L’iniziativa di formazione per docenti del Gruppo ELi
gruppo editoriale eli - logo
Spazio Green
Carta certificata PEFC per i prodotti ELi
Pag. 4-5
Pag. 8
Quest’anno l’Italia è ospite d’onore della Fiera del Libro di Francoforte, la manifestazione più importante a livello mondiale per l’editoria e la stampa. Abbiamo così deciso, in quest’anno così particolare, di pubblicare questa “edizione speciale” del nostro House Organ, raccontando le tante iniziative del nostro Gruppo Editoriale ELi che ci proiettano tra i grandi protagonisti globali dell’editoria scolastica. In particolare, siamo lieti di annunciare l’accordo editoriale con la Società Dante Alighieri che entrerà in vigore dal 2025 e che rappresenta per noi un’ulteriore pietra miliare nel nostro percorso di crescita. Speriamo che per voi questa sia una lettura piacevole e interessante e restiamo a disposizione su tutti i nostri canali per fornirvi ulteriori informazioni. Buona Fiera e viva l’Italia e l’italiano!
Contatti international@elionline.com
Riccardo Ficara Pigini
Ufficio stampa e Pubbliche relazioni
Pag.
LA ELi A FRANCOFORTE, UNA PRESENZA FISSA
Da 40 anni il nostro gruppo è presente
La Fiera del Libro di Francoforte è un appuntamento importante per chiunque sia coinvolto nel mondo dell’editoria. Qui si respirano le ultime novità editoriali, l’internazionalità dell’offerta, la condivisione di idee e progetti, il clima di costante innovazione. Ecco il motivo che da sempre ha spinto la ELi tra gli
editori italiani a partecipare a questa importante occasione di confronto: da oltre 40 anni una delegazione del nostro Gruppo Editoriale (unico editore didattico italiano a vendere corsi anche all’estero) partecipa con un proprio stand alla Frankfurter Buchmesse, dando uno sguardo alle proposte della concorrenza
ma soprattutto mettendo in luce la propria produzione editoriale. Sin dagli albori il nostro fondatore, don Lamberto Pigini (1924-2021) ha sempre puntato su tali opportunità per un arricchimento culturale della redazione e di tutto il reparto creativo e commerciale della casa editrice. In molte occasioni, peraltro, la ELi ha rappresentato una vera e propria realtà innovatrice: i giochi didattici, i fumetti di Topolino e Paperino in latino, i cartoni animati didattici che sarebbero poi diventati la Rainbow (nota casa di cineanimazione italiana) sono sempre passati al vaglio della Fiera di Francoforte prima di aprirsi al mercato mondiale. Per noi è dunque un grande piacere partecipare, ancora una volta, a questa grande festa dell’editoria, soprattutto per l’importanza nella didattica dell’italiano che il nostro gruppo ricoprirà dal 2025.
La ELi tra gli editori innovatori
IL NUOVO CATALOGO DI ITALIANO LS DI ELi EDIZIONI
Un rinnovato interesse per l’italiano nel mondo
Nel mondo l’italiano si insegna come lingua straniera (LS) nelle scuole dell’infanzia, primaria e secondaria e all’interno dei percorsi di educazione universitaria e per studenti adulti. I canali di apprendimento dell’italiano nei percorsi scolastici sono i corsi curricolari ed extracurricolari promossi dai 65 Enti gestori accreditati dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e la rete di scuole italiane nel mondo (statali e paritarie), le sezioni italiane all’interno delle scuole straniere, internazionali e europee o con percorsi di bilinguismo. Tutti questi canali fanno parte del Sistema della Formazione Italiana nel Mondo, una rete internazionale di istituzioni educative gestita dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale. Importante anche il ruolo
gruppo editoriale eli - logo
Maggiori informazioni su www.ilseliedizioni.it
della Società Dante Alighieri – istituzione che promuove la lingua e la cultura italiane, presente in ottanta Paesi con comitati, centri d’esame e scuole d’italiano – include nella sua rete la Scuola Italiana di Tirana e il Liceo Italo Calvino di Mosca. Vi sono poi anche i programmi scolastici delle scuole primarie e secondarie in molti Paesi europei (tra cui Francia, Germania e Regno Unito) e alcuni extraeuropei dove la lingua italiana viene inserita come seconda e terza lingua straniera. ELi Edizioni ha un catalogo completissimo per le bambine e i bambini, le ragazze e i ragazzi delle scuole di ogni ordine e grado: dai laboratori creativi per la scuola dell’infanzia, ai due nuovissimi manuali Arriviamo! per la scuola primaria e NOI ci siamo per la scuola secondaria, fino ai giochi didattici, ai dizionari illustrati, alle schede per conversare e, infine, ai materiali e alle letture per percorsi di bilinguismo. Perché, nel mondo, l’italiano a scuola è con ELi Edizioni!
