Registri... linguistici

1 Confronta le due vignette e rispondi.

Lorenzo ha un febbrone da cavallo!

Buongiorno, sono preoccupato: mio figlio Lorenzo ha la temperatura che supera i 38°C!

I due messaggi hanno lo stesso contenuto? L’emittente ha usato sempre lo stesso tono di voce? L’emittente ha usato le stesse parole? I rapporti tra le persone che comunicano (papà-mamma, papà-dottoressa) sono uguali?

Quando parliamo usiamo toni e parole diversi a seconda del destinatario cui è rivolto il nostro messaggio e della situazione in cui ci troviamo. I modi che usiamo per comunicare lo stesso messaggio si chiamano registri linguistici. Quando comunichiamo con una persona che conosciamo bene usiamo un registro informale o confidenziale. Quando parliamo con persone sconosciute o con le quali non siamo in confidenza utilizziamo un registro formale o rispettoso.

2 Scrivi se il registro utilizzato è confidenziale (C) o formale (F).

3 Scrivi usando il registro adeguato.

Buongiorno. La prego, mi segua. Ehi ragazzi, che serata! Che ne dici di una pizza? Se i signori sono pronti, iniziamo.

Un alunno chiede quali sono gli argomenti della verifica. Al compagno:

All’insegnante: