DESIGN & P ERFORMANCE
fr-es
2016
elite-it.com
REALSOFTWARE REAL TURBO MUIN B+ REALAXIOM B+ REALTOUR B+ REALVIDEO CARACTÉRISTIQUES/CARACTERÍSTICAS REAL MY E-TRAINING TURBO MUIN SMART B+ TURBO MUIN QUBO DIGITAL SMART B+ QUBO DIGITAL QUBO FLUID QUBO POWER SMART B+ QUBO POWER MAG PACK NOVO FORCE CARACTÉRISTIQUES/CARACTERÍSTICAS MISURO B+/SENSOR MISURO B+ CAPTEURSETADAPTATEURS/SENSORESY ADAPTADORES COPERTON - SU-STA TRAVEL BLOCK - GEL BLOCK PRO TEC - TRAINING MAT ADAPTOR THRU-AXLE FOR TRAINERS - POSA’ REAL E-MOTION B+ E-MOTION ARION DIGITAL - ARION MAG ARION AL 13 - ARION
FLOOR TOWER DISPLAY WORKSTAND RACE PRO TIENSU’ TRS BRACCIO PINZA WORKSTAND ESSENTIAL WORKSTAND TEAM WORKSTAND TRAY DOLOMITI 2B - 3B DOLOMITI RAMP 2B - 3B EXTENSION 1B DOLOMITI CARACTÉRISTIQUES/CARACTERÍSTICAS RONDA SPORT RONDA SANREMO TOUR LOCK SANREMO RACE LOCK SANREMO ADAPTOR THRU-AXLE PORTARUOTA VAISON TAKA’
60 62 62 63 63 63 63 63 64 64 64 65 66 66 67 67 67 67 67 68 69
37 37 38 38 39 39 40 40 41 41 41 42 42 42 42 42 43 43
LEGGERO CARBON CUSTOM RACE PLUS CANNIBAL CARBON CANNIBAL PASE CUSTOM CARBON CUSTOM RACE PARON CARBON PARON RACE KIT CRONO CX PRIA PAVÈ MORÈO CIUSSI INOX CIUSSI CIUSSI GEL SPRINT VIP PORTABORRACCIA EROICA BORRACCIA EROICA
OZONE ELITE
BIDONS - BIDONS
6 10 12 14 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29 30 30 31 31 32 33 34 35
PORTE-BIDONS - PORTA-BIDONS
HOME TRAINERS
Es imposible presentar a Elite usando el singular, ya que estamos muy acostumbrados a trabajar en grupo, intercambiando nuestras opiniones, descubrimientos, ideas y propuestas. Para integrarnos lo máximo posible en las raíces históricas y culturales de nuestra región, nos hemos instalado en una antigua fábrica. La hemos restaurado y rehabilitado con gran cariño y cuidado. Trabajamos con entusiasmo en continua relación con el mercado mundial del deporte y del tiempo libre. Al igual que un equipo deportivo, nos entrenamos, seleccionamos nuestros objetivos de la temporada, decidimos las tácticas y lanzamos a nuestros campeones para alcanzar las metas más prestigiosas. Amerigo Sartore
ACCESSORIES - ACCESORIOS
Je ne peux pas vous présenter Elite au singulier, tellement nous avons l’habitude de travailler en groupe, en nouant nos opinions, nos découvertes, nos inventions, nos propositions. Pour nous plonger le plus possible dans les racines historiques et culturelles de notre terroir, nous nous sommes installés dans un site de production ancien. Nous l’avons restauré avec amour et attention. Nous travaillons avec enthousiasme, en contact constant avec le marché mondial du sport et des loisirs. Comme un groupe sportif, nous nous entrainons, nous sélectionnons nos objectifs de la saison, nous décidons les tactiques, nous lançons nos champions pour atteindre les buts les plus prestigieux. Amerigo Sartore
70
TRI BOX AETON TRIATHLON KIT SKEKANE TIRACHE RACKER BIKE NUMBER HOLDER CRYSTAL OMBRA JOSSANOVA CORSA TEAMS CORSA CORSA MTB CANDEA BYASI SHAKER NANOGELITE ICEBERG TURACIO DEBOYO SECIA THERMAL SYSSA INOX MOYENE INOX SYSSA VERO VERO THERMAL BOCIA KIT CEO CORSETTA CORSA COCA-COLA BOCIA COCA-COLA VERO COCA-COLA ICEBERG COCA-COLA VERO THERMAL COCA-COLA DEBOYO COCA-COLA
44 44 44 45 45 45 47 48 49 50 50 51 51 51 52 53 54 54 55 55 55 55 56 56 57 57 57 58 58 58 59 59 59
OFFICIAL SUPPLIER OF: WORLDTEAM AG2R LA MONDIALE TEAM SKY MOVISTAR TEAM TEAM KATUSHA TEAM GIANT - ALPECIN LAMPRE - MERIDA FDJ BMC RACING TEAM IAM CYCLING ORICA GREENEDGE
CONTINENTAL ITERA-KATUSHA UNIEURO WILIER MERIDIANA KAMEN TEAM AUBER 93 LOKOSPHINX SKYDIVE DUBAI PRO CYCLING TEAM CYCLING ACADEMY TEAM MG.KVIS-VEGA AMORE & VITA - SELLE SMP HRINKOW ADVARICS CYCLEANGTEAM TEAM RALEIGH GAC MADISON GENESIS TEAM DUKLA PRAHA SEG RACING TEAM WIGGINS
WOMEN ORICA - AIS S.C. MICHELA FANINI ROX ALE CIPOLLINI VELOCIO - SRAM ASTANA - ACCA DUE O TOP GIRLS FASSA BORTOLO INPA SOTTOLI GIUSFREDI
MTB TEAM BIANCHI I.IDRO DRAIN BMC MTB RACING TEAM
NATIONAL PROFESSIONAL CONTINENTAL TEAMS BARDIANI CSF RUSVELO MTN - QHUBEKA CAJA RURAL-SEGUROS RGA COLOMBIA CCC SPRANDI POLKOWICE
CYCLING AUSTRALIA UCI BDR / RSK NAZIONALE TEDESCA FEDERACAO PORTUGUESA DE CICLISMO FEDERATION FRANCAISE DE CYCLISME REAL FEDERATION ESPANOLA DE CICLISMO
AMATEURS TEAM FULL DYNAMIX TEAM SELLE ITALIA - GUERCIOTTI - ELITE TEAM ZALF DESIREE FIOR
Liste des équipes parrainées jusqu’au 31/12/2015. La liste des équipes qui vont parrainer en 2016 sera présent sur le site Elite-it.com du 01/01/2016. Lista de los equipos patrocinados hasta 31/12/2015. La lista de equipos que patrocinará en 2016 estará presente en el sitio de elite-it.com desde 01/01/2016.
4
5
¡LIBERA TU ENTRENAMIENTO!
Le RealSoftware, disponible avec RealAxiom B+, Real Turbo Muin B+, RealTour B+, Real E-motion B+ permet d’analyser et visualiser tous les aspects de l’entraînement.
El RealSoftware, disponible con RealAxiom B+, Real Turbo Muin B+, RealTour B+, Real E-Motion B+ permite analizar y visualizar todos los aspectos del entrenamiento.
LE LOGICIEL DISPONIBLE EN 6 LANGUES OFFRE DIFFÉRENTES FONCTIONNALITÉS:
EL SOFTWARE DISPONIBLE EN 6 IDIOMAS OFRECE DIFERENTES FUNCIONALIDADES:
REALSOFTWARE
REALSOFTWARE
LIBÉREZ VOTRE ENTRAÎNEMENT!
REALVIDEO
REALVIDEO
Avec les parcours RealVideos on peut s’entrainer comme on le fait pendant une sortie sur route. En effet pendant l’entrainement on verra sur l’écran de l’ordinateur le trajet que l’on est en train de parcourir avec la vitesse réelle à laquelle on est en train de pédaler. En plus, selon la vitesse, la pente du segment et le poids du cycliste, le programme est en mesure de calculer et simuler la résistance réelle que le cycliste affronterait sur le trajet que montre la vidéo.
Con los recorridos RealVideo es posible entrenar como en una salida en carretera. De hecho, durante el entrenamiento, en la pantalla del ordenador será visualizado el trayecto que se está afrontando con la velocidad real con la que se está pedaleando. Además, el programa, en base a la velocidad, a la pendiente del tramo y al peso del ciclista, puede calcular y simular la real resistencia que el ciclista afrontaría en el tramo mostrado por el vídeo.
Elite
Real
Start
Ozone
Ride
Newsletter
Test
Youtube
Compete
Elite
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
ENTRAINEZ-VOUS AVEC LES VIDÉO COURSES ELITE
ENTRÉNATE CON LAS VIDEOCARRERAS ELITE
TRAINING PROGRAMS CRÉEZ VOTRE PROGRAMME D’ENTRAÎNEMENT
CREA TU PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO
TEST CONCONI DÉTERMINEZ VOTRE SEUIL ANAÉROBI
CREA TU PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO
Real
Start
Ozone
Ride
Newsletter
Test
Youtube
Compete
Elite
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
Real
Start
Ozone
Ride
Newsletter
Test
Elite
Youtube
Compete
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
Real
Start
About
Ozone
Ride
Newsletter
Test
Youtube
Compete
Elite
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
Road cyclist Level 15/climber
268 workouts
268 workouts
Conconi:324 WATT
Conconi:324 WATT
Marco Cavallin
350
190
140
300
175
120
Real
Ozone
Newsletter
Alpe d’Huez
Youtube
Hr Target
250
160
100
200
145
80
150
130
60
100
115
40
50
100
20
Conconi:324 WATT
Your EliteID
X
00:35:15
10
20
30
40
Soglia anaerobica
50
KMH
BPM
RPM
15,7
162
071
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
205 87
Speed
37,6
Max HR
184
172
18,0
151
087
MY REALVIDEO TRANSFORMEZ VOS SORTIES EN MY REALVIDEO
KM
WATT
Interval Training 01
8,4
00:38:15
X
09,2
TRANSFORMA TUS SALIDAS EN MY REALVIDEO
KMH
BPM
RPM
350
14,3
187
103
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
235
21,2
148
AFFRONTEZ À DISTANCE D’AUTRES UTILISATEURS REAL!
Real
Start
Ozone
Newsletter
Ride
Test
KM
098
WEB RACE
Elite
SLOPE %
13,4 015,6
Max pow. Max aerobic pow.
410 206
Max anaerobic pow.
205
Date 10/05/2011
Gear 52x15
13/05/2012
52x16
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
50
Target Hr
Road cyclist
0
200
400
600
Conconi:324 WATT
HISTORY
Your EliteID
SAVE
25.7
BACK
IMPORT GPS-DATA IMPORTEZ LES DONNÉES GPS ACQUISES OU TÉLÉCHARGÉES D’INTERNET
Start
Real
Ozone
Ride
Newsletter
Test
¡DESAFÍA A DISTANCIA A OTROS USUARIOS REAL!
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
SAVE
CRÉEZ VOTRE PARCOURS AVEC LES CARTES GOOGLE
Elite
Analyze
HISTORY
800
1000
1200
BACK
RPM
071 AVG RPM
087
8,4 KM
40 km
X
SLOPE %
Imperia - Sanremo X
00:22:36
09,2
X
WATT
174 AVG WATT
191
KMH
23,1 AVG KMH
28,4
BPM
165 AVG BPM
161
RPM
071 AVG RPM
087
SLOPE %
3,7
X
KM
010,7
LAP
About
Real
Start
Ozone
Ride
Newsletter
Test
MY REALVIDEO
MY REALVIDEO
L’appli Elite My RealVideo permet à l’utilisateur d’enregistrer des parcours à son gré pour les revivre ensuite indoor sur les trainers Elite (avec Appli My E-Training ou Real Software). On peut télécharger gratuitement plus de 700 MyRealVideo enregistrés par les utilisateurs du monde entier.
La aplicación Elite My RealVideo permite al usuario grabar recorridos de su elección y revivirlos más tarde en interior en los rodillos Elite (con las aplicaciones My E-Training o Real Software). Se pueden descargar gratuitamente más de 700 MyRealVideo grabados por usuarios de todo el mundo.
FILMEZ, PARCOUREZ ET PARTAGEZ VOS REALVIDEOS!
GEOLOCATED RACES
Youtube
Compete
Time
KEEP GOING
Speed
About
AVG BPM
151
35 km
100
148
Level 15/climber
Elite
Analyze
BPM
162
30 km
150
Avg Hr
268 workouts
Youtube
Compete
AVG KMH
25 km
149
Marco Cavallin
¡DESAFÍA A DISTANCIA A OTROS USUARIOS REAL!
KMH
15,7 18,0
20 km
179
149
SLOPE %
172
15 km
200
Power
167
Power Cadence
X
WATT
181 AVG WATT
X
WATT
181 AVG WATT
10 km
250
0
Alpe d’Huez
00:35:15
5 km
Time
Heart rate
0
About
03:49
10
HR
MINUTES
Help
X
0 km
Hr
Your EliteID
Score
Settings
50 m
About
Level 15/climber 268 workouts
Apps
100 m
Level 15/climber
Conconi:324 WATT
Your Elite ID
Your EliteID
268 workouts
Road cyclist
Design
Elev.
Road cyclist
RPM
Analyze
Marco Cavallin
Road cyclist Level 15/climber
CRÉEZ DES ENTRAÎNEMENTS DESARROLLA ENTRENAMIENTOS PERSONNALISÉS PERSONALIZADOS Power
BPM
Youtube
Compete
TRAINING TEST
Marco Cavallin WATT X
Newsletter
Test
X
Marco Cavallin
X Elite
Ozone
Ride
X
Your EliteID
REALVIDEO
Real
Start
CREA TU RECORRIDO CON LOS MAPAS GOOGLE
¡GRABA, RECORRE Y COMPARTE TUS REALVIDEOS!
Youtube
Compete
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
ALT. 800
WATT
BPM
RPM
190
140
X
X
Marco Cavallin
350
Marco Cavallin Road cyclist
Road cyclist
Level 15/climber
Level 15/climber
600
268 workouts
300
175
120
250
160
100
200
145
80
150
130
60
100
115
40
100
20
268 workouts Conconi:324 WATT
Conconi:324 WATT
Your EliteID
400
200
50
0
0
X
Elev.
Your EliteID
KM
0
10
20
30
40
100 m 50 m 0 km
5 km
10 km
15 km
20 km
25 km
30 km
35 km
40 km
X
Imperia - Sanremo
00:22:36
FREE TRAINING IL ÉTABLIT LA PENTE OU LA PUISSANCE PENDANT L’ENTRAINEMENT
CONFIGURA LA PENDIENTE O LA POTENCIA DURANTE EL ENTRENAMIENTO.
174 AVG WATT
191
KMH
23,1 AVG KMH
28,4
BPM
165 AVG BPM
161
RPM
071 AVG RPM
087
SLOPE %
My GPS Ride
3,7
X
KM
010,7
X
X
X
WATT
LAP
01:21:30
WATT
222 AVG WATT
261
KMH
48
AVG KMH
23,4
BPM
156 AVG BPM
169
RPM
091 AVG RPM
074
SLOPE %
-3,9 KM
028,2
Marco Cavallin Road cyclist Level 15/climber 268 workouts Conconi:324 WATT
Your EliteID
Selle Ronda
1:20:10
WATT
282 AVG WATT
221
KMH
BPM
19,9
66
AVG KMH
AVG BPM
25,0
82
RPM
182 AVG RPM
171
SLOPE %
10,1 KM
X
033,4
*Compatible avec iOS et Android *Compatible con iOS y Android
STORICO SAUVEGARDEZ LES RÉSULTATS DE VOS PERFORMANCES DANS LE TEMPS.
GUARDA LOS RESULTADOS DE TUS RENDIMIENTOS EN EL TIEMPO..
Dans le logiciel il y a aussi la fonction “How-to”. Un outil qui simplifie l’apprentissage des différentes fonctions du programme. En el software está presente también la función “How-to”. Un instrumento que simplifica el aprendizaje de las diferentes funciones del programa.
WEB RACE
WEB RACE
Le RealSoftware offre la possibilité de prendre part à des courses avec d’autres cyclistes qui se trouvent où que ce soit dans le monde.La fonction Web Race se connecte à Internet et permet de s’affronter sur le même parcours en offrant toutes les informations concernant chaque participant, comme la position, l’écart, la vitesse, la fréquence cardiaque et autre. Chaque utilisateur peut participer à des courses créées par d’autres utilisateurs ou en créer de nouvelles, selon ses propres envies. A la fin de la course on voit le classement avec les temps de tous les cyclistes.
El RealSoftware ofrece la posibilidad de competir con otros ciclistas que se encuentran en cualquier parte del mundo, afrontando los mismos recorridos RealVideo. La función Web Race se conecta con internet y permite competir en el mismo recorrido ofreciendo todas las informaciones relativas a cada uno de los participantes, como por ejemplo posición, separación, velocidad, frecuencia cardiaca y otro. Cada usuario puede participar a competiciones creadas por otros usuarios o crear otras nuevas, según necesidad de cada uno. Al final de la competición aparece la clasificación con los tiempos de todos los ciclistas.
Elite
Real
Start
Ozone
Newsletter
Ride
Test
Youtube
Compete
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
X
Marco Cavallin Road cyclist Level 15/climber 268 workouts Conconi:324 WATT
Your EliteID
6
CONFIGURATION CONSEILLÉE DU SYSTÈME
REQUISITOS ACONSEJADOS DEL SISTEMA
CPU: Core duo, 3.0 GHz ou équivalent - Système opérationnel: Microsoft Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 - RAM: 2 GB - HD: 10 GB libre 7200 rpm - Carte graphique: 512 MB of Memory - Ecran : 1024*768 résolution minimum - Drivers: DVD-ROM player (seulement pour l’utilisation de RealVideo), 1 porte USB - File System: NTFS ou équivalent demandé - Carte audio
CPU: Core duo, 3.0 GHz o equivalente - Sistema operativo: Microsoft Windows XP / Vista / 7 / 8 RAM: 2 GB - HD: 10 Gb espacio libre, 7200 rpm - Tarjeta gráfica: 512 MB de memoria - Monitor : 1024*768 resolución mínima - Varios: DVD-ROM player (para utilizar Vídeo-Races) - I/O Puertos: 1 puerto USB - File System: NTFS o equivalente necesario - Aconsejamos también la tarjeta de sonido.
X
Elev. 100 m 50 m 0 km
5 km
10 km
15 km
20 km
25 km
30 km
35 km
40 km
X
Imperia - Sanremo
00:22:36
X
WATT
174 AVG WATT
191
KMH
23,1 AVG KMH
28,4
BPM
165 AVG BPM
161
RPM
071 AVG RPM
087
SLOPE %
3,7
X
KM
010,7
LAP
7
TRAINING TEST
Le Training Test est un véritable entraineur virtuel. Pour évaluer correctement les capacités du cycliste, le logiciel fait effectuer un test incrémentiel et réalise un programme d’entraînement de 4 semaines sur mesure pour le cycliste. Pour chaque phase d’entraînement, Training Test indique au cycliste la bonne fréquence cardiaque dans le but d’en maximiser le rendement.
