Belice: Hoteles e Informacion de viaje 2017 by elitours travel

EN ESTA GUÍA

CIUDAD DE BELICE Y REGIÓN NORTE / PAGINA 08

PAGE 02

BIENVENIDOS A BELICE

PAGE 03

QUIÉNES SOMOS: BHA

PAGE 04

DÍAS FESTIVOS Y EVENTOS ESPECIALES

PAGE 05

INFORMACIÓN IMPORTANTE

PAGE 06

MÁS QUE UNA VACACIÓN

PAGE 40

COMPAÑÍAS DE GESTIÓN DE DESTINO

PAGE 43

MIEMBROS ASOCIADOS

PAGE 51

DIRECTORIO DE HOTELES DE BELICE

PAGE 55

COMO LLEGAR A BELICE

¿SABIAS QUE? Belice es el primer y único país del mundo en crear una reserva natural para el Jaguar (oficialmente titulada The Cockscomb Santuario de Vida Silvestre y Reserva del Jaguar)

CAYOS Y ATOLONES / PAGINA 15

COMODIDADES INCLUIDAS

REGIÓN OCCIDENTAL / PAGINA 27

Aire Acondicionado

Canoa/Kayak

Tienda de Regalos

Internet/WiFi

Aceptamos Mascotas

Bar

Renta de Autos

Playa

Sala de Conferencias

Deshabilitado

Jacuzzi/Bañera

Ciclismo

Pesca

Helipuerto

Cocina

Centro de Negocios

Gimnasio

Paseo a Caballo

Servicio de Lavandería

Secador de Cabello Plancha/Tabla de Planchar

Servicios de Spa

Restaurante

Piscina

Servicio de Habitaciones

Televisión

Caja de Seguridad Información Turística

Esnórquel/Buceo

Deportes Acuáticos

LA GUÍA DE ALOJAMIENTO DE HOTELES DE BELICE 2017 ES PRODUCIDA POR THE BELIZE HOTEL ASSOCIATION Y DISEÑADA POR CHRISTINA H. KEE. FOTOGRAFIAS HECHAS POR OLIVERA RUSU PHOTOGRAPHY (CUBIERTA), AMIGOS DEL MAR, EDWIN VAN DER SANDE, EL SECRETO, HIDDEN VALLEY INN, IAN ANDERSON’S CAVES BRANCH, ISAAC RHYS/ ISAACRHYS.COM, LA MILPA LODGE & RESEARCH CENTER, L. J. LUCERO, ORCHID BAY BEACH CLUB, THE BELIZE TOURISM BOARD, Y WILL CARR.

REGIÓN DEL SUR / PAGINA 33

Es un placer darle la bienvenida a Belice. Al recorrer las páginas de esta guía, usted quedará intrigado por la diversidad en la naturaleza, cultura, cocina, aventura e historia. Belice es rico en todos estos sin importar qué área usted elige explorar. Somos una nación pequeña en tamaño, pero cada rincón del país tiene la capacidad de llevarte a un lugar que nunca antes has experimentado. La amabilidad de la gente, la buena comida, la facilidad para viajar, el idioma, la excelente música, el ambiente relajado, vistas turísticas, además de la flexibilidad y las cortas distancias, todas combinadas, hacen que su estancia sea divertida y llena de acción. Buceo, esnórquel, cuevas, sitios Mayas, senderos naturales, el kayak de mar y de río, paseos a caballo, observación de aves, senderos medicinales, granjas de mariposas, pesca con mosca o pesca al curricán en alta mar, tirolesa, explorar dentro de las cuevas en un tubo flotante, cascadas, carnavales, festivales de langosta, nadando con las manta rayas, bucear con tiburones ballena o simplemente relajarse en una playa o en un hamaca en la selva, son sólo algunas de las aventuras por esperar. Para viajeros individuales, parejas, familias enteras o grupos de amigos viajando juntos, jóvenes o jóvenes de corazón, bodas de destino o recién casados, hay algo para que todos disfruten. Muchos hoteles no sólo atienden al que viaja por placer, sino que también tienen instalaciones para acomodar reuniones de negocios, grupos de incentivos, grupos de fe o de enfoque, grupos estudiantiles y otros. Si usted viene simplemente para relajarse o para tachar algo de su lista de deseos por cumplir, Belice proporciona la oportunidad de satisfacer todos sus deseos. Es un destino perfecto para la planificación de último minuto, estancias cortas o largas, viajeros primerizos o viajeros ocasionales. Este año marca una nueva era para viajar a Belice dado que muchos vuelos internacionales directos ya están disponibles y el número de hoteles, excursiones y operadores turísticos han aumentado. ¡Ven a visitarnos! el clima es impresionante y los recuerdos eternos! Leisa Carr-Caceres Presidente, 2014-2017 Asociación de Hoteles de Belice

Bienvenido a 8.867 millas cuadradas de aventura, diversidad cultural, deliciosa cocina y vistas impresionantes. Planeaste tus vacaciones a Belice eligiendo cuidadosamente de una amplia colección de hoteles encantadores y acogedores y casas de huéspedes que se adaptan a cualquier presupuesto. Como Ministro de Turismo y Aviación Civil de Belice, es mi distintivo honor darle la bienvenida a nuestro pequeño rincón del mundo. Nosotros, Los Beliceños, estamos extremadamente orgullosos de nuestro étnicamente y culturalmente diverso país, e igualmente orgullosos de las muchas maravillas naturales que se puede encontrar aquí. Nuestros guías especializados están entrenados para acompañar a los visitantes aventureros de todo el país, ya sea por carretera o barco, nadar con los peces en Hol Chan o guiarlo cuidadosamente por la reserva de jaguares. Nuestro agujero azul atrae a muchos buceadores anualmente y el paracaidismo en él está programado para ser un deporte importante para buscadores de emociones a partir de febrero del 2017. Visitar Belice es más acerca de la comunicación con la gente, quienes son las verdaderas estrellas de tu experiencia. La población Maya prospera en el Distrito de Toledo y estas humildes personas se enorgullecen de dar la bienvenida a los visitantes en sus tantas villas. Dangriga es la capital cultural de la encantadora gente Garifuna donde el toque de un tambor es tan familiar como un apretón de manos. Pasea por Spanish Lookout en Cayo o Blue Creek en Orange Walk y estás en el tierra Menonita. No se sorprenda al ver una carreta tirada por caballo en la más casual y despreocupada manera. No, usted no está en el país de los Amish, usted está en Belice. Creo que por ahora te has dado cuenta de que has hecho la elección correcta para tu vacaciones. Pesca, natación, paseos a clubs nocturnos o simplemente descansar bajo un árbol de coco son sólo algunas cosas que no pudimos discutir, pero yo estoy seguro que usted descubrirá. Bienvenido. Mientras está aquí relájese, disfrute y descubra cómo ser usted mismo en Belice. Es un placer tenerlo con nosotros, y esperamos futuras oportunidades para darle la bienvenida a nuestras costas. Un Cordial Saludo, Honorable Manuel Heredia Jr. Ministro de Turismo

QUIENES SOMOS La Asociación de Hoteles de Belice (BHA) es una organización no gubernamental sin fines de lucro y la organización turística con mas trayectoria en el sector privado en Belice. Su membresía se compone principalmente de proveedores de alojamiento incluyendo hoteles, complejos turísticos, hospedajes, condominios, instalaciones educativas y estancias en casa con miembros aliados, incluidos los operadores turísticos y empresas auxiliares que prestan servicios a la industria de la hospitalidad.

