Catalogo Elite 2011 Ita-Fra by ELITE Srl

IT - FR

Train Yourself. Everyday Catalog 2011

elite-it.com

Elite è al fianco dei ciclisti. Li segue, li cura, pensa a loro, alla loro fatica, agli sforzi che devono fare per tenersi allenati e vincere la domenica in strada. Elite sponsorizza e ha sponsorizzato nel passato la maggior parte delle squadre professionistiche del Pro Tour, con portaborraccia, borracce e rulli di allenamento. Ed è ai ciclisti appassionati che si rivolge, a chi vuole il massimo per la sua bicicletta, a chi la accarezza prima di riporla con cura. Elite parla ai ciclisti. E i ciclisti lo sanno. Se sei Elite, si vede. Elite est proche des cyclistes. Elle les suite, les soigne, pense à eux, à leur fatigue, aux efforts qu’ils doivent fournir pour rester en forme et gagner le dimanche sur la route. Elite parraine et a parrainé par la passé la plupart des équipes professionnelles mondiales avec ses porte-bidon, bidons, rouleaux d’entrainement et supports de rèparation. Et c’est aux cyclistes passionnés qu’elle s’adresse, à ceux qui veulent le maximum pour leur bicyclette, à ceux qui caresse avant de la range avec soin. Elite parle aux cycliste. Et cyclistes le savent. Si vous êtes Elite, ça se voit.

Rulli di allenamento - Home trainers Sponsoring Internet Competition GPS Import Training Test & Conconi Test RealPower RealAxiom RealTour Video-Races Rulli di allenamento - Hometrainer Wireless & Hydromag Power Fluid NEW Power Mag NEW Mag Speed Elastogel & Alu NEW Accessori / Accessoires Caratteristiche / Caractéristiques Real Caratteristiche / Caractéristiques Home Trainers

4 7 8 9 10 12 14 16 18 19 20 21 22 23 24 25

E-motion / V-arion Arion / Parabolic Rollers NEW

26 27

Fitz bike

PORTABORRACCIA - Porte-bidons Sior & Paron Sior Race NEW Custom Race & Chromo NEW Pria & Patao NEW Carbon Ciussi, Paron Race NEW

30 31 32 33 34 35

BORRACCE - bidons Kit Aeton NEW 36 Jossa 37 Corsa Hygene, Nature Bottle, Scalatore NEW 38 Corsa Teams, MTB Scalatore NEW 39 Nanogelite 40 Thermal Bottles NEW 41 Deboyo NEW 42 Secia, Syssa & Goto NEW 43

Accessori - Accessoires Cavalletti di riparazione / Pieds de réparation 44 Sanremo Universal Lock & Sanremo 46 Vaison NEW 47

Ozone - Elite

elite-it.com - 3

Realaxiom Alcune squadre professionistiche che vincono con i nostri prodotti Quelques une des équipes professionnelles qui gagnent avec nos produits

ProTour AG2R La Mondiale Caisse d'Epargne Euskaltel-Euskadi Footon-Servetto Française des Jeux Liquigas - Doimo Team Columbia - HTC Team Katusha Team Sky

Professional Continental Andalucia Cajasur Bbox Bouygues Telecom BMC Racing Team Carmiooro NGC Ceramica Flaminia Cervelo Test Team Colnago CSF Inox ISD Landbouwkrediet Skil - Shimano Vacansoleil Pro Cycling Team Vorarlberg - Corratec Xacobeo Galicia

Continental Women MTB National Amateurs

Continental

Aisan Racing Team Androni Giocattoli Amore & Vita - MCDonald's Auber 93 Bissell pro cycling Centri della calzatura - partizan Cyclingteam jo piels MTN Energade Orbea Tavira Team Team Capinordic Team Cykelcity Team Nutrixxion Sparkasse Team Sava

Women Cervelo Test Team Gauss RDZ Ormu - Colnago MTN S.C. Michela Fanini Record Rox Safi-Pasta Zara Titanedi Selle Italia Ghezzi Team Columbia HTC Women Top Girls Fassa Bortolo USC Chirio Forno d'Asolo

MTB Team Full Dynamix Team Orbea MTB Team TX-ACTIVE

National France Germany Portugal Russia Spain Switzerland UCI

Amateurs GS Zalf desiree fior Selle Italia - Guerciotti - Elite

elite-it.com - 5

Real Hometrainers

int

t rne

real trai

COME GAREGGIARE SU INTERNET CON REALAXIOM O REALPOWER

Internet Competition

COMMENT RIVALISER SUR INTERNET AVEC REALAXIOM OU REALPOWER

Ora puoi gareggiare su Internet con altri utilizzatori di Realaxiom o Realpower grazie al nuovo software Elite Real Internet Competition Basta seguire questi semplici passi: 1) CONNETTITI • entra su www.realaxiom.com e scarica il Test di compatibilità dalla sezione Internet del sito. Avvialo e controlla che la tua connessione sia compatibile con Realaxiom o Realpower. • Avvia il software Realaxiom o Realpower. Nella pagina principale del software clicca sul tasto Internet. Ora fai log in e connettiti al server.

Internet software upgrade 00650.03

A présent vous pouvez rivaliser sur Internet avec d’autres utilisateurs Realaxiom ou Realpower grâce au nouveau logiciel Elite Real Internet Competition Il suffit de suivre ces simples pas 1) CONNECTEZ-VOUS • Entrez sur www.realaxiom.com et téléchargez le Test de compatibilité depuis la section Internet du site. Démarrez-le et vérifiez que votre connexion soit compatible avec Realaxiom ou Realpower. • Démarrez le logiciel Realaxiom ou Realpower. Sur la page principale du logiciel cliquez sur la touche Internet. Après avoir crée votre compte utilisateur, faites le login et connectez-vous au serveur. 2) CREA O PARTECIPA AD UNA GARA (RACE) • Ora puoi creare o partecipare ad una gara-sei tu a decidere! Se vuoi creare una gara, scegli il nome del percorso e inserisci la data e l’ora in cui la gara avrà inizio. • Se decidi di partecipare ad una gara, scegli tra quelle già create da altri utenti. 2) CREEZ OU PARTICIPEZ A UNE COURSE (RACE) • Maintenant vous pouvez créer ou participer à une course – c’est vous qui décidez ! Si vous souhaitez créer une course, choisissez le nom du parcours et saisissez la date et l’heure auxquelles commencera la course. • Si vous décidez de participer à une course, choisissez parmi celles qui sont déjà créées par d’autres utilisateurs. 3) PREPARATI • Dieci minuti prima che la gara abbia inizio, riscaldati pedalando. Un countdown apparirà nello schermo. Durante questo periodo puoi anche chattare con i tuoi avversari. 3) PREPAREZ-VOUS • Dix minutes avant que la course commence, échauffez-vous en pédalant. Un compte à rebours apparaitra sur l’écran. Pendant cette période vous pouvez aussi chater avec vos adversaires.

4) VAI! • Ora sei pronto per la gara! Non dimenticare di tenere traccia dei tuoi avversari e della tua posizione-pedala più forte per vincere in volata! 4) PARTEZ! • Maintenant vous êtes prêt pour la course! N’oubliez pas de surveiller vos adversaires et votre position, pédalez plus vite pour gagner au sprint!

elite-it.com - 7

GPS Import COME IMPORTARE UNA CORSA GPS GARMIN® Ora puoi allenarti con le corse GPS da file Garmin®! Ci sono 2 modi per farlo: • Se sei possessore di un GPS Garmin®, puoi scaricare le corse che hai fatto e salvato e importarle sul Realaxiom o Realpower • Se non sei possessore di un GPS Garmin®, puoi scaricare le corse Garmin® di altri utenti dal database di possessori Garmin® www.motionbased.com • Puoi anche creare delle corse dai siti che lo permettono, ad esempio www.bikely.com A ) USA I DATI CHE HAI SALVATO CON IL TUO GPS GARMIN® 1. Entra in www.realaxiom.com, fai log in e scarica l’ultima versione del software di importazione dal menu Download 2. Dal software Garmin Training Center, scegli la corsa salvata ed esportala (vedi la foto a destra) 3. Apri il sofware Realaxiom o Realpower

4. Clicca su More e poi su Importazione corse 5. Scegli la corsa che hai scaricato e poi su Importa 6. Torna al menu Realaxiom o Realpower e clicca su Axiom 7. Trova la corsa che hai importato e buon allenamento! B ) CORSE GPS DALLA BANCA DATI GARMIN® 1. La procedura è la stessa (vedi sopra) , cambia solo il punto 2: entra nel database di corse GPS Garmin® www.motionbased.com e scegli tra le migliaia di corse disponibili. Scarica il .crs file e segui la procedura di cui sopra (vedi immagine a destra). C ) CREA UNA CORSA GPS 1. Puoi anche creare una corsa dai siti che lo permettono, ad esempio da www.bikely.com: in questo caso, dopo aver fatto log in e aver disegnato una corsa, scaricala in formato .kml e importala come visto sopra.