El Training Test es un verdadero entrenador virtual. Para evaluar correctamente las capacidades del ciclista, el software hace efectuar un test de incremento y genera un plan de entrenamiento de 4 semanas a medida para el ciclista. Por cada fase de entrenamiento, Training Test indica al ciclista la frecuencia cardiaca correcta con la finalidad de maximizar sul rendimiento.
PROGRAMMATION D’UN ENTRAÎNEMENT MENSUEL PARFAIT
Elite
Real
Ozone
Newsletter
PROGRAMACIÓN DE UN ENTRENAMIENTO MENSUAL AD HOC
Youtube
Power Hr Hr Target
250
REALSOFTWARE
REALSOFTWARE
TRAINING TEST
COURSES GÉO-LOCALISÉES
CARRERAS GEOLOCATED
En utilisant les cartes Google on peut créer des parcours personnalisés où que ce soit dans le monde et pédaler en obtenant la même résistance que si l’on se trouvait réellement sur ce parcours. Les cartes ont différentes modalités d’affichage: Carte simple, Vue du satellite, Modalité relief, Vue perspective. La fonction Google Maps, activable pendant la vidéo-course, montre le parcours de la vidéo et la position du cycliste. On peut également créer de nouveaux parcours en passant par ses endroits préférés et en visualisant en même temps les données du trajet mises en jour.
Utilizando los mapas Google es posible crear recorridos personalizados en cualquier parte del mundo y pedalear obteniendo la misma resistencia, como si estuviéramos realmente en ese recorrido. Los mapas tienen diferentes modalidades de visualización: Mapa simple, Vista desde el satélite, Modalidad relieve, Vista en perspectiva. La función Google Maps, se activa durante la vídeo-carrera, mue-stra el recorrido del vídeo y la posición del ciclista. También es posible crear nuevos recorridos, pasando por los lugares preferidos y visualizando al mismo tiempo los datos del trayecto actualizados.
Elite
Real
Start
Ozone
Ride
Newsletter
Test
Youtube
Compete
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
X
Marco Cavallin Road cyclist Level 15/climber 268 workouts Conconi:324 WATT
Time
Your EliteID
03:49 200
Power
179 150
Heart rate
149 100
Avg Hr
148 50
Target Hr
0
149
200
400
600
800
Time
1000
25.7
HISTORY
Selle Ronda
SAVE
BACK
CONCONI TEST
Le Conconi Test est un test incrémentiel qui met en relationì l’exercice et la fréquence cardiaque.
Permite evaluar el umbral máximo de frecuencia cardiaca, más allá del cual empieza la producción de ácido láctico. El test tiene previsto un ejercicio progresivo para evidenciar la relación entre el esfuerzo generado y la frecuencia cardiaca.
PARA DETERMINAR EL UMBRAL ANAERÓBICO
Real
Ozone
Ride
Newsletter
Test
BPM
19,9
66
AVG KMH
AVG BPM
25,0
RPM
SLOPE %
182
10,1
AVG RPM
82
X
KM
171
033,4
Avec le RealSoftware on peut importer les données acquises avec des appareils GPS ou téléchargées depuis Internet. Le programme est en mesure d’importer les données GPS, en recréant le profil altimétrique correct de la course. En plus il permet de se mesurer avec son propre temps enregistré sur route. Le programme est compatible avec les plus communs des formats: .crs et .tcx de Garmin®, kml de Google Maps et autres.
Con el RealSoftware es posible importar los datos adquiridos con aparatos GPS o descargados de Internet. El programa es capaz de importar los datos GPS, recreando el correcto perfil altimétrico de la carrera. Además, permite compararse con el tiempo propio registrado en carretera. El programa es compatible con los formatos más comunes: .crs y .tcx de Garmin®, kml de Google Maps y otros.
Elite
Start
Real
Ozone
Ride
Newsletter
Test
Youtube
Compete
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
ALT. 800
600
Youtube
Compete
221
IMPORTACIÓN DATOS GPS
200
Start
KMH
AVG WATT
GPS DATA IMPORT
400
Elite
WATT
282
1:20:10
CONCONI TEST
IDÉAL POUR ÉVALUER LA VALEUR DE SEUIL ANAÉROBIE
X
X
1200
KEEP GOING
Speed
WATT
BPM
RPM
350
190
140
300
175
120
250
160
100
200
145
80
150
130
60
100
115
40
50
100
20 0
0
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
KM
0
10
20
30
40
Marco Cavallin Road cyclist Level 15/climber 268 workouts Conconi:324 WATT
Your EliteID
Score
My GPS Ride
01:21:30
10
Soglia anaerobica HR Power Cadence Speed
167 205 87 37,6
Max HR
184
Max pow. Max aerobic pow.
410 206
Max anaerobic pow.
205
Date 10/05/2011
Gear 52x15
13/05/2012
52x16
HISTORY
SAVE
BACK
TRAINING PROGRAMMES
TRAINING PROGRAMS
Cette modalité d’entraînement permet aux cyclistes de s’entraîner de manière spécifique pour leurs propres besoins en créant des programmes d’entraînement personnalisés. Les programmes d’entraînement peuvent être de 6 typologies différentes: puissance, altimétrie et pente vs. distance et pente.
Esta modalidad de entrenamiento permite a los ciclistas entrenarse de maniera especifÍca para su proprias necesidades creando programas de entrenamiento personalizados. Los programas de entranamiento pueden ser de 6 diferentes tipos: potencia, altimetrÍa y pendiente vs. distancia y tiempo.
Elite
Start
Real
Ozone
Ride
Newsletter
Test
Youtube
Compete
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
WATT
BPM
RPM
350
190
140
300
175
120
250
160
100
200
145
80
150
130
60
100
115
40
50
100
20
WATT
222 AVG WATT
261
KMH
48
AVG KMH
23,4
BPM
RPM
156
091
AVG BPM
169
AVG RPM
074
SLOPE %
-3,9 KM
028,2
Marco Cavallin Road cyclist Level 15/climber 268 workouts Conconi:324 WATT
Your EliteID
FREE TRAINING
FREE TRAINING
Avec la modalité Free Training on peut s’entrainer en changeant la pente ou la puissance directement pendant l’exercice physique de manière à personnaliser l’entrainement en temps réel.
Con la modalidad Free Training te puedes entrenar variando la pendiente o la potencia directamente durante el ejercicio físico, para poder personalizar el entrenamiento en tiempo real.
STORICO
STORICO
Le RealSoftware permet par ailleurs de sauvegarder les résultats de vos entrainements, exporter les données ou consulter l’historique des tests effectués par le passé.
El RealSoftware permite, además, guardar los resultados de tus entrenamientos, exportar los datos o consultar el histórico de los test efectuados en el pasado.
0 MINUTES
0
Interval Training 01
00:38:15
8
10
WATT
350 AVG WATT
235
20
KMH
14,3 AVG KMH
21,2
30
BPM
187 AVG BPM
148
40
RPM
103 AVG RPM
098
SLOPE %
13,4 KM
015,6
50
Marco Cavallin Road cyclist Level 15/climber 268 workouts Conconi:324 WATT
Your EliteID
9
REAL TURBO MUIN B+
QUAND LE VIRTUEL RATTRAPE LA RÉALITÉ
RESISTENCIA DE LA CARRETERA DIRECTAMENTE EN TU BICI
Real Turbo Muin B+ est un trainer Wireless extrêmement silencieux à transmission directe de l’effort. La résistance fluide-dynamique et magnétique est gérée électroniquement. La technologie Real Software appliquée à Real Turbo Muin B+ garantit une parfaite simulation de l’entrainement outdoor.
Real Turbo Muin B+ es un trainer wireless extremadamente silencioso con transmisión directa del esfuerzo. La resistencia fluidodinámica y magnética es dirigida electrónicamente. La tecnología Real Software aplicada al Real Turbo Muin B+ garantiza una perfecta simulación del entrenamiento outdoor.
TRANSMISSION SANS FIL: TRANSMISIÓN WIRELESS:
SOFTWARE COMPRIS: SOFTWARE INCLUIDO:
APPLI COMPRIS: APP INCLUIDA:
COMPATIBLE AVEC: COMPATIBLE CON:
_Transmission Wireless ANT™+ e Bluetooth Smart. _Appli My E-Training gratuite pendant 1 mois pour s’entrainer avec un Smartphone, Tablette iOS et Android. _Interaction complète avec Appli, Logiciel, Dispositif ayant comme protocole ANT™+ Trainers (FE-C). _Adapté aux vélos de route et aux VTT*. _Parfaite harmonie du coup de pédale. _Compatible avec la cassette Shimano 9/10/11 vitesses**. _ Disponibilité de version spécifique pour vélo avec axe passant.
_Transmisión wireless ANT™+ y Bluetooth Smart. _App My E-Training gratuita durante 1 mes para entrenarte con tu smartphone y tablet iOS y Android. _Interacción total con aplicaciones, software y dispositivos con protocolo ANT™+ Trainers (FE-C). _Apto para bicicleta de carretera y MTB*. _Perfecta redondez de pedaleo. _Compatible con caja piñones Shimano 9/10/11 velocidades**. _ Disponible versión especial para bicicletas con eje pasante.
IL COMPREND: RealSoftware - Release 7, (Web Race, 1 RealVideo, My RealVideo, Conconi Test, Training Test, Training Programs, Free Training, Google Maps Features, Import Gps Data).
INCLUYE: RealSoftware - Release 7, (Web race, 1 RealVideo, My RealVideo, ConconiTest, Training Test, Training Programs, Free Training, Google Maps Features, Import Gps Data).
1 MOIS GRATUIT 1 MES GRATUITO
0145003
*Moyeux compatibles: 130, 135 mm – Blocage Instantané diamètre 5mm ** Corps Campagnolo 9/10/11 vitesses également disponible
*Bujes compatibles: 130, 135 mm – Bloqueo Rápido diámetro 5mm **Disponible cuerpo compatible con caja piñones Campagnolo 9/10/11 velocidades
POWER VS. SPEED POWER - WATT
4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0
MAX
MIN
0
10
20
30
40
50
60
SPEED - Km/h
REALVIDEO Elite
Real
Start
Ozone
Ride
Newsletter
Test
TRAINING PROGRAMS
Youtube
Compete
Elite
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
Real
Start
Ozone
Ride
Newsletter
Test
TEST CONCONI Elite
Youtube
Compete
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
Real
Start
About
Ozone
Ride
Newsletter
Test
TRAINING TEST
Youtube
Compete
Elite
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
Real
Ozone
Newsletter
Youtube
About Power Hr
Marco Cavallin WATT
BPM
RPM
350
190
140
300
175
120
250
160
100
200
145
80
150
130
60
100
115
40
50
100
20
Hr Target
Road cyclist Level 15/climber
X
268 workouts
Marco Cavallin
Conconi:324 WATT
250
Your EliteID
Road cyclist
Time
03:49
Level 15/climber 268 workouts
Score
Conconi:324 WATT
Your EliteID
10
Soglia anaerobica HR Power Cadence Speed
167 205 87 37,6
Max HR Max pow. Max aerobic pow. Max anaerobic pow.
184 410 206 205
200
Power
179 150
Heart rate
0 0
MINUTES
X
Alpe d’Huez
00:35:15
10
20
30
40
50
Date 10/05/2011
Gear 52x15
13/05/2012
52x16
149 148
KMH
BPM
RPM
15,7
162
071
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
172
18,0
151
087
MY REALVIDEO
0
149
SLOPE %
WATT
Interval Training 01
8,4 KM
50
Target Hr
X
WATT
181 AVG WATT
100
Avg Hr
00:38:15
X
09,2
KMH
BPM
RPM
350
14,3
187
103
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
235
21,2
148
SLOPE %
13,4 KM
098
015,6
Road cyclist
Real
Start
Ozone
Newsletter
Ride
Test
Conconi:324 WATT
HISTORY
Your EliteID
Elite
Analyze
Design
SAVE
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
Start
Real
Ozone
Ride
Newsletter
Test
Elite
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
HISTORY
Time
SAVE
800
1000
1200
BACK
GEOLOCATED RACES
Youtube
Compete
600
KEEP GOING
25.7
BACK
IMPORT GPS-DATA
Youtube
Compete
400
Speed
Level 15/climber 268 workouts
WEB RACE Elite
200
Marco Cavallin
About
Real
Start
Ozone
Ride
Newsletter
Test
Youtube
Compete
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
ALT. 800
WATT
BPM
RPM
X
X
Marco Cavallin
350
190
Marco Cavallin
140
Road cyclist
Road cyclist
Level 15/climber
Level 15/climber
600
268 workouts
300
175
120
250
160
100
200
145
80
150
130
60
115
40
100
20
268 workouts Conconi:324 WATT
Conconi:324 WATT
Your EliteID
400
200
100
50
0
0
X
Elev.
Your EliteID
KM
0
10
20
30
40
100 m 50 m 0 km
5 km
10 km
15 km
20 km
25 km
30 km
35 km
40 km
X
Imperia - Sanremo
00:22:36
18% 10
WATT
174 AVG WATT
191
KMH
23,1 AVG KMH
28,4
BPM
165 AVG BPM
161
RPM
071 AVG RPM
087
SLOPE %
My GPS Ride
3,7
X
KM
010,7
X
X
X
LAP
01:21:30
WATT
222 AVG WATT
261
KMH
48
AVG KMH
23,4
BPM
156 AVG BPM
169
RPM
091 AVG RPM
074
SLOPE %
-3,9 KM
028,2
Marco Cavallin Road cyclist Level 15/climber 268 workouts Conconi:324 WATT
Your EliteID
Selle Ronda
1:20:10
WATT
282 AVG WATT
221
KMH
BPM
19,9
66
AVG KMH
AVG BPM
25,0
82
RPM
182 AVG RPM
171
SLOPE %
10,1 KM
X
033,4
CONFIGURATION CONSEILLÉE DU SYSTÈME
REQUISITOS ACONSEJADOS DEL SISTEMA
CPU: Core duo, 3.0 GHz ou équivalent - Système opérationnel: Microsoft Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 - RAM: 2 GB - HD: 10 GB libre 7200 rpm - Carte graphique: 512 MB of Memory - Ecran : 1024*768 résolution minimum - Drivers: DVD-ROM player (seulement pour l’utilisation de RealVideo), 1 porte USB - File System: NTFS ou équivalent demandé - Carte audio
CPU: Core duo, 3.0 GHz o equivalente - Sistema operativo: Microsoft Windows XP / Vista / 7 / 8 RAM: 2 GB - HD: 10 Gb espacio libre, 7200 rpm - Tarjeta gráfica: 512 MB de memoria - Monitor : 1024*768 resolución mínima - Varios: DVD-ROM player (para utilizar Vídeo-Races) - I/O Puertos: 1 puerto USB - File System: NTFS o equivalente necesario - Aconsejamos también la tarjeta de sonido.
11
REALAXIOM B+ 0144052
L’ÉMOTION D’UN PAR COURS SUR ROUTE
THE THRILL OF A REAL ROAD RACE
RealAxiom B+ est un rouleau d’entraînement électronique qui permet de s’entraîner en visualisant un véritable parcours qui s’affiche avec la même vitesse que de coup de pédale tout en offrant une expérience de la route absolument réaliste. RealAxiom B+ permet de transmettre des valeurs de puissance élevées sans glissement de la roue. Le nouveau support Swing System (adapté aux roues de 24” à 29”) garantit la biomécanique de l’entrainement, il permet au cycliste et au vélo de bouger comme sur la route.
RealAxiom B+ es un rodillo de entrenamiento electrónico que permite entrenar visualizando un verdadero recorrido que corre con lamisma velocidad con la que pedalea el ciclista, regalando unaexperiencia de la carretera absolutamente realista. RealAxiom B+ permite transmitir valores elevados de potencia sin que la rueda patine. El nuevo bastidor Swing System (indicado para ruedas de 24’’ a 29’’) garantiza la biomecánica del entrenamiento permitiendo al ciclista y a la bici moverse como en carretera
TRANSMISSION SANS FIL: TRANSMISIÓN WIRELESS:
SOFTWARE COMPRIS: SOFTWARE INCLUIDO:
APPLI COMPRIS: APP INCLUIDA:
_Transmission Wireless ANT™+ et Bluetooth Smart. _Appli My E-Training gratuite pendant 1 mois pour s’entrainer avec Smartphone, Tablette iOS et Android. _Interaction complète avec les Appli, Logiciel, Dispositifs ayant le protocole ANT™+ Trainers (FE-C). _Volant augmenté. _Blocage fast fixing. _Galet Elastogel avec diamètre 40 mm. _Console sans fil touchpad ANT™+.
_Transmisión inalámbrica ANT™+ y Bluetooth Smart. _App My E-Training gratuita durante 1 mes para entrenarte con tu smartphone y tablet iOS y Android. _Interacción total con aplicaciones, software y dispositivos con protocolo ANT™+ Trainers (FE-C). _Volante aumentado. _Bloqueo fast fixing. _Rodillo de Elastogel con diámetro 40 mm. _Consola wireless táctil ANT™+.
IL COMPREND: RealSoftware - Release 7, (Web Race, 2 RealVideo, My RealVideo, Conconi Test, Training Test, Training programs, Free Training, Google Maps Features, Import GPS Data), Travel Block.
INCLUYE: RealSoftware Release 7, (Web Race, 2 RealVideo, My RealVideo, Conconi Test, Training Test, Training programs, Free Training, Google Maps Features, Import GPS Data), Travel Block.
COMPATIBLE AVEC: COMPATIBLE CON:
1 MOIS GRATUIT 1 MES GRATUITO
POWER VS. SPEED POWER - WATT
2000 MAX
1500 1000 500
MIN
0 0
10
20
30
40
50
60
SPEED - Km/h
REALVIDEO Elite
Real
Start
Ozone
Ride
Newsletter
Test
TRAINING PROGRAMS
Youtube
Compete
Elite
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
Real
Start
Ozone
Ride
Newsletter
Test
TEST CONCONI Elite
Youtube
Compete
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
Real
Start
About
Ozone
Ride
Newsletter
Test
TRAINING TEST
Youtube
Compete
Elite
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
Real
Ozone
Newsletter
Youtube
About Power Hr
Marco Cavallin WATT
BPM
Hr Target
Road cyclist
RPM
Level 15/climber
X
268 workouts
Marco Cavallin
Conconi:324 WATT
250
350
190
140
300
175
120
250
160
100
200
145
80
HR Power
167 205
150
130
60
Cadence Speed
87 37,6
100
115
40
Max HR
184
Max pow. Max aerobic pow. Max anaerobic pow.
410 206 205
Your EliteID
Road cyclist
Time
03:49
Level 15/climber 268 workouts
Score
Conconi:324 WATT
Your EliteID
10
Soglia anaerobica
200
Power
179 150
Heart rate
50
20
100
0 0
MINUTES
X
Alpe d’Huez
00:35:15
10
20
30
40
50
Date 10/05/2011
Gear 52x15
13/05/2012
52x16
149
WATT
KMH
BPM
RPM
181
15,7
162
071
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
172
18,0
151
087
MY REALVIDEO
SLOPE %
WATT
Interval Training 01
8,4 KM
50
Target Hr
0
149
X
AVG WATT
100
Avg Hr
148
00:38:15
X
09,2
KMH
BPM
RPM
350
14,3
187
103
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
235
21,2
148
SLOPE %
13,4 KM
098
015,6
Real
Start
Ozone
Newsletter
Ride
Test
HISTORY
Your EliteID
Elite
Analyze
Design
SAVE
BACK
IMPORT GPS-DATA
Youtube
Compete
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
400
About
Start
Real
Ozone
Ride
Newsletter
Test
Elite
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
HISTORY
Time
SAVE
800
1000
1200
BACK
GEOLOCATED RACES
Youtube
Compete
600
KEEP GOING
Speed
25.7
Level 15/climber 268 workouts Conconi:324 WATT
WEB RACE Elite
200
Marco Cavallin Road cyclist
About
Real
Start
Ozone
Ride
Newsletter
Test
Youtube
Compete
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
ALT. 800
WATT
BPM
RPM
350
190
140
Marco Cavallin
300
175
120
268 workouts
250
160
100
200
145
80
150
130
60
100
115
40
100
20
X
X
Marco Cavallin
Road cyclist
Road cyclist
Level 15/climber
Level 15/climber
600
268 workouts
Conconi:324 WATT
Conconi:324 WATT
Your EliteID
400
200
50
0
0
X
Elev.
Your EliteID
KM
0
10
20
30
40
100 m 50 m 0 km
5 km
10 km
15 km
20 km
25 km
30 km
35 km
40 km
X
Imperia - Sanremo
00:22:36
WATT
174 AVG WATT
191
KMH
23,1 AVG KMH
28,4
BPM
165 AVG BPM
161
RPM
071 AVG RPM
087
SLOPE %
My GPS Ride
3,7
X
KM
010,7
X
X
X
LAP
01:21:30
WATT
222 AVG WATT
261
KMH
48
AVG KMH
23,4
BPM
156 AVG BPM
169
RPM
091 AVG RPM
074
SLOPE %
-3,9 KM
028,2
Marco Cavallin Road cyclist Level 15/climber 268 workouts Conconi:324 WATT
Your EliteID
Selle Ronda
1:20:10
WATT
282 AVG WATT
221
KMH
BPM
19,9
66
AVG KMH
AVG BPM
25,0
82
RPM
182 AVG RPM
171
SLOPE %
10,1 KM
X
033,4
10% 12
13
REALTOUR B+ 0151001
ENJOY THE BELLA VISTA
ENJOY THE VIEW
RealTour B+ est un rouleau électronique qui s’interface avec le PC. Il est adapté à tous les passionnés de cyclisme (ou non) qui souhaitent garder la forme à travers un entraînement indoor réaliste.
RealTour B+ es un trainer electrónico que se conecta con el PC por interfaz. Es apto a todos los apasionados ciclistas (y no) que quieren mantenerse en forma a través de un entrenamiento indoor realista.
_Nouveau cadre adapté aux roues de 24” à 29”. _Transmission Wireless ANT™+ et Bluetooth Smart. _Interaction complète avec Appli, Logiciel, Dispositifs ayant comme protocole ANT™+ Trainers (FE-C). _Blocage Fast Fixing.
_Nuevo chasis adaptado para ruedas de 24’’ a 29’’. _Transmisión inalámbrica ANT™+ y Bluetooth Smart. _Interacción total con aplicaciones, software y dispositivos con protocolo ANT+ _Trainers (FE-C). _Bloqueo Fast Fixing.
INCLUDE: _RealSoftware release 7 (Web Race, 2 RealVideo, My RealVideo, Training Programs, Free Training, Google Maps Features, Import Gps Data). _Appli My E-Training gratuite pendant 1 mois pour s’entrainer avec Smartphone, Tablette iOS et Android. _Travel Block.
INCLUDES: _RealSoftware release 7 (Web Race, 2 RealVideo, My RealVideo, Training Programs, Free Training, Google Maps Features, Import Gps Data). _App My E-Training gratuita durante 1 mes para entrenarte con tu smartphone y tablet iOS y Android. _Travel Block.
TRANSMISSION SANS FIL: TRANSMISIÓN WIRELESS:
SOFTWARE COMPRIS: SOFTWARE INCLUIDO:
APPLI COMPRIS: APP INCLUIDA:
POSSIBILITÉS D’ENTRAÎNEMENT AVEC:
POSIBILIDAD DE ENTRENAMIENTO CON:
RealVideo: 2 RealVideos comprises. Des films du Giro et d’autres parcours panoramiques sont disponibles. Programmes d’entraînement personnalisables par l’utilisateur.
RealVideo: 2 RealVideos incluidos. Están disponibles documentales del Giro de Italia y otros recorridos panorámicos. Programas de entrenamiento personalizables por parte del usuario.
En plus de la simulation précise de la résistance, RealTour B+ offre: _La visualisation du parcours choisi et de toutes les informations de l’entraînement. _La parfaite synchronisation entre la vitesse du cycliste et celle de la vidéo sur l’écran. _La possibilité de limiter la résistance par rapport au parcours choisi.
Además de la correcta simulación de la resistencia, RealTour B+ ofrece: _La visualización del recorrido elegido y de todas las informaciones del entrenamiento. _La perfecta sincronía entre la velocidad del ciclista y la del vídeo en la pantalla. _La posibilidad de limitar la resistencia con respecto al recorrido elegido.
L’unité de résistance magnétique avec réglage électronique est parmi les plus performantes et elle développe une puissance maxi jusqu’à environ 430 Watts (pour un poids de 85 kg à la vitesse de 25 km/h).
La unidad de resistencia magnética con regulación electrónica es una de las que proporcionan mejores resultados y desarrolla una potencia máxima de hasta unos 430 Watios (para un peso de 85 kg con una velocidad de 25 km/h).
COMPATIBLE AVEC: COMPATIBLE CON:
1 MOIS GRATUIT 1 MES GRATUITO
POWER VS. SPEED POWER - WATT
2000 MAX
1500 1000 500
MIN
0 0
10
20
30
40
50
60
SPEED - Km/h
REALVIDEO Elite
Real
Start
Ozone
Ride
Newsletter
Test
TRAINING PROGRAMS
Youtube
Compete
Elite
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
Real
Start
Ozone
Ride
Newsletter
Test
IMPORT GPS-DATA
Youtube
Elite
Compete
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
Real
Start
Ozone
Ride
Newsletter
Test
Youtube
Compete
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
ALT. WATT
BPM
RPM
350
190
140
300
175
120
250
160
100
200
145
80
150
130
60
100
115
40
50
100
20
800
WATT
BPM
RPM
X
Marco Cavallin
350
190
140
300
175
120
250
160
100
200
145
80
150
130
60
100
115
40
50
100
20
Road cyclist Level 15/climber 268 workouts
600
Conconi:324 WATT
Your EliteID
400
200
0 0
MINUTES
X
Alpe d’Huez
00:35:15
10
20
30
40
0
0
50
0
KM
10
20
30
40
X
WATT
181 AVG WATT
172
KMH
15,7 AVG KMH
18,0
BPM
162 AVG BPM
151
RPM
071 AVG RPM
087
SLOPE %
Interval Training 01
8,4 KM
WATT
MY REALVIDEO
350
00:38:15
X
09,2
KMH
BPM
14,3
AVG WATT
187
AVG KMH
235
RPM
103
AVG BPM
21,2
SLOPE %
13,4
AVG RPM
148
KM
098
015,6
Marco Cavallin
My GPS Ride
Road cyclist Level 15/climber Conconi:324 WATT
Your EliteID
Real
Start
Ozone
Newsletter
Ride
Test
Elite
Analyze
Design
BPM
48
AVG WATT
156
AVG KMH
261
RPM
091
AVG BPM
23,4
SLOPE %
-3,9
AVG RPM
169
KM
074
028,2
Marco Cavallin Road cyclist Level 15/climber 268 workouts Conconi:324 WATT
Your EliteID
GEOLOCATED RACES
Youtube
Compete
KMH
222
01:21:30
268 workouts
WEB RACE Elite
WATT
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
Real
Start
Ozone
Ride
X
Newsletter
Test
Youtube
Compete
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
X
Marco Cavallin
Marco Cavallin Road cyclist
Road cyclist Level 15/climber
Level 15/climber
268 workouts
268 workouts
Conconi:324 WATT
Conconi:324 WATT
Your EliteID
Your EliteID
X
Elev. 100 m 50 m 0 km
5 km
10 km
15 km
20 km
25 km
30 km
35 km
40 km
X
Imperia - Sanremo
00:22:36
6% 14
AVG WATT
191
KMH
23,1 AVG KMH
28,4
BPM
165 AVG BPM
161
RPM
071 AVG RPM
087
Selle Ronda
SLOPE %
3,7
X
KM
010,7
X
X
X
WATT
174
LAP
1:20:10
WATT
282 AVG WATT
221
KMH
BPM
19,9
66
AVG KMH
AVG BPM
25,0
82
RPM
182 AVG RPM
171
SLOPE %
10,1 KM
X
033,4
CONFIGURATION CONSEILLÉE DU SYSTÈME
REQUISITOS ACONSEJADOS DEL SISTEMA
CPU: Core duo, 3.0 GHz ou équivalent - Système opérationnel: Microsoft Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 - RAM: 2 GB - HD: 10 GB libre 7200 rpm - Carte graphique: 512 MB of Memory - Ecran : 1024*768 résolution minimum - Drivers: DVD-ROM player (seulement pour l’utilisation de RealVideo), 1 porte USB - File System: NTFS ou équivalent demandé - Carte audio
CPU: Core duo, 3.0 GHz o equivalente - Sistema operativo: Microsoft Windows XP / Vista / 7 / 8 RAM: 2 GB - HD: 10 Gb espacio libre, 7200 rpm - Tarjeta gráfica: 512 MB de memoria - Monitor : 1024*768 resolución mínima - Varios: DVD-ROM player (para utilizar Vídeo-Races) - I/O Puertos: 1 puerto USB - File System: NTFS o equivalente necesario - Aconsejamos también la tarjeta de sonido.
15
CORRER EN LOS CAMINOS DE LOS CAMPEONES PARA GANARLES EN EL ESPRINT.
Plus de 70 RealVideos disponibles pour les rouleaux Real. Pour en consulter la liste complète visitez le site elite-real.com.
Disponibles más de 70 RealVideos para los trainers y rodillos Real. Para ver el listado completo, visita el sitio elite-real.com.
Pour satisfaire tous les besoins d’un entrainement complet et performant, les RealVideos sont disponibles en trois typologies dedifficulté croissante: Sport Training - Intense Training - Pro Training.
Para satisfacer todas las exigencias de un entrenamiento completo y con excelentes resultados, los RealVideos están disponibles en tres tipologías de dificultad creciente: Sport Training - Intense Training - Pro Training.
MONT VENTOUX Distance Distance Dénivelé Ganancia en elevacion Pente moyenne Pendiente media
GFNY Distance Distance Dénivelé Ganancia en elevacion Pente moyenne Pendiente media
PASSO 5 CROCI - CAORIA (MTB) Distance Distance Dénivelé Ganancia en elevacion Pente moyenne Pendiente media
16
km
23,4
mt
1621
%
6,9%
km
177,1
mt
2.423
%
2,6%
km
27,5
mt
798
%
5,5%
ALPE D’HUEZ Distance Distance Dénivelé Ganancia en elevacion Pente moyenne Pendiente media
CIMA GRAPPA Distance Distance Dénivelé Ganancia en elevacion Pente moyenne Pendiente media
PASSO 5 CROCI - TELVE (MTB) Distance Distance Dénivelé Ganancia en elevacion Pente moyenne Pendiente media
km
29,0
mt
1058
%
5,0%
km
26,5
mt
1450
%
5,8%
km
27,6
mt
951
%
7,1%
ORTIGARA Distance Distance Dénivelé Ganancia en elevacion Pente moyenne Pendiente media
COLORADO - TOUR OF THE MOON Distance Distance Dénivelé Ganancia en elevacion Pente moyenne Pendiente media
km
28,8
mt
883
%
6,2%
km
61,5
mt
921
%
2,8%
TOUR DE FRANCE STAGE, SOUILLAC-BRIVE Distance km Distance Dénivelé mt Ganancia en elevacion Pente moyenne % Pendiente media
REAL TRAINERS SPECIFICS
REALVIDEO
PARCOURIR LES ROUTES DES CHAMPIONS POUR LES BATTRE AU SPRINT.
Communication ANT™+ FE-C et Bluetooth Smart Comunicación ANT™+ FE-C y Bluetooth Smart Complète interaction avec Appli/Logiciels/Dispositifs ayant comme protocole ANT™+ Trainers (FE-C) Interacción total con app/softwares y dispositivos con protocolo ANT™+ TRAINERS (FE-C) Magnétique à contrôle électronique Magnética con control electrónico RESISTANCE RESISTENCIA Magnétique+Fluide à contrôle électronique Magnética+Fluida con control electrónico Pente simulable Pendiente simulable Rondeur du coup de pedale (moment inertial du volant) Redondez de pedaleo (momento inercia del volante) Rouleau Elastogel Rodillo Elastogel Console sans fils Console wireless Realvideos incluses Realvideos incluidos Programmes d’entraînements preetablis Programmes de entrenamiento ya programmados Creation de nouveaux programmes d’entraînement Creación nuevos programas de entrenamiento Appli My E-Training gratuite pendant mois Meses App My E-Training incluida
Info pendant la course Info durante la carrera
VITESSE | FREQUENCE CARDIAQUE | PUISSANCE | DISTANCE | PENTE | TEMPS | CADENCE VELOCIDAD | FREQUENCIA CARDIACA | POTENCIA | DISTANCIA | PENDIENTE | TIEMPO | CADENCIA
Info après la course Info después de la carrera
VITESSE moyenne-maxi | PUISSANCE moyenne-maxi | CADENCE moyenne-maxi/moyenne-poids | TEMPS | DISTANCE | FREQUENCE CARDIAQUE moyenne-maxi | CALORIES VELOCIDAD media-max | POTENCIA media-max | CADENCIA media-max/media-peso| TIEMPO | DISTANCIA | REQUENCIA CARDIACA media-max | CALORÍAS
10%
18%
6%
6.200 Kgmm
3.500 Kgmm2
40mm
30mm
1
2
2
55
55
55
1
1
1
22.855 Kgmm
2
2
Training test - Conconi test Training test - Conconi test Travel block Travel block Swing system Swing system Transmission directe Transmission directa Cadence “Sensorless” Cadencia “Sensorless”
46,7 636 2,8%
17
MY E-TRAINING
L’ENTRAINEUR VIRTUEL COMPATIBLE AVEC TOUS LES ROULEAUX ELITE*
A VIRTUAL COACH COMPATIBLE WITH ALL ELITE HOMETRAINERS*
L’ Appli My E-Training, disponible sur smartphone et tablette, iOS et Android, permet de réaliser un entrainement indoor interactif, enthousiasmant et stimulant. Compatible avec les capteurs ANTTM+ et Bluetooth Smart.
El App My E-Training, disponible para smartphone y tablet, iOS y Android, permite un entrenamiento indoor interactivo, apasionante y estimulante. Compatible con sensores ANTTM+ y Bluetooth Smart.
My E-Training visualise et gère les données de puissance, cadence, fréquence cardiaque, vitesse, temps et distance. On peut s’entrainer avec les RealVideo Elite et télécharger gratuitement des centaines de My RealVideo réalisés par les utilisateurs Real.
My E-Training visualiza y gestiona datos de potencia, cadencia, frecuencia cardiaca, velocidad, tiempo y distancia. Es posible entrenar con los RealVideo Elite y descargar gratis centenares de My RealVideo realizados por los usuarios Real.
Découvrez gratuitement toutes les capacités de l’Appli My E-Training pendant 10 minutes par jour. La fonction “Entrainement par niveaux” est toujours disponible sans aucune limite d’horaire. Achetez l’abonnement à l’Appli My E-Training sur AppStore ou GooglePlay (€ 9,99/an).
Descubre gratis todo el potencial de la aplicación My E-Training durante 10 minutos al día. La función “Entrenamiento por niveles” siempre está disponible sin ningún límite de tiempo. Compra tu suscripción a la aplicación My E-Training en el App Store o en Google Play (9,99 €/año).
MY E-TRAINING COMPREND:
REALVIDEO: Entrainez-vous avec les RealVideo Elite et téléchargez gratuitement des centaines de My RealVideo réalisées par d’autres utilisateurs. BASE TRAINING: ades entrainements à puissance constante**, par niveaux, par programmes établis. CONCONI TEST: il détermine les valeurs de seuil anaérobie. TRAINING TEST: il réalise un mois d’entrainement indoor personnalisé grâce au test d’évaluation. RACES MAPS: il crée des parcours partout dans le monde grâce à Google Maps. MULTI-UTILISATION: l’Appli peut être employée par plusieurs utilisateurs sur le même dispositif. CRÉATION SIMPLIFIÉE DE PROGRAMMES D’ENTRAINEMENTS: nouvel éditeur graphique pour créer facilement de nouveaux programmes. NEW INTERFACE GRAPHIQUE: meilleure utilisabilité de l’Appli. NEW EXPORT DATA: elle exporte les données de l’entrainement sur Strava, Training Peaks et MapMyRide. NEW RECORD GPS: elle enregistre le tracé GPS de la sortie sur route et le rend disponible pour l’entrainement indoor. NEW IMPORT GPS DATA: importation facilitée des données du cyclo ordinateur GPS. NEW MATCH: elle permet de s’entrainer sur un parcours virtuel et de défier les autres utilisateurs. NEW IN CLOUD DATA: elle sauvegarde les données de l’entrainement dans un cloud pour les rendre disponibles sur plusieurs dispositifs. VIDEO PLAYLIST: il crée une playlist avec les vidéos du dispositif pour accompagner votre entrainement. SHARE RESULTS: toutes les données des entrainements peuvent être sauvegardées, exportées et partagées sur les réseaux sociaux pour contrôler vos propres performances dans le temps. OPTIONNEL: Pour détecter votre fréquence cardiaque vous pouvez utiliser la ceinture ANTTM+ ou Bluetooth Smart. Accessoires disponibles sur shopelite-it.com.
