夏の日本橋 | Natsu no Nipponbashi Nipponbashi d’estate Nipponbashi letteralmente significa “ponte per il Giappone”, e il Nipponbashi d’Estate è il festival che lo celebra in tutte le sue forme. Quest’anno, giunto alla VI edizione, si conferma come una delle più importanti rassegne nazionali dedicate alla cultura nipponica. Il NBE nasce dalla volontà dell’omonima associazione culturale, con l’obiettivo di far conoscere una delle culture più antiche e variegate e coinvolgere i visitatori in attività ed eventi propri della società nipponica sia contemporanea che tradizionale, lontani dallo stereotipo che vede il Giappone come una “macchina produttrice di sushi”. Nei tre giorni di festival si susseguiranno spettacoli, conferenze, workshop, ma anche momenti legati al folclore giapponese, come la sfilata dei cosplayer e il concerto d’apertura di Cristina D’Avena, oltre alla possibilità di degustare i veri piatti della cucina nipponica alla Giapp’Osteria. Sono previste 4 mostre d’arte tra cui una dedicata al kimono, con esposizione di pregiati pezzi antichi e l’altra, legata al mondo contemporaneo, che è la mostra tributo al manga fenomeno del momento, Shingeki no Kyojin (L’Attacco dei Giganti). Vedi il programma su www.nipponbashi.it Nipponbashi d’Estate 2016 | #nbe16 | info@nipponbashi.it | +39 391 1867786 Facebook: nipponbashi | Twitter: nipponbashiTV | Instagram: nipponbashitv
Partner
Patrocinio:
Consolato Generale del Giappone a Milano
Marcia dei 100 spettri “Hyakki Yagyou” Sabato 2 luglio ore 21:00 Vie e piazze del centro storico, Treviso Partenza da Ikiya (Via Manzoni 52, Treviso)
Un evento fortemente legato al folklore giapponese: si tratta di una sfilata di 100 tipi diversi di spettri, spiriti e demoni protagonisti di tradizioni e mitologie nipponiche. Un’antica leggenda vuole che ogni anno la youkai (spirito) Nurarihyon conduca tutti gli altri spettri attraverso le strade del Giappone in una notte d’estate. Chiunque s’imbatta in queste figure rischia di sparire, a meno che non si protegga con delle pergamene manoscritte. Nel centro storico di Treviso sfileranno 100 persone raffiguranti ciascuna uno spettro diverso, ognuno con la propria storia che verrà svelata durante la marcia attraverso racconti di spiriti giapponesi e leggende locali. La Hyakki Yagyou rappresenta inoltre l’occasione per i visitatori di conoscere meglio la città di Treviso.
Concerto dei Poveri di Sodio special guest Cristina D’Avena Venerdì 15 luglio ore 21:00 Borgo Mazzini Ingresso gratuito
Il Giappone non è solo sushi e samurai. Anzi, noi stessi siamo permeati dalla sua cultura sin dalla tenera età attraverso i cartoni animati, quelli che ci hanno accompagnato nell’infanzia e quelli di nuova generazione. Ecco perché quest’anno il NBE si aprirà con un’ospite d’eccezione, capace di far felici grandi e piccini, amanti e non del Sol Levante. Si tratta di Cristina D’Avena, la cantante bolognese che da più di trent’anni interpreta le sigle dei cartoni animati, in arrivo a Treviso dopo lo strepitoso successo dello scorso Festival di Sanremo. Venerdì 15 Luglio dalle ore 21 in Borgo Mazzini la D’Avena, accompagnata sul palco dal gruppo veronese “Poveri di Sodio”, ci farà tornare bambini attraverso la sua voce. Dai Puffi fino a Lady Oscar, passando per Occhi di Gatto e Mila & Shiro, sono solo alcune delle sigle che verranno riproposte dagli artisti con l’obiettivo di farci emozionare tutti. www.poveridisodio.it www.facebook.com/poveridisodio
- QUARTIERE HEIAN -
Il Quartiere Heian è l’esperienza culturale del NBE 2016, un’immersione nel Giappone tradizionale attraverso mostre, conferenze, workshop, proiezioni e molto altro. Presso Ex Umberto I°, Borgo Mazzini, Treviso In collaborazione con Borgo Mazzini, Smart Cohousing Inaugurazione ufficiale del NBE 2016 e delle mostre d’arte Sabato 2 luglio ore 18:00 Taglio del nastro e momento istituzionale per l’inaugurazione della VI edizione del NBE 2016 con apertura delle 4 mostre dedicate nel complesso dell’Ex Umberto I° in Borgo Mazzini.
