Ragazzi
1
La Tua Rivista in Italiano
B1/B2
®
Anno XXXVI - N. 1 -Settembre / Ottobre 2016 - Imprimé à Taxe Réduite
Top 5 Italia Piazza Navona, Roma
Intervista con…
Chloë Grace Moretz
Tutti al Cinema!
Pets Vita da animali
Succede in Italia
Eurochocolate LA RIVISTA CONTINUA IN RETE (vedi pag. 2)
www.elimagazines.com
Sommario
A presto! J Agnese info@elimagazines.com
3 4 5 8 10 12 14 15
Tanti auguri a... Ricette Italiane | Torta di zucca salata alla ligure Inchiesta | Saranno famosi: i figli delle star Top 5 Italia | Le 5 piazze più belle d’Italia Intervista con… | Chloë Grace Moretz Succede in Italia | Eurochocolate Tutti al Cinema! Gioca con noi!
In questo numero di Ragazzi impari: - futuro - passato prossimo - verbi riflessivi - superlativi - uso degli avverbi (-mente)
Ragazzi Internazionale lazzo che Il pa Notizia| Star
Audio Per tutti gli abbonati, l’abbonamento alle riviste include la possibilità di scaricare gratuitamente, in formato MP3, l’audio di tutte le riviste dall’area risorse del sito www. elimagazines.com, inserendo il codice di accesso presente in ogni numero della rivista.
Note per l’insegnante Per l’insegnante, l’abbonamento alle riviste include la possibilità di scaricare gratuitamente, oltre al materiale audio in MP3, le Note per l’insegnante di tutte le riviste disponibili in formato PDF. L’insegnante deve prima registrarsi nell’area risorse insegnanti del sito www.elimagazines.com. Codice di accesso: 8004 6000 0014
suona quando piove
Si chiama Neustadt Kunsthofpassage e si trova a Dresda, in Germania. È un’opera geniale creata dalla scultrice Annette Paul e dai designer* Christoph Rossner e Andre Tempel. La facciata* dell’edificio, di un colore azzurro intenso, è ricoperta da un complesso sistema di tubature e imbuti* per lo scarico dell’acqua. Ogni volta che piove, l’acqua che passa attraverso questi tubi produce una sinfonia di suoni, un vero e proprio concerto, e tutto l’edificio si trasforma in un grande strumento musicale. In caso di maltempo non ci resta che fermarci ad ammirare questo spettacolo e… ascoltare!
Dresda è anche conosciuta con il soprannome di “Firenze dell’Elba” (che è il fiume che la attraversa). Non a caso, dal 1978 la città è gemellata* con il capoluogo toscano.
Glossario designer: artisti, progettisti facciata: parte esterna imbuti: coni (di metallo, in questo caso) è gemellata: ha legami politici, economici e culturali
CHI L’HA DETTO? Musica e architettura sono due forme d’arte e di comunicazione fatte di armonia, equilibrio e proporzione. Con queste parole, due secoli fa, uno scrittore tedesco spiegava il profondo rapporto che le unisce con le seguenti parole. Di chi si tratta? La Musica è architettura svolta, l’architettura è musica congelata.
1. 2. 3.
Friedrich Göethe Victor Hugo Bram Stoker Le soluzioni sono a pagina 15.
2
È VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA, ANCHE AD USO DIDATTICO O INTERNO. FOTOGRAFIE: PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, L’EDITORE SI DICHIARA PIENAMENTE DISPONIBILE A REGOLARE EVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATO POSSIBILE REPERIRE LE FONTI.
ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851 Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Agnese Flagiello. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 234 del 4 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2016
Ciao amici, benvenuti! Mi presento: io mi chiamo Agnese e questo è il primo numero di Ragazzi, la mia rivista preferita! Staremo insieme per cinque numeri, tutti pieni di curiosità e divertimento… viaggeremo per l’Italia scoprendo luoghi tipici (pp. 8-9), ricette tradizionali (p. 4) e gli eventi in programma durante l’anno (pp. 12-13); conosceremo meglio i personaggi che più amate grazie alle interviste di pp. 10-11 e ad alcuni di loro faremo anche gli auguri di compleanno (p. 3)! A p. 14 troverete sempre tante anticipazioni sulle novità in uscita al cinema, mentre la nostra Inchiesta si occuperà ogni volta di un tema diverso e interessante. Curiosi? Correte subito a p. 5 e… buona lettura!
