Janitzio
La basura electrónica se convierte en una obra de arte
Todos los años tiramos más de 5 mil millones de teléfonos móviles. Preferimos comprar nuevos teléfonos en vez de repararlos y reciclarlos...esto produce toneladas de basura electrónica, ¡un verdadero problema para el medio ambiente! Con la ocasión del G7 de 2021 en Carbis Bay, Inglaterra, el artista Joe Rush realizó para la empresa musicMagpie, una gigantesca escultura con basura electrónica. Esta obra imita uno de los monumentos americanos más famosos, el Monte
Minicuestionario
Mount Recyclemore representa 7 presidentes del gobierno que han participado en el G7 de 2021.
1 ¿Qué representa el “verdadero” Monte Rushmore en los EE. UU.? a [ ] 4 ecologistas [ ] 4 presidentes americanos 2 El Monte Rushmore está en: a [ ] Dakota b [ ] Texas
Rushmore. La extraña escultura se llama, de hecho Mount Recyclemore (del inglés “recycle”, “ceciclar” y “more”, “más”: ¡“Monte Recliclamás”!). La escultura está hecha con más de 20.000 viejos aparatos electrónicos: teléfonos, cargadores, ordenadores, radios, televisiones, aspiradores...
www.elilanguagemagazines.com
Sumario 3 12 14 16 10 4 11 6 8
Thandiwe Muriu y la belleza no convencional Mis aficiones Un mandala para relajarse
Clases del mundo Los colores
Reportaje Un mundo de colores
Una vuelta por… La isla de Janitzio
Popurrí cultural ¡Vaya artistas!
Hola a todos los amigos de ¡Vamos!
¿Ya estáis listos para nuevas aventuras por nuestro sorprendente planeta Tierra? Este año quiero comenzar con energía y toda la alegría de los colores. Visitamos lugares multicolores no solo creados por el hombre, sino por la naturaleza. Vamos a conocer a una fotógrafa que usa telas estampadas africanas para camuflar los cuerpos de las modelos. Viajamos a una isla muy especial en México, conocemos a los nuevos artistas contemporáneos españoles y… ¡a Suso!, ¡el robot que hace la compra! Buen comienzo de curso y... ¡a leer!
¡Hola! ¡Soy Gramario! En este número aprenderás: G
¡A jugar!
¡Qué buena idea! Suso, el robot que hace la compra
Descarga los archivos de audio
todos los abonados, en las revistas se incluye la posibilidad de descargarse gratuitamente la versión audio de todas las revistas del área “recursos” de la web www.elilanguagemagazines.com en la versión MP3.
Miriam
- el léxico de los colores - el presente de indicativo - los demostrativos - los indefinidos - los adjetivos calificativos - uso de ser y estar - se impersonal - introducción a los tiempos del pasado: p. perfecto, imperfecto, indefinido
QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUSO FOTOCOPIA, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LAS POSIBLES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES DE LAS QUE NO HAYA SIDO POSIBLE HALLAR SUS FUENTES.
© ELI Italy 2024ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.comDirettore responsabile: Michele Casali. Realizzazione testi: Miriam Martín Sastre. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 308/89 del 13 settembre 1989. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto.
Para el profesor, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratuitamente, además del materia auditivo en MP3, las Notas para el profesor de todas* las revistas disponibles en formato PDF.
Mount Recyclemore
Mount Rushmore
La solución está en la página 14.
© Daniel Zuchnik/Getty Images
Thandiwe Muriu Arte y la belleza no convencional
Thandiwe Muriu
¡Estas fotos no están creadas por ordenador! ¡Son obras de la fotógrafa africana Thandiwe Muriu!
En ellas, esta artista “camufla” el cuerpo de las modelos bajo fondos hechos con telas típicas africanas. ¡Solo se pueden ver el pelo, la cara y las manos de las modelos! Thandiwe dice: “Elijo las telas, las transformo en ropa, las uso como fondo. Uso materiales simples que se pueden encontrar en casa, creo accesorios.” La artista utiliza materiales típicos africanos y objetos reciclados para “describir la cotidianidad de las mujeres y su papel fundamental en la vida diaria.” Thandiwe nació en 1990 en Nairobi, la capital de Kenia. Desde pequeña, su padre le enseñó “a arreglar objetos, a usar el ordenador y a sacar fotos”. La fotógrafa dice: “Cuando tenía 14 años, mi padre nos hizo descubrir a mí y a mis tres hermanas las cámaras fotográficas réflex digitales. ¡Para mí, fue amor a primera vista!”. Como los miles de colores de las telas, las fotos de Thandiwe representan los mil aspectos de la personalidad femenina y de la belleza africana: ropa, tocados, peinados...
Consulta la página web de la artista y descubre más sobre sus obras:
Curiosidades
• La técnica que usa Thandiwe se llama camuflaje (del francés camoufler, “camuflar”, “esconder”) e maquillage, “maquillaje”. Pero cada una de sus fotos recuerda también a un caleidoscopio.
• Las telas estampadas que usa Thandiwe se llaman Ankara y Wax africanos.
G presente de indicativo –los demostrativos –los adjetivos calificativos –uso de ser y estar –introducción a los tiempos del pasado: indefinido. thandiwemuriu.com
tres
Los colores
léxico de los colores– el presente de indicativo –
verbo ser – los indefinidos –los demostrativos - los adjetivos
cuatro
A) ¿De qué color es / son?
Observa estos objetos y escribe de qué color son. ¡Cuidado con el singular y el plural! ;-)
mandarina impermeable zapato hueso mariposa pelota mochila patín pompa de jabón osito guindilla aceituna sudadera piedra (preciosa) auto/coche bola de Navidad cargado lápiz teléfono
Hola, me llamo Kumiko y estos son mis compañeros de clase. Somos todos de lugares diferentes del mundo. Nos gusta mucho estudiar lenguas extranjeras como el español. En este período estudiamos arte español y, sobre todo, los colores... ¡es un tema muy interesante!
Clases del mundo
las rosas son rosa claro [19] 12
B) ¡Ahora te toca a ti!
¿Cuál es tu color preferido?
¿Qué objetos tienes de tu color preferido?
Ahora inventa un objeto de tu color preferido y descríbelo.
La mochila es amarilla 6
léxico de los colores – presente de indicativo – usos de ser y estar – los demostrativos– los indefinidos – adjetivos calificativos
Un mundo de colores
Desde Indonesia a Australia pasando por China y Marruecos, hay ciudades y lugares llenos de colores. Vamos a descubrir juntos algunos de estos sitios tan especiales.
Ciudades multicolores...
En el mundo hay muchas ciudades y países... ¡multicolores! Uno de los lugares más famosos y con más colores es Kampung Pelangi Kalisari, que quiere decir literalmente “Aldea del Arcoíris”. Este pueblecito está en Indonesia. Allí las casas, las calles, los tejados tienen los colores del arcoíris: rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil y violeta.
Lugar:
Cómo se llama:
Continente:
Colores:
Lugar:
Cómo se llama:
Continente:
3
... ¡y bosques multicolores!
Entre los lugares multicolores, hay algunos creados por la naturaleza. Un ejemplo son los bosques de eucalipto arcoíris (Eucalyptus deglupta). El tronco de estos árboles tiene matices verdes, rojos, naranjas, amarillos, grises, azules y violetas. Puedes ver estos extraños bosques de mil colores en las Filipinas, en Indonesia, en Papúa Nueva Guinea y también en las Islas Hawái.
Colores: 5
Lugar:
Cómo se llama:
Continente:
Colores:
Una ciudad azul
Chefchaouen está en Marruecos y es una ciudad muy antigua. Todos los años, muchos turistas de todo el mundo llegan a este encantador lugar para poder ver sus casas de color azul claro y oscuro o turquesa. El motivo por el que las casas están pintadas de todas las tonalidades de azul todavía es un misterio...
Un río amarillo...
Mide 5.464 km y es uno de los ríos más largos del mundo. Su nombre es Río Amarillo y está en China. Este río es amarillo porque sus aguas transportan polvo de tierra amarilla. Ese tipo de tierra es típica de las llanuras por donde pasa el río.
Lugar:
2
Cómo se llama:
Continente:
Colores:
Y lagos... ¡rosas!
En Australia hay muchos lagos... ¡rosas! Uno de los más famosos es el pequeño lago salado Hillier. Según los científicos, una pequeña alga y algunas bacterias dan el singular color rosa a las aguas de estos lagos australianos.
Lugar:
Cómo se llama:
Continente:
Colores:
¿De
qué lugares se habla?
Escucha con atención, mira las fotos y completa las fichas ¡especifica los continentes!. Además, tienes también un desafío... ¡especifica los continentes!. Las soluciones están en la página 14.
siete
La isla de Janitzio
Janitzio es una isla que está en el lago de Pátzcuaro, en el Estado de Michoacán, México. Vamos a visitarla en el período del año en el que los habitantes celebran el Día de los Muertos.
La isla
Su nombre significa “lugar de unos pocos” y es una isla muy turística. Está llena de escaleras que suben hasta una estatua muy grande de José María Morelos, un personaje muy importante en México. Mide 40 metros y dentro de ella hay una exposición pinturas
sobre este héroe nacional. Se ve desde fuera y dentro de la isla. Se accede a la isla en barco y en ella no circulan coches.
Un momento especial
En la noche del 1 de noviembre en el panteón y en el cementerio los habitantes colocan flores, velas y regalos para los muertos. Reciben a los visitantes con luces de faroles y música. Cuando llegan a las tumbas de sus familiares, colocan en ellas algunos pañuelos
de colores y la comida preferida de los que ya no están. ¡Es una noche curiosa y llena de misterio!
Tradiciones de la noche y del Día de los Muertos
La flor
Se llama flor del cempasúchil y es de color naranja. Se relaciona con la luz y la energía del sol. Se coloca por todas partes en este momento del año.
Los altares
Los dulces
Las calaveritas tienen forma de cráneo y son unos dulces hechos con azúcar, chocolate y amaranto. Tienen sus orígenes en las tradiciones antiguas de México. Los aztecas los hacían para los dioses.
Una leyenda
Son mesas y pequeños lugares donde la gente coloca cosas dedicadas a las personas queridas para celebrarlos y recordarlos con alegría.
A los mexicanos les encantan las leyendas. Son breves historias con un significado simbólico. En el estado de Michoacán existe una muy bonita. Dicen que cuando las personas mueren, sus almas se transforman en mariposas que vuelan sobre un lago encantado, el lago de Pátzcuaro.
Adivina
La mariposa Monarca es un símbolo de fuerza porque viaja hasta México desde... Elige la respuesta correcta.
a [ ] El sur de Argentina
b [ ] Canadá y EE. UU.
c [ ] Paraguay y Brasil
Las soluciones están en la página 14. 9 nueve
3
TEST
De pequeño/a te gustaba jugar con:
a [ ] construcciones y puzles
b [ ] patines, bici, monopatín...
c [ ] juegos de mesa. 4
5
t u c olor?
6
Al final del arcoíris...:
a [ ] está el amor de tu vida.
b [ ] hay un tierno cachorrito.
c [ ] un saco de monedas de oro.
Sueñas con dibujar:
a [ ] un tebeo.
b [ ] un grafiti.
c [ ] un autoretrato.
Eres un superhéroe, escribe tus superpoderes:
a [ ] controlar la mente.
b [ ] viajar en el tiempo.
c [ ] ser invisible.
Elige un elemento:
a [ ] carbono.
b [ ] oxígeno.
c [ ] hierro.
Elige una de estas frutas o vegetales:
a [ ] uva.
b [ ] zanahoria.
c [ ] cereza.
Esto significa que tienes las ideas claras sobre lo que quieres, no que no tienes personalidad y... ¡Cuidadito con los que te quieren pisar!
¡Tu color es el verde! Eres seguramente una persona tranquila y pacífica. Eres también muy colaborativo/a y servicial con los demás. No discutes casi nunca.
