A2 • B1
TON MAGAZINE DE FRANÇAIS
1
ANNÉE XXXVIII N°1 • septembre • octobre 2016 • Imprimé á Taxe Réduite
Apptripper
L’art descend dans la rue
Cody Simpson
6 7 10
Francoscopie
LE MAGAZINE CONTINUE EN LIGNE
Les malheurs de Sophie
1
www.elimagazines.com
Bandedessinée
La famille Clacsons C’est l’anniversaire de Linda et je ne sais pas quoi lui acheter.
Sais-tu ce qu’elle aime lire ?
Une fin surprenante
Je suis déjà allé dans un tas de magasins… Bon essayons celui-là !
Hum, une histoire d’amour… qu’est-ce que tu en dis ?
Non. Mais elle a 15 ans…
Non, je n’aime pas les histoires d’amour.
Bonjour. Je voudrais acheter un livre pour Linda. C’est son anniversaire.
Et un livre de science-fiction ? Non, non ! Ces livres sont énormes* !
SRomeo e Giulietta
Shakespeare
Romeo et Juliette
Un livre noir*? C’est facile et rapide à lire.
Un livre d’histoires* drôles ?
Celui-là ! Celui-là est parfait pour Linda !
AH ! AH !
Je ne sais pas…
Non. Bon anniversaire sœurette* !
Comme il est intéressant ce livre, Alex ! La fin est surprenante !
Wow, quel beau livre ! Merci Alex !
SURP RISE !
Vocabulaire
énormes : très gros histoires drôles : histoires qui font rire
noir : policier sœurette : surnom affectueux
Salut les jeunes !
Domi
Vous voilà de retour chers lecteurs ! Nous commençons cette nouvelle année de jeux et de découvertes ensemble : je vous parlerai d’Edgar Degas et des grandes institutions culturelles parisiennes, et d’une appli vraiment intéressante pour faire du tourisme dans le monde entier, puis je vous parlerai de Cody Simpson et d’un livre qui a remporté le Prix Andersen 2015 dans la catégorie « Meilleur livre des plus de 15 ans ». Pour terminer, un test grâce auquel vous découvrirez si vous êtes optimistes* ou pessimistes*. Bonne lecture !
La Statue de la Liberté fête ses 130 ans !
Sommaire Une ville, un peintre
4
Mon appli
6
Enquête
7
Paris, Degas Apptripper
L’art descend dans la rue
La célèbre Statue de la Liberté est arrivée à New York il y a 130 ans. Construite à Paris grâce au projet de Bartholdi et de Gustave Eiffel, on l’a appelée « La liberté qui illumine le monde ». Les Français l’ont offerte aux États Unis en signe d’amitié entre les deux peuples et en souvenir de la Déclaration d’indépendance américaine datant du siècle précédent (1776). Elle a traversé la mer et comme il n’y avait pas assez d’argent disponible pour faire le socle, le New York Times a lancé une récolte* de fonds : grâce aux citoyens il a suffi
de quelques jours pour recueillir l’argent ! Elle a été pendant des années un symbole d’espoir pour les milliers de migrants qui arrivaient aux États Unis et c’est aujourd’hui l’un des monuments les plus connus du monde.
Personnages
10
Cody Simpson
Test 11 Tu broies du noir ou tu vois la vie en rose ?
Francoscopie
12
Jeux tous azimuts
14
Jeux tous azimuts
16
Les malheurs de Sophie
6 potes en 3e
Salut, je suis Grammy. Ce mois-ci nous révisons : • la phrase adversative • les pronoms relatifs • le passé composé • les adjectifs possessifs • la voix passive
Trouve le parc
• la forme interrogative • la forme interrogative indirecte • Introduction de l’imparfait
Vocabulaire
Cette année, aux États Unis, on fête un autre anniversaire important : le centenaire* des parcs nationaux américains, et on compte aujourd’hui environ 400 parcs (www.parks100. com). Écris le nom du parc le plus ancien (il remonte à 1872) et c’est le plus visité. Son symbole est l’ours, en particulier… l’ours Yogi !