Quadro Comune Europeo Livello Intermedio (B1 – B2)
i a… Ragazzi | Star Internazionale Tanti augur
futuro, passato prossimo, verbi riflessivi, superlativi
Compleanni famosi Beyoncé (4 settembre 1981) Questo mese Beyoncé Knowles, una delle superstar più popolari, più amate e imitate di sempre compirà 35 anni. Lo scorso anno l’artista ha festeggiato il suo compleanno in Italia, sulla costiera amalfitana, in compagnia del marito, il rapper Jay-Z, la figlia Blue Ivy e un gruppo di amici. E quest’anno, chissà che meta* sceglierà? Dovunque si troverà nel mondo, sarà raggiunta dall’affetto dei suoi fan e dai tweet* di auguri di ammiratori e colleghi che le scriveranno con l’hashtag #HappyBirthdayBeyoncé.
Zac Efron (18 ottobre 1987) Il bel ragazzo moro dagli occhi azzurri di High School Musical, idolo di milioni di ragazzine, è cresciuto e ha fatto molta strada dal lontano 2006. Per le sue fan storiche* è sempre Troy Bolton, il personaggio che l’ha reso famoso, ma negli ultimi anni Zac – attore, cantante e ballerino – è comparso sul grande schermo* accanto ad attori come John Travolta, Michelle Pfeiffer, Nicole Kidman e Robert De Niro. Il prossimo 18 ottobre Zac spegnerà 29 candeline, ma per noi sarà sempre un eterno ragazzo.
Bruno Mars (8 ottobre 1985) Non tutti sanno che il suo vero nome è Peter Gene Hernández: “Bruno” è ispirato al giocatore di wrestling Bruno Sammartino, mentre “Mars” (Marte, in inglese) sottolinea la personalità del cantante, un po’ fuori dal mondo! Invece quando era piccolo il suo soprannome era “Little Elvis” (piccolo Elvis), perché cantava sempre le canzoni di Elvis Presley. La sua più importante ispirazione musicale è Michael Jackson e tra i suoi successi più grandi ricordiamo brani come Just the Way You Are e Locked Out of Heaven. Buon compleanno, Bruno!
Katy Perry (25 ottobre 1984) Ed infine, la “donna dei record”: nel 2014 Katy, stella del pop internazionale, è stata la prima persona ad arrivare a più di 50 milioni di follower su Twitter, che all’inizio del 2016 sono saliti a più di 80 milioni, riconfermandosi ancora una volta Regina di Twitter. Nel 2015 si è esibita al Super Bowl* conquistando il record di telespettatori, superando l’audience* di Madonna, Michael Jackson, Beyoncé e Bruno Mars. Nello stesso anno ha registrato 1 miliardo di visualizzazioni per un suo video su YouTube: è stata la prima artista donna a riuscirci. Con un successo così inarrestabile* c’è solo da festeggiare, auguri!
LA FRASE ALLO SPECCHIO Nel 2015 la First Lady Michelle Obama ha voluto fare i suoi personali auguri a Beyoncé e ha scelto Twitter per mandarle queste parole. nu eresse rep eizarG !yeB neeuQ alos e acinu’lla iruguA .odnom li ottut id ezzagar el rep olledom Le soluzioni sono a pagina 15.
Glossario meta: destinazione di un viaggio tweet: messaggi istantanei su Twitter storiche: (qui) che l’hanno seguito sin dall’inizio sul grande schermo: al cinema Super Bowl: la finale del campionato di football americano audience: telespettatori, persone che guardano un programma da casa Inarrestabile: travolgente, che non può essere fermato
3
Tradizioni italiane
futuro, verbi riflessivi, uso degli avverbi (-mente)
Dalla Liguria alla tua cucina Leggera e profumata, questa torta salata è un piccolo capolavoro perché si basa su ingredienti semplici e può essere gustata sia calda che fredda. Ingredienti • Pasta brisèe o pasta sfoglia • 1 kg di zucca • 250 gr di ricotta • 2 uova • 80 gr di formaggio grattugiato • Sale: q.b.* • Maggiorana*: q.b. • Olio extravergine di oliva: q.b.
Torta di zucca salata alla ligure Protagonista assoluta dei piatti autunnali e simbolo di Halloween in tutto il mondo, la zucca è l’ingrediente principale di questa torta tipica della tradizione ligure. La ricetta è supersemplice, segui tutte le fasi che ti indichiamo qui sotto e stupirai tutti!
La zucca è un alimento semplice ma allo stesso tempo incredibilmente versatile*: può essere usata in mille ricette diverse, dolci o salate. Volendo, puoi preparare un intero menù a base di zucca, dall’antipasto al dessert! Non solo, questo ortaggio* dal colore vivace è un vero amico per la nostra salute: è ricco di fibre, contiene numerose vitamine e sali minerali, poche calorie e anche pochi grassi.
GIOCO Vuoi creare l’atmosfera giusta e decorare la tua casa con una zucca-lanterna? Metti in ordine il nostro tutorial* e sarà un gioco da ragazzi!
1 Crea la tua area di lavoro con un foglio di giornale o un sacchetto dell’immondizia. In questo modo proteggerai il tavolo e poi sarà più facile buttare gli scarti.
