in weißem oder schwarzem Strukturlack Leuchtenkopf 355° dreh- und 85° schwenkbar Reflektoren aus Reinaluminium in verschiedenen Ausstrahlwinkeln erhältlich Filter zur Reduktion der UV-Belastung Werkzeuglose Aufnahme von Filtern, Linsen, Raster und Abblendtubi Konverter im Stromschienenadapter integriert E

Tracklight made of powder coated aluminium Surface white or black powder coating Head 355° rotatable and 85° tiltable Reflectors made of pure aluminium available in various beam angles Filter to reduce the impact of UV light Toolless mounting of filters, lenses, louvers and anti glare effect adapter Converter integrated in the busbar adaptor F

Spot à rail conducteur en aluminium peint par poudrage Surface avec vernis à effet structuré blanc ou noir Tête du luminaire orientable 355° et inclinable 85° Réflecteurs en pur aluminium disponibles en divers angles de rayonnement Filtre pour réduction des émissions UV Insertion sans outil de filtre, lentilles, grille et diffuseur anti-reflets Convertisseur intégré dans adaptateur de rail d‘alimentation

TYPE

ACCESSORY COLOUR AND PROTECTION FILTERS

TIMO 80 FREE HEAD 235

K 92

125

TYPE 1x35W HIT-TC-CE 1x50W HIT-TC-CE

CODE 053-173701#_ 053-173751#_

220-240V

ø 79

TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

Ø/H (MM) 70/3 70/3 70/3 70/3 70/3 70/3

CODE 006-92201 006-92202 006-92203 006-92204 006-92205 006-92206

s LENSES AND HONEYCOMB LOUVER

COLOUR 053-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

Ø/H (MM) 70/3 70/3 65/4

CODE 006-92227 006-92228 006-93113

Ø/H (MM) 70/44 70/44

CODE 005-07077 005-07078

70/44 70/44

005-07087 005-07088

REFLECTOR 053-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° M medium 24° F flood 40°

14°

24°

40°

TYPE white 65° black 65°

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

See page 733 for photometric data

90°

60° 0°

ANTI-GLARE ADAPTOR

30°

ADDITIONAL INFORMATION See page 634 for CANYON TRACK 50 See page 638 for MINYON TRACK 50 See page 646 for TRACK

white black

PERFUMERY Visualisation

605

TIMO 80 606

Stromschienenstrahler aus Aluminium, pulverbeschichtet Oberfläche in weißem oder schwarzem Strukturlack Strahler 350° dreh- und 180° schwenkbar Reflektoren aus Reinaluminium in verschiedenen Ausstrahlwinkeln erhältlich Filter zur Reduktion der UV-Belastung Werkzeuglose Aufnahme von Filtern, Linsen, Raster und Abblendtubi Deckenaufbau- oder Deckeneinbaupunktauslass als Zubehör erhältlich E

Tracklight made of powder coated aluminium Surface white or black powder coating Spotlight 350° rotatable and 180° tiltable Reflectors made of pure aluminium available in various beam angles Filter to reduce the impact of UV light Toolless mounting of filters, lenses, louvers and anti glare effect adapter Point outlet for recessed or surface mounting as accessory F

Spot à rail conducteur en aluminium peint par poudrage Surface avec vernis à effet structuré blanc ou noir Spot orientable sur 350° et inclinable sur 180° Réflecteurs en pur aluminium disponibles en divers angles de rayonnement Filtre pour réduction des émissions UV Insertion sans outil de filtre, lentilles, grille et diffuseur anti-reflets Point de sortie pour montage encastré ou en surface disponible en accessoire Winner of Design Plus 2008

TYPE

ACCESSORY COLOUR AND PROTECTION FILTERS

TIMO 80

236 60

115

TYPE 1x50W QT12-LP

CODE 053-122201#_

E 220-240V

ø 79

TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

Ø/H (MM) 70/3 70/3 70/3 70/3 70/3 70/3

CODE 006-92201 006-92202 006-92203 006-92204 006-92205 006-92206

s TIMO 80

236 60

115 ø 79

TYPE 1x35W HIT-TC-CE 1x50W HIT-TC-CE

LENSES AND HONEYCOMB LOUVER CODE 053-122501#_ 053-122551#_

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

Ø/H (MM) 70/3 70/3 65/4

CODE 006-92227 006-92228 006-93113

Ø/H (MM) 70/44 70/44

CODE 005-07077 005-07078

70/44 70/44

005-07087 005-07088

220-240V

s ANTI-GLARE ADAPTOR

COLOUR 053-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black

TYPE white 65° black 65° white black

REFLECTOR 053-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° M medium 24° F flood 40°

14°

24°

SURFACE HOUSING | POINT OUTLET

40°

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

See page 733 for photometric data

CODE 282-GA70-2 282-GA70-3

not DALI ø 100

90°

COLOUR black white

60° 0°

30°

RECESSED HOUSING | POINT OUTLET COLOUR black white

105-114

ø 130

ADDITIONAL INFORMATION See page 636 for CANYON TRACK 100 See page 640 for MINYON TRACK 100 See page 646 for TRACK

QuickShip items available

not DALI

CODE 282-XTSA77 282-XTSA78

CAPSULA MULTIBRAND STORE, BUDAPEST Architect: GÖSKE PROJECT, Budapest Lighting design: Lisys Lighting Systems PLC, Budapest

607

608

ROOM WITH A VIEW FASHION SHOWROOM, SALZBURG Architect: Helium GmbH, Salzburg | Plan B Archtekten, Salzburg

609

TIMO 80 led 610

Stromschienenstrahler aus Aluminium, pulverbeschichtet Oberfläche in weißem oder schwarzem Strukturlack Strahler 350° dreh- und 180° schwenkbar Reflektoren aus Reinaluminium in verschiedenen Ausstrahlwinkeln erhältlich Energieeffiziente LEDs mit sehr hoher Farbwiedergabe CRI 95+ möglich Anbindung an Stromschiene über 3-Phasenadapter Werkzeuglose Aufnahme von Filtern, Linsen, Raster und Abblendtubi Leuchte über integriertes Poti am Strahler dimmbar, optional dimmbar mit DALI E

Tracklight made of powder coated aluminium Surface white or black powder coating Spotlight 350° rotatable and 180° tiltable Reflectors made of pure aluminium available in various beam angles Energy-efficient LEDs with very high CRI 95+ possible Connection to a track via a 3-phase adapter Toolless mounting of filters, lenses, louvers and anti glare effect adapter Luminaire dimmable via integrated potentiometer, dimmable via DALI optional F

Spot à rail conducteur en aluminium peint par poudrage Surface avec vernis à effet structuré blanc ou noir Spot orientable sur 350° et inclinable sur 180° Réflecteurs en pur aluminium disponibles en divers angles de rayonnement LEDs à haute efficience avec rendu élevé des couleurs CRI 95+ possible Connection sur un rail via adaptateur triphasé Insertion sans outil de filtre, lentilles, grille et diffuseur anti-reflets Spot dimmable au niveau du spot par Poti intégré, dimmable en option avec DALI

TYPE

ACCESSORY COLOUR AND PROTECTION FILTERS

TIMO 80 LED 236

cob LED 60

136

TYPE 11W LED 16W LED 23W LED 30W LED

| | | |

790 lm* 1100 lm* 1500 lm* 1750 lm*

CODE 053-0022###_ 053-0023###_ 053-0024###_ 053-0025###_

220-240V submitted

ø 79

TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

Ø/H (MM) 70/3 70/3 70/3 70/3 70/3 70/3

CODE 006-92201 006-92202 006-92203 006-92204 006-92205 006-92206

s 236

cob LED 60

136

ø 79

TIMO 80 LED CRI 95+ with R9 (red) 96+

LENSES AND HONEYCOMB LOUVER

TYPE 11W LED | 370 lm* 16W LED | 490 lm* 25W LED | 680 lm*

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

CODE 053-0225###_ 053-0226###_ 053-0227###_

Ø/H (MM) 70/3 70/3 65/4

CODE 006-92227 006-92228 006-93113

Ø/H (MM) 70/44 70/44

CODE 005-07077 005-07078

70/44 70/44

005-07087 005-07088

E 220-240V

ANTI-GLARE ADAPTOR

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

053-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K flood

CONTROL non DIM

DIM DALI

TYPE white 65° black 65° white black

053-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI 8_ _ DIM POTI

DIM POTI

SURFACE HOUSING | POINT OUTLET

COLOUR

COLOUR black white

053-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black

not DALI ø 100

REFLECTOR

14°

24°

38°

60°

053-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 17° medium 24° flood 38° wide flood 60°

RECESSED HOUSING | POINT OUTLET COLOUR black white

105-114

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

See page 733 for photometric data

90°

60° 0°

30°

ADDITIONAL INFORMATION See page 636 for CANYON TRACK 100 See page 640 for MINYON TRACK 100 See page 646 for TRACK

QuickShip items available

CODE 282-GA70-2 282-GA70-3

ø 130

not DALI

CODE 282-XTSA77 282-XTSA78

LUDWIG BECK, MUNICH Architect: Schwitzke & Partner GmbH, D端sseldorf

611

TIMO 80 free 612

Stromschienenstrahler aus Aluminium, pulverbeschichtet Oberfläche in weißem, grauem oder schwarzem Strukturlack Leuchtenkopf wahlweise in Gehäusefarbe, chrom oder gold galvanisiert Strahler 355° drehbar, Leuchtenkopf 180° dreh- und 80° schwenkbar Reflektoren aus Reinaluminium in verschiedenen Ausstrahlwinkeln erhältlich Filter zur Reduktion der UV-Belastung Werkzeuglose Aufnahme von Filtern, Linsen, Raster und Abblendtubi E

Tracklight made of powder coated aluminium Surface white, grey or black powder coating Luminaire head available in housing colour, chrome or gold galvanized Spotlight 355° rotatable, head 180° rotatable and 80° tiltable Reflectors made of pure aluminium available in various beam angles Filter to reduce the impact of UV light Toolless mounting of filters, lenses, louvers and anti glare effect adapter F

Spot à rail conducteur en aluminium peint par poudrage Surface avec vernis à effet structuré blanc, gris ou noir Tête de luminaire au choix de la couleur du corps, galvanisé chromé ou doré Spot orientable sur 355°, tête du luminaire orientable 180° et inclinable 80° Réflecteurs en pur aluminium disponibles en divers angles de rayonnement Filtre pour réduction des émissions UV Insertion sans outil de filtre, lentilles, grille et diffuseur anti-reflets

TYPE

ACCESSORY COLOUR AND PROTECTION FILTERS

TIMO 80 FREE

227

TYPE 1x50W QT12-LP

CODE 053-172201#_

125

E 220-240V

ø 79

Ø/H (MM) 70/3 70/3 70/3 70/3 70/3 70/3

CODE 006-92201 006-92202 006-92203 006-92204 006-92205 006-92206

s TIMO 80 FREE

227 72

125

TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

TYPE 1x20W HIT-TC-CE 1x35W HIT-TC-CE 1x50W HIT-TC-CE

LENSES AND HONEYCOMB LOUVER CODE 053-172791#_ 053-172701#_ 053-172751#_

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

Ø/H (MM) 70/3 70/3 65/4

CODE 006-92227 006-92228 006-93113

Ø/H (MM) 70/44 70/44

CODE 005-07077 005-07078

70/44 70/44

005-07087 005-07088

220-240V

ø 79

s ANTI-GLARE ADAPTOR

COLOUR 053-_ _ _ _ _ _ 3_ 5_ 6_ 7_ 8_ 9_

black/gold white/chrome grey white black black/chrome

TYPE white 65° black 65° white black

REFLECTOR 053-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° M medium 24° F flood 40°

14°

24°

SURFACE HOUSING | POINT OUTLET

40°

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

COLOUR grey black white

CODE 282-GA70-1 282-GA70-2 282-GA70-3

ø 100

See page 733 for photometric data

90°

60° 0°

RECESSED HOUSING | POINT OUTLET

30°

105-114

ø 130

ADDITIONAL INFORMATION See page 636 for CANYON TRACK 100 See page 640 for MINYON TRACK 100 See page 646 for TRACK

QuickShip items available

COLOUR grey black white

CODE 282-XTSA76 282-XTSA77 282-XTSA78

STILRAD, EVA BLUT, BIKE SHOP & ACCESSORIES, VIENNA Architect: Paul Rasper, Vienna

613

614

WORMLAND FLAGSHIP STORE, OBERHAUSEN, GERMANY Architect: Blocher Blocher Partners, Stuttgart

615

616

PUMA STORE, MUNICH Architect: Plajer & Franz Studio, Berlin

617

TIMO 110 free 618

Stromschienenstrahler aus Aluminium, pulverbeschichtet Oberfläche in weißem, grauem oder schwarzem Strukturlack Strahler 355° drehbar, Leuchtenkopf 180° dreh- und 80° schwenkbar Reflektoren aus Reinaluminium in verschiedenen Ausstrahlwinkeln erhältlich HIT Leuchten mit Filter zur Reduktion der UV-Belastung Optional mit energieeffizienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe möglich Werkzeuglose Aufnahme von Filtern, Linsen und Raster LED lieferbar in Lichtfarben 2700K, 3000K, 4000K sowie als Food Lighting E

Tracklight made of powder coated aluminium Surface white, grey or black powder coating Spotlight 355° rotatable, head 180° rotatable and 80° tiltable Reflectors made of pure aluminium available in various beam angles HIT luminaires with filters for reduction of UV emission Possible option of energy-efficient LEDs with high CRI Toolless mounting of filters, lenses and louvers LED available in 2700K, 3000K, 4000K and as food lighting F

Spot à rail conducteur en aluminium peint par poudrage Surface avec vernis à effet structuré blanc, gris ou noir Spot orientable sur 355°, tête du luminaire orientable 180° et inclinable 80° Réflecteurs en pur aluminium disponibles en divers angles de rayonnement Luminaire HIT avec filtre pour réduction des émissions UV LEDs disponibles en option à haute efficience avec rendu élevé des couleurs Insertion sans outil de filtres, lentilles et grille LED disponibles en couleurs de lumière 2700K, 3000K, 4000K et en Food Lighting

TYPE

ACCESSORY COLOUR AND PROTECTION FILTERS

TIMO 110 FREE 285

cob LED

CODE 053-0823###_

passive cooling

192

TYPE 28W LED | 2000 lm*

E 220-240V

TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3

CODE 006-92231 006-92232 006-92233 006-92234 006-92235 006-92236

ø 118

TIMO 110 FREE 285

cob LED 72

192

TYPE 43W LED | 2800 lm* 58W LED | 3400 lm*

LENSES AND HONEYCOMB LOUVER CODE 053-0824###_ 053-0825###_

active cooling

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

Ø/H (MM) 105/3 105/3 96/4

CODE 006-92237 006-92238 006-93123

Ø/H (MM) 106/65 106/65

CODE 005-07107 005-07108

106/65 106/65

005-07117 005-07118

220-240V

ø 118

ANTI-GLARE ADAPTOR

TIMO 110 FREE 285

I 72

192

TYPE 1x35W HIT-CE 1x50W HIT-CE 1x70W HIT-CE 1x100W HIT-CE

CODE 053-182831#_ 053-182841#_ 053-182801#_ 053-182851#_

220-240V

ø 118

TYPE white 65° black 65° white black

s SURFACE HOUSING | POINT OUTLET

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

053-_ _ _ _ 5 _ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K flood

fresh meat

053-_ _ _ _ M___ meat+ F_ _ _ fresh meat C_ _ _ crispy bread

crispy bread

RECESSED HOUSING | POINT OUTLET 105-114

CONTROL non DIM

053-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

DIM DALI

CODE 282-GA70-1 282-GA70-2 282-GA70-3

not DALI

ø 100

FOOD LIGHTING See page 724 for more information meat+

COLOUR grey black white

CODE 282-XTSA76 282-XTSA77 282-XTSA78

not DALI ø 130

COLOUR

SURFACE HOUSING | DALI POINT OUTLET

053-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black

REFLECTOR LED

27°

44°

24°

40°

60°

053-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60°

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

See page 733 for photometric data

90°

60° 0°

RECESSED HOUSING | DALI POINT OUTLET

113

REFLECTOR HIT

14°

CODE 386-999026 386-999027 386-999028

ø 125

053-_ _ _ _ _ _ _ S spot 17° M medium 27° F flood 44°

17°

COLOUR grey white black

30°

ADDITIONAL INFORMATION See page 646 for TRACK

80 ø 125

COLOUR grey white black

CODE 386-999046 386-999047 386-999048

PUMA STORE, MUNICH Architect: Plajer & Franz Studio, Berlin

619

STUDIO 620

Stromschienenstrahler aus Aluminium, pulverbeschichtet Oberfläche in weißem, grauem oder schwarzem Strukturlack Strahler 350° drehbar, Leuchtenkopf 90° schwenkbar Optional Betriebsgerätgehäuse in horizontaler oder vertikaler Lage Reflektoren aus Reinaluminium in verschiedenen Ausstrahlwinkeln erhältlich HIT Leuchten optional mit Filter zur Reduktion der UV-Belastung Werkzeuglose Aufnahme von Filtern, Linsen und Raster Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe optional dimmbar mit DALI Signal E

Tracklight made of powder coated aluminium Surface white, grey or black powder coating Spotlight 350° rotatable, luminaire head 90° tiltable Optionally housing for the operating unit in horizontal or vertical position Reflectors made of pure aluminium available in various beam angles HIT luminaire optionally with filter for the reduction of the UV exposure Toolless mounting of filters, lenses and louvers Energy-efficient LEDs with high CRI, dimmable with DALI signal optional F

Spot à rail conducteur en aluminium peint par poudrage Surface avec vernis à effet structuré blanc, gris ou noir Projecteur, pivotable sur 350°, tête orientable sur 90° Optionnellement boîtier pour l‘appareillage en position horizontale ou verticale Réflecteurs en pur aluminium disponibles en divers angles de rayonnement Luminaire HIT, optionnellement avec filtre de réduction des rayonnements UV Insertion sans outil de filtres, lentilles et grille LEDs hte efficience avec rendu élevé des couleurs opt. dimmables par signal DALI

TYPE

ACCESSORY COLOUR AND PROTECTION FILTERS

STUDIO 155 67

cob LED 207

TYPE 28W LED | 2000 lm* 43W LED | 2800 lm*

CODE 053-7821###_ 053-7822###_

passive cooling

E 220-240V

ø 130

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3

CODE 006-92231 006-92232 006-92233 006-92234 006-92235 006-92236

s STUDIO

155 67

TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

175

LENSES AND HONEYCOMB LOUVER

TYPE 1x35W HIT-CE 1x50W HIT-CE 1x70W HIT-CE

CODE 053-762801#_ 053-762851#_ 053-762891#_

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

Ø/H (MM) 105/3 105/3 96/4

CODE 006-92237 006-92238 006-93123

E 220-240V

ø 122

s STUDIO UP

I 177 152

SURFACE HOUSING | POINT OUTLET

TYPE 1x35W HIT-CE 1x50W HIT-CE 1x70W HIT-CE

CODE 053-772801#_ 053-772851#_ 053-772891#_

E s

RECESSED HOUSING | POINT OUTLET

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

053-_ _ _ _ 5 _ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

fresh meat

053-_ _ _ _ M___ meat+ F_ _ _ fresh meat C_ _ _ crispy bread

crispy bread

053-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

DIM DALI

COLOUR 053-_ _ _ _ _ _ 6_ grey (only HIT) 7_ white 8_ black

REFLECTOR LED 053-_ _ _ _ _ _ _ S spot 17° M medium 27° F flood 44°

17°

27°

44°

REFLECTOR HIT

14°

24°

40°

60°

053-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60°

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

See page 733 for photometric data

90°

60° 0°

30°

ADDITIONAL INFORMATION See page 646 for TRACK

QuickShip items available

COLOUR grey black white ceiling thickness: 0-30mm

CONTROL non DIM

105-114

*System power | Luminous flux 3000K

FOOD LIGHTING See page 724 for more information meat+

CODE 282-GA70-1 282-GA70-2 282-GA70-3

ø 100

220-240V

ø 122

COLOUR grey black white

ø 130

CODE 282-XTSA76 282-XTSA77 282-XTSA78

OUI SHOWROOM, MUNICH Architect: OUI Gruppe, Munich

621

622

HUMANIC STORE, MUNICH Architecture: Design und Bauabteilung, Leder & Schuh AG, Mag. Hans Michael Heger, Graz Lighting design: VEDDER.LICHTMANAGEMENT, Munich

623

FLASH 624

Stromschienenstrahler aus Aluminium, pulverbeschichtet Oberfläche in weißem, grauem oder schwarzem Strukturlack Strahler 350° drehbar, Leuchtenkopf 90° schwenkbar Optional Betriebsgerätgehäuse in horizontaler oder vertikaler Lage Reflektoren aus Reinaluminium in verschiedenen Ausstrahlwinkeln erhältlich Deckenaufbau- oder Deckeneinbaupunktauslass als Zubehör erhältlich E

Tracklight made of powder coated aluminium Surface white, grey or black powder coating Spotlight 350° rotatable, luminaire head 90° tiltable Optionally housing for the operating unit in horizontal or vertical position Reflectors made of pure aluminium available in various beam angles Point outlet for recessed or surface mounting as accessory F

Spot à rail conducteur en aluminium peint par poudrage Surface avec vernis à effet structuré blanc, gris ou noir Projecteur, pivotable sur 350°, tête orientable sur 90° Optionnellement boîtier pour l‘appareillage en position horizontale ou verticale Réflecteurs en pur aluminium disponibles en divers angles de rayonnement Point de sortie pour montage encastré ou en surface disponible en accessoire

TYPE

ACCESSORY FLASH

155 92

172

TYPE 1x35W HIT-CE 1x50W HIT-CE 1x70W HIT-CE

SURFACE HOUSING | POINT OUTLET CODE 053-712801#_ 053-712851#_ 053-712891#_

E s

RECESSED HOUSING | POINT OUTLET

FLASH UP

I 177 143

TYPE 1x35W HIT-CE 1x50W HIT-CE 1x70W HIT-CE

CODE 053-722801#_ 053-722851#_ 053-722891#_

105-114

E ø 130

COLOUR 053-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black

REFLECTOR 053-_ _ _ _ _ _ _ M medium 25° F flood 42°

25°

COLOUR grey black white ceiling thickness: 0-30mm

220-240V

ø 109

CODE 282-GA70-1 282-GA70-2 282-GA70-3

ø 100

220-240V

ø 109

COLOUR grey black white

42°

ADDITIONAL INFORMATION See page 646 for TRACK

CODE 282-XTSA76 282-XTSA77 282-XTSA78

625

ADON 12 626

Stromschienenstrahler aus Aluminium, pulverbeschichtet Oberfläche in weißem oder schwarzem Strukturlack Strahler 350° dreh- und 180° schwenkbar 3-Phasenadapter optional mit DALI Busleitungsanschluss Ausführung Mix Poti mit Einstellung der Farbtemperatur am Strahlergehäuse E

Tracklight made of powder coated aluminium Surface white or black powder coating Spotlight 350° rotatable and 180° tiltable 3 phase adaptor optionally with DALI-bus connector Design Mix Poti with adjustment of the colour temperature on the housing F

Spot à rail conducteur en aluminium peint par poudrage Surface avec vernis à effet structuré blanc ou noir Spot orientable sur 350° et inclinable sur 180° Adaptateur triphasé en option avec raccord de câble DALI Version Mix Poti avec réglage au boîtier de la température de la couleur

ACCESSORY

TYPE ADON 12

e2 LED

263

TYPE 14W LED | 760 lm*

SURFACE HOUSING | POINT OUTLET CODE 053-1320###_

COLOUR black white

55 71

not DALI

ø 100

220-240V

ø 104

CODE 282-GA70-2 282-GA70-3

s ADON 12 RGB DALI TYPE 12x1,2W LED

270 55 71

E 220-240V

ø 104

RECESSED HOUSING | POINT OUTLET CODE 053-132293#_

COLOUR black white

105-114

60 DIM DALI

ADON 12 WHITE MIX DALI 270

TYPE 12x1,2W LED

SURFACE HOUSING | DALI POINT OUTLET

CODE 053-132303#_ 62

55 71

E 220-240V

ø 104

not DALI

ø 130

s Ra85+ LED

CODE 282-XTSA77 282-XTSA78

DIM DALI

COLOUR white black

CODE 386-999027 386-999028

ø 125

s ADON 12 WHITE MIX POTI

Ra85+ LED

270 55 71 ø 104

E 220-240V

DIM DALI

TYPE 12x1,2W LED

CODE 053-132308#_

RECESSED HOUSING | DALI POINT OUTLET

113

Colour temperature (2700-4000K) and dimming adjustable directly on unit

COLOUR white black

CODE 386-999047 386-999048

ø 125

s CONTROL

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

4000K

053-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

053-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

DIM DALI

COLOUR 053-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black

LED LENSES 053-_ _ _ _ _ _ _ S spot 9° M medium 27° W wide flood 45°

9°

27°

45°

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

See page 734 for photometric data

90°

60° 0°

30°

ADDITIONAL INFORMATION See page 646 for TRACK

XAL DALI TOUCH PANEL 5,7’’ 24-48V L/B/H (MM) 200/150/20 See page 720 for more details

CODE 002-59900

627

STRAIGHT 628

Stromschienenstrahler aus Aluminium, pulverbeschichtet Oberfläche in weißem, grauem oder schwarzem Strukturlack Strahler 350° dreh- und 90° schwenkbar Mit integriertem elektronischem Transformator Werkzeuglose Aufnahme von Filtern, Linsen und Raster Deckenaufbau- oder Deckeneinbaupunktauslass als Zubehör erhältlich Optional mit energieeffizienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe möglich E

Tracklight made of powder coated aluminium Surface white, grey or black powder coating Spotlight 350° rotatable and 90° tiltable Integrated electronic transformer Toolless mounting of filters, lenses and louvers Point outlet for recessed or surface mounting as accessory Possible option of energy-efficient LEDs with high CRI F

Spot à rail conducteur en aluminium peint par poudrage Surface avec vernis à effet structuré blanc, gris ou noir Spot orientable sur 350° et inclinable sur 90° Avec transformateur électronique intégré Insertion sans outil de filtres, lentilles et grille Point de sortie pour montage encastré ou en surface disponible en accessoire LEDs disponibles en option à haute efficience avec rendu élevé des couleurs

TYPE

ACCESSORY STRAIGHT 92

TYPE 1x20/35W QR-CBC51

SURFACE HOUSING | POINT OUTLET CODE 080-3417#

103

163

CODE 282-GA70-1 282-GA70-2 282-GA70-3

ø 100

220-240V

ø 55

COLOUR grey black white

35W only for colour grey and black

s RECESSED HOUSING | POINT OUTLET

STRAIGHT

cob LED

TYPE 11W LED | 700 lm*

CODE 080-26#6#_

105-114

158

COLOUR grey black white

CODE 282-XTSA76 282-XTSA77 282-XTSA78

220-240V

ø 114

ø 130

COLOUR AND PROTECTION FILTERS

STRAIGHT 163

158

TYPE 1x75W QR-LP 111

TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

CODE 080-3517#

E 220-240V

ø 114

3000K

CODE 006-92211 006-92212 006-92213 006-92214 006-92215 006-92216

s LENSES AND HONEYCOMB LOUVER

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

Ø/H (MM) 50/3 50/3 50/3 50/3 50/3 50/3

*System power | Luminous flux 3000K flood

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

080-_ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black

COLOUR AND PROTECTION FILTERS

080-_ _ 4 _ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K

Ø/H (MM) 50/3 50/3 50/3

CODE 006-92217 006-92218 006-93112

COLOUR

TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

LED LENSE 080-_ _ _ _ _ M medium 24° F flood 38°

24°

38° 150° 120°

400

240

COLOUR AND PROTECTION FILTERS

See page 734 for photometric data

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

90°

60° 0°

CODE 006-92231_ 006-92232_ 006-92233_ 006-92234_ 006-92235_ 006-92236_

only for QR-LP 111

PHOTOMETRIC DATA 180°

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3

30°

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3

only for QR-LP 111

COLOUR 006-_ _ _ _ _ S grey W white B black

ADDITIONAL INFORMATION See page 646 for TRACK

CODE 006-92237_ 006-92238_ 006-93132_

PARAMETRIC TOWER RESEARCH | ZAHA HADID ARCHITECTS | AIT ARCHITEKTURSALON, MUNICH Architect: Zaha Hadid Architects, London Lighting design: Nelson licht design, Hamburg

629

STRAIGHT wallwasher 630

Dreieckiger Stromschienenstrahler aus Aluminium, pulverbeschichtet Oberfläche in weißem oder schwarzem Strukturlack Strahler 350° dreh- und 45° schwenkbar Reflektor aus Reinaluminium mit Wallwashercharakteristik 3-Phasenadapter optional mit DALI Busleitungsanschluss Deckenaufbau- oder Deckeneinbaupunktauslass als Zubehör erhältlich E

Triangular tracklight made of powder coated aluminium Surface white or black powder coating Spotlight 350° rotatable and 45° tiltable Wall washer reflector made of pure aluminium 3 phase adaptor optionally with DALI-bus connector Point outlet for recessed or surface mounting as accessory F

Spot triangulaire à rail conducteur en aluminium peint par poudrage Surface avec vernis à effet structuré blanc ou noir Spot orientable sur 350° et inclinable sur 45° Réflecteur en aluminium pur à caractéristique „wall washer“ Adaptateur triphasé en option avec raccord de câble DALI Point de sortie pour montage encastré ou en surface disponible en accessoire

TYPE

ACCESSORY STRAIGHT WALLWASHER

161

TYPE 1x75W QT12-LP

SURFACE HOUSING | POINT OUTLET CODE 080-3614#

COLOUR black white

32 108

ø 100

220-240V

115

CODE 282-GA70-2 282-GA70-3

s STRAIGHT WALLWASHER 161

L 108

TYPE 1x20W HIT-TC-CE

RECESSED HOUSING | POINT OUTLET CODE 080-3920#

COLOUR black white

105-114

E 220-240V

115

ø 130

COLOUR 080-_ _ _ _ 7 white 8 black

ADDITIONAL INFORMATION See page 646 for TRACK

CODE 282-XTSA77 282-XTSA78

PARAMETRIC TOWER RESEARCH | ZAHA HADID ARCHITECTS | AIT ARCHITEKTURSALON, COLOGNE Architect: Zaha Hadid Architects, London Lighting design: Nelson licht design, Hamburg

631

TUBO 632

Zylindrischer Stromschienenstrahler aus Aluminium, pulverbeschichtet Oberfläche in weißem, grauem oder schwarzem Strukturlack Wechselreflektoren aus Reinaluminium in 4 Ausstrahlwinkeln Strahler 350° dreh- und 110° schwenkbar 3-Phasenadapter optional mit DALI Busleitungsanschluss Werkzeuglose Aufnahme von UV-Filter und dichroitische Farbfilter Deckenaufbau- oder Deckeneinbaupunktauslass als Zubehör erhältlich E

Cylindrical tracklight made of powder coated aluminium Surface white, grey or black powder coating Changeable reflectors made of pure aluminium, 4 beam angles Spotlight 350° rotatable and 110° tiltable 3 phase adaptor optionally with DALI-bus connector Toolless mounting of UV and dichroitic filters Point outlet for recessed or surface mounting as accessory F

Spot cylindrique à rail conducteur en aluminium peint par poudrage Surface avec vernis à effet structuré blanc, gris ou noir Réflecteurs interchangeables en aluminium pur, 4 distributions Spot orientable sur 350° et inclinable sur 110° Adaptateur triphasé en option avec raccord de câble DALI Insertion sans outil de filtres UV et filtres de couleur dichroïques Point de sortie pour montage encastré ou en surface disponible en accessoire

TYPE

ACCESSORY COLOUR AND PROTECTION FILTERS

TUBO MINI 126 160

ø 110

TYPE 1x20W HIT-TC-CE 1x35W HIT-TC-CE

CODE 080-1239#_ 080-1249#_

only medium and flood available

E 220-240V

TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3

CODE 006-92231 006-92232 006-92233 006-92234 006-92235 006-92236

s COLOUR AND PROTECTION FILTERS

TUBO

165

TYPE 1x35W HIT-CE 1x50W HIT-CE 1x70W HIT-CE

CODE 080-1110#_ 080-1210#_ 080-1310#_

225

220-240V

ø 150

TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

SURFACE HOUSING | POINT OUTLET 080-_ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black

24°

COLOUR grey black white

40°

60°

080-_ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60°

RECESSED HOUSING | POINT OUTLET 105-114

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

240

See page 733 for photometric data ø 130

60° 0°

30°

ADDITIONAL INFORMATION See page 646 for TRACK

COLOUR grey black white not for TUBO MINI

90°

CODE 282-GA70-1 282-GA70-2 282-GA70-3

not for TUBO MINI

ø 100

REFLECTOR

400

CODE 006-92271 006-92272 006-92273 006-92274 006-92275 006-92276

COLOUR

14°

Ø/H (MM) 145/3 145/3 145/3 145/3 145/3 145/3

CODE 282-XTSA76 282-XTSA77 282-XTSA78

LEE STORE, LONDON Architect: JAZZUNIQUE, Frankfurt Lighting design: JAZZUNIQUE, Frankfurt

633

CANYON track 50 634

L cutout (Lc)

L total

cutout

(Lc)= 10+L+L+L+L+...

Max. 8kg/m

CHANNEL | ACCESSORY

TRACK | ACCESSORY CANYON TRACK 50 Installation channel L (MM) 1075 2075 3000 custom cut

54xLc 103

3-PHASE/BUS TRACK 240V-16A

CODE 033-6510# 033-6520# 033-6530# E82400xxxx#

220-240V

s L

L (MM) 1000 2000 3000 4000

CODE 386-01111## 386-01121## 386-01131## 386-01141##

L 50

CANYON TRACK 50 End caps COLOUR white black

END CAP 240V-16A CODE 033-65047 033-65048

TRACK surface mounted

6,5

CODE 386-021011#

103 3

112 115

CANYON TRACK 50 Mounting bracket

LINEAR CONNECTOR 240V-16A

CEILING THICKNESS (MM) 8-15 18-25

TRACK surface mounted

CODE 033-65010 033-65011

number of brackets required: length of your system in metres+1

CANYON TRACK 50 Linear connector TYPE linear connector 50

END FEED 240V-16A

CODE 033-65020 72

track mounting set (10 pieces) 033-65030

TRACK surface mounted surface mounted

CANYON TRACK 50 Suspension kit 8

TRACK universal

127

CONTROL 033-_ _ _ _ 7 white 8 black

CODE right 386-02131## left 386-02141##

MIDDLE FEED 240V-16A

TYPE CODE suspension kit for heavy loads 033-66050

COLOUR

CODE 386-02111##

non DIM

DIM DALI

386-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 3_ DIM DALI

COLOUR 386-_ _ _ _ _ _ 7 white 8 black

CODE 386-02032##

SHOWROOM Visualisation

635

CANYON track 100 636

L cutout (Lc)

L total

cutout

(Lc)= 10+L+L+L+L+...