MY E-TRAINING INCLUYE:
REALVIDEO: Entrena con los Realvideo Elite y descarga gratis centenaries de My Realvideo realizados. BASE TRAINING: a potencia constante**, a niveles, a programas preinstalados. CONCONI TEST: identifica los valores de umbral anaeróbico. TRAINING TEST: genera un mes de entrenamiento indoor personalizado a través de un test de evaluación. CARRERAS MAPS: crea recorridos en cada lugar del mundo gracias a Google Maps. PARA MUCHOS USUARIOS: la App es utilizable por varios usuarios en el mismo aparato. CREACIÓN DE PROGRAMAS DE ENTRENAMIENTO SIMPLIFICADA: nuevo editor gráfico para crear fácilmente nuevos programas. NEW GUI: uso de la aplicación mejorado. NEW EXPORT DATA: exporta los datos del entrenamiento a Strava, Training Peaks y MapMyRide. NEW RECORD GPS: guarda el recorrido GPS de la salida por carretera y hace que esté disponible para el entrenamiento en interior. NEW IMPORT GPS DATA: facilita la importación de los datos del ciclocomputador GPS. NEW MATCH: permite entrenarse en un recorrido virtual y retar a otros usuarios. NEW IN CLOUD DATA: guarda los datos del entrenamiento en la nube para que estén disponibles en diferentes dispositivos. VIDEO PLAYLIST: crea una playlist con los vídeo del aparato para acompañar el entrenamiento. SHARE RESULTS: todos los datos de los entrenamientos pueden ser guardados, exportados y compartidos en los sociales para monitorizar los propios rendimientos en el tiempo. OPTIONAL: Para detectar la frecuencia cardiaca es posible utilizar los transmisores toracicos ANT™+ o Bluetooth Smart. Accesorios disponibles en shopelite-it.com.
* Pour la catégorie Real Trainer cette fonction est compatible uniquement pour les versions ANT, ANT™+ et Bluetooth Smart ** non disponible pour les rouleaux mécaniques.
* para la categoría REAL TRAINER es compatible solo con las versiones ANTTM, Bluetooth Smart y ANTTM+ ** no disponible para trainers mecánicos
CONFIGURO Est disponible sur le site www.elite-it.com. En deux simples passages on peut vérifier la compatibilité des rouleaux, dispositifs et accessoires nécessaires pour le bon fonctionnement de l’APPLI.
En el sitio www.elite-it.com es disponible CONFIGURO. En dos sencillos pasos es posible verificar la compatibilidad de los trainers, aparato y accesorios necesarios para el correcto funcionamiento de la APP.
configuro.elite-it.com
18
19
+
=
+
TURBO MUIN SENSOR MISURO B+ LO MEJOR PARA TU ENTRENAMIENTO.
+ APP MY E-TRAINING =
_Home-trainer à transmission directe avec résistance intégrée à technologie fluide. _Extrêmement silencieux. _Volant antérieur pour une harmonie du coup de pédale parfaitement identique à laroute avec n’importe quelle typologie d’entraînement. _Appli My E-Training gratuite pendant 6 mois. “Entrainement par niveaux” sans limite d’utilisation. _Résistance progressive, elle augmente automatiquement avec la vitesse. _Il permet d’avoir des puissances élevées: idéales pour les entraînement basés sur la cadence, la puissance et le sprint. _Adapté aux vélos de route et aux VTT*.
_Trainer de transmisión directa con resistencia integrada de tecnología fluida. _Muy silencioso. _Volante interno para una redondez de pedaleo perfectamente idéntica a la carretera con cualquier tipología de entrenamiento. _App My E-Training gratuita durante 6 meses. “Entrenamiento por niveles” sin límite de uso. _Resistencia progresiva, incrementa automáticamente con la velocidad. _Permite potencias elevadas: ideales para entrenamientos basados en cadencia, potencia y sprint. _Apto para bicicletas de carretera y mountain bike*.
*Moyeux compatibles: 130, 135 mm - serrage rapide diamètre 5mm.
* *Bujes compatibles: 130, 135 mm - bloqueo rápido diámetro 5mm.
TRANSMISSION SANS FIL: TRANSMISIÓN WIRELESS:
APPLI COMPRIS: APP INCLUIDA:
COMPATIBLE AVEC: COMPATIBLE CON:
6 MOIS GRATUIT 6 MESES GRATUITO
TURBO MUIN
TURBO MUIN SMART B+
+
TURBO MUIN CAPTEUR MISURO B+ APPLI MY E-TRAINING LE MAXIMUM POUR VOTRE ENTRAINEMENT.
0135002
100% PUISSANCE =100% ENTRAÎNEMENT
100% POTENCIA = 100 % ENTRENAMIENTO
REMPLACEZ LA ROUE ARRIÈRE DE VOTRE VÉLO PAR LE TURBO MUIN POUR CAPTURER 100% DE VOTRE ÉNERGIE.
SUSTITUYE LA RUEDA POSTERIOR DE TU BICICLETA CON TURBO MUIN PARA CAPTURAR EL 100% DE TU ENERGÍA.
_Home-trainer à transmission directe avec résistance intégrée à technologie fluide. _Extrêmement silencieux: le seul bruit est celui de votre vélo. _Volant antérieur pour une harmonie du coup de pédale parfaitement identique à la route avec n’importe quelle typologie d’entraînement. _Résistance progressive, elle augmente automatiquement avec la vitesse. _Il permet d’avoir des puissances élevées: idéales pour les entraînement basés sur la cadence, la puissance et le sprint. _Compatible avec l’Appli My E-Training (gratuite pendant 1 mois, “Entrainement par niveaux” sans limite d’utilisation). _Compatible avec Misuro B+. _Cadre très stable et pliant pour un minimum d’encombrement quand il n’est pas utilisé. _Disponibilité de version spécifique pour vélos avec axe traversant. _Adapté aux vélos de route et aux VTT*.
_Trainer de transmisión directa con resistencia integrada de tecnología fluida. _Extremadamente silencioso: el único sonido es el de tu bici. _Volante interno para una redondez de pedaleo perfectamente idéntica a la carretera con cualquier tipología de entrenamiento. _Resistencia progresiva, incrementa automáticamente con la velocidad. _Permite potencias elevadas: ideales para entrenamientos basados en cadencia, potencia y sprint. _Compatible con la App My E-Training (gratuita durante 1 mes, “Entrenamiento por niveles” sin límite de uso). _Compatible con Misuro B+. _Bastidor muy estable, se puede cerrar cuando no se utiliza. _Disponible versión especifica para bicicletas con perno pasante. _Apto para bicicletas de carretera y mountain bike*.
*Moyeux compatibles: 130, 135 mm - serrage rapide diamètre 5mm.
* *Bujes compatibles: 130, 135 mm - bloqueo rápido diámetro 5mm.
APPLI COMPRIS: APP INCLUIDA:
0135003
COMPATIBLE AVEC: COMPATIBLE CON:
1 MOIS GRATUIT 1 MES GRATUITO
COMPRIS / INCLUIDO:
CAPTEUR DE VITESSE/CADENCE/PUISSANCE MISURO B+ SENSOR DE VELOCIDAD/RITMO/POTENCIA MISURO B+
20
1014222
1014222
*Compatible avec cassette de pignons Shimano 9/10/11 vitesses (Cassette de pignons pas inclus)
*Compatible avec cassette de pignons Shimano 9/10/11 vitesses (Cassette de pignons pas inclus)
Corps Campagnolo 9/10/11 vitesses disponibles en option
Corps Campagnolo 9/10/11 vitesses disponibles en option
*Compatible con kit piñones Shimano 9/10/11 velocidades (Kit piñones no incluido)
*Compatible con kit piñones Shimano 9/10/11 velocidades (Kit piñones no incluido)
Disponible cuerpo compatibile con kit piñones Campagnolo 9/10/11 velocidades
Disponible cuerpo compatibile con kit piñones Campagnolo 9/10/11 velocidades
21
TRANSMISSION SANS FIL: TRANSMISIÓN WIRELESS:
_Trainer magnético inalámbrico con ajuste electrónico y rodillo Elastogel. _Ofrece un amplio rango de resistencia gestionada electrónicamente. _Transmisión wireless ANT™+ y Bluetooth Smart. _App My E-Training gratuita durante 6 meses. “Entrenamiento por niveles” sin límite de uso. _Interacción total con aplicaciones, software y dispositivos con protocolo ANT™+ Trainers (FE-C). _Unidad magnética con control electrónico. _Equipado con chasis Qubo. Dispone de sistema Crono de compás que permite simular fielmente el comportamiento de la carretera (peso/potencia). _Excelente estabilidad del chasis. _Compatible con ruedas de 20’’ a 29’’. _Sistema de bloqueo fast fixing. _Rodillo Elastogel: reduce el ruido del 50%, disminuye el desgaste del neumático del 20% y aumenta la adherencia.
APPLI COMPRIS: APP INCLUIDA:
COMPATIBLE AVEC: COMPATIBLE CON:
6 MOIS GRATUIT 6 MESES GRATUITO
0121028
QUBO DIGITAL
QUBO DIGITAL SMART B+
_Home-trainer magnétique Wireless avec réglage électronique et galet Elastogel. _Il offre une vaste gamme de résistance gérée électroniquement. _Transmission Wireless ANT™+ et Bluetooth Smart. _Appli My E-Training gratuite pendant 6 mois. “Entrainement par niveaux” sans limite d’utilisation. _Interaction complète avec Appli, Logiciel, Dispositifs ayant comme protocole ANT™+ Trainers (FE-C). _Equipé d’un cadre Qubo. Doté du système Crono en compas il permet de simuler fidèlement le comportement de la route (poids/puissance). _Excellente stabilité du cadre. _Compatible avec des roues de 20” à 29”. _Système de blocage fast fixing. _Galet Elastogel: il réduit le bruit de 50%, diminue l’usure du pneu de 20% et augmente l’adhérence.
0121004
_Rouleau magnétique avec réglage électronique et galet Elastogel. Il offre une ample gamme de résistance gérée électroniquement par le cycle-ordinateur sans fil. _La console Wireless ANT™ gère la puissance, la cadence, la fréquence cardiaque, la vitesse, le temps et la distance pendant l’entrainement indoor. _Compatible avec Appli My E-Training (gratuite pendant 1 mois, “Entrainement par niveaux” sans limite d’utilisation). _3 typologies d’entrainement: 16 niveaux, puissance constante, 10 programmes préétablis. _Excellente stabilité du cadre. _Compatible avec des roues de 20” à 29”. _Système de blocage fast fixing. _Galet Elastogel. CYCLO-ORDINATEUR: FONCTIONS DISPONIBLES _Vitesse (courante, moyenne, maximum, moyenne totale). _Puissance (courante, moyenne, maximum, moyenne totale). _Cadence (courante, moyenne, maximum, moyenne totale). _Fréquence cardiaque (courante, moyenne, maximum, moyenne totale). _Distance totale et de l’entraînement. _Temps total et de l’entraînement. _Barre analogique multifonction. _Indicateur de vitesse courante contre vitesse moyenne. _Indicateur de pile épuisée. _Training heart-rate (Training zones).
_Rodillo magnético con regulación electrónica y rodillo Elastogel. Ofrece un amplio alcance de resistencia administrada electrónicamente por el ciclo-ordenador wireless. _La consola wireless ANT™ gestiona la potencia, el ritmo, la frecuencia cardiaca, la velocidad, el tiempo y la distancia durante el entrenamiento en interior. _Compatible con la App My E-Training (gratuita durante 1 mes, “Entrenamiento por niveles” sin límite de uso). _3 tipos de entrenamiento: 16 niveles, potencia constante, 10 programas preconfigurados. _Excelente estabilidad del chasis. _Compatible con ruedas de 20’’ a 29’’. _Sistema de bloqueo fast fixing. _Rodillo Elastogel. CICLO-ORDENADOR: FUNCIONES DISPONIBLES _Velocidad (actual, media, máxima, media total). _Potencia (actual, media, máxima, media total). _Cadencia (actual, media, máxima, media total). _Frecuencia cardiaca (actual, media, máxima, media total). _Distancia total y del entrenamiento. _Tiempo total y del entrenamiento. _Barra analógica multifunciones. _Indicador velocidad actual vs velocidad media. _Indicador batería descargada. _Zonas cardio de entrenamiento (Training zones).
POWER - WATT
POWER VS. SPEED 2000 MAX
1500 1000 500
MIN
0 0
10
20
30
40
50
60
TRANSMISSION SANS FIL: TRANSMISIÓN WIRELESS:
APPLI COMPRIS: APP INCLUIDA:
COMPATIBLE AVEC: COMPATIBLE CON:
1 MOIS GRATUIT 1 MES GRATUITO
SPEED - Km/h
POWER - WATT
POWER VS. SPEED 2000 MAX
1500 1000 500
MIN
0 0
10
20
30
40
50
60
SPEED - Km/h
6% 22
23
APPLI COMPRIS: APP INCLUIDA:
_Unidad de resistencia proyectada sobre la tecnología fluida y bastidor Qubo. _Es el trainer más silencioso, sencillo y potente que puedas utilizar. _Unidad fluida con potencia aumentada en un 100% respecto a un fluido tradicional. _Máximo silencio y redondez de la pedalada. _Compatible con Misuro B+. _Compatible con la App My E-Training (gratuita durante 1 mes, “Entrenamiento por niveles” sin límite de uso). _Equipado con chasis Qubo. Dispone de sistema Crono de compás que permite simular fielmente el comportamiento de la carretera (peso/potencia). _Excelente estabilidad del chasis. _Compatible con ruedas de 20’’ a 29’’. _Sistema de bloqueo fast fixing. _Rodillo de Elastogel con diámetro aumentado a 45 mm.
COMPATIBLE AVEC: COMPATIBLE CON:
1 MOIS GRATUIT 1 MES GRATUITO
TRANSMISSION SANS FIL: TRANSMISIÓN WIRELESS:
_Trainer magnético inteligente con capacidad para guardar todos los datos para un entrenamiento completo con la App My E-Training. _Sensor de velocidad/ritmo/potencia ANT™+ y Bluetooth Smart integrado. _Lectura automática del nivel de resistencia. _App My E-Training gratuita durante 6 meses. “Entrenamiento por niveles” sin límite de uso. _Envío de los datos sobre velocidad/ritmo/potencia a otros dispositivos y a las aplicaciones ANT™+ y Bluetooth Smart compatibles. _Unidad magnética de gran resistencia con selector secuencial de 8 niveles. _Equipado con chasis Qubo, dispone de sistema Crono de compás que permite simular fielmente el comportamiento de la carretera (peso/potencia). _Excelente estabilidad del chasis. _Compatible con ruedas de 20’’ a 29’’. _Sistema de bloqueo fast fixing. _Rodillo Elastogel.
APPLI COMPRIS: APP INCLUIDA:
COMPATIBLE AVEC: COMPATIBLE CON:
6 MOIS GRATUIT 6 MESES GRATUITO
1400
POWER VS. SPEED POWER - WATT
POWER - WATT
_Home-trainer magnétique smart en mesure d’enregistrer toutes les données pour un entrainement complet avec l’Appli My E-Training. _Capteur de vitesse/cadence/puissance ANT™+ et Bluetooth Smart intégré _Lecture automatique du niveau de résistance. _Appli My E-Training gratuite pendant 6 mois. “Entrainement par niveaux” sans limite d’utilisation. _Envoi des données de vitesse/cadence/puissance à d’autres dispositifs et Appli ANT™+ et Bluetooth Smart compatibles. _Unité magnétique à haute résistance avec sélecteur séquentiel à 8 niveaux _Equipé d’un cadre Qubo. Doté du système Crono il permet de simuler fidèlement le comportement de la route (poids/puissance). _Excellente stabilité du cadre. _Compatible avec des roues de 20” à 29”. _Système de blocage fast fixing. _Galet Elastogel.
0121026
POWER VS. SPEED 1200 1000 800 600 400 200 0 0
10
20
30
SPEED - Km/h
24
QUBO POWER SMART B+
QUBO FLUID 0121006
_Unité de résistance basée sur la technologie fluide et cadre Qubo. _Le hometrainer le plus silencieux, simple et puissant à utiliser. _Unité fluide avec puissance augmentée de 100% par rapport à un fluide traditionnel. _Un maximum de silence et d’harmonie du coup de pédale. _Compatible avec Misuro B+. _Compatible avec Appli My E-Training (gratuite pendant 1 mois, “Entrainement par niveaux” sans limite d’utilisation). _Equipé d’un cadre Qubo. Doté du système Crono en compas il permet de simuler fidèlement le comportement de la route (poids/puissance). _Excellente stabilité du cadre. _Compatible avec des roues de 20” à 29”. _Système de blocage fast fixing. _Galet Elastogel avec diamètre augmenté à 45 mm.
40
50
60
1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0
P8 P7 P6 P5 P4 P3 P2 P1 0
10
20
30
40
50
60
SPEED - Km/h
25
Puedes modular de manera progresiva y gradual tu esfuerzo. _Compatible con la App My E-Training (gratuita durante 1 mes, “Entrenamiento por niveles” sin límite de uso). _Compatible con Misuro B+. _Unidad magnética de gran resistencia con selector secuencial de 8 niveles. _Equipado con chasis Qubo, dispone de sistema Crono de compás que permite simular fielmente el comportamiento de la carretera (peso/potencia). _Excelente estabilidad del chasis. _Compatible con ruedas de 20’’ a 29’’. _Sistema de bloqueo fast fixing. _Rodillo Elastogel.
QUBO POWER MAG PACK COMPREND
QUBO POWER MAG PACK INCLUYE
APPLI COMPRIS: APP INCLUIDA:
_DVD TRAINING PROGRAM: Una guía eficaz para incrementar el entrenamiento en bici. Se puede elegir entre 6 diferentes programas. Los programas guían al usuario durante el entrenamiento indicando el nivel de resistencia (donde presente), cadencia y frecuencia cardiaca. _Travel Block.
0111303
_Cadre compatible avec des roues de 24” à 29”. _Système de blocage fast fixing. _5 niveaux de résistance magnétique. _Galet Elastogel. _Grande stabilité et sécurité. _Encombrement réduit. _Compatible avec l’Appli My E-Training. _Compatible avec Misuro B+.
_Chasis compatible con ruedas de 24’’ a 29’’. _Sistema de bloqueo fast fixing. _5 niveles de resistencia magnética. _Rodillo Elastogel. _Gran estabilidad y seguridad. _Reducido espacio ocupado. _Compatible con la App My E-Training. _Compatible con Misuro B+.
COMPATIBLE AVEC: COMPATIBLE CON:
POWER VS. SPEED POWER - WATT
_DVD TRAINING PROGRAM: Un guide efficace pour élaborer son entraînement à vélo. On peut choisir parmi 6 différents programmes. Les programmes guident l’ utilisateur pendant l’entraînement en indiquant le niveau de résistance (quand il est présent), la cadence et la fréquence cardiaque. _Travel Block.
NOVO FORCE
QUBO POWER MAG PACK
Vous pouvez moduler votre effort de manière progressive et graduelle. _Compatible avec l’Appli My E-Training (gratuite pendant 1 mois, “Entrainement par niveaux” sans limite d’utilisation). _Compatible avec Misuro B+. _Unité magnétique à haute résistance avec sélecteur séquentiel à 8 niveaux. _Equipé d’un cadre Qubo. Doté du système Crono il permet de simuler fidèlement le comportement de la route (poids/puissance). _Excellente stabilité du cadre. _Compatible avec des roues de 20” à 29”. _Système de blocage fast fixing. _Galet Elastogel.