LA ASOCIACIÓN DE HOTELES DE BELICE

el BHA trabaja diligentemente para apoyar el crecimiento de los hoteles miembros y de la industria turística en Belice a través de iniciativas de mercadeo global, asociaciones del sector público y privado y oportunidades de entrenamiento para mejorar las normas y el servicio profesional. Por encima de todo, el BHA está comprometido a garantizar que los visitantes de Belice reciban un servicio de calidad a un precio justo.

La Asociación de Hoteles de Belice 13 Cork Street, Belize City | PO Box 2480 T: +501-223-0669 | E: bha@btl.net o membership@belizehotels.org.

NUESTRO EQUIPO TRABAJANDO.

FONDO DE BECAS DE LA ASOCIACIÓN DE HOTELES DE BELICE El fondo de becas de la asociación de hoteles de Belice se estableció en 2011 con el propósito de proporcionar financiamiento educativo para los hijos de empleados que trabajan con los hoteles y empresas miembros de BHA, que no pueden cumplir con las obligaciones financieras para la educación escolar de secundaria o nivel terciario de su hijo. Hasta la fecha, el BHA ha financiado, un año de educación de nivel terciario para un estudiante en la Ciudad de Belice, cuatro años de educación secundaria hasta su terminación para una estudiante en Caye Caulker, y actualmente ha estado financiando a un estudiante de la Ciudad de Belice durante los últimos dos años, que ahora está dirigiéndose hacia su tercer año de su programa de preparatoria. Además, la beca BHA ha ayudado a subsidiar el campamento de verano para niños, organizado por un hotel miembro de la asociación en el Distrito de Cayo. Gracias a la inconmensurable generosidad de nuestros miembros y la comunidad local de negocios que ofrecieron certificados de regalo, dinero en efectivo, paquetes de regalo para nuestras rifas/subastas, y a través de sus compras de nuestros paraguas de BHA, la Asociación de Hoteles de Belice se complace en decir que somos capaces de ayudar a más estudiantes este año.

EDUCACIÓN PARA LAS MENTES JÓVENES QUE SON EL FUTURO DE NUESTRO PAÍS.

Para más información o para hacer una donación a la fundación, envíenos un correo electrónico a membership@belizehotels.org o llámenos al +501-223-0669. .

DIAS FESTIVOS Y EVENTOS ESPECIALES

ENERO 1ST / DÍA DE AÑO NUEVO

FEBRERO • CARNAVAL DE SAN PEDRO • FESTIVAL DE ARTE Y MÚSICA DE PLACENCIA

MARZO 9TH / DIA NACIONAL DE LOS HÉROES • LA RUTA MAYA

MAYO 1ST / DÍA DEL TRABAJO 3RD- 5TH / EXPOSICIÓN DE TURISMO DE BELICE - BETEX 2017 24TH / DIA DE LA MANCOMUNIDAD • FERIA NACIONAL DE AGRICULTURA Y COMERCIO • FESTIVAL DE CACAO Y FESTIVAL DE ANACARDO DE TOLEDO • FESTIVAL DE MANGOS DE HOPKINS

JUNIO • FESTIVAL DE LANGOSTA EN PLACENCIA, CAYE CAULKER Y SAN PEDRO

ABRIL • VIERNES SANTO • SÁBADO SANTO / CICLISMO CLÁSICO • LUNES DE PASCUA

JULIO • BENQUE FIESTA • SIMPOSIO DE ANTROPOLOGÍA Y ARQUEOLOGÍA DE BELICE • FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE BELICE

AGOSTO • FESTIVAL DE LA COSTA MAYA • FESTIVAL DE LA DANZA DEL VENADO

SEPTIEMBRE 10TH / DIA DEL CAYO ST. GEORGE • CARNAVAL DE LA CIUDAD DE BELICE Y ORANGE WALK 21ST / DIA DE LA INDEPENDENCIA DE BELICE

OCTUBRE 12TH / DÍA PANAMERICANO

NOVIEMBRE 19TH / DÍA DEL ASENTAMIENTO GARIFUNA

DICIEMBRE 25TH / DÍA DE NAVIDAD 26TH / BOXING DAY

INFORMACIÓN IMPORTANTE Tamaño del país: 22,965 km cuadrados incluyendo 689 km cuadrados de cayos costa afuera. Populación: La población de Belice es aproximadamente 350,000 y esta compuesta de diversos grupos étnicos incluyendo: Garifunas, Criollos, Mestizos, Hispanos, Mayas, Ingleses, Menonitas, Libaneses, Chinos y de las Indias Orientales. Lenguaje: La lengua oficial de Belice es el Inglés. Dado a la diversa mezcla de culturas frecuentemente aquí se habla, Español, Maya (Mopan, Ketchi y Yucatec), Garifuna, Criollo, Alemán (Menonitas) y Mandarín. Zona Horaria: Belice ocupa la zona horaria GMT-6 o EEUU hora estándar central. No se aplica el horario de verano. Gobierno: Desde 1981, Belice ha sido un país independiente con un parlamento quienes miembros son elegidos democráticamente y es también miembro de la Mancomunidad Británica. Moneda: El dólar Beliceño tiene un tipo de cambio fijo con el dólar EEUU (BZ$2=EEUU$1). Otras monedas como las Libras y Euros pueden ser intercambiadas en la mayoría de los bancos. Hay cajeros automáticos disponibles en las ciudades y en pueblos grandes. La mayoría de lugares aceptan tarjetas de crédito como Visa y MasterCard. Asegúrese de notificarle a su banco o a su proveedor de tarjeta de crédito sobre sus planes de viaje. Pasaportes y Visas: Se requiere de todos aquellos que visiten Belice que tengan un pasaporte válido y boleto de regreso. Visitantes originarios de los Estadios Unidos, el Reino Unido, y la mayoría de las naciones del Caribe no requieren visa si su estadía es menos de treinta días. Un permiso notariado del padre ó madre que no viajen con su hijo es requerido y éste será solicitado en su aeropuerto de salida o frontera, si llega por tierra. Consulta con la embajada de Belice en Washington DC, con el Alto Comisionado de Belice en Londres, o con el Consulado de Belice en Canadá para más información. Tarifas de Salida: Las tarifas de salida del aeropuerto generalmente están incluidas en los boletos de avión. En las ocasiones que la tarifa no este incluida en el precio del boleto, los pasajeros deben pagar a la salida una tasa de EEUU $39.25 para aquellos que no residen en Belice. La tasa para los residentes de Belice es de BZ $35.00. Una cuota de seguridad de EEUU$.075 será cobrada por el control de seguridad doméstica. Impuestos: El Impuesto de habitación de hotel es de 9%. El Impuesto General de Ventas (GST) es de 12.5% para otros productos y servicios. Propinas: Se acostumbra a dar una propina del 10% - 20% en la mayoría de restaurantes y guías turísticas. Algunos establecimientos podrían incluir un cargo de servicio adicional. Vacunas: No se requiere vacunas para entrar a Belice. Servicio de Teléfonos Celulares: Asegúrate de notificar a tu proveedor de telefonía celular sobre tus planes de viaje. Las tarifas de roaming pueden ser muy costosas.

Clima: El clima es subtropical con vientos que provienen del Mar Caribe. La temperatura anual es de un promedio de 27°C / 80°F. Vestimenta: Se recomienda que traigas ropa ligera y cómoda de algodón para usar durante el día y una chaqueta delgada o una camisa de mangas largas para las noches frías. Para aquellos lugares en la selva y el senderismo, trae contigo camisas de mangas largas, pantalones largos y botas de montaña. Lo esencial para cualquier viajero a los trópicos son los binoculares, repelente de insectos, protector solar y un sombrero. Servicio de Salud: Hay tres hospitales en la Ciudad de Belice (uno público y dos privados). También hay disponibles muchos doctores privados. Se encuentran clínicas y hospitales en las ciudades de los distritos y en los pueblos más grandes. Se les recomienda a todos los viajeros que compren un seguro médico internacional antes de viajar. Agua: El agua de grifo de Belice es procesada y potable, sin embargo el agua embotellada también está disponible. Seguridad: Consejos básicos de seguridad deberían ser tomados en cuenta donde quiera que usted vaya en el mundo. Pregúntale a tu gerente de hotel o guía turístico local si quieres recomendaciones especificas acerca del área local.

5 Para más información, visita belizehotels.org, travelbelize.org ó manda un e-mail a bha@btl.net

MÁS Q U E U N A S VA C A C I O N E S

ACERCA DE EL AGUJERO AZUL El agujero azul es un gran sumidero submarino afuera de la costa de Belice. Se encuentra cerca del centro del Lighthouse Reef, un pequeño atolón a 70 kilómetros del interior del país y la ciudad de Belice. El agujero es circular en forma, más de 300 metros de ancho y 125 metros de profundidad. Además de la vida marina moderna, esta cueva vertical contiene restos de sus días por encima del agua. Cuando gran parte de la el agua estaba condensada en glaciares, el nivel global del mar era menor. Durante este tiempo, estalactitas o "goteos de piedra" se formaron dentro de esta cueva, y esas rocas se preservan bajo el agua hoy día. Jacques Cousteau reveló los secretos del misterioso agujero azul a millones de espectadores en 1971 a través de la serie de televisión El Mundo Submarino de Jaques-Yves Cousteau. Hoy, barcos de buceo siguen el camino del famoso Calypso para explorar uno de los mejores destinos del mundo para el buceo. El Agujero Azul Monumento Natural es una de las siete maravillas de los Sitios del Patrimonio Mundial de Belice. El Sistema de Reservas de la Barrera de Arrecife de Belice, que cubre un área total de 963 kilómetros cuadrados, ilustra un ejemplo clásico de arrecifes a través de franjas, barreras y tipos de atolones. El área de la Costa de Belice es un sobresaliente sistema natural que consiste de la Barrera de Arrecife más grande del hemisferio norte, atolones costa afuera, varios cientos de cayos de arena, manglares, lagunas costeras y estuarios. Los siete sitios del sistema ilustran la historia evolutiva del desarrollo de arrecifes y son un importante entorno natural para las especies amenazadas. El arrecife se extiende desde la frontera con México hacia el norte, cerca de la frontera guatemalteca hacia el sur. La estantería submarina de Belice y su barrera de arrecife, representan el segundo sistema de arrecife más grande del mundo y el mayor complejo arrecifal del área del Caribe-Atlántico. Fuera de la barrera, hay tres atolones grandes: Turneffe Islands, Lighthouse Reef y Glover's Reef. Entre el interior del país y la barrera de arrecife hay una extensa laguna costa afuera. que aumenta en

anchura y profundidad de norte a sur. En el Norte, la profundidad del agua es de 2-3 metros sobre un plano, fondo sin rasgos distintivos de 20-25 kilómetros de ancho. Al sur de la ciudad de Belice, la estantería poco a poco se profundiza formando un canal entre el interior del país y la plataforma externa, alcanzando una profundidad de 65 metros en el Golfo de Honduras. Los aproximadamente 450 cayos de arena y manglares confinados dentro de la barrera y los atolones varían en tamaño desde pequeños bancos de arena efímeros hasta grandes islas permanentes, capaces de sostener asentamientos humanos. La mayor de estas islas es Ambergris Caye donde se encuentra el pueblo de San Pedro. Varios operadores de buceo PADI visitan el Monumento Natural Half Moon Caye en las afueras San Pedro, Caye Caulker y la ciudad de Belice. El Gran Agujero Azul es un lugar popular entre buceadores recreativos, que son atraídos por la oportunidad de bucear en aguas cristalinas y encontrarse con varias especies de peces, incluyendo meros gigantes, tiburones nodriza y varios tipos de tiburones de arrecife tales como el tiburón de arrecife del Caribe y el tiburón de punta negra. Otras especies de tiburones, como el tiburón toro y los tiburones martillo, se han reportado allí, pero no son avistados regularmente. Por lo general las excursiones de buceo al Gran Agujero Azul son viajes de día completo que salen de Caye Caulker y Ambergris Caye, los cuales incluyen una inmersión en el Agujero Azul y dos inmersiones más en los arrecifes cercanos.

ATOLÓN TURNEFFE El atolón Turneffe ofrece verdaderamente buceo de clase mundial - la visibilidad varia frecuentemente de 100 a 150 pies. Los sitios de buceo se consideran como algunos de los mejores del Caribe Occidental. Experimente el magnífico muro de Rendezvous, en el cual abundan esponjas de colores, corales y vida marina. 6