Max. 8kg/m

CHANNEL | ACCESSORY

TRACK | ACCESSORY CANYON TRACK 100 Installation channel L (MM) 1075 2075 3000 custom cut

118xLc 116

3-PHASE/BUS TRACK 240V-16A

CODE 038-9210# 038-9220# 038-9230# E82410xxxx#

220-240V

s L

L (MM) 1000 2000 3000 4000

CODE 386-01111## 386-01121## 386-01131## 386-01141##

L 113

CANYON TRACK 100 End caps COLOUR white black

116

END CAP 240V-16A

CODE 038-92047 038-92048

1,5 112

123 162

TRACK surface mounted

6,5

CANYON TRACK 100 Mounting bracket

LINEAR CONNECTOR 240V-16A

CEILING THICKNESS (MM) 8-15 18-25

TRACK surface mounted

CODE 038-92010 038-92011

number of brackets required: length of your system in metres+1

TYPE linear connector 100

CODE 386-02111##

CANYON TRACK 100 Linear connector 30

CODE 386-021011#

END FEED 240V-16A

CODE 038-90020 72

track mounting set (10 pieces) 038-92030

TRACK surface mounted surface mounted

CODE right 386-02131## left 386-02141##

7 60

CANYON TRACK 100 Suspension kit

MIDDLE FEED 240V-16A

TYPE CODE suspension kit for heavy loads 038-92050

TRACK universal

127

CONTROL

COLOUR 038-_ _ _ _ 7 white 8 black

non DIM

DIM DALI

386-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 3_ DIM DALI

COLOUR 386-_ _ _ _ _ _ 7 white 8 black

CODE 386-02032##

KASTNER & ÖHLER FASHION STORE, GRAZ Architect: Blocher Blocher Partners, Stuttgart Lighting design: VEDDER.LICHTMANAGEMENT, Munich

637

MINYON track 50 638

max. 2000mm

Max. 8kg/m

CHANNEL | ACCESSORY

TRACK | ACCESSORY MINYON TRACK 50 Installation channel L (MM) 1075 2075 3000 custom cut

54xLc 103

3-PHASE/BUS TRACK 240V-16A

CODE 033-6610# 033-6620# 033-6630# E85400xxxx#

220-240V

s L

L (MM) 1000 2000 3000 4000

CODE 386-01111## 386-01121## 386-01131## 386-01141##

L 50

MINYON TRACK 50 End caps COLOUR white black

50 103

END CAP 240V-16A CODE 033-66047 033-66048

CODE 386-021011#

TRACK surface mounted

6,5

MINYON TRACK 50 Linear connector

LINEAR CONNECTOR 240V-16A

TYPE linear connector

TRACK surface mounted

CODE 033-65020

CODE 386-02111##

track mounting set (10 pieces) 033-65030 62

END FEED 240V-16A

COLOUR 033-_ _ _ _ 7 white 8 black

TRACK surface mounted surface mounted

CODE right 386-02131## left 386-02141##

MOUNTING MIDDLE FEED 240V-16A

CABLE SUSPENSION TYPE L (MM) cable suspension 2000 cable suspension 4000

CODE 033-66050 033-66051

TRACK universal

L 127

POWER FEEDER

TYPE 3x1,5mm2 5x1,5mm2 3x1,5mm2 5x1,5mm2

L (MM) 2000 2000 4000 4000

CODE 005-3262# 005-3263# 005-3264# 005-3265#

CONTROL non DIM

DIM DALI

386-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 3_ DIM DALI

COLOUR 386-_ _ _ _ _ _ 7 white 8 black

COLOUR 005-_ _ _ _ 7 white 8 black

CODE 386-02032##

BULTHAUP SHOP, LUZERN, SWITZERLAND Interior design: LINEA R 54, Chur, Switzerland

639

MINYON track 100 640

max. 2000mm

Max. 8kg/m

CHANNEL | ACCESSORY

TRACK | ACCESSORY MINYON TRACK 100 Installation channel L (MM) 1075 2075 3000 custom cut

116

3-PHASE/BUS TRACK 240V-16A

CODE 033-6210# 033-6220# 033-6230# E85420xxxx#

220-240V

s L

L (MM) 1000 2000 3000 4000

CODE 386-01111## 386-01121## 386-01131## 386-01141##

L 101

MINYON TRACK 100 Blind cover

101 116

L (MM) 872 1172 1472 2230 3000 custom cut

END CAP 240V-16A

CODE 006-1809# 006-1812# 006-1815# 006-1823# 006-1830# E80630xxxx#B

TRACK surface mounted

6,5

CODE 386-021011#

MINYON TRACK 100 End caps

LINEAR CONNECTOR 240V-16A

COLOUR anodised aluminium white black

TRACK surface mounted

CODE 033-62006 033-62007 033-62008

CODE 386-02111##

62 8

MINYON TRACK 100 Linear connector TYPE linear connector 28

END FEED 240V-16A

CODE 033-61010 72

track mounting set (10 pieces) 038-92030

TRACK surface mounted surface mounted

CODE right 386-02131## left 386-02141##

MIDDLE FEED 240V-16A

COLOUR 033-_ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black

TRACK universal

CODE 386-02032##

127

CONTROL

MOUNTING CABLE SUSPENSION TYPE L (MM) cable suspension 2000 cable suspension 4000

CODE 034-11726 034-11826

non DIM

DIM DALI

386-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 3_ DIM DALI

COLOUR 386-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black POWER FEEDER

TYPE 3x1,5mm2 5x1,5mm2 3x1,5mm2 5x1,5mm2

COLOUR 005-_ _ _ _ 6 grey 7 white 8 black

L (MM) 2000 2000 4000 4000

CODE 005-3262# 005-3263# 005-3264# 005-3265#

MANGO FASHION STORE, VIENNA Architect: Damiรกn Sรกnchez Carrillo, Barcelona

641

STILO rail 40 system 642

max. 2000mm

CHANNEL

ACCESSORY STILO RAIL 40 Blank profile L (MM) 1172 1472 2359 2959

42 100

END CAP CODE 054-101411# 054-101511# 054-101811# 054-101911#

COLOUR anodised aluminium white

100

STILO RAIL 40 Track L (MM) 1172 1472 2359 2959

42 100

CONNECTOR CODE 054-102411# 054-102511# 054-102811# 054-102911#

100

42 100

100 42

TYPE linear connector

CODE 054-106111#

X-connector L-connector T-connector

054-106211# 054-106311# 054-106411#

STILO RAIL 40 T5 G5 220-240V EVG

CABLE SUSPENSION

TYPE 1x39W 1x54W 2x1x39W 2x1x54W

L (MM) 2000 4000

L (MM) 1172 1472 2359 2959

CODE 054-1050116 054-1050117

CODE 054-103411#_ 054-103511#_ 054-103811#_ 054-103911#_

CODE 054-1072110 054-1074110

COLOUR | LIGHT OPTIC COVER 054-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 7_ white 054-_ _ _ _ _ _ _ H opal high performance C clear linear prismatic

ELECTRICAL

INSET

INSET 40 e LED incl. reflector

POWER FEEDER

TYPE L (MM) CODE 7W LED | 710 lm* 572 007-6322#17 11W LED | 1100 lm* 872 007-6323#17 14W LED | 1400 lm* 1172 007-6324#17

TYPE 3x1,5mm2 5x1,5mm2 3x1,5mm2 5x1,5mm2

INSET 40 INDIRECT T5 G5 EVG

THROUGH WIRE

TYPE 1x21/39W 1x28W 2x1x21/39W 2x1x28W

TYPE 3-phases 5-phases

L (MM) 872 1172 1742 2342

CODE 003-911#7 003-921#0 003-912#7 003-922#0

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

L (MM) 2000 2000 4000 4000

CODE 032-1104# 032-1154# 032-1114# 032-1164#

CODE 004-90003 004-90005

10 pieces per pack

COLOUR 032-_ _ _ _ 6 grey 7 white

007-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL T5 non DIM

DIM DALI

003-_ _ _ 5_ non DIM 8_ DIM DALI

COVER 40

COVER 40 INDIRECT Clear linear prismatic L (MM) 870 1170 1742 2342

CODE 006-06090 006-06120 006-06170 006-06240

ARMSTRONG SHOWROOM, BIETIGHEIM-BISSINGEN, GERMANY Architect: Schmitt von Holst Architekten, Berlin Lighting design: LC4 Light Consulting, Keltern-Weiler, Germany

643

STILO rail 60 system 644 max. 2000mm

ACCESSORY

CHANNEL

BLIND COVER

STILO RAIL 60 Blank profile

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

140

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut END CAP

CODE 032-0061# 032-0091# 032-0121# 032-0151# 032-0241# 032-0251# 032-0301# E85130xxxx#

COLOUR 032-_ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black

140 60

INSET DIRECT

140

INSET 60 e LED incl. reflector 2

TYPE 14W | 1400 lm* 21W | 2000 lm* 28W | 2700 lm*

L (MM) CODE 572 007-9332##7 872 007-9333##7 1172 007-9334##7

CODE 006-1806# 006-1809# 006-1812# 006-1815# 006-1823# 006-1824# 006-1830# E80630xxxx#B

COLOUR chrome anodised aluminium white black CONNECTOR

CODE 032-13014 032-13016 032-13017 032-13018

TYPE visible linear connector hidden linear connector opal cover linear connector clear cover linear connector 90째 corner T-connector

CODE 032-1201# 032-12136 006-14000 006-16000 032-1261# 032-1321#

200

CABLE SUSPENSION L (MM) 2000 4000

INSET 60 T5 G5 EVG 116 L

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

L (MM 456+116 756+116 1056+116 1356+116 1514+116 2114+116 2714+116

CODE 014-101#7 014-111#7 014-121#7 014-131#7 014-112#7 014-122#7 014-132#7

CODE 032-10576 032-10676

FIXING PIECE for tracks TYPE CODE fixing piece for tracks 005-40166 fixing piece for indirect lighting 005-40186

ELECTRICAL POWER FEEDER

INSET INDIRECT INSET 40 e LED incl. reflector

TYPE L (MM) CODE 7W LED | 710 lm* 572 007-6322#17 11W LED | 1100 lm* 872 007-6323#17 14W LED | 1400 lm* 1172 007-6324#17

TYPE 3x1,5mm2 5x1,5mm2 3x1,5mm2 5x1,5mm2

L (MM) 2000 2000 4000 4000

CODE 032-1104# 032-1154# 032-1114# 032-1164#

032-_ _ _ _ 6 grey 7 white 8 black THROUGH WIRE 10 pieces per pack TYPE 3-phases 5-phases

INSET 40 INDIRECT T5 G5 EVG L

TYPE 1x21/39W 1x28/54W 2x1x21/39W 2x1x28/54W

L (MM) 870 1170 1742 2342

CODE 003-911#7 003-921#7 003-912#7 003-922#7

COVER COVER 40 INDIRECT Clear linear prism. 40

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

007-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K 60

CONTROL LED non DIM

DIM DALI

007-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 3_ DIM DALI

CONTROL T5 non DIM

DIM DALI

003-_ _ _ 014-_ _ _ 5_ non DIM 8_ DIM DALI

CODE 004-90003 004-90005

TRACK SEE PAGE 646 FOR TRACK 3-phase built-in track End cap | End feed Linear connector

L (MM) CODE 570 006-06060 870 006-06090 1170 006-06120 1470 006-06150 2228 006-06230 2342 006-06240 2997 006-06300 custom cut E80620xxxx0C COVER 60 DIRECT Opal high perform. L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

CODE 006-14063 006-14093 006-14123 006-14153 006-14223 006-14233 006-14303 E80630xxxx0H

645

MAMMUT STORE, STUTTGART Architect: ateliersv, Munich

Projektvorschlag

TRACK 646

SURFACE MOUNTED TRACK 3-PHASE TRACK 240V-16A

E 220-240V

L (MM) 1000 2000 3000 4000

CODE 382-0100# 382-0200# 382-0300# 382-0400#

3-Phasen-Aufbauschiene, 16 Ampere belastbar Oberfläche in Aluminium natur eloxiert, weiß oder schwarz E

3-phase surface mounted track, max. 16 ampere Surface in natural anodised aluminium, white or black F

Rail apparent 3 phases, résistance jusqu‘à 16 ampères Surface en aluminium naturel anodisé, blanc ou noir

COLOURS 382-_ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black

RECESSED TRACK 3-PHASE BUILT-IN TRACK 240V-16A

E 220-240V

L (MM) 1000 2000 3000 4000

CODE 382-0110# 382-0210# 382-0310# 382-0410#

3-Phasen-Einbauschiene, 16 Ampere belastbar Oberfläche in Aluminium natur eloxiert, weiß oder schwarz E

3-phase recessed track, max. 16 ampere Surface in natural anodised aluminium, white or black F

Rail encastré 3 phases, résistance jusqu‘à 16 ampères Surface en aluminium naturel anodisé, blanc ou noir

COLOUR 382-_ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black

ACCESSORY END CAP 240V-16A

T-CONNECTOR 240V-16A CODE 382-1304#

TYPE T-connector right T-connector left

CODE 382-1334# 382-1324#

100

LINEAR CONNECTOR 240V-16A

X-CONNECTOR 240V-16A CODE 382-1204#

CABLE SUSPENSION

END FEED 240V-16A TYPE end feed right end feed left

CODE 382-1244#

CODE 382-3024# 382-3034# L

MIDDLE FEED 240V-16A

COLOUR white black white black

L (MM) 1500 1500 3000 3000

POINT CLAMP SUSPENSION CODE 382-3054#

CODE 382-1224#

ADJUSTABLE CORNER CONNECTOR 240V-16A CODE 382-1364#

BENDING TOOL for built-in track CODE 282-XTSV12

382-_ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black

CODE 382-1314#

COVER for built-in track

L-CONNECTOR 240V-16A

COLOUR

CODE 382-10547 382-10548 382-10647 382-10648

COLOUR white black

middle and end feed middle and end feed

CODE 382-30217 382-30218

COVER for built-in track COLOUR white black

X-, T- and L-connector X-, T- and L-connector

CODE 382-12217 382-12218

3-PHASE/BUS TRACK 240V-16A

E 220-240V

s L

L (MM) 1000 2000 3000 4000

CODE 386-01111## 386-01121## 386-01131## 386-01141##

Patentierte 3 Phasen Aufbauschiene mit Datenbus Dimm- und schaltbar über DALI-Signal Oberfläche in Aluminium natur eloxiert, weiß oder schwarz pulverbeschichtet E

Patented 3-phase track with data bus Switchable and dimmable over DALI Surface in anodised aluminium, white or black powder coating F

Rail apparent breveté 3 phases avec bus de donnés Permet un éclairage commandé par DALI avec gradation Surface en aluminium naturel anodisé, blanc ou noir, revêtu de poudre

CONTROL non DIM

647

SURFACE MOUNTED TRACK

386-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 3_ DIM DALI

DIM DALI

COLOUR 386-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black

Patentierte 3 Phasen Einbauschiene mit Datenbus Dimm- und schaltbar über DALI-Signal Oberfläche in Aluminium weiß pulverbeschichtet

RECESSED TRACK 3-PHASE/BUS BUILT-IN TRACK 240V-16A

40xL

220-240V

L (MM) 2000 3000 4000

CODE 386-01221#7 386-01231#7 386-01241#7

Patented recessed 3-phase track with data bus Switchable and dimmable over DALI Surface in white powder coated aluminium F

Rail encastré breveté 3 phases avec bus de donnés Permet un éclairage commandé par DALI avec gradation Surface en aluminium blanc, revêtu de poudre

L 59

ACCESSORY X-CONNECTOR 240V-16A

END CAP 240V-16A TRACK surface mounted recessed

6,5

CODE 386-021011# 386-0220117

120

TRACK surface mounted track recessed track

CODE 386-02115## 386-02215#7

LINEAR CONNECTOR 240V-16A

ADJUSTABLE CONNECTOR 240V-16A

TRACK surface mounted recessed

CODE 386-02111## 386-02211#7

COLOUR white black

CODE 386-02116#7 386-02116#8

80-120

END FEED 240V-16A 36

TRACK surface mounted surface mounted

CEILING CLIP

TRACK surface mounted surface mounted

right left

CODE 386-02131## 386-02141##

recessed recessed

right left

386-02231#7 386-02241#7

TRACK surface mounted PENDANT CLIP 50

MIDDLE FEED 240V-16A 8

CODE 386-021511#

TRACK surface mounted

CODE 386-021521#

JOINER PIECE

TRACK universal

CODE 386-02032##

TRACK surface mounted

CODE 386-021531#

100

127

I-CONNECTOR 240V-16A

CLIP

TRACK surface mounted recessed

120

CODE 386-02112## 386-02212#7

TRACK recessed

CODE 386-0225110

SUSPENSION ELEMENT 49

TRACK recessed

CODE 386-0225210

SUSPENSION WIRE for surface mounted track

L-CONNECTOR 240V-16A 78

36 42

TRACK surface mounted surface mounted

right left

CODE 386-02113## 386-02123##

recessed recessed

right left

386-02213#7 386-02223#7

TRACK surface mounted surface mounted

right left

CODE 386-02114## 386-02124##

recessed recessed

right left

386-02214#7 386-02224#7

L (MM) 600 1200

CABLE SUSPENSION for surface mounted track

T-CONNECTOR 240V-16A 36 120

L (MM) 1500 3000 6200

CONTROL non DIM

DIM DALI

COLOUR 386-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 3_ DIM DALI

CODE 386-021611# 386-021621#

386-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black

CODE 386-0217110 386-0217210 386-0217310

TIMO 110 basic 648

Halbeinbaustrahler aus Aluminium, pulverbeschichtet Oberfläche in weißem oder schwarzem Strukturlack Strahler 355° dreh- und 80° schwenkbar Geeignet für Deckenstärken von 8-25mm Reflektoren aus Reinaluminium in verschiedenen Ausstrahlwinkeln erhältlich Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe Werkzeuglose Aufnahme von Filtern, Linsen und Raster LED optional dimmbar mit DALI-Signal E

Semi recessed spotlight made of aluminium, powder-coated Surface white or black powder coating Spotlight 355° rotatable and 80° tiltable Suitable for ceilings from 8-25mm Reflectors made of pure aluminium available in various beam angles Energy efficient LEDs with high CRI Toolless mounting of filters, lenses and louvers LED optionally dimmable with DALI signal F

Spot semi-encastré en aliuminium, poudré Surface avec vernis à effet structuré blanc ou noir Spot orientable sur 355° et inclinable sur 80° Conçu pour une épaisseur de plafond de 8-25mm Réflecteurs en pur aluminium disponibles en divers angles de rayonnement LEDs à grande efficacité énergétique avec rendu élevé des couleurs Insertion sans outil de filtres, lentilles et grille LED variateur à signal DALI en option

TYPE

SUPPLY TIMO 110 BASIC 112

cob LED

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug CODE 053-0812###_

TYPE 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr. 70W/220-240V electr. 100W/220-240V electr.

passive cooling no mounting set necessary

275 164

TYPE 28W LED | 2000 lm*

L/B/H (MM) 171/83/32 188/83/35 171/83/32 212/93/33

CODE 002-86035 002-86050 002-86070 002-86100

220-240V

ø 118

s TIMO 110 BASIC

112

cob LED 275 164

TYPE 43W LED | 2800 lm* 58W LED | 3400 lm*

CODE 053-0813###_ 053-0814###_

active cooling no mounting set necessary 220-240V

ø 118

ACCESSORY COLOUR AND PROTECTION FILTERS TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3

CODE 006-92231 006-92232 006-92233 006-92234 006-92235 006-92236

TIMO 110 BASIC

112

no mounting set necessary

275 164 ø 118

TYPE CODE 1x35/50/70/100W HIT-CE 053-181801#_

220-240V

LENSES AND HONEYCOMB LOUVER TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

Ø/H (MM) 105/3 105/3 96/4

CODE 006-92237 006-92238 006-93123

Ø/H (MM) 106/65 106/65

CODE 005-07107 005-07108

106/65 106/65

005-07117 005-07118

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

053-_ _ _ _ 5 _ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K flood

FOOD LIGHTING See page 724 for more information fresh meat

meat+

053-_ _ _ _ M___ meat+ F_ _ _ fresh meat C_ _ _ crispy bread

crispy bread

CONTROL non DIM

053-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

DIM DALI

COLOUR 053-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black

REFLECTOR LED 053-_ _ _ _ _ _ _ S spot 17° M medium 27° F flood 44°

17°

27°

44°

REFLECTOR HIT

14°

24°

40°

60°

053-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60°

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

See page 733 for photometric data

ANTI-GLARE ADAPTOR TYPE white 65° black 65° white black

SHOWROOM FORS | LIEBHERR, BAAR, SWITZERLAND Architect: Monoplan, Zurich

649

650

PANORAMA CITY SHOWROOM, BRATISLAVA Architect: CADÉ, s.r.o., Bratislava Lighting design: ILUMA+, s.r.o., Bratislava

651

KICK ME 652

Kugelförmiges Strahlerelement aus Aluminium, 355° dreh-, 25° schwenkbar Oberfläche weiß oder schwarz hochglänzend Reflektoren aus Reinaluminium in verschiedenen Ausstrahlwinkeln erhältlich Set für randlosen Einbau in Gipskartondecken 10-25mm Einbauring für Zwischendecken von 2-20mm Durch Patentkugelschnapper werkzeuglos einsetzbar Betriebsgeräteanschluss der HIT Varianten mittels Stecker Varianten mit energieeffizienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe möglich E

Ball shaped spotlight made of aluminium, 355° rotatable, 25° tiltable Surface white or black high gloss Reflectors made of pure aluminium available in various beam angles Trimless mounting set for plasterboard ceilings 10-25mm Mounting ring for ceilings from 2-20mm Patented ball catch system installs without tools Plug connection for control gear of HIT type Versions available with energy-efficient LEDs with high CRI F

Spot sphérique en aluminium orientable à 355°, inclinable à 25° Surface à haute brillance blanc ou noir Réflecteurs en pur aluminium disponibles en divers angles de rayonnement Kit montage pr.encastrement sans rebord dans plafond en plaque de plâtre 10-25mm Bague de montage pour faux-plafonds de 2-20mm Installation sans outil grâce à un système breveté de clips à bille Fiche de connexion pour appareil de contrôle de type HIT Variantes possibles avec LEDs de haute efficience avec rendu élevé des couleurs

INSET

MOUNTING KICK ME

e2 LED

TYPE 14W LED | 760 lm*

CODE 052-1670###M

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

162

TYPE trimless mounting set

CODE 052-1921610

8-25 190 ø 200

ø 150

220-240V

KICK ME

TYPE 1x75W QR-LP 111

CODE 052-167201#

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

155 2-25

F 190 ø 200

KICK ME

190 ø 200

CODE 052-1922617 052-1922618

ø 165

12V

COLOUR white black

TYPE 1x35/50/70W HIT-CE

CODE 052-167801#_

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

220-240V

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

167/42/31 207/46/40

002-71025 002-71515

105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr. 70W/220-240V electr.

*System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

ACCESSORY

COLOUR

MOUNTING HOUSING for exposed concrete

052-_ _ _ _ _ _ 7_ white high gloss 8_ black high gloss 180

210

REFLECTOR

24°

40°

60°

052-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60°

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

295

TYPE standard

L/B/H (MM) 295/295/210

CODE 060-00150

295

MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings 225

225

See page 733 for photometric data 135

TYPE standard with channel

L/B/H (MM) CODE 225/225/135 052-1914310 460/225/135 052-1915310

60° 0°

CODE 002-86035 002-86050 002-86070

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

DIM DALI

14°

L/B/H (MM) 171/83/32 188/83/35 171/83/32

30°

SEE PAGE 131 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter

CAPSULA MULTIBRAND STORE, BUDAPEST Architect: GÖSKE PROJECT, Budapest Lighting design: Lisys Lighting Systems PLC, Budapest

653

Außen- | Bodeneinbauleuchten Outdoor | recessed floor luminaires Luminaires d’extérieur | Éncastres sol

FRAME 25 FRAME 25 system

656 658

CUBU w | c

678

FRAME 80 | 120

660

LETU w | c LECU w | c

680

MINO 20 MINO 20 system

662 664

PERO w

682

MINO 60 | 100

666

PERO

684

VELA round

668

BEDO

686

SOE

670

STILA single colour STILA

688 690

672

STILA frame single colour STILA frame

694 696

DOC

674

LETU LECU

698 702

INDO | INDY

676

FILO

708

WISE

FRAME 25 led 656

Leuchtenprofil aus Aluminium mit schmalem umlaufendem Abdeckrand Oberfläche natur eloxiert Geeignet für Einbau in Zwischendecken von 2-25mm Homogen ausgeleuchtete deckenbündige satinierte PMMA-Abdeckung Leuchte mit 300mm Kabel und Stecker Variante in weiß (3000K oder 4000K), amber, rot, blau oder grün Schutzart IP54, Umgebungstemperatur: -20°C bis +50°C E

Luminaire profile made of aluminium with slim surrounding cover frame Surface natural anodised Suitable for suspended ceilings 2-25mm Flush satin PMMA cover for uniform illumination Luminaire with 300mm cable and plug Version in white (3000K or 4000K), amber, red, blue or green IP54 rating, ambient temperature: -20°C up to +50°C F

Profilé en aluminium entouré d‘un rebord de recouvrement filigrane Surface anodisée naturel Convient pour un encastrement dans les faux-plafonds de 2-25mm Diffuseur en PMMA satiné, à éclairage homogène, affleurant avec le plafond Eclairage avec câble 300mm et fiche Version disponible en blanc (3000K ou 4000K), ambre, rouge, bleu ou vert Indice de protection IP54, température ambiante: -20°C à +50°C

TYPE

SUPPLY IP54 i LED

22xL-3

colour 74 41 25

F 24V

FRAME 25 IP54 OPAL TYPE

LED CONVERTER 24V DC, UL approved L (MM)

319 621 923 1225 1525

TYPE 40W 90-305V AC

CODE

852-4041#16O 852-4042#16O 852-4043#16O 852-4044#16O 852-4045#16O

4000K

CODE 002-60135

L (MM) 1500 2500 4000

CODE 002-59995 002-59996 002-59997

L/B/H (MM) 163/43/32 185/63/41 222/68/39 228/68/39 244/68/39

CODE 002-60135 002-60140 002-60151 002-60185 002-60240

L (MM) 1500 2500 4000

CODE 002-59991 002-59992 002-59993

L/B/H (MM) 85/85/42

CODE 002-59990

incl. 0,3m socket

LOR = 47% POWER CABLE lengthening

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

L/B/H (MM) 163/43/32

TYPE 1x plug | 2x0,34mm2 | 1x socket 1x plug | 2x0,34mm2 | 1x socket 1x plug | 2x0,34mm2 | 1x socket

852-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

LED COLOUR amber

blue

red

green

852-_ _ _ _ 0_ _ _ 1_ _ _ 2_ _ _ 3_ _ _

amber red blue green

LED CONVERTER 24V DC, UL approved TYPE 40W 75W 150W 185W 240W

90-305V 90-295V 90-295V 90-264V 90-264V

AC AC AC AC AC

POWER CONNECTION CABLE TYPE 1x socket | 2x0,34mm2 | 1x open end 1x socket | 2x0,34mm2 | 1x open end 1x socket | 2x0,34mm2 | 1x open end

CONNECTION BOX IP55 TYPE connection box

WIRING DIAGRAM Non DIM

0,3m 40W Converter

Optional Power Cable lengthening (max. 4m)

CONNECTION BOX Non DIM

Connection Box

40 | 75 | 150 | 185 | 240W Converter Power Connection Cable (max. 4m)

PRIVATE RESIDENCE, AUSTRIA

657

FRAME 25 led system 658

L cutout (Lc)

L total

L total = L+L+L+... L total i LED; colour LED

L cutout =

-2000mm

-4000mm

-6000mm

L total + 7mm

L total + 8mm

L total + 9mm

CHANNEL

INSET IP54 LED FRAME 25 Installation channel 22xLc 74 41

L (MM) 305 607 909 1211 1513 3027

i LED

CODE 830-5203006 830-5206006 830-5209006 830-5212006 830-5215006 830-5230006

INSET IP54 LED

TYPE L (MM) 3W | 100 lm* 304 7W | 200 lm* 606 10W | 300 lm* 907 14W | 400 lm* 1208 IP54 17W | 510 lm* 1510

colour LED

24V

CODE 807-6121#10O.E 807-6122#10O.# 807-6123#10O.# 807-6124#10O.# 807-6125#10O.#

thermal expansion 2,5mm/m

FRAME 25 End caps CODE 830-5200016

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

41 7 26

807-_ _ _ _ 5_ _ _ ._ 3000K 6_ _ _ ._ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K

LED COLOUR FRAME 25 Mounting bracket CODE 830-5200020

ceiling thickness: 2-25mm

amber

blue

red

green

807-_ _ _ _ 0_ _ _ ._ 1_ _ _ ._ 2_ _ _ ._ 3_ _ _ ._

amber red blue green

UNIT begin | middle

807-_ _ _ _ _ _ _ _ . B begin | middle E end

end

FRAME 25 Linear connector CODE 830-5200030 60

FRAME 25 Corner connector 90째 CODE 830-5200046

311

326 26

SUPPLY LED CONVERTER 24V DC, UL approved TYPE 40W 75W 150W 185W 240W

90-305V 90-295V 90-295V 90-264V 90-264V

AC AC AC AC AC

L/B/H (MM) 163/43/32 185/63/41 222/68/39 228/68/39 244/68/39

CODE 002-60135 002-60140 002-60151 002-60185 002-60240

L (MM) 1500 2500 4000

CODE 002-59991 002-59992 002-59993

L/B/H (MM) 85/85/42

CODE 002-59990

POWER CONNECTION CABLE TYPE 1x socket | 2x0,34mm2 | 1x open end 1x socket | 2x0,34mm2 | 1x open end 1x socket | 2x0,34mm2 | 1x open end

WIRING DIAGRAM Non DIM

Connection Box

CONNECTION BOX IP55 TYPE connection box

colour led: max. 3m i led: max. 6m 40 | 75 | 150 | 185 | 240W Converter Power Connection Cable (max. 4m)

KINDERGARTEN AND PRIMARY SCHOOL, KÖSTENDORF, AUSTRIA Architect: hobby a / schuster & maul Architekten | Architekt Edgar Bayerl

659

FRAME 80 | 120 660

Leuchtenprofil aus Aluminium mit umlaufendem Abdeckrand Oberfläche natur eloxiert oder weiß pulverbeschichtet Geeignet für Einbau in Zwischendecken von 2-25mm Varianten mit wahlweise hocheffizienter satinierter Abdeckung oder mit mikrostrukturierter Prismenabdeckung aus PMMA Ausführung mit energieeffizienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe (3400K) Schutzart IP65, Umgebungstemperatur: -20°C bis +50°C E

Luminaire profile made of aluminium, with surrounding cover frame Surface natural anodised or white powder coating Suitable for suspended ceilings 2-25mm Versions with optional highly efficient satined diffuser or with microstructured prism surface made of PMMA Design with energy-efficient LEDs with high CRI (3400K) IP65 rating, ambient temperature: -20°C up to +50°C F

Profilé en aluminium entouré d‘un rebord de recouvrement Surface anodisée naturel ou vernis structuré Convient pour un encastrement dans les faux-plafonds de 2-25mm Variantes avec recouvrement satiné de haute efficacité en option ou diffuseur prismatique microstructuré PMMA Version avec LEDs à haute efficience avec rendu élevé des couleurs (3400K) Indice de protection IP65, température ambiante: -20°C à +50°C

TYPE

ACCESSORY e LED

66xL-10

e2 LED 104 78 77

220-240V

IP65

FRAME Concrete installation housing

FRAME 80 TYPE 14W e2 21W e2 14W e 28W e2

LED LED LED LED

| | | |

870 lm* 1300 lm* 910 lm* 1700 lm*

L (MM) 596 896 1196 1196

CODE 852-473251#_ 852-473351#_ 852-472451#_ 852-473451#_

s e LED

108xL-12

e2 LED 108 82 120

E 220-240V

IP65

TYPE 14W e2 21W e2 14W e 28W e2

LED LED LED LED

| | | |

960 lm* 1400 lm* 1000 lm* 1900 lm*

L (MM) 596 896 1196 1196

852-_ _ _ _ _ _ _ H opal high performance P microprismatic

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

See page 739 for photometric data

90°

60° 0°

CODE 852-433251#_ 852-433351#_ 852-432451#_ 852-433451#_

TYPE TYPE 035-_ 4_ _ _ FRAME 80 5_ _ _ FRAME 120

B/H (MM) 74/88 116/94

ELECTRICAL

LIGHT OPTIC COVER

240

CODE 035-0#066 035-0#096 035-0#126 035-0#156 035-0#226 035-0#236

*System power | Luminous flux 3400K opal

852-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 7_ white

400

L (MM) 582 882 1182 1482 2240 2354

no use for wall installation (only on request) FRAME 120

COLOUR

opal high microperformance prismatic

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x28/54W offset 2x1x28/54W

30°

ADDITIONAL INFORMATION See page 256 for system luminaire

POWER FEEDER IP67 TYPE power feeder power feeder

L (MM) CODE 2000 007-9982010 4000 007-9984010

HÜGELLANDHALLE, ST. MARGARETHEN A.D. RAAB, AUSTRIA Architect: pürstl langmaier architekten, Graz

661

MINO 20 led 662

Rechteckiger Leuchtenkörper aus stranggepresstem Aluminiumprofil Oberfläche natur eloxiert oder schwarz eloxiert Satinierte PMMA-Abdeckung für mehr Lichtoutput Leuchte mit 300mm Kabel und Stecker Variante in weiß (3000K oder 4000K), amber, rot, blau oder grün Schutzart IP54, Umgebungstemperatur: -20°C bis +50°C E

Rectangular housing made of extruded aluminium Surface natural anodised or black anodised Satined PMMA-cover for more light output Luminaire with 300mm cable and plug Version in white (3000K or 4000K), amber, red, blue or green IP54 rating, ambient temperature: -20°C up to +50°C F

Corps rectangulaire en profilé d‘aluminium extrudé Surface anodisée naturel ou anodisée noir Diffuseur en PMMA satiné pour une plus grande puissance lumineuse Eclairage avec câble 300mm et fiche Version disponible en blanc (3000K ou 4000K), ambre, rouge, bleu ou vert Indice de protection IP54, température ambiante: -20°C à +50°C

TYPE

SUPPLY IP54 i LED colour

41 L

F 24V

MINO 20 IP54 OPAL TYPE

LED CONVERTER 24V DC, UL approved L (MM)

314 616 918 1220 1523

TYPE 40W 90-305V AC

CODE

856-1141#1#O 856-1142#1#O 856-1143#1#O 856-1144#1#O 856-1145#1#O

4000K

CODE 002-60135

L (MM) 1500 2500 4000

CODE 002-59995 002-59996 002-59997

L/B/H (MM) 163/43/32 185/63/41 222/68/39 228/68/39 244/68/39

CODE 002-60135 002-60140 002-60151 002-60185 002-60240

L (MM) 1500 2500 4000

CODE 002-59991 002-59992 002-59993

L/B/H (MM) 85/85/42

CODE 002-59990

incl. 0,3m socket

LOR = 47% POWER CABLE lengthening

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

L/B/H (MM) 163/43/32

TYPE 1x plug | 2x0,34mm2 | 1x socket 1x plug | 2x0,34mm2 | 1x socket 1x plug | 2x0,34mm2 | 1x socket

856-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

LED COLOUR amber

blue

red

green

856-_ _ _ _ 0_ _ _ 1_ _ _ 2_ _ _ 3_ _ _

amber red blue green

LED CONVERTER 24V DC, UL approved TYPE 40W 75W 150W 185W 240W

COLOUR 856-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium L_ anodised black matt

90-305V 90-295V 90-295V 90-264V 90-264V

AC AC AC AC AC

POWER CONNECTION CABLE TYPE 1x socket | 2x0,34mm2 | 1x open end 1x socket | 2x0,34mm2 | 1x open end 1x socket | 2x0,34mm2 | 1x open end

CONNECTION BOX IP55 TYPE connection box

WIRING DIAGRAM Non DIM

0,3m 40W Converter

Optional Power Cable lengthening (max. 4m)

CONNECTION BOX Non DIM

Connection Box

40 | 75 | 150 | 185 | 240W Converter Power Connection Cable (max. 4m)

WELLNESS RESORT Visualisation

663

MINO 20 led system 664

L total

L total = L+L+L+...

CHANNEL

INSET IP54 LED MINO 20 Installation channel 41

L (MM) 305 607 909 1211 1513 3027

i LED

CODE 830-510300# 830-510600# 830-510900# 830-511200# 830-511500# 830-513000#

INSET IP54 LED

TYPE L (MM) 3W | 100 lm* 304 7W | 200 lm* 606 10W | 300 lm* 907 14W | 400 lm* 1208 IP54 17W | 510 lm* 1510

colour LED

24V

CODE 807-6121#10O.E 807-6122#10O.# 807-6123#10O.# 807-6124#10O.# 807-6125#10O.#

thermal expansion 2,5mm/m

MINO 20 End caps CODE 830-510001#

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

807-_ _ _ _ 5_ _ _ ._ 3000K 6_ _ _ ._ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K

2,5 18

LED COLOUR MINO 20 Linear connector CODE 830-5100030 60

amber

blue

red

green

807-_ _ _ _ 0_ _ _ ._ 1_ _ _ ._ 2_ _ _ ._ 3_ _ _ ._

amber red blue green

UNIT begin | middle

807-_ _ _ _ _ _ _ _ . B begin | middle E end

end

MINO 20 Corner connector 90째 CODE 830-510004#

303

318

COLOUR 856-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium L_ anodised black matt

SUPPLY LED CONVERTER 24V DC, UL approved TYPE 40W 75W 150W 185W 240W

90-305V 90-295V 90-295V 90-264V 90-264V

AC AC AC AC AC

L/B/H (MM) 163/43/32 185/63/41 222/68/39 228/68/39 244/68/39

CODE 002-60135 002-60140 002-60151 002-60185 002-60240

L (MM) 1500 2500 4000

CODE 002-59991 002-59992 002-59993

L/B/H (MM) 85/85/42

CODE 002-59990

POWER CONNECTION CABLE TYPE 1x socket | 2x0,34mm2 | 1x open end 1x socket | 2x0,34mm2 | 1x open end 1x socket | 2x0,34mm2 | 1x open end

WIRING DIAGRAM Non DIM

Connection Box

CONNECTION BOX IP55 TYPE connection box

colour led: max. 3m i led: max. 6m 40 | 75 | 150 | 185 | 240W Converter Power Connection Cable (max. 4m)

HOTEL Visualisation

665

MINO 60 | 100 666

Leuchtenkörper aus kantigem stranggepresstem Aluminiumprofil Oberfläche weiß oder dunkelgrau pulverbeschichtet Endstücke aus Aluminium in Gehäusefarbe lackiert Varianten mit wahlweise hocheffizienter satinierter Abdeckung oder mit mikrostrukturierter Prismenabdeckung aus PMMA Ausführung mit energieeffizienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe (3400K) Schutzart IP65, Umgebungstemperatur: -20°C bis +50°C E

Housing made of edged, extruded aluminium Surface in white or dark grey powder coating End caps made of aluminium varnished in the same colour as the housing Versions with optional highly efficient satined diffuser or with microstructured prism surface made of PMMA Design with energy-efficient LEDs with high CRI (3400K) IP65 rating, ambient temperature: -20°C up to +50°C F

Corps en profilé d‘aluminium extrudé aux arêtes vives Surface recouverte de vernis structuré blanc ou gris foncé Embouts finaux en aluminium laqué dans la couleur du boîtier Variantes avec recouvrement satiné de haute efficacité en option ou diffuseur prismatique microstructuré PMMA Version avec LEDs à haute efficience avec rendu élevé des couleurs (3400K) Indice de protection IP65, température ambiante: -20°C à +50°C

TYPE

ACCESSORY e LED e2 LED

60 78

E L

220-240V

IP65

MINO 60 TYPE 14W e2 21W e2 14W e 28W e2

LED LED LED LED

POWER FEEDER IP67 | | | |

870 lm* 1300 lm* 910 lm* 1700 lm*

L (MM) 588 888 1188 1188

CODE 856-313251#_ 856-313351#_ 856-312451#_ 856-313451#_

| | | |

960 lm* 1400 lm* 1000 lm* 1900 lm*

L (MM) 588 888 1188 1188

CODE 856-413251#_ 856-413351#_ 856-412451#_ 856-413451#_

s e LED 102

e2 LED

E L

220-240V

IP65

MINO 100 TYPE 14W e2 21W e2 14W e 28W e2

LED LED LED LED

*System power | Luminous flux 3400K opal

COLOUR 856-_ _ _ _ _ _ 6_ dark grey 7_ white

LIGHT OPTIC COVER opal high microperformance prismatic

856-_ _ _ _ _ _ _ H opal high performance P microprismatic

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

See page 739 for photometric data

90°

60° 0°

30°

ADDITIONAL INFORMATION See page 442 for system luminaire

TYPE power feeder power feeder

L (MM) CODE 2000 007-9982010 4000 007-9984010

UNIVERSITY RESEARCH INSTITUTE, ULM, GERMANY Architect: bizer architekten, Stuttgart

667

VELA round 668

Runder Leuchtenkörper aus Aluminium, nahtlos verschweißt Oberfläche in weißem oder dunkelgrauem Strukturlack Leuchtenabdeckung aus satiniertem PMMA Ausführung mit energieeffizienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe Ausführung mit Mid Power LEDs für homogene Ausleuchtung Lieferbar in Lichtfarben 3000K und 4000K LED optional dimmbar mit DALI-Signal Schutzart IP54 E

Round aluminium housing, seamlessly welded Surface in white or dark grey powder coating Diffuser made of satined PMMA Design with energy-efficient LEDs with high CRI Version with mid-power LEDs for uniform illumination Available in 3000K and 4000K LED optionally dimmable with DALI signal IP54 rating F

Corps rond en aluminium, soudure invisible Surface recouverte de vernis structuré blanc ou gris foncé Diffuseur en PMMA satiné Version avec LEDs à haute efficience avec rendu élevé des couleurs Version avec LEDs de puissance moyenne pour éclairage homogène Disponible dans les températures de couleur 3000K et 4000K LED variateur à signal DALI en option Indice de protection IP54

TYPE e LED e2 LED

112 ø 260

E 220-240V

e2 LED ø 350

E 220-240V

TYPE 6W e LED | 470 lm* 12W e2 LED | 860 lm*

CODE 088-2900###O 088-2901###O

IP54

e LED 112

VELA ROUND 260

VELA ROUND 350 TYPE 11W e LED | 950 lm* 23W e2 LED | 1700 lm*

CODE 088-2910###O 088-2911###O

IP54

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

088-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

088-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

COLOUR 088-_ _ _ _ _ _ 6_ dark grey 7_ white

PARKING GARAGE Visualisation

669

SOE 670

Rechteckiger, abgesetzter Leuchtenkörper aus Aluminium Oberfläche in weißem oder dunkelgrauem Strukturlack Leuchtenabdeckung aus satiniertem PMMA Ausführung mit energieeffizienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe Ausführung mit Mid Power LEDs für homogene Ausleuchtung LED optional dimmbar mit DALI-Signal 2 Kabelöffnungen und Steckklemme für Durchgangsverdrahtung Schutzart IP54 E

Rectangular, stepped aluminium housing Surface in white or dark grey powder coating Diffuser made of satined PMMA Design with energy-efficient LEDs with high CRI Version with mid-power LEDs for uniform illumination LED optionally dimmable with DALI signal 2 cable entry points and clamp for through-wiring IP54 rating F

Corps rectangulaire étagé en aluminium Surface recouverte de vernis structuré blanc ou gris foncé Diffuseur en PMMA satiné Version avec LEDs à haute efficience avec rendu élevé des couleurs Version avec LEDs de puissance moyenne pour éclairage homogène LED variateur à signal DALI en option 2 points d‘entrée de câble et borne enfichable pour câblage intérieur Indice de protection IP54

TYPE e LED e2 LED 110 700

700

E 220-240V

SOE TYPE 36W e LED | 3000 lm* 75W e2 LED | 5800 lm*

CODE 088-2970###O 088-2971###O

IP54

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

088-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

088-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

COLOUR 088-_ _ _ _ _ _ 6_ dark grey 7_ white

SCHOOL PROJECT, ORT ARCHITECT: Visualisation ARCHITEKTEN, ORT LIGHTING DESIGN: DESIGNER, ORT

671

WISE 672

Leuchtenkörper aus Aluminium mit umlaufendem Rand Oberfläche weiß oder grau doppelpulverbeschichtet Geeignet für Einbau in 10-15mm Gipskartonwände oder mit separat erhältlichem Einputzgehäuse für den Einbau in Beton- oder Ziegelwände Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe (3000K) Inklusive Konverter Schutzart IP54, Umgebungstemperatur: -20°C bis +50°C E

Aluminium housing with trim Surface with double powder coating in white or grey Suitable for installation in plasterboard ceilings from 10-15mm or available with separate installation housing for installation in concrete or solid walls Energy efficient LEDs with high CRI (3000K) Converter included IP54 rating, ambient temperature: -20°C up to +50°C F

Corps en aluminium avec cadre Surface blanche ou grise à double revêtement en poudre Convient pour encastrement dans les parois en plaques de plâtre de 10-15mm ou avec boîtier dispon. séparément pour encastrement dans les murs en béton ou brique LEDs à grande efficacité énergétique avec rendu élevé des couleurs (3000K) Convertisseur inclus Indice de protection IP54, température ambiante: -20°C à +50°C

TYPE

ACCESSORY WISE MINI ø 58

e2 LED

(gypsum)

TYPE 2,5W LED | 120 lm*

INSTALLATION HOUSING for concrete CODE 052-745051#

155

78 ø 85x85

(solid)

TYPE WISE MINI WISE

106

IP20

220-240V

IP54

L/B/H (MM) CODE 155/155/106 052-7419910 155/155/106 052-7439910

s WISE 56x132 (gypsum)

e2 LED

160x80x50 60

IP20

220-240V

IP54

TYPE WISE MINI WISE

ø 77

155 42

*System power | Luminous flux 3000K

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 6 grey 7 white

QuickShip items available

INSTALLATION HOUSING for solid walls CODE 052-746051#

80 160

(solid)

TYPE 2,5W LED | 120 lm*

L/B/H (MM) CODE ø77/80 052-7419920 155/70/42 052-7439920

PRIVATE RESIDENCE Visualisation

673

DOC 674

Wandleuchte mit kreisrunder Abdeckung in 3 Farben mit Doppelpulverbeschichtung Zentrale Abdeckung mit Magnethalterung, abnehmbar Leuchtengehäuse aus satiniertem Kunststoff für diffuse Lichtabstrahlung Homogene Hinterleuchtung durch in der Grundplatte ringförmig integrierte LEDs Gleichmäßig verlaufende Aufhellung der Wand Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe (3000K) 2 Kabelöffnungen und Steckklemme für Durchgangsverdrahtung Schutzart IP54, Umgebungstemperatur: -20°C bis +50°C E