LA ELi SEMPRE PIÙ PRESENTE IN AMERICA LATINA
Area di riferimento per l’apprendimento della lingua italiana
Continua la crescita del Gruppo Editoriale ELi all’estero, rafforzando la sua posizione nel mercato mondiale delle scuole primarie e secondarie. Già nel 2023, il gruppo aveva lanciato una Divisione Internazionale specifica dedicata ai libri e ai materiali didattici per l’apprendimento delle lingue, divisi in cinque cataloghi (inglese, francese, tedesco, spagnolo e italiano L2) e venduti in 80 paesi del mondo grazie a una vasta e strutturata rete di oltre 140 distributori. Dal 2024, gli agenti commerciali della ELi hanno toccato quasi tutti i continenti: sono state effettuate visite in diversi Paesi europei, in Marocco e in Asia nel corso dei primi mesi di quest’anno. Nel corso dell’estate, il Direttore Generale della divisione internazionale, Giacomo Pierini, ha raggiunto l’America Latina, un vero e proprio
Una rete di oltre 140 distributori
mercato di riferimento per l’italiano L2 ma anche uno dei mercati più importanti e storici per le pubblicazioni in inglese e in francese. I Paesi interessati sono stati il Messico, la Colombia, l’Ecuador e il Perù e durante il viaggio il DG della ELi ha potuto incontrare i distributori e i responsabili delle reti commerciali, visitando anche le scuole locali per vedere i programmi curricolari di insegnamento dell’italiano e adeguarsi alla richiesta. Inoltre saremo presenti alle importanti fiere editoriali del continente americano, sia all’ACTFL di Philadelphia (22-24 novembre) che a Guadalajara (2-4 dicembre). Grazie a queste iniziative, la ELi è oggi il primo gruppo editoriale italiano per esportazioni di libri didattici, una
editoriale eli - logo
gruppo
Quito (Ecuador)
Lima (Perù)
Bogotà (Colombia)
“ELISEO”: DA SOCIETÀ DANTE ALIGHIERI
NELL’EDITORIA PER LA DIDATTICA
A decorrere dal 2025 il panorama editoriale della didattica dell’italiano per stranieri sarà arricchito del primo manuale e dei primi Quaderni PLIDA della collana editoriale “Eliseo” prodotta dalla Società Dante Alighieri e dalla casa editrice ELi, che hanno sottoscritto un accordo a Palazzo Firenze nella mattinata di oggi. La collana editoriale, curata da Fabio Caon e Barbara D’Annunzio, si propone come strumento utile agli attori dell’insegnamento della lingua italiana, a partire dai docenti e dai direttori didattici, per lo sviluppo di corsi improntati all’integrazione tra cartaceo e digitale in chiave interattiva e rivolti alle studentesse e agli studenti in Italia e nel mondo. La prima uscita sarà destinata agli apprendenti considerati principianti assoluti. La Società Dante Alighieri investe in questo progetto le competenze acquisite negli ultimi quattro anni, marcatamente nell’esperienza della piattaforma
Dante.global, nell’ambito dell’editoria digitale per la didattica dell’italiano grazie a un team multidisciplinare leader in Italia nella produzione di contenuti digitali. “Con la firma dell’accordo con il
ALIGHIERI ED ELi UN VENTO NUOVO
DIDATTICA DELL’ITALIANO
gruppo editoriale ELi la Dante si doterà di una divisa editoriale innovativa e soprattutto competitiva nel mercato delle lingue” ha dichiarato il Segretario Generale Alessandro Masi a margine dell’incontro. “L’accordo con la Società Dante Alighieri rappresenta per noi un marchio di qualità che ci posiziona tra i grandi editori a livello internazionale. Siamo già al lavoro con una prestigiosa equipe di SDA per ideare nuovi corsi da proporre nei prossimi anni scolastici” afferma Michele Casali, AD del