centenaire : 100 ans optimistes : personnes qui trouvent toujours le bon côté des choses pessimistes : contraire de “optimistes” récolte de fonds : rassembler de l’argent dans un but précis
Les solutions sont à la page 14.
info@elimagazines.com ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com - www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Dominique Guillemant. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 229 del 4 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2016 © ELI Italy 2016 TOUTE REPRODUCTION, PAR QUELQUE PROCÉDÉ QUE CE SOIT EST STRICTEMENT INTERDITE, MÊME Å BUT DIDACTIQUE. L’ÉDITEUR SE DÉCLARE ENTIÈREMENT DISPONIBLE À RÉGLER D’ÉVENTUELS DROITS D’AUTEUR POUR LES PHOTOS DONT IL N’A PAS PU IDENTIFIER LA SOURCE. LES SITES WEB CITÉS DANS CE NUMÉRO SONT LIBREMENT ACCESSIBLES SUR INTERNET; LES ÉDITIONS ELI DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ SUR LEUR CONTENU.
Sans autorisation préalable, photocopier est illégal.
www.elimagazines.com CONTENUS AUDIO
Ton abonnement te permet de télécharger gratuitement les contenus mp3 associés à ton magazine. Clique sur les Ressources pédagogiques du site www.elimagazines.com et tape le code d’accès figurant dans chaque numéro. CODE D’ACCÈS 9003 8000 0016
GUIDE PÉDAGOGIQUE
L’abonnement à MÔME offre aux enseignants, outre la possibilité de télécharger les contenus mp3 associés au magazine, la consultation en ligne du guide pédagogique, également téléchargeable au format pdf sur www.elimagazines.com, Ressources enseignants (après enregistrement).
3
Une ville, un peintre
Cette, année, nous vous proposons de visiter cinq villes magnifiques et de connaître l’un de leurs plus illustres enfants : un grand peintre français. Paris est depuis toujours le lieu de la vie culturelle par excellence, voilà pourquoi nous vous présentons dans ce premier numéro de Môme les plus grandes institutions culturelles parisiennes, en particulier celles concernant Degas.
Le Louvre
Quand Louis XIV a déménagé au château de Versailles, on a commencé à déposer au Louvre les collections royales de tableaux et de sculptures. Le Louvre a hébergé* de grands artistes avant de devenir, après la Révolution française, le plus important musée de la France. Pour créer les collections, les nobles et les églises ont été privés de leurs œuvres. L’inauguration du Louvre a eu lieu le 10 août 1793. Aujourd’hui, ses 38 000 œuvres accueillent chaque année plus de 10 millions de visiteurs. On a décidé d’accorder une attention particulière au jeune public qui dispose de matériel en ligne pour préparer la visite. Dans la section « Arts et Education » sur www.louvre.fr, il est possible d’apprendre à analyser les œuvres, d’écouter des histoires et des anecdotes sur le musée le plus visité du monde.
La comédie française Cette institution est avant tout une troupe d’acteurs qui a été fondée en 1860 par Louis XIV,
4
Paris
Edgar Degas
grand passionné de théâtre. On l’appelle aussi la « Maison Molière », le point de référence le plus important des acteurs français. Faire partie de la troupe, c’est-à-dire être pensionnaire de la Comédie Française, est un
grand privilège et un honneur. C’est l’administrateur général qui décide qui peut en faire partie : ces acteurs proviennent des écoles de théâtres françaises et doivent faire un stage d’un an avant de devenir pensionnaires.
La Comédie française en chiffres 58 comédiens
400 salariés*
L’Opéra de Paris
Louis XIV (encore lui !) a fait construire l’Opéra de Paris en 1713. Son école de danse est la plus ancienne et la plus prestigieuse de la France. En 2013, elle a fêté ses 300 ans ! Pour être admis dans cette école, il faut avoir de 8 à 12 ans (13 ans pour les garçons) mais ce n’est pas tout : il faut aussi avoir des caractéristiques bien précises. Les petits rats de l’Opéra, ses jeunes élèves, doivent avoir le poids*, la taille*, la silhouette adaptés… et bien sûr
4 salles de spectacle
860 places
beaucoup de talent ! Ensuite, pour faire partie du corps de ballet et, pourquoi pas, devenir une Étoile, il faut passer un concours. Au début des années 1870, Edgar Degas a commencé à fréquenter l’Opéra de Paris et à peindre ses danseuses de l’Opéra de Paris dans différents moments de leur journées : leurs auditions, leurs répétitions*, leurs spectacles, leurs moments de repos*… On l’a surnommé « le peintre des danseuses ».
