FR - ES
elite-it.com
2013
Elite est une entreprise faite de personnes qui aiment le cyclisme, qui depuis plus de trente ans propose des produits technologiques et à l’avant-garde pour le monde du vélo. Chaque nouveau produit est créé par un team interne de chercheurs et testé par des cyclistes professionnels. En fait, Elite parraine la plupart des Pro Teams qui chaque année choisissent de lutter pour le Tour de France, le Giro, les Championnats du Monde, les Classiques du Nord et toutes les autres courses du calendrier avec l’aide des nouveautés de la Maison Elite. Le know how sur les rouleaux d’entrainement développé au cours des années, a amené Elite à être la première à offrir un rouleau aux qualités incomparables, Realpower. Relié à l’ordinateur pour s’entrainer sur de véritables parcours du Tour et du Giro, Realpower défit le cycliste à pousser au-delà de 20% de pente. La mission d’Elite est de pédaler aux côtés des cyclistes, qu’ils soient professionnels ou amateurs, et de les écouter, de transpirer avec eux, pousser sur la énième côte, transformer les idées et besoins en produits et bienfaits. Elite c’est cela et beaucoup plus. Découvrez Elite. Elite es una empresa constituida por personas enamoradas del ciclismo, que desde hace más de treinta años propone productos tecnológicos y de vanguardia para el mundo de las dos ruedas. Cada nuevo producto es creado por un equipo interno de investigadores y testado por ciclisti profesionales. Elite, de hecho, patrocina la mayoría de los Pro Teams que cada año deciden luchar por el Tour de France, el Giro d'Italia, los Campeonatos del Mundo, las Clásicas del Norte y todas competiciones del calendario, con la ayuda de las novedades Elite. El know how sobre los rodillos de entrenamiento desarrollado a lo largo de los años, ha llevado a Elite a ser la primera en ofrecer un rodillo con unas cualidades incomparables, Realpower. Conectado al ordenador para entrenar sobre los verdaderos recorridos del Tour y del Giro, Realpower desafía al ciclista a llegar más allá del 20% de pendiente. La misión de Elite es la de pedalear a lado de los ciclistas, tanto profesionales como amateur, y de escucharles, sudar con ellos, empujar en la enésima cuesta arriba, transformar las ideas y las necesidades en productos y beneficios. Elite es todo esto y mucho más. Descubre Elite.
2
HOME TRAINERS Sponsoring Real Software Realpower Realaxiom wireless Realtour Video Courses Caractéristiques / Características Real Qubo Digital Qubo Hydromag Qubo Fluid Novo Power pack Novo Force Volare Caractéristiques / Características Home Trainers
4 7 10 12 14 16 17 18 20 21 22 23 24 25
Suto Su-sta - Accessories / Accesorios
26 27
Real E-Motion E-Motion Arion Digital & Arion Mag Arion Al 13 & Arion
28 29 30 31
Fitz bike
32
PORTE-BIDONS / PORTA-BIDÓNES Sior Evo - Mejio Carbon Sior Mio - Mejio Race Pase Custom Carbon - Cannibal Custom Race Kit Crono Cx - Pria Pavè Tito - Patao - Ciussi Classics
34 35 36 37 38 39
BIDONS / BIDÓNES Kit Aeton - Skekane Jossanova Hygene Corsa - Teams - Cervelo Scalatore - Mtb Scalatore - Bio Kit Ponta - Superbyasi - Byasi Nanogelite Iceberg - Freska Deboyo Secia Thermal - Syssa - Goto Coca-Cola
40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
ACCESSORIES/ ACCESORIOS Workstands Sanremo Tour lock Sanremo Race lock - Sanremo Ronda Sport - Ronda Vaison - Portaruota
52 54 55 56 57
OZONE - ELITE
58 facebook.com/EliteBikeTraining
VIEW THE VIDEO WITH:
elite-it.com - 3
Quelques une des équipes professionnelles qui gagnent avec nos produits: Algunos equipos profesionales que vencen con nuestros productos:
Pro AGR2 LA MONDIALE BMC RACING TEAM EUSKALTEL - EUSKADI FDJ - BIGMAT KATUSHA TEAM LAMPRE - ISD LIQUIGAS - CANNONDALE MOVISTAR TEAM ORICA GREENEDGE SKY PRO CYCLING VACANSOLEIL - DMC PROCYCLING TEAM
Professional Continental ACQUA & SAPONE ANDRONI GIOCATTOLI - VENEZUELA COLNAGO - CSF INOX COLUMBIA - COLDEPORTES FARNESE VINI - SELLE ITALIA LANDBOUWKREDIET - EUPHONY SAUR - SOJASUN TEAM ARGOS - SHIMANO UTENSILNORD NAMED
4
Continental
Continental AMORE & VITA AUBER 93 BMC - HINCAPE SPORTSWEAR DEVELOPMENT TEAM CARMIM - PRIO CYCLINGTEAM JO PIELS ITERA - KATUSHA LOKOSPHINX MICHE - GUERCIOTTI MTN QHUBEKA NUTRIXXION ABUS ORBEA CONTINENTAL TEAM IDEA
Amateurs National
MTB
Women
Women ABUS NUTRIXXION DIADORA - PASTA ZARA FAREN HONDA TEAM FASSA BORTOLO - SERVETTO MCIPOLLINI GIAMBENINI ORICA - AIS S.C. MICHELA FANINI ROX SKIL ARGOS TEAM SPECIALIZED - LULULEMON VAIANO TEPSO
MTB ORBEA RACING TEAM TEAM TX ACTIVE - BIANCHI BY Italcementi
National BDR / RSK FEDERATION FRANCAISE DE CYCLISME FEDERECAO PORTUGUESA DE CICLISMO RUSSIAN CYCLING FEDERATION SWISS NATIONAL CYCLING TEAM TEAM REAL FEDERACION ESPANOLA DE CICLISMO UCI
Amateurs TEAM FULL DINAMIX TEAM SELLE ITALIA - GUERCIOTTI - ELITE TEAM ZALF DESIREE FIOR
elite-it.com - 5
6
t rne
real trai
ni
int
ng
e
Real Software
Comme s'affronter sur internet avec le logiciel Real COMPETICION EN INTERNET CON EL PROGRAMA REAL SOFTWARE Le logiciel Real offre la possibilité d’affronter d’autres cyclistes qui se trouvent où que ce soit dans le monde. El programa Real software ofrece la posibilidad de competir con otros ciclistas, que se encuentran en cualquier parte del mundo. Elite
Real
Start
Ozone
Ride
Ciao
Newsletter
Test
Youtube
Compete
Flickr
Analyze
Elite
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
Real
Start
Ozone
Ciao
Ride
X
Newsletter
Test
Youtube
Compete
Flickr
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
X
Marco Cavallin
Marco Cavallin
Road cyclist
Road cyclist
Level 15/climber
Level 15/climber
268 workouts
268 workouts
Conconi:324 WATT
Conconi:324 WATT
Your EliteID
Your EliteID
X
Elev. 100 m 50 m
0 km
X
5 km
10 km
Alpe d’Huez
00:35:15
KMH
BPM
RPM
SLOPE %
181
15,7
162
071
8,4
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
KM
172
18,0
151
087
09,2
15 km
20 km
25 km
30 km
35 km
40 km
X
X
WATT
Imperia - Sanremo X
00:22:36
X
WATT
KMH
BPM
RPM
SLOPE %
174
23,1
165
071
3,7
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
KM
191
28,4
161
087
010,7
X
LAP
La fonction WebRace se connecte à Internet et permet aux différents rivaux de s’affronter sur le même parcours et d’avoir toutes les informations relatives à chaque participant, comme la position, l’écart, la vitesse, la fréquence cardiaque et autre. Chaque utilisateur peut participer à des courses créées par d’autres utilisateurs ou en créer de nouvelles, selon ses propres besoins. A la fin de la course, on voit le classement final avec les temps de tous les cyclistes. La función WebRace se conecta con Internet y permite a los diferentes participantes competir en el mismo recorrido y obtener todas las informaciones relativas a los demás, como posición, separación, velocidad, frecuencia cardiaca y más. Cada usuario puede participar a Race creadas por otros usuarios o crear otras nuevas, según sus propias necesidades. Al final de la competición, aparece la clasificación final con los tiempos de todos los ciclistas.
Programmes d’entraînement Programas de entrenamiento Cette modalité d’entraînement permet aux cyclistes de s’entraîner de manière spécifique pour leurs propres besoins en créant des programmes d’entraînement. Les programmes d’entraînement peuvent être de 6 typologies différentes: puissance, altimétrie et pente vs. distance et pente. Esta modalidad de entrenamiento permite a los ciclistas entrenarse de maniera especifÍca para su proprias necesidades creando programas de entrenamiento. Los programas de entranamiento pueden ser de 6 diferentes tipos: potencia, altimetrÍa y pendiente vs. distancia y tiempo. Elite
Start
Real
Ozone
Ride
Ciao
Test
Newsletter
Compete
Youtube
Flickr
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
WATT
BPM
RPM
350
190
140
300
175
120
250
160
100
200
145
80
150
130
60
100
115
40
50
100
20 0
MINUTES
0
Interval Training 01
00:38:15
10
20
30
40
WATT
KMH
BPM
RPM
350
14,3
187
103
SLOPE %
50
Marco Cavallin
13,4
Road cyclist
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
KM
268 workouts
235
21,2
148
098
015,6
Level 15/climber Conconi:324 WATT
Your EliteID
elite-it.com - 7
Importation de donnees GPS IMPORTACIÓN DATOS GPS Avec le logiciel Real on peut importer les données acquises avec des appareils GPS ou téléchargées depuis Internet. Le programme est en mesure d’importer les données GPS, en recréant le profil altimétrique correct de la course. En plus il permet de se mesurer avec son propre temps enregistré sur route. Le programme est compatible avec les plus communs des formats: .crs et .tcx de Garmin®, kml de Google Maps et autres. Elite
Real
Start
Ozone
Ride
Ciao
Newsletter
Test
Youtube
Compete
Con el software Real es posible importar los datos adquiridos con aparatos GPS o descargados de Internet. El programa es capaz de importar los datos GPS, recreando el correcto perfil altimétrico de la carrera. Además, permite compararse con el tiempo propio registrado en carretera. El programa es compatible con los formatos más comunes: .crs y .tcx de Garmin®, kml de Google Maps y otros.
Flickr
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
ALT. 800
600
400
200
WATT
BPM
RPM
350
190
140
300
175
120
250
160
100
200
145
80
150
130
60
100
115
40
50
100
20 0
0 KM
0
10
20
WATT
My GPS Ride
222
01:21:30
30
KMH
BPM
RPM
48
156
091
40
SLOPE %
Marco Cavallin
-3,9
Road cyclist
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
KM
268 workouts
261
23,4
169
074
028,2
Level 15/climber Conconi:324 WATT
Your EliteID
Google Maps Le logiciel Real dispose aussi de la fonction Google Maps. Grâce à cette dernière, il est à présent possible de créer des parcours où que ce soit dans le monde et/ou afficher sa propre position sur une carte pendant l’entrainement. Les cartes ont différentes modalités d’affichage: Z Carte simple Z Vue du satellite Z Modalité relief Z Vue en perspective (particulièrement intéressante avec les parcours de montagne) La fonction Google Maps, activable pendant la vidéo-course, montre le parcours de la vidéo et la position du cycliste. On peut aussi créer de nouveaux parcours, en passant par les endroits que l’on préfère et en affichant en même temps les données du trajet mises à jour.
El software Real dispone también de la función Google Maps. Gracias a la misma, ahora es posible crear recorridos en cualquier parte del mundo y/o visualizar la propia posición en un mapa durante el entrenamiento. Los mapas tienen diferentes modalidades de visualización: Z Mapa sencillo Z Vista de satélite Z Modalidad relieve Z Vista en perspectiva (especialmente interesante para los recorridos de montaña) La función Google Maps, activable durante la videocarrera, muestra el recorrido del vídeo y la posición del ciclista. También es posible crear nuevos recorridos, pasando por los lugares preferidos y visualizando en tiempo real los datos del trayecto actualizados.
PANORAMIO Cette fonction montre les photos des lieux où l’on est en train de pédaler.
PANORAMIO Además, la función Panoramio añade a esta modalidad una interacción siempre nueva. Dicha función enseña la fotografÍas de los lugares donde se està pedaleando.
Elite
Real
Start
Ozone
Ride
Ciao
Test
Newsletter
Youtube
Compete
Flickr
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
X
Marco Cavallin Road cyclist Level 15/climber 268 workouts Conconi:324 WATT
Your EliteID
X
Selle Ronda
1:20:10
8
X
WATT
KMH
BPM
RPM
SLOPE %
282
19,9
66
182
10,1
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
221
25,0
82
171
KM
033,4
X
Training Test: programmation d’un entraînement mensuel parfait! TRAINING TEST: PROGRAMACIÓN DE UN ENTRENAMIENTO MENSUAL AD HOC Pour analyser l’état de la forme et programmer un mois de courses proportionnées aux capacités du cycliste. Elite
Real
Ozone
Ciao
Newsletter
Youtube
Permite analizar el propio estado de forma y programar un mes de carreras adaptadas a las capacidades del ciclista.
Flickr
Power Hr Hr Target
250
Time
03:49 200
Power
179 150
Heart rate
149 100
Avg Hr
148 50
Target Hr
0
149
200
400
600
Time
800
1000
1200
KEEP GOING
Speed
25.7
HISTORY
SAVE
BACK
Conconi Test: idéal pour évaluer la valeur de seuil anaérobie CONCONI TEST: PARA DETERMINAR EL UMBRAL ANAERÓBICO Le Conconi Test est un test incrémentiel qui met en relation l’exercice et la fréquence cardiaque. Elite
Real
Start
Ozone
Ride
Ciao
Test
Newsletter
Compete
Youtube
Flickr
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
Permite evaluar el umbral máximo de frecuencia cardiaca, más allá del cual empieza la producción de ácido láctico. El test tiene previsto un ejercicio progresivo para evidenciar la relación entre el esfuerzo generado y la frecuencia cardiaca.
About
Marco Cavallin Road cyclist Level 15/climber 268 workouts Conconi:324 WATT
Your EliteID
Score
10
Soglia anaerobica HR Power Cadence
167 205 87
Speed
37,6
Max HR Max pow.
184 410
Max aerobic pow. Max anaerobic pow.
Date 10/05/2011
Gear 52x15
13/05/2012
52x16
206 205
HISTORY
SAVE
BACK
elite-it.com - 9
Realpower
Realpower peut simuler des pentes jusqu’à 20%, en vous transmettant les sensations réelles de la course sur route. Vous pouvez évaluer et améliorer vos performances avec des tests professionnels développés par des spécialistes, parcourir les étapes les plus ardues du Giro et du tour de France, acquérir les altimétries avec le GPS et élaborer les données de vos performances. Realpower, le défi continue.
Realpower puede simular pendientes de hasta el 20%, transmitiendo las sensaciones reales de la carrera en carretera. Puedes evaluar y mejorar tu rendimiento con test profesionales desarrollados por expertos, recorrer las etapas más difíciles del Giro d’Italia y del Tour de France, obtener las altimetrías con el GPS y elaborar los datos de tus prestaciones. Realpower, el desafío continúa.
Z Z Z Z Z
Z Z Z Z Z
Volant augmenté de 250% Pieds Ritmo avec réglage Blocage fast fixing Galet Elastogel avec diamètre 45 mm Console sans fil touchpad
COMPREND: Nouvelle release 7, Internet Competition, 5 Vidéo Courses, Test Conconi, Training Test, Programmes d’entraînement, Cartes Google Maps, Importation données GPS, Bande cardiaque, Gel Block.
Volante aumentado del 250% Pies Ritmo con regulación de la fuerza de oscilación Bloqueo fast fixing Rodillo de Elastogel con diámetro 45 mm Consola wireless táctil
INCLUYE: Nueva release 7, Internet Competition, 5 VídeoCarreras, Conconi Test, Training Test, Programas de entrenamiento, Google Maps features, Import datos GPS, transmisor frecuencia cardiaca, Gel Block.
RealPower 0094507
Recommended by
“Un home trainer extraordinaire” “Un hometrainer extraordinario”
10
Realpower
DANS LA NOUVELLE VERSION 7 NOUS AVONS LES NOUVEAUTÉS SUIVANTES: Z Fonctionnalité internet améliorée. A présent il ne faut plus de configurations spéciales pour la connexion. Z "ComeFare" (How-to). Un nouvel instrument qui simplifie l’utilisation des différentes fonctions du programme. En fait "ComeFare" visualise une vidéo qui explique point par point comment effectuer les différentes opérations. De cette façon il est facile d’utiliser toutes les fonctions du programme, même les plus avancées. LE LOGICIEL, DISPONIBLE EN 6 LANGAGES, OFFRE EN PLUS LA POSSIBILITÉ DE: Z S’entraîner avec des Video-Races, Conconi Test, Training Test et Programmes d’entraînement personnalisés Z Affronter un rival virtuel Z S’affronter sur internet avec d’autres utilisateurs
Elite
Real
Start
Ozone
Ride
Ciao
Test
Newsletter
Youtube
Compete
Flickr
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
X
Marco Cavallin Road cyclist Level 15/climber 268 workouts Conconi:324 WATT
Your EliteID
X
Alpe d’Huez
00:35:15
X
WATT
KMH
BPM
RPM
181
15,7
162
071
8,4
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
SLOPE %
KM
172
18,0
151
087
09,2
X
EN LA NUEVA VERSIÓN 7 ENCONTRARÁS LAS NOVEDADES SIGUIENTES: Z Funcionalidad internet mejorada. Ahora ya no son necesarias particulares configuraciones para la conexión. Z "ComoSeHace! (How-to). Un nuevo instrumento que simplifica el uso de las varias funciones del programa. De hecho, "ComoSeHace" visualiza un vídeo que explica paso por paso cómo efectuar varias operaciones. De esta manera, es sencillo utilizar todas las funciones del programa, hasta las más avanzadas. EL SOFTWARE, DISPONIBLE EN 6 IDIOMAS, OFRECE TAMBIÉN: Z Entrenamiento con Video-Races, Conconi Test, Training Test y programas personalizados Z Posibilidad de competir contra un competidor virtual Z Posibilidad de competir en internet con otros usuarios CARACTÉRISTIQUES CONSEILLÉES DU PC Processeur: Pentium IV @ 2,4 GHz Mémoire RAM: 512 MB Disque dur: 7200rpm Carte graphique: 32MB de mémoire Divers: 1 porte USB, DVD player (pour l’utilisation de vidéo-courses) Système d’exploitation: XP, Vista ou 7 On conseille également une carte son
CARACTERÍSTICAS ACONSEJADAS DEL PC Procesador: Pentium IV @ 2,4 GHz Memoria RAM: 512 MB Hard disc: 7200rpm Tarjeta gráfica: 32MB de memoria Varias: 1 puerto USB, DVD player (para el uso de Vídeo-Races) Sistema operativo: XP, Vista o 7 Aconsejamos también tarjeta de sonido
elite-it.com - 11
Realaxiom Wireless
Realaxiom est un rouleau d’entraînement électronique qui permet de s’entraîner en visualisant un véritable parcours qui s’affiche avec la même vitesse que de coup de pédale tout en offrant une expérience de la route absolument réaliste. Realaxiom permet de transmettre des valeurs de puissance élevées sans glissement de la roue.
Realaxiom es un rodillo de entrenamiento electrónico que permite entrenar visualizando un verdadero recorrido que corre con la misma velocidad con la que pedalea el ciclista, regalando una experiencia de la carretera absolutamente realista. Realaxiom permite transmitir valores elevados de potencia sin que la rueda patine.
Z Z Z Z Z
Z Z Z Z Z
Volant augmenté Pieds Ritmo avec réglage Blocage fast fixing Galet Elastogel avec diamètre 45mm Console sans fil touchpad AntTM
COMPREND: Nouvelle release 7, Internet Competition, 2 Vidéo Courses, Test Conconi, Training Test, Programmes d’entraînement, Cartes Google maps, Importation données GPS, Travel Block.
Volante aumentado Pies Ritmo con regulación Bloqueo fast fixing Rodillo de Elastogel con diámetro 45mm Consola wireless táctil AntTM
INCLUYE: Nueva release 7, Internet Competition, 2 Vídeo-Carreras, Conconi Test, Training Test, Programas de entrenamiento, Google Maps features, Import datos GPS, Travel Block.
Recommended by
“Le must en la matière d’entrainement haut de gamme” “Un modelo imprescindible en el entrenamiento de alta gama”
Realaxiom Wireless 0094006
12
Realaxiom Wireless
DANS LA NOUVELLE VERSION 7 NOUS AVONS LES NOUVEAUTÉS SUIVANTES: Z Fonctionnalité internet améliorée. A présent il ne faut plus de configurations spéciales pour la connexion. Z “ComeFare” (How-to). Un nouvel instrument qui simplifie l’utilisation des différentes fonctions du programme. En fait “ComeFare” visualise une vidéo qui explique point par point comment effectuer les différentes opérations. De cette façon il est facile d’utiliser toutes les fonctions du programme, même les plus avancées. Le logiciel, disponible en 6 langages, offre en plus la possibilité de: Z S’entraîner avec des Video-Races, Conconi Test, Training Test et Personal Training Z Affronter un rival virtuel Z S’affronter sur internet avec d’autres utilisateurs
EN LA NUEVA VERSIÓN 7 ENCONTRARÁS LAS NOVEDADES SIGUIENTES: Z Funcionalidad internet mejorada. Ahora ya no son necesarias particulares configuraciones para la conexión. Z “ComoSeHace” (How-to). Un nuevo instrumento que simplifica el uso de las varias funciones del programa. De hecho, “ComoSeHace” visualiza un vídeo que explica paso por paso cómo efectuar varias operaciones. De esta manera, es sencillo utilizar todas las funciones del programa, hasta las más avanzadas El software, disponible en 6 idiomas, ofrece también: Z Entrenamiento con Video-Races, Conconi Test, Training Test y programas personalizados Z Posibilidad de competir contra un competidor virtual Z Posibilidad de competir en internet con otros usuarios
CARACTÉRISTIQUES CONSEILLÉES DU PC Processeur: Pentium Iv @ 2,4 gHz Mémoire RAM: 512 mb Disque dur: 7200rpm Carte graphique: 32mb de mémoire Divers: 1 porte USb, DvD player (pour l’utilisation de vidéo-courses) Système d’exploitation: XP, vista ou 7 On conseille également une carte son. CARACTERÍSTICAS ACONSEJADAS DEL PC Procesador: Pentium IV @ 2,4 GHz Memoria RAM: 512 MB Hard disc: 7200rpm Tarjeta gráfica: 32MB de memoria Varias: 1 puerto USB, DVD player (para el uso de Vídeo-Races) Sistema operativo: XP, Vista o 7 Aconsejamos también tarjeta de sonido.
elite-it.com - 13
Realtour
Realtour est un rouleau électronique qui s’interface avec un PC. Il est adapté à tous les cyclistes passionnés (même à ceux qui ne le sont pas) qui veulent se maintenir en forme avec un entraînement indoor réaliste. Realtour est équipé avec le même cadre que Realpower et Realaxiom.
Realtour es un rodillo electrónico conectado por interfaz con un PC. Es idóneo para todos los apasionados del ciclismo (y también a los que no lo son) que quieran mantenerse en forma mediante un entrenamiento indoor realista. Realtour es equipado con el mismo bastidor de Realpower y Realaxiom.