Wall luminaire with circular diffuser in 3 colours with double powder coating Central diffuser with magnetic mounts, removable Housing made of satined plastic for diffused light emission Uniform rear lighting via a ring of LEDs integrated in the base plate Even illumination of the wall surface Energy efficient LEDs with high CRI (3000K) 2 cable entry points and clamp for through-wiring IP54 rating, ambient temperature: -20°C up to +50°C F

Applique murale avec diffuseur rond en 3 couleurs avec double revêtemt en poudre Diffuseur central avec support magnétique, amovible Boîtier en plastique satiné pour un rayonnement lumineux diffus Rétro éclairage homogène par LEDs intégrés en cercle dans la plaque de base Éclairage homogène du mur progressant de manière homogène LEDs à grande efficacité énergétique avec rendu élevé des couleurs (3000K) 2 points d’entrée de câble et borne enfichable pour câblage intérieur Indice de protection IP54, température ambiante: -20°C à +50°C

TYPE DOC

e LED

E ø 180

220-240V

TYPE 12W LED | 480 lm*

IP54

*System power | Luminous flux 3000K

COLOUR 088-_ _ _ _ _ _ 6 grey 7 white 8 black

QuickShip items available

CODE 088-271051#

PUBLIC BUILDING Visualisation

675

INDO | INDY 676

Flacher Leuchtenkörper mit Abdeckblende in 3 Farben mit Doppelpulverbeschichtung Runde/quadratische Blende aus Edelstahl oder Aluminium mit weißem oder schwarzem Strukturlack Leuchtengehäuse aus satiniertem Kunststoff für diffuse Lichtabstrahlung Gleichmäßig verlaufende Aufhellung der Wand Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe (3000K) 2 Kabelöffnungen und Steckklemme für Durchgangsverdrahtung Schutzart IP54, Umgebungstemperatur: -20°C bis +50°C E

Flat housing with end cap in 3 colour options with double powder coating Round/square screen of stainless steel or aluminium with white or black structured powder coating Housing made of satined plastic for diffused light emission Even illumination of the wall surface Energy efficient LEDs with high CRI (3000K) 2 cable entry points and clamp for through-wiring IP54 rating, ambient temperature: -20°C up to +50°C F

Corps plat avec cache en 3 couleurs avec double revêtemt en poudre Cache rond/quadratique en acier inoxydable ou en aluminium avec vernis structuré blanc ou noir Boîtier en plastique satiné pour un rayonnement lumineux diffus Éclairage homogène du mur progressant de manière homogène LEDs à grande efficacité énergétique avec rendu élevé des couleurs (3000K) 2 points d‘entrée de câble et borne enfichable pour câblage intérieur Indice de protection IP54, température ambiante: -20°C à +50°C

TYPE INDO 200

e LED

Ø 200

220-240V

TYPE 12W LED | 330 lm*

CODE 088-251051#

IP54

s INDO 300

e LED

E Ø 300

220-240V

TYPE 12W LED | 320 lm*

CODE 088-252051#

IP54

s INDY 200

e LED

TYPE 12W LED | 330 lm*

CODE 088-261051#

200 200

E 220-240V

IP54

s INDY 300

e LED

TYPE 12W LED | 320 lm*

CODE 088-262051#

300

E 300

220-240V

IP54

*System power | Luminous flux 3000K

COLOUR 088-_ _ _ _ _ _ 5 stainless steel 7 white 8 black

QuickShip items available

PRIVATE RESIDENCE, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

677

CUBU w | c 678

Kubischer Leuchtenkörper aus kantigem Aluminium Oberfläche mit weißer, grauer oder schwarzer Doppelpulverbeschichtung Abdeckung aus satiniertem Glas Optional direkt/indirekt für eine zusätzliche Akzentuierung an der Wand Variante mit Sammellinse für engstrahlende Lichtverteilung Variante mit energieeffizienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe (3000K) 2 Kabelöffnungen und Steckklemme für Durchgangsverdrahtung Schutzart IP54, Umgebungstemperatur: -20°C bis +50°C E

Cubic housing made of edged aluminium profile Surface with double powder coating in white, grey or black Cover made of satin glass Available as direct/indirect for additional effects on the wall Version with convex lens for narrow beam Version with energy-efficient LEDs with high CRI (3000K) 2 cable entry points and clamp for through-wiring IP54 rating, ambient temperature: -20°C up to +50°C F

Corps cubique en aluminium aux arêtes vives Surface blanche, grise ou noire à double revêtement en poudre Diffuseur en verre satiné Disponible en direct/indirect pour accentuer les effets sur le mur Version avec lentille convexe pour un faisceau étroit Variante avec LEDs à haute efficience avec rendu élevé des couleurs (3000K) 2 points d‘entrée de câble et borne enfichable pour câblage intérieur Indice de protection IP54, température ambiante: -20°C à +50°C

TYPE

ACCESSORY CUBU W 150

cob LED 150 150

150

150 150

165

150

220-240V

165

IP54

TYPE 5/11W | 105/450 lm* spot 5W | 105 lm* flood 11W | 450 lm*

50-200

CUBU W 150

150

150 150

165

K E

150

220-240V

165

TYPE 1x35W HIT-TC-CE

CODE 088-12#701#

IP54

s CUBU W 150 150 150

150

150 150

165

150 165

k E 220-240V

TYPE 1x100W QT18

CODE 088-12#901#

IP54

s CUBU C 150

cob LED

TYPE 11W LED | 450 lm*

CODE 088-142051#

155 150

150

220-240V

IP54

s CUBU C 150

TYPE 1x75W QPAR 111

CODE 088-142301#

155 150

150

E 220-240V

IP54

*System power | Luminous flux 3000K

LIGHT EMISSION 088-_ _ 0_ _ _ _ 4_ _ _ _ 5_ _ _ _ 6_ _ _ _

flood down flood up/down spot up/down spot up/flood down

COLOUR 088-_ _ _ _ _ _ 6 grey 7 white 8 black

QuickShip items available

120 120

s 150

MOUNTING PLATE for thermally insulated facades

CODE 088-12#051#

TYPE mounting plate

CODE 088-1290010

PRIVATE RESIDENCE, EISENSTADT, AUSTRIA Architect: PURPUR.Architektur, Graz / Vienna

679

LETU | LECU w | c 680

Zylindrischer oder eckiger Leuchtenkörper aus Aluminium Oberfläche natur eloxiert oder schwarz eloxiert Abdeckung aus teilsatiniertem Sicherheitsglas Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe (3000K) Elektronisches Betriebsgerät in Leuchte integriert Schutzart IP54, Umgebungstemperatur: -20°C bis +50°C E

Cylindrical or square housing made of aluminium Surface natural anodised or black anodised Cover made of partially satin safety glass Energy efficient LEDs with high CRI (3000K) Integrated electronic transformer IP54 rating, ambient temperature: -20°C up to +50°C F

Corps cylindrique ou anguleux en aluminium Surface anodisée naturel ou anodisée noir Diffuseur en verre de sécurité partiellement satiné LEDs à grande efficacité énergétique avec rendu élevé des couleurs (3000K) Transformateur électronique intégré Indice de protection IP54, température ambiante: -20°C à +50°C

TYPE

ACCESSORY LECU W ANTI-GLARE COVER

LETU W Ø 64

e2 LED

TYPE 7W LED | 350 lm*

CODE 088-16#151#

TYPE L/B/H (MM) anti-glare cover 100/75/175

100

CODE 005-0721#

only for LECU W

118 83

E 220-240V

175

IP54

s LETU C

e2 LED 90

TYPE 4W LED | 170 lm*

CODE 088-168051#

for ceiling mounting only Ø 64

E 220-240V

IP54

s LECU W

e2 LED 118 67

67 91

E 220-240V

TYPE 10W LED | 470 lm*

CODE 088-17#151#

IP54

s LECU C

e2 LED

TYPE 5W LED | 240 lm*

CODE 088-178051#

for ceiling mounting only

90 67

E 220-240V

IP54

*System power | Luminous flux 3000K

LIGHT EMISSION 088-_ _ 4_ _ _ _ flood up/down 5_ _ _ _ spot up/down

COLOUR 088-_ _ _ _ _ _ 6 natural anodised aluminium 8 black anodised aluminium

COLOUR 005-_ _ _ _ 6 natural anodised aluminium 8 black anodised aluminium

NU OFFICE, MUNICH Architect: Falk von Tettenborn Architekturb端ro, Munich Lighting design: Arte Lumen GmbH, Nuremberg

681

PERO w 682

Eckiger Leuchtenkörper aus Aluminium oder aus Edelstahl Aluminiumoberfläche mit grauer Doppelpulverbeschichtung Ausführung mit energieeffizienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe Lieferbar in Lichtfarbe 3000K 2 Kabelöffnungen und Steckklemme für Durchgangsverdrahtung Schutzart IP54, Umgebungstemperatur: -20°C bis +50°C E

Square housing made of aluminium or stainless steel Aluminium surface with double powder coating in grey Design with energy-efficient LEDs with high CRI Available in 3000K 2 cable entry points and clamp for through-wiring IP54 rating, ambient temperature: -20°C up to +50°C F

Corps anguleux en acier inoxydable ou en aluminium Surface en aluminium avec double revêtemt en poudre de couleur grise Version avec LEDs à haute efficience avec rendu élevé des couleurs Disponible dans la température de couleur 3000K 2 points d‘entrée de câble et borne enfichable pour câblage intérieur Indice de protection IP54, température ambiante: -20°C à +50°C

TYPE PERO W

e2 LED

TYPE 5W LED | 190 lm*

CODE 088-231151#

100 100

100

E 220-240V

IP54

*System power | Luminous flux 3000K

COLOUR 088-_ _ _ _ _ _ 5 stainless steel 6 grey

QuickShip items available

AIRPORT, GRAZ Architect: pittino & ortner, Deutschlandsberg

683

PERO 684

Eckiger Leuchtenkörper aus Aluminium oder aus Edelstahl Aluminiumoberfläche mit grauer Doppelpulverbeschichtung Ausführung mit energieeffizienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe Leuchte ein- oder zweiseitig abstrahlend Erdspieß als Zubehör erhältlich 2 Kabelöffnungen und Steckklemme für Durchgangsverdrahtung Schutzart IP54, Umgebungstemperatur: -20°C bis +50°C E

Square housing made of aluminium or stainless steel Aluminium surface with double powder coating in grey Design with energy-efficient LEDs with high CRI Luminare for one or two-sided light distribution Earth spike available as an accessory 2 cable entry points and clamp for through-wiring IP54 rating, ambient temperature: -20°C up to +50°C F

Corps anguleux en acier inoxydable ou en aluminium Surface en aluminium avec double revêtemt en poudre de couleur grise Version avec LEDs à haute efficience avec rendu élevé des couleurs Eclairage à distribution unidirectionnel ou bidirectionnel Piquet de terre disponible en accessoire 2 points d‘entrée de câble et borne enfichable pour câblage intérieur Indice de protection IP54, température ambiante: -20°C à +50°C

TYPE

ACCESSORY EARTH SPIKE

PERO 800 ASYMMETRIC

e2 LED

TYPE 5W LED | 190 lm*

CODE 088-233151#

800

E 100

100

220-240V

IP54

s PERO 800

e2 LED

TYPE 5W LED | 190 lm*

CODE 088-234151#

800

E 100

100

220-240V

IP54

*System power | Luminous flux 3000K

COLOUR 088-_ _ _ _ _ _ 5 stainless steel 6 grey

CODE 085-04005

BETONRING, ST. VEIT, AUSTRIA Architect: spado architects, Klagenfurt, Austria Lighting design: Hans Vieth Lebens-Art Einrichtungsdesign GmbH, Cologne

685

BEDO 686

Eckiger Leuchtenkörper aus gegossenem Beton mit integrierter Leuchteneinheit Innenliegende Schutzabdeckung aus Klarglas Ausführung mit energieeffizienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe (3000K) Integriertes Schraubgewinde mit Transportösen im Lieferumfang 2 Kabelöffnungen und Steckklemme für Durchgangsverdrahtung Geringe Farb- und Strukturabweichungen an der Oberfläche sind produktionsbedingt Schutzart IP54, Umgebungstemperatur: -20°C bis +50°C E

Square luminaire made of cast concrete with integrated light unit Inlying protective cover made of clear-glass Design with energy-efficient LEDs with high CRI (3000K) Integrated screw thread with transport loops included 2 cable entry points and clamp for through-wiring Minor colour and surface structure variations are due to production IP54 rating, ambient temperature: -20°C up to +50°C F

Corps quadrangulaire en béton coulé avec unité d‘éclairage intégrée Diffuseur protecteur interne en verre transparent Version avec LEDs à haute efficience avec rendu élevé des couleurs (3000K) Filetage intégré et anneaux de transport inclus 2 points d‘entrée de câble et borne enfichable pour câblage intérieur Des variations minimes de couleur et de structure sont possibles à la surface Indice de protection IP54, température ambiante: -20°C à +50°C

TYPE

MOUNTING GROUND PLATE FOR MOUNTING

BEDO 400

e2 LED

TYPE 13W LED

CODE 088-2410510

400 400

400

220-240V

IP54

95kg

BEDO 800

e2 LED 800

E 400

400 170kg

220-240V

IP54

TYPE 13W LED

CODE 088-2420510

TYPE soil fundament solid surfaces (concrete, tarmac, etc.)

CODE 085-50000 085-50010

PRIVATE VILLA, ESTORIL, PORTUGAL Architect: FVA - Frederico Valsassina Arqutectos, Lisbon Lighting design: Lightlab Portugal, Cascais, Portugal

687

STILA single colour 688

Eckiger Leuchtenkörper aus stranggepresstem Aluminium, natur eloxiert Abdeckung aus teilsatiniertem 4mm Sicherheitsglas Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe In 2 wählbaren Linsenoptiken lieferbar Leuchte mit Anschlussbuchsen und separat erhältlichen Verbindungsleitungen für die Verkabelung der Spannungsversorgung Justierbarer Wandausleger 115mm, 200mm und 400mm als Zubehör Schutzart IP65, Umgebungstemperatur: -20°C bis +50°C E

Square housing made of extruded aluminium, natural anodised Cover made of partially satin 4mm safety glass Energy efficient LEDs with high CRI Available with 2 optic lenses Luminaire with connector socket and separately available connection cable for wiring of the power feeder Adjustable mounting brackets 115mm, 200mm and 400mm available as accessories IP65 rating, ambient temperature: -20°C up to +50°C F

Corps quadrangulaire en aluminium extrudé anodisé naturel Diffuseur en verre de sécurité 4mm partiellement satiné LEDs à grande efficacité énergétique avec rendu élevé des couleurs Disponible avec 2 optiques à lentille au choix Luminaire avec douilles de branchement, câbles électriques livrables séparément le câblage de l‘alimentation en courant Support de montage mural ajustable 115mm, 200mm et 400mm comme accessoire Indice de protection IP65, température ambiante: -20°C à +50°C

TYPE

MOUNTING STILA

62 85 120

e2 LED

E 220-240V

WALL BRACKETS

TYPE L (MM) CODE 14W LED | 710 lm* 435 088-2211#16_ 29W LED | 1400 lm* 825 088-2221#16_ 57W LED | 2800 lm* 1605 088-2241#16_

TYPE wall brackets wall brackets wall brackets

L (MM) 130 200 400

CODE 044-40236 044-40226 044-40246

100

IP65

s LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

SUPPLY 088-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

CONNECTION CABLE 220-240V | IP67 TYPE L (MM) CODE 3x1,5mm2 500 007-9920010 3x1,5mm2 1000 007-9921010 3x1,5mm2 2000 007-9922010 3x1,5mm2 3000 007-9923010 3x1,5mm2 5000 007-9925010 2 3x1,5mm open end per m 007-9900010

*System power | Luminous flux 3000K

LED LENSE 088-_ _ _ _ _ _ _ S spot 15° A asymmetric 6x25°

15°

6x25°

POWER FEEDER | PROTECTION CAP IP67 TYPE socket straight plug straight socket 90° offset plug 90° offset

CODE 007-9931010 007-9941010 007-9932010 007-9942010

socket end cap

007-9933010

WIRING DIAGRAM

230V 230V

endcap socket 90° offset

FASHION STORE MARION HEINRICH, MUNICH Architect: Koubek & Hartinger, Munich Lighting design: Koubek & Hartinger, Munich

689

STILA 690

Eckiger Leuchtenkörper aus stranggepresstem Aluminium, natur eloxiert Abdeckung aus teilsatiniertem 4mm Sicherheitsglas Hocheffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe, in 2 wählbaren Linsenoptiken lieferbar Varianten mit gemischt weißen LEDs 3000K/6000K oder RGB Automatisch adressierbar mittels separat erhältlichem DMX Steuergerät Leuchte mit Anschlussbuchsen und separat erhältlichen Verbindungsleitungen für die Verkabelung der Spannungsversorgung und der DMX Steuerleitungen Schutzart IP65, Umgebungstemperatur: -20°C bis +50°C E

Square housing made of extruded aluminium, natural anodised Cover made of partially satin 4mm safety glass Highly efficient LEDs with high CRI, with 2 available optic lenses Versions with mixed white LEDs 3000K/6000K or RGB Automatically addressable via separately available DMX controller Luminaire with connector socket and separately available connection cable for wiring of the power feeder and the DMX control line IP65 rating, ambient temperature: -20°C up to +50°C F

Corps quadrangulaire en aluminium extrudé anodisé naturel Diffuseur en verre de sécurité 4mm partiellement satiné LED à haute efficience a. rendu des couleurs élevé, disp. a. 2 optiques à lentille au choix Versions avec LED blanches mixtes 3000K/6000K ou RVB Adressable automatiquement via un dispositif de contrôle DMX disponible séparément Luminaire avec douilles de branchement, câbles électriques livrables séparément pour le câblage de l‘alimentation en courant et des lignes de commande DMX Indice de protection IP65, température ambiante: -20°C à +50°C

TYPE

MOUNTING STILA white mix

62 90 120

e2 LED

E 220-240V

WALL BRACKETS

TYPE L (MM) CODE 14W LED (1x2 DMX) 435 088-2211046_ 29W LED (1x2 DMX) 825 088-2221046_ 57W LED (2x2 DMX) 1605 088-2241046_

TYPE wall brackets wall brackets wall brackets

L (MM) 130 200 400

CODE 044-40236 044-40226 044-40246

100

DIM DMX

IP65 STILA RGB

62 90 120

rgb LED

E 220-240V

TYPE L (MM) CODE 14W LED (1x3 DMX) 435 088-2214946_ 29W LED (1x3 DMX) 825 088-2224946_ 57W LED (2x3 DMX) 1605 088-2244946_

SUPPLY CONNECTION CABLE 220-240V | IP67 TYPE L (MM) CODE 3x1,5mm2 500 007-9920010 3x1,5mm2 1000 007-9921010 3x1,5mm2 2000 007-9922010 3x1,5mm2 3000 007-9923010 3x1,5mm2 5000 007-9925010 2 3x1,5mm open end per m 007-9900010

DIM DMX

IP65

LED LENSE 088-_ _ _ _ _ _ _ S spot 15° A asymmetric 6x25°

15°

POWER FEEDER | PROTECTION CAP IP67

6x25°

TYPE socket straight plug straight socket 90° offset plug 90° offset

CODE 007-9931010 007-9941010 007-9932010 007-9942010

socket end cap

007-9933010

CONTROL See page 718 for more information DMX CONNECTION CABLE IP67 TYPE L (MM) CODE 4xAWG22 500 007-9920040 4xAWG22 1000 007-9921040 4xAWG22 2000 007-9922040 4xAWG22 3000 007-9923040 4xAWG22 5000 007-9925040 4xAWG22 open end per m 007-9900040 plug and socket 90° offset DMX POWER FEEDER | TERMINAL RESISTOR IP67 TYPE socket 90° offset plug 90° offset terminal resistor 120 ohm

CODE 007-9932040 007-9942040 007-9960040

WIRING DIAGRAM 230V

DMX Controller

230V

DMX

re 3 Add

DMX 230V

230V sses

sses

re 3 Add

DMX

230V s

resse

3 Add

Booste

DMX

C&A FASHION STORE, VIENNA Architect: DIWAHN Architekten, Vienna

691

692

HOUSE OF MUSIC AND MUSIC THEATRE (MUMUTH), GRAZ Architect: UNStudio/ Ben van Berkel, Amsterdam Lighting design: Klauss Elektro, Siemens Bacon, Graz

693

STILA frame single colour 694

Leuchtenkörper aus Aluminium, mit umlaufendem Rand, natur eloxiert Abdeckung aus teilsatiniertem 12mm Sicherheitsglas (begehbar) Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe (3000K/4000K) In 2 wählbaren Linsenoptiken lieferbar Leuchte mit Anschlussbuchsen und separat erhältlichen Verbindungsleitungen für die Verkabelung der Spannungsversorgung Bodeneinbaugehäuse aus verzinktem Stahlblech als Zubehör Schutzart IP67, Umgebungstemperatur: -20°C bis +50°C E

Aluminium housing, with trim, natural anodised Diffuser made of partially satined 12mm safety glass (passable) Energy efficient LEDs with high CRI (3000K/4000K) Available with 2 optic lenses Luminaire with connector socket and separately available connection cable for wiring of the power feeder Galvanised sheet steel mounting housing available as an accessory IP67 rating, ambient temperature: -20°C up to +50°C F

Corps en aluminium entouré d‘un rebord, anodisé naturel Diffuseur en verre de sécurité 12mm partiellemt satiné (on peut marcher dessus) LEDs à grande efficacité énergétique avec rendu élevé des couleurs (3000K/4000K) Disponible avec 2 optiques à lentille au choix Luminaire avec douilles de branchement, câbles électriques livrables séparément le câblage de l‘alimentation en courant Embase encastrable au sol en tôle d‘acier galvanisé en accessoire Indice de protection IP67, température ambiante: -20°C à +50°C

TYPE

ACCESSORY STILA FRAME 65xL-25

e2 LED

140 99

L 85

E 220-240V

IP67

4000K

140

s SUPPLY 088-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

*System power | Luminous flux 3000K

LED LENSE 088-_ _ _ _ _ _ _ S spot 15° A asymmetric 6x25°

15°

TYPE L (MM) CODE STILA FRAME 465 482 088-5591110 STILA FRAME 855 872 088-5591210 STILA FRAME 1635 1652 088-5591410

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

MOUNTING HOUSING for concrete installation

TYPE L (MM) CODE 14W LED | 710 lm* 465 088-5511#16_ 29W LED | 1400 lm* 855 088-5521#16_ 57W LED | 2800 lm* 1635 088-5541#16_

6x25°

POWER FEEDER | PROTECTION CAP IP67 TYPE socket straight plug straight

CODE 007-9931010 007-9941010

socket end cap

007-9933010

WIRING DIAGRAM

230V 230V

endcap socket 90° offset

MICHAEL PACHLEITNER GROUP, GRAZ Architect: GSarchitects ZT g.m.b.H., Graz

695

STILA frame 696

Leuchtenkörper aus Aluminium, mit umlaufendem Rand, natur eloxiert Abdeckung aus teilsatiniertem 12mm Sicherheitsglas (begehbar) Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe, in 2 wählb. Linsenoptiken lieferbar Varianten mit gemischt weißen LEDs 3000K/6000K oder RGB Automatisch adressierbar und mittels separat erhältlichen Verbindungsleitungen für die Verkabelung der Spannungsversorgung und der DMX Steuerleitungen Bodeneinbaugehäuse aus verzinktem Stahlblech als Zubehör Schutzart IP67, Umgebungstemperatur: -20°C bis +50°C E

Aluminium housing, with trim, natural anodised Diffuser made of partially satined 12mm safety glass (passable) Energy efficient LEDs with high CRI, available with 2 optic lenses Versions with mixed white LEDs 3000K/6000K or RGB Automatically addressable; can be controlled via separately available connection cables wiring of the power feeder and the DMX control line Galvanised sheet steel mounting housing available as an accessory IP67 rating, ambient temperature: -20°C up to +50°C F

Corps en aluminium entouré d‘un rebord, anodisé naturel Diffuseur en verre de sécurité 12mm partiellemt satiné (on peut marcher dessus) LEDs à grande efficacité énergét. a. rendu élevé des coul., disp. a. 2 optiques à lentille Versions avec LED blanches mixtes 3000K/6000K ou RVB Adressables automatiquement et grâce à des câbles électriques disponibles séparément pour le câblage de l‘alimentation en courant et des lignes de commande DMX Embase encastrable au sol en tôle d‘acier galvanisé en accessoire Indice de protection IP67, température ambiante: -20°C à +50°C

TYPE

ACCESSORY MOUNTING HOUSING for concrete installation

STILA FRAME white mix 65xL-25

e2 LED

140 99

L 85

E 220-240V

TYPE L (MM) CODE 14W LED (1x2 DMX) 465 088-5511046_ 29W LED (1x2 DMX) 855 088-5521046_ 57W LED (2x2 DMX) 1635 088-5541046_

DIM DMX

IP67 STILA FRAME RGB

65xL-25

rgb LED

140 99

L 85

E 220-240V

140

TYPE L (MM) CODE STILA FRAME 465 482 088-5591110 STILA FRAME 855 872 088-5591210 STILA FRAME 1635 1652 088-5591410

TYPE L (MM) CODE 14W LED (1x3 DMX) 465 088-5514946_ 29W LED (1x3 DMX) 855 088-5524946_ 57W LED (2x3 DMX) 1635 088-5544946_

DIM DMX

IP67

LED LENSE 088-_ _ _ _ _ _ _ S spot 15° A asymmetric 6x25°

15°

POWER FEEDER | PROTECTION CAP IP67

6x25°

TYPE socket straight plug straight

CODE 007-9931010 007-9941010

socket end cap

007-9933010

CODE 007-9932040 007-9942040 007-9960040

WIRING DIAGRAM

230V

DMX Controller

DMX

230V

230V s resse DMX 3 Add

230 V

s resse DMX 3 Add

230V r

Booste

DMX

resse

3 Add

endcap

METRO PLAZA, TALLINN Architect: KOKO Arhitektid Lembit, Tallinn

697

LETU 65 698

Runder Bodeneinbaustrahler aus Aluminium, begehbar Abdeckung aus teilsatiniertem oder opalem 12mm Sicherheitsglas Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe (3000K), in 2 Linsenoptiken lieferbar Dicht vergossen, 300mm Anschlussleitung, Konverter im Leuchtengehäuse integriert Für randlosen Einbau oder wahlweise mit zusätzlichem Abdeckrahmen Einbaugehäuse für Betonböden mit Höhenausgleich sowie für Beton- oder Ziegelwände erhältlich; Einbaurahmen für abgehängte Decken sowie Holzböden bestellbar Schutzart IP67, Umgebungstemperatur: -20°C bis +50°C E

Round, walk-over, floor-recessed spotlight made of aluminium Cover made of partially satin or opal 12mm safety glass Energy efficient LEDs with high CRI (3000K), available with 2 optic lenses Sealed tightly, with 300mm connection cable, converter integrated in the housing For trimless installation or optionally with additional cover frame Install. housing avail. for concrete floors w. height adjustm. and for concrete or brick walls; install. frame for suspended ceilings and wooden floors to order IP67 rating, ambient temperature: -20°C up to +50°C F

Spot rond encastrable au sol en aluminium, possibilité de marcher dessus Diffuseur en verre de sécurité 12mm partiellement satiné ou opalin LEDs à grande efficacité énerg. a. rendu élevé des coul. (3000K), 2 optiques à lentille Scellé hermétiqu., câble de raccordement de 300mm, convert. intégré ds boîtier lampe Pour encastrement sans rebord ou avec cadre de recouvrement supplém., au choix Boîtier d‘install. dispo pr sols béton avec compensat hauteur pr murs en béton ou en briques, cadre d‘encastr. pr plafonds suspendus et planchers en option Indice de protection IP67, température ambiante: -20°C à +50°C

TYPE

MOUNTING LETU 65

ø 65

e2 LED

TYPE 4W LED | 180 lm*

TRIMLESS MOUNTING HOUSING for installation in floors

CODE 088-5610516_ 109-135

220-240V

250

IP67

250

TYPE 4W LED | 70 lm*

TRIMLESS MOUNTING HOUSING for brick and concrete walls

CODE 088-5610516O 135

E 220-240V

250

150

IP67

250

TYPE standard

L/B/H (MM) 250/150/135

CODE 086-31226

150

*System power | Luminous flux 3000K

LED LENSE

MOUNTING SET WITH TRIM for install. in ceilings/wooden floor 1-25mm

088-_ _ _ _ _ _ _ S spot 20° M medium 35°

20°

CODE 086-31126

173

LETU 65

e2 LED

L/B/H (MM) 250/173/109-135

150

ø 65 80

TYPE standard

ø 92

35°

Ø/H (MM) 92/40

CODE 086-31305

offest ring included

ACCESSORY COVER FRAME for floor mounting TYPE cover frame

Ø/H (MM) 80/20

CODE 086-31406

VACUUM CUP TYPE vacuum cup

CODE 086-30000

CONNECTION BOX IP55 TYPE connection box mini (ca. 50ml) cast rasin 250ml

ADDITIONAL INFORMATION Optionally also suitable for ceilings with accessory MOUNTING SET WITH TRIM

MOUNTING SET with trim

MOUNTING SET with trim + offset ring

QuickShip items available

L/B/H (MM) 90/45/37

CODE 086-30091 086-30092

PRIVATE RESIDENCE, WÖRTHERSEE, AUSTRIA Architect: Reiner Schmid, Graz

699

LETU 110 700

Runder Bodeneinbaustrahler aus Aluminium, begehbar Abdeckung aus teilsatiniertem 12mm Sicherheitsglas, in 2 Linsenoptiken lieferbar Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe, 3000K oder RGB (Multichip) Dicht vergossen, mit 300mm Anschlussleitung Für randlosen Einbau oder wahlweise mit zusätzlichem Abdeckrahmen Einbaugehäuse für Betonböden mit Höhenausgleich, für Beton- oder Ziegelwände RGB LEDs für versch. Farbeinstellungen mittels externem DALI oder DMX Steuergerät Schutzart IP67, Umgebungstemperatur: -20°C bis +50°C E

Round, walk-over, floor-recessed spotlight made of aluminium Diffuser made of partially satined 12mm safety glass, avail. in 2 lens systems Energy-efficient LEDs with high CRI, 3000K or RGB (multi-chip) Sealed tightly, with 300mm connection cable For trimless installation or optionally with additional cover frame Mounting housing for concrete floors with levelling option for concrete and solid walls RGB LEDs for different colour adjustments via external DALI or DMX controller IP67 rating, ambient temperature: -20°C up to +50°C F

Spot rond encastrable au sol en aluminium, possibilité de marcher dessus Diffuseur verre sécurité 12mm partielt satiné, dispo en 2 versions de lentilles LEDs hte efficience avec rendu élevé des couleurs, 3000K ou RGB (Multichip) À lentille au choix, scellé hermétiquement, avec câble de raccordement de 300mm Pour encastrement sans rebord ou avec cadre de recouvrement supplém., au choix Embase pour sol en béton avec compensation de dénivelé, paroi en béton ou brique LED RVB pr diff. réglages de coul. grâce à dispositif de contrôle ext type DALI ou DMX Indice de protection IP67, température ambiante: -20°C à +50°C

TYPE

MOUNTING TRIMLESS MOUNTING HOUSING for installation in floors

LETU 110

ø 110

e2 LED

TYPE 8W LED | 410 lm*

CODE 088-5621516_

TYPE standard

220-240V

305

223

IP67

305

s e2 LED

TYPE 8W LED | 170 lm*

TRIMLESS MOUNTING HOUSING for brick and concrete walls

CODE 088-5621516O

TYPE standard

138

220-240V

305

223

303

L/B/H (MM) 303/200/138

CODE 086-31266

L/B/H (MM) 148/40/32 163/43/32 200/70/35

CODE 002-62132 002-62133 002-62134

200

s cob LED

220-240V

305

IP67

LETU 110 single spot 24°

ø 110

CODE 086-31166

223

LETU 110

ø 110

L/B/H (MM) 305/223/90-135

223

TYPE 11W LED | 650 lm*

CODE 088-5623516S

SUPPLY LED CONVERTER 220-240V TYPE 16VA/48VDC IP67 60VA/48VDC IP67 100VA/48VDC

IP67

*System power | Luminous flux 3000K LETU 110 RGB

ø 110

rgb LED

TYPE 11W LED

CODE 088-56219#6_

CONTROL See page 718 for more information DMX CONNECTION CABLE IP67

48VDC

305

223

LETU 110 RGB

ø 110

rgb LED

48VDC

305

TYPE L (MM) CODE 4xAWG22 500 007-9920040 4xAWG22 1000 007-9921040 4xAWG22 2000 007-9922040 4xAWG22 3000 007-9923040 4xAWG22 5000 007-9925040 4xAWG22 open end per m 007-9900040

IP67

TYPE 11W LED

CODE 088-56219#6O

plug and socket 90° offset DMX POWER FEEDER | TERMINAL RESISTOR IP67

IP67

TYPE socket 90° offset plug 90° offset terminal resistor 120 ohm

223

CODE 007-9932040 007-9942040 007-9960040

CONTROL DIM DALI

DIM DMX

052-_ _ _ _ _ 3_ _ DIM DALI (1x3 addresses) 4_ _ DIM DMX (1x3 addresses)

COVER FRAME for floor mounting

LED LENSE 088-_ _ _ _ _ _ _ S spot 10° M medium 32°

10°

ACCESSORY TYPE cover frame

Ø/H (MM) 135/20

CODE 086-31446

32° VACUUM CUP TYPE vacuum cup

CODE 086-30000

CONNECTION BOX IP55 TYPE connection box mini (ca. 50ml) cast resin 250ml

QuickShip items available

L/B/H (MM) 90/45/37

CODE 086-30091 086-30092

KANONENHALLE, ZEUGHAUS, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

701

LECU 65 702

Quadratischer Bodeneinbaustrahler aus Aluminium, begehbar Abdeckung aus teilsatiniertem 12mm Sicherheitsglas, in 2 Linsenoptiken lieferbar Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe, 3000K oder RGB (Multichip) Dicht vergossen, mit 300mm Anschlussleitung Für randlosen Einbau oder wahlweise mit zusätzlichem Abdeckrahmen Einbaugehäuse für Betonböden mit Höhenausgleich, für Beton- oder Ziegelwände RGB LEDs für versch. Farbeinstellungen mittels externem DALI oder DMX Steuergerät Schutzart IP67, Umgebungstemperatur: -20°C bis +50°C E

Square, walk-over, floor-recessed spotlight made of aluminium Cover made of partially satin or opal 12mm safety glass Energy efficient LEDs with high CRI (3000K), available with 2 optic lenses Sealed tightly, with 300mm connection cable, converter integrated in the housing For trimless installation or optionally with additional cover frame Install. housing avail. for concrete floors w. height adjustm. and for concrete or brick walls; install. frame for suspended ceilings and wooden floors to order IP67 rating, ambient temperature: -20°C up to +50°C F

Spot carré encastrable au sol en aluminium, possibilité de marcher dessus Diffuseur en verre de sécurité 12mm partiellement satiné ou opalin LEDs à grande efficacité énerg. a. rendu élevé des coul. (3000K), 2 optiques à lentille Scellé hermétiqu., câble de raccordement de 300mm, convert. intégré ds boîtier lampe Pour encastrement sans rebord ou avec cadre de recouvrement supplém., au choix Boîtier d‘install. dispo pr sols béton avec compensat hauteur pr murs en béton ou en briques, cadre d‘encastr. pr plafonds suspendus et planchers en option Indice de protection IP67, température ambiante: -20°C à +50°C

TYPE

MOUNTING LECU 65

e2 LED

TYPE 5W LED | 240 lm*

TRIMLESS MOUNTING HOUSING for installation in floors

CODE 088-5710516_

TYPE standard

109-135

220-240V

250

150

IP67

250

s e2 LED

TYPE 5W LED | 240 lm*

TRIMLESS MOUNTING HOUSING for brick and concrete walls

CODE 088-5712516_

TYPE standard

137

220-240V

250

150

IP67

250

e2 LED

E 220-240V

250

150

TYPE 5W LED | 100 lm*

CODE 088-5710516O

MOUNTING SET WITH TRIM for install. in ceilings/wooden floor 1-25mm

87x75

IP67

TYPE standard

L/B/H (MM) 93/93/49

CODE 086-30305

offest ring included

*System power | Luminous flux 3000K opal

ACCESSORY

LED LENSE 088-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° M medium 30°

14°

CODE 086-30226

150

80 H

L/B/H (MM) 250/150/137

s LECU 65

CODE 086-30126

173

LECU 65 WALLWASHER

L/B/H (MM) 250/173/109-135

30°

COVER FRAME for floor mounting TYPE cover frame

L/B/H (MM) 80/80/20

CODE 086-30406

VACUUM CUP TYPE vacuum cup

CODE 086-30000

CONNECTION BOX IP55 TYPE connection box mini (ca. 50ml) cast resin 250ml

ADDITIONAL INFORMATION Optionally also suitable for ceilings with accessory MOUNTING SET WITH TRIM

MOUNTING SET with trim

MOUNTING SET with trim + offset ring

QuickShip items available

L/B/H (MM) 90/45/37

CODE 086-30091 086-30092

PRIVATE RESIDENCE, GRAZ Architect: Helmut Perner, Weiz

703

704

XAL CC, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

705

LECU 110 706

Square, walk-over, floor-recessed spotlight made of aluminium Diffuser made of partially satined 12mm safety glass, avail. in 2 lens systems Energy-efficient LEDs with high CRI, 3000K or RGB (multi-chip) Sealed tightly, with 300mm connection cable For trimless installation or optionally with additional cover frame Mounting housing for concrete floors with levelling option for concrete and solid walls RGB LEDs for different colour adjustments via external DALI or DMX controller IP67 rating, ambient temperature: -20°C up to +50°C F

Spot carré encastrable au sol en aluminium, possibilité de marcher dessus Diffuseur verre sécurité 12mm partielt satiné, dispo en 2 versions de lentilles LEDs hte efficience avec rendu élevé des couleurs, 3000K ou RGB (Multichip) À lentille au choix, scellé hermétiquement, avec câble de raccordement de 300mm Pour encastrement sans rebord ou avec cadre de recouvrement supplém., au choix Embase pour sol en béton avec compensation de dénivelé, paroi en béton ou brique LED RVB pr diff. réglages de coul. grâce à dispositif de contrôle ext type DALI ou DMX Indice de protection IP67, température ambiante: -20°C à +50°C

TYPE

MOUNTING TRIMLESS MOUNTING HOUSING for installation in floors

LECU 110 109

e2 LED

TYPE 11W LED | 530 lm*

CODE 088-5721516_

TYPE standard

220-240V

305

223

IP67

305

s e2 LED

TYPE 11W LED | 530 lm*

TRIMLESS MOUNTING HOUSING for brick and concrete walls

CODE 088-5722516_

TYPE standard

138

220-240V

305

223

IP67

305

e2 LED

220-240V

305

L/B/H (MM) 305/200/138

CODE 086-30266

L/B/H (MM) 148/40/32 163/43/32 200/70/35

CODE 002-62132 002-62133 002-62134

200

s LECU 110

109

CODE 086-30166

223

LECU 110 WALLWASHER 109

L/B/H (MM) 305/223/90-135

223

TYPE 11W LED | 220 lm*

CODE 088-5721516O

SUPPLY LED CONVERTER 220-240V TYPE 16VA/48VDC IP67 60VA/48VDC IP67 100VA/48VDC

IP67

*System power | Luminous flux 3000K LECU 110 RGB

109

rgb LED

TYPE 14W LED

CODE 088-57219#6_

CONTROL See page 718 for more information DMX CONNECTION CABLE IP67

48VDC

305

TYPE L (MM) CODE 4xAWG22 500 007-9920040 4xAWG22 1000 007-9921040 4xAWG22 2000 007-9922040 4xAWG22 3000 007-9923040 4xAWG22 5000 007-9925040 4xAWG22 open end per m 007-9900040

IP67

223

LECU 110 WALLWASHER RGB 109

rgb LED

48VDC

305

TYPE 14W LED

CODE 088-57229#6_

plug and socket 90° offset DMX POWER FEEDER | TERMINAL RESISTOR IP67

IP67

TYPE socket 90° offset plug 90° offset terminal resistor 120 ohm

223

CODE 007-9932040 007-9942040 007-9960040

LECU 110 RGB 109

rgb LED

48VDC

305

TYPE 14W LED

CODE 088-57219#6O

ACCESSORY COVER FRAME for floor mounting

IP67

TYPE cover frame

223

L/B/H (MM) 140/140/22

CODE 086-30456

CONTROL DIM DALI

DIM DMX

088-_ _ _ _ _ 3_ _ DIM DALI (1x3 addresses) 4_ _ DIM DMX (1x3 addresses) VACUUM CUP TYPE vacuum cup