Wall Italia | Mostra “Shingeki no Kyojin - L’attacco dei Giganti” Da venerdì 1 a domenica 17 luglio ore 10:00 - 20:00*
Dopo il successo di Wall Tokyo, Wall Oita, Wall Osaka, Wall Taipei e Wall Sapporo, Treviso ospiterà la prima parte della mostra evento Wall Italia dedicata a L’attacco dei Giganti (titolo originale: Shingeki no Kyojin), ideato e creato da Hajime Isayama nel 2009 come manga e poi trasposto in animazione nel 2013. È stato tra i 13 manga a ricevere una nomination per il premio Manga Taishou nel 2010, ha vinto il prestigioso Premio Kodansha per i manga del 2011 nella categoria “miglior manga per ragazzi” ed è stato nominato alla XVI edizione del Premio culturale Osamu Tezuka. L’opera è ambientata in un mondo medioevale alternativo nel quale i superstiti dell’umanità vivono all’interno di città circondate da enormi mura difensive a causa dell’improvvisa comparsa dei giganti, enormi creature umanoidi che divorano gli uomini senza un apparente motivo. La storia ruota attorno ai giovani Eren Jaeger e Mikasa Ackermann, le cui vite vengono stravolte dall’attacco di un gigante colossale che conduce alla distruzione della loro città e alla morte della madre di Eren. Il progetto rappresenta il momento clou del NBE 2016, mentre a fine ottobre la mostra si sposterà per la seconda parte in un’altra città italiana famosa per la lunghissima cinta muraria: Lucca, sede del Lucca Comics and Games. www.wallitalia.it *Aperture straordinarie: sabato 2 luglio ore 10:00 - 24:00; venerdì 15 luglio ore 10:00 22:00; sabato 16 luglio ore 10:00 - 24:00; domenica 17 luglio ore 10:00 - 22:00
“Di chi sono queste maniche?” a cura di Rossella Marangoni
Da venerdì 1 a domenica 17 luglio ore 10:00 - 20:00*
Per la prima volta in Italia, a partire da venerdì 1 luglio a Treviso verrà inaugurata una mostra dedicata interamente al kimono giapponese e al suo mondo di grazia e bellezza, attraverso l’esposizione di pezzi pregiati provenienti da Kyoto. L’itinerario sarà arricchito da riferimenti alla poesia classica giapponese e alla cultura millenaria che rende tale universo così unico e ammirato. La mostra è curata da Rossella Marangoni, nipponista e docente di letteratura giapponese presso l’Università Statale di Milano, ed è la principale proposta culturale del NBE 2016. Oltre all’esposizione di preziosi tessuti rimasti inalterati nel tempo, durante i tre giorni del NBE interverranno maestri artigiani provenienti da Kyoto, che insegneranno ai visitatori la tecnica della pittura su seta. Sarà inoltre possibile partecipare a un seminario sull’estetica del kimono e alla vestizione pubblica, vera e propria cerimonia il cui rituale rimanda alla tradizione estetica classica del Giappone. *Aperture straordinarie: sabato 2 luglio 10:00 - 24:00 venerdì 15 luglio 10:00 - 22:00 sabato 16 luglio 10:00 - 24:00 domenica 17 luglio 10:00 - 22:00
La percezione dell’IKI a cura di Francesca Marina Costa
Da venerdì 1 a domenica 17 luglio ore 10:00 - 20:00*