Ti serviranno… • Una zucca • Un coltello (fai attenzione!) • Un cucchiaio • Un pennarello • Giornali e sacchi per l’immondizia • Candele
Rimuovi la parte superiore della tua zucca tagliando una specie di “coperchio”. Aiutandoti con un cucchiaio, togli tutto il ripieno e i semi all’interno della zucca.
Disegna la tua zucca utilizzando un pennarello nero. Puoi scegliere un disegno facile (due occhi, un naso e una bocca) o divertirti con qualcosa di più complesso. Illumina la tua zucca con una o più candele, oppure con una lucina a batterie. L’effetto è lo stesso e durerà più a lungo! Ora puoi scolpire la zucca, seguendo la traccia del disegno che hai fatto poco fa. Ti servirà un coltello adatto a questo lavoro. È un’operazione Le soluzioni sono a pagina 15. delicata quindi fatti aiutare da qualcuno!
4
Preparazione Lava la zucca, togli la buccia e puliscila bene togliendo tutti i semi. Poi tagliala a pezzi non troppo piccoli e sistemali su una teglia già coperta con un foglio di carta da forno. Lascia cuocere a 200° per almeno 30 minuti, fino a quando la polpa non si sarà ammorbidita. Dopo che la zucca si sarà raffreddata, fai scolare l’acqua in eccesso* e poi versala in un contenitore, dove aggiungerai la ricotta, le uova, il formaggio grattugiato, un pizzico* di sale e di maggiorana. Mescola il tutto energicamente per ottenere un composto* omogeneo. Prepara una teglia da forno coprendola completamente con uno strato di pasta brisèe o pasta sfoglia. Versa l’impasto e copri tutto con un altro strato di pasta, chiudendo bene i bordi. Aggiungi un filo d’olio e cuoci a 180° per un’ora. Quando la torta sarà pronta, lasciala riposare per 10 minuti nel forno spento, poi tagliala a fette e… buon appetito!
Glossario versatile: che si adatta a diverse esigenze (qui: a ricette di tutti i tipi) ortaggio: verdura q.b.: quanto basta
maggiorana: erba aromatica usata in cucina in eccesso: in più un pizzico: un po’ composto: impasto tutorial: guida
Inchiesta Il mondo del cinema, della moda e della musica è pronto ad accogliere i cosiddetti “figli d’arte”, che spesso – ma non sempre – ripercorrono le stesse strade dei genitori. Saranno proprio loro le celebrità del futuro? Di certo ne sentiremo parlare nei prossimi anni… eccone alcuni da tenere d’occhio!
Saranno famosi:
i figli delle star Cognomi “importanti”
Avere dei genitori famosi nel mondo dello spettacolo di certo significa vivere in una situazione privilegiata*, ma non è sempre così facile: il talento non si trasmette automaticamente di generazione in generazione, e non tutti i figli dei personaggi celebri riescono a sopportare il confronto con mamma e papà. Alcuni sviluppano interessi diversi e si dedicano a progetti alternativi; altri invece provano a replicare* il successo dei familiari. Secondo te, chi tra questi “figli famosi” diventerà una vera star? Chi riuscirà ad onorare il cognome che porta?
Tale madre, tale figlia! Kaia Gerber, 15 anni, è praticamente la versione “mini” di sua madre Cindy Crawford, una delle top model più pagate degli anni ’90. Come sua mamma, la giovanissima Kaia è pronta a diventare una stella delle passerelle*: si dimostra sempre molto a suo agio davanti ai fotografi, sui red carpet e sulle copertine (è apparsa, tra le altre, su quella di Vogue Paris). Ha prestato il suo volto alla campagna pubblicitaria della linea Young di Versace ed è stata la modella della collezione Primavera/Estate 2016 dello stilista Alexander Wang.
I nuovi nomi della moda Georgia May Jagger è un esempio perfetto di combinazione tra suo padre, Mick Jagger (cantante dei Rolling Stones) e sua madre, la supermodella Jerry Hall. Segni particolari: una piccola fessura* tra i denti che rende unico il suo sorriso. Dove l’abbiamo vista? Nelle diverse pubblicità di rossetti e mascara della Rimmel London, per fare un esempio. Un’altra nuova protagonista della moda è Iris Law, figlia dell’attore Jude, che ha recentemente partecipato al suo primo servizio fotografico per il brand* inglese Illustrated People.
5
5
Inchiesta
cosa di famiglia: dopo essere stata una delle icone* pop più note del mondo, la stessa Victoria ha iniziato a creare linee di abbigliamento e di profumi.
