ANNO XXVIII - N° 1
La Tua Rivista in Italiano
A1/A2
1
ANNO XXVIII • N° 1 • Settembre / Ottobre 2016 - Imprimé à Taxe Réduite
mondo Classi nel
© Shutterstock
L e azi o ni a l o u c s a l l e d
3
Cinema
T he Secret Life of Pet s
LA RIVISTA CONTINUA IN RETE (vedi pag. 2)
6
Inchiesta
Le buone abit udini
11
Io e il mio animale
Cosa fanno i gatt i di notte? www.elimagazines.com
el
on un giorn
o
© Shutterstock
mond
Giornata mondiale senza l’automobile
Il 22 settembre niente macchina: andiamo tutti a piedi o in bici! La Giornata mondiale senza l’automobile è stata creata nel 2000. Partecipano più di 1500 città, in 40 Paesi diversi del mondo. In questo giorno le persone non usano la macchina per aiutare l’ambiente. Vanno a piedi o in bicicletta, oppure usano il bus o la metro. Così ci sono meno traffico e meno inquinamento, le persone camminano, parlano e ammirano la città. In questa giornata
L’almanacco del mese Azioni… per l’autunno
16
Notizie italiane Eurochocolate
Classi nel mondo Le azioni della scuola
Test Quanto sei ecologico?
2
due
Io e il mio animale Cosa fanno i gatti di notte?
Giochi per tutti
Io mi chiamo Rubina e insegno italiano. Scrivo la rivista Azzurro e mi piace molto! Vi va di studiare italiano con me e imparare tante cose divertenti? Spero di sì! In questo numero di Azzurro parliamo di ecologia e di come aiutare il Pianeta. Ma parliamo anche di scuole e di tante altre cose! Buona lettura!
Rubina Ciao! Io sono Grammy! In questo numero di Azzurro puoi imparare: • • • •
Lessico delle stagioni Lessico e azioni della scuola Presente indicativo Verbi modali
• Infinito • Introduzione agli aggettivi possessivi • introduzione a preposizioni e avverbi di luogo
Audio Per tutti gli abbonati, l’abbonamento alle riviste include la possibilità di scaricare gratuitamente, in formato MP3, l’audio di tutte* le riviste dall’area risorse del sito www.elimagazines.com, inserendo il codice di accesso presente in ogni numero della rivista. Codice di accesso 6003 6000 0019
Note per l’insegnante Per l’ insegnante, l’abbonamento alle riviste include la possibilità di scaricare gratuitamente, oltre al materiale audio in MP3, le Note per l’insegnante di tutte* le riviste disponibili in formato PDF. L’insegnante deve prima registrarsi nell’area risorse insegnanti del sito www.elimagazines.com.
Quadro Comune Europeo • Livello Elementare (A1/A2)
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.
È VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA, ANCHE AD USO DIDATTICO O INTERNO. FOTOGRAFIE: PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, L'EDITORE SI DICHIARA PIENAMENTE DISPONIBILE A REGOLARE EVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATO POSSIBILE REPERIRE LE FONTI.
Andiamo a… Assisi
Inchiesta Le buone abitudini
11 12 14
Cinema The Secret Life of Pets
© ELI Italy 2016 - ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com - Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Caterina Francioni. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 278 del 29 luglio 1987. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto.
Ciao amici!
Sommario
8 10
Preferisci camminare o andare in bici? ________________________________________________ Fai qualcosa per aiutare l’ambiente? ________________________________________________
www.elimagazines.com
info@elimagazines.com
3 4 6
possiamo capire che la macchina non è sempre necessaria: possiamo fare tante cose senza!
T he Secret Life of Pet s Cinema Cosa fanno i nostri animali quando usciamo? Lo scopriamo con “The secret life of pets”!
Completa le frasi con l’informazione giusta!
1 Gli animali del film
3 Katie è... A [ un’amica di Duke. B [ un’amica di Max. C [ la padrona di Duke
sono... A [ a Londra. B [ a New York. C [ a Los Angeles. 2 Max è... A [ un cane. B [ un gatto. C [ un coniglio.
e Max.
Le soluzioni sono a pagina 14.
tre
3
Presente indicativo, introduzione agli aggettivi possessivi.