COMMENT IMPORTER UNE COURSE GPS GARMIN® Maintenant vous pouvez vous entrainer avec les courses GPS depuis un fichier Garmin®! Il y a 2 façons de le faire: • Si vous possédez un GPS Garmin®, vous pouvez télécharger les courses que vous avez faites et sauvegardées et les importer dans Realaxiom ou Realpower • Si vous ne possédez pas de GPS Garmin®, vous pouvez télécharger les courses Garmin® d’autres utilisateurs depuis la base de données de possesseurs Garmin® www.motionbased.com • Vous pouvez aussi créer des courses depuis les sites qui le permettent, par exemple www.bikely.com et www.bikeradar.com/routes A) UTILISEZ LES DONNEES QUE VOUS AVEZ SAUVEGARDE AVEC VOTRE GPS GARMIN® 1. Entrez dans www.realaxiom.com, faites le login et téléchargez la dernière version du logiciel d’importation depuis le menu Download 2. Depuis le logiciel Garmin® Training Center, choisissez la course sauvegardée et exportez-la (voir la photo de droite) 3. Ouvrez le logiciel Realaxiom ou Realpower 4. Cliquez sur More et ensuite sur Importation courses

5. Choisissez la course que vous avez téléchargé et ensuite sur importer 6. Retournez au menu Realaxiom ou Realpower et cliquez sur Axiom 7. Trouvez la course que vous avez importé et bon entrainement! B) COURSES GPS DEPUIS LA BANQUE DE DONNEES GARMIN® WWW.MOTIONBASED.COM 1. La procédure est la même (voir ci-dessus), seul le point 2 change: entrez dans la base de données des courses GPS Garmin® www.motionbased.com et choisissez parmi les milliers de courses disponibles. Téléchargez le fichier .crs et suivez la procédure indiquée ci-dessus (voir l’image de droite) C) CREEZ UNE COURSE GPS 1. Vous pouvez aussi créer une course depuis les sites qui le permettent, par exemple depuis www.bikely.com: dans ce cas, après avoir fait le log in et avoir dessiné une course, téléchargez-la en format .kml et importez-la selon les indications ci-dessus.

Training Test & Conconi Test Programmazione di un allenamento mensile ad hoc Programmation d’un entraînement mensuel parfait! Training Test Permette di analizzare il proprio stato di forma e di programmare un mese di corse dimensionate alle capacità del ciclista. Pour analyser l’état de la forme et programmer un mois de courses proportionnées aux capacités du cycliste.

00650.xx Training Test & Conconi Test

Per determinare la soglia anaerobica Pour déterminer le seuil anaérobique

Conconi Test Permette di valutare la soglia massima di frequenza cardiaca oltre la quale inizia la produzione di acido lattico. Il test prevede un esercizio progressivo per evidenziare la relazione tra lo sforzo generato e la frequenza cardiaca. Le Conconi Test est un test incrémentiel qui met en relation l’exercise et la fréquence cardiaque. Idéal pour évaluer la valeur de seuil anaérobie.

elite-it.com - 9

Realpower

Realpower può simulare pendenze fino al 20% trasmettendoti le sensazioni reali della corsa su strada. Puoi valutare e migliorare le tue performance con test professionali sviluppati da esperti, percorrere le più ardue tappe del Giro d’Italia e del Tour de France, acquisire le altimetrie con il GPS ed elaborare i dati delle tue prestazioni. Realpower, la sfida continua.

Realpower peut simuler des pentes jusqu’à 20%, en vous transmettant les sensations réelles de la course sur route. Vous pouvez évaluer et améliorer vos performances avec des tests professionnels développés par des spécialistes, parcourir les étapes les plus ardues du Giro et du Tour de France, acquérir les altimétries avec le GPS et élaborer les données de vos performances. Realpower, le défi continue.

◗ Console a controllo remoto ◗ Ritmo system con oscillazione regolabile ◗ Bloccaggio fast fixing

◗ Console avec contrôle à distance ◗ Ritmo system avec oscillation réglable ◗ Blocage Fast Fixing

INCLUDE: Nuova release 6.0, internet competition, 5 video race, Conconi Test, Training Test, personal training programs, GMAPS features, fascia cardiaca, Gel Block.

COMPREND: La nouvelle release 6.0, internet competition, 5 video races, le Test Conconi, le Training Test, un nouveau logiciel personal training, la ceinture thoracique, Gel Block.

RealPower 0094501

Recommended by

“Un hometrainer straordinario” “Un home trainer extraordinaire”

al training t re

Realpower

intern e

Nella nuova versione 6.0 sono presenti le seguenti novità: ◗ Nuove funzioni Google Maps. Con l’utilizzo di mappe Google (Google Maps) integrate nel programma è possibile creare un percorso in un qualsiasi posto del mondo. Il programma calcolerà automaticamente la resistenza per simulare correttamente il percorso creato e contemporaneamente mostrerà sullo schermo la posizione del ciclista sulla mappa (2D o 3D). La visualizzazione della propria posizione sulla mappa è disponibile anche per gli allenamenti con videocorse. ◗ Agggiornamento della gestione dlella risoluzione del monitor. La nuova versione del software è ora in grado di gestire qualsiasi risoluzione del monitor. In questo modo il programma utilizza tutta l’area del monitor, indipendentemente da quale sia la risoluzione. Il software, disponibile in 6 lingue, offre inoltre: ◗ allenamento con Video-Races, Conconi Test, Training Test e programmi personalizzati ◗ possibilità di gareggiare contro un competitore virtuale ◗ allenamento su internet La nouvelle version du logiciel 6.0 permet de s’entraîner de manière professionnelle grâce à: ◗ Nouvelles fonctions Google Maps. Avec l’utilisation des cartes Google (Google Maps) intégrées dans le programme on peut créer un parcours où que ce soit dans le monde. Le programme calculera automatiquement la résistance pour simuler correctement le parcours créé et il montrera en même temps sur l’écran la position du cycliste sur la carte (2D ou 3D). La visualisation de votre propre position sur la carte est également disponible pour les entraînements avec vidéo courses. ◗ Gestion de la résolution de l’écran mise à jour. Indépendamment de la résolution de l’écran, le logiciel en utilise toute la surface pour une vision plus ample. Le logiciel, disponible en 6 langages, offre en plus: ◗ la possibilité de s’entraîner avec des Video-Races, Conconi Test, training Test et Personal Training ◗ la possibilité de se mesurer à un rival virtuel ◗ la possibilité de s’entraîner avec Internet CARATTERISTICHE CONSIGLIATE DEL PC Processore: Pentium IV @ 2,4 GHz Memoria: 512 MB Hard disc: 7200rpm Scheda grafica: 32MB di memoria Varie: 1 porta USB, DVD player (x l’utilizzo di Video-Races) Sistema operativo: Windows 2000, XP, Vista o 7 Si consiglia anche scheda audio.

CARACTÉRISTIQUES CONSEILLÉES DU PC Processeur: Pentium IV @ 2,4 GHz Mémoire: 512 MB Disque dur: 7200rpm Carte graphique: 32MB de mémoire Divers: 1 porte USB, DVD player (pour l’utilisation de vidéo-courses) Système d’exploitation: Windows 2000, XP, Vista ou 7 On conseille également une carte son.

L’unità di resistenza comandata elettronicamente è fornita con: ◗ Freno a polveri magnetiche ◗ Rullino Elastogel (per diminuire la rumorosità, diminuire il consumo del pneumatico ed aumentarne l’aderenza) REALPOWER CT è in grado di produrre delle potenze elevate già a basse velocità (esempio: 15km/h 350 Watt) L’unité de résistance commandée électroniquement est équipée d’un: ◗ Frein à poudres magnétiques ◗ Rouleau Elastogel (pour diminuer le bruit, diminuer l’usure du pneu et augmenter son adhérence) REALPOWER CT est en mesure de produire des puissances élevées déjà à basse vitesse (exemple: 15km/h 350 Watts)

elite-it.com - 11

Realaxiom

Realaxiom è un rullo di allenamento elettronico che permette di allenarsi visualizzando un vero percorso che scorre con la stessa velocità della pedalata del ciclista regalando un’esperienza della strada assolutamente realistica. Realaxiom consente di trasmettere valori elevati di potenza senza slittamenti della ruota.

Realaxiom est un rouleau d’entraînement électronique qui permet de s’entraîner en visualisant un véritable parcours qui s’affiche avec la même vitesse que de coup de pédale tout en offrant une expérience de la route absolument réaliste. Realaxiom permet de transmettre des valeurs de puissance élevées sans glissement de la roue.

◗ Console con controllo remoto ◗ Ritmo system con sospensione elastica ◗ Bloccaggio fast fixing

◗ Console avec contrôle a distance ◗ Ritmo system avec oscillation réglable ◗ Blocage fast fixing

INCLUDE: Nuova release 6.0, internet competition, 2 video race, Conconi Test, Training Test, personal training programs, GMAPS features, Travel Block.