LED LENSE

CODE 086-30000

088-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° M medium 30°

14°

30° CONNECTION BOX IP55 TYPE connection box mini (ca. 50ml) cast resin 250ml

L/B/H (MM) 90/45/37

CODE 086-30091 086-30092

PRIVATE RESIDENCE, WÖRTHERSEE, AUSTRIA Architect: Reiner Schmid, Graz

707

FILO 120 led 708

Bodeneinbaustrahler aus Aluminium, überrollbar mit 2000kg Abdeckring aus Edelstahl mit nicht sichtbarer Befestigung und 12mm Sicherheitsglas Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe, lieferbar in 3000K Elektronisches Betriebsgerät in Leuchte integriert Bodeneinbaugehäuse separat erhältlich Schutzart IP67, Umgebungstemperatur: -20°C bis +50°C E

Floor-recessed spotlight made of aluminium, to be run over by max. 2000kg Cover ring made of stainless steel with invisible mounts and 12mm safety glass Energy-efficient LEDs with high CRI, available in 3000K Integrated electronic transformer Mounting housing for ground installation separately available IP67 rating, ambient temperature: -20°C up to +50°C F

Spot alu encastrable au sol, possibilité de rouler dessus avec 2000 kg Anneau de couvert en acier inox avec fixation invisible et verre de sécur 12mm LEDs haute efficience avec rendu élevé des couleurs, disponible en 3000K Transformateur électronique intégré Embase encastrable au sol disponible séparément Indice de protection IP67, température ambiante: -20°C à +50°C

TYPE

MOUNTING FILO ROUND 120 120

Ø 135

e2 LED

TYPE 7,5W LED | 390 lm*

MOUNTING HOUSING ø 112

CODE 088-5311515F

115

E 220-240V

150

ø 175

FILO SQUARE 120 135

e2 LED

TYPE 7,5W LED | 390 lm*

CODE 088-5321515F

115

E 220-240V

IP67

QuickShip items available

CODE 085-40015

IP67

s 120

TYPE standard

*System power | Luminous flux 3000K

ACCESSORY CONNECTION BOX IP55 TYPE connection box mini (ca. 50ml) cast resin 250ml

L/B/H (MM) 90/45/37

CODE 086-30091 086-30092

PRIVATE RESIDENCE, AUSTRIA

709

FILO 190 led 710

Bodeneinbaustrahler aus Aluminium, überrollbar mit 2000kg Blende aus Edelstahl mit nicht sichtbarer Befestigung und 12mm Sicherheitsglas Ausführung der Linse als Single Spot oder als Multi Spot erhältlich RGB LEDs (Multichip) für versch. Farben mit externem DALI oder DMX Steuergerät Mit 300mm Anschlusskabel 5-polig für Stromversorgung und DALI oder 300mm Anschlusskabel 3-polig und DMX IN/OUT Buchse Bodeneinbaugehäuse separat erhältlich Schutzart IP67, Umgebungstemperatur: -20°C bis +50°C E

Floor-recessed spotlight made of aluminium, to be run over by max. 2000kg Screen made of stainless steel with invisible mounts and 12mm safety glass Lens available as single spotlight or as multi-spotlight RGB LEDs (multi-chip) for various colours with external DALI or DMX control With 300mm connector socket 5-pin for current supply and DALI or 300mm Connector socket 3-pin and DMX IN/OUT socket Mounting housing for ground installation separately available IP67 rating, ambient temperature: -20°C up to +50°C F

Spot alu encastrable au sol, possibilité de rouler dessus avec 2000 kg Cache en acier inoxydable avec fixation invisible et verre de sécurité 12mm Version de lentille disponible comme Single Spot ou Multi Spot LEDs RGB (Multichip) pour différ. couleurs avec DALI externe ou commande DMX Avec 300mm de câble de raccordement à 5 pôles pour l‘alimentation électrique et le DALI ou 300mm de câble de raccordement à 3 pôles et douille DMX IN/OUT Embase encastrable au sol disponible séparément Indice de protection IP67, température ambiante: -20°C à +50°C

TYPE

MOUNTING Ø

FILO ROUND 190

190

170

e2 LED 130

TYPE 8W LED | 410 lm*

MOUNTING HOUSING ø 180

CODE 088-5331515_

220-240V

ø 161

s FILO ROUND 190 single spot 24°

190

170

cob LED 130

TYPE 11W LED | 650 lm*

CODE 088-5333515S

E A

220-240V

IP67

s FILO SQUARE 190

190 170

e2 LED

130

TYPE 8W LED | 410 lm*

plug and socket 90° offset CODE 088-5341515_

DMX POWER FEEDER | TERMINAL RESISTOR IP67 TYPE socket 90° offset plug 90° offset terminal resistor 120 ohm

E A

220-240V

IP67

FILO SQUARE 190 single spot 24°

cob LED

130

TYPE 11W LED | 650 lm*

CODE 088-5343515S

ACCESSORY VACUUM CUP CODE 086-30000

E A

220-240V

IP67 Ø

*System power | Luminous flux 3000K FILO ROUND 190 RGB

190

170

rgb LED 130

TYPE 13W LED

CODE 088-53319#5_ CONNECTION BOX IP55 TYPE connection box (ca. 50ml) cast resin 250ml

E A

220-240V

IP67 FILO SQUARE 190 RGB

190 170 130

rgb LED

TYPE 13W LED

CODE 088-53419#5_

E A

220-240V

IP67

CONTROL DIM DALI

DIM DMX

088-_ _ _ _ _ 3_ _ DIM DALI (1x3 addresses) 4_ _ DIM DMX (1x3 addresses)

LED LENSE 088-_ _ _ _ _ _ _ S spot 10° M medium 32°

10°

32°

CODE 007-9932040 007-9942040 007-9960040

190 170

CODE 085-40020

174

E A IP67

TYPE standard

L/B/H (MM) 90/45/37

CODE 086-30091 086-30092

PRIVATE RESIDENCE, WÖRTHERSEE, AUSTRIA Architect: Rooms ARMW, Austria Lighting design: Rooms, Klagenfurt, Austria

711

Technische Informationen Technical information Informations techniques

OVERVIEW Lighting Control

714

OVERVIEW DMX-bus

718

OVERVIEW DALI-bus

720

BINNING information

722

MOUNTING instructions

726

OVERVIEW of lamps

730

PHOTOMETRIC data

732

y 520nm 525nm 530nm

515nm

0.8

535nm 540nm

510nm

545nm 550nm

0.7

555nm

505nm

560nm 0.6

565nm 570nm 500nm 575nm

0.5

580nm 585nm

CCT

590nm 495nm 0.4

595nm

BBL black body line

600nm

2700K

3000K

1000K

605nm 610nm

4000K

620nm 0.3

490nm

635nm 700nm 40.000K

485nm

0.2

480nm Purpurgerade 0.1 475nm 470nm 460nm 380nm 0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

180°

0.5

0.6

0.7

0.8

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

OVERVIEW XAL Lighting Control 714 DA1 DA2 T2 up T2 dn T1 up T1 dn COM

DA1 DA2 T2 up T2 dn T1 up T1 dn COM

DA1 DA2

L N

V+V-

V- V+

L N PE CAT 5 DA1 DA2

DA1 DA2 L N PE

METRIC

DA1 DA2 L N PE

STILO

DA1 DA2 L N PE

DISC-O

DA1 DA2 L N PE

MOVE IT

DA1 DA2 L N PE

LETU

DA1 DA2 L N PE DA1 DA2 L N CAT 5

DA2 DA1

220/240 AC L

SASSO

L N

L L L´ L´

L N

V+ V-

L N PE

N PE

Das DALI-iPhone Gateway bietet neben Touch-Control mittels iPhone/iPad auch die Möglichkeit, 16 Szenen und 16 Gruppen frei zu programmieren und zu steuern. Die fertige Programmierung kann jederzeit exportiert und auf einem anderen iPhone/iPad importiert werden. E

The DALI-iPhone gateway can be used via touch control using an iPhone/iPad and offers the possibility to individually program and control 16 scenes and 16 groups. Once programmed, the settings can be exported to other iPhones/iPads at any time. F

La passerelle iPhone DALI offre, outre le Touch-Control par iPhone/iPad, la possibilité de programmer et de piloter librement 16 scènes et 16 groupes. Une fois achevée, la programmation peut être exportée à tout moment et importée sur un autre iPhone/iPad.

Motion Detector

Daylight Sensor

220-230V

DALI Gateway

Router DALI | GC/SC

Das Steuermodul ist für den Verteilereinbau geeignet und muss mit einem WLAN-Router und dem DALI-Bus verbunden werden. Die Verbindung zwischen iPhone/iPad und Gateway wird über WLAN hergestellt. Mittels DALI GC und DALI SC ist auch eine Einbindung von Standard-Lichttastern ins DALI-System möglich. Sowohl Gruppen als auch Szenen können über diese Taster abgerufen werden. E

The command module is suited for installation in a distribution board and has to be connected to a WLAN router and the DALI bus. iPhone/iPad and gateway are connected via WLAN. Standard light push-buttons can also be integrated into the DALI system via DALI GC and DALI SC. These push-buttons can activate both groups and scenes. F

Le module de commande est apte à l‘intégration de destinataires et doit être connecté à un routeur WLAN et au bus DALI. La connexion entre iPhone/iPad et la passerelle s‘effectue via WLAN. Par DALI GC et DALI SC, une intégration d‘interrupteurs standards est également possible dans le système DALI. L‘accès à ces groupes et scènes est possible par ces interrupteurs.

715

Steuergerät zu XAL Lighting Control DALI App Verwaltung von max. 64 Adressen, 16 Gruppen und 16 Szenen Einbindung in ein Netzwerk bzw. WLAN erforderlich Szenen und Gruppen zusätzlich über DALI SC bzw. DALI GC abrufbar Jalousie-Ansteuerung möglich XAL LC App im App Store kostenlos downloadbar E

Control unit for XAL Lighting Control DALI app Up to 64 addresses, 16 groups and 16 scenes can be controlled Requires LAN or WLAN integration Scenes and groups can also be accessed via DALI SC or DALI GC Control of window blinds possible Free XAL LC app available from the App Store F

Commande pour XAL Lighting Control DALI App Gestion de maximum 64 adresses, 16 groupes et 16 scènes Intégration nécessaire dans un réseau ou WLAN Scènes et groupes également accessibles par DALI SC ou DALI GC Pilotage de persiennes possible Possibilité de téléchargement gratuit de XAL LC App dans l‘App Store

TYPE

ACCESSORY iPhone DALI GATEWAY TYPE iPhone DALI Gateway

DALI RELAY ACTOR CODE 002-52069

TYPE 1 channel 3 channel

115

105 59

CODE 002-52067 002-52068

120 120

DALI POWER SUPPLY 120-240V 17

TYPE XPS 200mA

L/B/H (MM) CODE 17/90/58 002-59870

for top-hat-rail mounting 17

58 90

MODULE for control of 2 DALI groups TYPE XGC

11 41

L/B/H (MM) CODE 41/30/11 002-54020

MODULE for control of 4 DALI-scenes TYPE XSC

11 41

L/B/H (MM) CODE 41/30/11 002-54025

DALI JALOUSIE INTERFACE TYPE L/B/H (MM) CODE Jalousie interface 105/51/30 002-52071

30 102 51

DALI JALOUSIE ACTOR TYPE 4 ac motors

210 63

90 90

SOFTWARE DOWNLOAD For further information check http://www.xal-lc.com

QuickShip items available

L/B/H (MM) CODE 210/90/63 002-52070

OVERVIEW XAL Lighting Control 716

Verbindung Einfacher Anschluss des DALI Gateways, durch Einbindung in ein bestehendes Netzwerk

Connection Simple connection of the DALI gateway through integration into an existing network

Bedienung Einfache Menüführung ermöglicht eine benutzerfreundliche Bedienung

Programmierung Freie Programmierung direkt über iPhone/iPad möglich

Operation Simple operation thanks to easy to use menus

Programming Individual programming directly via iPhone/iPad

Utilisation La simplicité du menu permet une utilisation conviviale

Programmation Programmation libre possible directement par iPhone/iPad

Connexion Connexion facile de la passerelle DALI par intégration dans un réseau existant

Ansteuerung Bis zu max. 64 DALI Adressen steuerbar, Erstellung von 16 Szenen und 16 Gruppen möglich

System Vollständiges Licht und JalousieManagement mit wenigen Komponenten

Zusätzliche Features Einbindung von DALI Sensoren, Tastern und Jalousie Steuerungen realisierbar

Addressing Up to 64 DALI addresses can be controlled, 16 scenes and 16 groups can be created

System Complete management of lights and window blinds with few components

Additional features Integration of DALI sensors, pushbuttons and controls for window blinds possible

Gestion Gestion possible de jusqu‘à 64 adresses DALI, création possible de 16 scènes et de 16 groupes

Système Gestion complète de la lumière et des persiennes avec peu de composants

Caractéristiques supplémentaires Intégration possible de senseurs DALI, d’interrupteurs et de gestion des persiennes

Beim Betreten oder Verlassen eines Gebäudes kann über die Schnellwahltasten „WELCOME“ und „GOODBYE“ eine frei programmierbare Lichtszene abgerufen werden. Das Control Menü ermöglicht eine freie Gestaltung der Benutzeroberfläche. Die Position von Gruppen, Szenen und Einzelleuchten kann spezifisch festgelegt werden. E

Upon entering or leaving a building, an individually programmable lighting scene can be activated via the direct access buttons „WELCOME“ and „GOODBYE“. The control menu allows an individual design of the user interface. The position of groups, scenes and single luminaires can be individually selected. F

En entrant ou en sortant d‘un bâtiment, une scène lumineuse librement programmable peut être choisie via les touches de raccourci „WELCOME“ et „GOODBYE“. Le menu de contrôle permet une organisation libre de la surface utilisateur. La position de groupes, de scènes et de luminaires individuels peut être déterminée de manière spécifique.

Die räumliche Einteilung von Leuchtengruppen kann frei definiert werden. Eine gezielte Benennung der einzelnen Räume ermöglicht eine übersichtliche Darstellung und erleichtert die Bedienung. Jeder DALI Bus-Teilnehmer kann beliebig benannt werden. Neben Anzeigeoptionen kann auch der Standard Lichtwert eingestellt werden. Zusätzlich bietet der Gateway auch die Möglichkeit eine Jalousie-Steuerung in das DALI System einzubinden. E

The spatial positioning of groups of luminaires can be individually defined. A customised naming of individual rooms provides better overview and makes operation easier. Each component of the DALI bus may be individually named. Display options and a default lighting level can be pre-selected. Additionally, the gateway can also integrate a control for window blinds into the DALI system. F

La répartition spatiale des groupes de luminaires peut être définie librement. Une désignation précise des différentes pièces permet une représentation claire et facilite la gestion. Chaque participant au bus DALI peut être nommé comme on le souhaite. Outre les options d‘affichage, la valeur lumineuse standard peut elle aussi être réglée. De plus, la passerelle offre également la possibilité d‘intégrer une gestion des persiennes dans le système DALI.

Die vordefinierten EInzelleuchten, Szenen und Gruppen können im jeweiligen Untermenü der einzelnen Räume gedimmt oder geschaltet werden. Die Farbeinstellung von RGB und Tunable White Leuchten erfolgt über den Farbwähler. Farbänderungen sind auch direkt über das Control Menü möglich. Die Datenbank eines fertig programmierten DALI-Systems kann über einen einfachen Datenbank-Export auf ein weiteres iPhone/iPad übertragen werden. E

The pre-defined single luminaires, scenes and groups can be dimmed and controlled in the respective sub-menus for the individual rooms. The colour setting for RGB and Tunable White luminaires is done via the colour selector. Colour changes are also possible directly via the control menu. The database of a fully programmed DALI system can be transferred onto another iPhone/iPad via a simple database-export. F

Les luminaires individuels, les scènes et les groupes prédéfinis peuvent être commandés ou dimmés dans le sous-menu respectif de chaque pièce. Le réglage lumineux des luminaires RGB et Tunable White s‘effectue par le sélecteur de couleurs. Des modifications de couleurs peuvent également être directement effectuées sur le menu de contrôle. La banque de données d‘un système DALI complètement programmé peut être transmise par simple exportation de la banque de données vers un autre iPhone/iPad.

717

OVERVIEW DMX-bus 718

ADRESSES 123

ADRESSES 456 DMX

DMX

DMX + -

ADRESSES 789 DMX

INSET 3

DMX

ADRESSES 10 11 12 DMX

+ -

DMX

INSET 12

DMX

L N PE

MINO 60 RGB

DMX

+ -

DMX

+ -

DMX

24 DC + -

LED STRIPS TERMINAL RESISTOR

220/240 AC L N PE D

Die XAL DMX Master Unit bietet die Möglichkeit, 8 individuell programmierbare Farbsequenzen zu speichern und über externe Taster abzurufen. Die Programmierung der DMX Master Unit basiert auf einem 3-Kanal RGB Synchron-Modus. Eine Ansteuerung von Einzeladressen ist daher nicht möglich. E

The XAL DMX Master Unit can save 8 individually programmable colour sequences and activate them with push-buttons. The programming of the DMX Master Unit is based on a 3-canal RGB synchronous mode. Consequently, the addressing of individual addresses is not possible. F

La XAL DMX Master Unit offre la possibilité de sauvegarder 8 séquences de couleurs programmables individuellement et de les activer par des interrupteurs externes. La programmation de la Master DMX Unit est basée sur un mode synchrone RGB sur 3 canaux. C‘est pourquoi une gestion des adresses individuelles n‘est pas possible.

DMX + -

INSET 3 INSET 12 DMX

DMX

L N PE DMX

DMX

MINO 60 RGB

L N PE

+ -

AURO ROUND | SQUARE

OUTDOOR

DMX

+ -

DMX

LECU RGB L N PE

DMX

FILO RGB

INDOOR

L N PE

DMX

STILA RGB 24 V DC + -

L N PE

TERMINAL RESISTOR

220/240 AC L N PE

Der XAL DMX CONTROLLER bietet die Möglichkeit, 8 individuell programmierbare Farb- und Lauflicht-Sequenzen zu speichern und über externe Taster abzurufen. Eine benutzerfreundliche Programmiersoftware bietet die Möglichkeit, bis zu 512 Einzeladressen anzusteuern. E

The XAL DMX CONTROLLER can save 8 individually programmable colour and dynamic light sequences and activate them with push-buttons. Up to 512 single addresses can be controlled with a user-friendly software. F

Le CONTRÔLEUR XAL DMX offre la possibilité de sauvegarder 8 séquences individuellement programmables de couleurs et de progression de lumière et de les activer par des interrupteurs externes. Un logiciel de programmation convivial offre la possibilité de gérer jusqu‘à 512 adresses individuelles.

XAL DMX MASTER UNIT 24V DC

DMX-Steuermodul mit 512 Adressen zur Ansteuerung von RGB LEDs Nur Synchronmodus von RGB LEDs möglich Speicher für 8 individuelle Szenen, mit ext. Tastern abrufbar

TYPE L/B/H (MM) CODE 1x512 addresses 159/90/58 002-51010 POWER SUPPLY

TYPE 220-240V | 24V

DMX control module with 512 addresses for controlling RGB LEDs Only synchronized mode of RGB LEDs possible Memory for 8 individual scenes, selection with external button

L/B/H (MM) CODE 21/90/58 002-59890

Module de commande DMX avec 512 adresses pour la gestion de LEDs RGB Les lampes LED RGB s’utilisent seulement en mode synchrone Mémoire pour 8 scènes individuelles, accessibles par des boutons-poussoirs externes.

XAL DMX CONTROLLER 9-48V DC

DMX Steuermodul mit ein oder zwei Universen mit je 512 Adressen Einzel-Adress-Ansteuerung möglich Speicher für 8 individuelle Szenen, mit ext. Tastern abrufbar Eingebautes Zeit- und Sensormodul für automatische Umschaltung von Szenen E

TYPE L/B/H (MM) CODE 1x512 addresses 144/90/58 002-52111 2x512 addresses 144/90/58 002-52112 POWER SUPPLY TYPE 220-240V | 24V

DMX module with one or two universes with 512 addresses each Single-address-control possible Memory for 8 individual scenes, selection with external button Built-in timer and sensor module for automatic switch of scenes

L/B/H (MM) CODE 21/90/58 002-59890

Module de contrôle DMX avec un ou deux univers à 512 adresses Commande autonome des adresses possible Mémoire pour 8 scènes individuelles, accessibles par des boutons-poussoirs externes. Module de temporisation et de capteur pour changement automatique des scènes intégré

XAL DMX PUSH BUTTON UNIT 24V DC

DMX Steuermodul zur Ansteuerung von RGB LEDs 6 vorprogrammierte Szenen mittels Taster abrufbar Überblendzeiten mittels Taster einstellbar

TYPE L/B/H (MM) CODE Push-button unit 112/47/25 002-51015 POWER SUPPLY

TYPE 220-240V | 24V

DMX module for control of RGB LEDs 6 preprogrammed scenes, selection with button Fade times, adjustable with button

L/B/H (MM) CODE 121/45/16 002-61515

Module de commande DMX pour commander des lampes LED RGB 6 scènes préréglées que vous pouvez activer par bouton-poussoir Temps de transition entre régimes d‘éclairage réglable par bouton-poussoir

ACCESSORY XAL DMX POWER CONTROL UNIT 24V DC

XAL DMX USB ADDRESSING-KIT incl. software TYPE DMX USB addressing-kit

18 69

CODE 002-51600

112

TYPE DMX booster | Splitter DMX booster IP67 62

CODE 002-51030 007-9965040

316

DMX CONNECTION CABLE IP67 open end | plug | socket TYPE 4xAWG22 open end

L (M) CODE per m 007-9900040

socket 90° offset plug 90° offset terminal resistor 120 ohm

QuickShip items available

007-9932040 007-9942040 007-9960040

L/B/H (MM) 112/47/25

CODE 002-51017

POWER SUPPLY 69

XAL DMX BOOSTER 220-240V

TYPE 24V | 350mA

112

TYPE 20W | 24V DC

L/B/H (MM) 151/41/30

CODE 002-61530

LED CONNECTION CABLE for RGB interior lights TYPE XBK1 6x0,6mm2 XBK3 6x0,6mm2 XBK6 6x0,6mm2 XBK10 6x0,6mm2 XBK15 6x0,6mm2 XBK50 6x0,6mm2

RJ12 RJ12 RJ12 RJ12 RJ12 RJ12

L (M) 1 3 6 10 15 50

CODE 002-51901 002-51903 002-51906 002-51910 002-51915 002-51950

719

OVERVIEW DALI-bus 720 DA1 DA2 T2 up T2 dn T1 up T1 dn COM

DA1 DA2 L N PE

DA1 DA2 T2 up T2 dn T1 up T1 dn COM

DISC O

DA1 DA2 L N PE

LECU 110

DA1 DA2

L N

V+V-

DA1 DA2 L N PE

V- V+

MOVE IT

DA1 DA2 L N PE

FRAME 80

DA1 DA2 L N PE

SASSO 150

L N PE DA1 DA2

DA2 DA1

L N PE

220/240 AC L N PE

Das XAL DALI TOUCH PANEL ermöglicht die Adressierung und Ansteuerung von 2x 64 DALI-Adressen. Ein spezieller Farbmodus bietet eine einfache Möglichkeit, Farbsequenzen zu programmieren. Zusätzlich können bis zu 16 Gruppen und Szenen frei definiert werden. E

The XAL DALI TOUCH PANEL can address and control 2x 64 DALI addresses. A special colour mode allows the easy programming of colour sequences. Additionally, up to 16 groups and scenes can be individually defined. F

Le XAL DALI TOUCH PANEL permet l‘adressage et la gestion de 2x 64 adresses DALI. Un mode de couleurs spécial offre la possibilité de programmer facilement des séquences de couleurs. De plus, jusqu‘à 16 groupes et 16 scènes peuvent être définis librement.

Motion Detector Daylight Sensor

220-240V DALI

XAL DALI Touch Panel DALI GC/SC

In das DALI-Bus-System können sowohl DALI Taster (SC, GC) als auch Tageslicht- und Bewegungssensoren integriert werden. Die Versorgung dieser externen Komponenten erfolgt über die DALI Spannungsversorgung. E

Both DALI push-buttons (SC, GC) and daylight/movement sensors can be integrated into the DALI bus system. These external components are powered by the DALI power supply. F

Des interrupteurs DALI (SC, GC) et des senseurs de luminosité et de mouvement peuvent être intégrés dans le système DALI-bus. L‘alimentation de ces composants externes s‘effectue via l‘alimentation électrique DALI.

XAL DALI TOUCH PANEL 5,7” 24-48V

Lichtmanagementsystem mit Farb-Touch-Screen für 2x 64 DALI Adr. Verwaltung von bis zu 16 Gruppen und 16 Szenen Steuerfunktion für RGB-Anwendung und Kalenderfunktion Echtzeituhr und Echtzeitkalender mit bis zu 7 Tagesverläufen

TYPE Touch Panel

L/B/H (MM) CODE 200/150/20 002-59900

POWER SUPPLY for XAL DALI Touch Panel TYPE 220-240V | 24V

Control system for 2x 64 DALI addresses with colour touch screen Management of up to 16 groups and 16 scenes Control of RGB-applications and calender function Real-time clock and calender with up to 7 daily routines

L/B/H (MM) CODE 21/90/58 002-59890

Système de gestion d‘éclairage avec écran tactile couleurs pour 2x 64 adresses DALI Gérer jusqu‘à 16 groupes et 16 scènes Fonction de contrôle pour des applications RGB et fonction de calendrier Horloge temps réel et calendrier temps réel avec jusqu‘à 7 journées

IR REMOTE CONTROL

Infrarot Handsender zum Abruf von bis zu 2 Lichtszenen Funktionen: Ein/Aus, Heller/Dunkler Abruf von fünf Festwerten 100%, 50%, 25%, 12% und 6% Wandhalterung im Lieferumfang enthalten

TYPE IR Remote Control

CODE 002-54010

Infrared remote with selection of up to 2 lighting scenes Functions: On/Off, Brighter/Darker Selection of 5 fixed values: 100%, 50%, 25%, 12% and 6% Wall mounting kit included F

Emetteur infrarouge pour activer jusqu‘à 2 scénes lumineuses Fonctions: Marche/Arrêt, Plus clair/Plus sombre Activer cinq valeurs fixes: 100%, 50%, 25%, 12% et 6% Support mural compris dans la livraison

XAL DALI PUSH BUTTON UNIT 24V DC

Tasterinterface zur einfachen Steuerung von DALI Leuchten Die Steuerung erfolgt mittels DALI Broadcast Befehlen Nur Synchronmodus von einfärbigen LEDs möglich Versorgung über DALI Busleitung

TYPE L/B/H (MM) CODE Push-button | DALI 107/69/18 002-51016 DALI POWER SUPPLY 120-240V TYPE XPS1 200mA

Tasterinterface zur einfachen Steuerung von DALI Leuchten Die Steuerung erfolgt mittels DALI Broadcast Befehlen Nur Synchronmodus von einfärbigen LEDs möglich Versorgung über DALI Busleitung

L/B/H (MM) CODE 101/51/30 002-59880

for ceiling insertion

Interface de boutons pour une commande facile de luminaires DALI Pilotage par le biais de commandes DALI broadcast Les lampes LED monochromatiques s’utilisent seulement en mode synchrone Alimentation par bus DALI

ACCESSORY DALI POWER SUPPLY 120-240V 17

TYPE XPS 200mA

DALI LIGHT SENSOR | MOTION DETECTOR 6mA

L/B/H (MM) CODE 17/90/58 002-59870

TYPE ceiling mounted

for top-hat-rail mounting 17

operating area at 2.5m height: 5m tiltable +/-15°

Ø 86

DALI POWER SUPPLY 120-240V TYPE XPS1 200mA

DALI LIGHT SENSOR | MOTION DETECTOR 6mA

L/B/H (MM) CODE 102/51/30 002-59880

TYPE socket mounted

for ceiling insertion

102

MODULE for control of 2 DALI groups TYPE XGC

Ø/H (MM) CODE 103/20 002-54052

operating area at 2.5m height: 5m tiltable +/-15°

Ø 103

Ø/H (MM) CODE 86/46 002-54050

DALI LIGHT SENSOR | MOTION DETECTOR 6mA

L/B/H (MM) CODE 41/30/11 002-54020

TYPE surface mounted

Ø/H (MM) CODE 86/40 002-54054

operating area at 2.5m height: 5m

Ø 86

MODULE for control of 4 DALI-scenes TYPE XSC

11 41

L/B/H (MM) CODE 41/30/11 002-54025

DALI PCD/S PHASE DIMMER 59

TYPE 40-1000VA

L/B/H (MM) CODE 105/90/59 002-54045

for top-hat-rail mounting

30 90 35 105

DALI 3M-C 3 CHANNEL RELAIS MODULE 31 42

TYPE relais module

L/B/H (MM) CODE 167/42/31 002-54030

DALI PCD/S PHASE DIMMER TYPE 30-300VA

30 102 51

167

L/B/H (MM) CODE 101/51/30 002-54040

for ceiling insertion

721

BINNING information 722 y 520nm 525nm 530nm

515nm

0.8

535nm 540nm

510nm

545nm 550nm

0.7

555nm

505nm

560nm 0.6

565nm 570nm 500nm 575nm

0.5

580nm 585nm

CCT

590nm 495nm 0.4

595nm

BBL black body line

600nm

3000K

2700K

1000K

605nm 610nm

4000K

620nm 0.3

490nm

635nm 700nm 40.000K

0.2

485nm

480nm Purpurgerade 0.1 475nm 470nm 460nm 380nm 0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

CIE 1931 CHROMATICITY DIAGRAM D

Um die Farbpunkte selbstleuchtender Lichtquellen eindeutig definieren zu können, ist bereits im Jahr 1931 das CIE-Normfarbsystem (Cromaticity Diagram) von der Internationalen Beleuchtungskommission (CIE – Commission internationale de l’éclairage) in Paris entwickelt worden. Überarbeitete Versionen des CIE Farbdreiecks wurden 1960 und 1976 nachgereicht, jedoch werden von den LED Produzenten die Angaben zu ihren Produkten noch immer im CIE 1931 ausgegeben. Bei diesem Farbdreieck können jedem selbstleuchtenden Farbpunkt eindeutige x und y Koordinaten zugeordnet werden. Das Farbdreieck ist durch eine Spektralfarblinie, auf der die Farbpunkte der sichtbaren Wellenlängen von 380-700nm liegen, und einer diese zwei Endpunkte verbindenden Purpurgeraden, begrenzt. Die wichtigste Linie für die Weißlichtbeleuchtung ist die im Farbdreieck liegende BBL (Black Body Line). Das ist jene Linie, die ein von Fremdeinflüssen isolierter (schwarzer) Körper ab der Erwärmung, bei der er erstmals Licht emittiert, bei ca. 1000K (Kelvin) bis zum Schmelzpunkt (bei Wolfram z.B. 3400K) beschreibt. Alle reinweißen Lichtpunkte aller Farbtemperaturen liegen auf der BBL. Diese Linie wird auch plancksche Kurve (nach Max Planck) genannt, die Farbtemperaturen bis 40.000K bzw. unendlich darstellt. Die BBL gleitet aus der Spektralfarblinie bei rot (ca. 612nm) in einer Kurve durch das Farbdreieck Richtung blau (480nm). E

As early as 1931, the International Commission on Illumination in Paris (CIE – Commission internationale de l’éclairage) formalised the CIE colour space (chromaticity diagram) in order to allow for clear definitions of the chromaticity of self-luminescent light sources. While revised versions of the CIE colour triangle were presented in 1960 and 1976, LED manufacturers still use values based on CIE 1931 when describing their products. Using this colour triangle as a reference, every self-luminescent colour point can be defined by its unique x and y coordinates. The outer curved boundary of the colour triangle is called the spectral locus and comprises the colour points of the visible wavelengths between 380-700nm. Between its two end points lies the line of purples. For white light illumination, the most relevant line is the BBL (Black Body Line) which lies within the colour triangle. This is the line which results when a (black) body which is isolated from external influences is heated from the temperature at which it begins to emit light, ca. 1000K (Kelvin), up to its melting point (for tungsten e.g. 3400K). All pure white light points of all colour temperatures are part of the BBL. This line is also known as the Planckian locus (after Max Planck) and can represent colour temperatures of up to 40,000K or ad infinitum. The BBL starts at the spectral locus at the colour red (approx. 612nm) and describes a curve through the colour triangle towards blue (480nm). F

Pour pouvoir définir clairement les points de couleur des sources de lumière luminescentes, le système de couleurs standard CIE (Chromaticity Diagram) a été développé dès 1931 par la Commission Internationale de l’Éclairage à Paris. Des versions révisées du triangle des couleurs CIE ont ensuite été présentées en 1960 et en 1976, mais les fabricants de LEDs continuent de communiquer les indications au sujet de leurs produits selon le CIE 1931. Dans ce triangle des couleurs, il est possible d’attribuer à chaque point de couleur luminescent des coordonnées x et y précises. Le triangle des couleurs est limité par une ligne de couleurs spectrale sur laquelle sont situés les points de couleur des longueurs d’onde visibles de 380 à 700nm, et une droite des pourpres reliant ses deux points d’extrémité. La ligne la plus importante pour l’éclairage en lumière blanche est la BBL (Black Body Line) située dans le triangle des couleurs. C’est la ligne qui décrit un corps (noir) isolé par des influences étrangères à partir du réchauffement au cours duquel il émet tout d’abord de la lumière à environ 1000K (Kelvin) jusqu’au point de fusion (chez Wolfram, par ex. 3400K). Tous les points de lumière blanche pure de toutes les températures de couleurs sont situés sur la BBL. Cette ligne est également appelée la courbe de Planck (d’après Max Planck), qui représente des températures de couleurs jusqu’à 40 000K ou jusqu’à l’infini. La BBL glisse à travers le triangle des couleurs depuis la ligne de couleurs spectrale du rouge (environ 612nm) vers le bleu (480nm).

ANSI binning D

Auf der BBL liegen alle reinweißen Lichtfarben. Schräg verlaufende, die BBL schneidende Linien nennen sich CCT (Correlated Colour Temperature) Linien. Lichtpunkte, die auf der CCT liegen, sind ähnliche Lichtfarben mit gleicher Farbtemperatur, die jedoch – je weiter von der BBL entfernt – eine rötliche, gelbliche oder grünliche Farbbeimischung aufweisen. Parallel zu den CCT Linien verlaufen die Grenzen des in der Norm C78.377A des American Standard Instituts (ANSI) festgelegten Farbtemperatur-Binnings. Alle Farbtemperaturen von 2600K-7000K sind in dieser Norm in acht Lichtfarben eingeteilt. Lichtfarbe 1 entspricht Farbtemperaturen um 6500K, Lichtfarbe 8 entspricht Farbtemperaturen um 2700K. Das Binning definiert Lichtpunkte mit einer Bandbreite von 1000K bei Lichtfarbe 1, bis 300K bei Lichtfarbe 8. Bei niedrigeren Farbtemperaturen ist das menschliche Auge farbempfindlicher und kann bereits Lichtfarbdifferenzen von 50K unterscheiden. Bei höheren Farbtemperaturen nimmt diese Empfindlichkeit ab. Daher werden für die Realisierung von homogenen Beleuchtungsszenen die Tageslichtweißen Lichtfarben nach ANSI 1-4 in je vier Quadranten und die warmweißen Lichtfarben nach ANSI 5-8 in je 16 Quadranten unterteilt. MacAdam Ein weiteres Maß für die Lichtqualität hat um 1940 David L. MacAdam eingeführt. Er untersuchte empirisch ab wann Lichtfarben als gleichfärbig wahrgenommen werden und hat dabei festgestellt, dass alle nicht unterscheidbaren Lichtfarben um einen Bezugsfarbpunkt im CIE Normfarbsystem 1931 mit einer Ellipse umschrieben werden. Diese wird nach MacAdam 1-Step Ellipse genannt. Weitere konzentrische Ellipsen mit dem Abstand der ersten Ellipse zum Bezugspunkt ergeben dann die 2-Step, 3-Step, 4-Step Ellipsen usw. Ein ANSI 1/16 Binning kann mit einer 3-Step MacAdam Ellipse umschrieben werden und ist aktuell das kleinste Binning, in dem LEDs von den Herstellern am Markt angeboten werden. Ein ANSI 1/4 Binning kann mit einer 7-Step MacAdam Ellipse umschrieben werden und ist für Tageslichtweiße LEDs ein üblicher Wert. In Ausschreibungen wird die Homogenität der gelieferten LEDs oft in MacAdam Ellipsen angegeben. Eine weitere Bezeichnung hierfür ist auch SDCM Scale (Standard Deviation of Colour Matching). BBL-nahe Binnings Das alleine gewährleistet jedoch noch nicht die höchste Lichtqualität, da ein am oberen oder unteren Rand liegendes Binning bereits einen schwachen Grün- oder Rotstich aufweist. Daher verwendet XAL bevorzugt die BBL-nahen Binnings, um reinweiße Beleuchtungsergebnisse anbieten zu können. Auftragsbezogenes Binning Damit Sie als Kunde in einem Projekt eine einheitliche Lichtfarbe erhalten, liefert XAL auftragsbezogen auch produktübergreifend ein einzelnes Binning. XAL versieht jede XAL LED Leuchte mit einem eindeutigen Binning-Code, der auch für allfällige Nachlieferungen gespeichert wird. So können Sie nicht nur eine reinweiße und homogene Lichtfarbe erwarten, sondern auch in Zukunft diese Lichtqualität nachbestellen. E

The BBL comprises all pure white light colours (chromaticities). Diagonal lines intersecting the BBL are called CCT (Correlated Colour Temperature) lines. Light points on the CCT are similar light colours of the same colour temperature but with increasing distance from the BBL, they have a red, yellow or green hue. Parallel to the CCT lines run the limits of the colour temperature binning as defined by the C78.377A standard developed by the American National Standards Institute (ANSI). This standard specifies eight light colours or chromaticities for all colour temperatures between 2600K-7000K. A chromaticity value of 1 corresponds to light temperatures around 6500K, a chromaticity value of 8 corresponds to light temperatures around 2700K. The binning process defines light points within a 1000K range for a chromaticity value of 1 up to 300K for a chromaticity value of 8. The human eye perceives changes in colour better at low colour temperatures, where it is able to perceive changes of as little as 50K in chromaticity. At higher colour temperatures this perception decreases. This is why, for the design of homogeneous lighting sceneries, daylight white chromaticities according to ANSI 1-4 are divided into four quadrants each, while warm white chromaticities according to ANSI 5-8 are divided into 16 quadrants each. MacAdam Around 1940, David L. MacAdam introduced another measure for the quality of light. In empirical studies he tested what colours are perceived as the same. He found that all colours around a reference colour in a chromaticity diagram, which are indistinguishable to the average human eye, are circumscribed by an ellipse. MacAdam calls it a 1-step ellipse. Other concentric ellipses with the same distance to the reference point as the first ellipse are called 2-step, 3-step, 4-step ellipses and so forth. A 1/16 ANSI binning can be described by a 3-step MacAdam ellipse and is currently the

smallest binning offered by LED manufacturers. A 1/4 ANSI binning can be described by a 7-step MacAdam ellipse and is the norm for daylight white LEDs. In calls for tenders, the homogeneity of LEDs is often defined in MacAdam ellipses. Another term used for this is SDCM Scale (Standard Deviation of Colour Matching). BBL-Near Binning All this does not guarantee the highest light quality, as a binning close to the upper or lower limits begins to show a green or red hue. For this reason, XAL prefers to employ a BBL-near binning in order to achieve pure white lighting. Binning to Order XAL offers a single binning to order across its product range so that you as a customer achieve uniform chromaticity for your project. Every XAL LED light has its own unique binning-code which is saved for possible reorders. Thus, you can not only expect a purewhite and homogeneous chromaticity, you will also be able to reorder the exact quality of light in the future. F

Toutes les couleurs de lumière purement blanche sont situées sur la BBL. Les lignes se déployant de manière oblique et croisant la BBL sont appelées les lignes CCT (Correlated Colour Temperature). Les points lumineux situés sur la CCT sont des couleurs de lumière semblables avec la même température de couleur qui – plus elles sont éloignées de la BBL – présentent cependant une addition de couleur rougeâtre, jaunâtre ou verdâtre. Parallèlement aux lignes CCT, s’étendent les frontières du binning des températures de couleurs défini par la norme C78.377A de l’American National Standards Institut (ANSI). Toutes les températures de couleurs de 2600K-7000K sont réparties dans cette norme en huit couleurs de lumière. La couleur de lumière 1 correspond à des températures de couleur aux alentours de 6500K, la couleur de lumière 8 correspond à des températures de couleur aux alentours de 2700K. Le binning définit des points lumineux avec une largeur de bande de 1000K pour la couleur de lumière 1, de jusqu’à 300K pour la couleur de lumière 8. Pour les températures de couleur plus basses, l’œil humain est plus sensible à la couleur et peut déjà distinguer des différences de couleur de lumière de 50K. Pour les températures de couleur plus élevées, cette sensibilité diminue. C’est pourquoi, pour la réalisation de scènes d’éclairage homogènes, les couleurs de lumière blanches comme la lumière du jour sont divisées selon l’ANSI 1-4 en quatre quadrants chacune et les couleurs de lumière chaudes blanches selon l’ANSI 5-8 en 16 quadrants chacune. MacAdam Une autre mesure pour la qualité de la lumière a été introduite dans les années 1940 par David L. MacAdam. Il a analysé empiriquement à partir de quand des couleurs de lumière sont perçues comme étant de la même couleur et a constaté ce faisant que toutes les couleurs de lumière non différenciables autour d’un point de couleur de référence dans le système de couleurs de la norme CIE 1931 sont transposées dans une ellipse. Cette dernière est appelée selon MacAdam l’ellipse 1-Step. D’autres ellipses concentriques avec la distance de la première ellipse par rapport au point de référence donnent alors des ellipses appelées 2-Step, 3-Step 4-Step, etc. Un binning ANSI 1/16 peut être transposé en une ellipse MacAdam 3-Step et est actuellement le plus petit binning dans lequel des LEDs sont proposés par les fabricants du marché. Un binning ANSI 1/4 peut être transposé en une ellipse MacAdam 7-Step et est une valeur usuelle pour les LEDs blancs comme la lumière du jour. Dans les appels d’offre, l’homogénéité des LEDs livrés est souvent indiquée en ellipses MacAdam. Une autre désignation possible est aussi l’échelle SDCM (Standard Deviation of Colour Matching). Binnings proches de la BBL Toutefois, cela ne suffit pas à garantir la plus haute qualité de lumière, car un binning situé à la limite supérieure ou inférieure montre déjà une faible dominante verte ou rouge. C’est pourquoi XAL utilise de manière préférentielle des binnings proches de la BBL, afin de pouvoir offrir des résultats d’éclairage d’un blanc pur. Binning basé sur la commande Pour que vous obteniez en tant que client une couleur de lumière homogène dans un projet, XAL livre un seul binning basé sur la commande et s’étendant à tous les produits. XAL munit chaque luminaire LED XAL d’un code de binning précis qui est également sauvegardé pour les éventuelles livraisons postérieures. Ainsi, vous êtes en droit d’attendre non seulement une couleur de lumière blanche pure et homogène, mais aussi de pouvoir commander à nouveau ultérieurement cette même qualité de lumière.