Siamo a New York. Ogni mattina le persone vanno a scuola o al lavoro. I loro animali domestici restano a casa. Come passano il tempo? Dormono? Riposano? No! Si divertono molto! Giocano con gli oggetti, parlano i loro amici animali nel quartiere e rubano il cibo dal frigorifero. Max è un cane fortunato: la sua padrona è buona, vive in un bell’appartamento e si diverte. Ma, un giorno... la sua padrona Katie porta a casa un altro cane: Duke. Tutto cambia! Max è geloso, non vuole Duke. I due cani litigano per la strada e la polizia li cattura. Come possono ritornare alla loro casa? Comincia un’avventura straordinaria! Se vogliono ritornare da Katie, Max e Duke devono collaborare... e diventare amici!
Classi nel mondo
i n o i Le az uola c s a dell
1
2
7
8
4
quattro
3
9
10
4
11
Ciao a t utt i! Siamo s t udent i di italiano e viviamo a Varsavia in Polonia. In
ques t i giorni s t udiamo le azioni della
scuola, insieme ad Alessandra, la nos t ra
insegnante. Ecco cosa impariamo! Giocate con noi e abbinate ogni parola alla sua
© Shutterstock
immagine.
6
Conosci altre azioni della scuola? Quali? ______________________________________________________ ______________________________________________________ Quali attività della scuola preferisci?
Presente indicativo, lessico della scuola.
5
A Studiare B Fare merenda C Leggere D Gli studenti E Andare a scuola
F L’insegnante G Ascoltare la lezione H Alzare la mano I Prendere un bel voto L Andare alla lavagna M Scrivere N Spiegare alla lavagna O Fare una ricerca di scienze
______________________________________________________ ______________________________________________________
12
13
La soluzione è a pagina 14.
cinque
5
Inchiesta
e n o u Le b abitudini Il nostro stile di vita ha un effetto sull’ambiente. Le nostre azioni possono aiutare o danneggiare il pianeta. Ecco cinque semplici abitudini ecologiche che possono aiutare l’ambiente! Abbina ad ogni abitudine la sua definizione.
1 [ Separare e riciclare i rifiuti 2 [ Usare la bici o i mezzi pubblici 3 [ Mangiare i cibi biologici 4 [ Spegnere la luce quando non
è necessaria
5 [ Piantare gli alberi e i fiori. A I cibi biologici rispettano la natura, sono ecologici e sono sani. Quando fai merenda a scuola o a casa, scegli cibi biologici.
B Le piante puliscono l’aria: assorbono l’inquinamento e producono l’ossigeno. Non abbiamo il giardino? Possiamo piantare dei fiori o prendere delle piante da appartamento.
C Dobbiamo sempre separare la plastica, la carta, l’alluminio e tutti i materiali. Ogni materiale deve andare nel suo bidone, per essere riciclato in futuro.
Tu separi e ricicli? Allora alza la mano!
D Dobbiamo andare a scuola? Possiamo prendere la bicicletta! Così non inquiniamo e restiamo in forma! Se non amiamo la bicicletta, possiamo prendere il bus o la metropolitana.
E La luce e gli oggetti elettronici consumano energia. Quando studiamo o leggiamo usiamo solo la luce davvero necessaria.
6
sei
Facciamo una ricerca di scienze! Trova e scrivi 3 abitudini ecologiche che aiutano il pianeta.
1 __________________________________ 2 __________________________________ 3 __________________________________
Š Shutterstock
Completa le frasi con i verbi giusti.
1 Quando studiamo o leggiamo, dobbiamo _______________ solo la luce davvero necessaria.
2 Se non vogliamo inquinare,
possiamo _______________ la bici.
3 Quando facciamo la spesa,
possiamo _______________ i cibi biologici.
4 Possiamo _______________
i fiori e gli alberi.
5 Dobbiamo _______________
i rifiuti.
Le soluzioni sono a pagina 14.
I verbi modali, l’infinito.
sette
7
Azionitu…nno
© Shutterstock
L’almanacco del mese
per l’au
a fresca, le foglie degli nt ve di a ri l’a o, nn tu au in , In Italia i cadono e le giornate po e le al gi e e ss ro o an nt ve alberi di dini dell’estate arrivano itu ab le po Do e. rt co ù pi o diventan ole insieme. quelle dell’autunno. Scopriam
Scopriamo insieme com’è l’autunno italiano!
2
1 Il cambio di guardaroba In autunno facciamo il “cambio del guardaroba”. Che cos’è? Togliamo dall’armadio i nostri vestiti dell’estate e mettiamo nell’armadio quelli per l’inverno: cappotti, maglioni e sciarpe! Nel tuo Paese ci sono le stagioni: estate, autunno, inverno e primavera? Sono come quelle italiane?
8
otto
Uva e olive In autunno si raccolgono l’uva e le olive. Raccogliere questi frutti è un momento importante, ricco di storia e di tradizione. In tutta Italia la gente celebra questo evento con feste di paese.
3 4 L’Estate di San Martino
Autunno: tempo di castagne e “castagnate”. Le persone vanno nei boschi, raccolgono le castagne e poi, a casa loro o in giardino, le cuociono sul fuoco e le mangiano con i loro amici o la loro famiglia. È un momento divertente e... gustoso!
Abbina ogni evento alla definizione giusta.
1 2 3 4
.....
Cambio del guardaroba.
.....
Castagnata
.....
Estate di San Martino
.....
Raccolta delle olive
A È una tradizione antica, celebrata con feste,
danze e musica.
B Le persone raccolgono le castagne e le mangiano insieme.
C Cambiare i vestiti nell’armadio secondo la stagione.
Le soluzioni sono a pagina 14.
D Il periodo intorno all’11 novembre. nove
9
lessico delle stagioni, presente indicativo, introduzione agli aggettivi possessivi.
Le “castagnate”
L'11 novembre in Italia festeggiamo san Martino. La leggenda dice che san Martino ha regalato a un povero il suo mantello, per proteggerlo dal freddo. In quel momento è arrivato il sole e il tempo è diventato caldo! L’estate di San Martino sono pochi giorni di caldo e di sole intorno all’11 novembre.
?
Q u a nt o
TEST
c o l o gi c e i o e s
Devi andare a scuola, ma perdi l’autobus. Cosa fai? a [ Vai a piedi. b [ Ti fai accompagnare in auto. c [ Aspetti l’autobus dopo, ma arrivi a scuola
il silenzio! c [ lasci accesa una piccola luce sul comodino.
È il tuo compleanno. Quale festa scegli? a [ Un picnic nel parco. b [ Una serata in discoteca. c [ Una pizza in pizzeria.
5
Quando hai sete... a [ bevi l’acqua del rubinetto. b [ bevi una bibita in lattina. c [ bevi l’acqua della bottiglia di plastica.
6
Profili Maggioranza di risposte C: sai che l’ambiente è importante, ma non sai bene cosa devi fare per proteggerlo. Il tuo stile di vita può migliorare!
3
dieci
10
dieci
Maggioranza di risposte B: non pensi molto all’ambiente! Il tuo stile di vita non è molto ecologico. Puoi fare di più!
2
in ritardo.
Cosa c’è sulla tua finestra? a [ Una pianta di basilico e un fiore! b [ Niente. c [ Una pianta... ma è quasi morta!
Preferisci mangiare... a [ una mela. b [ un hamburger. c [ un gelato. introduzione alle preposizioni di luogo.
4
La sera, quando vai a letto.. a [ vuoi il buio e il silenzio. b [ lasci la luce e la tv accese: non ti piace
Maggioranza di risposte A: sei una persona molto attenta all’ecologia. Rispetti l’ambiente e ami la natura. Ricicli le cose e non sprechi mai. Il tuo stile di vita è ecologico e sano!
1
© Shutterstock
Rispondi alle domande e scoprilo!
Io e il mio animale
© Shutterstock
Cosa fanno i gatti di notte? Ciao, io mio chiamo Giacomo e questo è il mio gatto Pigo. Lui ama andare in giro di notte. È un gatto molto vivace! A voi piacciono i gatti? A me molto e li ho studiati un po’: ecco la mia ricerca!
© Shutterstock
I gatti amano dormire e anche Pigo! Secondo gli studiosi, i gatti dormono circa il 66% della giornata! Sono animali notturni e preferiscono dormire di giorno e stare svegli di notte. Pigo, però, è attivo anche di giorno! Non sta mai fermo!
Ma cosa fanno i gatti di notte?