Mayoría de respuestas c:
¡Tu color es el amarillo! Tienes un carácter óptimo... eres un concentrado de energía y optimismo. Tu buen humor contagia a todo el mundo. Solo/a o con tus amigos puedes ir a todas partes y hacer cualquier cosa. Eres ambicioso/a y esto te hace ser competitivo...
Mayoría de respuestas b:
¡Tu color es el azul! Eres una persona decidida y segura de ti misma. Cuando tomas una decisión, la sigues hasta el final. Te gusta estar bien organizado/a, no te gustan para nada los imprevistos. Pero no eres solo acción y decisión, también eres muy reflexivo/a.
Mayoría de respuestas a:
para relajarse Un mandala
Hola, soy Frida. Me gusta mucho dibujar y colorear mandalas.
¿Sabéis qué son los mandalas? Son dibujos geométricos que representan el universo. “Mandala” viene de una lengua antigua, del sánscrito, “manda”: “esencia”, y “la”: “recipiente”. Los mandalas relajan, liberan la mente y mejoran la concentración. Hay pocas reglas en los mandalas. Puedes usar todos los colores menos el blanco y el negro. No debes dejar espacios en blanco nunca. Tienes que comenzar a colorear siempre desde el centro y cuando terminas un mandala... ¡lo arrancas!
¿Verdadero o falso
Lee, decide si la información es verdadera o falsa y descubre más sobre los mandalas.
1 Los monjes tibetanos realizan mandalas con granos de arena de colores.
2 Los monjes no destruyen los mandalas después de hacerlos.
3 Destruir mandalas significa: “nada es para siempre”.
4 Destruir mandalas significa: “tenemos que ser materialistas”.
5 Cuando rompes un mandala pierdes las emociones que sientes cuando lo coloreas.
6 Puedes dibujar un mandala solo en papel.
7 Colorear mandalas te hace pensar en los problemas cotidianos.
Las soluciones están en la página 14.
léxico de los coloresel presente de indicativoverbo ser –los adjetivos calificativos
¡Vaya artistas!
Cuando pensamos en arte y artistas no podemos evitar mirar al pasado. En todos los tiempos destacan movimientos artísticos y figuras famosas, pero... ¡también en la actualidad! Estos son algunos artistas de la galería del español.
Coco Dàvez
Su verdadero nombre es Valeria Palmeiro. Está considerada como una de las jóvenes promesas del arte contemporáneo español. Ha alcanzado la fama gracias a marcas internacionales como Kenzo, Prada, Netflix o Nespresso. Su estilo es neorrealista y pop con muchos colores. Desde 2010 con su primera obra en las redes sociales hasta la actualidad ha tenido mucho éxito. Su trabajo
Edgar Plans
Faceless es un conjunto de retratos sin rostro ya conocido en todo el mundo.
Edgar Plans es un artista urbano, de hecho, comenzó dibujando con lápices y ceras por todas las paredes de su entorno y luego se pasó a las calles de su barrio. De niño le encantaban los tebeos y ha llevado esta pasión a sus proyectos. Entre sus obras más conocidas están sus Animal Heroes
Estos animales tienen una historia que contar. Están creados para proteger la Tierra y la naturaleza de los seres humanos y conservar valores como la solidaridad, el respeto y la colaboración.
el presente de indicativo – uso de ser y estar – los indefinidos – los demostrativos – los adjetivos calificativos – introducción a los tiempos del pasado: p. perfecto, p. indefinido.
Okuda San Miguel
Su nombre es Óscar y... ¡tiene mucho arte! Pinta, diseña, hace esculturas... Su fama se debe a obras muy grandes que están hechas con pedazos de figuras geométricas multicolores. Los temas de sus obras llaman la atención: la vida, la libertad, el universo, las sociedades... Algunas impresionantes son el mural
Multiculture Freedom Statue en Nueva York, EE.UU. sobre el multiculturalismo y el Equilibrium
Mural en Toronto, Canadá, sobre la integración de la población aborigen.
Completa el crucigrama con las palabras del arte que aparecen en el texto.