Gruppo Editoriale ELi. La collana pone al centro del processo di apprendimento la persona vista come attore sociale, in coerenza con i principi del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue, privilegia le varietà, sia scritte che orali, dell’italiano contemporaneo dando grande importanza ai testi e al lessico nella prospettiva dello sviluppo delle competenze pragmatiche. Le pubblicazioni saranno improntate a un approccio interculturale, ovvero che tiene conto delle diverse sensibilità e si concentra sulla relazione tra culture, inclusivo e accessibile, sia dal punto di vista della glottodidattica che da quello della tecnologia. La collana ospiterà inoltre i Quaderni del PLIDA, curati da Paola Vecchio con Giammarco Cardillo e Francesca Bariviera dell’Ufficio Certificazione PLIDA della Società Dante Alighieri. I Quaderni rappresentano materiali utili alla preparazione degli esami di certificazione delle competenze di lingua e la prima uscita sarà dedicata all’esame PLIDA Juniores di livello A2. I candidati potranno esercitarsi sui materiali offerti che sono integrati da consigli e strumenti per le strategie utili ad affrontare le prove d’esame sia scritte sia orali.
Un accordo che ci posiziona tra i grandi editori
CAMPUS L’INFINITO ENTE CERTIFICATORE PLIDA
Un ulteriore servizio erogato nei confronti degli studenti di tutto il mondo
Il Campus L’Infinito, scuola di italiano per stranieri a Recanti promossa anche dal Gruppo Editoriale ELi, ha raggiunto già nel 2022 un accordo con la Società Dante Alighieri per diventare un ente certificatore PLIDA. Acronimo di Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri, il PLIDA è la principale certificazione del livello linguistico di italiano dal livello A1 al C2 e Campus è a tutti gli effetti un centro d’esame, per cui gli studenti potranno concludere il loro soggiorno sostenendo
gruppo editoriale eli - logo
una prova di valutazione che comprovi il raggiungimento di un determinato livello linguistico, ampliando l’offerta didattica della scuola. Con questa abilitazione, è stata riconosciuta la capacità del Campus L’Infinito di fornire un personale idoneo
all’insegnamento della lingua italiana e un pacchetto formativo di alto livello. In questo modo, Campus migliora ulteriormente il suo piazzamento tra le scuole di italiano per stranieri in Italia, offrendo una formazione veramente a tutto tondo per la valorizzazione e l’apprendimento della lingua e della cultura italiana.
Gli studenti concluderanno il soggiorno con una prova certificata di Italiano
AL VIA LA TERZA EDIZIONE DI EDUCABILITY
Il corso di formazione per docenti sulle soft skills
Il Gruppo Editoriale ELi è sempre molto attento alle dinamiche del mondo della scuola, sempre più complesso e articolato. Fondamentale, in questo periodo storico ancora pesantemente condizionato dagli effetti sociali e psicologici della pandemia, è la formazione per docenti sulle soft skills, le abilità da mettere in campo quotidianamente all’infuori della preparazione didattica per catturare sempre più l’attenzione di studentesse e studenti. È per questo che il nostro gruppo editoriale ha lanciato, insieme a ROI Group,
EducAbility, un corso ormai giunto alla terza edizione destinato proprio a lavorare sulle soft skills. Il successo delle prime due edizioni è stato travolgente, toccando anche i 3.000 partecipanti: adesso è in procinto di partire un nuovo ciclo di incontri con ospiti di grande rilievo. Si comincia mercoledì 6 novembre a Roma con Roberta Bruzzone (criminologa) e Alessandro D’Avenia (docente e scrittore); sarà poi la volta di Bari il 15 novembre con Nicoletta Romanazzi (mental coach) e Piergiorgio Odifreddi (matematico); il ciclo chiuderà il 22 novembre a Milano con
Giorgio Nardone (psicoterapeuta) e Maria Rita Parsi (psicologa). Ospite fisso in tutti e tre gli incontri sarà Raffaele Ciambrone, dirigente del Ministero italiano dell’Istruzione con una delega specifica all’inclusione degli alunni disabili. Il titolo di questa edizione è proprio “Inclusione e valorizzazione delle differenze”. Un segno ulteriore dell’attenzione che il Gruppo ELi riserva queste tematiche, trasferendola anche a docenti di tutta Italia.