1 2 3
Presente indicativo
4
Esplorano! Amano passeggiare, scoprire posti nuovi e controllare il loro territorio. Ma non si allontanano mai troppo da casa. Litigano con gli altri gatti! Pigo, per esempio, non ama altri gatti nel suo territorio! Cercano cibo. Vanno nelle case dei vicini o cacciano topi, uccelli e piccoli animali. Amano salire sugli alberi, ma spesso non sanno scendere! Pigo, per fortuna, non ama troppo salire sugli alberi…
Tu hai un gatto? Esce di notte?
Descrivi il tuo gatto. Ama dormire? Di che colore è?
_____________________________________
__________________________________________________
_____________________________________
__________________________________________________
undici
11
Andiamo a... È piccola e bellissima! L’Unesco l’ha dichiarata patrimonio mondiale dell’umanità! Conosciamo insieme Assisi!
La città Assisi è in Umbria, in provincia di Perugia. Puoi riconoscerla subito: è sul lato di una collina ed è tutta bianca. In questa città sono nati due santi molto importanti: San Francesco e Santa Chiara. San Francesco è il santo protettore dell'Italia: la sua festa è il 4 ottobre.
Assi
La basilica di San Francesco La città romana Nel passato, Assisi è stata una importante città romana. Oggi la città è medievale, ma conserva ancora alcune rovine romane, soprattutto nei sotterranei. Infatti, sotto la città, puoi visitare il Foro Romano e la Sala delle Volte. Sotto alla torre del paese c’è il tempio di Minerva. Ad Assisi c’è anche un museo archeologico, con molti reperti interessanti.
È una chiesa del 1228, dedicata a San Francesco. Fuori è di pietra bianca. Dentro conserva le opere di molti artisti famosi: Cimabue, Lorenzetti, Simone Martini e Giotto. Proprio Giotto ha fatto dei bellissimi affreschi sulla vita di San Francesco.
12
dodici
introduzione alle preposizioni e avverbi di luogo.
Campi e calli
La Rocca Maggiore È una fortificazione del XIV secolo. Si trova nel punto più alto della città. Da qui puoi vedere il panorama e puoi ammirare la Valle Umbra. Uno spettacolo!
Curiosità
Ad Assisi c’è la festa delle candele, si chiama “C’era una volta”. Ci sono mercatini, spettacoli, laboratori: tutto con la luce delle candele! C’è un’atmosfera magica!
Gioco
5 La santa di Assisi. 6 Puoi vederlo dalla Rocca Maggiore. 7 Quello di Assisi è di Minerva! 8 La regione dove si trova Assisi.
Se vai ad Assisi, devi assaggiare questo dolce tipico. Si mangia in autunno ed è fatto con le noci! Completa lo schema e scopri il suo nome nella colonna colorata!
1 2 3
1 Assisi, nel passato, è stata una importante città ... . 2 I suoi affreschi decorano la basilica di San Francesco. 3 “C’era una volta” è la festa delle... 4 È una fortificazione del XIV secolo. Si chiama ... Maggiore! Le soluzioni sono a pagina 14.
4 5 6 7 8 tredici
13
© Shutterstock
si
OC
HI
GI
Hai letto Azzurro? Allora gioca con noi!
p
ti
er tut
A
Abbina le espressioni della scuola alla loro descrizione. Faccio questa azione quando voglio rispondere a una domanda dell’insegnante.
2
L’insegnante li dà e li devo fare a casa.
3
Significa che l’esame è andato bene.
4
È ora di mangiare, faccio…
5
Faccio questa azione quando l’insegnante mi interroga.
6
L’insegnante fa questa azione quando fa lezione.
B
A spiegare alla lavagna B merenda C compiti D andare alla lavagna E prendere un bel voto F alzare la mano
Vero o Falso?
V [ [ [ [ [ [
1 Il gatto non ama dormire. 2 Il gatto è un animale notturno. 3 I gatti amano esplorare i nuovi posti. 4 I gatti possono andare molto lontano da casa. 5 I gatti amano cacciare. 6 I gatti non amano salire sugli alberi.
C
In autunno in Italia ci sono olive, uva e anche… trova 15 Parole nello schema e leggi il nome di questi ottimi prodotti della natura italiana!
