REVISTA PARAGUAY METAL

LA INDUSTRIA METALÚRGICA

SE DISTRIBUYE MEJOR LA RIQUEZA CON EL TRABAJO INDUSTRIAL ENTREVISTAS A PIONEROS METALÚRGICOS EL VALOR DE LA INDUSTRIA NACIONAL EN MOTOS Y AUTOS

Edición N° 17 - Abril 2019

RÁPIDA EVOLUCIÓN POR

EDITORIAL / SECRETARIO DEL CIME ENFATIZA EN UN MAYOR ACERCAMIENTO A LOS SOCIOS

SE DISTRIBUYE MEJOR

LA RIQUEZA CON EL TRABAJO INDUSTRIAL “El gremio del sector metalúrgico crece más o menos en forma similar a lo que la economía. Si ésta experimenta un crecimiento del 4%, también el sector metalúrgico tendrá esa misma expansión, porque es un sector muy transversal a toda la economía: todo el mundo tiene una maquinaria metálica, un tinglado, por eso es que este segmento atraviesa todos los sectores”, destacó.

En lo atinente al gremio en sí, dijo que el CIME tiene que acercarse más a sus asociados, conocerlos un poco más, porque a futuro será muy necesario; es decir compenetrarse en los problemas que tiene el asociado, qué produce y de qué forma espera que el CIME pueda ayudarlo, para defenderlo genuinamente y saber cuáles son los derechos del asociado, antes de suponer desde la directiva cuáles son sus preocupaciones.

Ing. Carlos Raúl Perasso,

Secretario del Centro de Industriales Metalúrgicos (CIME).

Logros y desafíos del sector fueron expuestos por el ingeniero Carlos Raúl Perasso, secretario del Centro de Industriales Metalúrgicos (CIME). Para el directivo, la apertura para que pudieran ingresar a competir las empresas nacionales en la licitación con el fin de elaborar los puentes metálicos, fue trascendental; gracias a lo cual se puede seguir enfatizando en la defensa de la producción nacional.

“Siempre estamos con reunión con autoridades del Ministerio de Industria, comprobando la correcta aplicación del régimen de materia prima, la Ley 60/90 y lo concerniente a contemplar la existencia de la producción nacional de los productos a los cuales quieren beneficiar”, destacó.

A su criterio, la mejor forma de distribuir la riqueza es mediante el trabajo industrial, que le da bastante valor agregado al bien que es producido; y eso hace que se genere más trabajo, que haya bienestar, y en general a la economía le vaya bien.

COMISIÓN DIRECTIVA

Sr. Carlos Oses Barrios / Presidente Sr. César Ramírez / Vice Presidente Sr. Carlos Perasso / Secretario Sr. Walter Bogarín / Pro Secretario

4

RALENTIZACIÓN Con respecto a la expansión del sector, reconoció que actualmente hay cierto estancamiento de la economía, que afecta directamente al rubro metalúrgico: “hay una paralización de las obras que nos afecta, también como gremio; entonces a menor obra pública, también hay menor trabajo del sector metalúrgico, menos inversiones, porque todo está enganchado”, refirió.

El cambio de gobierno arrastró en cierta manera una desaceleración del ritmo económico, frente a lo que Perasso abogó para que pueda reactivarse lo más pronto posible; pero enfatizando que de todas maneras se generan nuevas empresas del rubro, y que la labor como gremio es incorporarlas al interior del Centro, para atender sus necesidades.

Con respecto al modelo de profesional que se requiere actualmente, dijo que en el sector industrial hay mucha demanda de torneros y soldadores capacitados, operadores de CNC, etc. “Hay mucha demanda sobre todo de mandos medios, gente que se recibe en colegios pero que deberían capacitarse un poquito más”, aclaró.

Sr. Martín González / Tesorero Sr. Gustavo Abente / Pro Tesorero Sr. David Díaz / Vocal Titular Sr. José Huidobro / Vocal Titular

Sr. Marcial Noguera / Vocal Suplente Sr. Luis Vera / Vocal Suplente Sr. Roberto Daher / Síndico Titular Sr. Francisco De Sales Vera / Síndico Suplente

Foto de tapa: SAMBARIE METALÚRGICA DEL GRUPO REIMPEX | Los editores no se hacen responsables por las afirmaciones u opiniones vertidas por los entrevistados

Revista CIME - Edic. N° 17 / Abril 2019

Christian Rodríguez Ganador del 1° premio: Una tv de 42 pulgadas

Juan José Garay Ganador del 2° premio: Una cocina de 4 hornallas

César Rodríguez Ganador del 3° premio Licuadora ARNO

Heber Riveros Ganador del 4°. Premio Un celular Samsung J2 Core

HOMENAJE AL METALURGICO PYO

PETRIK

UN APELLIDO MUY RELACIONADO AL RUBRO El apellido Petrik está relacionado íntimamente con gran parte de la metalurgia en el país. Así lo testifica, incluso, el propio Jorge Petrik, patriarca de una familia dedicada a este sector y cuyo local todavía ostenta el cartel “Servicio integral de metalúrgica”, en Sajonia.

Allí nos recibe quien está a punto de cumplir sus 80 años, orgulloso de haber aportado a este segmento sus conocimientos adquiridos décadas atrás en Austria y Alemania, países donde se imparten históricamente los conocimientos básicos y hasta los más sofisticados en el rubro, además de la disciplina pura, que nuestro protagonista replica en sus colaboradores.

Si bien últimamente se mantiene un poco alejado del accionar propio del torno, recuerda que en 1953, a los 13 años de vida, inició su relación con este implemento.

“Antes se mezclaba el taller con la tornería. Acompañaba a mi padre a todas las reuniones del Centro de Industriales Metalúrgicos; y en este local nos manejamos como un supermercado, ya que se sueldan desde una cacerola hasta partes de un motor”, sostiene.

Petrik como centro de servicios tiene 13 personales actualmente, que son adiestrados para ser soldadores, torneros y ajustadores. “Acá me divierto, si me quedo en casa capaz muero más rápidamente”, reflexiona con una fuerte risa.

6

También se siente orgulloso al mencionar que todos los colaboradores de la fábrica quienes decidieron abrirse camino en otros lugares, son bien conceptualizados, “porque salieron del taller de Petrik”.

Revista CIME - Edic. N° 17 / Abril 2019

Recuerda que en sus tiempos de especializarse en la BMW de Alemania, era el empleado N° 8.536 de la Sección 25-30. Posterior a su estadía de dos años en Europa, propuso a su padre fabricar en nuestro país los repuestos para vehículos, por el gran auge que en aquellas épocas comenzaba a tener el ámbito de los autos en Paraguay.

Actualmente, la fábrica también incorporó el proceso de marinización de algunas piezas de embarcaciones, como el caño de escape o para enfriar el motor. “También hacemos ejes, hélices y todo el maquinado para las piezas de la embarcaciones”, enfatiza el pionero de los Petrik.

Con respecto al Día del Metalúrgico, menciona que siempre admira a la gente que se levanta y puede disfrutar el éxito; indicando que observa actualmene muchos astilleros y fábricas. “Deseo un futuro promisorio a los socios y directiva del CIME, siento que ya no puedo ir tanto como antes a las reuniones, me gusta estar con los amigos”, destaca finalmente.

HOMENAJE AL METALURGICO PYO

LA VOZ Y

LA EXPERIENCIA DE UN REFERENTE El pionero metalúrgico Julio Carlos Perasso, nació en la ciudad de Banfield, y se graduó de ingeniero mecánico y electricista en la Universidad de la Plata. En la búsqueda constante por encontrar alguna actividad que atrajera su interés, el referente, en la década del 60 incursionó en la industria del petróleo, la fabricación de cal y la de alambre de acero.