Un peintre, un musée
À Paris, Edgar Degas habite de façon permanente au Musée d’Orsay. Ce musée est plus récent. On l’a inauguré dans une vieille gare qui se trouve sur les bords de la Seine en 1986. On y trouve de nombreuses œuvres impressionnistes dont les tableaux de Degas mais aussi une sculpture intitulée « Petite danseuse de 14 ans ». Cette jeune danseuse porte un tutu en tulle et un ruban de satin* rose.
Mini bio de Degas
passé composé, adjectifs possessifs, voix passive
Edgar Degas (1834-1917) est peintre et sculpteur français. Il est considéré l’un des plus grands représentants de l’impressionnisme. Son vrai nom est Hilaire Germain Edgar de Gas, il est né à Paris mais sa mère était créole. Son père a aménagé pour lui un atelier dans sa maison. Degas est un peintre de figures qui ne s’est pas intéressé aux paysages.
Vrai ou faux ?
V
1 L’impressionnisme date de la seconde moitié du XIXe siècle. 2 Les impressionnistes prenaient leur temps pour peindre. 3 Ce style consiste à se servir de petites touches de peinture. 4 Les impressionnistes peignaient en plein air.
F
Le Festival d’automne Ce festival artistique existe à Paris depuis 1972. Toutes les disciplines y sont représentées : la danse, les arts plastiques, le cinéma et la littérature et la musique. Quel Président de la République a désiré créer ce festival ?
a b c d
Pompidou Mitterrand Sarkosy Hollande
Les solutions sont à la page 14.
Vocabulaire
hébergé : accueilli poids : il est exprimé en kilos répétition : quand on étudie des pas de danse pour un spectacle repos : pause salariés : travailleurs satin : tissu précieux taille : elle est exprimée en centimètres
5
Mon appli
Amoureux de l’art, touristes et voyageurs : Apptripper est une fantastique appli qui vous* va comme un gant ! Il s’agit d’un guide gratuit très différent de ceux que l’on trouve dans le commerce, idéale si tu as peu de temps et d’argent, si tu es à la recherche de musées ou de choses artistiques à voir sans trop dépenser ou même gratuitement, si tu veux t’intéresser davantage à la ville que tu visites et connaïtre de plus près ses us et* coutumes. Apptripper te suggère, en fonction de l’émotion du moment (surprise, joie, mélancolie, amour, peu, rage…), que tu dois préciser à chaque fois, le parcours plus adapté, les lieux à visiter, les rues à parcourir et les œuvres anciennes ou contemporaines à admirer. L’appli est interactive car tu peux exprimer les émotions éprouvées avec un message vocal, ou écouter la voix des autres voyageurs : il suffit de partager avec la community les plus beaux moments de ton voyage !
Vocabulaire
us et coutumes : habitudes et traditions vous va comme un gant : vous convient parfaitement
6
Enquête
L’art
descend dans les rues
Ces dernières années, le street art a dévoilé* toute son importance et sa valeur culturelle. Quels sont les acteurs de cette forme d’art si innovante ?
Libérer l’art !
L’art de la rue est de plus en plus visible et important, aussi bien pour ceux qui l’observent que pour les critiques d’art. Ses créateurs sont de véritables maîtres, capables de réaliser des œuvres de grande dimension qui ont un fort impact* visuel : certains artistes urbains créent leurs œuvres pour critiquer la société ou la politique, d’autres pour exposer leurs œuvres dans des espaces en plein air, que tout le monde peut voir. La règle d’or est la suivante : libérer l’art !