Comprend: La nouvelle release 6.0, internet competition, 2 video races, le Test Conconi, le Training Test, le nouveau logiciel personal training, Travel Block

Recommended by

Realaxiom 0094001

“Un modello imprescindibile nell’allenamento di alta gamma” “Le must en la matière d’entrainement haut de gamme”

al training t re

Realaxiom

intern e

La nuova versione del software 6.0 consente di allenarsi in maniera professionale grazie a: ◗ Nuove funzioni Google Maps. Con l’utilizzo di mappe Google (Google Maps) integrate nel programma è possibile creare un percorso in un qualsiasi posto del mondo. Il programma calcolerà automaticamente la resistenza per simulare correttamente il percorso creato e contemporaneamente mostrerà sullo schermo la posizione del ciclista sulla mappa (2D o 3D). La visualizzazione della propria posizione sulla mappa disponibile anche per gli allenamenti con videocorse. ◗ Gestione della risoluzione del monitor aggiornata. Indipendentemente dalla risoluzione del monitor, il software ne utilizza tutta l’area per una visione più ampia. ◗ Il software, disponibile in 6 lingue, offre inoltre: Allenamento con Video-Races, Conconi Test, Training Test e programmi personalizzati Possibilità di gareggiare contro un competitore virtuale Allenamento su internet

La nouvelle version du logiciel 6.0 permet de s’entraîner de manière professionnelle grâce à: ◗ Nouvelles fonctions Google Maps. Avec l’utilisation des cartes Google (Google Maps) intégrées dans le programme on peut créer un parcours où que ce soit dans le monde. Le programme calculera automatiquement la résistance pour simuler correctement le parcours créé et il montrera en même temps sur l’écran la position du cycliste sur la carte (2D ou 3D). La visualisation de votre propre position sur la carte est également disponible pour les entraînements avec vidéo courses. ◗ Gestion de la résolution de l’écran mise à jour. Indépendamment de la résolution de l’écran, le logiciel en utilise toute la surface pour une vision plus ample. ◗ Le logiciel, disponible en 6 langages, offre en plus: La possibilité de s’entraîner avec des Video-Races, Conconi Test, Training Test et Personal Training La possibilité de se mesurer à un rival virtuel La possibilité de s’entraîner avec Internet

CARATTERISTICHE CONSIGLIATE DEL PC Processore: Pentium IV @ 2,4 GHz Memoria: 512 MB Hard disc: 7200rpm Scheda grafica: 32MB di memoria Varie: 1 porta USB, DVD player (per l’utilizzo di Video-Races) Sistema operativo: Windows 2000, XP, Vista o 7 Si consiglia anche scheda audio. CARACTÉRISTIQUES CONSEILLÉES DU PC Processeur: Pentium IV @ 2,4 GHz Mémoire: 512 MB Disque dur: 7200rpm Carte graphique: 32MB de mémoire Divers: 1 porte USB, DVD player (pour l’utilisation de vidéo-courses) Système d’exploitation: Windows 2000, XP, Vista ou 7 On conseille également une carte son.

elite-it.com - 13

Realtour

Realtour è un rullo elettronico che si interfaccia con un PC. È adatto a tutti gli appassionati ciclisti (ma anche non) che intendono mantenersi in forma attraverso un allenamento indoor realistico.

Realtour est un rouleau électronique qui s’interface avec un PC. Il est adapté à tous les cyclistes passionnés (même à ceux qui ne le sont pas) qui veulent se maintenir en forme avec un entraînement indoor réaliste.

◗ Console a controllo remoto ◗ Bloccaggio fast fixing ◗ Telaio Supercrono ◗ Nuovi piedini Ritmo

◗ Console avec contrôle a distance ◗ Blocage fast fixing ◗ Ritmo system avec oscillation réglable ◗ Nouveau Ritmo system

INCLUDE: ◗ Software release 2.0 ◗ 2 Video-Races ◗ Travel block

Best product of the year

Realtour 0094301

Realtour Realtour è supportato da un nuovo software con interfaccia user-friendly con ridotto numero di impostazioni e maggiore facilità di utilizzo.

REALTOUR est supporté par un nouveau logiciel avec interface user-friendly avec un nombre de réglage réduit et une plus grande facilité d’utilisation.

Possibilità di allenamento con: ◗ Video-Races: filmati reali del Giro d’Italia e altri percorsi panoramici ◗ 20 corse senza video (Corse Tour) già precaricate nel software ◗ corse personalizzate create dall’utente

Possibilité de s’entraîner avec: ◗ des Vidéo-Courses des films réels du Giro d’Italia et d’autres parcours panoramiques ◗ 20 courses sans vidéo (Courses Tour) déjà préchargées dans le logiciel ◗ courses personnalisés créés du cycliste même

Oltre alla corretta simulazione della resistenza, REALTOUR offre: ◗ La visualizzazione del percorso scelto e di tutte le informazioni dell’allenamento ◗ La perfetta sincronia tra la velocità del ciclista e quella del video sullo schermo ◗ La possibilità di limitare la resistenza rispetto al percorso scelto. Outre à la stimulation correcte de la résistance, REALTOUR offre: ◗ L’affichage du parcours choisi et de toutes les informations de l’entraînement ◗ La synchronisation parfaite entre la vitesse du cycliste et celle de la vidéo sur l’écran ◗ La possibilité de limiter la résistance par rapport au parcours choisi.

CARATTERISTICHE CONSIGLIATE DEL PC Processore: Pentium IV @ 2,4 GHz Memoria: 512 MB Hard disc: 7200rpm Scheda grafica: 32MB di memoria Varie: 1 porta USB, DVD player (x l’utilizzo di Video-Races) Sistema operativo: Windows 2000, XP, Vista o 7 Si consiglia anche scheda audio. CARACTÉRISTIQUES CONSEILLÉES DU PC Processeur: Pentium IV @ 2,4 GHz Mémoire: 512 MB Disque dur: 7200rpm Carte graphique: 32MB de mémoire Divers: 1 porte USB, DVD player (pour l’utilisation de vidéo-courses) Système d’exploitation: Windows 2000, XP, Vista ou 7 On conseille également une carte son.

L’unità di resistenza magnetica con regolazione elettronica è tra le più performanti e sviluppa una potenza massimo fino a circa 430 Watt (per un peso 85 kg alla velocità di 25 km/h).

L’unité de résistance magnétique avec réglage électronique est parmi les plus performantes et développe une puissance maximum jusqu’à environ 430 Watts (pour un poids de 85 kg à la vitesse de 25 km/h).

elite-it.com - 15

Le classiche Correre con i campioni per batterli in volata!

00514.303 MONT VENTOUX Distanza km 20,6 Distance Guadagno in elevazione mt 1701 Dénivelé Pendenza media % 6,8 Pente moyenne

00514.304 ALPES D’HUEZ Distanza km 13,7 Distance Guadagno in elevazione mt 1116 Dénivelé Pendenza media % 8,1 Pente moyenne

New 2011 Le videocorse disponibili per i rulli Real sono più di 40. Per l’elenco completo delle video corse visita il sito realaxiom.com Plus de 40 vidéo courses disponibles pour les rouleaux Real. Pour voir la liste complète des vidéo courses visitez le site realaxiom.com 16

00514.107 MADRID WC Distanza km 19,5 Distance Guadagno in elevazione mt 103 Dénivelé Pendenza media % 1,3 Pente moyenne

Les classiques Pédaler avec les champions pour les battre au sprint!

00514.313 STELVIO VERSANTE BORMIO Distanza km 21,1 Distance Guadagno in elevazione mt 1257 Dénivelé Pendenza media % 6,5 Pente moyenne

00514.106 SALZBURG WC Distanza km 22,2 Distance Guadagno in elevazione mt 266 Dénivelé Pendenza media % 2,5 Pente moyenne

00514.300 MONTEE DE COURCHEVEL Distanza km 19,9 Distance Guadagno in elevazione mt 1324 Dénivelé Pendenza media % 6,6 Pente moyenne

00514.309 SELLA RONDA Distanza km 54,6 Distance Guadagno in elevazione mt 1777 Dénivelé Pendenza media % 6,8 Pente moyenne

00514.102 MILANO SANREMO Imperia - Sanremo Distanza km 32,2 Distance Guadagno in elevazione mt 482 Dénivelé Pendenza media % 2,9 Pente moyenne

elite-it.com - 17

Hometrainer

Wireless & Hydromag New 11 20

Wireless

Hometrainer digitale con comunicazione codificata e senza cavi tra unità di resistenza e display sul manubrio. ◗ Unità di resistenza fluida ◗ Telaio Supercrono ◗ Bloccaggio Fast Fixing ◗ Ampio display con 16 funzioni ◗ Rullino Elastogel ◗ Supporto Travel Block incluso Informazioni disponibili sulla console (16 funzioni): • Potenza: corrente / media / massima • Velocità: corrente / media / massima • Pendenza / Pendenza media / Guadagno in elevazione • Distanza / Distanza media / Distanza totale • Tempo della corsa / Tempo della corsa media / Tempo totale • Indicatore NM (indica se la velocità corrente è maggiore (M) o minore (N) della velocità media) • Indicatore di batteria scarica Home-trainer digital avec communication sans fil code entre l’unité de résistance et l’affichage au guidon. ◗ Unité de résistance fluide ◗ Châssis Supercrono ◗ Blocage fast fixing ◗ 16 fonctions sur un écran large ◗ Rouleau Elastogel ◗ Travel Block inclus Informations disponibles sur la console (16 fonctions) • Puissance: courante / moyenne / maximum • Vitesse: courante / moyenne / maximum • Pente / Pente moyenne / Dénivelé • Distance / Distance moyenne / Distance totale • Durée de la course / Durée de la course moyenne / Durée totale • Indicateur NM (il indique si la vitesse courante est supérieure (M) ou inférieure (N) moyenne) • Indicateur de charge de la batterie

Wireless 00930.03

New 11 20

Hydromag

Tecnologia magnetica e tecnologia fluida: è l’azione sinergica di queste due forze a fare di Hydromag un trainer dalle performance incomparabili. Lo vedi nella sua gamma di regolazione magnetica, lo senti nella rotondità della tua pedalata. Super Crono Hydromag è disponibile anche nella versione digital, con console Plus Unit inclusa. ◗ Telaio Super Crono ◗ Rullino Elastogel con diametro maggiorato ◗ 5 livelli di resistenza magnetica ◗ Bloccaggio fast fixing

Technologie magnétique et technologie fluide: c’est l’action synergique de ces deux forces qui font d’Hydromag un entraineur aux performances incomparables. Vous le voyez sur votre gamme de réglage magnétique, vous le sentez dans l’harmonie du coup de pédale. Supercrono Hydromag est également disponible dans la version digital, avec console Plus Unit comprise. ◗ Cadre Super Crono ◗ Galet Elastogel avec diamètre augmenté ◗ 5 niveaux de résistance magnétique ◗ Blocage Fast Fixing Hydromag senza/sans Plus Unit 00920.03

Hydromag Digital con/avec Plus Unit 00920.04

elite-it.com - 19

Power Fluid

Unità di resistenza basata sulla tecnologia fluida e telaio Super Crono: così Powerfluid è diventato il trainer più silenzioso, semplice e potente da usare. Perfetto per il tuo allenamento indoor e per il warm up.