Moda o musica? Cosa sceglierà Lourdes? Calcio? No, grazie! Suo papà è stato capitano della Nazionale Inglese e uno dei calciatori più forti di sempre, ma difficilmente Romeo, figlio di David Beckham e Victoria Adams (una delle cinque Spice Girls) seguirà i suoi passi sui campi di calcio. Il giovane si è fatto conoscere grazie allo spot natalizio di Burberry di un paio di anni fa, e sembra proprio che continuerà la carriera di modello. Dopotutto, anche David ha posato* per nomi come Emporio Armani, Adidas e Gillette. La moda però è una
Non c’è dubbio: essere la figlia della “Regina del Pop” apre davvero moltissime possibilità per il futuro. Madonna e Lourdes Leon, soprannominata Lola, sembrano quasi sorelle e, si dice, hanno anche lo stesso carattere forte e deciso. Lourdes lavora da anni nel mondo della moda ed è stata uno dei volti della campagna pubblicitaria per il nuovo profumo della stilista inglese Stella McCartney (anche lei figlia d’arte). Chissà se prima o poi deciderà di fare come sua mamma e si sposterà verso la musica? Staremo a vedere!
La musa* di Chanel… al cinema Capelli color miele e sguardo dolce, Lily-Rose è identica a sua mamma Vanessa Paradis, ma allo stesso tempo ricorda tantissimo suo papà, il fascinoso Johnny Depp. A soli 16 anni ha debuttato* come modella per Chanel e poi anche come attrice – proprio al fianco di Johnny – nel film Yoga Hosers, e in Planetarium, dove interpreta la sorella di Natalie Portman. Lo stilista Karl Lagerfield ha detto che la trova «incantevole: una giovane donna della nuova generazione con tutte le qualità di una star».
6
futuro, passato prossimo, verbi riflessivi, superlativi, uso degli avverbi (-mente)
L’eredità dei Beatles I due figli di John Lennon (Julian e Sean), il figlio di Paul McCartney (James), il figlio di George Harrison (Dhani) e quello di Ringo Starr (Zak Starkey), tutti musicisti, qualche anno fa volevano realizzare un progetto incredibile: formare una band chiamata The Beatles Next Generation per far rivivere – letteralmente! – le canzoni del più influente gruppo pop/rock di tutti i tempi. Purtroppo i “Beatles 2.0” non si sono mai formati, ma possiamo comunque consolarci con i loro album solisti, che avranno sempre un sapore… beatlesiano!
La somiglianza di Dhani con George Harrison è sorprendente, è la copia esatta di suo padre alla sua età. Zak Starkey, batterista come Ringo, ha suonato con gli Oasis e attualmente fa parte dei leggendari Who.
CHI È Ora che abbiamo conosciuto tanti figli famosi è il momento di un piccolo indovinello… leggi tutti gli indizi e scrivi qui sotto di chi stiamo parlando!
Glossario
– Assomiglia moltissimo a sua mamma; – È molto giovane; – Ha partecipato come modello/a alle campagne pubblicitarie di marchi importanti; – Recentemente ha lavorato accanto a uno dei suoi genitori. .........................................................................................................................
privilegiata: che ha molti privilegi, molti lati positivi replicare: ripetere passerelle: pedana dove sfilano le modelle fessura: spazietto brand: marchio ha posato: si è fatto fotografare icone: simboli musa: fonte di ispirazione ha debuttato: ha iniziato la sua carriera
Le soluzioni sono a pagina 15.
7
Top 5 Italia
verbi riflessivi, superlativi, uso degli avverbi (-mente)
Le piazze più belle d’Italia Da nord a sud, l’Italia è piena di meravigliose piazze che raccontano secoli di storia, arte e cultura, piccoli e grandi gioielli di armonia e architettura. Noi ne abbiamo scelte 5 e te le presentiamo in una speciale “non-classifica”, perché è impossibile scegliere una sola vincitrice… qual è la tua preferita? Il Campanile di San Marco, che si innalza imponente accanto alla Basilica, misura 98,6 metri ed è visibile da molto lontano: in passato dava il benvenuto alle navi in arrivo. Dopo il crollo del 1902 fu ricostruito in meno di 10 anni “dov’era e com’era” ed inaugurato proprio nel giorno di S. Marco, il patrono* di Venezia.
Piazza San Marco, Venezia
Curiosamente, è l’unico grande spazio urbano* di Venezia che prende il nome di piazza (tutti gli altri si chiamano “campi”). Da sempre considerata “il salotto d’Europa”, piazza San Marco è il principale punto di riferimento della città, un luogo d’incontro per veneziani e turisti che qui amano sedersi ai tavoli degli storici locali a bere un caffè. La Basilica di San Marco fa da straordinario sfondo a questo panorama, con le sue cupole e la facciata decorata con marmi e mosaici dorati.
Vero e proprio simbolo di Pisa, e uno dei monumenti più conosciuti del mondo, la torre pendente è alta circa 56 metri e al suo interno ha una scala di 294 gradini che ti portano fino in cima per regalarti una delle viste più emozionanti della città.