Street art : de l’Amérique …
Le street art (ou art urbain) inclut toutes les formes d’art qui créent dans des lieux publics, avec les techniques les plus variées : spray, autocollants artistiques, normographes*, vidéos,
sculptures… Cet art n’est pas comme les graffitis parce que ces derniers ne sont faits qu’avec de la peinture spray et commencent toujours par une lettre (tag). Le street art qui est né en Amérique dans les années 80, un phénomène underground, est tellement aimé aujourd’hui que même la publicité et le marketing l’imitent ! 7
Des messages forts
Deux des plus célèbres artistes urbains du monde créent des œuvres qui transmettent des messages très critiques sur la société et les problèmes du monde : ROA et Blu. ROA est belge et réalise surtout des animaux géants, en noir et blanc, typiques du lieu où il peint et qui souffrent, pour rappeler à l’homme que nos amis les animaux ne doivent pas être maltraités mais respectés. Blu par contre est italien et ses œuvres, pour parler de la guerre, du capitalisme* et de la pollution, sont très directes et brutales.
… à Bansky
C’est Banky, l’artiste anglais dont on ne connaît pas le nom, qui a répandu l’art de la rue en Europe : ses décorations spray, qui ont commencé à Bristol et qui sont arrivées dans le monde entier (même dans les cages du zoo de Barcelone !), et ses stencils sont nés pour raconter son idée de politique, de culture et d’éthique*. Ses œuvres transmettent des messages de liberté et de pacifisme, souvent à travers des slogans, mais sa création la plus connue est Rats (anagramme* de “arts”), des rats que Bansky peint dans les rues de Londres.
L’art transforme les églises
Okuda San Miguel est un artiste basque* très original, qui travaille sur les édifices abandonnés pour les faire revivre : il a par exemple recouvert de murales très colorés de vieilles églises en Espagne et au Maroc. Après Kaos Temple, une vieille petite église des Asturies qui est aujourd’hui devenue un lieu aimé des skateurs du monde entier, il a participé au Truck Art avec d’autres artistes de rue. 100 camions sont devenus des musées itinérants* qui circulent dans les rues espagnoles pour diffuser la culture et l’art pop. 8
Dubai Walls
Le premier festival de street art au Moyen Orient se déroule à Dubaï et c’est un événement exceptionnel: le but du Dubaï Walls est en effet de faire connaître dans un pays traditionnalistes une nouvelle forme d’art innovante. L’an dernier le Français Blek le Rat et l’Américain Ron Englishy ont participé, ce dernier est pour beaucoup l’héritier de d’Andy Warhol. Il est très connu car il insère dans ses œuvres les visages des personnages célèbres dans des tableaux historiques, Ron English a par exemple exposé une version très personnelle de Guernica de Picasso avec Mickey et Tony, le tigre des céréales Kellogg’s !
Vocabulaire
les pronoms relatifs, le passé composé, les adjectifs possessifs.
la fois JR est français et il est à bain. Il est devenu photographe et artiste ur d’énormes photos célèbre parce qu’il prend murs, les édifices qu’il colle ensuite sur les de ses collages ou les ponts : le résultat couper le souffle ! photographiques sont à
anagramme : jeu qui consiste à mélanger les lettres d’un mot basque : du nord de l’Espagne capitalisme : type d’économie qui pense plus aux riches qu’aux pauvres dévoilé : révélé éthique : valeur morale
Les mots du street art
Cherche les mots de l’art urbain dans la grille et lis le nom d’une artiste urbaine très innovante, qui aime les images abstraites et les figures géométriques très colorées. Couleurs spray rouleaux murales profils œuvres société pop slogans tag art couper
A R T C A M A T
C S L O R U C A
P L ΠU A R O G
R O U L E A U X
O G V E R L P P
F A R U O E E O
I N E R J S R P
L S S S P R A Y
S O C I E T E S
impact : influence, effet itinérants : qui voyagent continuellement normographes : règles où des lettres sont gravées
Devine
Comment appelle-t-on la forme d’art urbain où les artistes ne doivent pas dévoiler leur identité au public mais simplement laisser leurs traces ici et là ? Devine ! a b c
ghost art art attack guerrilla art Les solutions sont à la page 14.