ARQUEÓLOGOS EN BELIZE por Dr. Lisa J. Lucero, Departamento de Antropología de la Universidad de Illinois. Belice es conocida por su belleza en el mar, en la selva, y en su gente. Otra parte asombrosa de Belice es su larga historia - más de 10.000 años de ocupación humana. Los restos más magníficos son los dejados por los Mayas Clásicos (250-850 EC), que vivían en Centros Cívicos Ceremoniales Masivos salpicados por todo Belice, rodeados por 100,000s granjas. Muchos palacios impresionantes y templos de pirámide permanecen inexplorados, mientras que algunos son bien conocidos, como Ca'ana en Caracol, el lugar de uno de los reinos más poderosos. Reyes, familias reales, nobles, elitistas, sacerdotes y artesanos vivían en centros, mientras que la mayoría de la gente cultivaba los ricos suelos agrícolas que se encuentran dispersos por todo Belice. Recorriendo alrededor de Belice se puede presenciar la majestuosidad de los Mayas Clásicos, así como también ver montículos en el paisaje que representan cientos de años de reconstrucción Maya en el mismo lugar por incontables generaciones. El paisaje también está lleno de aspectos sagrados Invisibles a nosotros - rutas de peregrinación procesionales a portales sagrados hacia el mundo subterráneo - cuevas y cenotes (sumideros empinados alimentados por aguas subterráneas). La gente visitaría estos lugares para restablecer su lugar en el mundo y para agradecer o para suplicar a sus antepasados y dioses durante la sequía anual para asegurar que las lluvias comenzaran en el momento adecuado para nutrir los campos con sus semillas de maíz, frijol y calabaza. Los Mayas todavía viven en Belice, pero ya no en centros; Usted puede ver su semejanza a ésos en la Iconografía Clásica tallada en estelas o pintada en recipientes cerámicos. Su historia, como la nuestra, sigue cambiando. Cuando se viaja a través de Belice, uno ve mayormente edificios modernos, carreteras, puentes, etc. Pero recuerde que usted está conduciendo, caminando y aventurándose en un lugar rico en historia que está listo para ser explorado. Este baño de sudor que se muestra a continuación se encuentra a c.1500 pies de Cara Blanca Piscina 1, donde los mayas probablemente se purificaban ritualmente antes de participar en los ritos del agua en la Piscina 1. Su construcción circular es relativamente rara, pero desempeñó un papel importante como parte de la peregrinación a lugares sagrados. El Instituto Nacional de Cultura e Historia a través del Instituto de Arqueología (IA) y el Instituto de Investigación Social y Cultural (ISCR) organiza el Simposio de Arqueología y Antropología de Belice (BAAS) anualmente. El simposio muestra la presentación de artículos académicos por Belice e Investigadores internacionales, profesionales, estudiantes y aficionados en los campos de Historia, Arqueología y Antropología en Belice.

Arriba de izquierda a derecha: Baño de sudor Maya. Sitio Maya de Caracol.

Arriba de izquierda a derecha: Una de las muchas formaciones de cuevas en todo el país de Belice. Antigua Ruina Maya.

CIUDAD DE BELICE Y REGIÓN DEL NORTE

SABIAS QUE? L R N B naturaleza, historia y cultura que cualquier otro distrito de B , , B

REGIÓN DEL NORTE Aproximadamente 250 especies de aves se pueden encontrar en la Shipstern Nature Reserve, Chan Chich, Rio Bravo Conservation y las ruinas de Lamanai que incluyen , , , , Y C R N B , , , E L y la cultura respiran ricamente en el Norte de Belice. Los restos de los primeros C

O ,

AC C

W B L S

C N

, R

CUIDAD DE BELICE La Ciudad de Belice, aunque no se conoce por sus playas, ofrece un encanto

C S

,L C B ,

A , A

ASPECTOS MÁS DESTACADOS DE LA ZONA • Excursiones en Hidrodeslizador • Bacalar Chico • Centro de Artes Escénicas Bliss • Santuario de la Comunidad del Mono Aullador Negro • Bahía de Corozal • Santuario de Vida Silvestre de Crooked Tree • Reserva Marina de Goff's Caye • Casa de Gobierno (Casa de la Cultura de la Ciudad de Belice) • Sitios Arqueológicos Mayas: Altun Ha, Cerros, La Milpa, Lamanai, y Santa Rita • Museo de Belice • Área de Administración de Río Bravo y Hill Bank • Río Sibun: Pesca de Snook y Tarpón • El Zoológico de Belice

, ,

Almond Tree Hotel Resort almondtreeresort.com 425 Bay Shore Drive, Corozal District Dirección de Envío: PO Box 185, Corozal T: +501-422-0006 • +501-628-9224 Skype: 217-636-3357 E: info@almondtreeresort.com

Almond Tree es un pequeño complejo turístico diseñado para que cada huésped se sienta especial. Proveemos un ambiente único con comodidad y un toque de elegancia. R bahía te dejará hipnotizado, u observa el amanecer, mientras te acuestas en una hamaca entre las palmeras que se balancean de un lado a otro en un paisaje tropical. Relájate en nuestras habitaciones de diseño exclusivo complementadas con muebles tropicales frescos y limpios, pisos de concreto tenidos por ácido y vasijas Mexicanas A T decoración distintiva, paisaje tropical hacia el amplio cielo y a la bahía. Desde la terraza de nuestro patio interior, usted se encontrará en un lugar donde podrá relajarse y sentirse en casa con un sentido de tranquilidad y lujo. Nos encantaría ayudarte con cualquier cosa que te interese hacer en tu estadía en Belice, ya sea que estés buscando comprar una propiedad, explorar los sitios arqueológicos Mayas, bucear o nadar con esnórquel , , , , el zoológico de Belice. Permítenos ayudarte a tener una increíble experiencia en Belice.

CIUDAD DE BELICE Y REGIÓN DEL NORTE

Belcove Hotel belcove.com Regent Street West, Belize City Dirección de Envío: lo mismo que arriba T: +501-227-3054 E: info@belcove.com

Comodidades / Servicios Adicionales: café de cortesía en el las mañanas, transporte desde y hacia el aeropuerto, organizar servicios de taxi, agua caliente y fría, y almacenamiento de equipaje.

Belcove Hotel, situado en el centro mismo de la Ciudad de Belice, con vista al Haulover Creek y el famoso Swing Bridge, te da la bienvenida a su ambiente agradable, cómodo y acogedor. Este negocio familiar, te ofrece lo mejor en comodidades personales que hace que cada uno de nuestros clientes se sientan verdaderamente como un V.I.P. Nuestras habitaciones limpias y acogedoras te dan la opción de escoger entre alojamientos económicos o de lujo, para ocupación sencilla, doble, o triple. Estamos convenientemente situados cerca de la terminal de bus, el taxi acuático, y varios sitios históricos como también importantes destinos turísticos a lo largo del país, ya sea que escojas explorar Belice por tierra, agua, o aire. A solo 30 minutos del Aeropuerto Internacional, podemos organizar tu transporte de ida y regreso hacia el aeropuerto a un costo adicional. También proveemos a nuestros clientes con conexiones hacia destinos históricos como el sitio arqueológico de Tikal en Guatemala y otras conexiones internacionales.