Unité de résistance basée sur la technologie fluide et cadre Super Crono: ainsi Powerfluid est devenu l’entraîneur le plus silencieux, simple et puissant à utiliser. Parfait pour votre entrainement indoor et pour l’échauffement.

Caratteristiche principali: ◗ Unità più potente del 100% rispetto ad un fluido standard ◗ Telaio Super Crono ◗ Rullino Elastogel con diametro maggiorato a 45mm ◗ Bloccaggio fast fixing

Caractéristiques principales: ◗ Unite plus puissante de 100% par rapport à un fluide standard ◗ Cadre Super Crono ◗ Galet Elastogel avec diamètre augmenté à 45mm ◗ Blocage Fast Fixing

Power Fluid 0092501

Recommended by

N 20 ew 11

New 11 20

Power Mag

La tecnologia magnetica è implementata nell’unità compatta di resistenza così puoi modulare in maniera progressiva e graduale il tuo sforzo. La leva ergonomica ti permette il controllo costante della tua performance. Finalmente le tue gambe corrono con Powermag. ◗ Leva ergonomica per scegliere tra 8 diversi livelli di resistenza

La technologie magnétique est située dans l’unité compacte de résistance, ainsi vous pouvez moduler votre effort de manière progressive et graduelle. Le levier ergonomique vous permet de contrôler constamment votre performance. Finalement vos jambes roulent avec Powermag. ◗ Levier ergonomique pour choisir parmi 8 différents niveaux de résistance

Caratteristiche principali: ◗ Nuova unità di resistenza magnetica ◗ Telaio Super Crono ◗ Ampio volano (1,7 Kg) ◗ Rullino Elastogel ◗ 8 livelli di resistenza ◗ Bloccaggio fast fixing

Caractéristiques principales: ◗ Nouvelle unité de résistance magnétique ◗ Cadre Super Crono ◗ Ample Volant (1,7 Kg) ◗ Galet Elastogel ◗ 8 niveaux de résistance ◗ Blocage Fast Fixing

Power Mag 0092101

I pro team sponsorizzati da Elite hanno scelto di allenarsi con Powermag. Les équipes professionnelles parrainées par Elite ont choisi de s’entrainer avec Powermag.

elite-it.com - 21

Mag Speed Elastogel & Alu Mag Speed Elastogel 0011100

N 20 ew 11

MAG SPEED ELASTOGEL & ALU Funzionale, facile da usare, ideale per un corretto programma di allenamento. Disponibile nella versione con rullino in Elastogel o alluminio. Caratteristiche principali: ◗ Nuova unità di resistenza magnetica molto compatta ◗ 5 livelli di resistenza ◗ leva ergonomica ◗ telaio Volare

Mag Speed Alu 0011101

MAG SPEED ELASTOGEL & ALU Fonctionnel, simple à utiliser, idéel pour un programme d’entraînement correct. Disponible dans la version avec galet en Elastogel ou en aluminium. Caractéristiques principales : ◗ Nouvelle unité de résistance magnétique compacte ◗ 5 niveau de résistance ◗ Levier ergonomique ◗ Cadre Volare

Accessori / Accessoires Ritmo Feet

Gel Block

0100700

09917.06

Il trainer basculante segue il movimento della pedalata grazie ai piedi a molle Ritmo.

Accessorio indispensabile mentre si pedala sul trainer. La gomma antiscivolo e gli inserti in Elastogel garantiscono massima stabilità della ruota anteriore, eliminando qualsiasi vibrazione del manubrio.

Le trainer basculant suit le mouvement du coup de pédale grâce aux pieds à ressorts Ritmo.

Accessoire indispensable pour pédaler sur les home trainers. Le caoutchouc antiglisse et la pièce en Elastogel garantissent en effet la plus grande stabilité de la roue avant et annulent les vibrations du guidon. Spacer 00726.02

◗ Simula la posizione di salita (+3%) ◗ 2 Spacer sovrapponibili in ogni confezione (+6%) ◗ Si adatta a Travel Block e Gel Block

TRAVEL BLOCK GEL NON INCLUSO TRAVEL BLOCK GEL PAS COMPRIS

◗ Il simule la position de côte (+3%) ◗ 2 Spacers superposables dans chaque emballage (+6%) ◗ Il s’adapte à Travel Block et Gel Block

Training Mat 00310.00

Posizionato sotto l’home trainer, Training Mat protegge il pavimento dall’effetto corrosivo del sudore. Non solo, ha capacità fono-assorbenti per limitare il rumore prodotto durante l’allenamento. Il protége le sol de la transpiration inévitable dans les séances indoor. En plus, la capacité insonorisante du Training Mat réduit le bruit produit par l’unité de résistance.

Protec 00213.04

Protegge la bici dagli effetti corrosivi del sudore.

Travel Block 09917.10

Protec entre le cadre la tige de selle et le guidon. Il sert à protéger le vélo de l’effet oxydant de la transpiration.

Supporto per la ruota anteriore in materiale termoplastico. Support pour la roue avant pour aligner horizontalement le vélo. elite-it.com - 23

Real Trainers

Nuovo personal training software Nouveau logiciel personal training

✓

Polveri Magnetiche UNITÁ DI RESISTENZA Poudres magnétiques UNITE DE RESISTANCE Magnetica a controllo elettronico Magnétique par contrôle électronique

✓

20%*

PENDENZA SIMULABILE - PENTE SIMULABLE ROTONDITÀ PEDALATA (MOMENTO D’INERZIA DEL VOLANO) RONDEUR DU COUP DE PEDALE (MOMENT INERTIAL DU VOLANT)

✓

8%*

5%* 2

14.000 kgmm

6.200 kgmm

3.500 kgmm

45 mm

40 mm

30 mm

NR VIDEOCORSE INCLUSE - NBRE DE VIDEO COURSES INCLUSES

PROGRAMMI DI ALLENAMENTO - PROGRAMMES D’ENTRAÎNEMENTS

CREAZIONE CORSE AXIOM - CREATION COURSES AXIOM

✓

RULLINO ELASTOGEL - ROULEAU ELASTOGEL

INFO DURANTE LA CORSA

VELOCITA’ FREQ. CARDIACA POTENZA DISTANZA PENDENZA TEMPO

VITESSE FREQ. CARDIAQUE PUISSANCE DISTANCE PENTE TEMPS

✓

VELOCITA’ media-max POTENZA media-max CADENZA media-max-media/peso TEMPO DISTANZA FREQ. CARDIACA media-max CALORIE

VITESSE moyenne-maxi PUISSANCE moyenne-maxi CADENCE moyenne-maxi-moyenne/poids TEMPS DISTANCE FREQ. CARDIAQUE media-max CALORIES

✓

CONCONI E TRAINING TEST - TEST CONCONI ET TRAINING TEST

✓

TRAVEL BLOCK - TRAVEL BLOCK

✓ GEL

✓

VIRTUAL DOWN-HILL SPEED - DOWNHILL VIRTUEL

✓

PLAYLIST MUSICALE - TELECHARGEMENT MUSICAL

✓

Fascia cardiaca Transmetteur cardiaque

✓

Ritmo System Ritmo System

✓

INFO PENDANT LA COURSE

INFO DOPO LA CORSA

INFO APRÈS LA COURSE

* Questo valore è in funzione della velocità e del peso del ciclista. I valori si riferiscono ad un ciclista medio.

Cette valeur est en fonction de la vitesse et du poids du cycliste. Cette valeur se refière à un cycliste moyen.

✓

Home Trainers DIGITALI o ELETTRONICI DIGITAUX ou ÉLECTRONIQUES

HYDROMAG DIG. WIRELESS

TRADIZIONALI TRADITIONNELS

HYDROMAG

Power Fluid

Power Mag

UNITÀ DI RESISTENZA - UNITÉ DE RÉSISTANCE Unità di resistenza fluida + magnetica Unité de résistance fluide + magnétique

✓

Unità di resistenza fluida Unité de résistance fluide

✓ ✓

✓

Unità di resistenza magnetica Unité de résistance magnétique

✓

Resistenza progressiva Résistance progressive

✓

Regolazione resistenza con leva remota Réglage résistance avec levier à distance

✓

Telaio Supercrono con nuovo bloccaggio Fast Fixing Cadre Supercrono avec nouveau blocage fast fixing

✓

✓ ✓

✓

COMPUTER - COMPTEUR Display LCD Ecran LCD Comunicazione wireless dati allenamento Communication wireless des données d’entraînement Comunicazione via cavo dati allenamento Communication cablée des données d’entraînement

✓ ✓

FUNZIONI COMPUTER - FONCTIONS COMPTEUR Velocità (corrente, media, max) Vitesse (courante, moyenne, maximum)

✓

Potenza (corrente, media, max) Puissance (courante, moyenne, maximum)

✓

Cadenza (corrente, media, max) Cadence (courante, moyenne, maximum)

✓

Tempo corsa e distanza (corrente e totale) Temps course et distance (courante et totale)

✓

Guadagno in elevazione Dénivelé

✓

Comparatore di velocità Comparateur de vitesse

✓

elite-it.com - 25

E-motion & V-arion

E-motion 00980.01

Il primo roller che ti mantiene in perfetto equilibrio così: con l’esclusivo sistema a telaio oscillante che assorbe l’inerzia generata dai tuoi movimenti e compensa l’escursione baricentrica rendendo naturale e intuitivo l’allenamento sui rulli. Con E-motion puoi salire sui pedali e sprintare e la sicurezza è totale. Inoltre i tre livelli di resistenza magnetica ti permettono l’allenamento di potenza e in salita oltre che di agilità. Tutto questo è E-motion. Sei pronto ad emozionarti?