Piazza dei Miracoli, Pisa
Il suo nome ufficiale è Piazza del Duomo, ma ormai è conosciuta da tutti come Piazza dei Miracoli. È stato il poeta Gabriele D’Annunzio a definire “miracoli” i monumenti qui presenti (la Cattedrale, il Battistero, il Camposanto e il celeberrimo* Campanile o Torre Pendente), quattro capolavori di arte medievale che risaltano bianchissimi sul prato verde circostante. Dal 1987 la piazza fa parte dei siti italiani Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO.
Piazza del Campo, Siena
La sua particolarissima forma a conchiglia la rende probabilmente una delle piazze più originali. È qui che d’estate si svolge il Palio di Siena, la corsa di cavalli dove si confrontano* le diciassette storiche contrade della città toscana. Il Palio è una delle tradizioni più antiche e più amate e rappresenta un appuntamento quasi “sacro” per i cittadini senesi. Il Palazzo Comunale è l’edificio che domina la piazza, in mattoni rossi.
8
Piazza Navona, Roma
Situata nel cuore di Roma, Piazza Navona è uno dei luoghi più frequentati dai turisti. Ospita tantissimi artisti di strada che si esibiscono in spettacoli di musica, danza e recitazione e di giorno si riempie di coloratissime bancarelle. C’è anche la possibilità di farsi fare un ritratto o una caricatura* da portare a casa come ricordo! Ogni anno, all’inizio di dicembre, si svolge invece il tradizionale mercatino di Natale che si conclude il 6 gennaio, giorno dell’Epifania, con l’arrivo della Befana.
La fontana dei Quattro Fiumi, al centro della piazza, è opera dello scultore italiano Gian Lorenzo Bernini e rappresenta il Danubio, il Gange, il Nilo ed il Rio della Plata, vale a dire i quattro angoli della Terra.
Piazza del Plebiscito, Napoli
É una delle più grandi piazze d’Italia e per questo è periodicamente utilizzata per concerti e manifestazioni nazionali e internazionali. L’elemento dominante è la Basilica di San Francesco di Paola, al centro del colonnato, costruita su modello del Pantheon Romano. Di notte, un magico gioco di luci crea uno scenario spettacolare e suggestivo, che rende la piazza un favoloso palcoscenico naturale.
Una piccola curiosità: piazza del Plebiscito è caratterizzata da una leggera inclinazione e praticamente nessuno riesce ad attraversarla in linea retta ad occhi chiusi. Napoletani e turisti si divertono a sfidarsi a questo gioco, ma quando aprono gli occhi si stupiscono vedendo lo strano percorso che hanno fatto!
Glossario urbano: cittadino, della città patrono: santo protettore della città celeberrimo: conosciutissimo, famosissimo
si confrontano: si scontrano, si sfidano caricatura: ritratto scherzoso maestoso: imponente, grandioso
RISOLVI L’ANAGRAMMA Fuori classifica… Questa piazza non si trova propriamente sul territorio italiano, anche se è parte del centro storico di Roma. É in assoluto una delle piazze più visitate al mondo. Circondata da un maestoso* colonnato, ospita la Basilica dove il Papa celebra i più importanti eventi religiosi. Z A
I
P C
A I
Z T
A A
N A T
E
S L
I D
R N
O I
P V
E O
T T
A
C
A
Le soluzioni sono a pagina 15.
9
Intervista con…
futuro, passato prossimo, verbi riflessivi, superlativi, uso degli avverbi (-mente)
Questa ragazza dal viso dolce e angelico, richiestissima dai grandi registi di Hollywood, non ha ancora vent’anni ma ha già le idee molto chiare su se stessa e sul suo lavoro, e in questa intervista le condivide con tutti noi. A lei la parola dunque!
Chloë
z t e r o M e c Gra Hai cominciato la tua carriera quando eri molto giovane. Com’è stato essere un’attrice bambina? Cominciare a lavorare molto presto nel mondo del cinema significa doversi organizzare tra la scuola e la recitazione. In alcuni periodi ho fatto molta fatica a portare avanti entrambe le cose, ugualmente fondamentali per me. A 9 anni ho iniziato a studiare a casa con un tutor*, e finalmente tutto si è semplificato.
Sei anche stata fortunata ad avere il completo appoggio* da parte della tua famiglia, non è così? Assolutamente sì. Ho quattro fratelli maggiori, Brandon, Trevor, Colin e
10
Ethan, e Trevor si occupa di me a tempo pieno. Anche lui fa l’attore ed è il mio insegnante di recitazione. Ho scoperto il mio interesse per il teatro proprio grazie a lui, da piccolissima. Mi accompagna ovunque, non viaggio mai da sola.