Z Programmes d’entraînement: Création de programmes d’entraînement infinis avec le contrôle total sur la puissance et sur la pente Z Console commandes au guidon Z Pieds Ritmo avec réglage Z Blocage fast fixing
Z Programas de entrenamiento: creación de infinitos programas de entrenamiento con el control total sobre pendiente y potencia Z Consola comandos en el manillar Z Pies Ritmo con regulación Z Bloqueo fast fixing
COMPREND: Nouveau logiciel avec nouvelle release 3.002 2 Vidéo Courses, Travel Block
INCLUYE: Nuevo software con nueva release 3.002 2 Vídeo-carreras, Travel Block
Realtour 0122001
14
Realtour
Realtour est supporté par un nouveau logiciel avec interface user-friendly avec un nombre de réglage réduit et une plus grande facilité d’utilisation.
Realtour tiene el soporte de un nuevo software con interfaz user-friendly con reducido número de programaciones y mayor facilidad de uso.
Elite
Start
Real
Ozone
Ride
Ciao
Test
Newsletter
Compete
Youtube
Flickr
Analyze
Design
Posibilidad de entrenamiento con: Z Video-carreras: películas reales del Giro d’Italia y otros recorridos panorámicos Z 55 carreras sin vídeo ya pre-cargadas en el software Z Programas de entrenamiento personalizables por parte del usuario
Apps
Settings
Help
About
Quick access:
TRAINING PROGRAM
INTERVAL TRAINING 01
Possibilité de s’entraîner avec: Z Des Vidéo Courses des films réels du Giro d’Italia et d’autres parcours panoramiques Z 55 courses sans vidéo déjà préchargées dans le logiciel Z Programmes d’entraînement personnalisables de la part de l’utilisateur
Your Elite ID
You recently used:
TOUR OF THE MOON COLORADO
BIKERSBEST GREJSDALSLOBET
Marco Cavallin, Welcome back!
ANDORRA FIGUEROLA D'ORCAU
COVIELLA LAGO DE COVADONGA
GPS MT EVANS COLORADO
COANANA COTOBELLO
ELITE YOUTUBE CHANNEL
HOW TO GUIDES GET MOST FROM YOUR REALAXIOM
LATEST ELITE NEWS ON ELITE WEBSITE
ELITE REAL NEW FEATURE: CONNECT TO GOOGLE MAPS
Outre à la stimulation correcte de la résistance, REALTOUR offre: Z L’affichage du parcours choisi et de toutes les informations de l’entraînement Z La synchronisation parfaite entre la vitesse du cycliste et celle de la vidéo sur l’écran Z La possibilité de limiter la résistance par rapport au parcours choisi
Además de la correcta simulación de la resistencia, REALTOUR ofrece: Z La visualización del recorrido elegido y de todas las informaciones sobre el entrenamiento Z La perfecta sincronicidad entre la velocidad del ciclista y la del vídeo en la pantalla Z La posibilidad de limitar la resistencia con respecto al recorrido elegido
CARACTÉRISTIQUES CONSEILLÉES DU PC Processeur: Pentium IV @ 2,4 GHz Mémoire: 512 MB Disque dur: 7200rpm Carte graphique: 32MB de mémoire Divers: 1 porte USB, DVD player (pour l’utilisation de vidéo-courses) Système d’exploitation: XP, Vista ou 7 On conseille également une carte son. CARACTERÍSTICAS ACONSEJADAS DEL PC Procesador: Pentium IV @ 2,4 GHz Memoria RAM: 512 MB Hard disc: 7200rpm Tarjeta gráfica: 32MB de memoria Varias: 1 puerto USB, DVD player (para el uso de Vídeo-Races) Sistema operativo: XP, Vista o 7 Aconsejamos también tarjeta de sonido.
L’unité de résistance magnétique avec réglage électronique est parmi les plus performantes et développe une puissance maximum jusqu’à environ 430 Watts (pour un poids de 85 kg à la vitesse de 25 km/h). La unidad de resistencia magnética con regulación electrónica es entre las que mejor rendimiento tienen y desarrolla una potencia máxima de hasta unos 430 Vatios (por un peso 85 kg y la velocidad de 25 km/h).
elite-it.com - 15
Video Courses
PEDALER AVEC LES CHAMPIONS POUR LES BATTRE AU SPRINT! CORRER CON LOS CAMPEONES PARA GANARLES CON EL SPRINT!
MTB GRAN FONDO NEW YORK Distance Distancie Dénivelé Ganancia en elevacion Pente moyenne Pendiente media
TOUR OF THE MOON, COLORADO Distance Distancie Dénivelé Ganancia en elevacion Pente moyenne Pendiente media
km 177,14
km 61,552 mt 921 % 2,86
DURANGO - SILVERTON, COLORADO Distance km 74,24 Distancie Dénivelé mt 1573 Ganancia en elevacion Pente moyenne % 3,51 Pendiente media
16
MTB MONTE ORTIGARA Distance Distancie Dénivelé Ganancia en elevacion Pente moyenne Pendiente media
BIKERSBEST - GREJSDALSLOBE Distance Distancie Dénivelé Ganancia en elevacion Pente moyenne Pendiente media
MT EVANS, COLORADO Distance Distancie Dénivelé Ganancia en elevacion Pente moyenne Pendiente media
VUELTA, COVIELLA - LAGO DE COVADONGA Distance km 28,178 Distancie Dénivelé mt 1167 Ganancia en elevacion Pente moyenne % 5,05 Pendiente media
NOVE COLLI Distance Distancie Dénivelé Ganancia en elevacion Pente moyenne Pendiente media
km 43,079 mt 1671 % 4,42
km 133,81 mt 1109 % 1,49%
km 131,56 mt 2247 % 3,87
Plus de 50 vidéo courses disponibles pour les rouleaux Real. Pour voir la liste complète des vidéo courses visitez le site realaxiom.com Las vídeo-carreras disponibles para los rodillos Real son más de 50. Para el elenco completo de las vídeo carreras, visita el sitio realaxiom.com
Real Trainers
Poudres magnétiques UNITE DE RESISTANCE Polvos magnéticos RESISTANCE UNIDAD Magnétique par contrôle électronique DE RESISTENCIA Magnética a control remoto
20%*
PENTE SIMULABLE - PENDIENTE SIMULABLE RONDEUR DU COUP DE PEDALE (MOMENT INERTIAL DU VOLANT) REDONDEZ DE PEDALEO (MOMENTO INERCIA DEL VOLANTE)
2
8%*
5%* 2
2
14.000 kgmm
6.200 kgmm
3.500 kgmm
45 mm
40 mm
30 mm
CONSOLE SANS FIL- CONSOLA WIRELESS
NOMBRE DE VIDEO COURSES INCLUSES - NR. VÍDEO CARRERAS INCLUIDAS
5
2
2
PROGRAMMES D’ENTRAINEMENT PREETABLIS PROGRAMAS DE ENTRENAMIENTO YA PROGRAMADOS
55
55
55
CREATION DE NOUVEAUX PROGRAMMES D’ENTRAINEMENT CREACIÓN NUEVOS PROGRAMAS DE ENTRENAMIENTO
ROULEAU ELASTOGEL - RODILLO ELASTOGEL
INFO PENDANT LA COURSE
VITESSE FREQUENCE CARDIAQUE PUISSANCE DISTANCE PENTE TEMPS CADENCE
VELOCIDAD FRECUENCIA CARDIACA POTENCIA DISTANCIA PENDIENTE TIEMPO CADENCIA
VITESSE moyenne-maxi PUISSANCE moyenne-maxi CADENCE moyenne-maxi-moyenne/poids TEMPS DISTANCE FREQUENCE CARDIAQUE moyenne-maxi CALORIES
VELOCIDAD media-max POTENCIA media-max CADENCIA media-max-media/peso TIEMPO DISTANCIA FRECUENCIA CARDIACA media-max CALORÍAS
TEST CONCONI ET TRAINING TEST - CONCONI TEST Y TRAINING TEST
TRAVEL BLOCK
GEL
VIRTUAL DOWNHILL SPEED
MUSIC PLAYLIST
BANDE CARDIAQUE - FAJA CARDIACA
PIEDS RITMO AVEC REGLAGE - PIES RITMO CON REGULACIÓN
INTERNET COMPETITION (WEB RACES)
IMPORTATION DONNEES GPS - IMPORTACIÓN DATOS GPS
CARTES GOOGLE MAPS - GOOGLE MAP FEATURES
EXPORTATION DONNEES DE LA COURSE - EXPORT DATOS CARRERA GUARDADOS
ANALYSE DONNEES DE LA COURSE - ANÁLISIS DATOS CARRERA
INFO DURANTE LA CARRERA
INFO APRES LA COURSE INFO DESPUÉS DE LA CARRERA
CADENCE “SENSORLESS” - CADENCIA “SENSORLESS”
*Cette valeur est en fonction de la vitesse et du poids du cycliste. Cette valeur se réfère à un cycliste moyen. El valor es en función de la velocidad y del peso del ciclista. El valor se refiere a un ciclista medio
elite-it.com - 17
Qubo Digital
Nouveau rouleau magnétique avec réglage électronique et galet Elastogel. Il offre une ample gamme de résistance gérée électroniquement par le cyclo-ordinateur sans fil. Equipé d’un nouveau cadre Qubo: Z Design moderne et agressif auquel s’intègrent à la perfection l’acier et les matières plastiques technologiques. Il est doté du système exclusif Crono en compas qui permet de simuler fidèlement le comportement de la route (poids/puissance). Z Stabilité et Sécurité: La stabilité a été considérablement améliorée par rapport aux versions précédentes grâce à la surface d’appui plus ample et à l’optimisation du barycentre du système vélo et athlète par rapport au cadre. Ceci permet des entrainements à de fortes vitesses ou au maximum de l’effort en toute sécurité. Z Compatibilité maximum: il s’adapte aux roues ayant un diamètre de 20” à 29”
Nuevo rodillo magnético con regulación electrónica y rodillo Elastogel. Ofrece un amplio alcance de resistencia administrada electrónicamente por el ciclo-ordenador wireless. Equipado con nuevo bastidor Qubo: Z Diseño moderno y agresivo en el cual se integran perfectamente acero y materiales plásticos tecnológicos. Está dotado del exclusivo sistema Crono en compás que permite simular fielmente el comportamiento de la carretera (peso/potencia). Z Estabilidad y Seguridad: La estabilidad ha sido mejorada notablemente con respecto a las versiones precedentes gracias a la superficie de apoyo más amplia y a la optimización del baricentro del sistema bici y atleta con respecto al bastidor. Todo esto permite entrenamientos con altas velocidades o con el máximo esfuerzo en total seguridad. Z Máxima compatibilidad: se adapta a las ruedas que tienen un diámetro entre 20” y 29”
Qubo Digital 0121004
REGISTERED DESIGN
18
elite-it.com - 18
Qubo Digital Le cyclo-ordinateur codifié ANT est équipé d’un ample display et permet l’affichage pendant l’entrainement de: Z Vitesse Z Puissance Z Fréquence cardiaque Z Cadence Z Temps Z Distance OFFRE 3 MODALITÉS D’ENTRAINEMENT: Z 16 niveaux Z Puissance constante Z Programmes préétablis (10)
El ciclo-ordenador codificado ANT es dotado de amplio display y permite la visualización durante el entrenamiento di: Z Velocidad Z Potencia Z Frecuencia cardiaca Z Cadencia Z Tiempo Z Distancia 3 TIPOLOGÍAS DE ENTRENAMIENTO: Z 16 niveles Z Potencias constantes Z 10 programas pre-programados
CYCLO-ORDINATEUR: FONCTIONS DISPONIBLES Z Vitesse (courante, moyenne, maximum, moyenne totale) Z Puissance (courante, moyenne, maximum, moyenne totale) Z Cadence (courante, moyenne, maximum, moyenne totale) Z Fréquence cardiaque (courante, moyenne, maximum, moyenne totale) Z Distance totale et de l’entrainement Z Temps total et de l’entrainement Z Barre analogique multifonction Z Indicateur de vitesse courante contre vitesse moyenne Z Indicateur de pile épuisée Z Training heart-rate (Training zones)
CICLO-ORDENADOR: FUNCIONES DISPONIBLES Z Velocidad (actual, media, máxima, media total) Z Potencia (actual, media, máxima, media total) Z Cadencia (actual, media, máxima, media total) Z Frecuencia cardiaca (actual, media, máxima, media total) Z Distancia total y del entrenamiento Z Tiempo total y del entrenamiento Z Barra analógica multifunciones Z Indicador velocidad actual vs velocidad media Z Indicador batería descargada Z Zonas cardio de entrenamiento (Training zones)
VIEW THE VIDEO WITH:
elite-it.com - 19
Qubo Hydromag
Technologie magnétique et technologie fluide: c’est l’action synergique de ces deux forces qui font d’Hydromag un entraineur aux performances incomparables. Vous le voyez sur votre gamme de réglage magnétique, vous le sentez dans l’harmonie du coup de pédale. Z Le seul avec unité de résistance magnétique et fluide Z Galet Elastogel avec diamètre augmenté (45 mm) Z 5 niveaux de résistance magnétique + fluide Z Blocage fast fixing Z Cadre Qubo Z Compatibilité maximum: il s’adapte aux roues ayant un diamètre de 20” à 29”
Tecnología magnética y tecnología fluida en un trainer con rendimiento sin parangones. Amplia gama de regulación magnética y fluida, extraordinaria redondez del pedaleo. Z Unidad de resistencia magnética y fluida Z Rodillo Elastogel con diámetro aumentado a 45 mm Z 5 niveles de resistencia magnética + fluida Z Bloqueo fast fixing Z Bastidor Qubo Z Máxima compatibilidad: se adapta a las ruedas que tienen un diámetro entre 20” y 29”
Qubo Hydromag 0121002
REGISTERED DESIGN
20
Qubo Fluid
Unité de résistance basée sur la technologie fluide et cadre Qubo: le hometrainer le plus silencieux, simple et puissant à utiliser.
Unidad de resistencia proyectada sobre la tecnología fluida y bastidor Qubo. Es el trainer más silencioso, sencillo y potente que puedas utilizar.
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES: Z Unité plus puissante de 100% par rapport à un fluide standard Z Cadre Qubo Z Galet Elastogel avec diamètre augmenté à 45 mm Z Blocage fast fixing Z Compatibilité maximum: il s’adapte aux roues ayant un diamètre de 20” à 29”
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES: Z Unidad 100% más potente con respecto a un fluido estándar Z Bastidor Qubo Z Rodillo de Elastogel con diámetro aumentado a 45 mm Z Bloqueo fast fixing Z Máxima compatibilidad: se adapta a las ruedas que tienen un diámetro entre 20” y 29”
Qubo Fluid 0121006
REGISTERED DESIGN
elite-it.com - 21
Novo Power pack
Protec sweatnet, Protect cream chamois, DVD Axiom inclus Protec sweatnet, Protect cream chamois, DVD Axiom incluidos
Vous pouvez moduler votre effort de manière progressive et graduelle. 8 niveaux de résistance pour un contrôle optimal de votre performance. Z Cadre Novo: il s’adapte à toutes les roues avec Ø compris entre 24’’ et 29’’ Z Grande stabilité et sécurité Z Nouveau blocage Fast Fixing Z 8 différents niveaux de résistance Z Unité de résistance magnétique Power Mag avec ample volant (1,7 Kg) Z Galet Elastogel: il réduit le bruit de 50%, diminue l’usure du pneu de 20% et augmente l’adhérence Z Encombrement réduit
Puedes modular de manera progresiva y gradual tu esfuerzo. 8 niveles de resistencia para un control óptimo de tu rendimiento. Z Bastidor Novo: Se adapta a todas las ruedas con Ø comprendido entre 24’’ y 29’’ Z Gran estabilidad y seguridad Z Nuevo bloqueo Fast Fixing Z 8 diferentes niveles de resistencia Z Unidad de resistencia magnética Power Mag con gran volante (1,7 Kg) Z Rodillo Elastogel: reduce el nivel de ruido del 50%, disminuye el desgaste del neumático del 20% y aumenta la adherencia Z Reducido espacio ocupado
Novo Power Pack 0111304
REGISTERED DESIGN
2222
Novo Force
Z Nouveau design du cadre: il s’adapte à toutes les roués avec Ø compris entre 24’’ et 29’’ Z Nouveau blocage Fast Fixing Z 5 niveaux de résistance magnétique Z Galet Elastogel: il réduit le bruit de 50%, diminue l’usure du pneu de 20% et augmente l’adhérence Z Grande stabilité et sécurité Z Encombrement réduit
Z Nuevo diseño del bastidor: Se adapta a todas las ruedas con Ø comprendido entre 24’’ y 29’’ Z Nuevo bloqueo Fast Fixing Z 5 niveles de resistencia magnética Z Rodillo Elastogel: reduce el nivel de ruido del 50%, disminuye el desgaste del neumático del 20% y aumenta la adherencia Z Gran estabilidad y seguridad Z Reducido espacio ocupado
Novo Force 0111303
REGISTERED DESIGN
elite-it.com elite-it.com - 23 - 23
Volare
Fonctionnel, simple à utiliser, idéel pour un programme d’entraînement correct. CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES: Z Nouvelle unité de résistance magnétique compacte Z 5 niveau de résistance Z Levier ergonomique Z Cadre Volare
Volare 0011101
2424
Funcional, fácil de usar, ideal para un correcto programa de entrenamiento. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES: Z Nueva unidad de resistencia magnética muy compacta Z 5 niveles de resistencia Z Palanca ergonómica Z Bastidor Volare
Home Trainers
DIGITAUX OR DIGITAL
QUBO DIGITAL
TRADITIONNELS TRADICIONALES
QUBO HYDROMAG
QUBO FLUID
NOVO POWER
NOVO FORCE
UNITÉ DE RÉSISTANCE - UNIDAD DE RESISTENCIA Fluide + Magnétique Fluida + Magnética Magnétique avec contrôle électronique Magnética a control electrónico
Fluide Fluida
Magnétique Magnética Réglage résistance avec levier à distance Regulación resistencia con palanca remota Cadre Qubo avec blocage fast fixing Bastidor Qubo con bloqueo fast fixing
Cadre Novo avec nouveau blocage fast fixing Bastidor Novo con nuevo bloqueo fast fixing
COMPUTER - CONSOLA Ecran LCD Display LCD
Communication wireless des données d’entraînement Comunicación wireless datos entrenamiento
ANT
FONCTIONS COMPTEUR - FUNCIONES CONSOLA Vitesse (courante, moyenne, maximum) Velocidad (actual, media, máxima)
Puissance (courante, moyenne, maximum) Potencia (actual, media, máxima)
Cadence (courante, moyenne, maximum) Cadencia (actual, media, máxima)
Temps course et distance (courante et totale) Tiempo carrera y distancia (corriente y total)
Comparateur de vitesse Comparador velocidad
Fréquence cardiaque Frecuencia cardiaca
Programmes préétablis Programas pre-programados
Possibilité de s’entrainer avec puissance constante Posibilidad de entrenar con potencia constante
Réglage de la puissance par niveaux (nombre de niveaux) Regulación potencia a niveles (nr. niveles)
16
Sensorless Cadence Sensorless Cadencia
elite-it.com - 25
Suto
Hydrofit Soft Touch: absorbe et transporte immédiatement la sueur du corps à la surface extérieure Dry-Tex: tissu antibactérien en polyester technique à cellules ouvertes, extrêmement léger et respirant Carbon Dry-Tex avec fibres de carbone: il réduit les mauvaises odeurs dues à la transpiration Fond très confortable et durable grâce à la mousse à haute densité, aux applications en gel et à la forme parfaite High Tech Lycra Sport: excellente élasticité, soutien musculaire, plus grande respirabilité et liberté de mouvement
ROPA PARA EL ENTRENAMIENTO INDOOR Hydrofit Soft Touch: Absorbe y transporta inmediatamente el sudor del cuerpo a la superficie externa Dry-Tex: Tejido antibacterias de poliéster técnico a celdas abiertas, extremadamente ligero y transpirante Carbon Dry-Tex con fibras de carbono: Reduce los malos olores provocados por el sudor Fondo muy confortable y de larga duración grazie alla sua schiuma ad alta densità, agli inserti in gel e alla forma perfetta High Tech Lycra Sport: Excelente elasticidad, sostén muscular, máxima transpirabilidad y libertad de movimiento
ACCESSOIRES DISPONIBLES: Chaussettes: Z Pointe et talon renforcés avec du PPP pour une meilleure résistance à l’usure aux points les plus soumis à des sollicitations Z Façonnage “compression” autour du col du pied pour faire en sorte que la chaussette reste bien en place pendant le coup de pédale Z “Jambe” 21 cm de hauteur pour un meilleur soutien musculaire
COMPLEMENTOS DISPONIBLES: Calcetines: Z punta y talón reforzados con PPP para mayor resistencia al desgaste en los puntos más afectados por las solicitaciones Z Elaboración “compression” alrededor del empeine para que el calcetín no se mueva mientras el ciclista pedalea Z “Pernera” alta 21 cm para un mayor sostén muscular
Gants: Z Ample zone en tissu absorbant pour essuyer la sueur du visage et du front Z Introduction facilitée de la main avec absence de velcros Z Applications en gel et zones à épaisseur variable en correspondance de la paume de la main pour augmenter le confort
Guantes: Z Amplia área de tejido absorbente para eliminar el sudor del rostro y de la frente Z Inserción facilitada de la mano sin velcro Z Inserciones de gel y zonas de espesor variable en correspondencia de la palma de la mano para aumentar el confort
INDOOR CLOTHING
Suto 0111501XX
VIEW THE VIDEO WITH:
26
Chaussettes / Calcetínes
Gants / Guantes
0111502XX
0111503XX
Su-sta & Accessories / Accessorios
Su-sta 0121901 REGISTERED DESIGN
Z Support pour la roué antérieure réglable en hauteur pou simuler parfaitement aussi bien la plaine que la côte Z 5 différentes positions permettent de changer la pente du vélo de 6% Z Les pieds en caoutchouc antiglisse annulent les vibrations sur le guidon Z Design intérieur pour garantir la plus grande stabilité de la roue Z Adapté aussi bien aux vélos de couse qu’aux VTT Z Positionnable sur cadre quand il n’est pas utilisé
Z Soporte para la rueda anterior regulable en altura para similar perfectamente tanto la llanura como la subida Z 5 diferententes posiciones permiten variar la pendiente de la bici del 6% Z Pies de goma antideslizantes anulan las vibraciones sobre el manillar Z Diseño interno para garantizar máxima estabilidad de la rueda Z Apto tanto para bici de carretera como para MTB Z Se puede posicionar sobre el bastidor cuando no se utiliza
Z Silence et confort: il réduit les vibrations et le bruit, offre un plus grand confort pendant l’entrainement Z Dispersion de la chaleur: grâce aux crénelages spéciaux le pneu ne surchauffe pas comme un pneu de route ordinaire Z Excellent grip entre le pneu et le rouleau par rapport aux pneus conventionnels Z Augmentation de la durée du galet du trainer: moins de stress du pneu sur le galet garantit une plus longue durée du galet
Z Silencio y confort: reduce las vibraciones y el ruido, ofrece un confort mayor durante el entrenamiento Z Dispersión del calor: gracias a los especiales moleteados, el neumático no se recalienta como un normal neumático de carretera Z Óptimo grip entre el neumático y el rodillo comparándolo con los neumáticos convencionales Z Incremento de la vida del rodillo del trainer: menor estrés del neumático sobre el rodillo garantiza una mayor duración del propio rodillo
Coperton 0102100
Gel Block 0991706
Travel Block 0991710
Protec 0021304
Training Mat 0031000
elite-it.com - 27
Real E-Motion
Real E-motion est l’union de deux excellences du catalogue Elite, le roller le plus innovant sur le marché rencontre la technologie numérique Real pour créer une nouveauté absolue dans le panorama de l’entrainement indoor. C’est ainsi que naît le premier roller électronique au monde qui se connecte sans fil au PC, il permet de pédaler en regardant sur l’écran le parcours qui défile à notre vitesse, pour un entrainement réaliste et une expérience semblable à la route. La nouvelle unité de résistance magnétique intégrée est insérée dans les deux cylindres postérieurs et elle est gérée électroniquement par transmission des données avec protocole sans fil ANT.