Le premier rouleau qui vous maintient en parfait équilibre: avec le système exclusif à cadre oscillant qui absorbe l’inertie produite par vos mouvements et compense l’excursion barycentrique, rendant ainsi l’entrainement sur les rouleaux naturel et intuitif. Avec E-motion vous pouvez monter sur les pédales et sprinter, la sécurité est totale. En plus les trois niveaux de résistance magnétique vous permettent l’entrainement de puissance et en montée outre que d’agilité. Tout ceci est E-motion. Etes-vous prêt à vous émouvoir?

V-Arion 00717.01

Il primo roller con unità di resistenza integrata ◗ Resistenza: di tipo inerziale a 3 livelli ◗ Leggerezza: telaio in materiale termoplastico utraresistente ◗ Parabolic: rulli a forma parabolica per facilitare la corsa libera e aumentare la sicurezza e l’equilibrio ◗ Pedana: integrata nella struttura, permette di salire e scendere dalla bici senza bisogno di appoggi ◗ Compatto: richiudibile, si ripone facilmente

Le premier roller avec unité de résistance intégrée ◗ Résistance: de type inertiel avec 3 niveaux ◗ Légèreté: cadre en matière thermoplastique ultra-résistante ◗ Parabolic rouleau: en forme parabolique pour augmenter la sécurité et l’équilibre ◗ Plate-forme: intégrée dans la structure, elle permet de monter et descendre du vélo sans besoin d’appui ◗ Compact: pliant, il se range facilement

Arion & Parabolic Rollers

Arion 0100501

Un telaio leggerissimo, ma ultra resistente. Rulli a forma parabolica perchè la tua corsa sia libera, la sicurezza totale e l’equilibrio perfetto. Una pedana integrata nella struttura per salire e scendere dalla bici senza bisogno di appoggi. Arion è pronto a chiudersi con un solo, semplice gesto. Preparati per un allenamento di agilità ed equilibrio. Inizia la prossima sfida.

Un cadre ultraléger, mais ultra résistant. Des rouleaux à la forme parabolique pour que votre course soit libre, la sécurité totale et l’équilibre parfait. Une marche intégrée dans la structure pour monter et descendre du vélo sans besoin d’appui. Arion est prêt à se fermer d’un seul et simple geste. Préparez-vous pour un entrainement d’agilité et d’équilibre. Le prochain challenge commence.

Parabolic Rollers 0680.06

Scain 00723.00

Rullo tradizionale fornito di 3 rullini termoplastici a forma parabolica che aiutano a mantenere l’equilibrio e offrono una pedalata eccezionalmente fluida in tutta sicurezza. Ideale per il trasporto, si piega e si sistema comodamente nel bagagliaio dell’auto. Les trois rouleaux de Parabolic Roller garantissent la fluidité et l’équilibre du coup de pédale. La forme parabolique des côtés en assure la stabilité, et la matière thermoplastique des rouleaux offre l’effet piste à l’entraînement couvert. Parabolic Roller est pliable et facile à transporter.

elite-it.com - 27

Fitz Bike

Fitz Bike Fitz Bike 00708.XX

Fitzbike Magnetic è la prima spinning bike costruita attorno al ciclista e adatta specificatamente all’allenamento ciclistico. Il volano magnetico nato dalla lunga esperienza Elite negli hometrainer consente 16 livelli precisi di regolazione della resistenza. La regolazione della postura è millimetrica (sella, reggisella, manubrio). Tutta la struttura è anticorrosione con carter, guaine e viti in acciaio inossidabile. Fitzbike è la prima spinning bike da palestra e da casa pensata per l’allenamento ciclistico. Fitzbike Magnetic est le premier vélo spinning construit autour du cycliste et adapté spécifiquement à l’entrainement cycliste. Le volant magnétique fruit de la longue expérience Elite dans les home-trainers permet 16 niveaux précis de réglage de la résistance. Le réglage de la posture est millimétrique (selle, tige de selle, guidon). Toute la structure est anticorrosive avec carter, gaines et vis en acier inoxydable. Fitzbike est le premier vélo spinning de salle de gym et d’appartement étudié pour l’entraînement cycliste.

◗ POTENZA: resistenza magnetica con volano posteriore da 15 kg - la pedalata è sempre fluida anche a basse velocità e alta resistenza ◗ PUISSANCE: résistance magnétique avec volant postérieur de 15 kg – le coup de pédale est toujours fluide même à faible vitesse et haute résistance

◗ RESISTENZA: 16 livelli di regolazione magnetica ◗ RESISTANCE: 16 niveaux de réglage magnétique

◗ POCA MANUTENZIONE: protezione dal sudore: carter, guaine di gomma, volano posteriore ◗ PEU D’ENTRETIEN: protection contre la transpiration: carter, gaines en caoutchouc

◗ POSTURA: regolazioni millimetriche: 4 per la sella + 4 per il manubrio ◗ POSTURE: réglages millimétriques: 4 pour la selle + 4 pour le guidon

◗ COMPONENTI DI ALTA QUALITÀ: tutti i componenti della Fitzbike sono di alta qualità: unità di resistenza Elite, sella Selle Italia Gel Flow ◗ PIECES DE HAUTE QUALITE: toutes les pièces de la Fitzbike sont de haute qualité : unité de résistance Elite, selle Selle Italia Gel Flow

◗ SICUREZZA: freno di emergenza in posizione istintiva ◗ SECURITE: frein d’urgence en position instinctive

elite-it.com - 29

Sior & Paron Sior ◗ Portaborraccia 100% fibra di carbonio 3K+UD ad elevate prestazioni di leggerezza e robustezza ◗ Estremamente leggero: 29 gr. ±10% ◗ Sior è il portaborraccia usato dalla maggior parte dei Team Professionistici mondiali ◗ Porte-bidon 100% fibre de carbone 3K +UD aux grandes performances de légèreté et de solidité ◗ Extrêmement léger: 29 g. ±10% ◗ Sior est le porte-bidon utilisé par la plupart des Team Professionnels

inserimento ed estrazione facilitati installation et extraction du bidon facilitées: de face et latéralement

Sior 00910.01

arco con anima in titanio per mantenere ancora più saldamente la borraccia in sede arc avec âme en titane pour maintenir encore plus fermement le bidon dans son logement

Paron ◗ Portaborraccia in fibra di carbonio 100% ◗ Mantiene la borraccia stabile grazie alla geometria avvolgente ◗ Leggero: 30gr ±10% ◗ Paron si adatta a tutti i tipi di borraccia grazie alla flessibilità delle sue ali ◗ Porte-bidon en fibre de carbone à 100% ◗ Il maintient le bidon stable grâce à sa géométrie enveloppante ◗ Léger: 30gr ±10% ◗ Paron s’adapte à tous les types de bidon grâce à la flexibilité de ses ailes

Paron 00911.01

Sior Race & Paron Race

Disponibile anche nella nuova versione in fibra di vetro. Pensato per il downhill ed i percorsi sconnessi. Egalement disponible dans la nouvelle version en fibre de verre. Etudié pour le downhill et les parcours escarpés.

Sior Race

01016.xx

La versione Sior Race nera con grafica bianca, è disponibile sia con finitura opaca che lucida. Le altre versioni del portaborraccia Sior Race, sono tutte con finitura lucida Le Sior Race noir avec dessin blanc est disponible en finition mate et brillante. Les autres porte-bidons Sior Race sont tous avec finition brillante

Paron Race 0101500

◗ Portaborraccia in materiale composito ◗ Paron si adatta a tutti i tipi di borracce grazie alla sua struttura flessibile ◗ Porte-bidon en matière composite ◗ Paron se adapte à tous les bidons grâce à sa structure flexible

elite-it.com - 31

Custom Race ◗ Struttura in fibra di vetro verniciata ◗ Gommino aggiustabile in elastomero ◗ Trattiene la borraccia anche nel downhill e nei percorsi sconnessi ◗ Ampio range di regolazione per tutti i tipi di telaio ◗ Assorbe le vibrazioni ◗ Structure en fibre de verre peinte ◗ Capsule réglable en élastomère ◗ Il retient le bidon même dans les parties accidentées, et très pentues ◗ Vaste gamme d’ajustements pour tous les types de cadre ◗ Il absorbe les vibrations

Custom Race 00616.xx

Custom Race Chromo logo white 00616.64 logo black 00616.62

Pria & Patao Pria Pavè 0101700

◗ Nuovo portaborraccia in nylon, caricato fibra di vetro ◗ Grazie all’innovativo sistema di regolazione, il portaborraccia si adatta a tutti i tipi di borraccia aventi diametro variabile tra 70 e 76mm ◗ Particolarmente adatto per i percorsi downhill o sconnessi grazie alla possibilità di assicurare un bloccaggio sicuro della borraccia ◗ Nouveau porte-bidon en nylon, chargé fibre de verre ◗ Grâce à l’innovant système de réglage, le porte-bidon s’adapte à tous les types de bidon ayant un diamètre qui varie entre 70 et 76mm ◗ Particulièrement adapté pour les parcours downhill ou escarpés grâce à la possibilité d’assurer un blocage sûr du bidon

