Vus des États-Unis, les Français sont polis.
Pour commencer
1. Donnez votre définition de la politesse. Pour moi, la politesse c’est : dire bonjour et au revoir parler doucement
dire pardon et s’il vous plait dire oui dire merci
2. Dans votre pays, utilisez-vous beaucoup de formules de politesse ? Donnez des exemples.
La vidéo
Sans le son Regardez la vidéo sans le son et répondez aux questions.
3. Observez le titre. Quel est le thème de la vidéo ?
4. Combien y a-t-il de personnages ?
5. Qui sont les personnages ? un vendeur un barman un client
6. Où se passe la scène ? dans un magasin dans une maison dans la rue
un journaliste des amis un touriste
Avec le son Regardez la vidéo et répondez aux questions.
7. Les personnages des Français sont : des renards des coqs des lapins
8. Pour saluer, quels mots de politesse entendez-vous ?
10. Trouvez dans la conversation les équivalents polis de :
a. De rien.
b. Ça va ?
c. S’il vous plaît.
d. Vous voulez ?
e. Je peux vous aider ?
9. Remettez le dialogue dans l’ordre, puis réécoutez pour vérifier.
Au revoir. Comment allez-vous ?
Bien je vous remercie. Puis-je vous aider ?
1 Bonjour !
D’accord, les voilà.
Excellent, ça fera dix euros, je vous prie.
Je vous en prie. Bonne journée, à bientôt.
Merci beaucoup, voulez-vous un sac ?
Merci, vous aussi. Au revoir.
Bonjour !
Non merci, je vais juste prendre ceci.
Sans façon, merci.
Très bien et vous ?
Pour aller plus loin
f. Je vais juste prendre ça.
g. Non.
11. À votre avis, comment se sent ce personnage ?
Il est triste.
Il a chaud
Il a peur
12. Pourquoi transpire-t-il ? parce qu’il ne parle pas bien français. parce qu’il vient de faire du sport. parce qu’il ne veut rien acheter dans le magasin.
13. Recherchez quelles expressions on peut utiliser pour dire merci en français. Et dans votre langue ?
14. Et pour répondre au remerciement, qu’est-ce qu’on peut dire en français ?
15. Imaginez un petit dialogue avec des expressions polies.