Este último rubro concitó especial atención del joven Perasso, en aquel tiempo, así que adquirió más conocimientos y desarrolló una verdadera carrera gerencial.

Durante esta década Don Humberto Domínguez Dibb viaja a Argentina y por recomendación llega hasta el Ing. Perasso, a quién contrata para llevar a cabo el diseño, adquisición, montaje y producción de ICIERSA, primera fábrica de alambres galvanizados del Paraguay. Estuvo al frente de dicha planta industrial aproximadamente hasta el 71, tiempo en el que retorna a la Argentina.

Eran tiempos de crisis político-militar en Argen-

8 Revista CIME - Edic. N° 17 / Abril 2019

tina, y la situación se complicaba cada vez más en el vecino país, por lo que se vio, en definitiva, obligado a buscar un nuevo rumbo de desarrollo y supervivencia.

Recaló en Paraguay en la década del 80, tiempo en que la soldadura comenzaba a crecer y era oportuno afianzarse en el negocio. Con orgullo, manifiesta que este rubro elegido para fundar una empresa, como lo es ITARENDY, deriva del conocimiento adquirido y acompañado por su tesón en formarse, además del reconocimiento externo de su capacidad en la soldadura.

Recuerda con alegría que se trata de una empresa familiar, con el cuerpo gerencial conformado por su esposa y sus hijos, también ingenieros, formados en la Universidad Nacional de Asunción.

Los valores que acompañan la vida profesional y personal de Perasso son la persistencia, el conocimiento y la honestidad, según resume quien ya pasó las nueve décadas, pero que conserva un espíritu muy juvenil.

Revista CIME - Edic. N° 17 / Abril 2019

HOMENAJE AL METALURGICO PYO

LOS DESAFÍOS

DEL RUBRO ASTILLERO El desarrollo del mercado obliga al rubro de astilleros a estar al día en cuanto a la infraestructura y personales capacitados para la construcción de embarcaciones, según afirma el ingeniero César Riveiro, principal responsable de Astillero Riveiro SA. El referente aclaró que ciertamente hasta ahora la empresa no ha construido barcazas, pero que de todas maneras cuenta con ingnieros, maquinarias, herramientas e infraestructura para tal labor. No obstante, ya se han construido algunos remolcadores empuje.

En cuanto a la capacidad de manufactura, la empresa tiene las condiciones para reparar: “contamos con 7 varaderos cuando el agua el río Paraguay se encuentra estable, y 6 en caso de subida del rio, simultáneos”.

10 Revista CIME - Edic. N° 17 / Abril 2019

Para fabricación, tenemos la capacidad de encarar dos frentes de trabajo (capacidad dos al mismo tiempo)”, según destaca.

La firma Astillero Riveiro SA cuenta con más de 20 años en el rubro naval, y actualmente tiene 50 personales activos.

El ingeniero manifiesta que es muy admirable ver a Paraguay entre las tres flotas fluviales más grandes del mundo. “Todos los astilleros, armadores, amarraderos y afines ponemos nuestro grano de arena para hacer posible esta realidad, contribuimos al buen arte naval con la especialización de personales capacitados”, finaliza.

ENTREVISTA / DESAFIOS PARA LA INDUSTRIA

DECISIONES DEL GOBIERNO

AFECTAN POSIBILIDAD DE TRABAJAR “Como ejemplo, en diciembre pasado Petropar mandó al Brasil trabajos por cerca de USD 8 millones; todos estos trabajos anteriormente eran hechos por la industria metalúrgica nacional. Las decisiones que toma el Gobierno afectan en demasía la posibilidad de trabajar localmente”, enfatiza Bogarín.

Walter Bogarín

Propietario de Wal Metalúrgica y Construcciones S.R.L

Gracias a que la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) había decidido que las torres y estructuras de la línea Yacyretá-Coronel Bogado sean fabricadas en el país, la industria metalúrgica local puede brindar unas 900 toneladas de estos elementos, además de estructuras galvanizadas en caliente, según menciona Walter Bogarín, responsable de Wal Metalúrgica y Construcciones SRL. El referente indica que la producción diaria actual oscila entre 8 y 12 toneladas, dependiendo del tamaño de los perfiles que se están procesando; mientras que los ángulos llegaron de Turquía a fines del mes de noviembre pasado, según consigna.

12

Consultado sobre cuáles son las perspectivas para 2019 en cuanto a las obras que requieran de la industria metalúrgica local, refiere que mucho dependerá del Gobierno.

Revista CIME - Edic. N° 17 / Abril 2019

Por otro lado, el MOPC adjudicó a uno de los asociados la fabricación de 1.000 metros de puentes modulares de acero; 800 metros son de una vía y 200 metros de doble vía, para zonas con mayor movimiento vehicular esto a criterio del referente- constituye cerca de 2.000 toneladas de material.

Agrega que el sector privado también está demandando trabajos, pero que se tropieza con la entrada de empresas foráneas, incluso con personal que ingresa al país como turista y desempeña tareas de fabricación y montaje.

UNA FECHA ESPECIAL En cuanto al significado de la fecha especial por el Día del Metalúrgico, expresa que es el aniversario del CIME, que fue fundado en el año 1951 por industriales ligados al sector de fundición de hierro, aluminio, bronce y latón.

“Se juntaron para poder importar coque, el elemento principal para la fabricación del hierro fundido. Fueron idealistas que fabricaron con lo que tenían a mano implementos de labranza, ya que por la Segunda Guerra Mundial, la oferta de estos productos, que debían ser importados, era muy escasa”, finaliza el directivo.

NOTA / FABRICACIÓN Y MONTAJE ADJUDICADAS AL CONSORCIO CAPY

EMPRESA PARAGUAYA ESTÁ FABRICANDO

TURBINAS PARA HIDROELÉCTRICA Como profesionales paraguayos de una empresa genuinamente paraguaya, hay mucha satisfacción de participar en la fabricación, y oportunamente el montaje, de componentes para las turbinas Kaplan de una central hidroeléctrica en el país, a criterio del ingeniero Oscar Aguilar, gerente de fabricación de CIE SA. El experto manifiesta que las piezas que se están procesando -en un total aproximado a 800 toneladas- corresponden al distribuidor de la turbina. “Las piezas que tenemos a la vista son la tapa superior externa, con un peso de 120 toneladas y un diámetro de 13 metros; la tapa superior intermedia, con un peso de 100 toneladas y 9 metros de diámetro”, destacó.

Además, están el anillo de regulación y los correspondientes mecanismos de operación, además de las 24 paletas directrices, cada una con 5 toneladas de peso. Para la fabricación de estas piezas de sofisticada ingeniería y diseño, se requiere no solamente el concurso de los grandes tornos verticales que posee nuestra empresa, algunos casi únicos en Sudamérica por su tamaño y precisión, sino fundamentalmente mano de obra altamente calificada, “como la que cuenta el CIE”, refiere Aguilar.

14

El ingeniero menciona además que todas las piezas son fabricadas con tolerancias dimensionales de centésimas de milímetro (equivalentes al espesor de una hoja de papel) y un alto grado de precisión, lo que se garantiza mediante la utilización de los modernos instrumentos ópticos de muy alta precisión con los que cuenta la empresa.

Revista CIME - Edic. N° 17 / Abril 2019

LICITACIÓN La fabricación y el montaje de estos equipos fueron adjudicadas al consorcio CAPY, del que CIE forma parte en participación igualitaria, al haber ganado una Licitación Pública Internacional en la que estuvieron prestigiosas empresas multinacionales, como Andritz y Voith , las que forman parte del grupo de empresas que fabricaron las 20 unidades generadoras que actualmente se encuentran en funcionamiento.