Patao Carbon 00274.05

◗ Leggero, elegante, forte e con finiture estremamente dettagliate ◗ Completamente in carbonio ◗ Léger, élégant, robuste et fonctionnel ◗ En fibre de carbone

Patao Alu ◗ In alluminio ◗ Disponibile nei colori argento, nero e bianco ◗ Porte-bidon en aluminium ◗ Disponible en 3 couleurs: argent, noir et blanc 00121.21 00121.20 00121.19

elite-it.com - 33

Carbon Kit Time Trial 00735.01

◗ Kit borraccia e portaborraccia aerodinamico ◗ Progettato e testato in galleria del vento ◗ Portaborraccia in pura fibra di carbonio 28 gr (+/- 10%) ◗ In una Crono di 40 km, si guadagnano comples sivamente 28 secondi ◗ Kit bidon et porte-bidon aérodynamique ◗ Étudié et testé en soufflerie aérodynamique ◗ Porte-bidon en pure fibre de carbone 28 gr (+/- 10%) ◗ Dans un contre la montre de 40 km, on gagne en tout 28 secondes

Pase Carbon

Bicio 00809.01

00312.05

◗ Portaborraccia con struttura monoscocca in carbonio ◗ Design innovativo ◗ Structure monocoque en fibre de carbone à haute résistance ◗ Design inimitable

◗ Tecnologia a doppio materiale: puro carbonio e tubolare di inox ◗ Inserimento della borraccia da entrambi i lati ◗ Adatto a tutti i telai, soprattutto slooping o in caso di difficoltà di inserimento / estrazione della borraccia ◗ Technologie à double matériau: pur carbone et tube en inox ◗ Introduction du bidon des deux côtés ◗ Adapté à tous les cadres, surtout slooping ou en cas de difficulté d’introduction / extraction du bidon

Moro d’Elite 00422.21 00422.25

◗ Portaborraccia in fibra di carbonio ◗ Estremamente robusto e leggero: 30gr ±10% ◗ L’apertura frontale lo rende compatibile con borracce di diametro diverso ◗ Porte-bidon en fibre de carbone ◗ Extrêmement solide et léger: 30gr ±10% ◗ L’ouverture de face le rend compatible avec des bidons de diamètre différent 34

Ciussi Ciussi Gel L’evoluzione del più famoso portaborraccia al mondo. ◗ Portaborraccia in alluminio ◗ Equippagiato con bottoni laterali anti-vibrazione con inserti in gel che mantengono salda la borraccia all’interno del portaborraccia

00003.34 00003.33

Evolution du fameux Ciussi avec une forme qui améliore l’insertion et la retenue du bidon ◗ Porte-bidon en aluminium ◗ Equipé avec des tampons en Gel pour une fonction anti-vibrante innovante

Ciussi 09225.D26 09225.D25

Il classico portaborraccia che ha vinto più di qualsiasi altro. ◗ In lega di alluminio ◗ Fornito di bottoni laterali anti-scivolo

Ciussi Inox 09725.05

Avec Ciussi les meilleurs professionnels ont gagné sur route et en VTT ◗ Porte-bidon en aluminium ◗ Equipé avec des tampons du type antidérapants

◗ Portaborraccia in acciaio inox ◗ Alta resistenza, fornito di bottoni antiscivolo laterali per una presa più sicura sulla borraccia ◗ Porte bidon tubulaire en acier inoxydable ◗ Résistant, équipé avec des tampons anti-glisse pour une tenue parfaite du bidon

Ciussi Side 00011.11 00011.10

◗ Portaborraccia in alluminio ◗ Ideale per MTB o telai non convenzionali (sloop, piccoli, etc.) ◗ Porte-bidon en aluminium ◗ Idéal pour les cadres spéciaux

Ribeo 00737.01 00737.02

Vip 00132.01

◗ Portaborraccia in lega di alluminio-magnesio ◗ Porte-bidon en aluminium elite-it.com - 35

Kit Triathlon Aeton ◗ Kit borraccia e portaborraccia aerodinamici, testati nella galleria del vento ◗ Borraccia in materiale Polietilene 100% BPA free, capacità 0,75 ml, peso 76 g, dimensioni 158 (larghezza) 200 (altezza) 80 (profondità) ◗ Portaborracce in materiale composito, peso 80 g, dimensioni 145 (altezza) 130 (larghezza) 34 (profondità) ◗ Tappo in materiale Polipropilene 100% BPA free, peso 22 g ◗ Cannuccia con valvola in materiale siliconico, lunghezza 200 mm, diametro 10 mm

◗ Kit bidon et porte-bidon aérodynamiques, testés dans la soufflerie aérodynamique ◗ Bidon en matière Polyéthylène 100% BPA free, capacité 0,75 ml, poids 76 g, dimensions 158 (largeur) 200 (hauteur) 80 (profondeur) ◗ Porte-bidon en matière composite, poids 80 g, dimensions 145 (hauteur) 130 (largeur) 34 (profondeur) ◗ Bouchon en matière Polypropylène 100% BPA free, poids 22 g ◗ Paille avec valve en matière siliconique, longueur 200 mm, diamètre 10

Accessori: ◗ Prolunga attacco portaborraccia che rende universale il fissaggio su tutti i manubri Triathlon ◗ Fissaggio portaborracce tramite sistema Velcro

Accessoires: ◗ Rallonge de l’attache porte-bidon qui rend universel le fixage sur tous les guidons Triathlon ◗ Fixage par système Velcro

Kit Aeton 0101300

Jossa

Tecnologia a membrana per bere in modo nuovo NOUVEAU BIDON À MEMBRANE PROTÈGE - GOUTES

◗ L’ugello con foro anulare e l’inserto centrale a goccia garantiscono l’erogazione regolare e abbondante del contenuto (47 ml/sec) ◗ Il design ergonomico e funzionale facilita al massimo l’utilizzo della borraccia ◗ L’ugello con inserto complanare evita il deposito di polvere o sporco durante la corsa ◗ Ideale durante il trasporto in borsa o in auto

Nuovo meccanismo di apertura e chiusura grazie al quale è ora possible smontare completamente il tappo per una maggiore pulizia dello stesso. Ciuccio in gomma alimentare morbida.

Jossa 550 ml 00902.10 00902.11 00902.12 00902.13

◗ La valve avec trou en anneau et pièce centrale en goutte garantit le débit régulier et abondant du contenu (47 ml/sec) ◗ Le design ergonomique et fonctionnel facilite au maximum l’utilisation du bidon ◗ La valve avec pièce coplanaire évite le dépôt de poussière ou de saleté pendant la course ◗ Idéal pendant le transport dans un sac ou en voiture Nouveau mécanisme d’ouverture et de fermeture grâce auquel il est maintenant possible de démonter complètement le bouchon pour mieux le nettoyer. Tétine en caoutchouc alimentaire souple.

Super Jossa 750 ml 00903.06 00903.07 00903.08 00903.09

elite-it.com - 37

Corsa Hygene ◗ La resina igienica KK riduce la formazione di batteri e muffe ◗ Borraccia in materiale trasparente squeeze ◗ La résine hygiénique KK réduit la formation de bactéries et de moisissures ◗ Bidon en matière transparente

Hygene 550 ml 00918.01 00918.02 00918.03 00918.04

Hygene 750 ml 00919.01 00919.02 00919.03 00919.04

Scalatore

BIO Nature Bottle ◗ 100% biodegradabile ◗ Materiale in polietilene squeeze ◗ Bidon biodégradable à 100% ◗ En polyéthylène

BIO 750 ml Nature Bottle 00917.00

BIO 550 ml Nature Bottle 00914.01

Maxicorsa 0102200

Supercorsa 0091711

Corsa 0091428

Corsa

Corsa 550 ml 00914.xx

Teams Disponibile con le grafiche ufficiali dei team ciclistici professionisti. Disponible avec les dessins des équipes cyclistes professionnels. Supercorsa 750 ml 00917.xx

MTB Scalatore ◗ Tappo con calotta protettiva ◗ Le couvercle est équipe d’une protection

Maxicorsa 0102000

Supercorsa 0101900

Corsa 0101800

elite-it.com - 39

Nanogelite

Nanogelite 500 ml Black 0091203

Nanogelite 500 ml White 0091202

Nanogelite 500 ml Blue 0091201

La continua ricerca di materiali innovativi ha portato alla realizzazione della borraccia Nanogelite. Nanogel® è il miglior materiale isolante solido e il più leggero al mondo. La sua struttura a matrice di nanopori è una vera e propria trappola per le molecole di gas e apporta una drastica riduzione della trasmissione termica. In più, la leggerezza e l’elasticità del Nanogel® (composto da 5% di parte solida e 95% aria) ha permesso di realizzare una borraccia termica compatta, flessibile e dalle prestazioni termiche ineguagliabili.

La recherche continue de matériaux innovants a amené à la réalisation du bidon Nanogelite. Nanogel® est le meilleur matériau isolant solide et le plus léger au monde. Sa structure en matrice de nanopores est un véritable piège pour les molécules de gaz et apporte une forte réduction de la transmission thermique. En plus, la légèreté et l’élasticité du Nanogel® (composé de 5% de partie solide et 95% d’air) ont permis de réaliser un bidon thermique compact, souple et aux performances thermiques incomparables.