Real E-motion es la unión de dos excelentes sistemas del catálogo Elite, el roller más innovador del mercado encuentra la tecnología digital Real para crear una novedad absoluta en el panorama del entrenamiento indoor. Nace así el primer roller electrónico del mundo que se conecta sin cables al PC, permitiendo pedalear visualizando en la pantalla el recorrido que corre a nuestra velocidad, para un entrenamiento realista y una experiencia parecida a la de la carretera. La nueva unidad de resistencia magnética integrada está insertada en los dos cilindros posteriores y es dirigida electrónicamente mediante transmisión de los datos con protocolo wireless ANT.
COMPREND: Nouvelle release 7, Internet Competition, 2 Vidéo Courses, Test Conconi, Training Test, Programmes d’entraînement, Cartes Google maps, Importation données GPS
INCLUYE: Nueva release 7, Internet Competition, 2 Vídeo-Carreras, Conconi Test, Training Test, Programas de entrenamiento, Google Maps features, Import datos GPS
Elite
Real
Start
Ozone
Ciao
Ride
Newsletter
Test
Youtube
Compete
Flickr
Analyze
Elite
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
Start
Real
Ozone
Ride
Ciao
Test
Newsletter
Compete
Youtube
Flickr
Analyze
Elite
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
Real
Start
WATT
BPM
Ozone
Ride
Ciao
Test
Newsletter
Youtube
Compete
Flickr
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
RPM
X
X
Marco Cavallin
350
190
140
300
175
120
250
160
100
200
145
80
150
130
60
100
115
40
50
100
20
Road cyclist
Marco Cavallin Road cyclist
Level 15/climber 268 workouts
Level 15/climber 268 workouts Conconi:324 WATT
Conconi:324 WATT
Your EliteID
Your EliteID
0 X MINUTES
Elev.
0
10
20
30
40
50
100 m 50 m
0 km
5 km
10 km
15 km
20 km
25 km
30 km
35 km
40 km
X
Imperia - Sanremo
00:22:36
X
X
WATT
KMH
BPM
RPM
174
23,1
165
071
Interval Training 01
SLOPE %
3,7
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
KM
191
28,4
161
087
010,7
X
LAP
00:38:15
Marco Cavallin
WATT
KMH
BPM
RPM
SLOPE %
350
14,3
187
103
13,4
Road cyclist
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
KM
268 workouts
235
21,2
148
098
015,6
Selle Ronda
Level 15/climber Conconi:324 WATT
Your EliteID
1:20:10
X
BPM
RPM
19,9
66
182
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
221
WATT
25,0
82
171
282
KMH
SLOPE %
10,1 X
KM
033,4
Real E-Motion 0121301 PATENT
28
E-Motion
Le premier rouleau qui vous maintient en parfait équilibre: avec le système exclusif à cadre oscillant qui absorbe l’inertie produite par vos mouvements et compense l’excursion barycentrique, rendant ainsi l’entrainement sur les rouleaux naturel et intuitif. Avec E motion vous pouvez monter sur les pédales et sprinter, la sécurité est totale. En plus les trois niveaux de résistance magnétique vous permettent l’entrainement de puissance et en montée outre que d’agilité. Tout ceci est E-motion.
El primer roller que te mantiene en equilibrio. El exclusivo sistema a bastidor oscillante absorbe la inercia generada por los movimientos del ciclista y compensa la excursión del baricentro haciendo que el entrenamiento sobre rodillos sea natural e intuitivo. Sobre E-motion puedes partir con sprint y descargar todas tus ganas de ganar en total seguridad. Además, los tres niveles de resistencia magnética permiten el entrenamiento de potencia y cuesta arriba además que de agilidad. Todo esto es E-motion.
E-motion 0098001 PATENT
elite-it.com - 29
Arion Digital & Arion Mag
Arion Digital 0121101
Arion Digital est le première roller au monde avec une résistance intégrée commande électroniquement par une console sans fil à placer sur le guidon. Z Unité de résistance intégrée gérée électroniquement Z Le cyclo-ordinateur codifié ANT est équipé d’un ample display et permet l’affichage pendant l’entrainement de: vitesse, puissance, fréquence cardiaque, cadence, temps, distance Z Offre 3 modalités d’entrainement: 16 niveaux, puissance constante, programmes préétablis (10) Z Rouleaux en forme parabolique pour un meilleur contrôle du coup de pédale Z Compatible avec vélos de course ainsi que VTT Z Compact: pliant, il se range facilement
El único roller del mundo con resistencia integrada comandado electrónicamente por una console wireless que se posiciona en el manillar. Z Unidad de resistencia integrada comandada electrónicamente Z El ciclo-ordenador codificado ANT permite la visualización durante el entrenamiento di: velocidad, potencia, frecuencia cardiaca, cadencia, tiempo, distancia Z Ofrece 3 tipologías de entrenamiento: 16 niveles, potencias constantes, 10 programas pre-programados Z Parabolic: rodillos en forma parabólica para facilitar la carrera libre y aumentar la seguridad y el equilibrio Z Compatibile con bicicletas de carreras y MTB Z Compacto: se cierra y se guarda fácilmente
Arion Mag 0100550
Z Résistance magnétique intégrée à 3 niveaux Z Rouleaux en forme parabolique pour un meilleur contrôle du coup de pédale Z Marche intégrée pour monter et descendre facilement du vélo Z Léger et pliant 30
Z Z Z Z
Resistencia magnética integrada a 3 niveles Rodillos en forma parabólica para un mayor control del pedaleo Tarima integrada para montarse y apearse fácilmente de la bici Ligero y con cierre
Arion Al 13 & Arion
Arion Al 13 0121201
Z Cadre ultraléger et très résistant Z Résistance magnétique intégrée à 3 niveaux Z La structure cylindrique en aluminium redouble le moment d’inertie de rotation et augmente considérablement l’harmonie du coup de pédale Z Marche intégrée pour monter et descendre facilement du vélo Z Compact: pliant, il se range facilement
Z Bastidor ultra ligero y ultra resistente Z Resistencia magnética integrada a 3 niveles Z La estructura cilídrica de los rodillos de aluminio, duplicando el momento de inercia de rotación, aumenta notablemente la rendondez de pedaleo y la facilidad de utilización Z Tarima: integrada en la estructura, permite subir y apearse de la bici sin necesidad de apoyarse Z Se cierra con un simple movimiento
Arion 0100501
Z Cadre ultraléger, mais ultra résistant Z Rouleaux à la forme parabolique pour que votre course soit libre Z Marche intégrée dans la structure Z Compact: pliant, il se range facilement
Z Bastidor ultra ligero y ultra resistente Z Rodillos en forma parabólica para la máxima libertad de pedaleo Z Tarima integrada en la estructura Z Se cierra con un simple movimiento
elite-it.com - 31
Fitz Bike
32
Fitz Bike
Fitz Bike 00708.XX
VIEW THE VIDEO WITH:
Fitzbike Magnetic est le premier vélo spinning construit autour du cycliste et adapté spécifiquement à l’entrainement cycliste. Le volant magnétique fruit de la longue expérience Elite dans les home-trainers permet 16 niveaux précis de réglage de la résistance. Le réglage de la posture est millimétrique (selle, tige de selle, guidon). Toute la structure est anticorrosive avec carter, gaines et vis en acier inoxydable. Fitzbike est le premier vélo spinning de salle de gym et d’appartement étudié pour l’entraînement cycliste. Fitzbike Magnetic es la primera spinning bike fabricada alrededor del ciclista y apta especifícamente para el entrenamiento ciclístico. El volante magnético nacido de la larga experiencia Elite en los hometrainer permite 16 niveles precisos de regulación de la resistencia. La regulación de la postura es milimétrica (sillín, apoya-sillín, manillar). Toda la estructura es anti-corrosión con carter, vainas y tornillos de acero inoxidable. Fitzbike es la primera spinning bike para gimnasio y para casa pensada para el entrenamiento ciclístico.