“Es importante señalar que como parte del suministro se incluye el “armado en blanco”, de cada unidad del distribuidor dentro de nuestra fábrica, para simular y garantizar el correcto funcionamiento de las piezas fabricadas una vez puestas en el sitio de obra y en conjunción con los otros elementos que están siendo construidos en otras fábricas.

Esto requirió del diseño y construcción del imponente dispositivo de montaje que está a la vista, para soportar todo el peso de los componentes ensamblados de cerca de 500 toneladas, constituyendo este hito casi único a nivel sudamericano en la industria del sector”, sostiene Aguilar.

De acuerdo con el referente, los trabajos no hubieran sido de realización posible en Paraguay de no contar con los equipos y herramientas adecuadas: ° Como los grandes tornos verticales, horizontales y mandrinadoras, tales como el DORRIESS.

FABRICACIÓN Y MONTAJE ADJUDICADAS AL CONSORCIO CAPY | NOTA ° Un torno de 250 toneladas de capacidad del plato y diámetro máximo torneable de 13 metros. ° El CRAVEN, de 150 toneladas de capacidad del plato y diámetro máximo torneable de 12 metros. ° Y un torno horizontal de capacidad de volteo de 2.400 milímetros y una distancia de 12 metros entre puntos.

PERSONAL CALIFICADO Para el profesional, lo más destacable es el aporte de todo el personal para el cumplimiento de cada proyecto.

“Tenemos un grupo altamente calificado de ingenieros, técnicos y trabajadores que están en permanente proceso de capacitación y entrenamiento, aspectos que han hecho posible que en estos 40 años de existencia de CIE se haya exportado a 14 países en 4 continentes piezas similares a las que ahora estamos fabricando para las usinas de nuestro país”, afirma.

La permanente incorporación de jóvenes y la política de innovación permitió a la empresa mantener la permanente adecuación a los mercados y para el crecimiento sostenido de la Empresa, según refiere.

“Desde Isla Bogado (Luque) se está obteniendo la satisfacción de clientes de todo el mundo. Estamos preparados para seguir trabajando, con mano de obra paraguaya, en los grandes emprendimientos nacionales”, expresa finalmente.

Mecanizado en Tornos Paralelos de los muñones de las Paletas Directrices.

15

Mecanizado en Tornos Verticales del Anillo de Regulación y la Tapa Superior Externa Revista CIME - Edic. N° 17 / Abril 2019

ENTREVISTA / TITULAR DE LA UIP REFLEXIONA SOBRE EL SECTOR

PAÍSES EVOLUCIONAN RÁPIDAMENTE

POR LA INDUSTRIA METALÚRGICA Entre los años 2015 al 2017 -que son los datos disponibles del sector en la banca matriz, el Producto Interno Bruto (PIB) del procesamiento de metales aumentó hasta en un 9% por año.

Gustavo Volpe

Presidente de la Unión Industrial Paraguaya (UIP)

Para el presidente de la Unión Industrial Paraguaya (UIP), Gustavo Volpe, el sector metalúrgico es el futuro, ya que los grandes países han evolucionado rápidamente gracias al desarrollo de la industria metalúrgica de la mano del sector de la construcción, que hace décadas requiere de sus productos para la edificación de grandes estructuras.

“En ese sentido necesitamos que a nivel local se generen las condiciones para más desarrollo en este sector. Si bien en los últimos meses del año pasado las ventas de industrias fabricantes de metales comunes han bajado, según el Estimador de Cifras de Negocios del Banco Central del Paraguay (BCP), vemos que existe una tendencia al crecimiento en el sector”, explica para nuestra revista de aniversario del CIME.

16

Volpe indica además que los datos de las Cuentas Nacionales del BCP revelan que este sector tiene una tendencia al crecimiento.

Revista CIME - Edic. N° 17 / Abril 2019

“En tanto que si se analiza el valor bruto de la producción de los metales -siempre según el análisis de cuentas nacionales del BCP- se observa que en los últimos años hubo un aumento de valor de hasta un 11%”, especifica el titular de la UIP. MÁS TECNOLOGÍA Consultado sobre los logros que se dieron últimamente, menciona que la incorporación de tecnología en el sector es un gran avance y en general el sector metalúrgico está rompiendo paradigmas.

Algunas empresas locales están muy avanzadas en cuanto a innovación y eso alienta la competencia y mejora la calidad de los productos, de acuerdo con sus expresiones. “En décadas anteriores, la construcción a nivel local utilizaba casi exclusivamente hormigón armado. Hoy algunos edificios ya tienen estructuras metálicas en lugar de hormigón por sus múltiples ventajas.

Hablamos de un proceso constructivo más acelerado.

Incluso hay cada vez más soluciones metálicas para lo que antes era carpintería tradicional, como el caso del encofrado”, destaca el líder industrial.

TITULAR DE LA UIP REFLEXIONA SOBRE EL SECTOR |

El desafío de siempre para la metalurgia pararaguaya es -a su criterio- lograr que la gente confíe más en los productos nacionales; y para ello es necesario también un ente regulador que hoy no se tiene. “Adoptamos algunas normas internacionales en cuanto a resistencia, pero la regulación tiene varias aristas y una de ellas es la protección de la industria nacional y por ende de la mano de obra local”, asegura Volpe.

ENTREVISTA

Por ello, la UIP siempre fue vocera y defensora de los intereses y preocupaciones de todas las industrias. “En el presente tenemos proyectos que apuntan principalmente al mejoramiento de la competitividad de las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (Mipymes), de las cuales hay cientas en la industria metalúrgica”, enfatiza el referente.

CAPACITACIÓN Y PRESUPUESTO En cuanto a una mayor capacitación para el personal involucrado en los procesos de la industria metalúrgica, dice que muchos emprendimientos privados capacitan a su personal; además de que en Paraguay ninguna universidad tiene disponible la carrera de Ingeniería en Metalúrgica. “Tenemos ingenieros de otras ramas que después incursionan en el tema metalúrgico”, aclara.

El presidente del gremio manufacturero considera también que la mayor capacitación depende de un mayor presupuesto para obras por parte del Estado, y también para fiscalización. Eso deriva -según apunta- en mejor calidad del producto, y la mejor calidad del producto siempre va acompañada de la tecnificación.

Sobre las políticas de Estado que deben generarse para contar con más mano de obra en el sector, Volpe refiere que se necesitamos más protección oficial a la industria metalúrgica. Uno de los problemas actuales es el ingreso al país de estructuras metálicas provenientes de China, sin ningún tipo de restricción, y también de Brasil, según sostiene.

17 Revista CIME - Edic. N° 17 / Abril 2019

NOTA / REIMPEX Y SU RELACIÓN CON EL SECTOR METALMECÁNICO

EL VALOR DE LA INDUSTRIA

NACIONAL EN MOTOS Y AUTOS Teniendo en cuenta que en las zonas rurales, el 60% de las familias cuentan con dos y más motocicletas, y que el ritmo de expansión cuenta con un nivel del 5% aproximadamente de manera anual, el mercado del biciclo está llegando a una madurez, ya que de venderse hace unos años 12.000 unidades, ahora son aproximadamente 135.000 anuales, según Jorge Samaniego, principal responsable de la Empresa REIMPEX SRL y titular de la Cámara Industrial Paraguaya de Motocicletas y Automotores (CIPAMA).

El referente brinda para nuestra revista un panorama abarcativo de la realidad en torno a motocicletas, además de las perspectivas del mercado. Indica que la Industria Metalmecánica Nacional liviana tiene mucha fortaleza y que la motocicleta tiene el chasis totalmente soldado en Paraguay.