COMPATIBLE AVEC: COMPATIBLE CON:
1200
P5
1000
P4
800
P3
600
P2
400
P1
200 0 0
0121011
1 MOIS GRATUIT 1 MES GRATUITO
10
20
30
40
50
60
SPEED - Km/h
POWER - WATT
POWER VS. SPEED 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0
P8 P7 P6 P5 P4 P3 P2 P1 0
10
20
30
40
50
60
SPEED - Km/h
26
27
28
MISURO B+
ARION
ARION AL13
ARION MAG
ARION DIGITAL
E-MOTION
NOVO FORCE
QUBO POWER MAG PACK
QUBO POWER SMART B+
QUBO FLUID
QUBO DIGITAL
QUBO DIGITAL SMART B+
EL SENSOR PARA COLOCAR EN LOS RODILLOS ELITE PARA QUE TU ENTRENAMIENTO SEA COMPLETO
_ Capteur de vitesse-puissance-cadence aussi bien Bluetooth Smart que ANT™+ à appliquer directement sur le trainer pour contrôler l’entrainement indoor sur Smartphone, tablette, cyclo ordinateur et GPS compatibles. _Compatible avec tous les Smartphones iOS et Android, Cyclo ordinateur et GPS avec technologie ANT™+ ou Bluetooth Smart Ready. _En coopération avec l’Appli My E-Training, il permet de transformer un rouleau normal en un instrument numérique avancé avec toutes les informations les plus importantes pour l’entrainement.
_Sensor de velocidad - potencia - ritmo tanto Bluetooth Smart como ANT™+, para colocarlo directamente en el trainer y controlar así el entrenamiento en interior en el smartphone, tablet, ciclocomputador y navegadores compatibles. _Compatible con todos los smartphone iOS y Android, ciclocomputadores y navegadores con tecnología ANT™+ o Bluetooth Smart Ready. _En combinación con la App My E-Training, permite transformar un trainer normal en un equipo digital avanzado con toda la información más importante para el entrenamiento.
0145106 TRANSMISSION SANS FIL: TRANSMISIÓN WIRELESS:
28900
28900
30mm
30mm
45mm 30mm
30mm 30mm
3930
3930
3090
3680
3680
2790
2125
1450
2125
3525
1300
1 1 1
1
16
16
1
8
8
6
1
6
1
1
6
1
150
150
335
335
145
370
370
1050
1050
920
920
540
900
900
5
3
16
3
3
1
1
1
1
300
220
280
220
220
130
680
520
645
520
520
280
805
1115
805
805
440
E-motion Arion E-motion Arion
Arion Arion
Arion Arion
Arion Arion
3600
3600
1600
1600
1200
1420
1420
1090
Turbo Turbo
Turbo Turbo
Qubo Qubo
Qubo Qubo
Qubo Qubo
Qubo Qubo
Qubo Qubo
Novo Novo
Compris Incluido
SENSOR AND ADAPTOR
Compatible avec sensor pour trainers Misuro B+ Compatible con Misuro B+ sensor por rodillos
TURBO MUIN
TURBO MUIN SMART B+
TRAINERS AND ROLLER SPECIFICS
Communication ANT™+ FE-C et Bluetooth Smart Comunicación ANT™+ FE-C y Bluetooth Smart Capteur de vitesse/cadence/puissance intégré Sensor de velocidad/ritmo/potencia integrado Envoi des données de vitesse/cadence/puissance à d’autres dispositifs et Appli ANT™+ et Bluetooth Smart compatibles Envío de los datos sobre vel./ritmo/potencia a otros dispositivos y a las aplicaciones ANT™+ y Bluetooth Smart compatible Complète interaction avec Appli / Logiciels / Dispositifs ayant comme protocole ANT™+ Trainers (FE-C) Interacción total con App / Softwares y dispositivos con protocolo ANT™+ Trainers (FE-C) Cycle-ordinateur LCD Ciclo-ordenador LCD Résistance magnétique à contrôle électronique Resistencia magnética con contol electrónico Résistance fluide Resistencia fluida Résistance magnetique Resistencia magnética Rouleau Elastogel Rodillo Elastogel Galet diamètre Rodillo diámetro Transmission directe Transmission directa Rouleaux en forme parabolique Rodillos en forma parabólica Rouleaux en forme parabolique en aluminium Rodillos de aluminio en forma parabólica Rondeur du coup de pedale (moment inertial du volant) (Kgmm²) Redondez de pedaleo (momento inercia del volante) (Kgmm2) Réglage de la rèsistance à distance Regulación resistencia remota Réglage de la rèsistance à contrôle électronique à distance Regulación resistencia con control electrónico remota Réglage de la résistance sur rouleaux Ajuste de la resistencia del rodillo Niveaux de résistance Niveles de resistencia Appli My E-Training mois gratuit App My E-Training mes gratuito Puissance maxi (Watt) à 20km/h Max potencia (Watios) à 20km/h Puissance maxi (Watt) à 40km/h Max potencia (Watios) à 40km/h Puissance maxi (Watt) à 60km/h Max potencia (Watios) à 60km/h Cadre Bastidor Crono system Crono system Blocage Fast Fixing Bloqueo Fast Fixing Système de fixage du vélo par vissage rapide Sistema de sujeción de la bicicleta con atornillado rápido Roues compatibles 20’’>29’’ Ruedas compatibles 20’’>29’’ Roues compatibles 24’’>29’’ Ruedas compatibles 24’’>29’’ Disponibilité de version spécifique pour vélos avec axe traversant Disponible versión específica para bicicletas con perno pasante Disponible adaptateur pour vélos avec axe traversant Disponible adaptador para bicicletas con perno pasante Alimentation électrique nécessaire Alimentación eléctrica requerida
LE CAPTEUR À APPLIQUER AUX TRAINERS ET ROLLERS ELITE POUR RENDRE VOTRE ENTRAINEMENT COMPLET
6027662
6027664
1027005
6099145
CAPTEUR ANT™+ CAD/VIT. 10CM SENSOR ANT™+ CAD/VEL. 10CM
CAPTEUR ANT™+ CAD/VIT.20CM SENSOR ANT™+ CAD/VEL. 20CM
CAPTEUR BLUETOOTH SMART CAD/VIT. 20CM DONGLE ANT™+ SENSOR BLUETOOTH SMART CAD/VEL. 20CM DONGLE ANT™+
(TURBO MUIN SERIAL N. <30.000)
(TURBO MUIN SERIAL N. <30.000)
1027002
1027006
2027517
CEINTURE CARDIO ANT™+ BANDA CARDIO ANT™+
CEINTURE CARDIO BLUET0OTH SMART CLE USB ANT™+ BANDA CARDIO BLUET0OTH SMART LLAVE USB ANT™+
29
0991710
_Ayuda a encontrar la posición más cómoda para el entrenamiento. _Accesorio para todos los home trainers. _Pone la bici nivelada alzando la rueda delantera. _Adaptable para bicis de carretera y de MTB.
0991706
_Un accessoire indispensable pour une parfaite position sur les pédales. _Il améliore votre coup de pédale en redonnant le feeling de la route. _Il maintient la position horizontale, justement comme sur la route. _Il maintient le vélo toujours aligné. _L’application antiglisse en Elastogel garantit la plus grande stabilité pour la roue antérieure. _Il élimine toute vibration sur le guidon pour un entrainement plus confortable.
_Para una posición perfecta sobre los pedales. _Mejora tu pedalada restituyendo el feeling de la carretera. _Mantiene la posición horizontal, igual que en la carretera. _Mantiene la bicicleta siempre alineada. _El inserto antideslizante en Elastogel garantiza la estabilidad máxima para la rueda delantera. _Elimina las vibraciones en el manillara para un entrenamiento más confortable.
TRAINING MAT
_Protege la bicicleta del sudor evitando la corrosión o el óxido. _Regulable para adaptarse a bicis diversas, se coloca sobre el tubo horizontal. _Lavable en lavadora.
0031000
0130201
0121901
_Il aide à trouver la position la plus confortable pour l’entrainement. _Accessoire pour tous les home trainers. _Il nivèle le vélo en haussant la roue à l’avant. _Adaptable aussi bien au vélo de route qu’au VTT.
_ Protège le vélo de la sueur en évitant la corrosion ou la rouille. _Réglable pour s’adapter à différents vélos, il se place le long du tube horizontal. _Lavable en lave-linge.
_Kit Adaptate ur Rouleaux pour axes passants diam. 10mm et diam. 12mm. _Le Kit adaptateur permet la compatibilité avec les rouleaux Elite des vélos ayant des axes passants sur roue postérieure de diamètre 10 à diamètre 12 mm. _Utilisable avec RealTrainers, gamme Qubo, gamme Novo présentes sur ce catalogue.
_Kit Adaptador Trainers para pernos pasantes diám. 10mm y diám. 12mm. _El Kit adaptador permite la compatibilidad con trainers Elite de las bicicletas con pernos pasantes en rueda posterior de diámetro 10 a diámetro 12 mm. _Utilizable con RealTrainers, gama Qubo, gama Novo presentes en este catálogo.
POSA’
_Soporte para la rueda anterior regulable en altura para similar perfectamente tanto la llanura como la subida. _5 diferententes posiciones permiten variar la pendiente de la bici del 6%. _Pies de goma antideslizantes. _Diseño interno para garantizar máxima estabilidad de la rueda. _Apto tanto para bici de carretera como para MTB.
PROTECT PLUS
_Support pour la roué antérieure réglable en hauteur pou simuler parfaitement aussi bien la plaine que la côte. _5 différentes positions permettent de changer la pente du vélo de 6%. _Pieds en caoutchouc antiglisse. _Design intérieur pour garantir la plus grande stabilité de la roue. _Adapté aussi bien aux vélos de couse qu’aux VTT.
ADAPTOR THRU-AXLE FOR TRAINIERS
TRAVEL BLOCK
0102100
SU-STA
_Silencio y confort. _Dispersión del calor: gracias a los especiales moleteados, el neumático no se recalienta como un normal neumático de carretera. _Óptimo grip entre el neumático y el rodillo comparándolo con los neumáticos convencionales. _Incremento de la vida del rodillo del trainer.
GEL BLOCK
COPERTON
_Silence et confort. _Dispersion de la chaleur: grâce aux crénelages spéciaux le pneu ne surchauffe pas comme un pneu de route ordinaire. _Excellent grip entre le pneu et le rouleau par rapport aux pneus conventionnels. _Augmentation de la durée du galet du trainer.
_Réduit les vibrations et le bruit de l’entrainement sur les rouleaux. _En complément du setup, il améliore le confort et protège la zone d’entrainement. _Spécialement étudié pour l’entrainement indoor. _Placé entre l’home trainer et le sol il le protège contre la saleté et l’huile présentes sur le vélo et contre la sueur. _Capacité insonore pour limiter le bruit produit par l’entrainement. _Facile à laver.
_ Réduit les vibrations et le bruit de l’entrainement sur les rouleaux. _En complément du setup, il améliore le confort et protège la zone d’entrainement. _Spécialement étudié pour l’entrainement indoor. _Placé entre l’home trainer et le sol il le protège contre la saleté et l’huile présentes sur le vélo et contre la sueur. _Capacité insonore pour limiter le bruit produit par l’entrainement. _Facile à laver.
_Support en acier pour tablette notebook et Smartphone. _Sûr et stable. _Plan d’appui orientable en caoutchouc souple antiglisse et anti-éraflures. _Design compact et facile à transporter.
_Soporte de acero para tablet, notebook y smartphone. _Seguro y estable. _Superficie de apoyo orientable de goma blanda antideslizante y antiarañazos. _Diseño compacto y fácil de transportar.
0143401
1020007
30
31
TRANSMISSION SANS FIL: TRANSMISIÓN WIRELESS:
0121302
SOFTWARE COMPRIS: SOFTWARE INCLUIDO:
EL RODILLO MÁS INNOVADOR DEL MUNDO SE CONECTA SIN CABLES AL ORDENADOR _Unidad de resistencia integrada gestionada electrónicamente. _Totalmente sin cables con el sistema inalámbrico ANT™+ y Bluetooth Smart. _El chasis flotante mantiene el equilibrio haciendo que el entrenamiento sea natural e intuitivo. _La bicicleta está libre como en la carretera: la ciclo simulación se vuelve perfecta. _Interacción total con aplicaciones, software y dispositivos con protocolo ANT™+ Trainers (FE-C). _Compatible con la App My E-Training (gratuita durante 1 mes, “Entrenamiento por niveles” sin límite de uso). INCLUYE: RealSoftware Release 7, (Web Race, 2 RealVideo, Conconi Test, Training Test, Training Programs, Free Training Google Maps Features, Import Gps Data). APPLI COMPRIS: APP INCLUIDA:
COMPATIBLE AVEC: COMPATIBLE CON:
E-MOTION
REAL E-MOTION B+
LE ROULEAU LE PLUS INNOVANT AU MONDE SE CONNECTE WIRELESS AU PC _Unité de résistance incorporée gérée électroniquement. _Complètement sans fil avec système Wireless ANT™+ et Bluetooth Smart. _Le cadre flottant maintient en équilibre et rend l’entrainement naturel et intuitif. _Le vélo est libre comme sur la route: la cyclo-simulation devient parfaite. _Il complète l’interaction avec l’Appli /le logiciel / les dispositifs ayant comme protocole ANT™+ Trainers (FE-C). _Compatible avec App My E-Training (gratuite pendant 1 mois, “Entrainement par niveaux” sans limites d’utilisation). COMPREND: RealSoftware Release 7, (Web Race, 2 RealVideo, Conconi Test, Training Test, Training Programs, Free Training, Google Maps Features, Import Gps Data).
0098001
E-MOTION VOUS MAINTIENT EN ÉQUILIBRE, VOUS POUVEZ MONTER SUR LES PÉDALES ET SPRINTER, LA SÉCURITÉ EST TOTALE
E-MOTION TE MANTIENE EN EQUILIBRIO, SE PUEDE SUBIR EN LOS PEDALES Y PARTI CON SPRINT, LA SEGURIDAD ES TOTAL
_Cadre en alliage d’aluminium et matières plastiques. _Système exclusif avec cadre flottant qui absorbe l’inertie produite par les mouvements et compense l’excursion du barycentre en rendant naturel et intuitif l’entrainement sur les rouleaux. _Trois niveaux de résistance magnétique sélectionnables avec régulateur sur le cadre, permettent l’entrainement de puissance ou d’agilité. _Les rouleaux en forme de parabole, de 85 mm de diamètre au centre et 100 mm sur les côtés, facilitent l’équilibre sur le vélo. _La surface parfaitement lisse des rouleaux et le mélange en matière plastique antistatique réduisent le bruit et l’usure des pneus. _Compatible avec les vélos de route ou VTT. _Dimensions: 1700x656x110 mm. _Compatible avec l’Appli My E-Training (gratuite pendant 1 mois, “Entrainement par niveaux” sans limite d’utilisation). _Compatible avec Misuro B+.
_Bastidor de aluminio y materiales plásticos. _El exclusivo sistema a bastidor oscllante absorbe la inercia generada por los movimientos del ciclista y compensa la excursión del baricentro haciendo que el entrenamiento sobre rodillos sea natural e intuitivo. _Tres niveles de resistencia magnética permiten el entrenamiento de potencia y cuesta arriba además que de agilidad. _Los rodillos de forma parabólica, de 85 mm de diámetro y 100 mm en el centro a los lados, facilitan el equilibrio en la bicicleta. _La superficie perfectamente lisa de los rodillos y el material plástico antiestático compuesto reducen el ruido y desgaste de los neumáticos. _Compatible con bicicletas de carreras y MTB. _Dimensiones: 1700x656x110 mm. _Compatible con la App My E-Training (gratuita durante 1 mes, “Entrenamiento por niveles” sin límite de uso). _Compatible con Misuro B+.
1 MOIS GRATUIT 1 MES GRATUITO
APPLI COMPRIS: APP INCLUIDA: POWER VS. SPEED POWER - WATT
1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0
MAX
COMPATIBLE AVEC: COMPATIBLE CON:
1 MOIS GRATUIT 1 MES GRATUITO
MIN
0
10
20
30
40
50
POWER VS. SPEED
60
SPEED - Km/h
POWER - WATT
1000 P3
800
P2
600
P1
400 200 0 0
10
20
30
40
50
60
SPEED - Km/h
8% REALVIDEO Elite
Real
Start
Ozone
Ride
Newsletter
Test
TRAINING PROGRAMS
Youtube
Compete
Elite
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
Start
Real
Ozone
Ride
Newsletter
Test
TEST CONCONI Elite
Youtube
Compete
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
Real
Start
About
Ozone
Ride
Newsletter
Test
TRAINING TEST
Youtube
Compete
Elite
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
Real
Ozone
Newsletter
MY REALVIDEO
WEB RACE Elite
Youtube
Real
Start
About
Ozone
Newsletter
Ride
Test
Elite
Analyze
Design
GEOLOCATED RACES
IMPORT GPS-DATA
Youtube
Compete
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
Start
Real
Ozone
Ride
Newsletter
Test
Elite
Youtube
Compete
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
Real
Start
About
Ozone
Ride
Newsletter
Test
Youtube
Compete
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
Power Hr
Marco Cavallin WATT
BPM
800
Level 15/climber
190
140
175
120
250
160
100
200
145
80
150
130
60
Conconi:324 WATT
Power
167 205 87 37,6
Heart rate
50
20
100
0
32
0
10
20
30
40
50
Max HR Max pow. Max aerobic pow. Max anaerobic pow.
172
KMH
15,7 AVG KMH
18,0
BPM
162 AVG BPM
151
RPM
071 AVG RPM
087
Gear 52x15 52x16
Interval Training 01
8,4 KM
X
00:38:15
WATT
350 AVG WATT
235
KMH
14,3 AVG KMH
21,2
BPM
187 AVG BPM
148
RPM
103 AVG RPM
098
SLOPE %
13,4 KM
015,6
Avg Hr
Target Hr
SAVE
BACK
25.7
100
200
145
80
150
130
60
Marco Cavallin Road cyclist
150
268 workouts
200
40
115
100
50
20
100
100 0
0
X
Elev.
KM
100 m
0
10
20
30
40
50 m
50 0
200
400
600
Time
800
1000
1200
HISTORY
SAVE
0 km
5 km
10 km
15 km
20 km
25 km
30 km
35 km
40 km
X
Imperia - Sanremo
KEEP GOING
Speed
HISTORY
120
160
Conconi:324 WATT
400
Marco Cavallin Road cyclist Level 15/climber 268 workouts Conconi:324 WATT
Your EliteID
140
175
250
Your EliteID
200
148 149
SLOPE %
09,2
190
300
Level 15/climber
600
149
184 410 206 205
Date 10/05/2011 13/05/2012
X
WATT
181 AVG WATT
RPM
350
Level 15/climber 268 workouts Conconi:324 WATT
Your EliteID
179
40
115
100
MINUTES
X
Alpe d’Huez
BPM
X
Road cyclist
Time
03:49
10
Soglia anaerobica HR Power Cadence Speed
Marco Cavallin
250
Your EliteID
Score
WATT
X
268 workouts
350
300
Road cyclist Level 15/climber 268 workouts Conconi:324 WATT
Your EliteID
00:35:15
ALT.