Z PUISSANCE: résistance magnétique avec volant postérieur de 15 kg - le coup de pédale est toujours fluide même à faible vitesse et haute résistance Z POTENCIA: resistencia magnética con volante posterior de 15 kg - el pedaleo es siempre fluido Incluso a bajas velocidades y alta resistencia
Z RESISTANCE: 16 niveaux de réglage magnétique Z RESISTENCIA: 16 niveles de regulación magnética
Z PEU D’ENTRETIEN: protection contre la transpiration: carter, gaines en caoutchouc Z POCO MANTENIMIENTO: protección contra el sudor: carter, vainas de goma, volante posterior
Z POSTURE: réglages millimétriques: 4 pour la selle + 4 pour le guidon Z POSTURA: regulaciones milimétricas: 4 para el sillín + 4 para el manillar
Z PIECES DE HAUTE QUALITE: toutes les pièces de la Fitzbike sont de haute qualité : unité de résistance Elite, selle Selle Italia Gel Flow Z COMPONENTES DE ALTA CALIDAD: todos los componentes de la Fitzbike son de alta calidad: unidad de resistencia Elite, sillín Selle Italia Gel Flow
Z SECURITE: frein d’urgence en position instinctive Z SEGURIDAD: freno de emergencia en posición instintiva
elite-it.com - 33
Sior Evo & Mejio Carbon
Sior Evo Z Adjustable system Z Porte-bidon 100% fibre de carbone aux grandes performances de légèreté et de solidité Z Extrêmement léger Z Sior est le porte-bidon utilisé par la plupart des Team Professionnels Z Adjustable system Z Porta-bidón 100% fibra de carbono con elevadas prestaciones de ligereza y robustez Z Extremadamente ligero Z Sior Evo es el porta-bidón utilizado por la mayoría de los equipos profesionales mundiales INSTALLATION ET EXTRACTION DU BIDON FACILITÉES ENTRADA Y SALIDA DEL BIDÓN MUY FÁCILES: FRONTAL Y LATERAL
ARC AVEC ÂME EN TITANE POUR MAINTENIR ENCORE PLUS FERMEMENT LE BIDON DANS SON LOGEMENT
0091053 0091054
ARCO CON ALMA DE TITANIO PARA MANTENER AÚN MÁS FIRMEMENTE EL BIDÓN EN SU ALOJAMIENTO
REGISTERED DESIGN
Mejio Carbon Z Structure monocoque en fibre de carbone Z Les ailes latérales enveloppent complètement le bidon en le retenant de manière stable Z Ouverture devant auto réglable Z Il se adapte à tous les bidons Z Extrêmement léger Z Z Z Z Z
REGISTERED DESIGN
34
Fibra de carbon monobloque Mantiene el bidón estable gracias a su geometría envolvente Abertura frontal auto-reguladora Se adapta a cualquier tipo de bidón Extremadamente ligero
Mejio Carbon 0111702
Sior Mio & Mejio Race
Sior Mio
REGISTERED DESIGN
010165xx
Z Porte-bidon avec structure polyamide renforcé avec de la fibre de verre et insert élastique frontale en alliages d’acier élastique ultrarésistants Z Adjustable retention system Z Grand angle entrée du bidon Z Il retient le bidon sur les parcours escarpés
Z Portabidón con estructura en poliamida reforzada con fibra de vidrio e inserto elástico frontal en aleación de acero ultra resistente Z Sistema de retención regulable Z Amplio ángulo de entrada del bidón Z Sujeta el bidón en los recorridos inaccesibles
Mejio Race Z Porte-bidon en fibre de verre Z Les ailes latérales enveloppent complètement le bidon en le retenant de manière stable Z Ouverture devant auto réglable Z Design uni à la légèreté Z Estructura de fibra de vidrio Z Mantiene el bidón estable gracias a su geometría envolvente Z Abertura frontal auto-reguladora Z Diseño y ligereza
REGISTERED DESIGN
Mejio Race 0122703
elite-it.com - 35
Pase Custom Carbon & Cannibal
Pase Custom Carbon Z Porte-bidon avec structure monocoque en carbone Z Design innovant Z Léger Z Porta-bidón con estructura mono-casco de carbono Z Diseño innovador Z Ligero
0102406
Cannibal Un porte-bidon side, qui permet d’introduire le bidon aussi bien des côtés que devant, augmentant ainsi la commodité et la facilité d’utilisation. Z Porte-bidon side, spécifique pour l’introduction du bidon des côtés Z Adapté à tous les cadres, surtout slooping, en cas de difficulté d’introduction/extraction du bidon Un portabidón side, que permite introducir el bidón tanto en los lados como frontalmente, aumentando comodidad y facilidad de uso. Z Portabidón side, específico para introducir el bidón por los lados Z Apto para todos los bastidores, sobre todo slooping, en caso de dificultad de introducción/extracción del bidón
0121702 REGISTERED DESIGN
0121701
36
Custom Race
Custom Race Z Structure en fibre de verre peinte Z Capsule réglable en élastomère Z Il retient le bidon même dans les parties accidentées, et très pentues Z Vaste gamme d’ajustements pour tous les types de cadre Z Il absorbe les vibrations Z Disponible dans les nouvelles couleurs fluo et en version soft touch Z Estructura de fibra de vidrio barnizada Z Gomilla regulable de elastómero Z Retiene el bidón inclusive en los recorridos con firme en mal estado Z Diversas posibilidades de regulación para todo tipo de cuadro Z Absorbe las vibraciones Z Disponible en las nuevas coloraciones fluo y en versión soft touch Custom Race 00616xx
Custom Race Chromo logo black 0061674 logo white 0061675
Custom Race Skin 0061698
elite-it.com - 37
Kit Crono Cx & Pria Pavè
Kit Crono Cx 0123001
Z Kit bidon et porte-bidon aérodynamiques conçus et testés en soufflerie aérodynamique Z Porte-bidon avec structure monocoque en carbone Z Bidon avec surface exclusive réalisée pour maximiser la pénétration dans l’air et bouchon avec technologie à membrane Z Conforme aux règlements UCI Z Kit bidón y porta-bidón aerodinámicos proyectados y testados en túnel de viento Z Porta-bidón con estructura monocasco de carbono Z Bidón con superficie exclusiva realizada para maximizar la penetración en el aire y tapón con tecnología a membrana Z Conforme a los reglamientos UCI
REGISTERED DESIGN
Pria Pavè 0101700
Z Porte-bidon en nylon, chargé fibre de verre Z Grâce à l’innovant système de réglage, le porte-bidon s’adapte à tous les types de bidon ayant un diamètre qui varie entre 70 et 76 mm Z Particulièrement adapté pour les escarpés grâce à la possibilité d’assurer un blocage sûr du bidon Z Porta-bidón de nylon, cargado fibra de vidrio Z Gracias al innovador sistema de regulación, se adapta a todos los tipos de bidón que tengan diámetro variable entre 70 y 76 mm Z Especialmente adecuado para los recorridos downhill o en carreteras con firme en mal estado gracias a la posibilidad de asegurar un bloqueo seguro del bidón
REGISTERED DESIGN
38
Tito & Patao & Ciussi Classics
Tito 0112003 0112001 0112002
Z Alliage d’aluminium Z Design et légèreté Z Aleación de aluminio Z Diseño y ligereza REGISTERED DESIGN
Patao Alu
0012120 0012119
Z Porte-bidon en aluminium Z Disponible en 2 couleurs: noir et blanc Z De aluminio Z Disponible en los colores negro y blanco
Classics
Ciussi
Ciussi Inox
09225D26 09225D25
0972505
Z Porte-bidon tubulaire en acier inoxydable Z Résistant, équipé avec des tampons anti-glisse pour une tenue parfaite du bidon Z Porta-bidón de acero inox Z Alta resistencia, provisto de botones antideslizamiento laterales para un agarrre más seguro sobre el bidón
Ciussi Gel
Avec Ciussi les meilleurs professionnels ont gagné sur route et en VTT Z Porte-bidon en aluminium Z Equipé avec des tampons du type antidérapants El clásico porta-bidón que ha ganado más que cualquier otro Z De aleación de aluminio Z Provisto de botones laterales anti-deslizamiento
Evolution du fameux Ciussi avec une forme qui améliore l’insertion et la retenue du bidon Z Porte-bidon en aluminium Z Equipé avec des tampons en Gel pour une fonction anti-vibrante innovante
0000334 0000333
La evolución del más famoso portabidón del mundo. Z Porta-bidón de aluminio Z Con botones laterales anti-vibración con inserciones de gel
Ciussi Side 0001110 0001111
Z Porte-bidon en aluminium Z Idéal pour les cadres spéciaux
Vip
Z Porta-bidón de aluminio Z Ideal para MTB o bastidores no convencionales (sloop, pequeños, etc.)
0013201
elite-it.com - 39
Triathlon
Kit Aeton Z Kit bidon et porte-bidon aérodynamiques, testés dans la soufflerie aérodynamique Z Bidon en matière Polyéthylène 100% BPA free, capacité 0,75 l ou 1 l Z Porte-bidon en matière composite, poids 80 g, dimensions 145 (hauteur) 130 (largeur) 34 (profondeur) Z Bouchon 100% BPA free
Z Kit bidón y porta-bidón aerodinámicos, testados en la galería del viento Z Bidón de material Polietileno 100% BPA free, capacidad 750 ml o 1 l Z Porta-bidón de material compuesto, peso 80 g, dimensiones 145 (altura) 130 (anchura) 34 (profundidad) Z Tapón 100% BPA free
ACCESSOIRES: Z Rallonge ’attache porte-bidon qui rend universel le fixage sur tous les guidons Triathlon Z Pipette à valve en silicone (longueur 200 mm, diamètre 10) Z Fixage par système Velcro Z Filtre pare-boue
ACCESORIOS: Z Prolongador enganche porta-bidón que hace universal la sujeción sobre todos los manillares Triathlon Z Cánula con válvula de silicona Z Fijación porta-bidón mediante Velcro Z Filtro para-salpicaduras
Kit Aeton 750 ml 0101300
Kit Aeton 1000 ml 0101350
Skekane 0111201 0111202
Z Kit à monter sous la selle pour le transport de bidons et accessoires pour le cyclisme Z Il comprend un étrier d’assemblage pour 2 cartouches de CO2, 2 straps, la visserie en acier inox Z Léger et résistant, en aluminium Z Aérodynamique, adaptable et orientable selon vos propres exigences Z Compatible avec tous les standards normaux des glissières selle en métal et carbone 40
Z Kit a montar debajo del sillín para el transporte de bidones y accesorios para el ciclismo Z Incluye abrazadera de montaje para 2 recargas de CO2, 2 straps, tornillos de acero inox Z Ligero y resistente, de aluminio Z Aereodinámico, adaptable y orientable según las propias exigencias Z Compatible con todos los normales estándares de las guías del sillín de metal y carbono
Jossanova
Jossanova 550 ml 0090210 0090211 0090212 0090213
Pure innovation désaltérante grâce à la technologie à membrane et au nouveau mécanisme d’ouverture et de fermeture. Jossanova garantit la distribution régulière et abondante du contenu (47 ml/sec) et évite le dépôt de poussière ou de saleté pendant la course. Z Complètement démontable pour un nettoyage plus soigné Z Design ergonomique et fonctionnel Z Capacité: 550 et 750 ml
Pura innovación para apagar la sed gracias a la tecnología con membrana y al nuevo mecanismo de apertura y cierre. Jossanova garantiza la erogación regular y abundante del contenido (47 ml/seg) y evita que se depositen polvo o suciedad durante la carrera. Z Completamente desmontable para una limpieza mejor Z Diseño ergonómico y funcional Z Capacidad: 550 y 750 ml
LA VALVE INNOVANTE: Contrôle parfait de votre geste désaltérant
LA VÁLVULA INNOVADORA Control perfecto de tu gesto para apagar la sed
POSITION DE BLOCAGE: Le liquide ne sort que quand vous le souhaitez
POSICIÓN DE BLOQUEO El líquido sale sólo cuando tú lo quieres
Super Jossanova 750 ml 0090307 0090306 0090308 0090309
elite-it.com - 41
Corsa
Hygene Z La résine hygiénique KK réduit la formation de bactéries et de moisissures Z Bidon en matière transparente squeeze Z La valve push-pull en caoutchouc souple facilite les ouvertures et fermetures pendant la course Z BPA free Z La resina higiénica KK reduce la formación de bacterias y mohos Z Bidón de material transparente flexible Z Tapón con válvula de goma termoplástica push-pull. Apertura y cierre muy facil durante la carrera Z BPA free
42
Hygene 500 ml 0091806 0091807 0091808 0091809
Hygene 750 ml 0091912 2 0091913 3 0091914 4 0091915 5
Corsa
Corsa
Corsa 550 ml 00914xx
Teams Z Disponible avec les dessins des équipes cyclistes professionnels Z 100% biodegradabile La nouvelle ligne CORSA TEAMS 2013 sera présentée en Décembre 2012
Z Disponible con las gráficas oficiales de los equipos ciclísticos profesionales. Z Bidón 100% bio degradable La nueva gama CORSA TEAMS 2013 será presentada en diciembre de 2012 Supercorsa 750 ml 00917xx
Cervelo
corsa & supercorsa
Corsa 550 ml 0091448