18

“Aquí se hace corte, doblado, soldado y pintado del cuadro de la moto. Además, se fabrican los posapies, el caballete, el soporte lateral, manubrio, portabultos y algunos resortes. El 95% de las motos vendidas fueron procesadas en Paraguay y el 100% con su ensamblaje y cuadro que son nacionales”, afirma.

Revista CIME - Edic. N° 17 / Abril 2019

En cuanto al tiempo de fabricación de una motocicleta, el empresario mencionó que la firma tiene capacidad instalada para lanzar al mercado una motocicleta cada un minuto, pero que actualmente lo están haciendo cada cuatro.

Esto es a tono con la evolución de la demanda, ya que en principio se llegó al 30% de participación en el mercado, y que ahora se posicionan con el 17%, luego de haber estado en el 10% de cuota.

Sobre los insumos para fabricar una moto, destaca que no existe lamentablemente un fabricante de chapas en el país, ni de algunos caños, por lo que se deben importar de China.

Pero que el cortado, doblado, mecanizado, soldado y la preparación para pintura, con limpieza física y uso de energía limpia forman parte de los procesos propios en REIMPEX. En cuanto a la capacitación de los operarios, dice que ciertamente hay un agradecimiento al SNPP y otras escuelas técnicas, pero que al final el aprendizaje se realiza en la misma fábrica, especialmente en el rubro de soldadura.

REIMPEX Y SU RELACIÓN CON EL SECTOR METALMECÁNICO | NOTA

POCO FOMENTO Jorge Samaniego lamenta que no se tengan mayores incentivos a la Industria, ya que sólo hay exoneración sobre la materia prima importada.

“Por eso es más fácil y barato importar un producto terminado; pero nuestro espíritu industrial prevalece sobre las ambiciones económicas.

Valoramos a los operarios de planta por su capacidad intelectual y creatividad, y gozamos de las oportunidades que los jóvenes tienen cuando desean superarse”, sostiene el industrial.

“Precarios incentivos a la manufactura local” REIMPEX construyó su fábrica ensambladora de autos, sabiendo que tal vez no se amortizaría ni en 20 años, según cuenta Samaniego. “La experiencia del trabajo en equipo con operarios, ingenieros y técnicos superiores, además de la oportunidad de transferencia de tecnología desde China nos motivó a ello, pero con precarios incentivos”, reconoce.

Al tiempo de mencionar que sólo hay exoneración en aranceles aduaneros, sostiene que la Industria de autos Flex venida de Corea, EEUU y Brasil también está exonerada, con lo que los precios no resultan muy competitivos.

Finalmente, insta al capital a montar plantas autopartistas, que deben ser competitivas en calidad y precio. Samaniego indica que REIMPEX tiene tecnología de punta y se precisa de manufactura autopartista nacional de vanguardia.

En motos, la metalmecánica paraguaya acompaña muy bien, pero en cuatro ruedas -según dice- no se encuentran buenos proveedores, porque todo lo que podría sustituir a los productos chinos valen cuatro veces más y no son constantes. Por eso es que también insta a los socios del CIME a que se animen a invertir en autopartes.

“Pero en contrapartida, tenemos la satisfacción de haber sido elegidos como la mejor fábrica de la marca JAC fuera de China en 2015 y 2016. Nos sustentamos en base a venta a crédito para el consumidor final paraguayo, deseamos que el Gobierno tenga programas de apoyo a la Industria Automotriz local”, reclama.

Habla también de licitaciones donde como Industria Nacional no encuentra apoyo: “Quedamos fuera de competencia en el momento que las condiciones de los Pliegos de Bases son dirigidas a ciertos productos o proveedores, demandamos que el Gobierno y la Banca Pública fomente a través de sus órganos de acción, políticas e incentivos para la Industria Automotriz Paraguaya sobre los mercados externos”, sostiene el industrial.

Otra cuestión abordada por Samaniego y que hace a competencia desleal, es lo referente al ingreso de vehículos usados y con más de 10 años de uso. “La ley prohíbe la importación masiva, pero con acción de inconstitucionalidad se consiguió introducir una partida de vehículos; esa misma resolución de la Corte Suprema de Justicia es utilizada para otros lotes de autos y esto es injustamente interpretado por la Justicia y la Aduana”, menciona.

19 Revista CIME - Edic. N° 17 / Abril 2019

NOTA

/ ALAS REPRESENTA LOS ELECTRODOS DENVER DE BRASIL

AMPLIAS SOLUCIONES EN

ELECTRODOS REVESTIDOS Una trayectoria de 50 años en Brasil, con productos fabricados en un cien por ciento en el vecino país, avalan la jerarquía de los electrodes Denver, que son comercializados en el Paraguay por Alas SA. Fábrica MIneira de Eletrodos e Soldas Denver SA es una de las pioneras empresas en lo que se refiere a fabricación de electrodos en el mercado brasileño, con un equipo técnico altamente especializado, que ofrece en su línea de comercialización, soluciones en electrodos revestidos.

Estos artículos son para las principales aplicaciones de soldaduras en los diversos segmentos, abarcando electrodos rutílicos, básicos, celulósicos, inoxidables y de revestimiento.

Tal como lo señala el jefe de la línea Denver, Denir Ortiz, esta marca representa a una empresa que está certificada en ISO 9001 y con productos homologados por los más importantes certificadores, tales como RINA, FBTS (Petrobras), ABS, (Fabricación Naval), BV, DNV-GL. “Nuestro trabajo como representantes en Paraguay de la marca es poner al alcance de los profesionales del segmento industrial, un consumible que cumple los estándares internacionales a precios muy competitivos, garantizando la calidad de los productos”, refiere finalmente el ejecutivo.

20 Revista CIME - Edic. N° 17 / Abril 2019

NOTA

NOTA

/ BENEFICIOSO EFECTO AMBIENTAL Y SOCIAL

VARILLAS SURGIDAS MEDIANTE RECICLADO E

IMPACTO DE UNA SIDERURGIA El reciclado de metálicos es el material predominante para la producción de palanquillas que posteriormente son transformadas en varillas.Vemarcorp SA es una empresa local fabricante de acero, cuya planta industrial utiliza como materia prima el reciclado metálico para la producción de varillas conformadas de acero en caliente, de la marca VMA de calidad AP 500S.

A nivel económico, la utilización de chatarra para la producción de varillas genera un impacto positivo muy profundo dentro de la economía, y principalmente en su entorno industrial por la fuente de trabajo que genera para la comunidad y todo lo que rodea a una industria de este tipo; es decir que va desde lo micro, que mueve alrededor de un millón de dólares al mes, hasta lo macro.

El impacto a nivel social de este reciclado es la transformación de un material como la chatarra en varillas.

Cardozo agrega que la historia nos indica que como parte de la soberanía de un país, el acero juega un papel importante como un escudo de protección al ingreso de productos externos y una lanza para el crecimiento interno, desarrollo económico y social de país.

“Es como hacer que los sueños de las familias paraguayas se vayan haciendo realidad: los microacopiadores generan ingresos para mantener a sus familias y dar una vida digna a sus hijos, ya que la varilla es un material que se necesita para toda construcción de pequeña, mediana o gran infraestructura”, sostiene el ingeniero Paulo Cardozo, CEO de la empresa.

Nuestro alto compromiso con el desarrollo del país se demuestra con los sueños que se van cumpliendo y metas a la que cada familia va llegando, porque un material en desuso que se junta de frente a una casa vuelve hecho varilla, para generar progreso y mejores condiciones de vida.