Belize Biltmore Plaza belizebiltmore.com 3 ½ Miles Philip Goldson Highway, Belize City Dirección de Envío: PO Box 321 T: +501-223-2302 E: salesmgr@belizebiltmore.com

El nombre más reconocido en la industria, Best Western Plus Belize Biltmore Plaza se erige como el primer hotel corporativo en la ciudad de Belice. Con más de 24 años de experiencia, Belize Biltmore Plaza sigue siendo sinónimo de otros hoteles a nivel mundial debido a nuestro enfoque de innovación al producto, a las comodidades y al servicio. Nosotros ayudamos a hacer más fácil el viajar, con nuestro diseño inteligente, innovadores conceptos de restaurante, auténtica hospitalidad y el compromiso de superar las expectativas de todos los viajeros. The Best Western Plus Belize Biltmore Plaza Hotel cuenta con 80 habitaciones confortables, estándar, de lujo y premier con caja fuerte en la habitación. Las habitaciones ofrecen vista a nuestro patio y a la piscina al aire libre. La decoración incluye suelos de baldosa y muebles de madera. Nuestras habitaciones estándar cuentan con 2 camas dobles. Nuestras habitaciones Deluxe y Premier tienen ya sea 2 camas matrimoniales grandes o una cama matrimonial extra grande • Acceso gratuito a Internet inalámbrico en todas las habitaciones • Parqueo gratuito • Café y Agua de cortesía en la habitación • Acceso al Gimnasio • Acceso a la Piscina • Acceso al Centro de Negocios.

CIUDAD DE BELICE Y REGIÓN DEL NORTE

Black Orchid Resort blackorchidresort.com 2 Dawson Lane, Burrell Boom Village T: +501-225-9158 ó +1-866-437-1301 E: info@blackorchidresort.com Dirección de Envío: PO Box 1864, Belize

Ubicado en el corazón de Belice, en las afueras de Burrell Boom Village, el Black Orchid Resort es un oasis de conveniencia moderna en un entorno de selva tropical exótica. A sólo 15 minutos del aeropuerto internacional Philip Goldson en la ciudad de Belice, el Black Orchid Resort está mundos aparte con 16 cómodas habitaciones, 7 suites de lujo y dos villas bien equipadas. El Black Orchid Resort ofrece servicio de transporte gratuito desde y hacia el aeropuerto internacional de Belice. Hay un restaurante gourmet dentro de las instalaciones, así como un bar, tienda de regalos, piscina y un centro de conferencias. Diseñado para ser ecológico, el complejo turístico está elegantemente integrado en un entorno de selva tropical a orillas del prístino río de Belice. Los huéspedes pueden disfrutar de un desayuno continental gratuito, así como el uso de bicicletas y conexión inalámbrica a Internet de alta velocidad. Todas las habitaciones disponen de un potente aire acondicionado, baño privado y televisión por cable. El restaurante del hotel sirve un delicioso menú de platillos locales y americanos.

Chan Chich Lodge chanchich.com Gallon Jug, Orange Walk District Dirección de Envío: 1 King St., PO Box 37, Belize City O: +501-227-7031 / Lodge +501-223-4419 Int: 1-877-279-5726 • reservations@chanchich.com

Comodidades / Servicios Adicionales: café de cortesía en las mañanas, transporte desde y hacia el aeropuerto, organizar servicios de taxi, agua caliente y fría, y almacenamiento de equipaje.

Chan Chich Lodge está situado en una reserva natural privada de 130.000 acres en el noroeste de Belice en el corazón de “La Selva Maya”; un destino único para ecoturistas expertos y novatos por igual. Situado cuidadosamente en la plaza de una antigua ciudad Maya y rodeada de una selva virgen, El hospedaje consta de dos Casitas con techo de palma cada una con 3 camas, 12 cabañas individuales con techo de palma y una Villa de 2 dormitorios bellamente decorados. Con una piscina con malla protectora y jacuzzi, Bar completamente surtido y comida excelente, todos sus deseos serán satisfechos por las Instalaciones excepcionales y el destacado servicio que brindamos. Ven y vuelve a trazar los pasos de los Maya, camina por nuestro extenso sistema , , única a este paraíso tropical. Con una abundancia de vida silvestre sin igual (y la mejor oportunidad de ver el esquivo Jaguar en su hábitat natural) Chan Chich es un destino turístico extraordinario para naturalistas, observadores de aves, y para aquellos que buscan un escape auténtico hacia la selva.

CIUDAD DE BELICE Y REGIÓN DEL NORTE

Hill Bank Field Station pfbelize.org Rio Bravo Conservation & Management Area Orange Walk District Dirección de Envío: 1 Eyre St., PO Box 749, Belize City T: +501-227-1020 ó +501-227-5616 E: marketing@pfbelize.org or tourism@pfbelize.org

La estación Hill Bank Field es la segunda instalación ubicada dentro del Área de Conservación y Administración del Río Bravo. Consta de cuatro Cabañas individuales de madera con vista a la majestuosa Laguna del New River, cada una con dos camas matrimoniales grandes, ventiladores, mosquiteros y baños privados con agua caliente / fría. Nuestra instalación cuenta con un dormitorio “ecológico” a la vanguardia que puede alojar a treinta personas; Generado exclusivamente por energía solar con baños de compostaje y duchas compartidos para hombres y mujeres. Nuestro dormitorio es excelente para grupos de estudiantes. Senderismo, , , , cocodrilos, el Sitio Maya Lamanai, caminatas por la selva y observación de aves son las actividades principales en Hill Bank. Ávidos observadores de aves pueden compilar una lista de más de 150 especies durante un viaje de tres días a Hill Bank. El tiempo de viaje a Hill Bank es de aproximadamente 75 minutos de Orange Walk Town y a 2 horas de la ciudad de Belice. Te invitamos a experimentar el Aviturismo de una manera totalmente nueva.

La Milpa Lodge & Research Center pfbelize.org Rio Bravo Conservation & Management Area Orange Walk District Dirección de Envío: 1 Eyre St., PO Box 749, Belize City T: +501-227-1020 ó +501-227-5616 E: tourism@pfbelize.org or adminmanager@pfbelize.org

La Milpa Lodge es uno de los dos hospedajes ubicados dentro del Área de Conservación y Administración del Río Bravo, la mayor reserva privada en Belice, ubicado en el distrito de Orange Walk. Ofrece ocho cabañas con techo de palma, cada una completa con dos camas dobles, ventiladores, mosquiteros, baños privados con duchas calientes/frías. Nuestra instalación cuenta con un dormitorio “ecológico” a la vanguardia que puede alojar a treinta personas. Senderismo, senderos naturales, caminatas por la selva y observación de aves están a la orden del día en la Milpa. Recorra por el impresionante y majestuoso La Milpa considerado el Sitio Maya tercero más grande de Belice. Es un paraíso para los amantes de aves; Ávidos observadores de aves pueden compilar una lista de aproximadamente 200 especies durante un viaje de tres días a La Milpa. La Milpa Lodge tiene un comedor para huéspedes y visitantes que ofrece una variedad de sabrosos y deliciosos platillos locales. El hospedaje está aproximadamente a 1 hora de Orange Walk Town y a 2:30 horas de la ciudad de Belice.