Ci sono dei termini giapponesi che per complessità di significato sono intraducibili in italiano. Tra questi è possibile annoverare la parola “iki”. “Iki” si riferisce ad un concetto estetico che unisce bellezza e filosofia, in un’idea che racchiude l’essenza della cultura giapponese e che si concretizza in specifici modi di essere, virtuosi, come quello della geisha, del samurai e del bonzo. Rendere concreto e visibile questo concetto è la sfida che si è posta Francesca Marina Costa nel suo terzo ciclo di lavori dedicato alla cultura Giapponese. Il progetto espositivo vuole essere la personale interpretazione dell’artista del concetto di “iki”, in particolare legato alla figura della donna, la geisha. La mostra prevede una ventina di ritratti femminili, espressione di quella grazia ed eleganza che solo lo spirito orientale riesce ad esprimere. *Aperture straordinarie: sabato 2 luglio 10:00 - 24:00 venerdì 15 luglio 10:00 - 22:00 sabato 16 luglio 10:00 - 24:00 domenica 17 luglio 10:00 - 22:00
Poupée a cura di Jessica Cioffi | realizzata in collaborazione con Treviso Comic Book Festival
Da venerdì 1 a domenica 17 luglio ore 10:00 - 20:00*
Nelle diverse culture, le bambole appaiono spesso come “bambine inanimate”, e la loro figura riporta al mondo dell’infanzia; ma il senso di fragilità e malinconia di cui sono permeate, le rende ai nostri occhi più di un semplice oggetto. La loro storia le carica di significato, la vita viene loro infusa dall’esterno tramite lo sguardo di chi le possiede. È sulla loro immobilità, sul loro sguardo silenzioso, che ci suggerisce il mistero di una vita interiore, che vuole indagare la mostra “Poupèe”. Ragazzine condannate al destino di bambola, diventano il soggetto di questa serie di disegni. Realizzati ad acquerello, o tecnica mista tradizionale e digitale, i lavori svelano la dualià tra il mondo esteriore ed interiore, con evidenti influenze derivanti dalla cultura orientale, a partire dallo stile e dall’identità dei soggetti, che rimandano alle figure femminili presenti nella mitologia giapponese, ricca di creature mostruose e ingannatrici, che celano dietro un aspetto innocente e femmineo la propria condotta segretamente amorale.
*Aperture straordinarie: sabato 2 luglio 10:00 - 24:00 venerdì 15 luglio 10:00 - 22:00 sabato 16 luglio 10:00 - 24:00 domenica 17 luglio ore 10:00 - 22:00
Dall’ 1 al 14 luglio - INGRESSO SOLO MOSTRE Intero: € 10,00 | Ridotto*: € 9,00 | Gratuito: bambini fino ai 6 anni Dal 15 al 17 luglio - INGRESSO MOSTRE, CONFERENZE E PROIEZIONI Intero: valido per 1 giorno € 12,00; valido per 2 giorni € 20,00; valido per 3 giorni € 28,00 Ridotto*: valido per 1 giorno € 10,00; valido per 2 giorni € 18,00; valido per 3 giorni € 25,00 Gratuito: bambini fino ai 6 anni *Soci NBE 2016 / portatori di handicap + 1 accompagnatore / over 65 (con documento) / ragazzi dai 7 ai 14 anni
Prevendita dal 15 maggio al 30 giugno: 1 giorno, promozione a € 9,00 anziché € 12,00 2 giorni, promozione a € 17,00 anzichè € 20,00; 3 giorni, promozione a € 24,00 anzichè € 28,00 “Prevendite su www.nipponbashi.it e presso Ikiya, Via Manzoni, 52 - Treviso”