◗ La borraccia squeeze dalle capacità termiche più elevate: fino a 4 ore per liquidi freddi ◗ Il Nanogel® è intrappolato in un panno che avvolge la borraccia aumenta la termicità ◗ Nuovo tappo a 3 funzioni con valvola in gomma termoplastica push-pull ◗ Ghiera ergonomica per facilitarne la presa ◗ Volume: 500ml

◗ Le bidon aux capacités thermiques plus élevées: jusqu’à 4 heures pour les liquides froids ◗ Le Nanogel® emprisonné dans une paroi qui nveloppe le bidon augmente l’isolation thermique ◗ Nouveau bouchon à 3 fonctions avec valve en caoutchouc thermoplastique push-pull ◗ Bague ergonomique pour en faciliter la prise ◗ Capacité: 500ml

Thermal Bottles Iceberg ◗ Borraccia termica: fino a 2 ore per liquidi freddi ◗ Struttura a doppia parete isotermica con intercapedine d’aria e foglio accoppiato in alluminio polietilene rifrangente ◗ Materiale in polietilene squeeze ◗ Valvola tappo in gomma termoplastica push-pull ◗ Capacità: 500 ml e 650 ml ◗ Bidon thermique: jusqu’à 2 heures pour liquides froids ◗ Structure en double paroi isotherme avec espace d’air et feuille complexe en aluminium polyéthylène réfringent ◗ Fabrication en polyéthylène ◗ Valve bouchon en caoutchouc thermoplastique push-pull ◗ Capacité: 500 ml et 650 ml

500 ml 0080.312 0080.316

0080.311 0080.313

0080.315

0080.314

650 ml 00906.10 00906.11

Jasà 500 ml

01014.00

◗ Borraccia squeeze termica (2 ore) ◗ Impugnatura ergonomica ◗ Tappo con valvola in gomma termoplastica push-pull e calotta protettiva ◗ Capacità: 500ml ◗ Bidon thermo (jusqu’à 2 heures) ◗ Bague ergonomique pour en faciliter la prise ◗ Bouchon avec valve en caoutchouc thermoplastique push-pull et couvercle de protection ◗ Capacité : 500ml

Pajaro Keratherm 500 ml 09901.14

◗ Borraccia squeeze termica (fino a 3 ore) ◗ Tappo con calotta protettiva e apertura automatica ◗ Bidon thermo (jusqu’à 3 heures) ◗ Couvercle de protection avec un système automatique d’ouverture

Thermal 500 ml 00125.03

◗ Borraccia con buone capacità termiche (fino a 4 ore) ◗ Tappo con calotta protettiva e apertura automatica ◗ Bidon thermo (jusqu’à 4 heures) ◗ Couvercle de protection avec un système automatique d’ouverture

elite-it.com - 41

Deboyo

Cycling Thermo

01011.00

12 h Thermal

◗ Cycling thermo a doppia camera con isolamento sottovuoto (Vacuum) e tenuta termica di lunga durata realizzato interamente in acciaio inox AISI 304 con pareti interne a profilo igienico ed esterno con profilo idoneo al fissaggio su portaborracce per utilizzo sia corsa che outdoor. La concezione di base e lo studio del prodotto hanno permesso di avere un Thermos che mantiene le bevande sia fredde che calde per ben 12 ore. ◗ Capacità 500 ml ◗ Altezza: 25 cm ◗ Diametro 74 cm

◗ À double chambre avec isolation sous vide (Vacuum) et tenue thermique de longue durée réalisé entièrement en acier inox AISI 304 avec parois intérieures au profil hygiénique et extérieur au profil adapté pour le fixer aux porte-bidons pour l’utilisation aussi bien en course qu’outdoor. La conception de base et l’étude du produit ont permis d’avoir un Thermos qui maintient les boissons aussi bien Froides que Chaudes pendant 12 heures. ◗ Capacité 500 ml ◗ Hauteur: 25 cm ◗ Diamètre 74 cm

Secia, Syssa & Goto

Secia Thermal 00302.10

◗ Borraccia termica ultra-leggera ◗ Composta da una borraccia esterna in alluminio ed un contenitore interno in polipropilene. ◗ Capacità: 500ml ◗ Bidon thermo super léger ◗ Aluminium à l’extérieur et récipient de polypropylène à l’intérieur. ◗ Capacité: 500ml

Syssa 01012.xx

◗ Nuova borraccia in alluminio dal design essenziale e lineare ◗ Con tappo protettivo antiurto ◗ Ghiera ergonomica per facilitarne la presa ◗ Capacità: 750ml ◗ Nouveau bidon en aluminium au design essentiel et linéaire ◗ Avec bouchon de protection antichoc ◗ Bague ergonomique pour en faciliter la prise ◗ Capacité : 750ml

.01 .02 .00

Goto 00802.01 00802.04

◗ Proprità: igienica, indistruttibile, inodore ◗ Materiale: Tritan BPA free ◗ Tappo: doppia chiusura ermetica salvagoccia ◗ Archetto: con occhiello per moschettone ◗ Volume: 700 ml ◗ Ideale per: outdoor, scuola, ufficio ◗ Propriétés: hygiénique, indestructible, inodore ◗ Matière: Tritan BPA free ◗ Bouchon: double fermeture hermétique protège-gouttes ◗ Archet: avec oeillet pour mousqueton ◗ Volume: 700 ml ◗ Ideale per: plein air, école, bureau

elite-it.com - 43

Workstands

Workstand Race 00603.05

◗ Cavaletto di riparazione professionale usato anche dalle squadre Pro Tour ◗ Si piega facilmente ed in modo compatto per un facile trasporto ◗ Completamente regolabile in altezza, con possibilità di ruotare la parte superiore, anche con la bici montata ◗ Con protezioni in gomma morbida per garantire massima cura della bicicletta ◗ Pre-assemblato ◗ Tutte le parti in alluminio sono verniciate a polveri a garanzia della massima resistenza contro gli agenti atmosferici

◗ Pied d’atelier professionnel utilisé par les équipes Pro Tour Européennes ◗ Se plie rapidement et se compacte pour un transport facile sur les événements ◗ Accepte tous les vélos ◗ Totalement réglable en hauteur, avec la possibilité de faire tourner la partie supérieure si besoin, même avec le vélo ◗ Le support de boitier de pédalier est recouvert de caoutchouc pour protéger votre vélo ◗ Le pied d’atelier est livré totalement monté ◗ Toutes les pièces en alu et acier sont peintes avec un revêtement en poudre pour une bonne durabilité

Workstands Essential 00731.03

◗ Riparazione e pulizia rapida e stabile ◗ Set up in pochi secondi (completamente assemblato) ◗ Per tutti i tipi di bici ◗ Acciaio verniciato a polveri epossidiche ◗ Sistema di bloccaggio rapido ◗ Réparation et nettoyage rapide et stable ◗ Installation en quelques secondes (complètement assemblé) ◗ Pour tous les types de vélos ◗ Acier peint à la poudre époxydique ◗ Système de blocage instantané

TRS 0810.01

◗ Utensile professionale per la manutenzione della bicicletta ◗ La base in acciaio assicura la massima stabilità ◗ La struttura tubolare permette aggiustamenti in altezza della pinza (altezza massima 150 cm) ◗ Fornito di utile piatto porta-oggetti

◗ Cadre professionnel pour l’entretien du vélo ◗ Base plate en acier à haute résistance pour stabiliser le support ◗ Pivot zingué avec réglage jusqu’à 150 cm ◗ Plateau pour avoir les outils à portée de main

Team 00915.01

◗ Cavalletto di riparazione ◗ Facile da usare ◗ Regolabile in altezza e provvisto di pinza di bloccaggio ruotabile di 360° ◗ Cadre professionnel pour l’entretien facile des vélos de professionnels ◗ Facile à plier ◗ Avec possibilité de régler la hauteur ◗ Support pouvant tourner de 360°

Braccio Pinza 0811.01

◗ Pinza in alluminio pressofuso e bloccaggio rapido ◗ Tiene saldamente i telai da Ø18 a Ø45mm ◗ Pinza ruotabile a 360°, fornita con coperture rimovibili di gomma morbida che proteggono la bici dalle graffiature ◗ Pince résistante en alliage léger, supportant les cadres de Ø18mm à Ø45mm ◗ Support pouvant tourner de 360° ◗ Avec protection en gomme douce

elite-it.com - 45

Sanremo Sanremo Universal Lock 00905.01

◗ Nuovo portabici Universal Lock dotato di chiusura di sicurezza con chiave antifurto ◗ Compatibile con la maggior parte delle forcelle (anche con freni a disco) grazie al sistema di regolazione meccanico del supporto anteriore ◗ Compatibile con la maggior parte delle barre portatutto ◗ Compatibile con la maggior parte dei telai e ruote grazie all’innovativo sistema oscillante di adattabilità del supporto posteriore ◗ Nouveau porte-vélo Universal Lock doté de fermeture de sécurité avec clé antivol ◗ Compatible avec la plupart des fourches (même avec freins à disque) grâce au système de réglage mécanique du support avant ◗ Compatible avec la plupart de type et de forme de barres de toit ◗ Compatible avec la plupart de dimension de cadre et roue grâce à l’inno vant système oscillant d’adaptation du support arrière