9
Australien, humble*, gentil et très mûr malgré son jeune âge : Cody Simpson raconte comment devenir célèbre sans renoncer à l’humilité et comment vaincre les intimidateurs*.
Cody Simpson Carte d’identité
Prénom : Cody Robert Nom : Simpson Lieu et date de naissance : Gold Coast (Australie), 11 janvier 1997
Te sens-tu lié à ta famille ? Oui, j’aime passer du temps avec mon frère Tom, âgé de 12 ans, avec ma sœur Alli, qui a un an de moins que moi, avec mon père, ma père et mon gentil toutou*, mais souvent, quand je suis en tournée, je ne peux pas les voir, alors nous organisons une ou deux journées ensemble. Il n’y a rien de pire quand je suis en tournée. J’aime passer du temps en famille, faire des choses banales comme regarder la télé et partager les repas.
Profession : chanteur Signes particuliers : c’est un champion de natation qui a remporté deux médailles d’or aux championnats du monde de Queensland.
Tes amis australiens te manquent-ils? Bien sûr, maintenant que je vis à Los Angeles ils me manquent terriblement. Heureusement qu’il y a le téléphone, Facebook, les mèls et d’autres moyens pour communiquer, même si ce n’est pas pareil*. J’ai besoin du contact physique, d’embrasser les gens. En effet, pour les rencontrer… j’ai fait de nombreux voyages de 16 heures pour l’Australie. J
Est-il vrai que quand tu étais petit tu été une victime des intimidateurs ? C’est absolument vrai L À l’école, les intimidateurs étaient très cruels* Quels artistes aimes-tu ? Où et se moquaient de moi parce que trouves-tu ton inspiration pour je voulais devenir chanteur. D’après composer tes chansons ? J’adore les artistes Jack Johnson, Jason eux, tous les jeunes devaient aimer la même chose, c’est-à-dire faire du Mraz, Jay-Z, mais je n’écoute aucun genre en particulier : j’aime un tas rugby, alors que moi je préférais de styles différents. Je dois dire la musique. Voilà pourquoi je me que c’est grâce à Justin Bieber suis engagé contre ce phénomène, contre l’intimidation sur Internet et qui en 2013 m’a permis de je soutiens Built-a-bear et le droit jouer de la guitare et de faire des enfants au jeu. l’ouverture de ses concerts : aujourd’hui, après quelques duos* comme Home to mama, Quel conseil voudrais-tu donner nous sommes devenus copains. à tes fans ? Je sais combien il est difficile de Mes chansons s’inspirent de tenir tête aux intimidateurs et aux la vie de tous les jours, de tyrans, mais quand vous arrivez à ce qui m’arrive : j’ai toujours beaucoup la anéantir vous vous sentez plus d’idées en tête ! forts et plus mûrs. Allez les jeunes ! Ne vous inquiétez pas de ce que les autres pensent de vous !
Vocabulaire
cruels : méchants et sans pitié duos : quand on chante à deux humble : modeste, simple intimidateurs : jeunes qui tyrannisent les autres, en particulier les plus faibles et les plus jeunes pareil : la même chose toutou : (fam.) chien
10
la phrase adversative, la phrase interrogative, la phrase interrogative indirecte
Célébrités
Test
1
Tu* broies du noir ou ? e s o r n e ie v la is o v * tu
Selon toi la vie est… a Merveilleuse. b Une suite d’événements positifs et négatifs. c Semée* de difficultés.
2 Que penses-tu des conflits
dans le monde ? a J’ai confiance dans le futur de l’humanité. b C’est trop compliqué* pour moi. c Il y aura toujours des guerres dans le monde.
3 Tu arrives à une fête mais
la route est bloquée. Que penses-tu ? a J’arriverai à temps pour le gâteau ! b Ce sont des choses qui arrivent. c Grrr… J’aurais dû partir avant !
5 Tu as eu une journée pleine de
satisfactions* : ta pensée avant de dormir… a La vie est riche en émotions. b De temps en temps cela m’arrive ! c Finalement un rayon de soleil dans ma vie !