3000K 8

7 4000K

0.40

70K

340K

80K

2700K 550K

0.35 1

5 295K

3000K

145K

3-Step MacAdam ellipse

0.35 1

4000K

7-Step MacAdam ellipse

7000K

1000K

ANSI COLOUR TEMPERATURE 1-8

0.30

ccy

0.30

2700K 8

ANSI C78.377A

0.40

2600K

ANSI 1/4 BINNING, ANSI 1/16 BINNING, MAC ADAM

723

FOOD lighting 724

2700K

3000K

8 7 4000K

0.40

crispy

The lighting of fresh foods is influenced by other parameters. These products do not have to be illuminated by the full spectrum (indeed, less results in a longer shelf life), they should, above all, look fresh. This can be achieved by illuminating the product with a product-specific chromaticity. For fresh meat, this is a light with a purple hue which makes the meat look fresh and succulent. For ham and sausages, the ideal light temperature is warm white with a red hue. For the illumination of baked goods, a golden-yellow colour is used. XAL offers just the right chromaticities for these special uses.

4 3 2

0.35 1 meat + fresh meat

ccy

0.30

0.35

0.40

0.45

Die Beleuchtung von frischen Lebensmitteln unterliegt anderen Parametern. Die Produkte müssen nicht mit dem vollständigen Spektrum bestrahlt werden (weniger ist hier im Sinne der Haltbarkeit mehr), sondern sollen vor allem frisch aussehen. Das erreicht man, indem das Produkt mit einer produktspezifischen Lichtfarbe beleuchtet wird. Im Falle von Frischfleisch ist das eine ins pink verschobene Lichtfarbe, die das Fleisch frisch und saftig erscheinen lässt. Die ideale Farbtemperatur für Schinken-/Wurstwaren ist ein ins rot verschobenes warmweiß. Für die Beleuchtung von Backwaren kommt ein goldgelber Farbton zum Einsatz. XAL bietet für diese Spezialanwendungen genau die optimale Lichtfarbe an.

L’éclairage des denrées alimentaires fraîches est soumis à d’autres paramètres. Les produits ne doivent pas être illuminés avec le spectre complet (ici, dans l’esprit de la durée de conservation, « moins » signifie « plus »), mais ils doivent avoir l’air frais. On obtient cela en éclairant le produit avec une couleur de lumière spécifique au produit. Pour la viande fraîche, il s’agit d’une couleur de lumière glissant vers le rose qui fait apparaître fraîche la viande et juteuse. La température de couleur idéale pour le jambon et la charcuterie est un blanc chaud glissant vers le rouge. Pour l’éclairage des pâtisseries, on utilise une nuance de couleur jaune dorée. XAL propose exactement la couleur de lumière optimale pour ces applications particulières.

0.50

ccx

COLOUR rendering index D

Der in der Norm EN12464 mindestens vorgeschriebene Farbwiedergabeindex für Arbeitsstätten und Geschäftslokale ist mit einem Farbwiedergabeindex Ra 80 (Colour Rendering Index CRI 80) definiert. Daher verwendet XAL ausschließlich LEDs mit einem Farbwiedergabeindex Ra > 80 (CRI 80+). Für Anwendungen, die einen besonders hohen Farbwiedergabeindex erfordern, bietet XAL Ra-optimierte LEDs mit einem garantierten Farbwiedergabeindex Ra > 90 an (CRI 90+). Bei CRI 90+ sind auch die Farbwiedergabewerte von R9 (rot gesättigt) sowie von cyan und grün besser. Diese LEDs besitzen – verglichen mit CRI 80+ gleicher Lichtfarbe – einen um ca. 25% verringerten Output. E

The EN12464 standard defines a Colour Rendering Index of Ra 80 (CRI 80) as the minimum required colour rendering index for offices and businesses. For this reason, XAL only uses LEDs with a colour rendering index of Ra > 80 (CRI 80+).

400

450

500

550

600

650

700

750

Wavelength (nm)

SPECTRUM: CRI 80+

For uses which require an exceptionally high colour rendering index, XAL offers Raoptimised LEDs with a guaranteed colour rendering index of Ra > 90 (CRI 90+). CRI 90+ also offers a better colour rendering of R9 (saturated red) as well as cyan and green. These LEDs have approx. 25% less light output when compared to CRI 80+ of the same chromaticity. F

L’indice de rendu des couleurs fixé par la norme EN12464 comme minimum prescrit pour les lieux de travail et les locaux à usage commercial est défini par un indice de rendu des couleurs de Ra 80 (Colour Rendering Index CRI 80). C’est pourquoi XAL utilise exclusivement des LEDs avec un indice de rendu des couleurs de Ra> 80 (CRI 80+). Pour des utilisations qui exigent un indice de rendu des couleurs particulièrement élevé, XAL propose des LEDs optimisés Ra avec un indice de rendu des couleurs garanti de Ra> 90 (CRI 90+). Pour le CRI 90+, les valeurs de restitution des couleurs du R9 (rouge saturé) du cyan et du vert sont également meilleures. Ces LEDs possèdent – comparées au CRI 80+ de la même couleur de lumière – un output inférieur d’environ 25%.

400

450

500

550

600

Wavelength (nm)

SPECTRUM: CRI 90+

650

700

750

COLOUR point shift D

LEDs unterliegen einer Lichtfarbpunktverschiebung innerhalb der ersten 1000 Betriebsstunden (Einbrennphase) von bis zu 2-Step MacAdam Ellipsen. Ausgehend vom gelieferten Binningfeld kann es im Verlauf der Lebensdauer einer LED zu einer gesamten Lichtfarbpunktverschiebung kommen, welche in eine 3-Step Ellipse eingeschrieben werden kann. Diese Information basiert auf 10.000 Stunden Messungen und stellt keine Spezifikation und keinen Garantieanspruch dar.

0.008

Chromaticity Shift (du‘v‘)

0.007 0.006 0.005

XAL bietet Ihnen allerdings für die ersten 24 Monate eine freiwillige Gewährleistung an, falls einzelne LED Lichtpunkte um mehr als 3-Step MacAdam über die bei ANSI festgelegten Grenzen der Lichtfarben 1-8 gewandert sein sollten.

0.004 0.003

0.002 0.001 0.000 0

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

12.000

LEDs are subject to a shift in chromaticity during the first 1,000 hours of operation (burn-in phase) by up to 2-step MacAdam ellipses. Starting at the chosen binning quadrant, an LED may experience a shift in chromaticity during its lifespan which can be described by a 3-step ellipse. This information is based on 10,000 hour measurements and does not constitute a product specification or warranty claim. However, XAL offers a warranty for the first 24 months in the event that single light points of an LED should exhibit a shift in chromaticity by more than 3-step MacAdam beyond the limits set forth by ANSI for chromaticities 1-8.

Time (hours) XLamp XP-E White: If=0.350A, Tsp=55°C XLamp XP-E White: If=0.350A, Tsp=85°C XLamp XP-E White: If=0.350A, Tsp=105°C

Les LEDs sont soumis pendant les premières 1 000 heures de fonctionnement (phase d’allumage) à une déviation du point de couleur lumineux d’ellipses MacAdam jusqu’à 2-Step. À partir du champ de binning livré, il peut advenir au cours de la durée de vie d’une LED qu’il se produise un glissement de l’ensemble du point de couleur lumineux qui peut s’inscrire dans une ellipse 3-Step. Cette information est basée sur 10 000 heures de mesures et ne représente ni une spécification ni un droit à garantie. XAL vous propose toutefois une garantie volontaire pour les premiers 24 mois, au cas où des points lumineux de LEDs devaient s’être déplacés de plus de 3-Step MacAdam audelà des limites fixées par l’ANSI des couleurs de lumière 1-8.

LIFETIME L70/B10 D

Die Lebensdauer einer LED wird maßgeblich durch das Thermomanagement (die Kühleigenschaften) der Leuchte beeinflusst. Hierfür zeichnet sich der Leuchtenhersteller verantwortlich. Um kompakte, preiswerte Leuchten anbieten zu können, wird bei der Konstruktion jeder LED Leuchte die Wärmeableitung berechnet und anschließend geprüft. Als Bench Mark hat sich der L70 Wert etabliert. Das ist jener Zeitpunkt, bei dem die LED noch 70% ihrer Anfangshelligkeit abgibt. XAL verwendet entsprechende Kühlkörper damit dieser Wert erst nach 50.000 Stunden erreicht wird. Die Nennausfallsrate (B10) bei elektronischen Bauteilen wie LEDs wird mit 0,2% pro 1000 Betriebsstunden angegeben. Siehe 5 Jahre Garantie unter www.xal.com

Relative Luminous Flux

100%

90%

80%

70%

1,000h

10,000h Lifetime

50,000h

The lifetime of an LED is largely determined by the thermal management (the cooling properties) of the luminaire. This is the responsibility of the manufacturer of the luminaire. When developing compact and inexpensive luminaires, the heat dissipation of each LED is calculated and then tested. The L70 value has become a benchmark here, indicating the moment when an LED still produces 70% of its initial luminosity. XAL uses special heat sinks so that this value will only be reached after 50,000 hours of operation. The nominal failure rate (B10) of electronic components such as LEDs is defined as 0.2% per 1,000 operating hours. For details about our 5 year warranty please refer to www.xal.com F

La durée de la vie d’une LED est influencée de manière déterminante par la gestion thermique (propriétés de refroidissement) du luminaire. Cela relève de la responsabilité du fabricant des luminaires. Pour pouvoir proposer des luminaires compacts et d’un prix accessible, la dérivation de chaleur est calculée lors de la fabrication de chaque luminaire LED et contrôlée ensuite. La valeur L70 s’est établie comme Bench Mark. C’est le moment où la LED émet encore 70% de sa luminosité du départ. XAL utilise des éléments de refroidissement correspondants afin que cette valeur ne soit obtenue qu’après 50 000 heures de fonctionnement. Le taux de perte nominale (B10) pour les éléments électroniques tels que les LEDs est indiqué à hauteur de 0,2% par 1 000 heures de fonctionnement. Cf. 5 ans de garantie sous www.xal.com

725

MOUNTING instructions 726

MOVE IT

Trim square

Trim round

INVISIBLE

click

727

SASSO

clic

MITO

MOUNTING instructions 728

BUBBLE

T16-R

Optional LED

T16-R

Optional LED

MENO ROUND

729

COMBO SQUARE T16-R

clic

Optional LED k

clic

LOGGY

clic

OVERVIEW of lamps 730

Bulb | Base

A W a b X Y l m k j n h

d e

q r 3 v

Rated Wattage

Base

Luminious flux

Colour

Colour rendering level

OSRAM

PHILIPS

40W

E27

420lm

CLAS A CL/FR 40

40W klar/matt

Sylvania Normal 40W klar/satin

60W

E27

710lm

CLAS A CL/FR 60

60W klar/matt

Normal 60W klar/satin

75W

E27

940lm

CLAS A CL/FR 75

75W klar/matt

Normal 75W klar/satin

100W

E27

1360lm

CLAS A CL/FR 100

100W klar/matt

Normal 100W klar/satin

150W

E27

2200lm

CLAS A CL/FR 150

150W klar/matt

Normal 150W klar/satin

60W

E27

k.A.

CONC PAR38 SP/FL 60

80W

E27

k.A.

CONC PAR38 SP/FL 80

30754

Q20MR11/SP15

120W

E27

k.A.

CONC PAR38 SP/FL 120

30773

Q20MR11/NFL30

50W

GZ10

k.A.

64826 FL

TWISTline Dichro 50W

HI-SPOT ESD 50 50W

50W

GU10

k.A.

64824 FL

TWISTline Alu 50W

HI-SPOT ES 50 50W

75W

GZ10

k.A.

HI-SPOT ESD 63 75W

50W

GU10

k.A.

HI-SPOT ES 63 50W

75W

GU10

k.A.

HI-SPOT ES 63 75W

50W

E27

k.A.

64832SP/FL

PAR20 HalogenA 50W

HI-SPOT 63 50W/SP/FL

75W

E27

k.A.

64841SP/FL

PAR30S HalogenA PRO 75W

HI-SPOT 95 75W/SP/FL

60W

E27

820lm

64472

D32 HalogenA PRO 60W

75W

E27

1100lm

64474

D32 HalogenA PRO 75W

100W

E27

1500lm

64476

D32 HalogenA PRO 100W

100W DLX/T Rรถhre Klar

150W

E27

2500lm

64478

D32 HalogenA PRO 150W

150W DLX/T Rรถhre Klar

60W

E27

840lm

64472 BT

BTT 46 HalogenA PRO 60W

60W DLX/T Rรถhre Klar

100W

E27

1600lm

64476 BT

BTT 46 HalogenA PRO 100W

100W DLX/T Rรถhre Klar

150W

E27

2550lm

64478 BT

BTT 46 HalogenA PRO 150W

150W DLX/T Rรถhre Klar

60W

B15d

820lm

64469

75W

B15d

1100lm

64473

CAPSULEline PRO MV 75W

100W

B15d

1500lm

64475

CAPSULEline PRO MV 100W

150W

B15d

2500lm

64471

CAPSULEline PRO MV 150W

25W

260lm

66625

CLICKline 25W

40W

490lm

66640

CLICKline 40W

60W

820lm

66660

CLICKline 60W

75W

1100lm

66675

CLICKline 75W

60W

R7s

840lm

64688

PLUSline PRO Compact 60W

Halogenstab 240V 60W 74,9mm

100W

R7s

1600lm

64690

PLUSline PRO Compact 100W

Halogenstab 240V 100W 74,9mm

150W

R7s

2500lm

64695

PLUSline PRO Small 150W

Halogenstab 240V 150W 74,9mm

150W

R7s

2200lm

64696

PLUSline PRO Compact 150W

Halogenstab 240V 150W 114,2mm

200W

R7s

3200lm

64698

PLUSline PRO Compact 200W

Halogenstab 240V 200W 114,2mm

60lm

64405S

CAPSULEline PRO Standard 5W

Niederdruck 12V/5W

10W

140/130lm

64415/S

CAPSULEline PRO Standard 10W

Niederdruck/Axial 12V/10W

20W

320lm

64425/S

CAPSULEline PRO Standard 20W

Niederdruck/Axial 12V/20W

20W

GY6,35

320lm

64427S

CAPSULEline PRO Super 20W

Niederdruck/Axial 12V/20W

35W

GY6,35

600lm

64432/S

CAPSULEline PRO Super 35W

Niederdruck/Axial 12V/35W

35W

GY6,35

900lm

64432IRC

50W

GY6,35

900lm

64440/S

CAPSULEline PRO Super 50W

Niederdruck/Axial 12V/50W

50W

GY6,35

910lm

64440IRC

65W

GY6,35

1800lm

64447IRC

Axial 12V/75W

75W

GY6,35

1450lm

64450S

CAPSULEline PRO Super 75W

90W

GY6,35

1800lm

64458S

100W

GY6,35

2550lm

CAPSULEline PRO Super 100W

Axial 12V/100W

20W

GU4

k.A.

44890SP/WFL

BRILLIANTline PRO 20W

Superia 35 FTB/FTD 20W

35W

GU4

k.A.

44892SP/WFL

BRILLIANTline PRO 35W

Superia 35 FTB/FTH 35W

20W

GU5,3

k.A.

44860SP/WFL

BRILLIANTline PRO 20W

Superia 50 ESX/BAB 20W

35W

GU5,3

k.A.

44865SP/WFL

BRILLIANTline PRO 35W

Superia 50 FMT/FMW 35W

50W

GU5,3

k.A.

44870SP/WFL

BRILLIANTline PRO 50W

Superia 50 EXT/EXZ/EXN/FNV 50W

20W

GU5,3

k.A.

41861/WFL

35W

GU5,3

k.A.

41866/WFL

50W

GU5,3

k.A.

41871/WFL

35W

G53

k.A.

41832SSP/FL

35W

G53

k.A.

48832SP/FL IRC

50W

G53

k.A.

41835SSP/SP/FL

ALUline PRO Spot/Floot

50W

G53

k.A.

48835SP/FL IRC

75W

G53

k.A.

41840SP/FL/WFL

ALUline PRO Spot/Floot

100W

G53

k.A.

41850SP/FL/WFL

ALUline PRO Spot/Floot

14W

1100lm

FH14W/860

TL5 HE 14W/850

FHE 14W/860

14W

1200lm

c, w, i

FH14W/8...

TL5 HE 14W/8...

FHE 14W/8...

21W 21W 24W 24W 28W 28W 35W 35W 39W 39W 49W 54W 54W 80W

1750lm 1900lm 1600lm 1750lm 2400lm 2600lm 3050lm 3300lm 2850lm 3100lm 4300lm 4050lm 4450lm 5700lm

80W

6150lm

c, w, i

22W 40W 55W 60W

2GX13 2GX13 2GX13 2GX13

1800lm 3200lm 4200lm 5200lm

d, d, d, d,

10W

G24d-1

600lm

13W

G24d-1

900lm

18W

G24d-2

26W

FH21W/860

FHE 21W/860

c, w, i

FH21W/8...

TL5 HE 21W/8...

FHE 21W/8...

c, w, i

1B 1B 1B 1B

FQ24W/860 FQ24W/8... FH28W/860 FH28W/8... FH35W/860 FH35W/8... FQ39W/860 FQ39W/8... FQ49W/860 FQ54W/860 FQ54W/8.. FQ80W/860 FQ80W/8.. FC 22W/8... FC 40W/8... FC 55W/8... FC 60W/8...

c, w, i

DULUX D 10 W/8..

c, w, i

DULUX D 13 W/8..

1200lm

c, w, i

DULUX D 18 W/8..

G24d-3

1800lm

c, w, i

DULUX D 26 W/8..

13W

GX24d-1

900lm

c, w, i

DULUX T 13 W/8..

18W

GX24d-2

1200lm

c, w, i

DULUX T 18 W/8..

26W

GX24d-3

1800lm

c, w, i

DULUX T 26 W/8..

TL5 HO 24W/850 TL5 HO 24W/8... TL5 HE 28W/850 TL5 HE 28W/8.. TL5 HE 35W/8.. TL5 HO 39W/8.. TL5 HO 49W/8... TL5 HO 54W/850 TL5 HO 54W/8... TL5 HO 80W/8... TL5-C 22W/8... TL5-C 40W/8... TL5-C 55W/8... TL5-C 60W/8... PL-C 10W/8.../2P PL-C 13W/8.../2P PL-C 18W/8.../2P PL-C 26W/8.../2P PL-T 18W/8.../2P PL-T 26W/8.../2P

FHO 24W/860 FHO 24W/8... FHE 28W/860 FHE 28W/8... FHE 35W/860 FHO 35W/8... FHO 39W/860 FHO 39W/8... FHO 49W/8... FHO 54W/860 FHO 54W/8... Lynx-D 10W/8... Lynx-D 13W/8... Lynx-D 18W/8... Lynx-D 26W/8... Lynx-T 18W/8... Lynx-T 26W/8...

10W

G24q-1

600lm

c, w, i

DULUX D/E 10 W/8..

PL-C 10W/8.../4P

Lynx-DE 10W/8...

13W

G24q-1

900lm

c, w, i

DULUX D/E 13 W/8..

PL-C 13W/8.../4P

Lynx-DE 13W/8...

G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

c, w, i

c, c, c, c,

w, w, w, w,

i i i i

18W

G24q-2

1200lm

c, w, i

DULUX D/E 18 W/8..

PL-C 18W/8.../4P

Lynx-DE 18W/8...

26W

G24q-3

1800lm

c, w, i

DULUX D/E 26 W/8..

PL-C 26W/8.../4P

Lynx-DE 26W/8...

Bulb | Base

4 0 9 ?

z V C

F H J L K

M N O P

Rated Wattage

Base

Luminious flux

Colour

Colour rendering level

OSRAM

Philips

Sylvania

10W

GX24q-1

900lm

c, w, i

DULUX T/E 13 W/8..

13W

GX24q-2

1200lm

c, w, i

DULUX T/E 18 W/8..

PL-T 18W/8...4P

Lynx-TE 18W/8...

26W

GX24q-3

1800lm

c, w, i

DULUX T/E 26 W/8..

PL-T 26W/8...4P

Lynx-TE 26W/8...

32W

GX24q-3

2400lm

c, w, i

DULUX T/E 32 W/8..

PL-T 32W/8...4P

Lynx-TE 32W/8...

42W

GX24q-4

3200lm

c, w, i

DULUX T/E 42 W/8..

PL-T 42W/8...4P

Lynx-TE 42W/8...

18W

GX24q-2

1200lm

c, w, i

DULUX T/E 18 W/8.. IN

26W

GX24q-3

1800lm

c, w, i

DULUX T/E 26 W/8.. IN

32W

GX24q-3

2400lm

c, w, i

DULUX T/E 32 W/8.. IN

42W

GX24q-4

3200lm

c, w, i

DULUX T/E 42 W/8.. IN

57W

GX24q-5

4300lm

c, w, i

DULUX T/E 57 W/8.. IN

60W

2G8

4000lm

c, w

PL-H 60W/8.../4P A

85W

2G8

6000lm

c, w

PL-H 85W/8.../4P A

120W

2G8

9000lm

c, w

PL-H 12W/8.../4P A

15W

E27

900lm

d, c, i

DULUX EL LL 15 W/8... E27

PL Electronic 15W WW

Mini-Lynx T 15W/E27/8...

20W

E27

1200lm

d, c, i

DULUX EL LL 20 W/8... E27

PL Electronic 20W WW

Mini-Lynx T 20W/E27/8...

23W

E27

1500lm

d, c, i

DULUX EL LL 23 W/8... E27

PL Electronic 23W WW

Mini-Lynx T 23W/E27/8...

18W

2G11

1200lm

c, w, i

DULUX L 18W/8...

PL-L 18W/8.../4P

Lynx-L 18W/8...

24W

2G11

1800lm

c, w, i

DULUX L 24W/8...

PL-L 24W/8.../4P

Lynx-L 24W/8...

36W

2G11

2750lm

DULUX L 36W/860

PL-L 36W/950/4P

Lynx-L 36W/860

36W

2G11

2900lm

c, w, i

DULUX L 36W/8...

PL-L 36W/8.../4P

Lynx-L 36W/8...

40W

2G11

3325lm

DULUX L 40W/860

Lynx-L 40W/860

40W

2G11

3500lm

c, w, i

DULUX L 40W/8...

PL-L 40W/8.../4P

Lynx-L 40W/8...

55W

2G11

4550lm

DULUX L 55W/860

PL-L 55W/950/4P

Lynx-L 55W/860

55W

2G11

4800lm

c, w, i

DULUX L 55W/8...

PL-L 55W/8.../4P

Lynx-L 55W/8...

80W

2G11

6000lm

c, w

DULUX L 80W/8...

PL-L 80W/8.../4P

18W

2G10

1100lm

c, w, i

DULUX F 18W/8...

24W

2G10

1700lm

c, w, i

DULUX F 24W/8...

Lynx-F 24W/8...

36W

2G10

2800lm

c, w, i

DULUX F 36W/8...

Lynx-F 36W/8...

Lynx-F 18W/8...

GX53

220lm

c, w

Micro-Lynx F 7W/8...

70W

E27

5900lm

CDM-ET 70W/830

100W

E27

8200lm

CDM-ET 100W/830

150W

E27

13000lm

CDM-ET 150W/830

250W

E27

24500lm

HCI-E 250/WDL

250W

E27

19000lm

HQI-E 250/D

70W 70W 70W 70W 100W 100W 100W 150W 150W 150W 150W 250W

E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27

4900lm 4900lm 5600lm 5700lm 8000lm 7300lm 8600lm 12000lm 10500lm 12000lm 12500lm 17000lm

w n n w w n w w n n w d

1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 2A

HQI-E70/WDL HQI-E70/NDL HCI-E/P 70/NDL HCI-E/P 70/WDL HQI-E100/WDL HQI-E100/NDL HCI-E/P 100/WDL HQI-E150/WDL HQI-E150/NDL HCI-E/P 150/NDL HCI-E/P 150/WDL HQI-E/P 250/D

HSI-MP 4K 70W NDL E27 HSI-MP 3K 70W WDL E27 HSI-MP 4K/3K 100W NDL/WDL E27 HSI-MP 4K 150W NDL E27 HSI-MP 3K 150W WDL E27 -

20W 35W 20W 35W 35W 70W 70W 20W 35W 20W 35W 20W 35W 35W 50W 70W 70W 20W 35W 35W 50W 70W 70W 100W 100W 150W 150W 70W 70W 70W 150W 150W 150W 250W 250W 250W

GX10 GX10 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 PGJ5 PGJ5 GU6,5 GU6,5 G8,5 G8,5 G8,5 G8,5 G8,5 G8,5 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 RX7s RX7s RX7s RX7s-24 RX7s-24 RX7s-24 Fc2 Fc2 Fc2

1650lm 3000lm 1700lm 3400lm 1700lm 3500lm 3400lm 5400lm 6900lm 6600lm 1650lm 3600lm 3500lm 5400lm 7300lm 6800lm 9500lm 9300lm 15000lm 14500lm 5000lm 5500lm 5000lm 11000lm 11250lm 11000lm 2000lm 2000lm 2200lm

w w w w n w n w w w w w w n w w n w w n w w n w n w n d n w d n w d n w

1B 1B 1B 1B 1A 1B 1A 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1A 1B 1B 1B 1B 1B 1A 1B 1B 1A 1B 1A 1B 1A 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B

HCI-R111 20W/830 WDL HCI-TF 20/830 WDL HCI-TF 35/830 WDL HCI-TC 20/WDL HCI-TC 35/WDL HCI-TC 35/NDL HCI-TC 50/WDL HCI-TC 70/WDL HCI-TC 70/NDL HCI-T 20/WDL HCI-T 35/WDL HCI-T 35/NDL HCI-T 50/WDL HCI-T 70/WDL HCI-T 70/NDL HCI-T 100/WDL HCI-T 100/NDL HCI-T 150/WDL HCI-T 150/NDL HQI-TS-70/D UVS HQI-TS 70/NDL UVS HQI-TS 70/WDL UVS HQI-TS 150/D UVS HQI-TS 150/NDL UVS HQI-TS 150/WDL UVS HQI-TS 250/D UVS HQI-TS 250/NDL UVS HQI-TS 250/WDL UVS

70W

RX7s

6500lm

HCI-TS 70/WDL

70W

RX7s

5700lm

HCI-TS 70/NDL

150W

RX7s-24

13500lm

HCI-TS 150/WDL

150W

RX7s-24

13400lm

HCI-TS 150/NDL

CDM-RM 20W/830 CDM-R111 20W/830 CDM-R111 35W/830 CDM-R111 35W/942 CDM-R111 70W/830 CDM-R111 70W/942 CDM-Tm 20w/830 CDM-Tm 35w/930 CDM-TC 20W/830 CDM-TC 35W/830 CDM-TC 35W/942 CDM-TC 50W/830 CDM-TC 70W/830 CDM-T 20W/830 CDM-T 35W/830 CDM-T 35W/942 CDM-T 50W/830 CDM-T 70W/830 CDM-T 70W/942 CDM-T 100W/830 CDM-T 100W/942 CDM-T 150W/830 CDM-T 150W/942 MHN-TD 70W MHW-TD 70W MHN-TD 150W MHW-TD 150W MHN-TD 250W CDM-TD 70W/830 CDM-TD 70W/942 CDM-TD 150W/830 CDM-TD 150W/942

BriteSpot ES 50 CMI-TC 20W/WDL UVS CMI-TC 35W/WDL UVS CMI-TC 35W/NDL UVS CMI-TC 50W/WDL UVS CMI-TC 70W/WDL UVS CMI-T 20W/WDL UVS CMI-T 35W/WDL UVS CMI-T 35W/NDL UVS CMI-T 50W/WDL UVS CMI-T 70W/WDL UVS CMI-T 70W/NDL UVS CMI-T 100W/WDL UVS CMI-T 100W/NDL UVS CMI-T 150W/WDL UVS CMI-T 150W/NDL UVS HSI-TD 70W/D 5K UVS HSI-TD 70W/NDL 4K UVS HSI-TD 70W/WDL 3K UVS HSI-TD 150W/D 5K UVS HSI-TD 150W/NDL 4K UVS HSI-TD 150W/WDL 3K UVS HSI-TD 250W/D 5K UVS HSI-TD 250W/NDL 4K UVS HSI-TD 250W/WDL 3K UVS CMI-TD 70W/WDL UVS CMI-TD 70W/NDL UVS CMI-TD 150W/WDL UVS CMI-TD 150W/NDL UVS

250W

Fc2

24200lm

HCI-TS 250/WDL

50W

E27

3500lm

NAV-E 50/E

SON PRO 50W

SHP-S 50W/CO-E

70W

E27

5600lm

NAV-E 70/E

SON PRO 70W

SHP-S 70W/CO-E

150W

E40

14000lm

NAV-E 150

SON PRO 150W

SHP-S 100W

250W 50W 100W

E40 GX12 GX12

25000lm 2400lm 4900lm

w w w

4 1B 1B

NAV-E 250

SON PRO 250W Mini WhiteSON SDW-TG 50W Mini WhiteSON SDW-TG 100W

SHP-S 150W

731

PHOTOMETRIC data of lamps 732

QR-CBC35 GU4 20W | 35W

QR-CBC 35 GU4

= 10° 180°

QR-CBC 35 GU4

= 38° 180°

150°

120° 5000 3000 1000

120° 700

90°

420 140

90°

60° 0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

QR-LP51 GU5,3 20W | 35W | 50W QR-LP51 G5,3

= 10° 180°

QR-LP51 G5,3

= 24° 180°

150° 120°

7000 4200 1400

120° 700

90°

0°

cd/klm

180°

= 8°

QR-LP 111 ECO G53 180°

150°

= 24° 150°

120° 30000 18000 6000

120° 5000 3000 1000

90°

60° 0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

QR-LP 111 G53 50W | 70W | 100W QR-LP 111 G53

= 8° 180°

QR-LP 111 G53

= 24° 180°

150°

120°

0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

QPAR-CB51 GZ10 50W

= 40°

180°

150° 120°

900

540 180

90° 60° 0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

HIPAR51 GX10 20W

HIPAR51 GX10

= 38° 180°

150° 120°

7000 4200 1400

90° 60°

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

HIR-CE111 GX8,5 20W | 35W | 70W HIR-CE111 GX8,5

= 10° 180°

HIR-CE111 GX8,5

= 24° 180°

150°

120° 35000 21000 7000

120° 14000 8400 2800

90°

60° 0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

LED QPAR16 GU10 5W LED QPAR16 GU10 180°

= 35° 150° 120°

3000 1800 600

90° 60°

cd/klm

0°

30°

90°

60° C0/C180 C90/C270

QPAR-CB51 GZ10

150°

3000 1800 600

90°

60° 30°

= 45° 180°

120° 7000 4200 1400

90°

0°

cd/klm

QR-LP 111 G53

150°

120° 3500 2100 700

C0/C180 C90/C270

cd/klm

0°

30°

420 140

90° 60°

C0/C180 C90/C270

30°

QR-LP 111 ECO G53 35W | 50W QR-LP 111 ECO G53

150°

60° C0/C180 C90/C270

30°

= 60° 180°

120° 1750 1050 350

90°

0°

cd/klm

QR-LP51 G5,3

150°

60° C0/C180 C90/C270

30°

= 38° 180°

120° 3500 2100 700

90° 60°

0°

cd/klm

QR-LP51 G5,3

150°

C0/C180 C90/C270

cd/klm

0°

30°

C0/C180 C90/C270

cd/klm

0°

30°

C0/C180 C90/C270

PHOTOMETRIC data of reflectors Ø 50

733

Ø 60 INVISIBLE ROUND 80

INVISIBLE RETRO 80

INVISIBLE SQUARE 80

η = 75%

Reflector Ø 50 medium 24° 180°

cob LED

BUBBLE 80

SASSO 80 K

180°

MITO 80

SASSO 80 S

η = 71%

Reflector Ø 60 flood 40° 180°

150°

120° 1200 720 240

90°

120° 1400 840 280

90°

60° 0°

KARO MINI

150°

120°

cd/klm

CLAX 80 K

η = 75%

Reflector Ø 50 flood 40°

150°

2400 1440 480

SASSO 80 K OFFSET

90°

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

Ø 70 INVISIBLE ROUND 100

INVISIBLE SQUARE 100

INVISIBLE RETRO 100

η = 69%

Reflector Ø 70 spot 17° 180°

cob LED

BUBBLE 100

SASSO 100 K

180°

η = 71%

180°

η = 91%

0°

cd/klm

1000 600 200

90° 60°

C0/C180 C90/C270

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

η = 91% 150° 120°

1800 1080 360

90°

60° C0/C180 C90/C270

30°

η = 68% 120°

30°

Reflector Ø 70 flood 40° 180°

TIMO 80 FREE

150°

60° 0°

cd/klm

150°

3500 2100 700

180°

90°

120°

90°

TIMO 80 LED

Reflector Ø 70 wide flood 55°

150°

1600 960 320

C0/C180 C90/C270

Reflector Ø 70 medium 24°

60° 0°

180°

TIMO 80

120°

30°

120°

cd/klm

η = 68%

Reflector Ø 70 flood 40°

90°

0°

cd/klm

150°

10500 6300 2100

SASSO UP 100

60° C0/C180 C90/C270

30°

Reflector Ø 70 spot 14°

MITO 120

120° 3000 1800 600

90° 60°

0°

KARO MEDIUM

150°

120°

cd/klm

η = 69%

Reflector Ø 70 medium 24°

150°

6000 3600 1200

SASSO 100 K OFFSET

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

Ø 106 INVISIBLE ROUND 150

INVISIBLE SQUARE 150

INVISIBLE RETRO 150

η = 78%

Reflector Ø 106 spot 14° 180°

cob LED

BUBBLE 150

SASSO 150 K

180°

η = 78%

180°

η = 82%

0°

cd/klm

180°

cd/klm

0°

180°

150° 120°

800

90°

480 160

90°

60° cd/klm

0°

60° C0/C180 C90/C270

30°

η = 81%

Reflector Ø 106 wide flood 60°

120° 1600 960 320

C0/C180 C90/C270

30°

η = 85%

150°

60° C0/C180 C90/C270

30°

C0/C180 C90/C270

30°

Reflector Ø 106 flood 40°

90°

60° 0°

cd/klm

STUDIO

90°

120° 3500 2100 700

90°

BULLET

60° C0/C180 C90/C270

150°

120°

TUBO MINI

120°

30°

Reflector Ø 106 medium 24°

TIMO 110

150°

1500 900 300

90°

0°

cd/klm

150°

8500 5100 1700

180°

TIMO 110 BASIC

η = 78%

Reflector Ø 106 flood 40°

60° C0/C180 C90/C270

30°

Reflector Ø 106 spot 14°

MITO 150 SASSO UP 150 MITO FRAME 200

KARO

120° 3000 1800 600

90° 60°

0°

KICK ME

150°

120°

cd/klm

η = 78%

Reflector Ø 106 medium 24°

150°

6000 3600 1200

SASSO 150 K OFFSET

cd/klm

0°

C0/C180 C90/C270

30°

Ø 120 SASSO 150 S PREMIUM

η = 77%

Reflector Ø 120 wide flood 55° 180°

cob LED

150° 120°

1000 600 200

90° 60° 0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

Ø 146 TUBO

η = 85%

Reflector Ø 146 super spot 6° 180°

η = 83,5%

Reflector Ø 146 spot 14° 180°

150° 120°

35000 21000 7000

0°

14000 8400 2800

90°

30°

180°

4000 2400 800

90°

cd/klm

0°

30°

180°

cd/klm

0°

30°

180°

150°

120° 2100 1260 420

90°

120° 1100 660

90°

220

90°

60° C0/C180 C90/C270

cd/klm

0°

30°

η = 85%

Reflector Ø 146 wide flood 60°

150°

60° C0/C180 C90/C270

η = 85%

Reflector Ø 146 flood 40°

120°

60° C0/C180 C90/C270

η = 81,5%

150°

120°

60° cd/klm

Reflector Ø 146 medium 24°

150°

60° C0/C180 C90/C270

cd/klm

0°

30°

C0/C180 C90/C270

PHOTOMETRIC data of led lenses 734

Ø 45 MOVE IT ROUND 45

MOVE IT SQUARE 45

TULA NANO

180°

MOVE IT WALL

η = 74%

Lense Ø 45

e2 LED

CORD

150° 120°

4000 2400 800

90° 60° 0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

Ø 85 MOVE IT ROUND 85

MOVE IT SQUARE 85

MOVE IT UP 85

η = 77%

Lense Ø 85 180°

e LED 2

150° 120°

2500 1500 500

90° 60° 0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

Ø 100 SASSO 100 K

SASSO 100 K OFFSET

ADON 12

η = 80%

Lense Ø 100 spot 9° 180°

e2 LED

180°

120°

CUBU 150 CEILING

KIS

η = 79%

Lense Ø 88 medium 24° 180°

cob LED

0°

cd/klm

BULLET

60° C0/C180 C90/C270

30°

ADD 111 INSET

STRAIGHT

η = 77%

Lense Ø 88 flood 38° 180°

150°

120° 3500 2100 700

120° 1500 1000 500

90°

60° 0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

Ø 150 SASSO 150 K

SASSO 150 K OFFSET

KICK ME

η = 80%

Lense Ø 150 spot 9° 180°

e2 LED

180°

150°

120°

120° 3500 2100 700

90°

60° cd/klm

0°

30°

η = 80%

Lense Ø 150 medium 16°

150°

3000 1800 600

90°

60° C0/C180 C90/C270

30°

Ø 88 DIS

150°

1600 960 320

90°

60° 0°

cd/klm

180°

120° 3500 2100 700

90°

60° C0/C180 C90/C270

cd/klm

0°

30°

η = 80%

Lense Ø 100 wide flood 45°

150°

120° 3000 1800 600

η = 80%

Lense Ø 100 medium 27°

150°

C0/C180 C90/C270

cd/klm

0°

30°

C0/C180 C90/C270

PHOTOMETRIC data of chapter 1 | 2 AURO DROP

ASMO η = 77%

AURO drop 180°

cob LED

360 120

180°

cob LED

120° 600

150°

e LED

0°

cd/klm

180

60° C0/C180 C90/C270

30°

180°

e LED 2

150°

500

300 100

e LED

0°

cd/klm

η = 75%

150°

180°

150°

250

150

C0/C180 C90/C270

30°

90°

0°

cd/klm

180°

C0/C180 C90/C270

30°

180°

150

300

180

90°

C0/C180 C90/C270

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

180°

η = 80% 120°

180

η = 51%

ROUND 650 T5 opal 180°

150°

150° 120°

180

90°

120

90°

60° C0/C180 C90/C270

ROUND 450 T5 microprism.

η = 64%

180°

150°

0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

C0/C180 C90/C270

ROUND 650 T5 microprism.