CIUDAD DE BELICE Y REGIÓN DEL NORTE

Lamanai Landings lamanailandingsbelize.com Tower Hill, Orange Walk District, Belize (New River) Dirección de Envío: PO Box 997, Belize City T: +501-670-7846 E: info@lamanailandingsbelize.com

Has de Lamanai Landings tu lugar de escape hacia la famosa ciudad Maya de Lamanai y a todo el área Norte de Belice incluyendo Ambergris Caye. Lamanai Landings está a solo 35 minutos (por tierra) de distancia al Aeropuerto Internacional de Belice, y a solo 20 minutos (por aire) a San Pedro en Ambergris Caye. Obtén tu dosis de Selva y Ruinas con nosotros, y luego salta hacia las Islas! LAMANAI LANDINGS cuenta con 24 habitaciones modernas y espaciosas, con balcones localizados directamente sobre las aguas, nuestras habitaciones tienen aire acondicionado, Televisores de pantalla plana con servicio por cable, y WiFi gratis. Tu santuario en medio del santuario de la naturaleza. Nuestro “Shuga City Rum Bar and , y locales! Recorre el famoso Sitio Maya Lamanai y todas las atracciones de la Región Norte de Belice. Después únete a nuestro Crocodile Research Safari! (Safari nocturno de investigación de Cocodrilos). Entérate acerca de la vibrante industria de la producción de azúcar de Belice. Dale una visita al Local Rum Distillery (Destilería de Ron Local), y degusta de sus añejos. La pintoresca comunidad de Menonitas de Shipyard está a solo 30 minutos de distancia ¡Su modo de transporte es de caballo y carreta! ¡Reserve nuestro NUEVO paquete de Cultura y Cocina!

Orchid Bay Beach Club orchidbaybeachclub.com Chunox Village, Corozal District Dirección de Envío: lo mismo que arriba T: +501-650-1925 E: tradewindsorchidbay@gmail.com

Orchid Bay Beach Club es el lugar perfecto para escapar y tener algo de tiempo de relajación de calidad. Ubicado en el Mar Caribe, en la playa más bonita del norte de Belice, nuestras casitas son hermosas y cuentan con todos los lujos de tu hogar. Cada unidad esta detallada B , , cocina completamente equipada. Orchid Bay está a sólo 10 millas de Corozal Town y 26 millas de Orange Walk. La Ruina Maya “Cerros” está a sólo un paseo en bicicleta o a un paseo en E vencer el calor mientras disfruta de nuestros exuberantes jardines tropicales y más de 200 variedades de orquídeas. Nuestro restaurante está abierto todos los días y ofrece todas las comidas locales de Belice en un ambiente cómodo y relajado, con un gran servicio. Incluso puedes tomar una copa en nuestro bar en la piscina. Orchid Bay Beach Club es la joya del norte de Belice donde experimentamos menos precipitaciones anuales que en cualquier otro lugar en Belice. Excursiones a Chetumal, o viajes de pesca a Bacalar Chico pueden ser organizados aquí mismo. Ven al verdadero paraíso en Orchid Bay Beach Club y experimenta nuestras Casitas maravillosas ... “la única isla a la que se puede conducir”

CIUDAD DE BELICE Y REGIÓN DEL NORTE

Ramada Belize City Princess Hotel ramada.com 29 Newtown Barracks, Kings Park, Belize City Dirección de Envíos: PO Box 1758, Belize City T: +501-223-2670 ó +501-223-2671 E: reservations/salesmgr@ramadabelizecity.com

Comodidades / Servicios Adicionales: Casino estilo Las Vegas, El exclusivo Club Nocturno Elite, marina, Área de recepción/servicio de habitaciones de 24 horas, cajero automático, desayuno incluido en la tarifa, y parqueo gratis para nuestros huéspedes.

El Ramada Belize Princess Hotel está situado en el corazón del Distrito de Negocios de la Ciudad de Belice, a solo 10 millas del Aeropuerto Internacional. Su localidad estratégica provee acceso fácil para viajes de aventuras hacia cada atracción que Belice tiene por ofrecer incluyendo las ruinas Mayas, las playas, nadar con esnórquel, montañas, cascadas y cuevas. Ofrecemos alojamiento de primera clase en 160 habitaciones recién renovadas, todas con una vista impresionante del Mar Caribe. Las comodidades de hotel incluyen cines, área de recepción las 24 horas, servicio de habitaciones, casino y salón de belleza. Nuestras instalaciones también incluyen nuestra piscina olímpica, gimnasio, centro de negocios, y tienda de regalos. Nuestros huéspedes tienen la opción de dos restaurantes dentro de las instalaciones. El Seaview Restaurant & Bar cuenta con aire acondicionado y tiene una vista del Mar Caribe, el cual sirve un desayuno al estilo bufé a diario que viene incluido en el precio de la habitación, un bufé internacional para el almuerzo, y una cena a la carta. Nuestro Calypso Seafood Restaurant localizado directamente sobre las aguas, esta situado en la marina y sirve almuerzo y cena a la carta todos los días

The Great House Inn greathousebelize.com 13 Cork Street, Belize City Dirección de Envío: PO Box 85, Belize City T:+501-223-3400 ó +214-613-9296 E: greathouse@btl.net

Comodidades y Servicios Adicionales: De Cortesía: Café, Té, Agua Embotellada, Galletas, Bananas, y un Ligero Desayuno Continental, Baños Privados, Refrigerador Pequeño, Teléfono, Cafetera, Escritorio, y Reloj con Alarma.

, , A , de estilo colonial de cuatro pisos es probablemente el hogar clásico de madera más grande que todavía existe en Belice. Construido con el propósito original de ser un hogar familiar, esta maravillosa estructura todavía brinda la calidez y comodidad que nos recuerda de la temprana época colonial de Belice. Amplias terrazas al frente de la casa le permitirán relajarse entre las calmantes brisas del Caribe. A solo 100 metros del Mar Caribe, a 12 millas de la barrera de arrecife más grande del Hemisferio Occidental, a 25 millas de los sitios de la Civilización Maya, y a 10 minutos caminando desde el centro de la ciudad (directamente situado al lado opuesto de la calle del Hotel Radisson). Nuestra herencia colonial y ambiente son C con colores individuales con una multitud de mobiliarios confortables de buen gusto. El estilo y el sentir del ayer y las conveniencias del mundo moderno hacen del Great House el “Puesto Avanzado” de Belice más deseable lejos de su casa. Desde pisos de pino pulidos hasta un plato de fruta fresca de bienvenida, nuestras

CIUDAD DE BELICE Y REGIÓN DEL NORTE

CAYOS Y ATOLONES

¿SABIAS QUE? La diferencia entre un arrecife de coral y un atolón es que un arrecife de coral consta de una estructura de piedra caliza. Mientras que un atolón es un tipo específico de coral que se forma en una estructura circular. En el Caribe, sólo hay 4 atolones: Banco Chinchorro,Turneffe Islands, Lighthouse R , ’ R T B C se encuentran en aguas Beliceñas.