22

A nivel ambiental, el hecho de utilizar chatarra para nuestra producción ayuda a limpiar el país, comenzando de las cuadras de los barrios donde los pequeños acopiadores van juntando metales en desuso, según el directivo.

Revista CIME - Edic. N° 17 / Abril 2019

La industrialización del país es fundamental, como uno de los motores de la economía, donde podemos resaltar la amplitud en recursos naturales renovables que son los atractivos para este tipo de inversiones y que, definitivamente, Paraguay pueda ser un país industrial en el amplio sentido de la palabra, según sostiene.

En el contexto sudamericano, podemos observar un gran desarrollo en el área industrial del acero, según precisó. Países vecinos como Brasil y Argentina tienen industrias multinacionales muy fuertes que desarrollaron y siguen desarrollando sus mercados, dándole competitividad mundial en este sector. El cuidado que tienen estos países en sus mercados están vistos por asimetrías en los ingresos a los mercados, comparando el nuestro con ambos.

BENEFICIOSO EFECTO AMBIENTAL Y SOCIAL /

NOTA

En cuanto a producción, hay un nivel ascendente, ahora en 5.000 toneladas /mes; con capacidad instalada de 10.000 toneladas /mes.

CAPACIDAD Vemarcorp produce varillas conformadas laminadas en caliente AP 500S soldables, de 8mm a 32mm; actualmente también produce varillas lisas en las medidas 12mm ,16 mm, 20 mm y 25 m en calidad A-36 soldables laminadas en caliente. “Directamente, la planta industrial cuenta con 350 colaboradores, e indirectamente generamos más de 13.000 fuentes de empleo en toda la cadena de producción.

A todo esto debemos de sumarle que tenemos más de 250 proveedores de productos y servicios a nivel local para nuestra industria”, enfatiza.

El CEO destaca, por otra parte, aspectos como la calidad y la eficiencia en todos los procesos de producción, más la alta motivación de los colaboradores en cada área, lo que permite fabricar un material Premium y certificado por el ONCINTN, pues se trata de una varilla de calidad internacional hecha en Paraguay, con tecnología de punta.

“Somos recién ingresados al CIME y nuestra motivación es la evidente vocación industrial existente en cada miembro del directorio del mismo, donde se dan discusiones en torno a la importancia estratégica del Paraguay para un robusto y permanente funcionamiento de la industria nacional”, expone finalmente.

23 Revista CIME - Edic. N° 17 / Abril 2019

LISTA DE SOCIOS DEL CIME

14 DE JULIO S.A Sr. Raúl Cubas Grau Agustín Barrios Nº 617 y Julio C. Franco Tel.: 672 782 - 670 034 E-mail: recepción@14dejulio.com.py ACEROS INDUSTRIALIZADOS S.A. ACERIN Abg. Roberto Daher Brasil Nº 1069 e/Rca. De Colombia y Tte. Fariña | Asunción - Paraguay Tel.: 211 910 – 211 911 E-mail: acerin@conexión.com.py ACEROS ASUNCIÓN S.A. Sra. Carolina Sánchez Ybyrapyta y 3ra. | Lambaré - Paraguay Tel: 554 447 – 555.042 E-mail: acerosasa@click.com.py ACEROS MARTÍNEZ Sr. Gilberto Martínez Avda. Eusebio Ayala Nº 1919 Km. 2 | Asunción - Paraguay (Oscar) Tel.: 555 392 - 227 012 | Fax: 555 392 E-mail: acmartinezsrl@hotmail.com ACEROS DEL PACIFICO S.A. Sr. Héctor Gamarra E. Pedro Barrios y Teófilo Álvarez | M.R.A Tel.: (021) 750 898 Email: ventas@inpacesrl.com.py ACIRON S.R.L. Sr. Francisco de Sales Vera Av. Madame Lynch 470 c/ Paz del Chaco | Asunción - Paraguay Tel.: 672 168/9 - 683 881 | Fax: 672 169 Email: aciron@click.com.py - info@aciron. com.py | www.aciron.com.py ACOMAR S.A Sr. Juan Carlos Acosta Ruta Mcal. Estigarribia Km. 8,5 Fdo. de la Mora | Tel.: 504 821 E-mail: jaam@grupoacomar.com ALAMBRA S.A. Sr. Arnulfo Benítez Martínez.

Ruta N° 1 km. 18.700 | Capiatá - Paraguay Tel.: 578 434 – 578 435 E-mail: alambra@pla.net.py ALAS S.A. Sr. Marvin Hooge Marino del Valle e/ Cañada del Carmen Luque – Paraguay | Tel.: (021) 659 3000 E-mail: ventas@alassa.com.py ALUKLER S.A. Sr. Carlos Costa Flores Ruta Alberdi Km. 3 Villeta – Paraguay | Tel.: 518 8607 E-mail: carlosc@alukler.com.py

24

ARMOR DEL PARAGUAY S.A. Sr. Carlos Astaburuaga Dr. Luis Mº Argaña Nº 569 c/Porvenir Lambare - Paraguay | Tels: 311 116 – 311 117 E-mail: info@armor.com.py Revista CIME - Edic. N° 17 / Abril 2019

ARTEFACTOS S.A. Dr. Rubén Mujica Ruiz Avda. Mcal. López Nº 4194 esq. Ceferino Vega | Asunción - Paraguay Telefax: 605 991 - 551 075 Email:renato.castiglioni@luminotecnia. com.py

DIMAFER S.R.L. Sr. Roberto Enciso Ruta 2 Mcal. Estigarribia 852 Capiatá – Paraguay | Tel.: (022) 863 3339 E-mail: info@dimafer.com.py

DOMEC S.A. Ing. Diego Obdone.

6 de enero y la Paz | Ñemby - Asunción.

ASTILLERO CHACO PARAGUAYO S.A. Ing. Luis Jacquet Tel.: 964 860/1 E-mail: ventas@domec.com.py Tel.: (0981) 504 827 PLANTA IND. Villa Hayes: Tte. Rojas Silva DAVALOS HNOS. c/ Reducción Melodía Srita. Lorena Dávalos Telefax: 022626.2392/2443 Carios Nº 173 c/ Bruno Guggiari Oficina: Av. Artigas 3443 c/ Pastor Ybañez Asunción – Paraguay | Tel: 551.020 Email: dinarrv@astillerochaco.com.py E-mail: contacto@davalos.com.py ASTILLERO RIVEIRO EL ACERO FABRICA PYA DE TORRE Sr. César Concepción Riveiro Sr. Oscar Bareiro Maestro Ursicinio Velazco c/26 de Julio Zavalas Cué y 11 de setiembre Asunción – Paraguay Fndo. De la Mora | Tel.: 501 009 – 511 599 Tel.: 424 323 / Cel.: (0971) 984 829 (0981) 891 019 E-mail: astilleroriveiro@hotmail.com E-mail: elacero@tigo.com.py CALO ESTRUCTURAS S.R.L ESTRUCTURA INGENIERÍA S.A. - EISA. Sr. Luis E. Calo Cordero Sr. César Ramírez R. Tte. 1º Velazco Nº 2463 Fábrica: Boquerón y 1° de Marzo (MRA) Asuncion – Paraguay | Tel.: (021) 672 342 Asunción - Paraguay E-mail: luis.calo@caloestructuras.com Tel.: 750 333 - 754 802/3 - 296 447 Email: eisa@eisa.com.py COMINSA Sr. Martín González EMPAC Ntra. Sra. Del Pilar Nº 110 c/ Cptán Insfrán Sr. Juan Enrique Escobar Barriocanal.