6 Samedi et dimanche tu iras à la mer
mais le temps sera variable*. a Tu partiras quand même. b Tu attends samedi avant de partir. c Il vaut mieux rester chez soi.
4 Tu manges un sandwich au
parc et des jeunes rient. a Tu leur demandes de rire avec eux. b Tu n’y fais pas attention. c Ils se moquent de toi, c’est sûr !
Majorité de « a » : Tu vois la vie en rose Tu trouves un côté positif à tout et ce qui t’entoure t’enthousiasme toujours. Tu es un grand optimiste et tu n’aimes pas entendre ceux qui se* plaignent du futur : si quelque chose arrive, ce sera de toute façon super ! Tu fais confiance aux autres, surtout à tes amis, c’est pour cette raison que parfois leur comportement te déçoit*, mais en tout cas… tu continueras à avoir confiance en eux ! Majorité de « b » : Tu es équilibré Tu réussis habituellement à vivre les situations de façon équilibrée, sans angoisse, ni peur et sans trop d’enthousiasme. Cela t’aidera à vivre en toute sérénité tes journées et de toujours trouver la solution plus adaptée à tes problèmes. Quand une difficulté se présente, tu n’exagères pas. Tu vois les choses de la bonne couleur… ni noires, ni roses. Majorité de « c » : Tu broies du noir Ta vision du monde qui t’entoure est négative, tu broies du noir sans t’apercevoir qu’autour de toi il y a beaucoup de choses positives et de couleurs. Avec ta façon pessimiste de voir les choses et d’affronter les situations, tu cours le risque de paraïtre antipathique et de voir tes amis prendre les distances. De temps en temps essaie d’affronter les problèmes avec un peu plus d’enthousiasme : tout ira bien si tu le veux !
Vocabulaire
compliqué : difficile déçoit : qui rend triste satisfactions : plaisirs, bons moments se plaignent : pleurent et ne sont pas contents semée : ici, pleine de tu broies du noir : tu es pessimiste tu vois la vie en rose : tu es optimiste variable : qui change rapidement
11
Francoscopie
Au mois d’avril dernier est sorti le dernier film de Christophe Honoré. Ce film a tout de suite eu beaucoup de succès auprès du jeune public mais aussi des adultes vu qu’il s’inspire d’œuvres lues durant leur enfance.
Les malheurs de Sophie
La Comtesse de Ségur
Parmi les classiques de la littérature enfantine, impossible ne pas nommer les romans de Sophie Rostopchined, en particulier de « Les malheurs de Sophie » et « Les petites filles modèles » dont s’inspire le film. Née en Russie, elle a épousé un français et est ainsi devenue la Comtesse de Ségur. Elle a écrit de nombreux contes et romans pour les enfants ainsi que des œuvres didactiques*. 12
La petite Sophie de Réan
Sophie est devenue orpheline après le naufrage en mer de ses parents. La petite fille est donc confiée à son horrible belle-mère qui est très méchante avec elle. Pourquoi Sophie est-elle un personnage si populaire pour les jeunes français ? Simplement parce que c’est une enfant plutôt coquine* qui ne fait que des bêtises ! En fait, elle fait tout ce que les enfants ont envie de faire, poussée par la curiosité. À la fin de chaque bêtise, il y a toujours une
petite morale mais Sophie n’en tient jamais compte et, désobéissante*, elle invente d’autres bêtises à faire. Par exemple, elle casse sa poupée, découpe des poissons rouges en petits morceaux et va même jusqu’à mettre l’eau du chien dans une théière pour la faire boire à ses cousines.