η = 52%

0°

cd/klm

300

180

180°

e LED

120° 500

90°

300 100

0°

cd/klm

180°

150°

150° 120°

250

90°

60° C0/C180 C90/C270

η = 80%

ROUND 650 LED microprism. 2

120°

60° 30°

120°

60°

30°

ROUND 650 LED opal

300

30°

90°

0°

150°

microprismatic

η = 76%

120°

cd/klm

0°

e2 LED

90°

0°

cd/klm

150°

300 100

90°

60° C0/C180 C90/C270

MENO ROUND | COMBO ROUND 2

cd/klm

η = 63% 150°

60° 30°

ROUND 450 LED microprism.

C0/C180 C90/C270

120° 250

90°

0°

210

180°

60°

30°

ROUND 450 T5 opal

120°

cd/klm

350

η = 63%

SQUARE 450 T5 opal

opal

150°

η = 79% 150° 120°

90°

0°

cd/klm

η = 76%

ROUND 450 LED opal

180°

60°

MENO ROUND | COMBO ROUND

500

180

60° C0/C180 C90/C270

30°

SQUARE 450 LED opal

e2 LED

120°

90°

0°

cd/klm

e LED

150° 120°

300

90°

0°

cd/klm

η = 62%

60°

180

180°

60° C0/C180 C90/C270

30°

ROUND 450 T5 opal

120°

300

η = 38%

WALL MINI HIT

INVISIBLE SQUARE 180°

e2 LED

360 120

60° C0/C180 C90/C270

30°

ROUND 450 LED opal

210

η = 75% 150° 120°

600

INVISIBLE ROUND

350

180°

90°

60°

e2 LED

C0/C180 C90/C270

30°

WALL MINI LED 2

120°

90°

0°

cd/klm

η = 79%

MIRA 150 microprismatic

150°

cd/klm

90°

WALL MINI η = 79% 120°

300

120°

60° C0/C180 C90/C270

30°

MIRA 150 opal 180°

150°

2000 1200 400

MIRA ROUND | SQUARE 2

180°

90°

60°

η = 80%

GRID 350

e2 LED

120° 2000 1200 400

90°

0°

cd/klm

η = 72%

ASMO | ASMO READ LED

150°

735

GRID

150

90°

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

MENO ROUND | COMBO SQUARE opal η = 76%

SQUARE 330 LED opal 180°

e2 LED

150° 120°

300

180

η = 64%

SQUARE 450 T5 opal 180°

150° 120°

250

90°

150

0°

cd/klm

180°

300

180

C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

180°

150° 120°

250

90°

60°

η = 66%

SQUARE 600 T5 opal

150° 120°

90°

60°

η = 80%

SQUARE 600 LED opal

e2 LED

150

90°

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

MENO SQUARE | COMBO SQUARE microprismatic SQUARE 330 LED microprism. η = 76% 180°

e2 LED

150° 120°

500

300 100

180°

150°

300

90°

180

0°

SQUARE 600 LED microprism. η = 80% 180°

e2 LED

120°

500

300 100

C0/C180 C90/C270

η = 58%

WALLWASHER 60 LED 180°

e LED

150°

C0/C180 C90/C270

WALLWASHER 100 e2 LED

η = 63%

e LED

120° 500

300 100

180°

150° 120°

90°

500

300 100

0°

cd/klm

0°

30°

180°

C0/C180 C90/C270

η = 68%

150° 120°

500

300 100

90° 60°

60° C0/C180 C90/C270

cd/klm

0°

30°

210

90° 60°

30°

WALLWASHER 100 T5

90°

60° cd/klm

120° 350

MINIMAL | FRAME WALLWASHER 2

150°

60°

30°

0°

cd/klm

180°

90°

60°

30°

SQUARE 600 LED microprism. η = 67%

150° 120°

90°

60° cd/klm

η = 65%

SQUARE 450 T5 microprism.

C0/C180 C90/C270

cd/klm

0°

30°

C0/C180 C90/C270

cd/klm

0°

30°

C0/C180 C90/C270

PHOTOMETRIC data of chapter 3 736

MOVE IT 25 SYSTEM

MOVE IT 45 SYSTEM η = 54%

MOVE IT 25 inset opal 180°

e2 LED

150°

150

180°

e2 LED

120° 250

MINIMAL 20 | FRAME 25 opal η = 50%

MOVE IT 45 inset opal 150° 120° 200

90°

120

180°

e LED

0°

cd/klm

η = 64%

150° 120°

300

180

e2 LED

150°

180

e LED

150°

240

180°

0°

120° 200

120

180°

C0/C180 C90/C270

120

180°

e LED

120° 300

180

MINIMAL 60 | FRAME 80 | EDGE 60 | MINO X 180°

e2 LED

η = 72%

150° 120°

600

360 120

0°

cd/klm

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

η = 69%

DENO e2 LED 180°

150° 120°

250

150

p 200

120

C0/C180 C90/C270

η = 51%

0°

30°

90° 60°

C0/C180 C90/C270

cd/klm

0°

30°

0°

C0/C180 C90/C270

30°

120° 300

180

90° 60°

C0/C180 C90/C270

30°

C0/C180 C90/C270

Profile 100/120 T5 micropr. 180° with reflector

η = 84%

0°

cd/klm

microprismatic η = 80%

150° 120°

300 100

C0/C180 C90/C270

cd/klm

150° 120°

400

90°

0°

30°

η = 87%

150°

240

90°

60°

120°

90°

Profile 100/120 T5 opal h. p. 180° with reflector

90°

180°

500

150°

60° cd/klm

0°

e2 LED

30°

DENO T5 180°

cd/klm

η = 82%

Profile 100/120 LED opal

90°

0°

180

60° C0/C180 C90/C270

120° 180

cd/klm

η = 72% 120°

cd/klm

η = 50%

150° 120°

300

150°

60°

30°

MINIMAL 100 | FRAME 120

180°

60°

DENO | DENO FRAME e2 LED

180°

300

150°

210

C0/C180 C90/C270

30°

Profile 40/55 T5 microprism.

90°

0°

e LED

microprismatic

350

0°

cd/klm

η = 51%

Profile 100/120 LED opal

C0/C180 C90/C270

Profile 60/80 T5 microprism. 180° with reflector

90°

C0/C180 C90/C270

30°

60°

90° 60°

150°

60° C0/C180 C90/C270

MINIMAL 100 | FRAME 120 opal high performance

90°

60° 30°

Profile 60/80 LED microprism.

240

cd/klm

η = 75% 120°

180

240

60°

150°

300

120° 400

C0/C180 C90/C270

30°

Profile 60/80 T5 opal high p. 180° with reflector

90°

0°

cd/klm

180°

η = 74%

150°

microprismatic

60°

150°

30°

Profile 40/55 LED microprism.

90°

0°

cd/klm

η = 75%

C0/C180 C90/C270

30°

Profile 100/120 LED micropr. 180° with reflector

90°

0°

e2 LED

MINIMAL 60 | FRAME 80 | EDGE 60 | MINO X opal high performance 2

300 100

cd/klm

η = 51% 120°

200

C0/C180 C90/C270

90°

0°

cd/klm

η = 68%

150° 120°

500

150°

60° 30°

Profile 60/80 LED opal

180°

MINIMAL 40 | FRAME 55

90°

0°

cd/klm

60°

30°

Profile 40/55 T5 opal high p.

150°

210

60° C0/C180 C90/C270

30°

Profile 100/120 LED micropr.

90°

MINIMAL 40 | FRAME 55 opal high performance e2 LED

0°

e2 LED

120°

cd/klm

η = 52%

120° 350

CANYON 100 | CANYON FRAME 120 microprismatic

400

C0/C180 C90/C270

150°

90°

60°

30°

Profile 40/55 LED opal high p.

cd/klm

η = 64%

Profile 60/80 T5 microprism. 180° with reflector

90°

0°

180

η = 77%

Profile 100/120 T5 opal h. p. 180° with reflector

60° C0/C180 C90/C270

30°

60° cd/klm

η = 69%

150° 120°

300

90°

0°

cd/klm

η = 64%

150°

360 120

180°

60° C0/C180 C90/C270

C0/C180 C90/C270

30°

Profile 100/120 LED opal h. p. 2

120° 300

120° 600

90°

0°

cd/klm

η = 64%

CANYON 60 | CANYON FRAME 80 microprismatic 180°

CANYON 100 | CANYON FRAME 120 opal high performance

60° 30°

Profile 60/80 LED microprism.

100

60° C0/C180 C90/C270

30°

Profile 60/80 T5 opal h. p. 180° with reflector

90°

0°

cd/klm

120° 200

CANYON 60 | CANYON FRAME 80 opal high performance 2

150°

60° C0/C180 C90/C270

30°

Profile 60/80 LED opal h. p.

180°

90°

60° 0°

cd/klm

η = 47%

Profile 20/25 LED opal

e2 LED

60° C0/C180 C90/C270

cd/klm

0°

30°

C0/C180 C90/C270

PHOTOMETRIC data of chapter 4 | 5 DISC-O

737

FLOW η = 86%

DISC-O 450 opal 180°

i LED

150° 120°

360

240 120

180°

150°

300 150

180°

150°

240 120

0°

cd/klm

180°

150° 120°

500

90°

60° C0/C180 C90/C270

30°

300 100

90°

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

η = 85%

FLOW 400 microprismatic

i LED

120° 360

90°

60°

η = 90%

FLOW 400 opal

i LED

120° 450

90°

0°

cd/klm

η = 82%

DISC-O 450 microprismatic

i LED

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

VELA ROUND opal η = 76%

ROUND 450 LED opal 180°

e LED 2

150° 120°

300

180

η = 63%

ROUND 450 T5 opal 180°

150°

250

90°

150

180

150° 120°

180

120

90°

60°

30°

C0/C180 C90/C270

ROUND 450 T5 microprism.

η = 64%

0°

cd/klm

180°

90°

60° C0/C180 C90/C270

30°

η = 51%

ROUND 650 T5 opal

150° 120°

300

90°

60° 0°

cd/klm

180°

e LED

120°

η = 80%

ROUND 650 LED opal 2

0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

C0/C180 C90/C270

ROUND 650 T5 microprism.

η = 52%

0°

cd/klm

VELA ROUND microprismatic η = 76%

ROUND 450 LED microprism. 180°

e2 LED

150° 120°

500

300 100

180°

150° 120°

300

90°

180

0°

cd/klm

180°

500

300 100

C0/C180 C90/C270

0°

cd/klm

150° 120°

250

90°

60°

30°

180°

150° 120°

90°

60°

η = 80%

ROUND 650 LED microprism.

e2 LED

150

90°

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

VELA ROUND direct | indirect

ROUND 450 T5 opal 180° direct | indirect

η = 78%

150° 120°

150

100

ROUND 650 T5 opal 180° direct | indirect

η = 58% 150° 120°

200

90°

120

90°

60° 0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

VELA SQUARE opal η = 64%

SQUARE 450 T5 opal 180°

150°

250

150

180°

e LED

120°

η = 80%

SQUARE 600 LED opal 2

120° 300

90°

180

180°

150° 120°

250

90°

60° 0°

cd/klm

η = 66%

SQUARE 600 T5 opal

150°

150

90°

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

VELA SQUARE microprismatic η = 65%

SQUARE 450 T5 microprism. 180°

150° 120°

300

180

SQUARE 600 LED microprism. η = 80% 180°

e2 LED

120° 500

90°

300 100

0°

180°

150° 120°

350

90°

60° cd/klm

SQUARE 600 LED microprism. η = 67%

150°

210

90°

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

DOT

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

GEAR 3 η = 74%

DOT 900 direct 180°

e2 LED

150°

3000 1800 600

direct

180°

e2 LED

120°

150°

0°

e2 LED

120° 1500 1000 500

90°

C0/C180 C90/C270

GRID

0°

cd/klm

η = 80%

180°

e LED

120° 2000 1500 1000

180°

C0/C180 C90/C270

η = 86% 150° 120°

150

90°

100

90°

60° cd/klm

0°

30°

150

60° C0/C180 C90/C270

cd/klm

0°

30°

C0/C180 C90/C270

cd/klm

150° 120°

500

90°

0°

30°

η = 78%

GEAR 3 LED microprismatic 180° direct | indirect

300 100

90°

60°

30°

EVANA 100 T5

150°

e2 LED

120° 250

EVANA

η = 77% 150°

60°

30°

GRID 350 LED

GEAR 3 LED opal 180° direct | indirect

90°

60° cd/klm

η = 59%

DOT 900 LED direct | indirect

60° C0/C180 C90/C270

cd/klm

0°

30°

C0/C180 C90/C270

PHOTOMETRIC data of chapter 6 738

MINO 20 opal η = 47%

Profile 20/25 LED opal 180°

i LED

150° 120°

200

100

90° 60° 0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

MINO 40 | STILO 40 opal

MINO 40 | STILO 40 η = 52%

Profile 40/55 LED opal high p. 180°

e LED 2

120° 200

120

180°

150°

200

120

0°

cd/klm

e LED

e2 LED

η = 75%

150° 120°

300

180

MINO 60 | STILO 60 direct | REMO 80

150°

180°

e2 LED

180

120° 600

360 120

0°

C0/C180 C90/C270

180°

STILO 40 T5 direct | indirect

η = 53%

180°

150°

180°

150

180

90°

30°

C0/C180 C90/C270

Profile 100/120 T5 micropr. 180° with reflector

η = 84%

0°

cd/klm

η = 80%

150° 120°

400

90°

0°

cd/klm

240

90° 60°

C0/C180 C90/C270

30°

C0/C180 C90/C270

STILO 60 T5 direct | indirect

η = 66%

0°

cd/klm

100

e LED

120° 200

120

180°

150°

150° 120°

150

90°

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

LINEA SYSTEM η = 83%

η = 68%

CORNER 75 T5 180°

150°

200

90°

120

η = 79%

LINEA LED 180°

e2 LED

120°

200

120

C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

180°

150° 120°

150

90°

60°

η = 61%

LINEA T5

150° 120°

90°

60° 0°

180°

90°

0°

cd/klm

η = 70%

STILO 60 LED direct | indirect

60° C0/C180 C90/C270

30°

120°

100

90°

60° C0/C180 C90/C270

30°

TUBO 100

0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

TUBO 150 η = 85%

TUBO 100 LED 180°

e2 LED 150

100

η = 89%

TUBO 100 T5 180°

150° 120°

150°

150

90°

100

0°

30°

η = 87%

TUBO 150 LED 180°

e2 LED

120°

150

100

C0/C180 C90/C270

cd/klm

0°

30°

180°

150° 120°

150

90°

60°

η = 93%

TUBO 150 T5

150° 120°

90°

60° cd/klm

C0/C180 C90/C270

300 100

120°

90°

CORNER 75 LED

cd/klm

300

60° C0/C180 C90/C270

CORNER 75 SYSTEM

120

180°

500

30°

60°

200

120°

60°

30°

Profile 100/120 LED opal

90°

0°

150°

0°

e2 LED

150°

90°

60°

120°

cd/klm

η = 87%

Profile 100/120 T5 opal h. p. 180° with reflector

STILO 60 direct | indirect

0°

e2 LED

120° 210

cd/klm

η = 61%

STILO 40 LED direct | indirect

150

180

cd/klm

η = 72%

STILO 40 direct | indirect e LED

120° 300

150°

350

C0/C180 C90/C270

150°

MINO 100 microprismatic

60° 30°

C0/C180 C90/C270

30°

60°

30°

Profile 60/80 T5 microprism. 180° with reflector

90°

0°

cd/klm

180°

90°

microprismatic

150°

90°

0°

cd/klm

η = 82%

Profile 100/120 LED opal

e2 LED

120°

cd/klm

η = 72%

Profile 60/80 LED microprism.

MINO 100 opal

300

C0/C180 C90/C270

180

60° C0/C180 C90/C270

30°

60°

30°

150° 120°

300

90°

0°

cd/klm

η = 75%

Profile 60/80 T5 opal high p. 180° with reflector

90°

0°

180°

60° C0/C180 C90/C270

30°

60° cd/klm

240

η = 50%

Profile 40/55 T5 microprism.

120° 400

MINO 60 | STILO 60 direct | REMO 80 opal 180°

η = 51%

150°

60° C0/C180 C90/C270

30°

Profile 60/80 LED opal

180°

90°

60°

microprismatic

Profile 40/55 LED microprism. 2

120°

90°

0°

cd/klm

η = 51%

Profile 40/55 T5 opal high p.

100

90°

60° C0/C180 C90/C270

cd/klm

0°

30°

60° C0/C180 C90/C270

cd/klm

0°

30°

C0/C180 C90/C270

PHOTOMETRIC data of chapter 8 | 10 CORNER MINI η = 79%

CORNER MINI LED 180°

i LED 120

η = 66%

CORNER 65 T5 opal 180°

150° 120°

200

739

CORNER 150° 120° 200

90°

120

90°

60° 0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

STRETTA MINI

C0/C180 C90/C270

STRETTA T5 opal high perf.

η = 88%

STRETTA η = 91%

STRETTA MINI LED 180°

i LED 120

STRETTA ECO 180°

150° 120°

200

30°

0°

cd/klm

120° 150

90°

150°

200

120

0°

cd/klm

180°

e LED

150° 120°

150

90°

60° C0/C180 C90/C270

30°

η = 81%

STRETTA ECO LED 2

120°

90°

60° 0°

cd/klm

180°

150°

η = 96%

STRETTA T5 clear

90°

60° C0/C180 C90/C270

30°

LIN EVO

0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

cd/klm

0°

30°

C0/C180 C90/C270

LARO η = 79%

LIN EVO LED 180°

e2 LED

120° 200

120

180°

150°

η = 61%

LIN EVO T5 150° 120° 150

90°

100

0°

cd/klm

180°

150° 120°

600

90°

60°

η = 87%

LARO

e2 LED

360 120

90°

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

cd/klm

0°

30°

C0/C180 C90/C270

ASMO | ASMO READ η = 72%

ASMO | ASMO READ LED 180°

cob LED

150° 120°

2000 1200 400

90° 60° 30°

C0/C180 C90/C270

FRAME 80 IP65 opal high p.

η = 64%

0°

cd/klm

FRAME 80 IP65

FRAME 120 IP65 180°

e LED 2

150°

250

150

180°

e LED

120°

150° 120°

300

90°

180

90°

60° 0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

MINO 60 IP65

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

MINO 100 IP65 η = 64%

MINO 60 IP65 opal high perf. 180°

e2 LED

150°

250

150

180°

150° 120°

300

90°

180

90°

60° 0°

30°

η = 70%

MINO 100 IP65 opal high perf.

e2 LED

120°

cd/klm

η = 70%

FRAME 120 IP65 opal h. p. 2

60° C0/C180 C90/C270

cd/klm

0°

30°

C0/C180 C90/C270

The photometric data shown is only a few examples - e.g. one size represents a luminaire series. Further photometric data can be found in the RELUX or DIALux database or online in the XAL product search under www.xal.com

12 Index Index Index

PRODUCT CODE overview

742

PHOTOGRAPHER overview

747

PAGE description

748

ICON description

749

PRODUCT overview

750

QUICKSHIP policy

752

PRODUCT CODE overview 742

Code 002-51010 002-51010 002-51015 002-51016 002-51017 002-51030 002-51600 002-51901 002-51903 002-51906 002-51910 002-51915 002-51950 002-52067 002-52068 002-52069 002-52070 002-52071 002-52111 002-52112 002-54010 002-54020 002-54025 002-54030 002-54040 002-54045 002-54050 002-54052 002-54054 002-59870 002-59880 002-59890 002-59900 002-59990 002-59991 002-59992 002-59993 002-59995 002-59996 002-59997 002-60030 002-60102 002-60135 002-60140 002-60151 002-60152 002-60185 002-60240 002-60241 002-61515 002-61530 002-61575 002-62132 002-62133 002-62134 002-70700 002-71000 002-71025 002-71500 002-71515 002-85020 002-86035 002-86050 002-86070 002-86100 003-911#7 003-912#7 003-921#0 003-921#7 003-922#0 003-922#7 004-90003 004-90005 004-90007 005-07077 005-07078 005-07087 005-07088 005-07107 005-07108 005-07117 005-07118 005-0721# 005-3262# 005-3263# 005-3264# 005-3265# 005-36000 005-40036 005-40036.10 005-40046 005-40046.10 005-40066

Page 178 719 719 721 719 719 719 719 719 719 719 719 719 715 715 715 715 715 719 719 721 715 715 721 721 721 721 721 721 715 721 178 178 656 656 656 656 656 656 656 44 190 656 656 656 190 190 190 190 44 44 44 700 700 700 64 64 64 64 64 70 70 70 70 648 463 463 642 463 642 463 205 205 287 131 131 131 131 131 131 131 131 680 431 431 431 431 500 431 431 233 233 233

Code 005-40066.10 005-40086 005-40086.10 005-40166 005-40176 005-40176.10 005-40186 005-40276 005-40276. 005-40276.10 005-40286 005-40286. 005-40286.10 005-70060 005-70090 005-70120 005-70150 005-71060 005-71090 005-71120 005-71150 005-72060 005-72090 005-72120 005-72150 005-74060 005-74090 005-74120 005-74150 005-86060 005-86090 005-86120 005-86150 005-87090 005-87120 005-87150 006-03002 006-03060 006-03090 006-03120 006-03150 006-03220 006-03230 006-03300 006-06060 006-06090 006-06120 006-06150 006-06170 006-06230 006-06240 006-06300 006-10000 006-10063 006-10093 006-10123 006-10153 006-10223 006-10233 006-10303 006-1106# 006-11060 006-11067 006-1109# 006-11090 006-11097 006-1112# 006-11120 006-11127 006-1115# 006-11150 006-11157 006-1123# 006-11237 006-1124# 006-11247 006-1130# 006-11307 006-12000 006-12062 006-12092 006-12122 006-12152 006-12222 006-12232 006-12302 006-13060 006-13065 006-13090 006-13095 006-13120 006-13125 006-13140

Page 233 265 265 644 271 271 644 217 205 205 205 217 205 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 287 287 287 287 287 287 287 265 265 265 265 265 265 265 265 463 463 463 463 642 463 463 463 205 235 235 235 235 235 235 235 205 235 217 205 235 217 205 235 217 205 235 217 205 217 205 217 205 217 205 235 235 235 235 235 235 235 235 481 235 481 235 481 235

Code 006-13155 006-13165 006-13220 006-13225 006-13230 006-13300 006-13305 006-14000 006-14006 006-14063 006-14093 006-14123 006-14153 006-14223 006-14233 006-14303 006-15060 006-15090 006-15120 006-15140 006-15220 006-15230 006-15300 006-16000 006-16062 006-16092 006-16122 006-16152 006-16222 006-16232 006-16302 006-1806# 006-18060 006-18067 006-1809# 006-18090 006-18097 006-1812# 006-18120 006-18127 006-1815# 006-18150 006-18157 006-1823# 006-18237 006-1824# 006-18247 006-1830# 006-18307 006-1906# 006-1909# 006-1912# 006-1915# 006-1923# 006-1924# 006-1930# 006-510301O 006-510570O 006-510571O 006-510870O 006-510871O 006-511170O 006-511171O 006-511172O 006-511470O 006-511472O 006-512230O 006-512340O 006-513000O 006-520570O 006-520870O 006-521170O 006-521470O 006-521630O 006-522340O 006-523000O 006-530570O 006-530870O 006-531170O 006-531470O 006-531630O 006-532340O 006-533000O 006-92201 006-92202 006-92203 006-92204 006-92205 006-92206 006-92206 006-92211 006-92212 006-92213

Page 481 298 235 481 235 235 298 205 298 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 205 235 235 235 235 235 235 235 205 235 217 205 235 217 205 235 217 205 235 217 205 217 205 217 205 217 265 265 265 265 265 265 265 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 471 471 471 471 471 471 471 474 474 474 474 474 474 474 131 131 131 131 131 604 131 131 131 131

Code 006-92214 006-92215 006-92216 006-92216 006-92217 006-92218 006-92227 006-92228 006-92231 006-92231_ 006-92231# 006-92232 006-92232_ 006-92232# 006-92233 006-92233_ 006-92233# 006-92234 006-92234_ 006-92234# 006-92235 006-92235_ 006-92235# 006-92236 006-92236 006-92236 006-92236_ 006-92236# 006-92237 006-92237_ 006-92237# 006-92238 006-92238_ 006-92238# 006-92271 006-92272 006-92273 006-92274 006-92275 006-92276 006-93112 006-93113 006-93123 006-93132 006-93132_ 006-93132# 007-0111###_ 007-0112###_ 007-1914010 007-1914020 007-1914110 007-1914210 007-1914310 007-1914410 007-1914510 007-1914520 007-1914570 007-1914610 007-1914620 007-1914670 007-1914710 007-1914720 007-1914770 007-1914810 007-1914820 007-1914910 007-1914920 007-1922810 007-1925010 007-1931080 007-1931210 007-1931280 007-1931410 007-1931610 007-1932310 007-1932380 007-1935260 007-1935360 007-1935560 007-1936030 007-1936120 007-1936130 007-1936140 007-1936150 007-1936330 007-1936420 007-1936430 007-1936440 007-1936450 007-1941110 007-1942310 007-1942411 007-1942610

Page 131 131 628 131 131 131 131 131 131 284 131 131 284 131 131 284 131 131 284 131 131 284 131 648 598 131 284 131 131 284 131 131 284 131 632 632 632 632 632 632 131 131 598 131 284 131 131 131 300 300 307 307 307 307 307 44 224 307 44 224 307 44 224 307 44 307 44 307 224 300 307 300 307 307 307 300 307 307 307 307 307 307 307 307 307 307 307 307 307 224 224 224 290

Code 007-1945110 007-1945310 007-1945411 007-1945610 007-2135##8S 007-2137##8S 007-6131#10T 007-6132#10T 007-6133#10T 007-6134#10T 007-6135#10T 007-6322#17 007-6323#17 007-6324#17 007-8622##7 007-8623##7 007-8624##7 007-8624##7_ 007-8625##7 007-8625##7_ 007-8628##7 007-8632##7 007-8633##7 007-8634##7 007-8634##7_ 007-8635##7 007-8635##7_ 007-8638##7 007-90020## 007-90030## 007-90040## 007-90050## 007-9040##6 007-9041##6 007-9042##6 007-9043##6 007-9044##6 007-9045##6 007-9052### 007-9053### 007-9054### 007-9055### 007-9322##7 007-9323##7 007-9324##7 007-9324##7_ 007-9325##7 007-9325##7_ 007-9328##7 007-9332##7 007-9333##7 007-9334##7 007-9334##7_ 007-9335##7 007-9335##7_ 007-9338##7 007-95329#7_ 007-95339#7_ 007-95349#7_ 007-95359#7_ 007-987021# 007-987051# 007-987121# 007-987151# 007-9900010 007-9900040 007-9920010 007-9920040 007-9921010 007-9921040 007-9922010 007-9922040 007-9923010 007-9923040 007-9925010 007-9925040 007-9931010 007-9932010 007-9932040 007-9933010 007-9941010 007-9942010 007-9942040 007-9960040 007-9965040 007-9982010 007-9984010 007-9989110 014-10001 014-101#7 014-111#7 014-112#7 014-121#7

Page 224 224 224 290 300 300 290 290 290 290 290 463 463 463 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 265 265 265 265 688 690 688 690 688 690 688 690 688 690 688 690 688 688 690 688 688 688 690 690 719 235 235 235 294 234 234 234 234

Code 014-122#7 014-131#7 014-132#7 014-201#7 014-211#7 014-212#7 014-221#7 014-222#7 014-231#7 014-232#7 014-312#7 014-314#7 014-322#7 014-324#7 014-372#7 014-60107 014-611#7 014-612#7 014-621#7 014-622#7 017-50060 017-50220 018-69015 018-69016 018-69017 018-69040 018-69041 018-69045 018-69046 018-69050 018-69051 018-69060 018-69061 018-69065 018-69066 018-69095 018-69096 018-69120 020-6003# 020-6004# 020-6005# 020-6023# 020-6024# 020-6025# 029-00347 029-00357 029-00446 029-00527 029-00537 029-00627 029-00637 029-00667 029-00677 029-00967 029-00977 029-01267 029-01277 029-01567 029-01577 029-01667 029-01677 029-02567 029-02577 029-03067 029-03077 029-11927 029-12027 029-12027.10 029-13077 029-14067 029-16827 029-16847 029-16927 029-16947 029-301#7 029-302#7 029-311#7 029-312#7 029-321#7 029-322#7 029-331#7 029-332#7 029-8832##7 029-8833##7 029-8834##7 029-8834##7_ 029-8835##7 029-8835##7_ 029-8838##7 031-1015# 031-1030# 031-11150 031-11300

Page 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 287 287 287 287 287 471 471 471 471 471 594 594 148 148 148 154 154 134 178 154 154 154 154 134 178 134 178 148 126 126 126 126 126 126 471 474 471 471 471 471 471 471 474 471 474 471 474 471 474 471 474 471 474 471 474 474 471 471 474 471 471 471 471 471 474 474 474 474 474 474 474 474 471 471 471 471 471 471 471 485 485 485 485

Code 031-1200# 031-1205# 031-13104 031-13106 031-13107 031-13108 031-1320# 031-13303 031-13305 031-1340# 031-1340#.10 031-14004.20 031-14005.20 031-15005.100 031-15005.20 031-15100.100 031-15101.100 031-16110.100 031-16120.100 031-16130.100 031-16160.100 031-16170.100 031-16710 031-16710.10 031-16720 031-16720.10 031-16730 031-16730.10 031-16750 031-16750.10 031-16760 031-16760.10 031-16770 031-16770.10 031-1685# 031-16850 031-1686# 031-16860 031-16910 031-16910.10 031-16920 031-16920.10 031-16930 031-16930.10 031-17118 031-17128 031-17138 031-18138 031-18238 031-1911# 031-1912# 031-1913# 031-206## 031-2064# 031-209## 031-2094# 031-212## 031-2124# 031-215## 031-2154# 031-219## 031-2194# 031-225## 031-2254# 031-230## 031-2304# 031-9432##7 031-9433##7 031-9434##7 031-9434##7_ 031-9435##7 031-9435##7_ 031-9438##7 032-0061# 032-0091# 032-0121# 032-0151# 032-0241# 032-0251# 032-0301# 032-10536 032-10576 032-10636 032-10676 032-1104# 032-1114# 032-1154# 032-1164# 032-1201# 032-12136 032-12136.10 032-1261# 032-13014

Page 485 485 485 485 485 485 485 485 485 485 485 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 304 304 304 304 304 304 300 300 300 300 300 300 488 488 488 488 300 300 304 304 488 488 300 300 300 304 304 488 488 488 300 304 300 304 300 304 300 304 300 304 300 304 300 304 485 485 485 485 485 485 485 461 461 461 461 461 461 461 461 644 461 644 642 642 642 642 461 461 461 461 461

Code 032-13016 032-13017 032-13018 032-1321# 033-61010 033-62006 033-62007 033-62008 033-6210# 033-6220# 033-6230# 033-65010 033-65011 033-65020 033-65030 033-65047 033-65048 033-6510# 033-6520# 033-6530# 033-66047 033-66048 033-66050 033-66051 033-6610# 033-6620# 033-6630# 034-0065# 034-0066# 034-0068# 034-0095# 034-0096# 034-0098# 034-0125# 034-0126# 034-0128# 034-0155# 034-0156# 034-0158# 034-0245# 034-0246# 034-0248# 034-0255# 034-0256# 034-0258# 034-0305# 034-0306# 034-0308# 034-11526 034-11626 034-11636 034-11726 034-11826 034-11836 034-1264# 034-1264#H 034-1264#P 034-1266# 034-1266#H 034-1266#P 034-1268# 034-1268#H 034-1268#P 034-13044 034-13046 034-13047 034-13048 034-13064 034-13066 034-13067 034-13068 034-13087 034-13088 035-0#066 035-0#096 035-0#126 035-0#156 035-0#226 035-0#236 035-0063# 035-0065# 035-0069# 035-0093# 035-0095# 035-0099# 035-0123# 035-0125# 035-0129# 035-0153# 035-0155# 035-0159# 035-0243# 035-0245#

Page 461 461 461 461 640 640 640 640 640 640 640 634 634 634 634 634 634 634 634 634 638 638 634 638 638 638 638 443 443 431 443 443 431 443 443 431 443 443 431 443 443 431 443 443 431 443 443 431 431 431 431 443 443 443 443 443 443 443 443 443 431 431 431 443 443 443 443 443 443 443 443 431 431 248 248 248 248 248 248 257 257 265 257 257 265 257 257 265 257 257 265 257 257

Code 035-0249# 035-0253# 035-0255# 035-0259# 035-0303# 035-0305# 035-0309# 035-10200. 035-10200.25 035-10230 035-10230.25 035-10350. 035-10350.25 035-1263# 035-1263#H 035-1263#P 035-1265# 035-1265#H 035-1265#P 035-1313# 035-1315# 035-1319# 036-0#066 036-0#096 036-0#126 036-0#156 036-0#226 036-0#236 036-00607 036-00617 036-00647 036-00667 036-00907 036-00917 036-00947 036-00967 036-01207 036-01217 036-01247 036-01267 036-01507 036-01517 036-01547 036-01567 036-02407 036-02417 036-02447 036-02467 036-02507 036-02517 036-02547 036-02567 036-03007 036-03017 036-03047 036-03067 036-07066 036-07096 036-07126 036-07156 036-07226 036-08066 036-08096 036-08126 036-08156 036-08226 036-10000 036-10000.25 036-10100 036-10100.25 036-10200 036-10200.25 036-10300 036-10300.25 036-12607 036-12607H 036-12607P 036-12617 036-12617H 036-12647 036-12647H 036-12647P 036-12667 036-12667H 036-12667P 036-13007 036-13017 036-13047 036-13067 036-30100 036-30100.10 036-30110 036-30110.10

Page 265 257 257 265 257 257 265 257 257 257 257 265 265 257 257 257 257 257 257 257 257 265 226 226 226 226 226 226 271 271 233 233 271 271 233 233 271 271 233 233 271 271 233 233 271 271 233 233 271 271 233 233 271 271 233 233 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 271 271 271 271 233 233 233 233 271 271 271 271 271 233 233 233 233 233 233 271 271 233 233 290 290 292 292

Code 036-30120 036-30120.10 036-30140 036-30140.10 036-30150.03 036-30150.05 036-30151.03 036-30151.05 036-30154.03 036-30154.05 036-30307 036-30327 036-30337 036-30347 036-30347O 036-30367 036-30507 036-30527 036-30537 036-30547 036-30547O 036-30567 036-31507 036-31527 036-31537 036-31547 036-31567 036-33007 036-33027 036-33037 036-33047 036-33067 036-50647 036-50947 036-51247 036-51547 036-52447 036-52547 036-52647# 036-52667# 036-52747# 036-52767# 036-53047 036-53147 036-54200 036-54200.25 036-54300 036-54300.25 038-0060# 038-0090# 038-0120# 038-0240# 038-0250# 038-0300# 038-0400# 038-05000 038-05000.10 038-06000. 038-06000.25 038-1410# 038-155##M 038-165##M 038-1717# 038-5063# 038-5065# 038-50677 038-50687 038-5093# 038-5095# 038-50977 038-50987 038-5123# 038-5125# 038-51277 038-51287 038-5153# 038-5155# 038-51577 038-51587 038-5243# 038-5245# 038-52477 038-52487 038-5253# 038-5255# 038-52577 038-52587 038-5303# 038-5305# 038-53077 038-53087 038-60200.0 038-60200.25

Page 294 294 298 298 294 294 292 292 298 298 290 294 294 298 298 292 290 294 294 298 298 292 290 294 294 298 292 290 294 294 298 292 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 205 205 217 217 205 205 217 217 205 205 217 217 205 205 217 217 205 205 217 217 205 205 217 217 205 205 217 217 205 205

Code 038-60300 038-60300.25 038-60700 038-60700.25 038-60800 038-60800.25 038-6263#H 038-6263#P 038-6266#H 038-6266#P 038-62677 038-62677H 038-62677P 038-62687 038-62687H 038-62687P 038-63047 038-63048 038-63067 038-63068 038-63077 038-63087 038-90020 038-92010 038-92011 038-92030 038-92047 038-92048 038-92050 038-9210# 038-9220# 038-9230# 040-00010 040-00010.10 040-00026 040-00027 040-00028 040-0067# 040-0097# 040-0127# 040-0157# 040-0257# 040-0307# 040-171##O 040-181##O 040-191##O 040-9012117 040-90131#7 040-90141#7 040-90161#7 040-90181#7 040-9422##7 040-9423##7 040-9424##7 040-9424##7_ 040-9425##7 040-9425##7_ 040-9428##7 040-9432##7 040-9433##7 040-9434##7 040-9434##7_ 040-9435##7 040-9435##7_ 040-9438##7 040-961##O 040-971##O 040-981##O 040-991##O 044-40226 044-40236 044-40246 048-0010##7 048-0020##7 048-0091110 048-0110##7 048-0120##7 048-0191110 048-0221417 048-0222##7 048-0231417 048-0232##7 048-0321417 048-0322##7 048-0331417 048-0332##7 048-0821417 048-0822##7 048-0831417 048-0832##7 048-0841417 048-0842##7 048-0931457

Page 205 205 217 217 217 217 205 205 205 205 217 217 217 217 217 217 205 205 205 205 217 217 636 636 636 636 636 636 636 636 636 636 481 481 481 481 481 481 481 481 481 481 481 362 362 362 481 481 481 481 481 481 481 481 481 481 481 481 481 481 481 481 481 481 481 550 550 550 550 688 688 688 38 38 38 38 38 38 36 36 36 36 36 36 36 36 40 40 40 40 40 40 588

Code 048-0941457 048-1111###_ 048-1112###_ 048-1121###_ 048-1122###_ 048-1151###_ 048-1152###_ 048-1161###_ 048-1162###_ 048-1192110 048-1192210 048-1211### 048-1212###_ 048-1213###_ 048-1221###_ 048-1222###_ 048-1223###_ 048-1251###_ 048-1252###_ 048-1253###_ 048-1261###_ 048-1262###_ 048-1263###_ 048-1292110 048-1292210 048-1311###_ 048-1312###_ 048-1313###_ 048-1321###_ 048-1322###_ 048-1323###_ 048-1351###_ 048-1352###_ 048-1353###_ 048-1361###_ 048-1362###_ 048-1363###_ 048-1392110 048-1392210 049-11115##_ 049-11125##_ 049-11215##_ 049-11225##_ 049-119111# 049-1192117 049-1192217 049-1611###_ 049-16115##_ 049-1612###_ 049-16125##_ 049-16215##_ 049-16225##_ 051-0543#28_ 051-0544#28_ 051-0545#28_ 051-1022008 051-1023008 051-1024008 051-1025008 051-1027008 051-1030008 051-1040008 051-1050000 051-1050000.10 051-1060000 051-1060000.25 051-1070000 051-1070100 051-1070200 051-1150#38S 051-1151#38S 051-1152#38S 051-1250#38M 051-1251#38M 051-1251#38O 051-1252#38M 051-1252#38O 051-1351#38_ 051-1751#38A 051-1752#38A 051-2022008 051-2023008 051-2024008 051-2025008 051-2027008 051-2030008 051-2040008 051-2050000 051-2050000.10 051-2261#38J 051-2262#38J 051-2361#38_ 051-2761#38A

Page 588 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 350 350 600 600 350 42 42 42 352 42 352 602 602 44 44 44 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 194 194 194 194 194 194 194 194 194 195 195 195 195

743

PRODUCT CODE overview 744

Code 051-2762#38A 052-0011###_ 052-0012###_ 052-0013###_ 052-0021###F 052-0022###F 052-0023###F 052-0111###_ 052-0112###_ 052-0113###_ 052-0201##7W 052-0202##7W 052-0203##7W 052-0221##7W 052-0222##7W 052-0223##7W 052-0281###_ 052-0282###_ 052-0283###_ 052-0414###_ 052-0415###_ 052-0416###_ 052-131301# 052-131901# 052-1410###_ 052-141201#_ 052-141701#_ 052-1610###_ 052-161201# 052-161801#_ 052-1670###M 052-167201# 052-167801#_ 052-168801#_ 052-1913410 052-1914310 052-1915310 052-1916610 052-1921310 052-1921420 052-1921610 052-1922317 052-1922318 052-1922427 052-1922428 052-192243# 052-1922617 052-1922618 052-1931317 052-1931427 052-1931617 052-1932317 052-1932427 052-1932617 052-2653017 052-2659017 052-2901310 052-2901410 052-2901510 052-2901610 052-2901710 052-2901810 052-2902310 052-2902410 052-2902510 052-2902610 052-2902710 052-2902810 052-2903310 052-2907510 052-2907810 052-2908510 052-2908810 052-2911010 052-2921327 052-2921427 052-2921527 052-2922327 052-2922427 052-2922527 052-2923327 052-2941010 052-2951010 052-3041#17J 052-3042#17J 052-3044#17J 052-3045#17J 052-31121#7_ 052-31131#7_ 052-31141#7_ 052-31151#7_ 052-31181#7_ 052-3124#17_