Luque – Paraguay Yeruti 230 - Asunción Tel.: 654 683 - 654 684 - 237 7077 E-mail: ventas@cominsailuminacion.com.py Tel.: 524 630 E-mail: empac.py@gmail.com COMPAÑÍA DE ZINCADO S.A. EL OBRERO S.R.L. Sr. Diego Oddone Sr. Gerardo D. Schulz V. Villeta – Paraguay | Tel.: 238 1625/26 E-mail: gerenciageneral@companiadezin- San Blas Nº 2136 c/ Nueva Asunción Tel.: 528 811 - 504 886 / 503 821 cado.com Fndo. de la Mora –Z. Sur CONSORCIO DE INGENIERÍA ELECTRO- E-mail: elobrerosrl@gmail.com MECÁNICA – CIE S.A. ENGINEERING SAECCO Sr. Francisco Rivas Sr. Eduardo Campos Cervera Fabrica: Isla Bogado - Luque Ruta Cptán. Andrés Insfrán Nº 1570 Tel.: 642 850 / Fax: 644 130 Luque – Paraguay | Tel.: 647 883 - 654 336 Asunción: Gral. Artigas 3443 Casilla de Correo 2078 | www.cie.com.py E-mail: ventas@engineering.com.py Email: ciesa@cie.com.py ENVASES PARAGUAYOS S.R.L. CORSAT SRL Sr. Isaac N. Benítez G. Sr. Carlos Oses Barrios 1º de Marzo Nº 166 c/ Florida Luís A. del Paraná y Corochire Limpio – Paraguay | Tel.. 780 344 Fdo. De la Mora – Paraguay administración@envasesparaguayos.com.py Tel.: 682 501 – 683 192 E-mail: corsat@click.com.py FABRIPAR S.A. Sr. Alberto Luis Moretuzzo CLIFTON S.A San Carlos 165 – Fdo. de la Mora Sr. Jorge Samaniego Tel.: 513 610/1 | Fax: 500 892 Ruta Gral. Aquino c/ Int. Felipe González E-mail: fabripar@fabripar.com.py Luque - Paraguay | Tel: 645.100 - 645 200 E-mail: jorge@reimpex.com.py FAMETAL S.A. Sr. Artemio Vera Cabrera COOTRAPAR LTDA. Inglaterra Nº 159 c/ Artigas Sr. Hugo E. González C. Asunción – Paraguay | Tel.: 291 551 Avda. Defensores del Chaco y 29 de se- E-mail: fametalsa@gmail.com tiembre | Villa Hayes | Tel.: (022) 626 2832 – 422 157 | E-mail: cootrapar@gmail.com

LISTA DE SOCIO DEL CIME

FELIPE AGHEMO S.R.L. Sra. Teresa García Tamara Aghemo Madame Lynch 574 c/ Arturo Alsina Asunción - Paraguay | Tel.: 505 817 E-mail: faghemo@rieder.net.py

HIERRO METAL S.R.L Sr. Domingo Delvalle García Pedro Guetto s/n Cadete Sisa Fdo. de la Mora Zona Norte Tel.: 504 835 – 526 087 – 503 078 E-mail: hierrometalventas@hotmail.com

FERPAR S.A. Sra. Karolina Remesch Eusebio Ayala 2090 y Bartolomé de las Casas | Tel: 552 400 E-mail: ferpar@ferpar.com.py

HT TINGLADOS Metalúrgica Sr. Pedro R. Pollero C. Ruta Transchaco Km. 18 Loma Pyta – Paraguay Tel.: 752 802 – 761 761 E-mail: info@httinglados.com

FIFY S.A. Sr. Filipe Suing Da Silva Avda. mcal Lopez Nº 1579 e/ Callejon Olimpia y Pitiatuta Asunción - Paraguay | Tel.: (021) 209 123/4 E-mail: fify@fify.com.py F.I.P.A.R. Sr. Marcelo D. Campos Cervera W. Rca. De Colombia Nº 35 c/ Mcal. Estigarribia Fndo. De la Mora / Zona Norte Tel.: 525 548 – 525 549 E-mail: fipa@rieder.net.py FORMA INDUSTRIAL y COMERCIAL S.R.L Sr. Alfredo Ramón De Holanda Méndez Itapé Nº 216 y Solar Guaraní Tel.: 906 951/2 | Telefax. 906 953 E-mail: ventas@shoppinglass.com.py FUNDICION G.L.M. Sr. Arnaldo Salinas Benítez Km.24 Ruta 2 Aldana Cañada Capiatá | Tel: (0981) 866 016 E-mail: arnaldosalinasbenitez@hotmail.com FUNDICIONES 16 DE JULIO Sr. Blas Cáceres Franco.

Guarnipitan N° 1796 Villeta | Tel.: (022) 595 2345 E-mail:fundiciones_16dejulio@hotmail.com GA INGENIERÍA SRL Ing. Gustavo Abente Sr. Juan Gallardo Ruta Ypane - Villeta c/ Acceso Sur Telefax: (021) 338 1211/12 (0275) 233 061/62/67/68 - (0981) 453603 Email: ga@ga.com.py GALLO IND. Y COM. DE HIERROS S.R.L. Arq. Irma Narvaja de Friedmann Ruta 1 Km. 18 | Capiatá – Paraguay Tel.: 579 948/9 | E-mail: gallosrl@tigo.com.py GH INGENIERIA SRL Sr. Hernando Basili Ypacarai y Mbuyapey Villa Elisa | Tel.: 946 127 - 946 464 E-mail:hrbc@ghingenieriasrl.com GOIMPEX S.R.L. Sr. Carlos H. González Samaniego José Balmaceda Nº 171 c/ Cantalicia de Lugo San Lorenzo | Tel.: 586 056 E-mail: goimpex@rieder.net.py

IMECOM S.A. Sr. Genaro González Teodoro S. Mongelós Nº 3939 c/ Radio Asunción - Paraguay Telef. 220.211 – 233.115 E-mail: imecom@tigo.com.py

ING. LIVIO PETTENGILL Ing. Livio G. Pettengill B. Guadalupe c/ 3º Km. 29 Bº Guadalupe Itaugua | Tel.: (0294) 221 976 E-mail: lp.estructuras@gmail.com INNOVA METALURGICA S.R.L. Sr. Víctor Arréllaga – Ing. Oscar Nagai Avda. Perón esq. Guaviyu Asunción – Paraguay | Tel. 903.679 E-mail: onagai@im.com.py INPACO S.A. Ing. José Perrella Avda. Madame Lynch Nº Bernardino Caballero Tel.: 510 036 - 510 061 Email: ventas@inpaco.com.py

INPACE S.R.L. Sr. Héctor Gamarra E. IMPACTO S.R.L. Pedro Barrios y Teófilo Alcaraz Ing. Juan José Sarasola & M.R.A | Tel.: (021) 750 898 Ing. Hugo Brítez Airaldi Email: ventas@inpacesrl.com.py Raúl Díaz de Espada Nº 2163 c/ Curupayty Fdo. de la Mora - Paraguay ITARENDY S.A. Tel.: 500 833 Ing. Julio Perasso Email: impacto@rieder.net.py Sra. Dolores de Perasso Fab.: Ytororo 711 c/ Cabo Dionisio Comet IMMA Tel.: 960 403/4 | Ñemby - Paraguay Juan Carlos López Díaz Ofic. en As.: Av. Médicos del Chaco 2866 c/ Yuty Independencia Nacional Pilar | Telefax: 556 791 - 552.526 - 553 761 Tel.: (0547) 257 523 Email: ventas@itarendy.com.py E-mail: immayuty@gmail.com LA ASUNCENA S.A. INDUSTRIA METALÚRGICA SCHUSSMU- Sr.Walter Dario Draguicevich LLER S.A. Madame Lynch c/Eusebio Ayala.