Hr Target
Road cyclist
RPM
X
Marco Cavallin
BACK
00:22:36
191
KMH
23,1 AVG KMH
28,4
BPM
165 AVG BPM
161
RPM
071 AVG RPM
087
SLOPE %
My GPS Ride
3,7
X
KM
010,7
X
X
X
WATT
174 AVG WATT
LAP
01:21:30
WATT
222 AVG WATT
261
KMH
48
AVG KMH
23,4
BPM
156 AVG BPM
169
RPM
091 AVG RPM
074
SLOPE %
-3,9 KM
028,2
Marco Cavallin Road cyclist Level 15/climber 268 workouts Conconi:324 WATT
Your EliteID
Selle Ronda
1:20:10
WATT
282 AVG WATT
221
KMH
BPM
19,9
66
AVG KMH
AVG BPM
25,0
82
RPM
182 AVG RPM
171
SLOPE %
10,1 KM
X
033,4
CONFIGURATION CONSEILLÉE DU SYSTÈME
REQUISITOS ACONSEJADOS DEL SISTEMA
CPU: Core duo, 3.0 GHz ou équivalent - Système opérationnel: Microsoft Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 - RAM: 2 GB - HD: 10 GB libre 7200 rpm - Carte graphique: 512 MB of Memory - Ecran : 1024*768 résolution minimum - Drivers: DVD-ROM player (seulement pour l’utilisation de RealVideo), 1 porte USB - File System: NTFS ou équivalent demandé - Carte audio
CPU: Core duo, 3.0 GHz o equivalente - Sistema operativo: Microsoft Windows XP / Vista / 7 / 8 RAM: 2 GB - HD: 10 Gb espacio libre, 7200 rpm - Tarjeta gráfica: 512 MB de memoria - Monitor : 1024*768 resolución mínima - Varios: DVD-ROM player (para utilizar Vídeo-Races) - I/O Puertos: 1 puerto USB - File System: NTFS o equivalente necesario - Aconsejamos también la tarjeta de sonido.
33
ARION DIGITAL ES EL RODILLO CON RESISTENCIA INTEGRADA DIRIGIDA ELECTRÓNICAMENTE POR UNA CONSOLA WIRELESS QUE SE COLOCA EN EL MANILLAR. _Unidad de resistencia integrada comandada electrónicamente. _El ciclo-ordenador codificado ANT™ permite la visualización durante el entrenamiento di: velocidad, potencia, frecuencia cardiaca, cadencia, tiempo, distancia. _Ofrece 3 tipologías de entrenamiento: 16 niveles, potencias constantes, 10 programas preprogramados . _Parabolic: rodillos en forma parabólica para facilitar la carrera libre y aumentar la seguridad y el equilibrio. _Compatibile con bicicletas de carreras y MTB. _Compacto: se cierra y se guarda fácilmente.
ARION AL13
ARION DIGITAL 0121101
ARION DIGITAL EST LE ROLLER AVEC UNE RÈSISTANCE INTÉGRÉE COMMANDÉE ÉLECTRONIQUEMENT PAR UNE CONSOLE SANS FIL À PLACER SUR LE GUIDON. _Unité de résistance intégrée gérée électroniquement. _Le cycle-ordinateur codifié ANT™ est équipé d’un ample display et permet l’affichage pendant l’entrainement de: vitesse, puissance, fréquence cardiaque, cadence, temps, distance. _Offre 3 modalités d’entraînement: 16 niveaux, puissance constante, programmes préétablis (10). _Rouleaux en forme parabolique pour un meilleur contrôle du coup de pédale. _Compatible avec vélos de course ainsi que VTT. _Compact: pliant, il se range facilement.
0121201 TRANSMISSION SANS FIL: TRANSMISIÓN WIRELESS:
APPLI COMPRIS: APP INCLUIDA:
COMPATIBLE AVEC: COMPATIBLE CON:
_Cadre ultraléger et très résistant. _Résistance magnétique intégrée à 3 niveaux. _La structure cylindrique en aluminium redouble le moment d’inertie de rotation et augmente considérablement l’harmonie du coup de pédale. _Marche intégrée pour monter et descendre facilement du vélo. _Compact: pliant, il se range facilement. _Compatible avec l’Appli My E-Training (gratuite pendant 1 mois, “Entrainement par niveaux” sans limite d’utilisation). _Compatible avec Misuro B+.
APPLI COMPRIS: APP INCLUIDA:
_Bastidor ultra ligero y ultra resistente. _Resistencia magnética integrada a 3 niveles. _La estructura cilídrica de los rodillos de aluminio, duplicando el momento de inercia de rotación, aumenta notablemente la rendondez de pedaleo y la facilidad de utilización. _Tarima: integrada en la estructura, permite subir y apearse de la bici sin necesidad de apoyarse. _Se cierra con un simple movimiento _Compatible con la App My E-Training (gratuita durante 1 mes, “Entrenamiento por niveles” sin límite de uso). _Compatible con Misuro B+. COMPATIBLE AVEC: COMPATIBLE CON:
1 MOIS GRATUIT 1 MES GRATUITO
1 MOIS GRATUIT 1 MES GRATUITO
POWER VS. SPEED
POWER VS. SPEED 1000
MAX
1000
POWER - WATT
POWER - WATT
1200 800 600
MIN
400 200 0
0
10
20
30
40
50
P3
800
P2
600
P1
400 200 0
60
0
10
20
0100550
_Résistance magnétique intégrée à 3 niveaux. _Rouleaux en forme parabolique pour un meilleur contrôle du coup de pédale. _Marche intégrée pour monter et descendre facilement du vélo. _Léger et pliant. _Compatible avec l’Appli My E-Training (gratuite pendant 1 mois, “Entrainement par niveaux” sans limite d’utilisation). _Compatible avec Misuro B+. APPLI COMPRIS: APP INCLUIDA:
_Resistencia magnética integrada a 3 niveles. _Rodillos en forma parabólica para un mayor control del pedaleo. _Tarima integrada para montarse y apearse fácilmente de la bici. _Ligero y con cierre. _Compatible con la App My E-Training (gratuita durante 1 mes, “Entrenamiento por niveles” sin límite de uso). _Compatible con Misuro B+.
0100501
COMPATIBLE AVEC: COMPATIBLE CON:
1 MOIS GRATUIT 1 MES GRATUITO
_Cadre ultraléger, mais ultra résistant _Rouleaux à la forme parabolique pour que votre course soit libre _Marche intégrée dans la structure _Compact: pliant, il se range facilement _Compatible avec l’Appli My E-Training (gratuite pendant 1 mois, “Entrainement par niveaux” sans limite d’utilisation). _Compatible avec Misuro B+.
40
50
60
APPLI COMPRIS: APP INCLUIDA:
_Bastidor ultra ligero y ultra resistente _Rodillos en forma parabólica para la máxima libertad de pedaleo _Tarima integrada en la estructura _Se cierra con un simple movimiento _Compatible con la App My E-Training (gratuita durante 1 mes, “Entrenamiento por niveles” sin límite de uso). _Compatible con Misuro B+. COMPATIBLE AVEC: COMPATIBLE CON:
1 MESE GRATIS 1 MONTH FREE
POWER VS. SPEED
POWER VS. SPEED 500
800
P3
600
P2 P1
400 200 0
0
10
20
30
SPEED - Km/h
40
50
60
POWER - WATT
POWER - WATT
1000
34
30
SPEED - Km/h
ARION
ARION MAG
SPEED - Km/h
MAX
400 300 200 100 0
MIN
0
10
20
30
40
50
60
SPEED - Km/h
35
LEGGERO CARBON
_Porte-bidon 100% en fibre de carbone à haute résistance. _Extrêmement léger 15g (±10 %). _Design à sections variables pour garantir la résistance.
_Portabidón 100% fibra de carbono de alta resistencia. _Extremadamente ligero 15g (±10 %). _Diseño con secciones variables para garantizar resistencia.
_Nouveau design pour optimiser la capacité de retenue et la capacité d’introduction et d’extraction du bidon. _Structure en matière fibro-renforcée (FRP) peinte. _Capsule réglable en élastomère. _Utilisé par les meilleures Equipes Pro du Monde.
_Nuevo diseño para optimizar la capacidad de sujeción y la facilidad de introducción y extracción del bidón. _Estructura de polímero reforzado con fibra (FRP) pintado. _Goma ajustable de elastómero. _Utilizado por los mejores equipos profesionales del mundo.
CUSTOM RACE PLUS
0137001
DESIGN & P ERFORMANCE
0140602
36
0140603
0140601
37
Portabidón con estructura monocasco de carbono. _Barnizado superficial opaco. _Diseño innovador con inserción/extracción del bidón tanto lateral como frontal. _Apto para todos los bastidores, sobre todo slooping o de pequeñas dimensiones.
0123102
PASE CUSTOM CARBON
CANNIBAL CARBON
Porte-bidon avec structure monocoque en carbone. _Peinture mate. _Design innovant avec introduction/extraction du bidon aussi bien de côté qudevant. _Adapté à tous les cadres, en particulier slooping ou de petites tailles.
_Porte-bidon avec structure monocoque en carbone. _Design innovante. _Léger.
_Porta-bidón con estructura monocasco de carbono. _Diseño innovador. _Ligero.
_Custom Race est le porte-bidon utilisé par la plupart des Team Pro du Monde. _Structure en matière fibro-renforcée (FRP) peinte. _Capsule règlable en élastomère. _Il absorbe les vibrations. _Disponibles aussi dans les couleurs fluo et en version soft touch.
_Custom Race es el portabidón utilizado por la mayoría de los Equipos Profesionales Mundiales. _Estructura de material fibroreforzado (FRP) barnizado. _Gomilla regulable de elastómero. _Absorbe las vibraciones. _Disponible en las nuevas coloraciones fluo y en versión soft touch.
_Porte-bidon en matière fibro-renforcée (FRP) introduction de côté. _Il permet l’introduction du bidon aussi bien des côtés que devant et augmente ainsi sa facilité d’emploi. _Adapté à tous les cadres, en particulier slooping ou de petites tailles.
0121704
0121708
0121707
38
0121706
0121705
0121710
_Portabidón de material fibroreforzado (FRP) entrada lateral. _Permite introducir el bidón tanto lateral como frontalmente, aumentando comodidad y facilidad de uso. _Apto para todos los bastidores, sobre todo slooping o de pequeñas dimensiones.
CUSTOM RACE
CANNIBAL
0102406
0061698
00616112
00616113
00616121
0061696
0061694
0061676
0061677
00616111
0061685
00616109
00616110
0061679
0061681
0061684
0121709
0121703
39
_Porta-bidón de fibra de carbono 100%. _Mantiene el bidón estable gracias a su geometría envolvente. _Ligero: 30 g (±10%). _Paron se adapta a cualquier tipo de bidón gracias a la flexibilidad de sus alas.
KIT CRONO CX
PARON CARBON
_Porte-bidon en fibre de carbone à 100%. _Il maintient le bidon stable grâce à sa géométrie enveloppante. _Léger: 30 g (±10%). _Paron s’adapte à tous les types de bidon grâce à la flexibilité de ses ailes.
_Kit bidon et porte-bidon aérodynamiques conçus et testés en soufflerie aérodynamique. _Porte-bidon avec structure monocoque en carbone. _Bidon avec surface exclusive réalisée pour maximiser la pénétration dans l’air et bouchon avec technologie à membrane. _Conforme aux règlements UCI.
_Kit bidón y porta-bidón aerodinámicos proyectados y testados en túnel de viento. _Porta-bidón con estructura monocasco de carbono. _Bidón con superficie exclusiva realizada para maximizar la penetración en el aire y tapón con tecnología a membrana. _Conforme a los reglamientos UCI.
0091109
_Porte-bidon en matière composite. _Paron se adapte à tous les bidons grâce à sa structure flexible.
0101510
0101512
_Portabidón de material compuesto. _Paron se adapta a todos los tipos de bidones, gracias a su estructura flexible.
PRIA PAVE’
PARON RACE
Porte-bidon avec structure en matière fibro-renforcée (FRP). Portabidón con estructura de material fibroreforzado (FRP).
0123001
Porte-bidon avec structure monocoque en carbone. Portabidón con estructura monocasco de carbono.
_Porte-bidon en nylon, chargé fibre de verre. _Grâce à l’innovant système de réglage, le porte-bidon s’adapte à tous les types de bidon ayant un diamètre qui varie entre 70 et 76 mm. _Particulièrement adapté pour les escarpés grâce à la possibilité d’assurer un blocage sûr du bidon.
0101700
0101511
_Porte-bidon “side” qui permet l’introduction/ extraction du bidon aussi bien de côté que devant. _Réalisé en acier inox. _Léger et résistant.
_Portabidón que permite la inserción/extracción del bidón tanto lateral como frontal. _Fabricado en Acero Inox. _Ligero y resistente.
0101513 _Porta-bidón de nylon, cargado fibra de vidrio. _Gracias al innovador sistema de regulación, se adapta a todos los tipos de bidón que tengan diámetro variable entre 70 y 76 mm. _Especialmente adecuado para los recorridos downhill o en carreteras con firme en mal estado gracias a la posibilidad de asegurar un bloqueo seguro del bidón.
40
MOREO INOX
0123003
0137101
0137102
41
El clásico porta-bidón que ha ganado más que cualquier otro. _De aleación de aluminio. _Provisto de botones laterales anti-deslizamiento.
0972505
Evolution du fameux Ciussi avec une forme qui améliore l’insertion et la retenue du bidon. _Porte-bidon en aluminium. _Equipé avec des tampons en Gel pour une fonction anti-vibrante innovante.
VIP 42
09225D26
_Porte-bidon en fil d’aluminium de 6 mm de diamètre. _Léger et fonctionnel. _Portabidón de aluminio de diámetro 6 mm. _Ligero y funcional.
Evolution of the world’s most famous bottle-cage. _Aluminum bottle-cage. _Equipped with antivibration lateral buttons with gel inserts that hold the bottle tightly.
0000333
0123301
SPRINT
CIUSSI GEL
09225D25
0000334
_Support pour porte-bidon à monter sur des cadres sans trou de fixage ou pour augmenter le nombre de la dotation standard de porte-bidon. _Compatible avec des tubes ayant des diamètres de 25mm à 70mm (de 1 à 2,8 inch).
0137302 _Soporte para porta-bidón a montar sobre bastidores desprovistos de los agujeros de sujeción del mismo o para aumentar el número de la dotación estándar de porta-bidón. _Compatible con tubos cuyos diámetros de 25mm a 70mm (de 1 a 2,8 inch).
PORTABORRACCIA EROICA
_Porta-bidón de acero inox. _Alta resistencia, provisto de botones antideslizamiento laterales para un agarre más seguro sobre el bidón.
Avec Ciussi les meilleurs professionnels ont gagné sur route et en VTT. _Porte-bidon en aluminium. _Equipé avec des tampons du type antidérapants.
BORRACCIA EROICA
CIUSSI
CIUSSI INOX
_Porte-bidon tubulaire en acier inoxydable. _Résistant, équipé avec des tampons antiglisse pour une tenue parfaite du bidon.
_Design et matériaux des porte-bidons des champions d’autrefois. _Porte-bidon en aluminium à positionner sur le guidon du vélo. _Finition satinée mat. _Réglable en fonction du diamètre du bidon. _Doté d’un système de fermeture à levier pour retenir le bidon même sur les routes en terre battue. _Disponible en version simple pour transporter un bidon ou double pour en transporter deux.
0156001
_Diseño y materiales de los portabotella de los campeones del pasado. _Portabotella de aluminio a colocar en el manillar de la bicicleta. _Acabado satinado opaco. _Regulable en función del diámetro de la botella. _Dotado de sistema de cierre con palanca para retener la botella térmica también en las carreteras sin asfaltar. _Disponible en versión individual para transportar una botella térmica o doble para llevar dos botellas térmicas.
0156002
_Design et matériaux des bidons des champions d’autrefois. _Corps du bidon en aluminium satiné et bouchon en liège. _Capacité 600 ml. _Diamètre 74 mm. _Diseño y materiales de las botellas térmicas de los campeones del pasado. _Cuerpo botella de aluminio satinado y tapón de corcho. _Capacidad 600 ml. _Diámetro 74 mm.
0137301
0150201
43
TRIATHLON GEAR
0101350 (1000ML)
44
ACCESSOIRES: _Rallonge attache porte-bidon qui rend universel le fixage sur tous les guidons Triathlon. _Pipette à valve en silicone. _Fixage par système Velcro. _Filtre pare-boue.
Kit bidón y porta-bidón aerodinámicos, testados en la galería del viento. _Bidón de material Polietileno 100% BPA free. _Capacidad 750 ml o 1000 ml. _Porta-bidón de material compuesto. ACCESSORIES: _Prolongador enganche porta-bidón que hace universal la sujeción sobre todos los manillares Triathlon. _Cánula con válvula de silicona. _Fijación porta-bidón mediante Velcro. _Filtro para-salpicaduras.
0111201 (WHITE) 0111202 (BLACK)
Kit à monter sous la selle pour le transport de bidons et accessoires pour le cyclisme. _Il comprend un étrier d’assemblage pour 2 cartouches de CO2, 2 straps, la visserie en acier inox. _Léger et résistant, en aluminium. _Aérodynamique, adaptable et orientable selon vos propres exigences. _Compatible avec tous les standards normaux des glissières selle en métal et carbone.
RACKER
Kit bidon et porte-bidon aérodynamiques, testés dans la soufflerie aérodynamique. _Bidon en matière Polyéthylène 100% BPA free. _Capacité 750 ml ou 1000 ml. _Porte-bidon en matière composite.
_Reduce al mínimo el aleteo del número de atleta durante la prueba de ciclismo, mejorando el aerodinamismo. _Aumenta la visibilidad del número del triatleta. _Permite personalizar la colocación del número de atleta. _Muy fácil y rápido de utilizar.
Race Bike Storage: accessoire spécifique pour le triathlon/duathlon, il garde de manière sûre le vélo dans la zone de transition entre une spécialité et l’autre. _Conçu pour une utilisation de compétition. _Il accélère la transition. _Plus grande compatibilité avec la plupart des selles qui se trouvent dans le commerce, en particulier avec les selles spécifiques de triathlon. _Facile à utiliser, il ne demande aucun outil.
Race Bike Storage: accesorio específico para el triathlon/duathlon, mantiene de manera segura la bici en el área de transición entre las diferentes especialidades. _Proyectado para uso en competición. _Velocidad para la transición. _Máxima compatibilidad con la mayoría de sillines en el mercado, sobre todo los específicos para el triathlon. _Sencillo de utilizar, no requiere ningún tipo de herramienta.
_Il permet d’appliquer de manière professionnelle le numéro de course sur le vélo. _Produit spécifique pour la compétition. _N’a pas besoin d’outil pour l’assemblage.