Page 195 48 48 48 64 64 64 48 48 48 86 86 86 86 86 86 48 48 48 70 70 70 48 48 70 70 70 76 76 76 652 652 652 80 70 64 64 76 64 70 76 64 64 70 70 350 76 76 64 70 76 64 70 76 124 124 94 98 102 94 98 102 94 98 102 94 98 102 94 102 102 102 102 126 94 98 102 94 98 102 94 126 126 224 224 224 224 226 226 226 226 226 226

Code 052-3125#17_ 052-3128#17_ 052-3132#17_ 052-3133#17_ 052-3134#17_ 052-3135#17_ 052-3138#17_ 052-32#21#7_ 052-32#31#7_ 052-32#41#7_ 052-32#51#7_ 052-32#81#7_ 052-32#81#7P 052-32081#7L 052-32151#7P 052-3224#17_ 052-3225#17_ 052-3228#17_ 052-3230##7A 052-3231##7A 052-3232##7_ 052-3232##7A 052-3233##7_ 052-3233##7A 052-3234##7_ 052-3234##7A 052-3235##7_ 052-3235##7A 052-3238##7_ 052-33#21#7_ 052-33#31#7_ 052-33#41#7_ 052-33#51#7_ 052-33#81#7_ 052-33#81#7P 052-33021#7A 052-33031#7A 052-33041#7A 052-33051#7A 052-33081#7L 052-33151#7P 052-3322##7A 052-3323##7A 052-3324##7A 052-3324#17_ 052-3325##7A 052-3325#17_ 052-3328#17_ 052-3332##7_ 052-3332##7A 052-3333##7_ 052-3333##7A 052-3334##7_ 052-3334##7A 052-3335##7_ 052-3335##7A 052-37#21##_ 052-37#31##_ 052-37#41##_ 052-37#51##_ 052-37#81##H 052-37#81##P 052-3724#1#_ 052-3725#1#_ 052-3728#1#_ 052-3732###_ 052-3733###_ 052-3734###_ 052-3735###_ 052-3738###_ 052-3781#1#M 052-3782#1#M 052-3783#1#M 052-3786###M 052-3787###M 052-3789###M 052-38#21##_ 052-38#31##_ 052-38#41##_ 052-38#51##_ 052-38#81##H 052-38#81##P 052-3824#1#_ 052-3825#1#_ 052-3828#1# 052-3832###_ 052-3833###_ 052-3834###_ 052-3835###_ 052-3838###_ 052-3881#1#M 052-3882#1#M 052-3883#1#M

Page 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 180 180 226 180 226 180 226 180 226 180 226 226 226 226 226 226 226 186 186 186 186 226 226 182 182 182 226 182 226 226 226 182 226 182 226 182 226 182 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 202 202 202 202 202 202 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 202 202 202

Code 052-3886###M 052-3887###M 052-3889###M 052-4041#16O 052-4042#16O 052-4043#16O 052-4044#16O 052-4045#16O 052-42121##_ 052-42131##_ 052-42141##_ 052-42151##_ 052-42181##_ 052-4224#1#_ 052-4225#1#_ 052-4228#1#_ 052-4232#1#_ 052-4233#1#_ 052-4234#1#_ 052-4235#1#_ 052-4238#1#_ 052-43#21##_ 052-43#31##_ 052-43#41##_ 052-43#46##_ 052-43#47##_ 052-43#51##_ 052-43#56##_ 052-43#57##_ 052-43#81##_ 052-43#81##P 052-43021##A 052-43031##A 052-43041##A 052-43051##A 052-43081##L 052-43151##P 052-4322###A 052-4323###A 052-4324###A 052-4324#1#_ 052-4325###A 052-4325#1#_ 052-4328#1#_ 052-4332###_ 052-4332###A 052-4333###_ 052-4333###A 052-4334###_ 052-4334###A 052-4335###_ 052-4335###A 052-4338###_ 052-43541##_ 052-43545##_ 052-43551##_ 052-43555##_ 052-44021##_ 052-44031##_ 052-44041##_ 052-44041##P 052-44048##_ 052-44049##_ 052-44051##_ 052-44058##_ 052-44059##_ 052-44081##O 052-44081##P 052-47#21##_ 052-47#31##_ 052-47#41##_ 052-47#46##_ 052-47#47##_ 052-47#51##_ 052-47#57##_ 052-47#81##_ 052-47#81##P 052-47081##L 052-4724#1#_ 052-4725#1#_ 052-4728#1#_ 052-4730###A 052-4731###A 052-4732###_ 052-4732###A 052-4733###_ 052-4733###A 052-4734###_ 052-4734###A 052-4735###_ 052-4735###A 052-4738###_ 052-47541##_

Page 202 202 202 246 246 246 246 246 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 254 254 248 254 254 248 248 186 186 186 186 248 248 182 182 182 248 182 248 248 248 182 248 182 248 182 248 182 248 254 254 254 254 248 248 248 248 254 254 248 254 254 248 248 248 248 248 254 254 248 254 248 248 248 248 248 248 180 180 248 180 248 180 248 180 248 180 248 254

Code 052-47545##_ 052-47551##_ 052-47555##_ 052-50#21## 052-50#31## 052-50#41## 052-50#51## 052-50#81## 052-51021## 052-51031## 052-51041## 052-51051## 052-51081## 052-51121## 052-51131## 052-51141## 052-51151## 052-51181## 052-51225## 052-51235## 052-51245## 052-51255## 052-51285## 052-51325## 052-51335## 052-51345## 052-51355## 052-51385## 052-52#21#7_ 052-52#41#7_ 052-52#51#7_ 052-52#81#7H 052-52#81#7P 052-5224#17_ 052-5225#17_ 052-5228#17_ 052-5232##7_ 052-5233##7_ 052-5234##7_ 052-5235##7_ 052-5238##7_ 052-53#21#7_ 052-53#31#7_ 052-53#41#7_ 052-53#51#7_ 052-53#81#7H 052-53#81#7P 052-5324#17_ 052-5325#17_ 052-5328#17_ 052-5332##7_ 052-5333##7_ 052-5334##7_ 052-5335##7_ 052-5338##7_ 052-54#21#7_ 052-54#31#7_ 052-54#41#7_ 052-54#51#7_ 052-54#81#7H 052-54#81#7P 052-5424#17_ 052-5425#17_ 052-5428#17_ 052-5432##7_ 052-5433##7_ 052-5434##7_ 052-5435##7_ 052-5438##7_ 052-55#21#7_ 052-55#31#7_ 052-55#41#7_ 052-55#51#7_ 052-55#81#7H 052-55#81#7P 052-5524#17_ 052-5525#17_ 052-5528#17_ 052-5532##7_ 052-5533##7_ 052-5534##7_ 052-5535##7_ 052-5538##7_ 052-57021#7J 052-57031#7J 052-57041#7J 052-57051#7J 052-57081#7J 052-5724#17J 052-5725#17J 052-5728#17J 052-5732##7J 052-5733##7J

Page 254 254 254 282 282 282 282 282 284 284 284 284 284 284 284 284 284 284 284 284 284 284 284 284 284 284 284 284 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276

Code 052-5734##7J 052-5735##7J 052-5738##7J 052-58021#7J 052-58031#7J 052-58041#7J 052-58051#7J 052-58081#7J 052-5824#17J 052-5825#17J 052-5828#17J 052-5832##7J 052-5833##7J 052-5834##7J 052-5835##7J 052-5838##7J 052-631301# 052-631901# 052-633301# 052-633901# 052-635301# 052-635901# 052-636301# 052-636901# 052-641201#_ 052-641701#_ 052-642201#_ 052-642701#_ 052-645201#_ 052-645701#_ 052-646201#_ 052-646701#_ 052-651201# 052-651801#_ 052-652201# 052-652801#_ 052-655201# 052-655801#_ 052-656201# 052-656801#_ 052-6661##7_ 052-6662##7_ 052-6663##7_ 052-7110#17M 052-7210#17M 052-7310#17M 052-7419910 052-7419920 052-7439910 052-7439920 052-745051# 052-746051# 052-781051# 052-781301# 052-791051# 052-8010### 052-8010##7 052-801701# 052-8017017 052-8510###M 052-8530###M 052-8610###M 052-8630###M 052-9320###_ 052-9321###_ 052-9322###_ 052-9340###_ 052-9341###_ 052-9342###_ 052-9420###_ 052-9421###_ 052-9422###_ 052-9440###_ 052-9441###_ 052-9442###_ 052-9903110 052-9903310 052-9904110 052-9904310 053-0022###_ 053-0023###_ 053-0024###_ 053-0025###_ 053-0225###_ 053-0226###_ 053-0227###_ 053-0812###_ 053-0813###_ 053-0814###_ 053-0823###_ 053-0824###_ 053-0825###_ 053-122201#_

Page 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 94 94 94 94 94 94 94 94 98 98 98 98 98 98 98 98 102 102 102 102 102 102 102 102 124 124 124 590 590 590 592 592 592 592 592 592 594 594 594 128 128 128 128 118 118 118 118 120 120 120 122 122 122 120 120 120 122 122 122 120 122 120 122 610 610 610 610 610 610 610 648 648 648 618 618 618 606

Code 053-122501#_ 053-122551#_ 053-1320###_ 053-132293#_ 053-132303#_ 053-132308#_ 053-172201#_ 053-172701#_ 053-172751#_ 053-172791#_ 053-173701#_ 053-173751#_ 053-181801#_ 053-182801#_ 053-182831#_ 053-182841#_ 053-182851#_ 053-434051# 053-434101# 053-444051# 053-444101# 053-4501116 053-4501218 053-4501318 053-4641#1# 053-4741#1# 053-511001# 053-512001# 053-516001# 053-517001# 053-518001# 053-5220#1#M 053-5280#1#M 053-53#301# 053-5320#1#M 053-5380#1#M 053-5480#1#M 053-55#301# 053-5520#1#M 053-5580#1#M 053-5640#1#M 053-5740#1#M 053-702701#_ 053-702751#_ 053-712801#_ 053-712851#_ 053-712891#_ 053-722801#_ 053-722851#_ 053-722891#_ 053-7523###_ 053-7524###_ 053-762801#_ 053-762851#_ 053-762891#_ 053-772801#_ 053-772851#_ 053-772891#_ 053-7821###_ 053-7822###_ 054-02141##_ 054-02151##_ 054-02181##_ 054-02341##_ 054-02351##_ 054-02381##_ 054-101411# 054-101511# 054-101811# 054-101911# 054-102411# 054-102511# 054-102811# 054-102911# 054-103411#_ 054-103511#_ 054-103811#_ 054-103911#_ 054-1050116 054-1050117 054-106111# 054-106211# 054-106311# 054-106411# 054-1072110 054-1074110 054-1234#1#_ 054-1235#1#_ 054-1238#1#_ 054-1254#1#_ 054-1255#1#_ 054-1258#1#_ 054-1284###

Page 606 606 626 626 626 626 612 612 612 612 604 604 648 618 618 618 618 416 416 416 416 586 586 586 416 416 408 408 408 408 408 412 191 412 412 191 191 412 412 191 410 410 598 598 624 624 624 624 624 624 598 598 620 620 620 620 620 620 620 620 452 452 452 452 452 452 642 642 642 642 642 642 642 642 642 642 642 642 642 642 642 642 642 642 642 642 452 452 452 452 452 452 458

Code 054-1285### 054-1288### 054-1294### 054-1295### 054-1298### 054-22#41##_ 054-22#51##_ 054-22#81##H 054-22#81##P 054-22081##L 054-22281##L 054-3234###_ 054-3235###_ 054-3238###_ 054-3254###_ 054-3255###_ 054-3258###_ 055-27096_ 055-28996_ 056-1141#1#O 056-1142#1#O 056-1143#1#O 056-1144#1#O 056-1145#1#O 056-187141#F 056-197541#F 056-3##31##_ 056-3##41##_ 056-3##51##_ 056-3##81##_ 056-3##81##P 056-3#081##L 056-3#151##P 056-3#24#1#_ 056-3#25#1#_ 056-3#28#1#_ 056-3#33###_ 056-3#34###_ 056-3#35###_ 056-3#38###_ 056-31#21##_ 056-3132###_ 056-4##31##_ 056-4##42##_ 056-4##51##_ 056-4##82##_ 056-4##82##P 056-4#031##A 056-4#041##A 056-4#051##A 056-4#082##L 056-4#24#1#_ 056-4#25#1#_ 056-4#28#1#_ 056-4#33###_ 056-4#34###_ 056-4#35###_ 056-4#38###_ 056-41#21##_ 056-41021##A 056-4132###_ 056-6##31##_ 056-6##41##_ 056-6##51##_ 056-6##81##_ 056-6##81##P 056-6#081##L 056-6#151##P 056-61#21##_ 056-72031##_ 056-72041##_ 056-72051##_ 056-72081##H 056-72081##L 056-72081##P 056-82031##_ 056-82041##_ 056-82051##_ 056-82081##H 056-82081##L 056-82081##P 056-82831##_ 056-82841##_ 056-82851##_ 056-82881##H 056-82881##L 056-82881##P 056-9#131##_ 056-9#141##_ 056-9#151##_ 056-9#181##_ 056-9#24#1#_ 056-9#25#1#_

Page 458 458 458 458 458 452 452 452 452 452 452 452 452 452 452 452 452 131 131 434 434 434 434 434 542 544 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 434 434 434 434 434 434 434 434 434 434 434 434 434 434 434 434 434 434 436 436 436 436 436 436

Code 056-9#28#1#_ 056-9#33#1#_ 056-9#34#1#_ 056-9#35#1#_ 056-9#38#1#_ 056-91121##_ 056-9132#1#_ 057-00021#6C 057-00021#6H 057-00031#6C 057-00031#6H 057-00041#6C 057-00041#6H 057-00051#6C 057-00051#6H 057-0332#1EH 057-0333#1EH 057-0334#1EH 057-06021#EH 057-06031#EH 057-06041#EH 057-06051#EH 057-063251EH 057-063351EH 057-063451EH 057-2042#1#H 057-2043#1#H 057-2044#1#H 057-2842#1#H 057-2843#1#H 057-2844#1#H 057-3##31##_ 057-3##41##_ 057-3##51##_ 057-3##81##H 057-3##81##P 057-3#081##L 057-3#24#1#_ 057-3#25#1#_ 057-3#28#1#_ 057-3#33###_ 057-3#34###_ 057-3#35###_ 057-3#38###_ 057-31#21##_ 057-3132###_ 057-456441#F 057-466441#F 057-8214#1#O 057-8243#1#M 057-8244#1#M 057-8248#1#M 057-8253#1#M 057-8254#1#M 057-8258#1#M 057-8264#1#M 058-0#051##O 058-0#151##O 058-0#25###_ 058-0#35###_ 058-1#031#7O 058-1#041#7O 058-1#051#7O 058-1#061#7O 058-1#081#7O 058-1#091#7O 058-1#33##7O 058-1#34##7O 058-1#35##7O 058-1#38##7O 058-1#531#7O 058-1#541#7O 058-1#551#7O 058-1#561#7O 058-1#581#7O 058-1#591#7O 058-1#83##7O 058-1#84##7O 058-1#88##7O 058-11031#7O 058-11041#7O 058-11051#7O 058-11061#7O 058-11081#7O 058-11091#7O 058-1133##7O 058-1134##7O 058-1135##7O 058-1138##7O 058-11531#7O 058-11541#7O 058-11551#7O 058-11561#7O

Page 436 436 436 436 436 436 436 554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 552 552 552 548 548 548 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 424 422 420 398 398 398 398 398 398 398 402 402 402 402 468 468 468 468 468 468 468 468 468 468 468 468 468 468 468 468 468 468 468 568 568 568 568 568 568 568 568 568 568 568 568 568 568

Code 058-11581#7O 058-11591#7O 058-1183##7O 058-1184##7O 058-1185##7O 058-1188##7O 058-42081##_ 058-4228###P 058-4229###P 058-50021##_ 058-50022##_ 058-50041##_ 058-50121##_ 058-50122##_ 058-50141##_ 058-50521##_ 058-50522##_ 058-506211#_ 058-506221#_ 058-52141##P 058-52151##P 058-5235##7P 058-52542##P 058-52551##P 058-59112## 058-6013#1#D 058-6033#1#D 058-6153#1#D 058-6173#1#D 058-6303#1# 058-630411# 058-631411# 058-6323#1# 058-641411# 058-6422### 058-64241## 058-64242## 058-64301## 058-6432### 058-64401## 058-6442### 058-64501## 058-64801## 058-6482### 058-671351#C 058-672351#C 058-721051# 058-721411# 058-726051# 058-726411# 058-742051# 058-742411# 058-7500### 058-7510### 058-7520### 058-7550### 058-7560### 058-7570### 058-7600007 058-7600008 058-761051# 058-762051# 058-766051# 058-767051# 058-772051#M 058-782051#M 058-8121#1#_ 058-812231#_ 058-8131###_ 058-813241# 058-813731#_ 058-813741#_ 058-8151### 058-815541# 058-8161### 058-816541# 058-8421#1#_ 058-842231# _ 058-8431###_ 058-843241# 058-843731#_ 058-843741#_ 059-09161##P 059-09162##P 059-1946##7P 059-4#031#6 059-4#041#6 059-4#051#6 059-40021#6H 059-40021#6L 059-40021#6P 059-40031#6H 059-40031#6L

Page 568 568 568 568 568 568 540 540 540 520 520 520 520 520 520 526 526 526 526 516 516 516 522 522 512 558 558 560 560 562 562 562 562 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 570 570 580 580 580 580 584 584 574 574 574 576 576 576 572 572 572 572 572 572 578 578 356 356 356 356 356 356 360 360 360 360 418 418 418 418 418 418 506 506 504 311 311 311 308 308 308 308 308

Code 059-40031#6P 059-40041#6H 059-40041#6L 059-40041#6P 059-40051#6H 059-40051#6L 059-40051#6P 059-40061#6H 059-40061#6L 059-40061#6P 059-40081#6H 059-40081#6L 059-40081#6P 059-40091#6H 059-40091#6L 059-40091#6P 059-4022##6H 059-4022##6P 059-4023##6H 059-4023##6P 059-4024##6H 059-4024##6P 059-4025##6H 059-4025##6P 059-4026##6H 059-4026##6P 059-4028##6H 059-4028##6P 059-4029##6H 059-4029##6P 059-42031#6 059-42041#6 059-42051#6 059-42061#6 059-42081#6 059-42091#6 059-45061#6 059-45081#6 059-45091#6 059-4902116 059-4904116 059-4910110 059-4910110.10 059-4920116 059-493##10 059-494##10 059-4962110 059-4963110 059-4964110 059-4965110 059-4973110 059-4974110 059-4975110 059-4990010# 059-4990020# 059-4990030# 059-4990040# 059-4990050# 059-4990060# 059-4990210# 059-4990230# 059-4990250# 059-4990260# 059-4990270# 059-4990280# 059-499211# 059-499411# 059-6#31###P 059-6299116 059-6299117 059-6932###P 059-6933###P 059-6982###P 059-6983###P 059-72141##P 059-72151##P 059-7284##7P 059-8222#3# 059-8232#3# 059-8926### 059-8936### 060-00080 060-00150 060-00717 060-00727 060-01417 060-01427 060-01617 060-01627 060-02017 060-02027 060-02117 060-02127

Page 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 308 308 308 308 308 308 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 532 532 532 530 528 530 528 510 510 510 500 500 496 496 64 76 52 52 52 52 52 52 54 54 54 54

Code 060-02317 060-02327 060-02517 060-02527 060-02617 060-02627 060-02717 060-02727 060-02817 060-02927 060-03017 060-03057 060-03067 060-03077 060-03107 060-03207 060-03307 061-99005 061-99006 061-99007 061-99008 062-41025 062-41045 062-41060 062-41061 062-41090 062-41125 062-41145 062-41160 062-41161 062-41190 062-41225 062-41245 062-41260 062-41261 062-41290 062-41325 062-41345 062-41360 062-41361 062-41390 062-41412 062-41415 062-41460 062-41490 062-41512 062-41515 062-41560 062-41590 063-0020###F 063-0021###F 063-0030###F 063-0120###A 063-0230#1#_ 063-0320###F 063-0321###F 063-0330###F 063-0420###A 063-0610017 063-0611017 063-0620017 063-0621017 063-0630017 063-0631017 063-066001# 063-066101# 063-067001# 063-067101# 063-068001# 063-068101# 063-0710017 063-0711017 063-0720017 063-0721017 063-0730017 063-0731017 063-076001# 063-076101# 063-077001# 063-077101# 063-078001# 063-078101# 063-10411#7O 063-10411#7O_ 063-10521#7O 063-10641#7O 063-10751#7O 063-1246##7O 063-1256##7O 063-1266##7O 063-1276##7O 063-1506##7O 063-1526##7O

Page 54 54 48 48 48 48 48 48 58 58 58 62 62 62 590 590 590 168 168 168 168 140 140 140 140 140 162 162 162 162 162 140 140 140 140 140 162 162 162 162 162 138 138 138 138 156 156 156 156 106 106 108 106 354 110 110 114 110 106 108 106 108 106 108 106 108 106 108 106 108 110 114 110 114 110 114 110 114 110 114 110 114 156 156 156 156 156 156 156 156 156 162 162

Code 063-1536##7O 063-1576##7O 063-1586##7O 063-17021#7O 063-17241#7O 063-17241#7O_ 063-17311#7O 063-17711#7O 063-17711#7O_ 063-17821#7O 063-17821#7O_ 063-20121#7_ 063-20131#7_ 063-20221#7_ 063-20331#7_ 063-20451#7_ 063-20611#7_ 063-20631#7_ 063-20721#7_ 063-20821#7O 063-2216##7_ 063-2226##7_ 063-2227#17_ 063-2236##7_ 063-2237#17_ 063-2246##7_ 063-2247#17_ 063-2266##7_ 063-2267#17_ 063-2276##7_ 063-2277#17_ 063-2526##7_ 063-2536##7_ 063-2546##7_ 063-2556##7_ 063-27221#7_ 063-27341#7_ 063-27451#7_ 063-27511#7_ 063-30121#7_ 063-30221#7_ 063-30331#7_ 063-30451#7_ 063-30611#7_ 063-30631#7_ 063-30721#7_ 063-30821#7O 063-3216##7_ 063-3226##7_ 063-3227#17_ 063-3236##7_ 063-3237#17_ 063-3246##7_ 063-3247#17_ 063-3266##7_ 063-3267#17_ 063-3276##7_ 063-3277#17_ 063-3526##7_ 063-3536##7_ 063-3546##7_ 063-3556##7_ 063-3566##7_ 063-37221#7_ 063-37341#7_ 063-37451#7_ 063-37511#7_ 063-37611#7_ 063-50121#7O 063-50221#7O 063-50331#7O 063-50331#7O_ 063-50451#7O 063-50451#7O_ 063-50611#7O 063-50631#7O 063-50721#7O 063-5216##7O 063-5226##7O 063-5236##7O 063-5246##7O 063-5266##7O 063-5276##7O 063-5506##7O 063-5526##7O 063-5536##7O 063-5576##7O 063-5586##7O 063-57021#7O 063-57251#7O 063-57251#7O_ 063-57311#7O 063-57711#7O

Page 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 164 164 164 164 164 164 164 164 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142

745

PRODUCT CODE overview 746

Code 063-57711#7O_ 063-57821#7O 063-57821#7O_ 063-60411#7O 063-60411#7O_ 063-60521#7O 063-60641#7O 063-60751#7O 063-6246##7O 063-6256##7O 063-6266##7O 063-6276##7O 063-6506##7O 063-6526##7O 063-6536##7O 063-6576##7O 063-6586##7O 063-67021#7O 063-67241#7O 063-67241#7O_ 063-67311#7O 063-67711#7O 063-67711#7O_ 063-67821#7O 063-67821#7O_ 063-90450#7O 063-90451#7O 063-90630#7O 063-90631#7O 063-90710#7O 063-90711#7O 063-9126##7O 063-9136##7O 063-9146##7O 063-92221#7O 063-92331#7O 063-92331#7O_ 063-92451#7O 063-92451#7O_ 063-9546##7O 063-9556##7O 063-9566##7O 063-97421#7O 063-97531#7O 063-97531#7O_ 063-97651#7O 063-97651#7O_ 063-99611#6O 063-99721#6O 063-99721#6O_ 063-99841#6O 066-5006# 066-5009# 066-5012# 071-0110###_ 071-0110###_ 071-0120###_ 071-0121#1#_ 071-0130###_ 071-0131#1#_ 071-0140###_ 071-0141#1#_ 071-0160###_ 071-0161#1#_ 071-0170###_ 071-0171#1#_ 071-0180###O 071-0181#1#O 071-0240###_ 071-0241#1#_ 071-0260###_ 071-0261#1#_ 071-0264###_ 071-0265#1#_ 071-0270###_ 071-0271#1#_ 071-0274###_ 071-0275#1#_ 071-0280###O 071-0281#1#O 071-0284###O 071-0285#1#O 071-1#1201#_ 071-1#220##_ 071-1#330##_ 071-1#450##_ 071-1#610##_ 071-1#630##_ 071-11221##_ 071-11331##_ 071-11451##_ 071-11611##_ 071-11631##_

Page 142 142 142 138 138 138 138 138 138 138 138 138 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 178 178 178 178 178 178 144 144 144 144 144 144 144 144 154 154 154 154 154 154 154 154 176 176 176 176 176 176 176 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 376 376 376 376 382 382 376 376 382 382 376 376 382 382 328 328 328 328 328 328 336 336 336 336 336

Code 071-11720##_ 071-11721##_ 071-11820##O 071-11821##O 071-11910##O 071-11911##O 071-12420##_ 071-12421##_ 071-12450##_ 071-12451##_ 071-12610##_ 071-12611##_ 071-12630##_ 071-12631##_ 071-12720##_ 071-12721##_ 071-12820##O 071-12821##O 071-12910##O 071-12911##O 071-2110###O 071-2120###O 071-2140###O 071-2150###O 071-2160###O 071-2240###O 071-2250###O 071-2260###O 071-3#130##O 071-3#210##O 071-3#430##O 071-3#440##O 071-3#510##O 071-31430##O_ 071-31510##O_ 071-31620##O 071-324201#O 071-32430##O 071-32430##O_ 071-32440##O 071-32510##O 071-32510##O_ 071-32511##O 071-32620##O 071-32621##O 071-4140###_ 071-4141#1#_ 071-4150###_ 071-4151#1#_ 071-4190###O 071-4191#1#O 071-4240###_ 071-4241#1#_ 071-4250###_ 071-4251#1#_ 071-4290###O 071-4291#1#O 071-51120##_ 071-51330##_ 071-51340##_ 071-51410##O 071-51412##_ 071-51522##_ 071-51942##O 071-52412##_ 071-52413##_ 071-52436## 071-52437## 071-52438## 071-52439## 071-52522##_ 071-52523##_ 071-52886## 071-52887## 071-52888## 071-52889## 071-52942##O 071-52943##O 072-1#33###_ 072-1#43###_ 072-1#4303#_ 072-1#45###_ 072-1#53###_ 072-1#5303#_ 072-1#55###_ 072-1123###_ 072-1133###_ 072-1143###_ 072-114303#_ 072-1153###_ 072-115303#_ 072-1173###O 072-1273###O

Page 328 336 328 336 328 336 376 382 376 382 376 382 376 382 376 382 376 382 376 382 337 337 337 337 337 386 386 386 337 337 337 337 337 337 337 337 386 386 386 386 386 386 386 386 386 344 344 344 344 344 344 390 390 390 390 390 390 344 344 344 344 344 344 344 390 392 396 396 396 396 390 392 396 396 396 396 390 392 370 370 370 370 370 370 370 324 324 324 324 324 324 324 370

Code 072-2103###_ 072-2113###_ 072-2133###_ 072-2143###_ 072-2233###_ 072-2243###_ 072-3#435##_ 072-3#535##_ 072-3#635##_ 072-31435##_ 072-31535##_ 072-31635##_ 072-40225##F 072-40325##F 072-40425##F 072-41225##F 072-41325##F 072-41425##F 072-5153###O 072-5155###O 072-5173###O 072-5175###O 072-5183###O 072-5185###O 072-5253###O 072-5255###O 072-5273###O 072-5275###O 072-5283###O 072-5285###O 076-072## 076-092## 080-1110#_ 080-1210#_ 080-1239#_ 080-1249#_ 080-1310#_ 080-26#6#_ 080-3417# 080-3517# 080-3614# 080-3920# 085-04005 085-40015 085-40020 085-50000 085-50010 086-30000 086-30091 086-30092 086-30126 086-30166 086-30226 086-30266 086-30305 086-30406 086-30456 086-31126 086-31166 086-31226 086-31266 086-31305 086-31406 086-31446 088-12#051# 088-12#701# 088-12#901# 088-1290010 088-142051# 088-142301# 088-16#151# 088-168051# 088-17#151# 088-178051# 088-2211#16_ 088-2211046_ 088-2214946_ 088-2221#16_ 088-2221046_ 088-2224946_ 088-2241#16_ 088-2241046_ 088-2244946_ 088-231151# 088-233151# 088-234151# 088-2410510 088-2420510 088-251051# 088-252051# 088-261051# 088-262051# 088-271051#

Page 326 326 326 326 374 374 366 366 366 318 318 318 116 116 116 348 348 348 320 320 320 320 320 320 368 368 368 368 368 368 536 536 632 632 632 632 632 628 628 628 630 630 684 708 710 686 686 698 698 698 702 706 702 706 702 702 706 698 700 698 700 698 698 700 678 678 678 678 678 678 680 680 680 680 688 690 690 688 690 690 688 690 690 682 684 684 686 686 676 676 676 676 674

Code 088-2900###O 088-2901###O 088-2910###O 088-2911###O 088-2970###O 088-2971###O 088-5311515F 088-5321515F 088-5331515_ 088-53319#5_ 088-5333515S 088-5341515_ 088-53419#5_ 088-5343515S 088-5511#16_ 088-5511046_ 088-5514946_ 088-5521#16_ 088-5521046_ 088-5524946_ 088-5541#16_ 088-5541046_ 088-5544946_ 088-5591110 088-5591210 088-5591410 088-5610516_ 088-5610516O 088-5621516_ 088-5621516O 088-56219#6_ 088-56219#6O 088-5623516S 088-5710516_ 088-5710516O 088-5712516_ 088-5721516_ 088-5721516O 088-57219#6_ 088-57219#6O 088-5722516_ 088-57229#6_ 099-00200 099-00202 099-00220 129-38803W 129-38804E 129-38804W 129-38842W 129-38843E 129-38843W 129-388767 129-388807 282-GA70-1 282-GA70-2 282-GA70-3 282-XTSA76 282-XTSA77 282-XTSA78 282-XTSV12 382-0100# 382-01007 382-0110# 382-0200# 382-02007 382-0210# 382-0300# 382-03007 382-0310# 382-0400# 382-04007 382-0410# 382-10547 382-10548 382-10647 382-10648 382-1204# 382-12047 382-12217 382-12218 382-1224# 382-1244# 382-1304# 382-13047 382-1314# 382-1324# 382-1334# 382-1364# 382-30217 382-30218 382-3024# 382-30247 382-3034#

Page 668 668 668 668 670 670 708 708 710 710 710 710 710 710 694 696 696 694 696 696 694 696 696 694 694 694 698 698 700 700 700 700 700 702 702 702 706 706 706 706 706 706 176 176 176 594 594 594 594 594 594 594 594 612 606 606 612 606 606 646 646 294 646 646 294 646 646 294 646 646 294 646 646 646 646 646 646 294 646 646 646 646 646 294 646 646 646 646 646 646 646 294 646

Code 382-30347 382-3054# 386-01111## 386-01121## 386-01131## 386-01141## 386-01221#7 386-01231#7 386-01241#7 386-02032## 386-021011# 386-02111## 386-02112## 386-02113## 386-02114## 386-02115## 386-02116#7 386-02116#8 386-02123## 386-02124## 386-02131## 386-02141## 386-021511# 386-021521# 386-021531# 386-021611# 386-021621# 386-0217110 386-0217210 386-0217310 386-0220117 386-02211#7 386-02212#7 386-02213#7 386-02214#7 386-02215#7 386-02223#7 386-02224#7 386-02231#7 386-02241#7 386-0225110 386-0225210 386-999026 386-999027 386-999028 386-999046 386-999047 386-999048 52-3338##7_ 52-47#56##_ 58-1#85##7O 58-42091##_ 807-6121#10O.E 807-6122#10O.# 807-6123#10O.# 807-6124#10O.# 807-6125#10O.# 807-8522517_ 807-8523517_ 807-8524517_ 807-8532517_ 807-8533517_ 807-8534517_ 807-9522517_ 807-9523517_ 807-9524517_ 807-9532517_ 807-9533517_ 807-9534517_ 830-510001# 830-5100030 830-510004# 830-510300# 830-510600# 830-510900# 830-511200# 830-511500# 830-513000# 830-5200016 830-5200020 830-5200030 830-5200046 830-5203006 830-5206006 830-5209006 830-5212006 830-5215006 830-5230006 852-4041#16O 852-4042#16O 852-4043#16O 852-4044#16O 852-4045#16O

Page 294 646 634 634 634 634 647 647 647 634 634 634 647 647 647 647 647 647 647 647 634 634 647 647 647 647 647 647 647 647 647 647 647 647 647 647 647 647 647 647 647 647 618 618 618 618 618 618 226 254 468 540 658 658 658 658 658 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 664 664 664 664 664 664 664 664 664 658 658 658 658 658 658 658 658 658 658 656 656 656 656 656

Code 852-432451#_ 852-433251#_ 852-433351#_ 852-433451#_ 852-472451#_ 852-473251#_ 852-473351#_ 852-473451#_ 856-1141#1#O 856-1142#1#O 856-1143#1#O 856-1144#1#O 856-1145#1#O 856-312451#_ 856-313251#_ 856-313351#_ 856-313451#_ 856-412451#_ 856-413251#_ 856-413351#_ 856-413451#_ 959-6999116 959-6999117 E80620XXXX0C E80630XXXX#B E80630XXXX0# E80630XXXX0H E80630XXXX0P E80630XXXX0T E80630XXXX7B E80650XXXX#B E80650XXXX0H E80650XXXX0P E80650XXXX0T E80650XXXX7B E80670XXXX#B E80670XXXX0O E80680XXXX0O E82030XXXX7 E82050XXXX7 E82140XXXX# E82150XXXX# E82170XXXX# E82180XXXX# E82230XXXX# E82250XXXX# E82330XXXX7 E82350XXXX7 E82400XXXX# E82410XXXX# E82460XXXX7 E82610XXXX7 E82660XXXX7 E82750XXXX8 E82760XXXX8 E85030XXXX# E85050XXXX# E85130XXXX# E85320XXXX# E85400XXXX# E85420XXXX# E85460XXXX6 E85520XXXX0H E85571XXXX# E85610XXXX0O E85660XXXX# E857#0XXXX# E85740XXXX# E85800XXXX7 E85810XXXX7 E85820XXXX7 E85850XXXX7 E85861XXXX7 E85910XXXX0O E85920XXXX0O E85950XXXX7 E85960XXXX7

Page 660 660 660 660 660 660 660 660 662 662 662 662 662 666 666 666 666 666 666 666 666 532 532 463 205 311 235 235 235 217 205 235 235 235 217 265 265 287 233 233 257 257 265 287 205 205 217 217 634 636 243 271 271 190 194 443 443 461 431 638 640 311 298 481 485 485 300 304 294 294 298 290 292 471 474 471 474

PHOTOGRAPHER overview Photographer name

Page

Paul Ott, Graz ................................................................... 39 Paul Ott, Graz ................................................................... 45 Paul Ott, Graz ................................................................... 46 Paul Ott, Graz ................................................................... 47 Bert Leandersson, Gothenburg........................................ 49 Klaus Frahm, Arthur Images, Hamburg ........................... 50 Klaus Frahm, Arthur Images, Hamburg ........................... 51 Maximilian Mutzhas, Munich............................................ 55 Natalia Andrushkevich, Alexey Cherkasov, Moscow ....... 59 Holger Knauf, Düsseldorf ................................................. 60 Lukas Roth, Cologne........................................................ 65 Croci & Du Fresne, Worblaufen, Switzerland................... 68 Croci & Du Fresne, Worblaufen, Switzerland................... 69 diephotodesigner.de, Berlin ............................................. 71 Florian Holzherr, Munich .................................................. 74 Florian Holzherr, Munich .................................................. 75 Gerald Liebminger, Graz .................................................. 77 Manfred Seidl, Vienna ...................................................... 79 Paul Ott, Graz ................................................................... 81 Kurt Kuball, Vienna ........................................................... 82 Kurt Kuball, Vienna ........................................................... 83 Blocher Blocher View, Stuttgart ....................................... 84 Blocher Blocher View, Stuttgart ....................................... 85 Gerald Liebminger, Graz .................................................. 87 Veronika Stabinger, Graz / Noshe, Berlin ........................ 95 Croce & Wir, Graz ............................................................ 99 Paul Ott, Graz ................................................................. 100 Paul Ott, Graz ................................................................. 101 Werner Krug, Graz.......................................................... 103 Ralf Buscher, Hamburg .................................................. 104 Ralf Buscher, Hamburg .................................................. 105 Thomas Schauer, New York / Vienna ............................ 112 Thomas Schauer, New York / Vienna ............................ 113 Pez Hejduk, Vienna ........................................................ 119 Pez Hejduk, Vienna ........................................................ 123 Florian Holzherr, Munich .................................................125 Paul Ott, Graz ................................................................. 129 Tom Bisig, Basel ............................................................ 136 Tom Bisig, Basel ............................................................ 137 Rupert Steiner, Vienna ................................................... 139 Kris Dekeijser, Belgium .................................................. 141 Jochen Stüber, Hamburg ............................................... 143 Lewis Wong, Hong Kong ............................................... 145 Jan Bitter, Berlin ............................................................. 150 diephotodesigner.de, Berlin ........................................... 151 Christian Wisura, Haßmersheim ..................................... 152 Paul Ott, Graz ................................................................. 155 Kurt Kuball, Vienna ......................................................... 157 Kurt Kuball, Vienna ......................................................... 158 Kurt Kuball, Vienna ......................................................... 159 Jan Bitter, Berlin ............................................................. 160 Jan Bitter, Berlin ............................................................. 161 Bruno Helbling, Zurich ................................................... 170 Bruno Helbling, Zurich ................................................... 171 Swen Carlin, Heidelberg / Auckland .............................. 172 Swen Carlin, Heidelberg / Auckland .............................. 173 Dominik Münich, Munich ............................................... 179 Paul Ott, Graz ................................................................. 181 Axel Hass, Hamburg ...................................................... 184 Axel Hass, Hamburg ...................................................... 185 Thomas Schauer, New York / Vienna ............................ 196 Thomas Schauer, New York / Vienna ............................ 197 Angelo Kaunat, Salzburg................................................ 199 Zooey Braun, Stuttgart................................................... 200 Zooey Braun, Stuttgart................................................... 201 David Wakely, San Francisco ........................................ 208 David Wakely, San Francisco ........................................ 209 Sergey Ananiev, Russia.................................................. 210 Sergey Ananiev, Russia.................................................. 211 Paul Ott, Graz ................................................................. 213 Paul Ott, Graz ................................................................. 214 Paul Ott, Graz ................................................................. 220 Paul Ott, Graz ................................................................. 221 Angelo Kaunat, Salzburg................................................ 222 Archipicture, Dietmar Tollerian, Linz .............................. 223 Paul Ott, Graz ................................................................. 227 Gigi Bello, Italy ............................................................... 229 Edzard Probst, Munich................................................... 238 Edzard Probst, Munich................................................... 239 Paul Ott, Graz ................................................................. 244 Paul Ott, Graz ................................................................. 245 Herta Hurnaus, Vienna ................................................... 247 Susanne Fern, Cologne.................................................. 249 Kurt Kuball, Vienna ......................................................... 250 Kurt Kuball, Vienna ......................................................... 251 Gerald Liebminger, Graz ................................................ 252 Gerald Liebminger, Graz ................................................ 253 Paul Ott, Graz ................................................................. 260 Paul Ott, Graz ................................................................. 261 Gerald Liebminger, Graz ................................................ 262 Gerald Liebminger, Graz ................................................ 263 Joachim Grothus, Bielefeld ............................................ 274 Joachim Grothus, Bielefeld ............................................ 275