Sr. Mario E. Schussmuller Nery Tel: (021) 503 466 / 513608/ 507 654 Santa Cruz Adorno N° 10 c/ Ruta Mcal. Esti- E-mail: lasa_marcialnoguera@msn.com garribia Km. 18,5 | Capiatá LA CENTRAL DE SERVICIOS METALURGITel.: (0228)634774 COS SA Email: hierromatt@tigo.com.py Sr. Néstor Daniel Aragonés Avda. Félix Bogado Nº 2586 y Gral. Santos INDUSTRIAS YBYCUI S. R. L. Tel.: (021) 303 124 – (0981) 902 820 Sr. Milner Cabañas E-mail: ventas@central.com.py Gral. Garay Nº 571 y Bertoni Asunción – Paraguay | Tel: 600.642/3 L’ACERIE SA E-mail: ventas@ybycui.com.py Ing. Norman Dumot

INDUSTRIAS METALURGICA SAN ANTO- Tte. Romulo Ríos 789 c/Perú NIO SRL Asunción | Tel: (021) 232 166 Sr. César D. Martínez Galeano E-mail: info@lacerie.com E. Ayala Nº 1903 c/ Amancio González Asunción – Paraguay LAMM S.RL Tel.: 551 009 - 232 126 Sra. Teresa García E-mail: metalsantonio@cmm.com.py Avda. Madame Lynch esq. Arturo Alsina Tel: (021) 503423 | E-mail: faghemo@hotmail.com INGEMANT S.A. Ing. Heriberto A. Ibarra V. LINEAS PANCHITA G S.A. Colonia Elisa esq. Timbo | Villa Elisa Tel.: 946 500 - 946 501 Sr. Mauricio González Arce E-mail: adm.2013ingemantsa@gmail.com Gral. Santos e/ Concordia - Asunción Tel.: (021) 210355 | E-mail: mgonzalez@lpg. com.py INGENIERIA TECNICA Sr. Jorge A. Marecos Rodas Dr. Morquio Nº 693 y Dr. Benza LUXACRIL S.A. Asunción – Paraguay | Tel.: 227 662 - 223 127 Arq. Gustavo Gadea E-mail: info@agroeterna.com Ruta Ñemby 584 esq. Vapor Cué Villa Elisa Tel: (021) 943906 /8 - FAX: 943909 Email: gustavo.gadea@luxacril.com.py Revista CIME - Edic. N° 17 / Abril 2019

25

LISTA DE SOCIOS DEL CIME

MANTENIMIENTOS Y MONTAJES Virgen Caacupé Nª 2022 Sto. Domingo Tel.: (021) 334588/ 0971 214548 Lambaré | E-mail: carloshutter2005@hotmail.com

METALURGICA SAN CARLOS Welcelao Roberto Ortigoza Mendieta Carandayty y La Páz Nº 2356 Tel.: (021) 333947 / 302102 E-mail: msancarlos@gmail.com

METAL CENTER Lilio Nº 1830 c/ Juan D.Motta | Asunción Telefax: (021) 660579 / 611195 Email: metalcenterpy@hotmail.com

MERCOFER Y LUBRIBRAS SACIS Sr. Mauro Leite de Almeida Avda. Albano Birnferd Santa Rita – Alto Parana Tel. (0673) 220335 – 0673 221799 E-mail: mercofer@mercofer.com.py

METAL HIERRO Y FUNDICIONES Sr. Raúl Vallejos Caballero E. Ayala Nº 1879 c/ Amancio González Asunción | Tel. (021) 207485 / 969238 METAL MAD S.A. Sr. Edgar Darío Amarilla Cardozo Yacaré Valija 582 esq. Acuña de Figueroa Lambaré | Tel: (021) 925116 / 925112 E-mail: metalmadsa@hotmail.com METALMEC S.A. Ing. Marcio Schussmuller Avda. Choferes del Chaco 566 c/ Pacheco | Asunción | Tel: (021) 612047/9 Email: metalmec@conexión.com.py METALTEC S.A. Sr. Alois Armin Lehner Isla Po’i Nº 2.428 esq. Gral. Garay Fndo. De la Mora Zona Sur Tel. (021) 509371 / 511777 E-mail: metaltec@tigo.com.py METALÚRGICA CACERES Sr. Juan Darío Cáceres Herrero Bueno Nº 262 c/ Vice Pte. Sánchez Luque | Tel. (021) 643220 E-mail: metalurgicacaceres@hotmail.com METALÚRGICA CATALAN Sr. Pablo Sebastián Catalán S. Caracas Nº 288 c/ Sacramento Asunción | Tel. 280.706 Email: sebaktalan@hotmail.com METALÚRGICA P.E.A. Sr. Ezequiel Alfredo Pavón Manuel Ferrer Nº 374 San Lorenzo | Tel. (021) 968559 / 968560 E-mail: metalpea63@hotmail.com www.metalpea.com

26

MV ACEROS S.A. Sr. Gabriel Vera Acosta Brasil c/ Nicanor Rios | San Lorenzo Tel. (021) 576739 / 576740 / 571608 E-mail: gabriel@metalurgicavera.com.py METALURGICA VERA SRL Sr. Vera Acosta Gabriel Acceso Sur Km.33 | Ypane Tel.: (021) 3283240/3 Email: ventas@metalurgicavera.com.py METALÚRGICA WILKO Sr. Ferdinand Willms Calderón Nº 1085 y Corrales Fdo de la Mora | Tel. (021) 501131 E-mail: wilko.fundicion@gmail.com METALÚRGICA FERNÁNDEZ Sr. Ángel Fernández Ruta 1 Km 16.5 Nº 355 | Capiatá Tel: (021) 578780 / 579022 E-mail: metafernandez@hotmail.com METALÚRGICA SAN MARCOS Sr. Aurelio Olmedo Avda. Defensores del Chaco Nº 4727 Villa Elisa | Tel: (021) 941238 E-mail: msmoleo_hidraulica@hotmail.com M Y O METALÚRGICA S.R.L. Sr. Adolfo Benigno Mendoza Ortega José A. Flores Nº 4128 c/ Chof. Del Chaco Tel: (021) 610411 | E-mail: myosrl@hotmail.com NAVITEC S.R.L. Sr. José María Insfran Massi Gral. Santos c/ Concordia Telefax: (021) 210355 - Cel.: 0973 591185 E-mail: navitecsrl@gmail.com

METALPLUS Sr. Federico R. Linares P. Ruta Gral. Garay esq. Gral. Britez Borges Luque | Tel. (021) 502253/4 – 0981-272477 411159 | E-mail: metalplus.py@gmail.com

OBRATEL S.A. Ing. Luis F. Arrellaga A. San Jose Nº 428 c/ Tte. Rivarola Tel. (021) 514790 | Fndo. De la Mora E-mail: luis@obratel.com.py

METALES PROCESADOS S.R.L. Sr. Manuel F. Bogarín G. Paso Correo c/ Ruta Gral. Aquino Km. 26 Limpio | Tel. 0981 512146 E-mail: info@metalesprocesados.com.py

PERFILADOS PARAGUAY SACI Sr. Adrian E. Bendahau El Porvenir 350 - B°. Cocuere Tel.: (021) 585816/9 Email: ventas@perfiladosparaguay.com

METALSUR S.A. Sr. Oscar Bértoli 1º de Mayo Nº 505 c/ Acceso Sur Ñemby | Tel. (021) 965205 / 960006 E-mail: metalsur@click.com.py

PMC INGENIERIA Sr. Nelson F. Vera Q. Inglaterra Nº 143 c/ Avda. Artigas Asunción | Tel. (021) 295748/50 E-mail: nelson.vera@pmc.com.py