ISLAS Y CAYOS Hay mas de 200 islas de arena blanca, conocidas localmente como "cayos" son puntos en las aguas turquesas y se estiran a largo de toda la costa de Belice. Cada uno es único ya sea por su ubicación - dentro del arrecife, en el arrecife o en un atolón afuera de la magnífica Barrera de Arrecife de Belice. Las islas más grandes en el norte sostienen pueblos y aldeas encantadoras mientras que en otras partes del arrecife de 185 millas, las islas privadas más pequeñas proveen escapes exclusivos. AMBERGRIS CAYE El Cayo Ambergris,es la isla más al norte y la más grande de la costa de Belice. Es una base de buceo y de esnórquel de clase Mundial justo afuera de la costa. La Reserva Marina de Hol Chan es el hogar de grandes bancos de peces coloridos y sus aguas claras, poco profundas, y sus vientos predominantes son ideales para la pesca, el surf de vela, la navegación y el surf de cometa. Los hoteles, condominios, y alquileres vacacionales en el pueblo de San Pedro a lo largo de la isla ofrecen una elección ecléctica de alojamientos que son complementados por una mezcla de platillos internacionales sofisticados y comida Beliceña tradicional servida en restaurantes junto a la playa y cafeterías locales. Las calles de San Pedro rebosan con artistas y artesanos locales que contribuyen a la atmósfera cautivadora.

ASPECTOS MÁS DESTACADOS DE LA ZONA • Pesca: Punta Ycacos Lagoon • Gladden Spit: Tiburones Ballena • Monumento Nacional de Half Moon Caye • Reserva Marina Hol Chan • Lighthouse, Turneffe y Glover’s Reef • Pajaros Bobos de Patas Rojas de Half Moon Caye • Shark Ray Alley (Sitio de Esnórquel) • Reserva Marina de South Water • Santuario de vida Silvestre de Swallow Caye

CAYE CAULKER La epítome del estilo de vida sosegado de isla, Caye Caulker está situado a 21 millas al Noreste de la Ciudad de Belice y es la segunda isla habitada más grande de Belice. "Front Street está revestida con casas de madera de colores brillantes entremezcladas con tiendas, restaurantes, y pequeños hoteles; Los amigables Isleños le harán sentirse como en casa. 15

Banana Beach Resort bananabeach.com Seagrape Drive, San Pedro Town, Ambergris Caye Dirección de Envío: PO Box 94, Seagrape Drive, San Pedro Llamada sin costo: 877-288-1011 / T: +501-226-3890 E: info@bananabeach.com

Banana Beach Resort está situado en la hermosa isla de Ambergris C S olas de la majestuosa barrera de arrecifes brindan un aura relajante y tranquilo. Combinado con su sabrosa y elegante Churrasquería y salón de martínis y balanceándolo con aventuras diarias y nocturnas, Banana Beach Resort es realmente lo mejor de ambos mundos. El servicio es nuestra prioridad y nuestro equipo proporciona servicio de primera clase, satisfaciendo las diferentes necesidades de sus huéspedes. Amplias Suites frente al mar, Suites de Patio, Habitaciones con Balcón Privado y habitaciones con terraza.

CAYOS Y ATOLONES

Caribbean Villas caribbeanvillashotel.com Seagrape Drive, San Pedro, Belize Dirección de Envío: PO Box 71 San Pedro, Belize T/F: +501-226-2715 / Llamada sin costo: 1-800-213-8347 E: info@caribbeanvillashotel.com

C V H S T preservar su paz y tranquilidad, pero una caminata de 10 minutos por la playa te llevará a San Pedro con sus pintorescas tiendas, muchos restaurantes y vida nocturna. Con habitaciones cómodas en 2.5 acres de jardines, este hotel al lado del océano está frente a 250 pies de playa de arena privada, con dos piscinas de agua dulce frente al mar y el agradable AMBER Beach Bar & Grill sirviendo desayuno, almuerzo y bebidas tropicales todo el día. Ven y súbete a El Diablo, el único tobogán de 38 pies en Ambergris Caye! Usted puede nadar

Comodidades / Servicios Adicionales: Renta de Autos

de 300 pies. Los barcos de excursión te recogerán desde el muelle para llevarte a nadar con esnórquel, bucear, observar manatíes, explorar dentro L Navegación de Belice se encuentra en nuestra playa donde podrás hacer surf de vela, kayak, surf de remo y por supuesto para navegar, y nuestra tienda de buceo situada dentro de las instalaciones se encargará de usted.

Caye Casa cayecasa.com Beachfront San Pedro, Ambergris Caye Dirección de Envío: lo mismo que arriba T/F: +501-226-2880 Llamada sin costo: 1-800-936-3433 E: julie@cayecasa.com

Caye Casa es un hotel boutique en la playa justo al Norte del centro del pueblo pero al Sur del puente. Los pórticos con techos de palma y persianas de madera se unen para crear un auténtico encanto Beliceño. Nuestras pequeñas instalaciones convenientemente localizadas: Son el sitio ideal para poder explorar San Pedro y todo Belice. Hay tres villas de dos habitaciones; dos casitas de una habitación; y tres habitaciones clásicas de hotel. Todas están situadas en la playa con una vista espectacular del Caribe. El hotel te provee servicio de conserje, habitaciones con aire acondicionado, televisión por cable, y acceso inalámbrico al internet.

CAYOS Y ATOLONES

Cayo Espanto aprivateisland.com San Pedro, Belize Dirección de Envío: 222 Franklin St, Fayetteville, NC 28301 Reservaciones: 910-323-8355 E: reservations@aprivateisland.com

Descubre tu propia isla privada en Cayo Espanto donde el paraíso se une con la suntuosidad. Cayo Espanto es un íntimo complejo turístico de cinco estrellas de clase mundial creado para los pocos conocedores que exigen lo mejor que la vida tiene que ofrecer. Te invitamos a tener noches encantadoras y días inolvidables con vista al Caribe mientras nuestro personal anticipa cada una de tus necesidades. Situado a tres millas de San Pedro en las tranquilas aguas del Occidente del Caribe, afuera de la costa de Belice, Cayo Espanto es verdaderamente un retiro espectacular y privado. Aunque Belice está a solamente a dos horas de distancia de Miami, Houston, Atlanta, y Charlotte permanece virtualmente sin ser descubierto. Con solo siete villas y con un personal de 2 empleados por cada huésped, te sentirás como si tienes toda la isla para ti solo. Una piscina privada de agua dulce en cada una de nuestras lujosas villas frente al mar, disfrutar de una cena romántica en tu balcón o muelle privado y duchas asombrosas al aire libre, son sólo algunos de los recuerdos que los huéspedes se llevarán a casa con ellos.