Photographer name

Page

Andreas Brücklmair, Augsburg ...................................... 277 Kurt Kuball, Vienna ......................................................... 281 Rupert Steiner, Vienna ................................................... 283 Axel Hass, Hamburg ...................................................... 288 Axel Hass, Hamburg ...................................................... 289 M&H Photostudio, Bolzano ............................................ 291 Luigi Caputo, Austria...................................................... 293 Paul Ott, Graz ................................................................. 295 Paul Ott, Graz ................................................................. 296 Paul Ott, Graz ................................................................. 297 Paul Ott, Graz ................................................................. 299 Dominik Münich, Munich ............................................... 301 Paul Ott, Graz ................................................................. 302 Paul Ott, Graz ................................................................. 303 Thomas Schauer, New York / Vienna ............................ 305 Egon Gade, Denmark ..................................................... 309 Egon Gade, Denmark ..................................................... 312 Egon Gade, Denmark ..................................................... 313 Sven Germann, Lenzburg .............................................. 321 Söhnges Exklusiv Optik, Munich ................................... 322 Söhnges Exklusiv Optik, Munich ................................... 323 Paul Ott, Graz ................................................................. 325 Mathias Kniepeiss, Graz ................................................ 327 Victor Jon Goico, Stuttgart ............................................ 330 Victor Jon Goico, Stuttgart ............................................ 331 Kurt Kuball, Vienna ......................................................... 332 Paul Ott, Graz ................................................................. 334 Paul Ott, Graz ................................................................. 335 Jens Kirchner, Düsseldorf .............................................. 338 Jens Kirchner, Düsseldorf .............................................. 339 Paul Ott, Graz ................................................................. 340 Piero Perra, Italy ............................................................. 341 diephotodesigner.de, Berlin ........................................... 343 Paul Ott, Graz ................................................................. 345 Christine Schaum, Munich ............................................. 358 Christine Schaum, Munich ............................................. 359 Uwe Spoering, Cologne ................................................. 361 Yuri Catania, Milan ......................................................... 367 Paul Ott, Graz ................................................................. 369 Paul Ott, Graz ................................................................. 371 Paul Ott, Graz ................................................................. 372 Dominik Münich, Munich ............................................... 375 Jens Kirchner, Düsseldorf .............................................. 377 Jens Kirchner, Düsseldorf .............................................. 378 Jens Kirchner, Düsseldorf .............................................. 379 Dominik Münich, Munich ............................................... 383 Axel Hass, Hamburg ...................................................... 384 David Wakely, San Francisco ........................................ 385 Yuri Catania, Milan ......................................................... 387 Croci & Du Fresne, Worblaufen, Switzerland................. 388 Croci & Du Fresne, Worblaufen, Switzerland................. 389 Dominik Münich, Munich ............................................... 391 Dominik Münich, Munich ............................................... 393 Dominik Münich, Munich ............................................... 394 Dominik Münich, Munich ............................................... 395 Rüdiger Mosler, Mainz ................................................... 397 Paul Ott, Graz ................................................................. 399 Ari Burling, New York ..................................................... 400 Ari Burling, New York ..................................................... 401 Kurt Kuball, Vienna ......................................................... 403 H.G. Esch, Hennef.......................................................... 404 Paul Ott, Graz ................................................................. 407 Paul Ott, Graz ................................................................. 409 Dominik Münich, Munich ............................................... 411 Paul Ott, Graz ................................................................. 413 Paul Ott, Graz ................................................................. 414 Paul Ott, Graz ................................................................. 415 Andreas Kling, Düsseldorf.............................................. 417 Dominik Münich, Munich ............................................... 419 Gerald Liebminger, Graz ................................................ 421 Mathias Kniepeiss, Graz ................................................ 423 Sven Germann, Lenzburg .............................................. 425 Paul Ott, Graz ................................................................. 429 Axel Hass, Hamburg ...................................................... 436 Axel Hass, Hamburg ...................................................... 437 Birgith Groh, Zurich ........................................................ 443 Stefan Müller-Naumann, Munich ................................... 444 H.G. Esch, Hennef.......................................................... 445 Stephan Falk, BAUBILD, Berlin...................................... 445 David Franck, Ostfildern................................................. 450 David Franck, Ostfildern................................................. 451 Simon Bauer, Linz .......................................................... 452 Simon Bauer, Linz .......................................................... 453 Kurt Härting, Kufstein ..................................................... 454 Kurt Härting, Kufstein ..................................................... 455 Andreas Körner, Stuttgart .............................................. 458 Andreas Körner, Stuttgart .............................................. 459 Alexandre Van Battel, Belgium ...................................... 468 Alexandre Van Battel, Belgium ...................................... 469 David Franck, Ostfildern................................................. 470 Alexandre Van Battel, Belgium ...................................... 473 Alexandre Van Battel, Belgium ...................................... 476 Adam Mørk, Copenhagen .............................................. 479

Photographer name

Page

David Wakely, San Francisco ........................................ 480 David Wakely, San Francisco ........................................ 481 Barbara Karant / Karant + Associates, Inc., Chicago .... 482 Barbara Karant / Karant + Associates, Inc., Chicago .... 483 Fernando Guerra, Lisbon ............................................... 487 Paul Ott, Graz ................................................................. 490 Paul Ott, Graz ................................................................. 491 Paul Ott, Graz ................................................................. 492 Paul Ott, Graz ................................................................. 493 Paul Ott, Graz ................................................................. 498 Paul Ott, Graz ................................................................. 501 Andreas Buchberger, Vienna ......................................... 508 Gerald Liebminger, Graz ................................................ 511 Gerald Liebminger, Graz ................................................ 513 Gerald Liebminger, Graz ................................................ 517 Dominik Münich, Munich ............................................... 518 Paul Ott, Graz ................................................................. 521 Santos Diez, A Coruña ................................................... 524 Paul Ott, Graz ................................................................. 527 Dominik Münich, Munich ............................................... 533 Andreas Keller, Altdorf ................................................... 534 Andreas Keller, Altdorf ................................................... 535 Paul Ott, Graz ................................................................. 537 Paul Ott, Graz ................................................................. 538 Christoph Gebler, Hamburg ........................................... 543 Paul Ott, Graz ................................................................. 549 Oliver Heissner, Hamburg .............................................. 553 Maximilian Mutzhas, Munich.......................................... 557 Sergey Ananiev, Russia.................................................. 559 Paul Ott, Graz ................................................................. 561 Paul Ott, Graz ................................................................. 565 Paul Ott, Graz ................................................................. 569 Paul Ott, Graz ................................................................. 571 Paul Ott, Graz ................................................................. 579 Paul Ott, Graz ................................................................. 581 Kurt Härting, Kufstein ..................................................... 582 Walter Luttenberger, Gratkorn ....................................... 585 Paul Ott, Graz ................................................................. 587 Paul Ott, Graz ................................................................. 589 Paul Ott, Graz ................................................................. 591 Paul Ott, Graz ................................................................. 595 Sven Germann, Lenzburg .............................................. 599 Tamás Bujnovsky, Hungary ........................................... 607 Yuri Catania, Milan ......................................................... 608 Yuri Catania, Milan ......................................................... 609 Dominik Münich, Munich ............................................... 611 Walter Luttenberger, Gratkorn ....................................... 613 Blocher Blocher View, Stuttgart ..................................... 614 Blocher Blocher View, Stuttgart ..................................... 615 Dominik Münich, Munich ............................................... 616 Dominik Münich, Munich ............................................... 617 Dominik Münich, Munich ............................................... 619 Werner Krug, Graz.......................................................... 624 Werner Krug, Graz.......................................................... 625 Christine Schaum, Munich ............................................. 629 Jochen Stüber, Hamburg ............................................... 631 Paul Ott, Graz ................................................................. 637 Sven Germann, Lenzburg .............................................. 639 Dominik Münich, Munich ............................................... 645 Birgith Groh, Zurich ........................................................ 649 Paul Ott, Graz ................................................................. 650 Paul Ott, Graz ................................................................. 651 Tamás Bujnovsky, Hungary ........................................... 653 Paul Ott, Graz ................................................................. 657 Kurt Kuball, Vienna ......................................................... 659 Paul Ott, Graz ................................................................. 661 Angelo Kaunat, Salzburg................................................ 667 Dominik Münich, Munich ............................................... 681 Kurt Kuball, Vienna ......................................................... 685 Fernando Guerra, Lisbon ............................................... 687 Dominik Münich, Munich ............................................... 689 Walter Luttenberger, Gratkorn ....................................... 691 Paul Ott, Graz ................................................................. 692 Paul Ott, Graz ................................................................. 693 Gerald Liebminger, Graz ................................................ 695 Gerald Liebminger, Graz ................................................ 699 Paul Ott, Graz ................................................................. 701 Paul Ott, Graz ................................................................. 704 Gerald Liebminger, Graz ................................................ 707 Paul Ott, Graz ................................................................. 709

747

PAGE description 748

INVISIBLE square

Einbaugehäuse aus Gips für randlosen Einbau in Gipskartondecken Für Deckenstärken von 10-25mm geeignet Ruhiges Deckenbild durch zurückversetztes Strahlerelement SASSO Strahlerelement aus Aluminium separat bestellen Durch Patentkugelschnapper werkzeuglos einsetzbar Strahlerelement 355° dreh- und 45° schwenkbar Varianten mit LED und Halogen Bestückung erhältlich Filter, Linsen, Raster (max.1 Stk.), RGB-LED Einsatz als Zubehör

Produktname Name of product Nom du produit Ausschreibungstext Description Description Typenbeschreibung und -varianten Description and variants of types Description des variantes

Gypsum housing for trimless installation in plasterboard ceilings Suitable for ceilings from 10-25mm Calm ceiling scene by using offset spotlight Order SASSO spotlight made of aluminium separately Patented ball catch system installs without tools Spotlight 355° rotatable and 45° tiltable Versions available with LED and halogen lamps Filters, lenses, louvers (max. 1), RGB-LED inset as accessory

Embase pour encastrement sans rebord dans les plafonds en plaque de plâtre Convenant aux plafonds de 10-25mm d‘épaisseur Ambiance reposante grâce au spot en retrait Spot SASSO en aluminium à commander séparément Installation sans outil grâce à un système breveté de clips à bille Spot orientable sur 355° et inclinable sur 45° Variantes disponibles avec équipement LED et halogène Filtres, lentilles, grille (1 maxi), module LED RVB disponibles en accessoires

INSET 80

MOUNTING

5 cob LED

SASSO 80 K SPOTLIGHT TYPE 7,5W LED | 500 lm* 11W LED | 680 lm* 16W LED | 860 lm*

CODE 052-0011###_ 052-0012###_ 052-0013###_

e 12V

85 135

QPAR16 GU10

TYPE 1 lamp

114

TYPE 1x35W QR-CBC51 1x35W QPAR16

7 TYPE 2 lamps

118x209

CODE 052-131301# 052-131901#

205

114

8 MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS TYPE 1 lamp

TYPE 11W LED | 800 lm* 16W LED | 1100 lm* 23W LED | 1500 lm*

134

114

SASSO 100 K SPOTLIGHT

CODE 052-0111###_ 052-0112###_ 052-0113###_

9 TYPE 2 lamps

134

10 MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS

SASSO 150 K PLUS SPOTLIGHT

TYPE 1 lamp

182x182

CODE 052-0281###_ 052-0282###_ 052-0283###_

178

151

See page 80 for SASSO 150 inset

2700K

3000K

4000K

333

151

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

REFLECTOR 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 17° (not for SASSO 80) M medium 24° F flood 40°

180°

24° 150° 120°

40°

400

240

CODE 060-02127

306

SUPPLY

052-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black P_ white/black (not for 80 LED)

PHOTOMETRIC DATA

H (MM) 90 + H Inset

SEE FOLLOWING PRODUCT PAGES FOR SUPPLY SASSO 80 K SASSO 100 K SASSO 150 K | PLUS

COLOUR

17°

TYPE 2 lamps

178 90

*System power | Luminous flux 3000K

DIM DALI

CODE 060-02117

MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS 182x337

052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K (not for SASSO 150) 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K (not for SASSO 80)

CONTROL non DIM

H (MM) 90 + H Inset

ø 144

LED COLOUR TEMPERATURE

ACCESSORY SEE PAGE 131 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions

See page 733 for photometric data

90°

60° 0°

30°

QuickShip items available

XAL_Vol14_K01_04.indd 54

Schutz- und Prüfzeichen Protection and certification mark Marque de contrôle et de protection Artikelnummer Article number Numero d‘article Deckenausschnitt Ceiling cut out Découp du plafond Leuchtenspezifisches Zubehör Luminaire-specific accessories Accessoires spécifiques du luminaire

CODE 060-02327

225

INSET 150

220-240V

H (MM) 59 + H Inset

59 114

170 190

CODE 060-02317

MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS 246 H

TYPE 28W LED | 2000 lm* 43W LED | 2800 lm* 58W LED | 3400 lm*

H (MM) 59 + H Inset

138x250

See page 70 for SASSO 100 inset

ø 98

cob LED

CODE 060-02027

178

138x138

INSET 100

220-240V

H (MM) 47 + H Inset

See page 64 for SASSO 80 inset

220-240V

145 180

CODE 060-02017

MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS

SASSO 80 K SPOTLIGHT

ø 80

cob LED

H (MM) 47 + H Inset

Leuchtmittel Light source Agent lumineux

220-240V

F D

MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS

ø 80

8 118x118

95 135

Skizze: Leuchte (schwarz), separates Zubehör (blau) Drawing: luminaire (black), separate accessories (blue) Dessin: luminaire (noir), accessoires séparés (bleu)

27.05.13 10:58

QR-Code

ICON description e LED 2

e2 LED D

cob LED

e² LED steht für LEDs im High-Power und Mid-Power Bereich. LEDs bzw. Leuchtensysteme mit dieser Bezeichnung sind für ein Maximum an Lightoutput bei gleichzeitig sehr hoher Effizienz ausgelegt. E

COB indicates LED systems featuring chip on board technology. This version is used primarily for spotlight systems and provides the highest level of efficiency combined with optimum illumination without distracting multiple shadows.

e² LED désigne les LEDs des domaines High-Power et Mid-Power. Les LEDs et les systèmes d’éclairage portant cette désignation sont prévus pour un maximum d’output lumineux tout en ayant une efficience très élevée.

e LED D

COB désigne les systèmes LED qui disposent de la technologie Chip on Board. Cette version est surtout mise en œuvre dans les systèmes de spots et garantit l’efficience la plus élevée tout en offrant un éclairage optimal sans ombres multiples gênantes.

i LED

e LED steht ebenfalls für LEDs im High-Power und Mid-Power Bereich. Bei dieser Ausführung erfolgt gegenüber e² eine reduzierte Bestromung bzw. werden geringere Stückzahlen an LEDs eingesetzt. Dadurch kann die Effizienz der Leuchtensysteme noch weiter gesteigert werden. E

Das Colour LED Icon steht für farbige LEDs mit monochromatischem Licht. Auch bei diesen LEDs werden ausschließlich Produkte von namhaften Markenherstellern verbaut. E

The Colour LED icon indicates coloured LEDs with monochromatic light. As with all our LEDs, only products of well-known manufacturers are used. F

i LED is our designation for low-power and very small LEDs. These LEDs are used in very compact luminaires and flat panel lights. Thanks to a high number of LED points, even these luminaires achieve a very even illumination. F

e LED désigne également les LEDs des domaines High-Power et Mid-Power. Dans cette version, et en comparaison avec la version e², l’alimentation électrique est réduite ou bien une quantité moindre de LEDs est mise en œuvre. Grâce à cela, l’efficience des systèmes d’éclairage peut être augmentée de manière encore plus importante.

colour LED

i LED i LED ist unser Begriff für Low-Power LEDs in sehr kleiner Bauform. Diese LEDs werden in Leuchten mit sehr kompakter Bauform sowie in Flächenleuchten mit sehr geringer Aufbauhöhe verbaut. Durch die Vielzahl an LED Punkten wird auch bei diesen Leuchten eine sehr gleichmäßige Ausleuchtung erzielt.

e LED also indicates LEDs in the high-power and mid-power ranges. This design uses a reduced voltage or a smaller number of LEDs compared to e², resulting in an even higher efficiency of the light system.

colour LED

COB steht für LED Systeme mit Chip on Board Technologie. Diese Ausführung wird vorwiegend bei den Strahlersystemen eingesetzt und gewährleistet ein höchstes Maß an Effizienz bei gleichzeitig optimaler Ausleuchtung ohne störender Mehrfachschatten.

e² LED indicates LEDs in the high-power and mid-power ranges. LEDs and light systems with this designation are designed for maximum light output and very high efficiency.

e LED

COB LED

i LED est le terme que nous employons pour désigner les LEDs Low-Power construites dans un format très réduit. Ces LEDs sont intégrées dans des luminaires de forme de construction très compacte ainsi que dans des luminaires de surface avec une hauteur de construction très réduite. Grâce à la multitude de points LED, un éclairage très régulier est également obtenu par ces luminaires.

rgb LED

RGB LED D

RGB LEDs sind Highpower-LEDs in Rot, Grün und Blau. Durch additive Farbmischung können alle Mischfarben im RGB-Farbraum erzeugt werden. E

RGB LEDs are high-power LEDs in red, green and blue. Through additive colour mixing all secondary colours in the RGB colour space can be produced. F

L’icône Colour LED représente les LEDs colorées avec une lumière monochromatique. Pour ces LEDs également, ne sont intégrés que des produits fabriqués par des marques renommées.

RGB LED désigne les LEDs High-Power de couleur rouge, verte et bleue. Par une synthèse additive de couleurs, toutes les couleurs secondaires peuvent être produites dans l’espace colorimétrique RGB.

Quick-Ship

MINERGIE®

Alle Katalogprodukte, die mit dem Quick-Ship-Logo gekennzeichnet sind, stehen innerhalb von fünf österreichischen Werktagen für Sie in unserem Werk in Graz, Österreich, bereit. Weitere Details zu unserer Quick-ShipPolicy finden Sie auf Seite 752 und unter www.xal.com/de/quickship E

All catalogue products labelled with the Quick Ship logo are available for you at our works in Graz, Austria within five Austrian working days. You can find further information on our Quick Ship policy on page 752 and at www.xal.com/en/quickship F

Tous les produits de notre catalogue portant le logo Quick-Ship sont mis à votre disposition dans notre atelier de Graz, en Autriche, dans un délai de cinq jours ouvrables autrichiens. Vous trouverez de plus amples informations au sujet de notre Quick-Ship-Policy sur la page 752 et sous www.xal.com/fr/quickship

Additional information D

Dieses Icon finden Sie immer im Katalog, wenn es wichtige Zusatzinformationen zum Produkt gibt. E

You’ll find this logo throughout the catalogue to indicate further important product information. F

Ce logo est toujours ajouté dans le catalogue lorsque des informations importantes sont précisées concernant le produit.

Der MINERGIE®-Standard ist ein freiwilliger Baustandard, der den effizienten Energieeinsatz sichert. Leuchten mit diesem Icon sind nach MINERGIE® geprüft. Wir sind fortlaufend bemüht, weitere XAL-Leuchten zu zertifizieren. E

The MINERGIE® quality label is a voluntary construction standard which assures a more efficient use of energy. Luminaires with this logo have been checked for compliance with MINERGIE® standards. We are in the process of certifying further XAL luminaires. F

La norme MINERGIE® est une norme de construction optionnelle qui garantit une utilisation rationnelle d‘énergie. Les luminaires qui portent ce logo sont conformes aux critères MINERGIE®. Nous sommes en cours de certification de luminaires XAL supplémentaires.

749

PRODUCT overview 750

Product name Page ADON 12 ........................................................................ 620 ASMO ............................................................................... 40 ASMO ............................................................................. 588 ASMO READ .................................................................. 588 AURO DROP | IP44 .......................................................... 36 AURO ROUND | SQUARE ................................................ 38 BEDO.............................................................................. 686 BUBBLE ......................................................................... 144 BUBBLE MULTI ................................................................ 62 BUBBLE SPOTLIGHT ...................................................... 58 BULLET .......................................................................... 598 CANYON 60 | 100 .......................................................... 198 CANYON 60 | 100 DOT .................................................. 202 CANYON 60 | 100 SYSTEM ........................................... 204 CANYON FRAME 80 | 120 ............................................. 212 CANYON FRAME 80 | 120 SYSTEM ............................. 216 CANYON TRACK 100 .................................................... 636 CANYON TRACK 50 ...................................................... 634 CIRO CEILING ................................................................ 320 CIRO SUSPENDED ........................................................ 368 CLAX 80 K ...................................................................... 124 COMBO .......................................................................... 282 COMBO ROUND ............................................................ 168 COMBO SPOT ............................................................... 284 COMBO SQUARE .......................................................... 174 COMBO SYSTEM .......................................................... 286 CORD ............................................................................. 408 CORD MEDIUM.............................................................. 410 CORNER ........................................................................ 550 CORNER 75 SYSTEM .................................................... 434 CORNER MINI ................................................................ 548 COVE KNIFE EDGE ........................................................ 294 COVE KNIFE EDGE LED ................................................ 290 COVE WALL ................................................................... 298 COVE WALL LED ........................................................... 292 CUBU 120 | 150 WALL................................................... 580 CUBU CEILING .............................................................. 360 CUBU W | C IP54 ........................................................... 678 DENO 100 ...................................................................... 276 DENO 100 SYSTEM ....................................................... 278 DENO FRAME 120 ......................................................... 276 DENO FRAME 120 SYSTEM.......................................... 278 DIS CEILING ................................................................... 350 DIS TRACK ..................................................................... 600 DISC-O CEILING ............................................................ 324 DISC-O SUSPENDED .................................................... 370 DOC ................................................................................ 674 DOT SQUARE | ROUND................................................. 398 ECO ................................................................................ 540 EDGE 60 SYSTEM ......................................................... 242 EVANA CEILING ............................................................. 362 FILO 120 LED ................................................................. 708 FILO 190 LED ................................................................. 710 FIT IP54 ROUND | SQUARE .......................................... 118 FLASH ............................................................................ 626 FLOW CEILING .............................................................. 326 FLOW SUSPENDED ....................................................... 374 FRAME 120 LED WALLWASHER ................................... 182 FRAME 120 WALLWASHER........................................... 186 FRAME 170 SYSTEM ..................................................... 264 FRAME 25 LED .............................................................. 246

Product name Page FRAME 25 LED IP54 ...................................................... 656 FRAME 25 LED IP54 SYSTEM....................................... 658 FRAME 55 | 80 | 120 | 170 ............................................. 248 FRAME 80 | 120 | 170 SPOT .......................................... 254 FRAME 80 | 120 IP55 SYSTEM ..................................... 660 FRAME 80 | 120 SYSTEM .............................................. 256 FRAME 80 LED WALLWASHER ..................................... 180 GAP 25 ............................................................................. 44 GEAR 3 ........................................................................... 402 GRID ............................................................................... 348 GRID-IN .......................................................................... 116 HELIOS FLOOR .............................................................. 496 HELIOS SUSPENDED .................................................... 500 HUNTER ......................................................................... 178 INDO ............................................................................... 676 INDY ............................................................................... 676 INVISIBLE RETRO .......................................................... 140 INVISIBLE RETRO SPOTLIGHT ....................................... 52 INVISIBLE ROUND ......................................................... 134 INVISIBLE ROUND SPOTLIGHT ...................................... 48 INVISIBLE SOFT ............................................................. 138 INVISIBLE SQUARE ....................................................... 142 INVISIBLE SQUARE SPOTLIGHT .................................... 54 JANE CEILING LED........................................................ 488 JANE RECESSED LED ................................................... 300 JANE WALL LED ............................................................ 304 JUST FLOOR.................................................................. 544 JUST TABLE ................................................................... 542 KARO................................................................................ 92 KARO FRAME .................................................................. 92 KARO FRAME MEDIUM ................................................... 90 KARO FRAME MINI.......................................................... 88 KARO MEDIUM ................................................................ 90 KARO MINI ....................................................................... 88 KICK ME ......................................................................... 652 KIRA ............................................................................... 574 KIS CEILING ................................................................... 352 KIS RECESSED ................................................................ 42 KIS TRACK ..................................................................... 602 LARO .............................................................................. 570 LECU 110 ....................................................................... 706 LECU 65 ......................................................................... 702 LECU W | C IP54 ............................................................ 680 LETU 110........................................................................ 700 LETU 65.......................................................................... 698 LETU W | C IP54 ............................................................ 680 LIN EVO .......................................................................... 564 LIN MINI ......................................................................... 558 LIN PLUS MINI ............................................................... 560 LINEA SYSTEM .............................................................. 484 LINO ............................................................................... 562 LIQUID ............................................................................ 420 LIVA ................................................................................ 424 LOGGY ........................................................................... 590 LUN ................................................................................ 572 MARA ............................................................................. 584 MENO RETRO ................................................................ 162 MENO ROUND ............................................................... 148 MENO SOFT................................................................... 156 MENO SQUARE ............................................................. 164 MENO TRIANGLE .......................................................... 154

Product name Page METRIC 200 SUSPENDED ............................................ 510 METRIC FLOOR ............................................................. 506 METRIC FLOOR LED ..................................................... 504 MINIMAL 100 LED WALLWASHER ................................ 182 MINIMAL 100 WALLWASHER ........................................ 186 MINIMAL 20 ................................................................... 224 MINIMAL 40 | 60 | 100 ................................................... 226 MINIMAL 60 | 100 SYSTEM ........................................... 232 MINIMAL 60 LED WALLWASHER .................................. 180 MINO 20 LED ................................................................. 438 MINO 20 LED IP 54 SYSTEM ........................................ 664 MINO 20 LED IP54 ......................................................... 662 MINO 40 | 60 | 100 ......................................................... 440 MINO 60 | 100 DIRECT | INDIRECT ............................... 442 MINO 60 | 100 SYSTEM................................................. 446 MINO 60 | IP55 SYSTEM ............................................... 666 MINO X ........................................................................... 308 MINO X SYSTEM ........................................................... 310 MINYON TRACK 100 ..................................................... 640 MINYON TRACK 50 ....................................................... 638 MIRA ROUND ................................................................. 120 MIRA SQUARE ............................................................... 122 MITO 120.......................................................................... 98 MITO 150........................................................................ 102 MITO 80............................................................................ 94 MITO FRAME 100 ............................................................ 94 MITO FRAME 140 ............................................................ 98 MITO FRAME 200 .......................................................... 102 MOVE IT 25 SYSTEM..................................................... 190 MOVE IT 45 ROUND ...................................................... 106 MOVE IT 45 SQUARE .................................................... 110 MOVE IT 45 SYSTEM..................................................... 194 MOVE IT 85 ROUND ...................................................... 108 MOVE IT 85 SQUARE .................................................... 114 MOVE IT 85 UP .............................................................. 354 MOVE IT WALL............................................................... 578 NO NAME SQUARE ....................................................... 126 PERO .............................................................................. 684 PERO WALL ................................................................... 682 PLANOS FLOOR ............................................................ 512 PLANOS SOFT SUSPENDED ........................................ 522 PLANOS SOFT WALL .................................................... 526 PLANOS SUSPENDED .................................................. 516 PLANOS WALL............................................................... 520 REMO 80 ........................................................................ 428 REMO 80 SYSTEM ........................................................ 430 RONDO 100 ................................................................... 268 RONDO 100 SYSTEM .................................................... 270 RONDO FRAME 120 ...................................................... 268 RONDO FRAME 120 SYSTEM....................................... 270 SASSO 100 K ................................................................... 70 SASSO 150 K ................................................................... 76 SASSO 150 K PLUS......................................................... 80 SASSO 150 S PREMIUM ................................................. 86 SASSO 80 S | K................................................................ 64 SASSO UP CEILING ...................................................... 356 SASSO UP SUSPENDED ............................................... 418 SODA.............................................................................. 422 SOE ................................................................................ 670 SOL ................................................................................ 572 SONIC FLOOR ............................................................... 530

Product name Page SONIC FLOOR SOUND ABSORBING ........................... 528 SONIC SUSPENDED...................................................... 532 SORA .............................................................................. 576 STILA .............................................................................. 690 STILA FRAME................................................................. 696 STILA FRAME SINGLE COLOUR .................................. 694 STILA SINGLE COLOUR ................................................ 688 STILO 36 SPOT .............................................................. 462 STILO 40 | 60 ................................................................. 456 STILO 60 SYSTEM ......................................................... 464 STILO RAIL 40 SYSTEM ................................................ 642 STILO RAIL 60 SYSTEM ................................................ 644 STRAIGHT ...................................................................... 628 STRAIGHT WALLWASHER ............................................ 630 STRETTA ........................................................................ 554 STRETTA MINI ................................................................ 552 STUDIO .......................................................................... 622 TASK ............................................................................... 536 TIMO 110 BASIC ............................................................ 648 TIMO 110 FREE.............................................................. 618 TIMO 80.......................................................................... 606 TIMO 80 FREE................................................................ 612 TIMO 80 FREE HEAD ..................................................... 604 TIMO 80 LED .................................................................. 610 TRIANGLE CEILING ....................................................... 318 TRIANGLE SUSPENDED ............................................... 366 TUBO .............................................................................. 472 TUBO .............................................................................. 632 TUBO 100 SYSTEM ....................................................... 474 TUBO 150 SYSTEM ....................................................... 478 TUBO WALL ................................................................... 568 TULA............................................................................... 416 TULA MICRO.................................................................. 412 TULA MINI ...................................................................... 416 TULA NANO ................................................................... 412 TULA WALL .................................................................... 586 VAGA TRIMLESS............................................................ 594 VELA RECESSED ........................................................... 176 VELA RETRO CEILING ................................................... 342 VELA RETRO SUSPENDED ........................................... 386 VELA ROUND CEILING .................................................. 328 VELA ROUND DIRECT | INDIRECT CEILING ................ 336 VELA ROUND DIRECT | INDIRECT SUSPENDED ......... 382 VELA ROUND IP54 ........................................................ 668 VELA ROUND SUSPENDED .......................................... 376 VELA SPOT SUSPENDED.............................................. 396 VELA SQUARE CEILING ................................................ 344 VELA SQUARE DIRECT | INDIRECT SUSPENDED ....... 392 VELA SQUARE SUSPENDED ........................................ 390 WALL MINI ..................................................................... 128 WISE ............................................................................... 592 WISE IP54 ...................................................................... 672

751

QUICKSHIP policy 752

(Status: May 2013)

Die Option „Quick Ship“ gilt nur für die in diesem Katalog gekennzeichneten Produkte und unterliegt der mengenmäßigen Beschränkung laut der unter www.xal.com/de/quickship abrufbaren Liste; sie ist erst ab dem ebenfalls auf dieser Liste angegebenen Startdatum verfügbar. Sofern die Option „Quick Ship“ nach Maßgabe obiger Bestimmungen verfügbar ist und der Kunde bei der Bestellung ausdrücklich angibt, diese Option in Anspruch nehmen zu wollen, liefern wir innerhalb von 5 österreichischen Werktagen, wobei die Frist bei einer Zustellung der Auftragsbestätigung an den Kunden vor 12:00 MEZ mit dem folgenden Werktag zu laufen beginnt, sonst mit dem übernächsten Werktag. Voraussetzung für den Beginn des Fristenlaufs ist jedenfalls die vollständige Klärung sämtlicher technischer und finanziell relevanter Fragen; sofern Vorauszahlung vereinbart ist, muss erst der Zahlungseingang erfolgen. An dem auf den 5. Tag der Frist folgenden Werktag steht die Ware ab Werk Graz bereit zur Abholung/Lieferung; etwaige Versandzeiten werden nicht in den Lauf der Frist eingerechnet. Positionsweises Verpacken ist für Quick-Ship-Produkte ausgeschlossen. Insbesondere bei Aufträgen, die sowohl Quick-Ship- als auch Produkte mit längeren Lieferzeiten beinhalten, sind wir berechtigt, Teil- oder Vorlieferungen durchzuführen und diese zu verrechnen. Wir bemühen uns nach besten Kräften, die geplanten Termine und Lieferfristen einzuhalten. Lieferfristüberschreitungen aufgrund vereinzelter, unvorhergesehener Schwierigkeiten (wie etwa in allen Fällen höherer Gewalt auf Seiten der Verkäuferin oder ihrer Unterlieferanten, wozu beispielsweise bewaffnete Konflikte zählen, weiters aber auch bei behördlichen Eingriffen und Verboten, Energie- und Rohstoffmangel, Streik, Aussperrung oder Maschinenbruch) sind vom Kunden zu akzeptieren, ohne dass ihm ein Schadenersatzanspruch oder Rücktrittsrecht zusteht. Wir müssen einer Änderung der Bestellung durch den Kunden nach Vertragsschluss ausdrücklich zustimmen und behalten uns eine Schadloshaltung und die Verrechnung von dadurch entstandenen Mehrkosten vor. Äußert der Kunde einen Änderungswunsch, wird die 5tägige Quick-Ship-Frist außer Kraft gesetzt und beginnt im Falle unserer Zustimmung nach Maßgabe dieser Policy neu zu laufen. E

The “Quick Ship“ option only applies to the products labelled in this catalogue and is subject to quantitative restrictions in accordance with the list which can be downloaded at www.xal.com/en/quickship; it is only available on the start-up date likewise stated on this list.

L’option « Quick Ship » n’est valable que pour les produits présentés dans ce catalogue et est soumise à la limitation de quantités selon la liste consultable sous www.xal.com/fr/quickship; elle n’est disponible qu’à partir de la date de début également mentionnée sur cette liste. Si l’option « Quick Ship » est disponible conformément aux dispositions susmentionnées et que le client indique expressément lors de la commande vouloir solliciter cette option, nous livrons dans un délai de 5 jours ouvrables autrichiens, sachant que ce délai commence à courir le jour ouvrable suivant la remise de la confirmation de commande au client avant 12 heures (heure d’Europe centrale), et, en cas de remise de cette dernière après 12 heures, un jour ouvrable plus tard. La condition pour le démarrage de ce délai est dans tous les cas la clarification complète de toutes les questions techniques et financières importantes; si un paiement d’avance a été convenu, le paiement devra avoir été préalablement encaissé. Le jour ouvrable suivant le 5ème jour du délai, la marchandise sera disponible départ usine à Graz pour enlèvement/livraison; les éventuels délais d’expédition ne sont pas inclus dans le calcul de ce délai. Un emballage des produits par références est exclu pour les produits Quick Ship. En particulier pour les commandes comprenant à la fois des produits Quick Ship et des produits avec des délais de livraison plus longs, nous sommes autorisés à effectuer des livraisons partielles ou anticipées et à les facturer. Nous nous efforçons de respecter les dates prévues et les délais de livraison. Des dépassements de délais de livraison en raison de difficultés isolées et imprévues (comme par exemple en cas de force majeure du côté du vendeur ou de ses sous-traitants, dont font par exemple partie les conflits armés, mais aussi les interventions et les interdictions des autorités, un manque d’énergie ou de matières premières, une grève, un lock-out ou un bris de machines) sont à accepter par le client sans qu’il puisse exiger de dommages et intérêts ni de droit de résiliation. Toute modification de commande par le client, postérieure à la conclusion du contrat, nécessite notre accord explicite et nous nous réservons le droit à indemnisation et à compensation des frais supplémentaires qui en auraient résulté. Si le client exprime un souhait de modification, le délai Quick Ship de 5 jours est annulé et recommence à courir en cas de notre approbation après la confirmation de cette dernière selon les conditions de la présente Policy.

If the “Quick Ship“-option is available in accordance with the above-mentioned provisions and the customer expressly states in his order that he wishes to take advantage of this option, we will deliver within 5 Austrian working days, whereby the time limit begins on the following working day for order confirmations delivered to the customer before 12 a.m. CET, otherwise two working days later. A prerequisite for the commencement of the time limit is, however, the complete clarification of any technically or financially relevant questions; if an advance payment has been agreed upon, payment has first to be received. The goods will be ready for collection or delivery ex works Graz the day after the fifth working day of the time limit; shipping times are not included in the course of the time limit. Quick Ship products cannot be packed per position. We are authorized to undertake partial deliveries or deliveries in advance and to invoice these, particularly for orders containing both Quick Ship and products with longer delivery periods. We do our utmost to adhere to the dates planned and the delivery deadlines. If the delivery deadline is overrun due to isolated, unforeseen difficulties (e.g. in all cases of a force majeure event on the part of the vendor or his subcontractors, including armed conflicts, and also in the case of official interference and bans, a shortage of energy and raw materials, strikes, lockouts or machinery breakdown), the customer has to accept such without having the right to compensation or to withdraw from the Agreement. Any alterations made to the order by the customer after the Agreement has been concluded is subject to our express consent, and we reserve the right to indemnification and to charge any additional costs arising as a result thereof. Should the customer desire to make an amendment, then the five-day Quick Ship time limit is annulled and recommences in accordance with this policy, if we agree to such.

LEGAL notes D

Die Angaben in diesem Katalog entsprechen dem Stand bei Drucklegung, sind unverbindlich und sollen ausschließlich Informationszwecken dienen. Für Abweichungen eines Produkts von Abbildungen oder Angaben wird keine Haftung übernommen. Die Leistungsaufnahme der LEDs wird mit Treiberelektronik und Betriebsgerät berechnet. Wir behalten uns vor, jederzeit Änderungen an unseren Produkten vorzunehmen. Alle Aufträge werden ausschließlich zu unseren Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen, die unter www.xal.com eingesehen werden können, in der gültigen Fassung entgegengenommen. E

The details provided in this catalogue were correct at the time of publication. They do not constitute any kind of obligation on our part and are for information only. We shall not be held liable for any discrepancies between the illustrations or descriptions given and the actual product. The power input of the LEDs is calculated with driver electronic and gear. We reserve the right to make alterations to our products at any time. All orders will be carried out in accordance with the relevant versions of our General Terms of Business and our Terms of Delivery. These can be viewed at www.xal.com. F

Les informations contenues dans ce catalogue correspondent à nos connaissances actuelles au moment de l’impression, elles sont données à titre indicatif et uniquement dans un but d’information. Nous déclinons toute responsabilité si un produit devait présenter des différences avec les illustrations ou les informations indiquées. La puissance consommée des LED est calculé avec appareillage électronique. Nous nous réservons le droit d’apporter à tout moment des modifications à nos produits. Toutes les commandes sont régies par nos Conditions Générales de Vente et de Livraison dans leur version en vigueur que vous pouvez consulter sur www.xal.com.

755

XAL headquarters XAL GmbH Auer-Welsbach-Gasse 36 8055 Graz AUSTRIA T +43.316.3170 F +43.316.3170.9000 International Sales T +43.316.3170 F +43.316.3170.9600 office.export@xal.com office@xal.com www.xal.com XAL branches XAL GmbH Marxergasse 1B 1030 Wien AUSTRIA T +43.1.5264784 F +43.1.5264784.14 office.vienna@xal.com XAL France 40 Av. Georges Pompidou 69003 Lyon FRANCE T +33.469847091 office.fr@xal.com XAL GmbH Wilhelm-Wagenfeld-Straße 16 80807 München GERMANY T +49.89.323738.0 F +49.89.323738.10 office.de@xal.com XAL GmbH Helmholtzstraße 2-9 10587 Berlin GERMANY T +49.30.3974329.0 F +49.30.3974329.10 office.berlin@xal.com XAL GmbH Dresdner Straße 5 91058 Erlangen GERMANY M +49.151.55044068 office.erlangen@xal.com XAL GmbH Europa-Allee 33–35 60327 Frankfurt GERMANY T +49.69.97995273 F +49.69.97995274 office.frankfurt@xal.com XAL GmbH Ruhrstraße 11a 22761 Hamburg GERMANY T +49.40.85179283.0 F +49.40.85179283.9 office.hamburg@xal.com XAL GmbH Carlswerkstraße 13d 51063 Köln GERMANY T +49.221.1207174.0 F +49.221.1207174.9 office.koeln@xal.com XAL GmbH Hohnerstraße 25 70469 Stuttgart GERMANY T +49.711.80607590 F +49.711.806075920 office.stuttgart@xal.com

XAL India Pvt. Ltd. F-2/13 MIDC Pimpri Pune 411018 INDIA T +91.2066311450 office.in@xal.com XAL Italia ITALY T +43.316.3170.8603 M +39.3391550040 office.it@xal.com XAL Sp. z.o.o. Ul. Pulawska 12A/2 02-566 Warsaw POLAND T +421.232660280 M +48.730330337 office.pl@xal.com XAL Eastern Europe k.s. Galvaniho 7/D 82104 Bratislava SLOVAKIA T +421.2.32660.280 F +421.2.32660.281 office.sk@xal.com XAL Iluminación, S.L. Avda. Manoteras 38, Bloque D, Of 109 28050 Madrid SPAIN T +34.912777577 office.es@xal.com XAL Schweiz GmbH Hohlstrasse 517 8048 Zürich SWITZERLAND T +41.44.2458090 F +41.44.2458099 office.ch@xal.com XAL FZE RAKIA Amenity Center Al-Jazeera Al-Hamra Ras Al Khaimah UNITED ARAB EMIRATES T +971.566552772 office.uae@xal.com XAL Ltd. 23 Batemans Row London EC2A 3HH UNITED KINGDOM T +44.20.31740177 F +44.20.32921693 office.uk@xal.com XAL Inc. 520 West, 27th Street 7th Floor, Suite #702 New York, NY 10001 USA T +1.212.3438100 F +1.212.3438105 office.us@xal.com www.xalusa.com

COVER PIPS:lab, Amsterdam GRAPHIC DESIGN Andreas Hierzer, Graz Rene Zavadilik, Graz PRINTPRODUCTION Rene Zavadilik, Graz LITHOGRAPHY Mathias Hubinger, Graz Volker Waldhauser, Graz ILLUSTRATION Philip Ledoldis, Graz Julia Stangl, Graz ORGANISATION Alexandra Kern, Graz Verena Windisch, Graz PRINTING Druckerei Theiss GmbH, Wolfsberg © 2013-08