_Permite aplicar de manera profesional el número de corredor en la bici. _Producto específico para las competiciones. _No necesita herramientas para el montaje.
0143001
Kit a montar debajo del sillín para el transporte de bidones y accesorios para el ciclismo. _Incluye abrazadera de montaje para 2 recargas de CO2, 2 straps, tornillos de acero inox. _Ligero y resistente, de aluminio. _Aereodinámico, adaptable y orientable según las propias exigencias. _Compatible con todos los normales estándares de las guías del sillín de metal y carbono.
HOLDER
0101300 (750ML)
_Elle minimise le flapping du numéro de course pendant la fraction de cyclisme en améliorant l’aérodynamisme. _Elle augmente la visibilité du numéro du triathlète. _Elle permet de personnaliser le positionnement du numéro de course. _Extrêmement facile et rapide à utiliser.
0159001
SKEKANE
AETON TRIATHLON KIT
0143101
TIRACHE
Tri Box permite posicionar de manera funcional, ergonómica, ordenada, segura y práctica todo el equipamiento antes, durante y después de la competición. _Específico para triathlon/duathlon. _Utilizable en 4 modalidades diferentes en base a las específicas exigencias del atleta o a las características de la zona de transición. _Fácilmente transportable con el máximo confort.
BIKE NUMBER
TRI BOX
Tri Box permet de ranger tout l’équipement de manière fonctionnelle, ergonomique, ordonnée, sûre et pratique, avant, pendant et après la compétition. _Spécifique pour triathlon/duathlon. _Utilisable en 4 modalités différentes selon les besoins spécifiques de l’athlète ou selon les caractéristiques de la zone de transition. _Facilement transportable avec le plus grand confort.
0143201
45
CRYSTAL OMBRA
_Bidon en matière parfaitement transparente. _Nouveau design pour optimiser la stabilité dans le porte-bidon. _Nouveau bouchon avec valve push-pull en caoutchouc souple inodore pour permettre de l’ouvrir et de le fermer facilement pendant la course. _Ecoulement abondant et ergonomique du liquide. _Squeezable. _BPA free.
_Bidón de material perfectamente transparente. _Nuevo diseño para optimizar la estabilidad en el porta-bidón. _Nuevo tapón con válvula push-pull de goma blanda sin olor para permitir fáciles aberturas y cierres durante la carrera. _Elevada y ergonómica erogación del líquido. _Squeezable. _BPA free .
CRYSTAL OMBRA 550ML
0150101
0150102
0150104
0150105
0150103
CRYSTAL OMBRA 750ML
0150501
0150503
DESIGN & P ERFORMANCE
0150504
46
47
Pura innovación para apagar la sed gracias a la tecnología con membrana y al nuevo mecanismo de apertura y cierre. Jossanova garantiza la erogación regular y abundante del contenido (47 ml/seg) y evita que se depositen polvo o suciedad durante la carrera. _Completamente desmontable para una limpieza mejor. _Diseño ergonómico y funcional. _Capacidad: 550 ml y 750 ml.
LA VALVE INNOVANTE: Contrôle parfait de votre geste désaltérant.
LA VÁLVULA INOVADORA: Control perfecto de tu gesto para apagar la sed.
POSITION DE BLOCAGE: Le liquide ne sort que quand vous le souhaitez.
POSICIÓN DE BLOQUEO: El líquido sale sólo cuando tú lo quieres.
CORSA TEAM
JOSSANOVA
Pure innovation désaltérante grâce à la technologie à membrane et au nouveau mécanisme d’ouverture et de fermeture. Jossanova garantit la distribution régulière et abondante du contenu (47 ml/sec) et évite le dépôt de poussière ou de saleté pendant la course. _Complètement démontable pour un nettoyage plus soigné. _Design ergonomique et fonctionnel. _Capacité: 550 ml et 750 ml.
_Bidon en matière souple squeeze qui facilite l’écoulement du liquide pendant la course. _Disponible avec les dessins des équipes cyclistes professionnels. _Biodégradable.
_Bidón a de material blando squeeze que facilita la erogación del líquido durante la carrera. _Disponible con las gráficas oficiales de los equipos ciclísticos profesionales. _Biodegradable.
CORSA TEAM 550 ML
JOSSANOVA 550 ML
0090223
00914183
00914185
00914262
00914271
00914269
0914270
0091793
0091761
00914274
00914273
00914191
00914190
00914272
0090222
SUPER CORSA 750 ML
0090224
0090225
SUPER JOSSANOVA 750 ML
0091759
CERVELO BIO - CORSA E SUPER CORSA
0090315
0090313 0091737
00914119
La nouvelle ligne TEAMS 2016 sera présentée en Décembre 2015. La nueva gama TEAMS 2016 serà presentada en diciembre de 2015.
0090314
48
0090316
49
00914169
CANDEA 00914168
00914165
00914167
CORSA MTB
0091753
0102204
_Porte-outils. _Diamètre standard (Ø 74 mm). _Capacité: 750 cm3 - 850 cm3.
_Tapón con tapa protectora.
MAXI CORSA MTB 950 ML
0102006
_Bidón porta-utensilios. _Diámetro estándar (Ø 74 mm). _Capacidad: 750 cm3 - 850 cm3.
_Idéal pour le mélange de suppléments nutritionnels en poudre. _Capacité: 700 ml.
_Ideal para mezclar suplementos alimenticios en polvo. _Capacidad : 700ml.
SUPER CORSA MTB 750 ML 0150401
BYASI
0101807
50
0140101
MAXI CORSA 950 ML
_Le couvercle est équipe d’une protection. CORSA MTB 550 ML
_Bidón luminoso de elevada visibilidad. _Microled de alta eficiencia para un bajo consumo energético. _Máxima visibilidad, mejora la seguridad del ciclista. _3 modalidades de funcionamiento: alta visibilidad, ahorro energético, parpadeante. _Squeezable. _Capacidad: 650 ml.
00914238
SUPER CORSA 750 ML
0091754
00914237
_Bidon lumineux à grande visibilité. _Micro LED à grande performance pour une basse consommation d’énergie. _Plus grande visibilité, il améliore la sécurité du cycliste. _3 modalités de fonctionnement: grande visibilité, économie d’énergie, clignotant. _Souple. _Capacité: 650 ml.
SHAKER
00914166
BYASI
CORSA
CORSA 550 ML
0101906
0111803
0111804
SUPER BYASI
0122902
51
La continua búsqueda de materiales innovadores ha llevado a la realización del bidón Nanogelite. Nanogel® es el mejor material aislante sólido y el más ligero del mundo. Su estructura a matriz de nanoporos es una verdadera trampa para las moléculas de gas y aporta una drástica reducción de la transmisión térmica. Además, la ligereza y la elasticidad del Nanogel® (compuesto por 5% de parte sólida y 95% aire) ha permitido realizar un bidón térmico compacto, flexible y con una prestaciones térmicas inigualables. _El bidón squeeze con las más elevadas capacidades térmicas: hasta 4 horas. _Tapón con 3 funciones con válvula de goma termoplástica push-pull. _Abrazadera ergonómica para facilitar su agarre. _Capacidad: 500 ml y 650 ml.
ICEBERG
NANOGELITE
La recherche continue de matériaux innovants a amené à la réalisation du bidon Nanogelite. Nanogel® est le meilleur matériau isolant solide et le plus léger au monde. Sa structure en matrice de nanopores est un véritable piège pour les molécules de gaz et apporte une forte réduction de la transmission thermique. En plus, la légèreté et l’élasticité du Nanogel® (composé de 5% de partie solide et 95% d’air) ont permis de réaliser un bidon thermique compact, souple et aux performances thermiques incomparables. _Le bidon aux capacités thermiques plus élevées: jusqu’à 4 heures. _Bouchon à 3 fonctions avec valve en caoutchouc thermoplastique push-pull. _Bague ergonomique pour en faciliter la prise. _Capacité: 500 ml ou 650 ml.
_Bidon thermique: jusqu’à 2 heures. _Structure en double paroi isotherme avec espace d’air et feuille complexe en aluminium polyéthylène réfringent. _Valve bouchon en caoutchouc thermoplastique push-pull. _Capacité: 500 ml et 650 ml.
_Bidón-térmico: 2 horas. _Estructura de doble pared isotérmica cuerpo de polietileno flexible. _Tapón de triple función con válvula de goma termo plástica push-pull y tapa protectora. _Capacidad: 500 ml y 650 ml.
ICEBERG 500ML
NANOGELITE 500ML
0080342
0080337
0080340
0080333
0080339
0080336
0080338
0141101
0141102
0141103 ICEBERG 650ML NANOGELITE 650ML
0090625
0090621
0090623
0141201
52
53
_Bidón térmico ultra-ligero. _Se compone de un bidón externo de aluminio y un contenedor interno de polipropileno. _Capacidad: 500 ml.
SYSSA INOX
_Bidón térmico hasta 3 horas. _Nueva gráfica y gama colores. _Estructura a doble pared con panel aislante de 100% corcho natural. _Cuerpo bidón de polietileno squeeze, diseño deportivo. _Válvula a membrana Lock-Unlock, facilita la erogación del líquido. _Capacidad: 500 ml.
SECIA THERMAL
TURACIO
_Bidon thermique jusqu’à 3 heures. _Nouvelle graphique et gamme de couleurs. _Structure à double paroi avec panneau isolant en liège naturel à 100%. _Corps du bidon en polyéthylène souple, design sportif. _Valve membrane Lock-Unlock qui facilite l’écoulement du liquide. _Capacité: 500 ml.
_Bidon thermo super léger. _Aluminium à l’extérieur et récipient de polypropylène à l’intérieur. _Capacité: 500 ml.
0122101
0141501
0141307
0141304
0141305
Le premier récipient thermique de sport avec isolation sous vide. Réalisé entièrement en acier Inox AISI 304 avec parois intérieures au profil hygiénique et extérieur au profil adapté pour le fixer aux porte-bidons pour l’utilisation aussi bien en course qu’outdoor. Il maintient les boissons chaudes et froides pendant 12 longues heures. _Nouveau bouchon Racing à ouverture facilitée. _Hauteur: 250 mm. _Diamètre standard: Ø 74 mm. _Bouchon protecteur inclus. _Capacité 500 ml.
INCLUS: Bouchon Outdoor. INCLUIDO: Tapón Outdoor.
El primer contenedor térmico para competiciones con recubrimiento térmico en vacío. Realizado enteramente en acero inox AISI 304, con paredes internas a perfil higiénico y externo con perfil idóneo a la sujeción sobre portabidones para uso tanto en carrera como outdoor. Mantiene las bebidas calientes o frías por 12 largas horas. _Nuevo tapón racing con abertura facilitada. _Altura: 250 mm. _Diámetro estándar: Ø 74 mm. _Incluido tapón Outdoor. _Capacidad: 500 ml.
0136001
_Bidon réalisé en acier inox AISI 304. _Complètement inodore: il garde le goût du liquide pendant longtemps. _Sans BPA. _Bouchon Outdoor: parfaitement hermétique, il permet au liquide de couler de manière fluide et abondante au moyen de la valve ergonomique. _Bidón fabricado con acero inox AISI 304. _Completamente sin olor: mantiene el sabor del líquido por tiempos prolongados. _BPA Free. _Tapón Outdoor: perfectamente hermético, permite que el líquido salga fluido y abundante mediante surtidor ergonómico.
SYSSA
0141306
MOYENE INOX
DEBOYO
0030211
_Bidon réalisé en acier inox AISI 304. _Complètement inodore, il garde le goût du liquide pendant longtemps. _Sans BPA. _Bouchon Push-pull: particulièrement adapté à l’utilisation sportive. _Capacité: 750 ml. _Bidón fabricado con Acero Inox AISI 304. _Completamente sin olor, mantiene el gusto del líquido por tiempos prolongados. _BPA Free. _Tapón Push-Pull: especialmente idóneo para uso deportivo. _Capacidad: 750 ml.
_Bidon en aluminium au design sobre et élégant. _Bouchon de protection antichoc. _Bague ergonomique pour en faciliter la prise. _Capacité: 750 ml. _Bidón de aluminio con un diseño esencial y lineal. _Tapón de protección anti-choque. _Abrazadera ergonómica para facilitar su agarre. _Capacidad: 750 ml.
0101203
0101201
0101202
54
55
_Bidón de Tritan, mantiene inalterado el sabor del líquido. _Máxima transparencia, análoga a la del vidrio. _Capacidad: 700 ml.
BOCIA
VERO
_Bidon en Tritan, il garde le goût du liquide inaltéré. _Plus grande transparence, semblable à celle du verre. _Capacité: 700 ml.
_Bidon conçu «sur mesure» pour les plus jeunes sportifs. _Diamètre à partir de 66 mm, ergonomie maximum. _Réalisé en tritan: il garde le goût du liquide inaltéré. _Capacité: 350 ml.
0141601
0141603
_Bidon thermique à double paroi en Tritan. _Il maintient la température du liquide pendant longtemps. _Transparence cristalline semblable au verre. _Capacité: 500 ml.
0141602
56
0141701
0140203
0140205
_Kit Porte-bidon CEO + Bidon Corsetta. _Conçu «sur mesure» pour les plus jeunes sportifs. _Plus grande facilité d’utilisation. _Diamètre: 66 mm.
0146002
0141702
0140201
0140202
_Kit Portabidón CEO + Bidón Corsetta. _Ideal para los deportistas más jovenes. _Máxima facilidad de uso. _Diámetro: 66 mm.
_Bidón térmico a doble pared de Tritan. _Mantiene la temperatura del líquido por tiempos prolongados. _Transparencia cristalina análoga al vidrio. _Capacidad: 500 ml.
CORSETTA
VERO THERMAL
0141604
KIT CEO
0140204
_Bidón outdoor creada para los deportistas más jovenes. _Diámetro de 66 mm, máxima ergonomía. _Fabricado en tritan: mantiene inalterado el gusto del líquido. _Capacidad: 350 ml.
0146001
0146003
_Bidon conçu «sur mesure» pour les plus jeunes sportifs. _Sa forme rappelle les bidons utilisés par les équipes pro. _Diamètre: 66 mm. _Capacité: 350 ml.
0140302
0140301
_Bidón diseñado “a medida” para los deportistas más jovenes. _Agresivo y hecho para las carreras, su forma recuerda los bidones utilizados por los equipos pro. _Diámetro: 66 mm. _Capacidad: 350 ml.
0140306
57
_Tapón con tapa protectora. _Bidón térmico de material plástico blando soft touch.
CORSA 550ML
0101804
0101803
0101802
0101903
0101902
0102003
0102002
Elite is official Coca-Cola licensee
ICEBERG
CORSA
_Le couvercle est équipe d’une protection. _Bidon en matière plastique souple soft touch.
Elite is official Coca-Cola licensee
BEARS 500ML 0080332
UNIVERSITY 500ML 0080331
CLASSIC 650ML 0090620
_Bidón-térmico: 2 horas. _Estructura de doble pared isotérmica cuerpo de polietileno flexible. _Tapón de triple función con válvula de goma termo plástica push-pull y tapa protectora. _Capacidad: 500 ml y 650 ml.
SUPER CORSA 750ML
0101904
_Bidon thermique: jusqu’à 2 heures. _Structure en double paroi isotherme avec espace d’air et feuille complexe en aluminium polyéthylène réfringent. _Valve bouchon en caoutchouc thermoplastique push-pull. _Capacité: 500 ml et 650 ml.
0140206
_Bidón outdoor creada para los deportistas más jovenes. _Diámetro de 66 mm, máxima ergonomía. _Fabricado en Tritan: mantiene inalterado el gusto del líquido. _Capacidad: 350 ml.
58
0141605
_Bidon en Tritan, il garde le goût du liquide inaltéré. _Plus grande transparence, semblable à celle du verre. _Capacité: 700 ml. _Bidon en Tritan, il garde le goût du liquide inaltéré. _Plus grande transparence, semblable à celle du verre. _Capacité: 700 ml.
0141703
_Bidon thermique à double paroi en Tritan. _Il maintient la température du liquide pendant longtemps. _Transparence cristalline semblable au verre. _Capacité: 500 ml. _Bidón térmico a doble pared de Tritan. _Mantiene la temperatura del líquido por tiempos prolongados. _Transparencia cristalina análoga al vidrio. _Capacidad: 500 ml.
DEBOYO
_Bidon conçu «sur mesure» pour les plus jeunes sportifs. _Diamètre à partir de 66 mm, ergonomie maximum. _Réalisé en Tritan: il garde le goût du liquide inaltéré. _Capacité: 350 ml.
VERO THERMAL
BOCIA
0102004
VERO
MAXI CORSA 950ML
0101103
_Bidon thermique avec isolation sous vide. _Réalisé entièrement en acier Inox AISI 304. _Maintient les boissons chaudes et froides pendant 12 longues heures. _Capacité: 500 ml. _Bidón termico con recubrimiento en vacío. _Realizado enteramente en acero inox AISI 304. _Mantiene las bebidas calientes o frías por 12 horas. _Capacidad: 500 ml. INCLUS: Bouchon Outdoor. INCLUIDO: Tapón Outdoor.
59
FLOOR TOWER DISPLAY 60
_Présentoir compacte et maniable. _Il contient jusqu’à 44 bidons. _Sa structure en colonne permet une excellente visibilité des bidons en laissant entrevoir la particularité des différentes graphiques. _Dimensions: 36 mm x 36 mm x 164 mm.
_Expositor compacto y manejable. _Contiene hasta 44 bidones. _La estructura en columna permite una óptima visibilidad de los bidones, puesto que deja entrever la peculiaridad de las diferentes gráficas. _Dimensiones: 36 mm x 36 mm x 164 mm.
61
TRS
_Extremadamente ligero, fabricado con aluminio. _Todos los componentes son muy robustos e inoxidables. _Se pliega rapidamente para un fácil transporte durante las competiciones. _El brazo soporte bici se abre fácilmente y se bloquea automáticamente con un seguro en la posición de trabajo. Se dobla fácilmente, es suficiente apretar una palanca. _Usado por los equipos Pro.
081001
BRACCIO PINZA
WORKSTAND RACE PRO
_Toutes les pièces sont très robustes et inoxydables. _Il se plie rapidement et de manière compacte pour faciliter son transport pendant les compétitions. _Le bras de support vélo s’ouvre facilement et se bloque automatiquement. _Il se replie facilement, il suffit d’appuyer sur le levier. _Il est employé par les équipes Pro les plus importantes.
_Cadre professionnel pour l’entretien du vélo. _Base plate en acier à haute résistance pour stabiliser le support. _Pivot zingué avec réglage jusqu’à 150 cm. _Plateau pour avoir les outils à portée de main.
_Utensilio profesional para el mantenimiento de la bicicleta. _La base de acero asegura la máxima estabilidad. _En altura de la pinza (altura máxima 150 cm). _Provisto de útil plato porta-objetos.
_Pince résistante en alliage léger, supportant les cadres de Ø 18mm à Ø 45mm. _Support pouvant tourner de 360°. _Avec protection en gomme douce.