Sanremo 00970.01 00970.02

◗ Nuovo portabici Sanremo compatibile con tutti i tipi di bici (anche con freni a disco) e barre per auto (fino a 80mm) ◗ Compatibile con tutte le dimensioni di ruota grazie al nuovo sistema oscillante del supporto della ruota posteriore ◗ Ampia regolazione sul passo tra ruota anteriore e posteriore (fino a 600mm) ◗ Corpo di alluminio super resistente con sistema di bloccaggio rapido ◗ Pre-assemblato, facile da usare, compatto ◗ Nouveau porte vélo compatible avec tous les types de vélo (même avec freins à disque) et barres de toit de voiture (jusqu’à 80 mm) ◗ Compatible avec toutes les dimensions de roue grâce au nouveau système oscillant du support de la roue arrière ◗ Vaste amplitude de réglages entre les roues avant et arrière (jusqu’à 600 mm) ◗ Corps en aluminium hyper résistant avec système de blocage instantané ◗ Pré-assemblage, facile à utiliser, compact

Vaison

Vaison 0020404

◗ Valigia rigida extra resistente, a doppia parete in politilene alta densità ◗ Compatibile con biciclette da strada e mountain bike, con sospensioni e freni a disco aventi dimensioni del telaio fino a 62 cm ◗ L’alloggiamento della bicicletta all’interno del case risulta particolarmente agevole grazie alle cerniere che permettono un apertura a 180° dei due gusci simile a quello delle valigie ◗ I quattro bloccaggi rientranti con serratura integrata evitano possibili furti dei componenti interni durante i trasporti ◗ Le due maniglie posizionate sui lati del perimetro del case consentono sia il sollevamento che il facile trasporto mediante scorrimento delle ruote inferiori

◗ Valise rigide extra-résistante, à double paroi en polyéthylène haute densité ◗ Compatible avec les vélos de route et les VTT, avec des suspensions et freins à disque qui ont des dimensions de cadre jusqu’à 62 cm ◗ Le logement du vélo dans la valise est particulièrement facile grâce aux fermetures qui permettent une ouverture à 180° des deux coques semblable à celle des valises ◗ Les quatre blocages rentrants avec serrure intégrée évitent les possibles vols de pièces à l’intérieur pendant les transports ◗ Les deux poignées positionnées sur les côtés du périmètre de la valise permettent aussi bien le soulèvement que le transport facile au moyen des roues inférieures

Portaruota 80 0930.03

◗ Supporto per la ruota anteriore ◗ Compatibile con qualsiasi tipo di barre fino a 80 mm ◗ Support pour le transport de la roue avant ◗ Compatible avec tous types de barres de toit inférieure ou égale à 80 mm

elite-it.com - 47

inside the sport OZONELITE.IT

I prodotti Ozone Elite sono il risultato della ricerca scientifica sull’Ozone. Il loro utilizzo combina i benefici del massaggio con quelli derivanti dai loro ingredienti attivi, tra i quali principalmente gli Ozonidi. Ottenuti dall’interazione dell’ozono con gli oli vegetali, queste molecole sono in grado di apportare ai tessuti un concentrato di ossigeno di pronta assimilazione. Ogni prodotto della linea è stato studiato per produrre, nell’ambito dell’applicazione, effetti mirati e benefici specifici. Les produits Elite Ozone sont le résultat d’une recherche scientifique. Leur utilisation combinée aux bienfaits d’un massage avec les ingrédients actifs incluant les Ozonides. Obtenu à partir des huiles végétales, ces molécules sont capables de fournir aux tissus un concentré d’oxygène.

CORPO

Olio Riscaldante ThermoGel Forte Olio Energizzante Olio Rinfrescante Crema Tonificante CORPS

Huile chauffante ThermoGel Forte Huile Energisante Huile rafraîchissante Crème tonifiante

PROTEZIONE

Crema Protettiva PROTECTION

Crème de protection Chamois

CURA DEL CORPO

Mousse Depilatoria EnerGel Doccia Corpo & capelli Gel Post Depilazione HIGIENE

Mousse Epilatoire EnerGel Douche Corps & Cheveux Gel Apres- Epilation

Specifica per il ciclismo, questa crema contiene Ozonidi con effetto antibatterico, che contribuiscono ai processi di riparazione cutanea e impediscono dolorose irritazioni. Ideale a scopo preventivo è utile anche dopo l’attività sportiva per lenire arrossamenti, screpolature e indolenzimenti. Spécifique pour le cyclisme, cette crème contient des Ozonides à effet antibactérien, qui contribuent aux processus de réparation cutanée et empêche des irritations douloureuses. Idéal pour la prévention, elle est également utile après l’activité sportive pour calmer les rougeurs, les gerçures et les douleurs.

La depilazione facilita la pratica del massaggio e riduce i rischi di infezione a seguito di tagli o escoriazioni. La mousse possiede proprietà antinfiammatorie, riepitilizzanti e ossigenanti grazie alla presenza degli Ozonidi e dell’Aloe.

ore bef

L’épilation facilite la pratique du massage et réduit les risques d’infection à la suite de coupures ou d’égratignures. La mousse possède des propriétés antiinflammatoires, et d’oxygénation grâce à la présence des Ozonides et de l’Aloe.

r afte ore beffter a

ore bef

Crema protettiva soprasella Crème protectrice 00401.26

Depil Mousse aft Mousse dépilatoire 00401.16 e Prepara il muscolo all’attività sportiva migliorando la circolazione sanguigna e la sua ossigenazione grazie alla presenza degli Ozonidi. Applicato sulla pelle senza essere accompagnato da massaggio, ma fino ad assorbimento, produce una sensazione di calore senza provocare bruciori.

or beffter a

Elle prépare le muscle à l’activité sportive en améliorant la circulation du sang et son oxygénation grâce à la présence des Ozonides. Appliquée sur la peau sans massage, mais jusqu’à son absorption, elle produit une sensation de chaleur sans provoquer de brûlures.

ore bef

Double Pack

Olio riscaldante afte Huile chauffante 00401.27 e

00401.08 Olio riscaldante Huile chauffante

or beffter a

Crema protettiva soprasella Crème protectrice

Particolarmente ricco di Ozonidi e olii essenziali, offre un surplus di ossigeno migliorando l’ossigenazione dei tessuti. Amplificatore metabolico, aiuta il drenaggio dell’acido lattico favorendo la sua conversione in zuccheri e, fornendo quindi nuova energia al corpo.

ore bef

Particulierement riche en Ozonides et en huiles essentielles, elle offre un surplus d’oxygène et améliore l’oxygénation des tissus. Amplifiant mètabolique, elle aide le drainage de l’acide lactique et facilite sa conversion en sucres, elle fournit donc une nouvelle énergie au corps.

r afte

Kit Granfondo 00738.01

ore beffter a

Porta con te le creme Ozone Elite in confezione monodose e affronta alla grande la tua Granfondo

Emmenez avec vous les crèmes Ozone Elite à dose unique et affrontez les courses

◗ Crema soprasella

◗ Huile chauffante

◗ Olio riscaldante

◗ Crème protectrice

◗ Crema tonificante

◗ Crème tonifiante

ore bef Olio energizzante r Huile énergisante afte 00401.29

ore beffter a

Gli Ozonidi contenuti hanno effetto ossigenante assistendo e stimolando la circolazione sanguigna. Migliora nel contempo il recupero dopo l’esercizio. Il prodotto, ricco di olii essenziali, se accompagnato da un massaggio prolungato, assiste e favorisce la decontrazione e il drenaggio delle masse muscolari.

Unisce alle proprietà degli Ozonidi un intenso effetto termico locale, ideale nelle situazioni di freddo particolarmente intenso e in condizioni atmosferiche sfavorevoli.

Les Ozonides contenus ont un effet oxygénant qui assiste et stimule la circulation du sang. Elle améliore en même temps la récupération après l’exercice. Le produit, riche en huiles essentielles, lorsqu’il est accompagné d’un massage prolongé, assiste et favorise la décontraction et le drainage des masses musculaires.

ore bef

Il combine les propriétés des Ozonides avec un effet thermique local intense, idéal particulièrement sous des conditions atmosphériques froides et défavorables.

r afte ore beffter a

Crema tonificante Crème tonifiante 00401.31

ore bef Thermogel Forte Ricco di principi rinfrescanti e tonificanti, riequilibria nel dopo-gara l’attività del muscolo stressato e dilatato dalla temperatura.

r afte

00401.32

ore beffter a

Riche en principes rafraîchissants et tonifiants, elle rééquilibre, après la course, l’activité du muscle stressé et dilaté par la température.

ore bef r afte Olio rinfrescante Huile rafraîchissante re o beffter 00401.28

ore bef

r afte ore bef r afte ore beffter a

Innovativa soluzione Gel. Protegge e mantiene la pelle idratata e morbida dopo la depilazione. Ce nouveau gel protège votre peau et la rend douce après l’épilation.

In un solo prodotto sono sintetizzati un befoer t detergente per il corpo, uno shampoo af rivitalizzante ed un tonico dall’effetto “freeze” dalle piacevoli proprietà tonificanti garantite dalla presenza di ozonidi. Vous trouverez en un seul produit, un régénérant pour le corps, un shampooing revitalisant et un tonique à l’effet rafraîchissant aux agréables propriétés tonifiantes garanties par la présence des Ozonides.

EnerGel Doccia EnerGel Douche 00401.21

Post Depil Gel Gel après épilation 00401.33

elite-it.com - 51

35014 - Fontaniva - Italy - Fax +39 049 594 00 64 contatto@elite-it.com - elite-it.com

ELITE S.R.L.

Elite si riserva di modificare i prodotti senza preavviso. / Nous nous réservon le droit de modifier les spécifications sans advertissement préalable.