Caroline Grant
C’est la troisème fois que « Les malheurs de Sophie » est adapté au cinéma. Cristophe Honoré a voulu reprendre ce roman qui*
l’a beaucoup marqué dans sa jeunesse. Il lui a fallu 5 mois pour chercher avec soin la jeune actrice pour interpréter le rôle de Sophie, une petite fille avec un grand sens de liberté, un peu insolente mais aussi très dröle. 800 petites filles se sont présentées aux castings ! Il a remarqué Caroline, une petite fille de 5 ans très spontanée. En plus, affirme Cristohe : « physiquement elle correspondait à la petite fille de château que j’imaginais : ses grands yeux, ses boucles noires, sa vivacité, son énergie, et même le timbre de sa voix». Au moment du tournage, Caroline ne savait pas lire. Elle a commencé à apprendre le texte deux mois avant le tournage du film mais Christophe l’a laissée aussi beaucoup improviser. Elle est devenue actrice
pendant les 12 semaines de tournage et cette expérience lui a beaucoup plu. Elle a aimé son personnage mais elle a quand même dit qu’elle ne fait pas autant de bêtises dans la vie réelle ! Elle a aussi aimé vivre dans les coulisses* du plateau*, elle a vu comment on tourne un film et elle a trouvé ça génial ! Elle a ajouté : « C’est mieux que travailler à l’école ! ».
Le lieu de tournage
Dans le roman, Sophie vit dans un château. Christophe a donc filmé le film dans un château. Il a choisi la Normandie, en particulier la commune de Bus-Saint- Rémy et le château d’Aveny parce que le paysage y est encore « naturel » : il n’y a pas d’antennes ni de panneaux… et surtout pas de macadam* ! C’est la campagne !
Vocabulaire
bonne : domestique coquine : malicieuse coulisses : derrière une scène (théâtre, cinéma) désobéissante : qui ne respecte pas les ordres didactiques : qui enseignent quelque chose macadam : ce qui recouvre les rues moufles : gants noir : obscurité plateau : set cinématographique qui l’a beaucoup marqué : dont il garde un souvenir
Jeu
le passé composé, les adjectifs possessifs, les pronoms relatifs.
Voilà le générique du film chanté par Caroline Grant, une actrice et les enfants du film. Remets les mots à la bonne place. Si tu veux, tu trouves la chanson sur You Tube. soir • pluie • froid • vent • nuit • tonnerre • soleil • chaud • neige
Quand le .................... tonne je crie plus fort que lui J’emmène ma bonne* danser sous la .......................... Et quand le .................... souffle pas de moufles* à mes doigts Sophie, Sophie, il fait trop .................... ! Quand revient la .................... je me mets au balcon Je tire la langue pour goûter les flocons Quand le .................... tape je mets pas de chapeau Sophie, Sophie, il fait trop .................... ! QUAND! Malheur les malheurs tombent FAIRE! La bombe la bombe la bombe!
QUAND! Malheur les malheurs tombent FAIRE! La bombe la bombe la bombe! Quand l’orage gronde je garde pas la chambre Et je fais des ronds dans le de .................... décembre La .................... me surprend je chante dans le noir* Sophie, Sophie, il est trop tard! Quand mon cœur se serre je me laisse pas aller Je me laisse pas faire, j’essaie de pas pleurer Je me roule par terre, je me salis un peu Sophie, Sophie, c’est pas sérieux!
Les solutions sont à la page 14.
13
Jeux tous azimuts
Vrai ou faux ?
1 Beaucoup d’artistes font du street art pour gagner plus d’argent. 2 Le street art, c’est l’art des graffitis. 3 Publicité et marketing copient l’art de la rue. 4 Bansky est en réalité Blek le Rat. 5 Les chats de Bansky sont très connus à Londres. 6 ROA aime dessiner des animaux qui souffrent en noir et blanc. 7 Le premier festival de street art au Moyen Orient est à Dubaï. 8 Okuda San Miguel fait revivre les murs des villes espagnoles.
As-tu lu l’enquête sur le street art ? Réponds vrai ou faux.
Mots croisés
L’Etoile est le titre le plus important qu’un danseur ou une danseuse de l’Opéra de Paris peut obtenir. Il/Elle peut danser jusqu’à 42 ans, âge de la retraite. Pour découvrir le nom de la dernière étoile nommée à l’Opéra de Paris, fais les mots croisés et lis les cases colorées. 1 Le prénom de la Comtesse de Ségur. 2 Le peintre des danseuses. 3 Le nom de l’auteure de notre pilule littéraire. 4 Un adjectif qui qualifie la petite Sophie de Réan. 5 Il y en a 38 000 au Louvre.