Revista CIME - Edic. N° 17 / Abril 2019

PERFORAGUA Sr. José Palermo | Tte. Ettiene Nº 620 Fndo. De la Mora | Tel. (021) 501105 / 527698 E-mail: perfagua@hotmail.com PROVINDUS S.A. Sr. Mario E. Tito Camacho Avda. Eusebio Ayala N| 3747 Asunción Tel: (021) 606343 E-mail: provindus@provindus.com.py PETRIK TALLER METALÚRGICO Sr. Jorge Petrik Dr. Paiva y Alférez Silva (Sajonia) Asunción | Tel: (021) 421292 E-mail: metalurgica_petrick@hotmail.com PORMAT Sr. Ausberto Insfrán Martínez Jorge Borges c/ Gabriel Pellón | San Lorenzo Teléfonos: (021) 584020 – 585864 E-mail: pormat@tigo.com.py PORTAMATIC ARGA S.A. Sr. Ángel Ramón Guerreros A. Avda. Mdme Lynch 2077 Asunción | Tel: (021) 673473 E-mail: arga@rieder.net.py R.F MATERIALES Sra. Kathia Fornera Luis Gaunella 2451 e/ Cap. Rivarola y Gral. Aguiar | Tel.: (021) 203101 – 205407 E-mail: rfmateriales@tigo.com.py RICHARD PREM. Sr. Richard Prem Ruta II Km. 17,5 - Capiatá Tel: (022) 8633470 RAMIREZ RADIADORES SACI Sr. Higinio Ramírez RI 6 Boquerón Nº 1531 c/L. Carísimo Teléfonos: (021) 604 485-661 698 Telefax: (021) 609507.

E-mail: ventas.ramirez@rradiasa.com.py RECORD ELECTRIC S.A.ECA Sr. Wilberto Gimenez Avda. Boggiani 7367 c/ Músicos el Chaco Tel.: 021 517 5000 ventas@recordelectric.com REFRAMAQ S.A. Sr. Marcial Domínguez Cano Ruta Transchaco Km.11 Nº 1745 c/ Tte. Alejandro Monges | Tel.: (021) 280001 E-mail: mdominguez@reframaqsa.com

ROGELIO VENZANO E HIJOS S.A.I.C. Sr. Omar Venzano Cap. Emilio Rojas Nº 995 y Calle 1 (M. R. Alonso) | Tel: (021) 755621 / 755.633 Email: vhfundicion@gmail.com RV ELECTROMECÁNICA Sr. Oscar R. Báez González Ruta II Mcal. Estigarribia Km. 24 - Capiatá Tel. 0228.632.073 E-mail: rv@rvelectromecanica.com.py

LISTA DE SOCIO DEL CIME

S.A.E.TA Sr. Ramiro Vargas Peña Ventas: Artigas 402 y Toledo Tel: (021) 225192 Fabrica: Rómulo Ríos 789 c/ Perú Tel.: (021) 205302 / 222.290 E-mail: saeta@rieder.net.py SAN JOSE S.R.L. INDUSTRIAL Y COMERCIAL Sr. Emigdio Báez López Ruta 1 Mcal. Francisco Solano López Km. 18 Capiatá | Tel. (021) 578612 / 579995 E-mail: Info@sanjosesrl.com SHIPYARD S.A. Sr. Guillermo Ehreke Sgto. Gauto Nº 395 esq. José Ribera Tel: (021) 214990 / 228325 E-mail: gehreke@shipyard.com.py SICA METALURGICA PARAGUAYA S.A. Sr. Jorge O. Simonutti Avda. San Antonio Nº 2219 | San Antonio Tel. (021) 990504 / 0981 1041322 E-mail: info@sica.com.py SOCIETEC S.A. Sr. Ariel J. Martinez M. Chololo c/ Cptan. Rivas 2095 Tel. (021) 603453 E-mail: ing.ariel.martinez@gmail.com SOCIOS HONORARIOS Christian Schaerer Magna Monteiro Hermann Guggiari Hugo Pistilli Angel Yegros

Tel. (021) 573195 Tel. (021) 573195 Tel. (021) 225560 Tel. (021) 291406 Tel. (021) 781549

TALLER INDUSTRIAL DEL ESTE S.A. Ing. Gustavo De Jesús Gonzalez Ruta Int. Nº 7 Km. 12,5 | Minga – Guazú Tel. (061) 580010 / (021) 662927 Email: tie@tie.com.py

TALLER “SAN CAYETANO” Ing. Luis Armando Rotela Avda. Gral. Santos 1561 c/ Fndo. De la Mora Asunción | Telefax: (021) 224347 Email: luis.rotela@iccisa.com.py

TURBOMAX S.R.L. Sr. Ricardo Laterra Vuyk Scout del Chaco esq. Cástulo Franco Fndo. De la Mora | Tel: (021) 501074 E-mail:rickylaterra@hotmail.com

TALLER “VÍCTOR KOOP” Sr. Víctor Koop Eliseo Reclus 351 c/ Del Maestro

Villa Morra | Tel: (021) 760334 / 760335 E-mail:metalurgicavictorkoop@gmail.com

TRAFOPAR S.A. Ing. Eduardo Felippo Corrales 888 y 6ta. (Zona norte) Fernando de la Mora Tel: (021) 500162 / 503055 Asunción: 290442 Email: trafopar@trafopar.com.py

TECNIMET S.A Sr. Marcos Andres Mikelj Hafner Edulfo Duarte 4450 - Lambaré Telefax (021) 558721/2 Email: marcosm@tecnimet.com TECNO ELECTRIC S.A. Sr. Guido Boettner

Tte. Demetrio Araujo c/Sacramento Asunción | Tel: (021) 290723 / 290080 Email: tesa@tecnoelectric.com.py

TRANSTEL S.A. Sr. Miguel A. Seijas Defensores del Chaco Nº 3636 Lambaré | Tel. (021) 941158 E-mail: transtel@rieder.net.py

ULTRA S.R.L. Sr. Manuel Ferreira Guanes Avda. Madame Lunch c/ O. Lopez Tel. (021) 671909 / 672487 TERMECO S.R.L. E-mail: ultra@pla.net.py Ing. Juan Carlos Canesse VEMARCORP S.A. Av. Sacramento 2310 c/ Vía Férrea Ing. Roberto Aun Asunción | Tel: (021) 291915 / 291913 / 292117 Avda. De la Acería Nº 100 E-mail: termeco@termecosrl.com Villa Hayes Tel.: (021) 2380052 T y E INGENIERIA S.R.L. Email: roberto@vemarcorp.com.py Sra. Mirta Teresa De Jesus Escurra Sr. Ricardo Trübger VERTRAUEN S.R.L. Nivacle c/ Yasy-Taller | Lambaré Sr. Agustín Cabral Tel.: (021) 303 654 Ruta VI Km. 4 E-mail: ventas@tyeingenieria.com Encarnación Tel: (071) 214041 / 207545 TOSONI INGENIERIA S.R.L. E-mail: tc@vertrauen.com.py Sr. Claudio Tosoni Sr. Guillermo Preda WAL METALÚRGICA Y Manuel Blindex Nº 5629 c/ Espinoza CONSTRUCCIONES SRL Teléfonos: (021) 672703 / 681403 / 661100 Ing. Walter Bogarín E-mail: tosoni@tosoni.com.py Cándido Vasconsellos c/ Vía Férrea (Campo Grande) | Asunción Telefax: (021) 294380 / 295100 E-Mail: walmet@tigo.com.py

27 Revista CIME - Edic. N° 17 / Abril 2019