Ti sei spesso trovata ad interpretare ruoli dark* e problematici: ti assomigliano in qualche modo? Io mi sento totalmente diversa da molti dei personaggi che ho interpretato, però devo dire che è davvero divertente e stimolante diventare qualcuno che non sono, mi permette di vivere altre vite! Ma soprattutto mi mette alla prova e mi fa superare i miei limiti, e questa
che mi ispira più di tutte. La conosco personalmente e le chiedo sempre dei consigli sui nuovi ruoli da interpretare.
Chloë è nata ad Atlanta (Georgia - USA) il 10 febbraio 1997. Ha debuttato a 8 anni in Amityville Horror. Sullo schermo è stata una supereroina esperta di arti marziali (Kick-Ass), la migliore amica del protagonista in Hugo Cabret, persino una vampira (Blood Story). Nel 2012 viene diretta del maestro del genere gotico* Tim Burton in Dark Shadows, dove ha la possibilità di recitare al fianco di Johnny Depp, uno dei suoi attori preferiti. In La Quinta Onda (2016) è una sorella coraggiosa che lotta per il futuro dell’umanità in un mondo invaso dagli alieni. è una delle cose più importanti per un’attrice. Voglio crescere anche attraverso i miei personaggi.
Hai lavorato con registi come Tim Burton e Martin Scorsese, sui red carpet* indossi abiti da sogno, e hai solo 19 anni. È difficile rimanere una ragazza “normale”?
Presto sarai Ariel nell’attesissimo film La Sirenetta, in uscita il prossimo anno. Puoi anticiparci qualcosa sulla storia e il tuo personaggio?
sempre, è mia madre: è infermiera e di lei mi piace la forza che ha sempre avuto, anche nelle situazioni difficili. Per quanto riguarda il lavoro, invece, Julianne Moore è l’attrice
A differenza della versione animata Disney del 1989, il film si baserà sulla favola originale di Hans Christian Andersen. È la storia di una sirena che vuole diventare un essere umano e realizzare il suo sogno d’amore, ed è pronta ad abbandonare definitivamente la sua vita in mare. Ma la favola di Andersen non ha un lieto fine. Posso solo dire che sarà una sirenetta “moderna”…
Le persone si meravigliano della mia semplicità, ma io sono proprio così: niente follie! Ho visto molti giovani talenti perdersi per strada e mi sono spaventata: non voglio trovarmi al loro posto. Ormai conosco lo starsystem* e ho imparato che è un mondo pieno di pericoli. L’unica cosa che mi interessa è dare il massimo nei film.
Ultimamente ti sei interessata a molti temi socialmente importanti, come ad esempio il ruolo delle donne: quali sono i suoi punti di riferimento femminili? La persona che ammiro di più, da
COS’HA DETTO? Chloë ha dichiarato che quando ha incontrato per la prima volta Johnny Depp non sapeva veramente cosa dire… si è messa a ridere nervosamente e ha detto…
1. 2. 3.
«È bellissimo conoscerti, Mr. Depp!» «Ancora non riesco a credere che lavoreremo insieme!» «Ciao Johnny… sai che mi piacciono un sacco… le tue collane?»
Glossario tutor: insegnante privato appoggio: sostegno, aiuto dark: oscuri gotico: horror red carpet: tappeti rossi dove sfilano gli attori in occasione di grandi eventi star-system: mondo dello spettacolo
Le soluzioni sono a pagina 15.
11
a O ItaliESC in’UN lia dell L’Itacede Suc
degli avverbi (-mente) (-mente) avverbi, uso superlativi uso degli verbi riflessivi, prossimo,possessivi, passatoaggettivi futuro,riflessivi, verbi
e t a l o c o h c o r u E
Un “dolcissimo” evento di dieci giorni tutto dedicato al favoloso mondo del cioccolato: Eurochocolate è questo e molto di più. Mostre, degustazioni*, spettacoli e sorprese per grandi e piccoli animeranno le vie di Perugia, pronta come sempre a stupire anche i visitatori più golosi!
Un’invasione di cioccolato! Eurochocolate è nato nel 1993 e oggi, dopo più di vent’anni, rappresenta il più grande e importante festival sul cioccolato in Europa, richiamando ogni volta circa un milione di visitatori. La manifestazione non si svolge in un unico luogo di Perugia, ma si estende lungo le principali strade e piazze del centro storico della città. Anche in questo 2016 saranno presenti più di 130 aziende del cioccolato italiane e straniere che proporranno le loro creazioni e originali souvenir* a tema*.
12
Tutti insieme a Perugia
L’edizione del 2016 sarà anche particolarmente “social”: gli organizzatori hanno lanciato l’hashtag #ConChi? e l’invito a partecipare ad Eurochocolate con qualcuno di speciale, scattare foto e selfie e poi condividerli sui social network per commentarli con amici e followers. «Venire a Perugia nei giorni di Eurochocolate – ha detto Eugenio Guarducci, Presidente del festival – significa entrare a far parte della grande community degli amanti del Cibo degli Dei». E voi? #ConChi parteciperete?