Un corso specifico sull’inclusione
TECNOSTAMPA SI AGGIUDICA L’ORO DELLA STAMPA PER L’INDUSTRIA GRAFICA DELL’ANNO 2023
Un grande successo nel 50° anniversario dalla fondazione dell’azienda
Un altro grande riconoscimento per la Tecnostampa, la tipografia in cui – da sempre – vengono stampati i volumi del Gruppo Editoriale ELi. L’azienda si è infatti aggiudicata l’Oro della Stampa 2023 per l’industria grafica dell’anno, risultato ottenuto grazie all’impegno degli oltre 250 collaboratori che hanno contribuito al raggiungimento di
grandi successi sia in termini di qualità che di fatturato. Il premio, assegnato da Stratego Group e supportato dai principali fornitori oltre che dalle associazioni di categoria di riferimento, ha visto la Tecnostampa rientrare tra le 14 migliori aziende italiane nel mondo della stampa, aggiudicandosi il premio come migliore industria. Il perfetto
coronamento del 50° anniversario dalla fondazione della Tecnostampa, cresciuta fino a diventare una delle eccellenze nazionali e internazionali della stampa!
La Tecnostampa tra le 14 migliori aziende di stampa italiane
Spazio Green
IN PREPARAZIONE L’EDIZIONE 2023
DEL REPORT SOCIALE DEL GRUPPO ELi
Una nuova veste grafica per raccontare le iniziative dell’anno passato
Dopo la pubblicazione dei due Report Sociali Gruppo ELi del 2021 e del 2022, disponibile sia fisicamente che online, è ora in fase di conclusione la realizzazione del Report 2023, un ennesimo passo verso la sostenibilità del nostro gruppo. Il Report è allargato anche a Principato e CETEM, ormai parte integrante dell’offerta ELi, andando così ad analizzare anche le vicende delle redazioni di Milano; inoltre è stata completamente rivista la veste grafica per essere sempre più all’avanguardia nel settore e diventare un modello da seguire. Tra le iniziative del 2023, risalta anche il finanziamento a un’associazione, “Il mondo di Diegosauro”, destinato alla realizzazione di materiali didattici per bambini con autismo. “Questo Report Sociale rappresenta un modo pratico per conoscere ciò che il Gruppo ELi fa a 360 gradi. Non è un modo per vantarci o per meglio apparire nei confronti degli stakeholder, piuttosto è una pubblicazione per comprendere noi per primi, dove migliorare la ricaduta positiva della nostra realtà aziendale” sostiene Michele Casali, AD del Gruppo Editoriale ELi.
Leggi anche tu il Report Sociale 2022!
2022 REPORT SOCIALE
LA PRODUZIONE ELi INTERAMENTE SU CARTA PEFC
Un intervento concreto di sensibilità verso l’ambiente
Il Gruppo Editoriale ELi ormai da qualche anno sta promuovendo diverse iniziative di sostenibilità per sottolineare l’attenzione al tessuto socio-ambientale. La Direzione, alla fine del 2022, si era assunta un impegno concreto per dare la svolta green alla propria produzione e con i primi mesi del 2024 c’è stata la conferma effettiva: da ora, tutta la nuova produzione ELi, dai corsi ai readers, sarà stampata interamente su carta certificata PEFC. Questa certificazione monitora la gestione del patrimonio forestale, affinché sia sostenibile e coerente
gruppo editoriale eli - logo
La PEFC monitora la gestione sostenibile delle foreste
in tutto il percorso della filiera, dalla foresta fino ai consumatori finali passando per le industrie. In questo modo la ELi assicurerà alle scuole libri la cui carta ha avuto un impatto sostenibile sull’ambiente, perché proveniente da foreste gestite in un’ottica di conservazione del bosco. Un piccolo accorgimento che in realtà diventa un grande gesto di responsabilità verso l’ambiente che viene trasmesso a docenti e studenti, fornendo loro testi che siano veramente “green” anche dal punto di vista realizzativo.