Supercorsa 750 ml 0091718
elite-it.com - 43
Scalatore & Bio
Scalatore
Maxicorsa 1000 ml 0102202
Supercorsa 750 ml 0091720
Corsa 550 ml 0091470
MTB Scalatore Z Le couvercle est équipe d’une protection Z Tapón con tapa protectora
BIO Nature Bottle Z 100% biodegradabile Z En polyéthylène squeeze Z Bidón 100% bio degradable Z Materiale in polietilene squeeze
Maxicorsa 1000 ml 0102001
44
Supercorsa 750 ml 0101901
BIO 750 ml Nature Bottle ottle 0091700
Corsa 550 ml 0101801
BIO 550 ml Nature Bottle 0091401
Kit Ponta, Superbyasi & Byasi
Kit Ponta 0121502
Z Z Z Z
Kit bidon et porte-bidon révolutionnaire léger et résistante Système de fixage du bidon au porte-bidon breveté Utilisable sur n’importe quel cadre en toute condition Fond du bidon démontable pour faciliter le lavage
Z Z Z Z
Revolucionario kit bidón y porta-bidón ligero y resistente Sistema de sujeción del bidón en el porta-bidón patentado Utilizable en cualquier bastidor en cualquier condición Fondo del bidón desmontable para facilitar su lavado
PATENT
Superbyasi 0122901
Byasi 0111802
Byasi 0111801
Superbyasi & Byasi Z Porte-outils Z Diamètre standard (Ø 74 mm) Z Bidón porta-utensilios Z Diámetro estándar (Ø 74 mm) elite-it.com elit elitete e-it.com com - 45
Nanogelite
Nanogelite
Nanogelite 500 ml black 0091203
Nanogelite 500 ml white 0091202
La recherche continue de matériaux innovants a amené à la réalisation du bidon Nanogelite. Nanogel® est le meilleur matériau isolant solide et le plus léger au monde. Sa structure en matrice de nanopores est un véritable piège pour les molécules de gaz et apporte une forte réduction de la transmission thermique. En plus, la légèreté et l’élasticité du Nanogel® (composé de 5% de partie solide et 95% d’air) ont permis de réaliser un bidon thermique compact, souple et aux performances thermiques incomparables. Z Le bidon aux capacités thermiques plus élevées: jusqu’à 4 heures Z Nouveau bouchon à 3 fonctions avec valve en caoutchouc thermoplastique push-pull Z Bague ergonomique pour en faciliter la prise Z Capacité: 500 ml ou 650 ml
46
Nanogelite 500 ml blue 0091201
Nanogelite 650 ml white 0121801
La continua búsqueda de materiales innovadores ha llevado a la realización del bidón Nanogelite. Nanogel® es el mejor material aislante sólido y el más ligero del mundo. Su estructura a matriz de nanoporos es una verdadera trampa para las moléculas de gas y aporta una drástica reducción de la transmisión térmica. Además, la ligereza y la elasticidad del Nanogel® (compuesto por 5% de parte sólida y 95% aire) ha permitido realizar un bidón térmico compacto, flexible y con una prestaciones térmicas inigualables. Z El bidón squeeze con las más elevadas capacidades térmicas: hasta 4 horas Z Nuevo tapón con 3 funciones con válvula de goma termoplástica push-pull Z Abrazadera ergonómica para facilitar su agarre Z Capacidad: 500 ml y 650ml
Iceberg & Freska Iceberg 650 ml
Iceberg Z Bidon thermique: jusqu’à 2 heures Z Structure en double paroi isotherme avec espace d’air et feuille complexe en aluminium polyéthylène réfringent Z En polyéthylène squeeze Z Valve bouchon en caoutchouc thermoplastique push-pull Z Capacité: 500 ml et 650 ml Z Bidón-térmico: 2 horas Z Estructura de doble pared isotérmica cuerpo de polietileno flexible Z Abrazadera ergonómica para facilitar su agarre Z Tapón de triple función con válvula de goma termo plástica push-pull y tapa protectora Z Capacidad: 500 ml y 650 ml
0090617
Iceberg g 500 ml
008324
0080329
0080323
0090616
0080325
0080326
0090615
0080327
0080328
Freska 0111901
Z Bidon thermique: jusqu’à 4 heures Z Couvercle de protection avec un système automatique d’ouverture Z Capacité: 500 ml Z Bidón térmico: 4 horas Z Tapón con tapa protectora y abertura automática Z Capacidad: 500 ml REGISTERED DESIGN
elite-it.com - 47
Deboyo - Cycling Thermo
Bouchon protecteur inclus Incluido tapón outdoor
0101100
12 h Thermal
Cycling Thermo Le premier récipient thermique de sport avec isolation sous vide. Réalisé entièrement en acier Inox AISI 304 avec parois intérieures au profil hygiénique et extérieur au profil adapté pour le fixer aux porte-bidons pour l’utilisation aussi bien en course qu’outdoor. Il maintient les boissons chaudes et froides pendant 12 longues heures. Z Hauteur: 25 cm Z Diamétre standard: Ø 74 mm Z Bouchon protecteur inclus Z Capacité 500 ml
48
Z Cycling Thermo El primer contenedor térmico para competiciones con recubrimiento térmico en vacío. Realizado enteramente en acero inox AISI 304, con paredes internas a perfil higiénico y externo con perfil idóneo a la sujeción sobre portabidones para uso tanto en carrera como outdoor. Mantiene las bebidas calientes o frías por 12 largas horas. Z Altura: 25 cm Z Diámetro estándar: Ø 74 mm Z Incluido tapón Outdoor Z Capacidad: 500 ml
Secia, Syssa & Goto
Secia Thermal 003021
Z Bidon thermo super léger Z Aluminium à l’extérieur et récipient de polypropylène à l’intérieur Z Capacité: 500 ml Z Bidón térmico ultra-ligero Z Se compone de un bidón externo de aluminio y un contenedor interno de polipropileno Z Capacidad: 500 ml
Syssa 01012xx
ACIER INOX / ACERO INOX
Z Nouveau bidon en aluminium ou acier inox au design essentiel et linéaire Z Avec bouchon de protection antichoc Z Bague ergonomique pour en faciliter la prise Z Capacité: 750 ml Z Bidón de aluminio o acero inox con diseño esencial y lineal Z Con tapón protectivo antichoque Z Abrazadera ergonómica para facilitar su agarre Z Capacidad: 750 ml 0101201
Goto 0080201 0080204
0101203
0101202
0122101
Z Hygiénique, indestructible, inodore Z Matière: Tritan BPA free Z Bouchon: double fermeture hermétique protège-gouttes Z Archet: avec œillet pour mousqueton Z Idéal pour: plein air, école, bureau Z Capacité: 700 ml Z Higiénico, indestructible, sin olor Z Material: Tritan BPA free Z Tapón: doble cierre hermético salvagota Z Arco: con ojal para mosquetón Z Ideal para: outdoor, escuela, oficina Z Capacidad: 700 ml elite-it.com - 49
Can Coca Cola Red Classic
Can Coca Cola Silver Sport
0090104
0090105
En alliage
En alliage
Couvercle de protection
Capacité: 750 ml
Capacité: 750 ml
Capacité: 1000 ml, 750 ml et 550 ml
En aluminium
En aluminium
Capacidad: 750 ml
Capacidad: 750 ml
Tapón con tapa protectora
Maxicorsa Supercorsa Corsa 0102002
50
0101902
0101802
Maxicorsa Supercorsa 0102003
0101903
Corsa 0101803
Capacidad: 1000 ml, 750 ml y 550 ml
Maxicorsa Supercorsa Corsa 0102004
0101904
Couvercle de protection
Couvercle de protection
Capacité: 1000 ml, 750 ml et 550 ml
Capacité: 1000 ml, 750 ml et 550 ml
Tapón con tapa protectora
Tapón con tapa protectora
Capacidad: 1000 ml, 750 ml y 550 ml
Capacidad: 1000 ml, 750 ml y 550 ml
0101804
Elite is official Coca-Cola® licensee
Freska Coca Cola
Deboyo Coca Cola Thermo
Jasà Coca Cola Sport
0111902
0101103
0101401
Bidon thermique: jusqu’à 4 heures Z Couvercle de protection avec un système automatique d’ouverture
Bidon thermique avec isolation sous vide Z Réalisé entièrement en acier Inox AISI 304 Z Maintient les boissons chaudes et froides pendant 12 longues heures
Bidon thermique: jusqu’à 2,5 heures Z Bague ergonomique pour en faciliter la prise Z Bouchon avec valve en caoutchouc thermoplastique push-pull et couvercle de protection
Capacité: 500 ml
Capacité: 500 ml
Capacité: 500 ml
Bidón térmico: garantiza líquidos durante 4 horas Z Tapón con tapa protectora y abertura automática Capacidad: 500 ml
Contenedor térmico con recubrimiento térmico en vacío Z Realizado enteramente en acero inox Z Mantiene las bebidas calientes o frías por 12 largas horas Capacidad: 500 ml
Bidón térmico: 2,5 horas Z Abrazadera ergonómica para facilitar su agarre Z Tapón de triple función con válvula de goma termo plástica push-pull y tapa protectora Capacidad: 500 ml
Storica Coca Cola Silver
Storica Coca Cola Red
0080111
0080110
Bidon thermique: jusqu’à 3 heures En alliage
Bidón térmico: 3 horas En aluminium
Capacité: 500 ml
Capacidad: 500 ml
elite-it.com - 51
Workstands
Workstand Race Pro 0060306
Z Extrêmement léger, il est réalisé en aluminium Z Toutes les pièces sont très robustes et inoxydables Z Il se plie rapidement et de manière compacte pour faciliter son transport pendant les compétitions Z Le bras de support vélo s'ouvre facilement et se bloque automatiquement Z Il se replie facilement, il suffit d'appuyer sur le levier Z Il est employé par les équipes Pro les plus importantes
52
Z Extremadamente ligero, fabricado con aluminio Z Todos los componentes son muy robustos e inoxidables Z Se pliega rapidamente para un fácil transporte durante las competiciones Z El brazo soporte bici se abre fácilmente y se bloquea automáticamente con un seguro en la posición de trabajo. Se dobla fácilmente, es suficiente apretar una palanca Z Usado por los equipos Pro
Workstands
Essential 0102301 0102301
Z Installation en quelques secondes (complètement assemblé) Z Pour tous les types de vélos Z Acier peint à la poudre époxydique Z Système de blocage instantané Z Set up en pocos segundos (completamente ensamblado) Z Para todos los tipos de bici Z Acero barnizado a polvos epoxídicos Z Sistema de bloqueo rápido
TRS 081001
Z Cadre professionnel pour l’entretien du vélo Z Base plate en acier à haute résistance pour stabiliser le support Z Pivot zingué avec réglage jusqu’à 150 cm Z Plateau pour avoir les outils à portée de main Z Utensilio profesional para el mantenimiento de la bicicleta Z La base de acero asegura la máxima estabilidad Z La estructura tubular permite regulaciones Z En altura de la pinza (altura máxima 150 cm) Z Provisto de útil plato porta-objetos
Team 0091501
Z Facile à plier Z Avec possibilité de régler la hauteur Z Support pouvant tourner de 360° Z Fácil de usar Z Regulable en altura y provisto de pinza de bloqueo giratoria de 360°
Braccio Pinza 081101
Z Pince résistante en alliage léger, supportant les cadres de Ø18mm à Ø45mm Z Support pouvant tourner de 360° Z Avec protection en gomme douce Z Pinza de aluminio fundido a presión y bloqueo rápido Z Sujeta firmemente los bastidores de Ø18 a Ø45mm Z Pinza giratoria a 360°, entregada con protecciones de quita y pon, de goma blanda que protegen la bici contra los arañazos
elite-it.com - 53
Sanremo Tour lock
Sanremo Tour lock 0121450
Z Porte-vélo équipé de double fermeture de sécurité avec clé antivol Z Design étudié pour réduire au minimum le coefficient de pénétration dans l’air qui permet la réduction des consommations de la voiture, augmente le confort pendant le voyage et en garantit une plus grande sécurité au système auto-vélo Z Compatible avec la plupart des fourches aussi bien pour les vélos de course (même en carbone) que pour les vtt (même avec des freins à disque)* Z Système de fixage du vélo pratique, sûr et réglable selon vos propres besoins Z Compatible avec la plupart des barres porte-tout (jusqu'à 80 x 50 mm) Z Compatible avec tous les cadres et roues de n’importe quelle dimension grâce au système de support de la roue postérieure coulissant sur la barre en aluminium Z Conseillé à ceux qui ont un entraxe fixe entre les barres porte-tout et qui doivent transporter des vélos de différentes dimensions et formes *kit accessoire disponible pour les vélos ayant un blocage avec des axes passants
54
Z Porta-bicicleta dotado de doble cierre de seguridad con llave antirrobo Z Diseño estudiado para reducir hasta el mínimo el coeficiente de penetración en el aire permitiendo reducción de los consumos del coche, aumentando el confort durante el viaje y garantizando una mayor seguridad al sistema coche+bici Z Compatible con la mayoría de las horquillas, tanto para bici de carrera (también de carbono) como para mtb (también con frenos de disco)* Z Sistema de sujeción de la bicicleta práctico, seguro y regulable en base a las propias necesidades Z Compatible con la mayorías de las barras para el transporte (hasta 80 x 50 mm) Z Compatible con todos los bastidores y ruedas de cualquier dimensión, gracias al sistema de soporte de la rueda posterior que se desliza sobre la barra de aluminio Z Aconsejado a los que tienen un inter-eje fijo entre las barras para el transporte y tiene que transportar bicicletas de dimensiones y formas diferentes. *disponible kit accesorio para bici que tienen bloqueo con pernos pasantes