Carla Cascales
Esta joven de Barcelona tiene una amplia formación en Publicidad y Diseño. Su estilo puede definirse minimalista y brutalista porque se basa en la belleza de la imperfección. Durante un período ha sido ilustradora para Inditex, un grupo empresarial español prestigioso. Sus esculturas recuperan algunos materiales de madera, mármol y piedra. En muchas ocasiones encuentra su inspiración en el mar
Mediterráneo y la arena.
Descubrirás el nombre de uno de los artistas españoles más famosos de la historia.
Las soluciones están en la página 14.
¿Has leído ¡Vamos! con atención?
¡Ahora juega con nosotros!
Concurso a contrarreloj
Usa un reloj de arena o el cronómetro del teléfono y responde a las preguntas. Puedes jugar en pareja, en grupo o desafiar a alguien que conoces. Suma la puntuación a cada respuesta correcta y resta por los errores... ¡a divertirse!
1 Tienes 2 minutos... para decir qué mensaje transmite, para ti, la obra Mount Recyclemore.
2 (10 segundos) Te digo: (un color, ej. “¡rojo!”). ¡Relaciónalo con algo! (ej.: amor, pasión, rabia...)
3 (2 minutos) ¿Sabes qué es el G7? Intenta explicarlo con tus palabras. Si no lo sabes, salta tu turno a otro compañero/a.
4 Thandiwe Muriu es una artista keniana: [ ] ¿verdadero o [ ] falso?
5 Mount Recyclemore está hecho con más de 20.000 viejos aparatos electrónicos. Según tú, [ ] ¿es verdadero o
6 (10 segundos) ¡Di el nombre de un país que forme parte del G7!
7 (10 segundos) ¡Di el nombre de 4 aparatos electrónicos!
8 Thandiwe Muriu es una fotógrafa: [ ] ¿verdadero o [ ] falso?
9 ¡Corrige esta frase! Los Wax africanes son pueblos de ese continente.
10 (10 segundos) ¿Qué colores no puedes usar en los mandala?
11 (10 segundos) ¿Cuál es la capital de Kenia?
12 (10 segundos) Chefchaouen, se conoce también como la ciudad...
13 (10 segundos) Existen plantas de tronco multicolor: [ ] ¿verdadero o [ ] falso?
14 (10 segundos) Corrige esta frase. En Japón hay muchos lagos rosas.
15 (10 segundos) Forma el plural de esta frase. La guindilla es roja.
16 (2 minutos) ¡Inventa una frase con un color!
17 (10 segundos) ¡Di el nombre de al menos cuatro colores del arcoíris!
18 Cuando coloreas un mandala no debes comenzar desde el centro... [ ] ¿verdadero o [ ] falso?
19 Coco Dàvez crea sobre todo esculturas inspiradas en el mar: [ ] ¿verdadero o [ ] falso?
20 (10 segundos) ¿Qué animal simboliza las almas de los muertos en una leyenda mexicana?
Las soluciones están aquí abajo
Soluciones
Página 16: China y Japón.
Australia hay muchos lagos rosas. 15 Las guindillas son rojas. 16 respuesta abierta. 17 (rojo/naranja/amarillo/verde/azul/añil/violeta) 18 falso, 19 falso, 20 la mariposa.