A
U
R
2 3 4 5 6 7
A Les solutions sont ci-dessous.
Solutions P. 3 Le parc : Yellowstone. P. 4-5 Impressionnisme : 1 vrai, 2 faux (c’est le contraire car le mouvement du soleil modifie la lumière et change la couleur des objets), 3 vrai, 4 vrai, 5 ; Festival d’automne : A. P. 7-9 Les mots du street art : Clara Rojas ; Devine : c). P. 12-13 Générique : tonnerre, pluie, vent, froid, neige, soleil, chaud, soir, nuit. P. 14 Vrai ou faux : 1.F ; 2.F ; 3.V ; 4.F ; 5.F ; 6.V ; 7.V ; 8.F ; Mots croisés : 1 Sophie, 2 Degas, 3 Laroche, 4 coquine, 5 œuvres, 6 belge, 7 rats : Laura Hecquet.
14
F
1
6 La nationalité de l’artiste urbain ROA. 7 Les jeunes danseuses de l’Opéra de Paris. L
V
Grandis avec nous ! Télécharger gratuitement le matériel audio et le Notes pour l’enseignant dans la zone « ressources » de www.elimagazines.com
English
pré
e
tair
n me
interm
élé
e
le
o éc
intermédiarie avancé
édiarie
rie
édia
rm inte
air
im
pr
Français Lingua latina ntaire
pré intermédiarie
éléme
aire
rim le p
intermédiar
ie
éco
inter
méd
iarie
avan
cé
re
tai
en
HECCRBQ ZPSR
m élé
Italiano rie
édia
pré
ire
nta
e lém
rm inte
édiarie
intermédiarie avancé
interm
avancé
pré
é
e air
rim
rmé
diar
Español
p
ole
inte
éc
ie
Deutsch
ie iar
e
rm
nt éi
éd
rm
inte
rie
a édi
inter
m
rie édia
cé
avan
école primaire
élémentaire pré inte
rmédiari
e
inte
pr
rmé
diar
ie int
élé
me
nt
air e
erm
www.elimagazines.com
éd
iar
ie
ava
ncé
6 potes en 3
e
La dernière année de collège est importante pour les adolescents. C’est en quelque sorte une année de passage, l’année du changement. Les amis, le choix du lycée, l’année du Brevet* des collèges. Ce livre raconte l’histoire de ce changement…
passé composé
L’histoire
16
Voilà l’histoire d’Alie, Léa, Mazo, Beverly, Solal et Louis. Depuis qu’ils ont commencé le collège, ils sont inséparables. Mais à présent, ils doivent surmonter* une épreuve difficile. Arrivés en 3ème* et dernière année de collège, leur amie Mazo se trouve seule dans une autre classe. Cette séparation est douloureuse même s’ils se rencontrent à la récréation, font leurs devoirs ensemble et partagent leurs activités en dehors de l’école.
L’auteure, au début du roman, décrit ces six personnages. Le récit s’étend du mois de septembre au mois de juin. Pendant toute cette année scolaire, elle consacre à chacun de ses personnages un passage où elle décrit leurs états d’âme, typiques des jeunes adolescents.
L’auteure
Sophie Laroche est originaire de Calais. Toute petite, elle a toujours aimé lire grâce à son père qui lui a transmis cette passion. Mais Sophie a aussi toujours aimé écrire. Elle a fait des études de journalisme et
à certain moment, après avoir raconté les histoires des autres, elle a eu envie d’écrire ses propres histoires. Une maison d’éditions a accepté de les publier et Sophie a remporté des prix littéraires pour ses livres. En plus, elle écrit des articles pour un magazine féminin. Ce qu’elle aime surtout, c’est rencontrer ses jeunes lecteurs dans les écoles.
Vocabulaire
3ème : dernière année de collège Brevet des collèges : diplôme surmonter : réussir
Mome N° 4 - 2016 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona
Tassa Riscossa / Taxe Perçue
Pilule littéraire