Eurochocolate, 23^ edizione 14-23 ottobre 2016 Perugia http://www.eurochocolate. com/perugia2016/
Per completare l’esperienza più “cioccolatosa” della vostra vita, potete regalarvi un soggiorno* all’Etruscan Chocohotel, a pochi minuti di distanza da Perugia. Come si capisce dal nome, l’hotel è interamente dedicato al cioccolato. Le 94 camere, divise su tre piani (Piano al Latte, al Gianduia e al Fondente) sono caratterizzate da arredamenti “golosi” come la chocoscrivania o il copriletto con la parola cioccolato scritta in tutte le lingue del mondo. Nella Choco Sweet Suite troverete sempre una quantità infinita di cioccolato, letteralmente sparso in ogni angolo della camera.
ABBINA Ecco alcune delle numerose iniziative in programma (tutte completamente gratuite!) all’Eurochocolate 2016. Abbinale nel modo corretto!
1. Eurochocolate World 2. Degustazioni e Laboratori
3. Sculture di cioccolato 4. Cioccolata con l’autore
Sapevi che anche un blocco di cioccolato può trasformarsi in un’opera d’arte? Se sei curioso di vedere come, l’appuntamento è per Domenica 16 ottobre, con la spettacolare esibizione degli scultori di cioccolato. È la sezione dedicata ai paesi produttori di cacao che ti farà immergere nell’atmosfera delle loro tradizioni, danze e prodotti tipici. Un viaggio in terre lontane attraverso convegni, degustazioni e attività didattiche per bambini. Degustazioni, lezioni e corsi per imparare tutti i segreti del cioccolato (e i suoi abbinamenti più imprevedibili) e diventare dei veri esperti. Partecipare è semplice, basta iscriversi ai vari appuntamenti in calendario per assicurarsi un posto in prima fila! Ad Eurochocolate c’è anche spazio per la lettura: sono previsti incontri con tanti autori che presenteranno le loro ultime uscite letterarie raccontando storie e curiosità in compagnia di un libro e… di una buonissima tazza di cioccolata calda.
Le soluzioni sono a pagina 15.
Glossario degustazioni: assaggi souvenir: oggetti ricordo a tema: inspirati - in questo caso - al cioccolato soggiorno: periodo di vacanza
13
Tutti al cinema!
futuro, verbi riflessivi, superlativi
Inferno Dopo Il Codice Da Vinci e Angeli e Demoni, il regista Ron Howard porta sullo schermo anche il terzo romanzo best-seller* dello scrittore Dan Brown, Inferno. Le avventure del celebre professor Robert Langdon (Tom Hanks) non sono finite: l’uomo si risveglia infatti in un ospedale di Firenze, dopo che alcuni uomini misteriosi hanno tentato di ucciderlo. Non ricorda cosa gli è successo e si affiderà alla giovane dottoressa Sienna Brooks (Felicity Jones), che lo aiuterà a recuperare la memoria. Allo stesso tempo il professore si troverà nuovamente impegnato a risolvere una serie di misteri, questa volta legati all’opera immortale di Dante. Sarà l’enigma* più difficile della sua intera carriera.
Pets - Vita da animali Cosa fanno i nostri animali domestici quando restano soli in casa? Ce lo mostrerà questo film d’animazione diretto da Chris Renaud (il regista di Cattivissimo Me), una commedia ambientata a New York che segue la storia dei due cani Max e Duke, nemici/amici che dovranno allearsi* contro Snowball, un “adorabile” coniglietto. Snowball è in realtà è il leader* di un esercito di animali abbandonati che vogliono ritornare tra gli uomini e vendicarsi di tutti gli animali domestici e dei loro proprietari. Ce la faranno a risolvere la situazione e tornare a casa in tempo per cena?
Jason Bourne Nove anni dopo l’ultimo capitolo* della saga* dedicata a Jason Bourne, Matt Damon riprende il ruolo del protagonista, affiancato da Alicia Vikander e Tommy Lee Jones (che interpreterà un ufficiale dei servizi segreti); Vincent Cassel sarà invece il cattivo della situazione. Dove eravamo rimasti? In The Bourne Ultimatum, del 2007, Jason Bourne aveva recuperato la memoria perduta, ma in questo nuovo episodio si renderà conto di non sapere ancora tutto ciò che lo riguarda e dovrà tornare in azione. Come sempre, non mancheranno i colpi di scena che ci terranno incollati alla poltrona!