países: Canadá, Francia, Alemania, Japón, Italia, Reino Unido y EE.UU. Una vez al año los jefes de estado de estas naciones se reúnen para discutir temas de economía, medio ambiente, seguridad... (Cuando participaba Rusia, se llamaba G8). 4 verdadero. 5 verdadero. 6 (ej. Italia/Francia/Alemania/Reino Unido/EE. UU./Canadá/Japón. 7 (ej.: móvil, tablet, cargador, ordenador, lavavajillas, frigorífico, TV, pantalla...) 8 verdadero. 9 Los Wax africanos son telas (típicas) de ese continente. 10 El blanco y el negro. 11 Nairobi. 12 azul. 13 verdadero. 14 En
dar a los poderosos de la Tierra del G7 este mensaje: “¡Tenéis que hablar entre vosotros y resolver este lío!”. 2 respuesta libre. 3. “G7” es la abreviatura de “Grupo de los 7”. Los 7 son los jefes de estado de 7
Página 14: 1 respuesta abierta (ej.: tenemos que reciclar más y malgastar menos, tenemos que salvar el planeta, no debemos tirar objetos que funcionan). En una entrevista, el artista Joe Rush dice que quiere
Las rosas son rosa (12) claro (19). Las rosas son rosa (12) oscuro (20). El hueso es fucsia (13).. La pelota es plateada (15) lúcida (22). La mariposa es lila (16). El impermeable es beige (17). Las pompas de jabón son multicolores (19). La bola de Navidad es plateada (15). / opaca (23). Las rosas son rosa (13) oscuro (20). B. Respuestas abiertas. Páginas 6 y 7: 1 Lugar: Lago Hillier, Australia. Cómo se llama: Lago Rosa. Continente: Oceanía. Colores: rosa. 2 Lugar: China. Cómo se llama: Río Amarillo. Continente: Asia. Colores: amarillo. 3 Lugar: Kampung Pelangi Kalisari, Indonesia. Cómo se llama: Aldea del Arcoíris. Continente: Asia. Colores: los del arcoíris (rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil, violeta). 4 Lugar: Chefchaouen, Marruecos. Cómo se llama: Ciudad Azul Continente: África Colores: tonalidades diferentes de azul. 5 Lugar: Filipinas, Indonesia, Papúa Nueva Guinea, Islas Hawái. Cómo se llama: Bosque Arcoíris. Continente: Asia, América, Oceanía. Colores: verde, rojo, naranja, amarillo, gris, azul, violeta. Páginas 8 y 9: Adivina: b. Página 11: 1 V, 2 F, 3 V, 4 F, 5 V, 6 F. Puedes hacer mandala en tela, en una pared, con polvo y arena de colores, con témperas, ceras, rotuladores... 7 F. Páginas 12 y 13: Crucigrama: 1 urbano, 2 escultura, 3 minimalista, 4 animales, 5 retratos, 6 figuras, 7 galería, 8 ilustradora, 9 mural, 10 obra: Antonio Gaudí.
Página 2: 1 B. El Monte Rushmore representa a 4 presidentes: Theodore Roosevelt, Abraham Lincoln, Thomas Jefferson y George Washington. 2 A. Páginas 4 y 5: A. El cargador es blanco (1). Las
aceitunas son negras (2). El lápiz es gris (3). Las guindillas son rojas (4). El teléfono es verde (5). La mochila es amarilla (6). La mandarina es naranja (7). El auto/El coche es azul (8). Los patines son turquesas (9). El osito es marrón (10). La piedra (preciosa) es violeta (11). La sudadera es rosa (12).
Que buena idea! !
de indicativo –adjetivos
Suso, el robot que hace la compra
Hoy en día la tecnología avanza rápidamente. Muchos critican las novedades, pero otros saben sacar partido a las innovaciones. Así nace Suso, un robot fabricado por una pareja de ingenieros en Galicia, en el norte de España. Algunos comparan este robot con la “Alexa gallega” porque es... ¡muy inteligente! Sus creadores Alejandro y Marlyn tienen tres hijos y Suso ya les ayuda con alguna tarea doméstica. El robot tiene la opción de reconocimiento facial y puede interactuar con las personas a través de la voz. Además, su recarga es simple, con electricidad como un teléfono móvil. Posee 16 horas de autonomía para trabajar y una capacidad para contener 30 kilos. Está programado con LiDAR, un sistema de localización geográfica con láser e IA (inteligencia artificial). Suso puede ayudarte a hacer la compra o ir él solo a hacerla si el supermercado o la tienda no están muy lejos. Camina a 5 km la hora y... ¡lo más sorprendente! ¡Habla gallego con mucho sentido del humor! ¡Qué buena idea y qué buena compañía!
Curiosidades
Algunas piezas para fabricar a Suso han venido de países muy lejanos. Usa un espejo para descubrir sus nombres.
CHINA Y JAPÓN
La solución está en la página 14.