______
_
_______
G B O S C H I R T F
U P F T G H S A E M
A R M A D I O U V A
R I U G O I L T E N
D M V I L E E U N T
A A A O I F T N T E
© Shutterstock
1
F [ [ [ [ [ [ R V I N V E R N O L
O E U I E S A O U L
B R G U S T O S O O
A A N F R E D D O I
Le soluzioni sono qui sotto.
Soluzioni Pagina 3: 1b, 2a, 3c. Pagina 4-5: 1 F, 2 D, 3 O , 4 E, 5 H, 6 N, 7 M , 8 A, 9 G, 10 L, 11 I, 12 B, 13 C. Pagina 6-7: 1 C, 2 D, 3 A, 4 E, 5 B; 1 usare, 2 usare, 3 comprare, 4 piantare, 5 separare. Pagina 8-9: 1c, 2b, 3d, 4a. Pagina 12-13: 1 romana, 2 Giotto, 3 candele, 4 rocca, 5 Chiara, 6 panorama, 7 tempio, 8 Umbria: Rocciata. Pagina 14: A 1 f, 2 c, 3 e, 4 b, 5 d, 6 a. B 1 F, 2 V, 3 V, 4 F, 5 V, 6 F. C armadio, autunno, boschi, evento, feste, freddo, guardaroba, gustoso, inverno, mantello, olive, primavera, sole, stagioni, uva: funghi e tartufi. Pagina 16: Nell’edizione del 2015 sono state vendute 145 tonnellate di cioccolato.
14
quattordici
Energia per la tua classe Audio e Note per l’insegnante da scaricare gratuitamente sul sito: www.elimagazines.com English
ti
an
ipi
c rin
P
ell Liv
i
lut
so as
re
nta
me
le oE
edio
dio- Livello Interm
rme
te llo In Live re rio e f In
ato Livello Intermedio-Avanz
Français
Lingua latina Pr
ti
solu
i as iant
incip
Livello
ntare
Eleme
Livello IntermedioLivello Inte Inferiore rmedio Livell
o Int
o
ell Liv
dio-A vanz
ato
e
tar
en
m Ele
erme
HECCRBQ ZPSR
Italiano dio- Livello
e term
P
ti
an
ipi
c rin
i
lut
so as
o In e tar Livell re en rio m e f e In El ello Liv
edio
Interm
Livello Intermedio- Livel lo Avanzato Avanzato
Live ll Infe o Inte rme rior e
dio
Español
-
er Int llo re e Liv erio Inf
io-
d me
ello Liv
r Inte
m
o edi
-
edio
term llo In Live ato z n Ava
Principianti assoluti
Livello Elementare
Livello In termed ioInferiore
Live llo Inte rme dio
Liv ello
Liv ell
o
Ele
me nt
are
Deutsch
Riviste linguistiche ELI www.elimagazines.com
Int
erm
ed
io-
Av an
zat
o
: e t a l o c o h c o r u E
il festival del cioccolato
© Shutterstock
Notizie italiane
Curiosità Secondo te, quanto cioccolato è stato venduto a Eurochocolate 2015? A [ 300 chilogrammi. B [ 145 tonnellate. C [ 50 tonnellate.
Usa uno specchio e leggi la risposta: onos 5102 led enoizide’lleN id etallennot 541 etudnev etats .otaloccoic
Ogni anno il festival ha un tema speciale. Quest’anno è la condivisione. Il motto del 2016, infatti, è #ConChi? E tu? Con chi vuoi condividere Eurochocolate? Se ami i dolci, questa è la festa per te! Le soluzioni sono a pagina 14.
Azzurro n. 4 - 2016 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB Ancona
Eurochocolate è il festival del cioccolato. Si svolge ogni anno a Perugia, in Umbria. Le strade del centro della città si riempiono di stand e di sculture di cioccolato. Ci sono manifestazioni, degustazioni, competizioni, spettacoli. Puoi assaggiare e comprare tanti tipi diversi di cioccolato, dai più tradizionali ai più strani. Un esempio? Il cioccolato al bacon! O quello alla birra! Questo evento ha molto successo e partecipano migliaia di persone.
Tassa Riscossa/Taxe Perçue
A Perugia, in Umbria, dal 14 al 23 settembre, torna il festival più goloso: Eurochocolate!