Sanremo Race lock & Sanremo
Sanremo Race lock 0121401
Z Porte-vélo équipé de double fermeture de sécurité avec clé antivol Z Compatible avec la plupart des fourches aussi bien pour vélos de course (même en carbone) que pour vtt (même avec freins à disque)* Z Système de fixage du vélo pratique, sûr et réglable selon vos propres besoins Z Compatible avec la plupart des barres porte-tout (jusqu'à 80 x 50 mm) Z Vaste amplitude de réglages entre les roues avant et arrière (jusqu’à 610 mm) *kit accessoire disponible pour les vélos ayant un blocage avec des axes passants
Z Portabici dotado de doble cierre de seguridad con llave antirrobo Z Compatible con la mayoría de las horquillas tanto para bici de carrera (también de carbono) como para mtb (también con frenos de disco)* Z Sistema de sujeción de la bicicleta práctico, seguro y regulable en base a las propias necesidades Z Compatible con la mayoría de las barras para el transporte (hasta 80 x 50 mm) Z Permite una amplia regulación sobre el paso entre rueda anterior y posterior (hasta 610 mm) *disponible kit accesorio para bici que tienen bloqueo con pernos pasantes
REGISTERED DESIGN
Sanremo 0097001
Z Nouveau porte vélo compatible avec tous les types de vélo (même avec freins à disque) et barres de toit de voiture (jusqu’à 80 x 50 mm) Z Compatible avec toutes les dimensions de roue grâce au nouveau système oscillant du support de la roue arrière Z Vaste amplitude de réglages entre les roues avant et arrière (jusqu’à 520 mm) Z Corps en aluminium hyper résistant avec système de blocage instantané Z Pré-assemblage, facile à utiliser, compact
Z Compatible con todos los tipos de bici (también con frenos a disco) y barras para auto (hasta 80 x 50 mm) Z Compatible con todas las dimensiones de rueda gracias al nuevo sistema oscilante del soporte de la rueda posterior Z Permite una amplia regulación sobre el paso entre rueda anterior y posterior (hasta 520 mm) Z Cuerpo de aluminio ultra resistente con sistema de bloqueo rápido Z Pre-ensamblado, fácil de usar, compacto
elite-it.com - 55
Ronda
Ronda Sport 0121451
Z Fonctionnalité et design pour transporter en toute sécurité le vélo complet sur le toit de la voiture Z Pince auto-réglable dotée d’un innovant système de fermeture automatique qui permet de charger et décharger le vélo facilement, rapidement et sans aucun risque d’endommager le vélo ou la voiture Z Fermeture de sécurité sure et pratique avec clé antivol Z Compatible avec tous les cadres et roues de n’importe quelle dimension grâce au système de support des roues coulissantes sur barre en aluminium
Z Funcionalidad y diseño para transportar con la máxima seguridad la bicicleta completa en el techo del coche Z Pinza auto-ajustable dotada de un innovador sistema de cierre automático que permite cargar y descargar la bicicleta fácilmente, rápidamente y sin ningún riesgo de dañar ni la bicicleta ni el coche Z Seguro y práctico cierre de seguridad con llave antirrobo Z Compatible con todos los cuadros de las bicicletas y con ruedas de todas las dimensiones gracias al sistema de soporte de las ruedas que se deslizan sobre barra de aluminio
Ronda 0121452
Z Porte-vélo sûr, pratique et solide Z Pince bloque-cadre avec mécanisme de blocage instantané et fermeture de sécurité avec clé antivol Z Compatible avec tous les cadres et roues de n’importe quelle dimension grâce aux sangles bloque-roue réglables
56
Z Seguro, práctico y robusto soporte para bici Z Pinza para bloquear el cuadro con mecanismo de bloqueo rápido y cierre de seguridad con llave antirrobo Z Compatible con todos los cuadros y ruedas de todas las dimensiones gracias a las correas ajustables, que bloquean las ruedas
elite-it.com elit el ite e-it.com - 56
Vaison
Vaison 0020404
Z Valise rigide extra-résistante, à double paroi en polyéthylène haute densité Z Compatible avec les vélos de route et les VTT, avec des suspensions et freins à disque qui ont des dimensions de cadre jusqu’à 62 cm Z Le logement du vélo dans la valise est particulièrement facile grâce aux fermetures qui permettent une ouverture à 180° des deux coques Z Les quatre blocages rentrants avec serrure intégrée évitent les possibles vols de pièces à l’intérieur pendant les transports Z Les deux poignées positionnées sur les côtés du périmètre de la valise permettent aussi bien le soulèvement que le transport facile au moyen des roues inférieures
Z Maleta rígida ultra-resistente, con doble pared de polietileno alta densidad Z Compatible con bicicletas de carretera y mountain bike, con suspensiones y frenos a disco con dimensiones del bastidor de hasta 62 cm Z Guardar la bicicleta dentro de casa resulta especialmente fácil gracias a las cremalleras que permiten un abertura a 180° de las dos partes parecida a las de las maletas normales Z Los cuatro bloqueos entrantes con cerradura integrada evitan posibles robos de los componentes internos durante el transporte Z Las dos asas posicionadas sobre los lados del perímetro de la maleta permiten tanto levantarla, como transportarla fácilmente mediante deslizamiento de las ruedas inferiores
Portaruota 80 0930.03
Z Support pour le transport de la roue avant Z Compatible avec tous types de barres de toit inférieure ou égale à 80 mm Z Soporte para la rueda anterior Z Compatible con cualquier tipo de barras hasta 80 mm
elite-it.com - 57
Les produits Elite Ozone sont le résultat d’une recherche scientifique. Leur utilisation combinée aux bienfaits d’un massage avec les ingrédients actifs incluant les Ozonides. Obtenu à partir des huiles végétales, ces molécules sont capables de fournir aux tissus un concentré d’oxygène.
Huile chauffante Aceite para calientamiento 0040141
Los productos Ozone Elite son el resultado de la investigación científica sobre el Ozone. Su uso combina los beneficios del masaje con aquellos derivantes de sus ingredientes activos, entre los cuales principalmente los Ozonidos. Obtenidas por la interacción del ozono con los aceites vegetales, estas moléculas son capaces de aportar a los tejidos un concentrado de oxígeno de rápida asimilación. Cada producto de la línea ha sido estudiado para producir, en el ámbito de la aplicación, efectos dirigidos y beneficios específicos.
L’épilation facilite la pratique du massage et réduit les risques d’infection à la suite de coupures ou d’égratignures. La mousse possède des propriétés anti-inflammatoires, et d’oxygénation grâce à la présence des Ozonides et de l’Aloe. Necesaria para facilitar el masaje, evitar complicaciones debido a cortes o arañazos, facilitar la utilización de ropa especial y para exaltar la definición del tono muscular. Responde plenamente a estas funciones, gracias a una fórmula bien equilibrada para una acción eficaz que cuida de la piel. Bien tolerada y agradablemente perfumada. Mousse depilatoire Depil Mousse 0040134
Elle prépare le muscle à l’activité sportive en améliorant la circulation du sang et son oxygénation grâce à la présence des Ozonides. Appliquée sur la peau sans massage, mais jusqu’à son absorption, elle produit une sensation de chaleur sans provoquer de brûlures. Integra bien la función primaria del masaje, que es la de hacer a fluir una cantidad mayor de sangre a los tejidos musculares con la finalidad de oxigenar mejor sus bras y así prevenir la formación de ácido láctico. Utilizado en las fases preparatorias antes de la competición, favorece la oxigenación de los tejidos y el calentamiento de las placas musculares.
58
Waterproof Warm Up Emulsion est la seule émulsion chauffante l l’ozone imperméable a l’eau et aux agents atmosphériques pour jouir des propriétés de l’ozone pendant toute la durée de votre entrainement. Nueva emulsión calentadora con ozone impermeable al agua y a los agentes atmosféricos para disfrutar de las propiedades del ozone durante todo tu entrenamiento. Waterproof warm up emulsion (150 ml) 0040142
Endurance protect cream (150 ml) 0040144
Creme tonifiante Crema tonificante
La nouvelle crème Endurance Protect est la seule crème protectrice qui diffuse sed molécules d’oxygène à longue durée.
0040139
Endurance Protect Cream es una crema a base de óxido de zinc para aliviar los enrojecimientos de la piel, y favorecer su transpiración.
Spécifique pour le cyclisme, cette crème contient des Ozonides à effet antibactérien, qui contribuent aux processus de réparation cutanée et empêche des irritations douloureuses. Idéal pour la prévention, elle est également utile après l’activité sportive pour calmer les rougeurs, les gerçures et les douleurs.
Les Ozonides contenus ont un effet oxygénant qui assiste et stimule la circulation du sang. Elle améliore en même temps la récupération après l’exercice. Le produit, riche en huiles essentielles, lorsqu’il est accompagné d’un massage prolongé, assiste et favorise la décontraction et le drainage des masses musculaires. Crema de absorción rápida y con elevadas capacidades de oxigenación. Sus principios ayudan a fortalecer las paredes de los capilares. Los masajistas profesionales la aconsejan para el masaje desfatigante y de descontracción, pero también resulta óptima para el masaje general antes de la competición.
Particulièrement riche en Ozonides et en huiles essentielles, elle offre un surplus d’oxygène et améliore l’oxygénation des tissus. Amplifiant métabolique, elle aide le drainage de l’acide lactique et facilite sa conversion en sucres, elle fournit donc une nouvelle énergie au corps. Su fórmula especialmente rica en aceite de girasol ozonizado hace que este producto sea lo ideal para preparar la musculatura a la actividad deportiva. Su acción sobre las bras musculares es inmediata, estimulando sensiblemente la microcirculación y oxigenando óptimamente los tejidos. Huile energisante Aceite energético 0040138
6.2011
KAUF-TIPP
Ideal para proteger la piel de las irritaciones provocadas por roces y sudoración excesiva. Sus componentes la hacen especialmente indicada para prevenir las agresiones de microbios y bacterias contra la epidermis delicada de la entrepierna. La crema, adecuada sea para el hombre sea para la mujer deportiva, se aplica antes y después de la competición o del entrenamiento. Creme protectrice Crema protectora 0040135
Vous trouverez en un seul produit, un régénérant pour le corps, un shampooing revitalisant et un tonique à l’effet rafraîchissant aux agréables propriétés tonifiantes garanties par la présence des Ozonides. En un único producto encontrarás sintetizados un detergente para el cuerpo, un champú revitalizante y un tónico de efecto “freeze".
Il combine les propriétés des Ozonides avec un effet thermique local intense, idéal particulièrement sous des conditions atmosphériques froides et défavorables. Une a las propiedades, que ya producen excelentes resultados, del aceite calentador ozonizado un intenso efecto térmico local, ideal en las situaciones de frío especialmente intenso y en condiciones atmosféricas. Intense Warm Up gel 0040137
Energel douche EnerGel Ducha 0040140
OZONELITE.IT elite-it.com - 59
VIA FORNACI, 4 - 35014 FONTANIVA - PADOVA - ITALY - elite-it.com
ELITE S.R.L.
elite-ozone.com
facebook.com/EliteBikeTraining
Elite se réserve le droit de modifier les produits sans préavis / Elite se reserva el derecho de modificar los productos sin previo aviso