_Pinza de aluminio fundido a presión y bloqueo rápido. _Sujeta firmemente los bastidores de Ø 18 a Ø 45mm. _Pinza giratoria a 360°, entregada con protecciones de quita y pon, de goma blanda que protegen la bici contra los arañazos.
_Installation en quelques secondes (complètement assemblé). _Pour tous les types de vélos. _Acier peint à la poudre époxydique. _Système de blocage instantané.
_Set up en pocos segundos (completamente ensamblado). _Para todos los tipos de bici. _Acero barnizado a polvos epoxídicos. _Sistema de bloqueo rápido.
_Facile à plier. _Avec possibilité de régler la hauteur. _Support pouvant tourner de 360°.
_Fácil de usar. _Regulable en altura. _Provisto de pinza de bloqueo giratoria de 360°
081001
WORKSTAND ESSENTIAL
0060311
ADAPTOR THRU-AXLE
15 MM
1020005
20 MM
1020006
0158001
_Compatible avec tous les types de vélos. _Plus grande stabilité. _Doté de pince de blocage anti-éraflures pivotant à 360°. _Réglable en hauteur. _Facile à utiliser.
_Compatible con todos los tipos de bicicletas. _Máxima estabilidad. _Dotado de pinza de bloqueo anti-rayadura giratorio a 360°. _Regulable en altura. _Fácil de utilizar.
WORKSTAND TEAM
TIENSU’
0102301
TRAY
0091501
_Pratique et solide plateau en matière plastique renforcée qui dispose de nombreux compartiments. _Permet de disposer de manière rangée et ergonomique tous les outils nécessaires à l’entretien.
40 MM
62
_Práctica y robusta bandeja de material plástico reforzado dispone de numerosos espacios separados. _Permite colocar de manera ordenada y ergonómica todas las herramientas necesarias para el mantenimiento.
45 MM 1042651
1042557
Compatible avec Workstand Race Compatible con Workstand Race
Compatible avec Workstand Team,TRS et Tiensù Compatible con Workstand Team,TRS y Tiensù
63
DOLOMITI
DOLOMITI: LA VOIE LA PLUS SIMPLE POUR TRANSPORTER UN VÉLO.
DOLOMITI 2B
DOLOMITI RAMP EXTENSION 1B
0143551
_Ajoutez une vélo à votre Dolomiti. _Añade una bici a tu Dolomiti.
0143701
64
_Portabici que se aplica al gancho del remolque. _Apto para E-bike, MTB, city bikes y bici de carrera.
DOLOMITI 3B
0143501
DOLOMITI 2B RAMP
_Porte Vélo sur Attelage. _Idéal pour VAE, VTT, Vélo Ville et Vélo Route.
DOLOMITI: EL MODO MÁS SENCILLO DE TRANSPORTAR LA BICICLETA.
_Manipulation facile. _Fácil manejo.
_Design compact. _Diseño compacto.
_Pliable. _Plegable.
_Poignée confort. _Ergonómica Manija para la movilización.
_Facile à installer sur la barre de remorquage. _Fácil de aplicar sobre gancho remolque.
_Réglable en hauteur. _Regulable en altura.
_2 roulettes comprises (Dolomiti). _2 ruedas incluidas (Dolomiti).
_4 roulettes comprises (Dolomiti Ramp). _4 ruedas incluidas (Dolomiti Ramp).
_Collier de serrage réglable. _Abrazadera ajustable.
_Pédale de déclenchement. _Plataforma de release.
_Accès rapide au coffre. _Accesibilidad depósito de equipaje.
_Serrures: une clé pour tout. _Cierre antirrobo: sistema con 1 llave para todos los cierres presentes.
0143601
DOLOMITI 3B RAMP
MAX 60KG
0143651
_Prise électrique 13 broches. _Clavija 13 pins.
_Capacité de chargement. _Capacidad de carga.
_Regardez notre ROAD TEST vidéo sur notre page YouTube: https://goo.gl/vVzVrN. _ Descubre algo más: Vídeo ROAD TEST: https://goo.gl/vVzVrN.
MAX 30KG _Poids maximum des vélos. _Máximo peso de las bicicletas.
_ Système d’inclinaison RAMP pour charger facilement le vélo. _ Mecanismo giratorio RAMP para cargar fácilmente la bicicleta.
_Regardez notre HOW TO vidéo sur notre page YouTube: https://goo.gl/6Gwkec _Descubre algo más: Vídeo HOW TO: https://goo.gl/6Gwkec
65
_Funcionalidad y diseño para transportar con la máxima seguridad la bicicleta completa en el techo del coche. _Pinza auto-ajustable dotada de un innovador sistema de cierre automático que permite cargar y descargar la bicicleta fácilmente, rápidamente y sin ningún riesgo de dañar ni la bicicleta ni el coche. _Seguro y práctico cierre de seguridad con llave antirrobo. _Compatible con todos los cuadros de las bicicletas y con ruedas de todas las dimensiones gracias al sistema de soporte de las ruedas que se deslizan sobre barra de aluminio. _Compatible con ruedas de hasta 29”.
SANREMO TOURLOCK
RONDA SPORT
_Fonctionnalité et design pour transporter en toute sécurité le vélo complet sur le toit de la voiture. _Pince auto-réglable dotée d’un innovant système de fermeture automatique qui permet de charger et décharger le vélo facilement, rapidement et sans aucun risque d’endommager le vélo ou la voiture. _Fermeture de sécurité sure et pratique avec clé antivol. _Compatible avec tous les cadres et roues de n’importe quelle dimension grâce au système de support des roues coulissantes sur barre en aluminium. _Compatible avec des roues allant jusqu’à 29’’.
0121450
SANREMO RACELOCK
0121451
_Porte-vélo sûr, pratique et solide. _Pince bloque-cadre avec mécanisme de blocage instantané et fermeture de sécurité avec clé antivol. _Compatible avec tous les cadres et roues de n’importe quelle dimension grâce aux sangles bloque-roue réglables. _Compatible avec des roues allant jusqu’à 29’’.
_Seguro, práctico y robusto soporte para bici. _Pinza para bloquear el cuadro con mecanismo de bloqueo rápido y cierre de seguridad con llave antirrobo. _Compatible con todos los cuadros y ruedas de todas las dimensiones gracias a las correas ajustables, que bloquean las ruedas. _Compatible con ruedas de hasta 29’’.
SANREMO
RONDA
0121401
0097001
_Porte-vélo équipé de double fermeture de sécurité avec clé antivol. _Design étudié pour réduire au minimum le coefficient de pénétration dans l’air qui permet la réduction des consommations de la voiture, augmente le confort pendant le voyage et en garantit une plus grande sécurité au système auto-vélo. _Compatible avec la plupart des fourches aussi bien pour les vélos de course (même en carbone) que pour les vtt (même avec des freins à disque). _Système de fixage du vélo pratique, sûr et réglable selon vos propres besoins. _Compatible avec la plupart des barres porte-tout (jusqu’à 80 x 50 mm). _Compatible avec tous les cadres et roues de n’importe quelle dimension grâce au système de support de la roue postérieure coulissant sur la barre en aluminium. _Conseillé à ceux qui ont un entraxe fixe entre les barres porte-tout et qui doivent transporter des vélos de différentes dimensions et formes. _Compatible avec des roues allant jusqu’à 29”.
_Porta-bicicleta dotado de doble cierre de seguridad con llave antirrobo. _Diseño estudiado para reducir hasta el mínimo el coeficiente de penetración en el aire permitiendo reducción de los consumos del coche, aumentando el confort durante el viaje y garantizando una mayor seguridad al sistema coche+bici. _Compatible con la mayoría de las horquillas, tanto para bici de carrera (también de carbono) como para mtb (también con frenos de disco). _Sistema de sujeción de la bicicleta práctico, seguro y regulable en base a las propias necesidades. _Compatible con la mayorías de las barras para el transporte (hasta 80 x 50 mm). _Compatible con todos los bastidores y ruedas de cualquier dimensión, gracias al sistema de soporte de la rueda posterior que se desliza sobre le barra de aluminio. _Aconsejado a los que tienen un inter-eje fijo entre las barras para el transporte y tiene que transportar bicicletas de dimensiones y formas diferentes. _Compatible con ruedas de hasta 29”.
_Porte-vélo équipé de double fermeture de sécurité avec clé antivol. _Compatible avec la plupart des fourches aussi bien pour vélos de course (même en carbone) que pour vtt (même avec freins à disque). _Système de fixage du vélo pratique, sûr et réglable selon vos propres besoins. _Compatible avec la plupart des barres porte-tout (jusqu’à 80 x 50 mm). _Vaste amplitude de réglages entre les roues avant et arrière (jusqu’à 610 mm). _Compatible avec des roues allant jusqu’à 29’’.
_Portabici dotado de doble cierre de seguridad con llave antirrobo. _Compatible con la mayoría de las horquillas tanto para bici de carrera (también de carbono) como para mtb (también con frenos de disco). _Sistema de sujeción de la bicicleta práctico, seguro y regulable en base a las propias necesidades. _Compatible con la mayoría de las barras para el transporte (hasta 80 x 50 mm). _Permite una amplia regulación sobre el paso entre rueda anterior y posterior (hasta 610 mm). _Compatible con ruedas de hasta 29’’.
_Compatible avec tous les types de vélo (même avec freins à disque) et barres de toit de voiture (jusqu’à 80 x 50 mm). _Compatible avec toutes les dimensions de roue grâce au nouveau système oscillant du support de la roue arrière. _Vaste amplitude de réglages entre les roues avant et arrière (jusqu’à 520 mm). _Corps en aluminium hyper résistant avec système de blocage instantané. _Pré-assemblage, facile à utiliser, compact. _Compatible avec des roues allant jusqu’à 29’’.
_Compatible con todos los tipos de bici (también con frenos a disco) y barras para auto (hasta 80 x 50 mm). _Compatible con todas las dimensiones de rueda gracias al nuevo sistema oscilante del soporte de la rueda posterior. _Permite una amplia regulación sobre el paso entre rueda anterior y posterior (hasta 520 mm). _Cuerpo de aluminio ultra resistente con sistema de bloqueo rápido. _Pre-ensamblado, fácil de usar, compacto. _Compatible con ruedas de hasta 29’’.
ADAPTOR
0121452
PORTARUOTA 80
ADAPTOR THRU-AXLE (SANREMO TOUR AND RACE LOCK)
15 MM
_Support pour le transport de la roue avant. _Compatible avec tous types de barres de toit inférieure ou égale à 80 mm. _Soporte para la rueda anterior. _Compatible con cualquier tipo de barras hasta 80 mm.
20 MM
1072015
1072014
ADAPTOR THRU-AXLE (SANREMO)
15 MM 1020005
66
20 MM 1020006
093003
67
68
_Maleta rígida ultra-resistente, con doble pared de polietileno alta densidad. _Compatible con bicicletas de carretera y mountain bike, con suspensiones y frenos a disco con dimensiones del bastidor de hasta 62 cm. _Guardar la bicicleta dentro de casa resulta especialmente fácil gracias a las cremalleras que permiten un abertura a 180° de las dos partes parecida a las de las maletas normales. _Los cuatro bloqueos entrantes con cerradura integrada evita posibles robos de los componentes internos durante el transporte. _Las dos asas posicionadas sobre los lados del perímetro de la maleta permiten tanto levantarla, como transportarla fácilmente mediante deslizamiento de las ruedas inferiores.
TAKA’
VAISON 0020404
_Valise rigide extra-résistante, à double paroi en polyéthylène haute densité. _Compatible avec les vélos de route et les VTT, avec des suspensions et freins à disque qui ont des dimensions de cadre jusqu’à 62 cm. _Le logement du vélo dans la valise est particulièrement facile grâce aux fermetures qui permettent une ouverture à 180° des deux coques. _Les quatre blocages rentrants avec serrure intégrée évitent les possibles vols de pièces à l’intérieur pendant les transports. _Les deux poignées positionnées sur les côtés du périmètre de la valise permettent aussi bien le soulèvement que le transport facile au moyen des roues inférieures.
TAKA’ BIKE STORAGE – SUPPORT MURAL POUR VÉLO
TAKA’ BIKE STORAGE - SOPORTE DE PARED PARA BICI
_Permite posicionar de manera segura la bici ocupando el mínimo espacio. _Adecuado para cualquier tipo de bici: carretera, mtb, city bike, e-bike. _Sistema automático antiarañazos para sujetar y soltar la bicicleta. _Dotado de soporte rueda posterior para evitar el contacto del neumático con la pared.
_Permite posicionar de manera segura la bici ocupando el mínimo espacio. _Adecuado para cualquier tipo de bici: carretera, mtb, city bike, e-bike. _Sistema automático antiarañazos para sujetar y soltar la bicicleta. _Dotado de soporte rueda posterior para evitar el contacto del neumático con la pared.
0143301
69
ENDURANCE PROTECT CREAM
0040144
Une émulsion à base d’oxyde de zinc pour soulager les rougeurs de la peau et en faciliter la respiration. Elle offre une agréable sensation de raicheur grâce à la présence d’actifs mentholés et à l’huile essentielle de menthe poivrée. L’huile de calendula et l’alpha-bisabolol offrent une action calmante et adoucissante. L’extrait d’arnica est un adjuvant naturel dans l’action anti-inflammatoire, il atténue les douleurs usculaires. L’huile de tournesol ozonisée permet la bonne oxygénation des tissus traités. Emulsión a base de óxido de cinc para aliviar el enrojecimiento de la piel, y favorecer su transpiración. Da una agradable sensación de frescor gracias a la presencia de activos mentolatos y al aceite esencial de menta piperita. El aceite de caléndula y el alfa - bisabolol cumplen una acción calmante y dulcificante. El extracto de árnica es un coadyuvante natural en la acción anti-inflamatoria, atenúa los dolores musculares. El aceite de girasol ozonizado permite la buena oxigenación de los tejidos tratados.
WATERPROOF WARM UP EMULSION
0040142
PROTECT CREAM CHAMOIS
Spécifique pour le cyclisme, cette crème contient des Ozonides à effet antibactérien, qui contribuent aux processus de réparation cutanée et empêche des irritations douloureuses. Idéal pour la prévention, elle est également utile après l’activité sportive pour calmer les rougeurs, les gerçures et les douleurs. Ideal para proteger la piel de las irritaciones provocadas por roces y sudoración excesiva. Sus componentes la hacen especialmente indicada para prevenir las agresiones de microbios y bacterias contrala epidermis delicada de la entrepierna. La crema, adecuada sea para el hombre sea para la mujer deportiva, se aplica antes y después de la competición o del entrenamiento.
La seule émulsion chauffante a l’ozone imperméable a l’eau et aux agents atmosphériques pour jouir des propriétés de l’ozone pendant toute la durée de votre entrainement. Emulsión calentadora con ozone impermeable al agua y a los agentes atmosféricos para disfrutar de las propiedades del ozone durante todo tu entrenamiento. Les produits Ozone Elite sont le résultat d’une recherche scientifique. Leur utilisation combinée aux bienfaits d’un massage avec les ingrédients actifs incluant les Ozonides. Obtenu à partir des huiles végétales, ces molécules sont capables de fournir aux tissus un concentré d’oxygène.
TONE CREAM
Los productos Ozone Elite son el resultado de la investigación científica sobre el Ozone. Su uso combina los beneficios del masaje con aquellos derivantes de sus ingredientes activos, entre los cuales principalmente los Ozonidos. Obtenidas por la interacción del ozono con los aceites vegetales, estas moléculas son capaces de aportar a los tejidos un concentrado de oxígeno de rápida asimilación.
DISPLAY OZONE ELITE 14 PCS 0040148
WARM UP OIL
0040141
Elle prépare le muscle à l’activité sportive en améliorant la circulation du sang et son oxygénation grâce à la présence des Ozonides. Appliquée sur la peau sans massage, mais jusqu’à son absorption, elle produit une sensation de chaleur sans provoquer de brûlures. Su fórmula especialmente rica en aceite de girasol ozonizado hace que este producto sea lo ideal para preparar la musculatura a la actividad deportiva. Su acción sobre las bras musculares es inmediata, estimulando sensiblemente la microcirculación y oxigenando óptimamente los tejidos.
70
DEPIL CREAM
0040146
0040135 Crème épilatoire en spray simple à appliquer et à l’action rapide, pour la meilleure épilation des sportifs. Des ingrédients spécifiques lui donnent des fonctions hydratantes, rafraichissantes et lénitives. Elle s’applique directement sur la partie à épiler sans besoin de l’étaler. Crema depilatoria spray sencilla de aplicar y de rápida acción, para la mejor depilación deportiva. Específicos ingredientes le confieren funciones hidratantes, refrescantes y lenitivas. Se aplica directamente sobre la parte a depilar sin necesidad de extender.
ENERGY OIL
0040139
0040138
Particulièrement riche en Ozonides et en huiles essentielles, elle offre un surplus d’oxygène et améliore l’oxygénation des tissus. Amplifiant métabolique, elle aide le drainage de l’acide lactique et facilite sa conversion en sucres, elle fournit donc une nouvelle énergie au corps. Su fórmula especialmente rica en aceite de girasol ozonizado hace que este producto sea lo ideal para preparar la musculatura a la actividad deportiva. Su acción sobre las bras musculares es inmediata, estimulando sensiblemente la microcirculación y oxigenando óptimamente los tejidos.
Les Ozonides contenus ont un effet oxygénant qui assiste et stimule la circulation du sang. Elle améliore en même temps la récupération après l’exercice. Le produit, riche en huiles essentielles, lorsqu’il est accompagné d’un massage prolongé, assiste et favorise la décontraction et le drainage des masses musculaires. Crema de absorción rápida y con elevadas capacidades de oxigenación. Sus principios ayudan a fortalecer las paredes de los capilares. Los masajistas profesionales la aconsejan para el masaje desfatigante y de descontracción, pero también resulta óptima para el masaje general antes de la competición.
INTENSE WARM UP GEL
0040137
Il combine les propriétés des Ozonides avec un effet thermique local intense, idéal particulièrement sous des conditions atmosphériques froides et défavorables. Une a las propiedades, que ya producen xcelentes resultados, del aceite calentador ozonizado un intenso efecto térmico local, ideal en las situaciones de frío especialmente intenso y en condiciones atmosféricas.
0040135
ENERGEL SHOWER
0040147
Vous trouverez en un seul produit, un régénérant pour le corps, un shampooing revitalisant et un tonique à l’effet rafraîchissant aux agréables propriétés tonifiantes garanties par la présence des Ozonides. En un único producto encontrarás sintetizados un detergente para el cuerpo, un champú revitalizante y un tónico de efecto “freeze”.
71
FACEBOOK.COM/ELITEBIKETRAING
TWITTER.COM/ELITE_CYCLING
ELITE S.R.L. VIA FORNACI, 4 35014 FONTANVIA PADOVA - ITALY
YOUTUBE.COM/ELITEBIKETRAING
Elite se réserve le droit de modifier les produits sans préavis / Elite se reserva el derecho de modificar los productos sin previo aviso
ELITE-IT.COM ELITE-REAL.COM