Doctor Strange Il prossimo cinecomic* firmato Marvel è uno dei film più attesi di questa stagione autunnale e ha come protagonista un supereroe molto particolare, creato da Stan Lee e Steve Ditko e apparso per la prima volta nel 1963. Dopo un terribile incidente d’auto, il rinomato* neurochirurgo Stephen Strange (che al cinema avrà il volto del talentuoso attore inglese Benedict Cumberbatch) scoprirà di non poter più continuare la sua professione. Inizierà così un lungo viaggio di guarigione che lo porterà a conoscere un mondo di magia e dimensioni alternative e a incontrare “l’Antico”. In molte scene, i più appassionati del genere fantascientifico riconosceranno le atmosfere di film come Matrix e Inception.
GIOCO
Glossario
Ad ogni film il suo genere.
1. ............................................: animazione, commedia 2. ......................................., ............................................: thriller, azione 3. .............................................: avventura, fantasy, azione Le soluzioni sono a pagina 15.
14
best-seller: che avuto un altissimo numero di vendite enigma: mistero allearsi: unire le forze leader: capo capitolo: (qui) parte, episodio saga: serie cinematografica cinecomic: film tratto da un fumetto rinomato: conosciuto e rispettato
Gioca con noi!
Vero o falso Hai letto bene la nostra Inchiesta? Mettiti alla prova con questo Vero o Falso 1. Tutti i figli d’arte provano a ripercorrere le
V
F
strade dei genitori. 2. Kaia Gerber e Cindy Crawford non si assomigliano molto. 3. La figlia di Mick Jagger fa lo stesso lavoro di sua madre. 4. Romeo Beckham si dedicherà sicuramente al calcio, un giorno. 5. Sua mamma, Victoria ha fatto parte di un gruppo molto famoso. 6. Lola è il soprannome della figlia di Madonna. 7. Esiste una band formata dai figli dei componenti dei Beatles. 8. Stella, la figlia di Paul McCartney, è una musicista.
Completa Quante cose ricordi dell’intervista a Chloë Grace Moretz? Completa. – La persona che ammira più di ogni altra è ...........................................................................................................: – Quando ha lasciato la scuola ha iniziato a studiare con ............................................................................................................ – Ha deciso di diventare attrice grazie a ............................................................................................................ – Nella sua carriera è stata diretta, tra gli altri da .................................................. e ...................................................... – Nel suo prossimo ruolo reciterà la parte della ............................................................................................................ – .................................................................................... è uno dei suoi attori preferiti. Le soluzioni sono al fondo pagina. SOLUZIONI Pag. 2: Chi l’ha detto?: Friedrich Göethe. Pag. 3: La frase allo specchio: Auguri all’unica e sola Queen Bey! Grazie per essere un modello per le ragazze di tutto il mondo. Pag. 4: Metti in ordine il tutorial: 1, 3, 2, 5, 4. Pagg. 5-6-7: Chi è: Lily-Rose Depp. Pagg. 8-9: Risolvi l’anagramma: Piazza San Pietro a Città del Vaticano. Pagg. 10-11: Cos’ha detto?: 3. Pagg. 12-13: Eurochocolate 2016, abbina: 3, 1, 2, 4. Pag. 14: Ad ogni film il suo genere: 1 Pets - Vita da animali; 2 Inferno, Jason Bourne; 3 Doctor Strange. Pag. 15: A) Vero o Falso? 1 Falso; 2 Falso; 3 Vero; 4 Falso; 5 Vero; 6 Vero; 7 Falso; 8 Falso. B) Completa: sua madre; un tutor; suo fratello; Tim Burton, Martin Scorsese; Sirenetta; Johnny Depp.
15
Energia per la tua classe Audio e Note per l’insegnante da scaricare gratuitamente sul sito: www.elimagazines.com English
edio
dio- Livello Interm
rme
ello i lut Liv
ti
an
ipi
c rin
e
tar
en
m Ele
te llo In Live re rio e f In
ato Livello Intermedio-Avanz
so as
P
Français
Pr
Livello
ntare
Eleme
incip
Livello IntermedioLivello Inte Inferiore rmedio Livell
o Int
erme
dio-A vanz
ato
e
tar
en
o
ell Liv
m Ele
HECCRBQ ZPSR
Italiano dio- Livello
e term
i
lut
sso
e o In tar Livell re en rio m e f e In El ello Liv
a ti
Pr
Livello Intermedio- Livel lo Avanzato Avanzato
Live ll Infe o Inte rme rior e
dio
Español
ian
ip inc
edio
Interm
-
Deutsch
er Int llo re e Liv erio Inf
ello Liv
m
-
edio
term llo In Live ato z n Ava
Principianti assoluti
Livello Elementare Livello In termed ioInferiore
Live llo Inte rme dio
Liv ello
Liv ell
o
Ele
me nt
are
io-
d me
r Inte
o edi
Int
erm
ed
io-
Av an
zat
Riviste linguistiche ELI www.elimagazines.com
o
Ragazzi n. 4 - 2016 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona
ti
solu
i as iant
Tassa Riscossa/Taxe Perçue
Lingua latina