El Secreto elsecretobelize.com 11 Miles North of San Pedro Town, Ambergris Caye Dirección de Envío: lo mismo que arriba T: +501-236-5111 Llamada sin costo: 1-800-479-5037 E: info@elsecretobelize.com

El Secreto es un hotel boutique y es el antídoto perfecto para la civilización. Ubicado remotamente En Ambergris Caye, en Belice y accesible sólo por barco tu podrás tener realmente una íntima experiencia de lujo con los pies descalzos en nuestro apartado pedacito de paraíso rodeado por las cristalinas aguas del Caribe y exuberantes paisajes tropicales. Sin hoteles vecinos, restaurantes o tiendas... podrás escuchar el sonido del arrecife a sólo unos cuantos metros de nuestra playa privada mientras disfrutas de tu cena o de cócteles en nuestro restaurante frente al mar o simplemente admirar el cielo estrellado desde el Jacuzzi o Hamaca de tu patio privado. Ven y descubre la magia de estar lejos de todo y vuelve a encontrarte a tí mismo y a tu ser querido en un entorno natural inolvidable. El Secreto es un destino perfecto para matrimonios repentinos, bodas y lunas de miel. Usted podrá experimentar una variedad de actividades para disfrutar junto a su pareja, desde cenas privadas, masajes en parejas, deportes acuáticos de cortesía,hasta buceo y excursiones de aventuras, todo diseñado para crear recuerdos que durarán para toda la vida.

CAYOS Y ATOLONES

Mayan Princess mayanprincesshotel.com Beachfront (end of Pelican Street) San Pedro Town, Ambergris Caye Dirección de Envío: PO Box 79, San Pedro Town T: +501-226-2778 ó +501-226-2779 Llamada sin costo: +1-800-250-6972

Comodidades / Servicios Adicionales: Muelle Privado y Renta de Autos

El Mayan Princess está situado sobre una playa de arenas blancas en medio de San Pedro, un pequeño pueblo encantador en Ambergris Caye. Puedes ver el amanecer desde tu balcón frente al mar y disfrutar de un atardecer de ensueño mientras la luna ilumina nuestra increíble Barrera de Arrecife. Disfruta de los paisajes y los sonidos del centro de San Pedro, o prueba uno de los muchos restaurantes que sirven una variedad de platillos. Ofrecemos: Suites a la orilla del mar, Televisión por cable, Teléfono, WiFi accesible , B , T B instalaciones, Servicio de Transporte, Servicio de Habitaciones, Servicio de Café y Té a diario, y el personal más amigable. Cada habitación tiene una vista espectacular de la Barrera de Arrecife. Restaurantes, tiendas y lugares de compras están todas a unos cuantos pasos de distancia.

Portoﬁno Beach Resort orto no eli e o 6 Miles al Norte de San Pedro Town, Ambergris Caye Dirección de Envío: PO Box 36, San Pedro, AC T: +501-226-5096/+501-678-5096 • US: 800-813-7880 E

Nos gustaría presentarles a ustedes a uno de los complejos turísticos de lujo más A C B R A N del ajetreo del pueblo de San Pedro yace este paraíso de lujo a pies descalzos, único en su clase. Por más de 15 años, hemos establecido una sólida reputación gracias a nuestro distinguido servicio personal en un entorno único y confortable, sin igual en Ambergris Caye! Nuestras modernas cabañas con techo de palma que mantienen un estilo Tradicional, uno de los mejores restaurantes en la isla y nuestro servicio personal, garantiza que tus vacaciones serán inolvidables. Ven y déjanos atenderte en este paraíso! Comodidades y Servicios Adicionales: Transporte de llegada y salida de cortesía, cóctel de bienvenida y toallas frías de bienvenida, biblioteca con libros y películas, terrazas frente al mar y hamacas para dos, desayuno continental de cortesía todos los días, uso ilimitado de nuestro equipo de esnórquel, Una cena privada a la luz de las velas de cortesía para 2 ya sea frente a la piscina o en la playa, servicio nocturno de cobertura de , ADI, , , para excursiones y spa

CAYOS Y ATOLONES

Ramon’s Village Resort ramons.com Coconut Drive, San Pedro, Ambergris Caye Dirección de Envío: lo mismo que arriba Reservaciones (US): 1-800-MAGIC 15 ó 601-649-1990 T: +501-226-2071 • E: info@ramons.com

Comodidades / Servicios Adicionales: cabañas, teléfono, cafetera y café de cortesía, tabla con remo, carritos de golf eléctricos, hamacas, sillas de playa.

R ’ V R situado en la estupenda isla de Ambergris Caye en el pintoresco pueblo de San R ’ V S L huéspedes disfrutarán de nuestra piscina estilo laguna, spa, hamacas, y sillas de , C L también disfrutarán cenar en nuestro restaurante de clase mundial: Pineapples On The Beach. Encuentra bebidas tropicales heladas y café especial en Tropic A’ T T T C R ’ V D , R ’ V R , ADI más alto prestigio. Buceadores expertos y novatos por igual podrán explorar las maravillas submarinas de Belice por medio de uno de nuestros seis barcos de R ’ V D ’ al interior del país. Aquí encontrarás todo lo que necesites para descubrir todo lo que Belice tiene por ofrecer. El centro de San Pedro está a solo tres minutos R ’ V R V R ’ V R

San Pedro Holiday Hotel sanpedroholiday.com 6 Barrier Reef Drive, San Pedro Town, Ambergris Caye Dirección de Envío: PO Box 61 (lo mismo que arriba) T: +501-226-2014/2103 ó 713-893-3825 E: holiday@btl.net

Ven a experimentar el encanto del viejo mundo, un personal dedicado y una estadía inolvidable en Holiday Hotel, San Pedro, Ambergris Caye, Belice. El buque insignia de todos los hoteles de San Pedro, El Holiday Hotel, acaba de celebrar su aniversario de oro, cincuenta años dando el más distinguido e inigualable servicio a aquellos viajeros que han tenido la suerte de habernos escogido como su hogar en Belice. Aparte de su excelente servicio, El Holiday Hotel ofrece uno de los restaurantes de mayor prestigio de todo Belice. El Caprice Bar & Grill te entrega una selección de platillos internacionales y locales que te harán agua la boca, convirtiéndolo en una prioridad cuando consideres C ’ D tradicionales para el desayuno y golosinas Beliceñas. 50 años inolvidables que fueron guiados por el extraordinario Celi McCorkle! Un visionario innovador quien empezó la industria hotelera y turística en La Isla Bonita, Celi sigue participando activamente en la comunidad, enseñando a las generaciones más jóvenes que el trabajo duro tiene recompensa.

CAYOS Y ATOLONES

SunBreeze Hotel sunbreeze.net 7 Coconut Drive, San Pedro Town Dirección de Envío: PO Box 14, San Pedro AC T: +501-226-2191 ó +501-226-2346 E: sunbreeze@btl.net • F: +501-226-2347

L B S B H Española yacen rodeados de exuberantes jardines tropicales y con una vista sorprendente del Mar Caribe. Este oasis frente al mar cuenta con un entorno sereno y relajante y está a solo unos cuantos pasos de toda la cultura, las artesanías, la comida, y el entretenimiento de San Pedro. Diseñado con todas las comodidades que harán que tus vacaciones sean inolvidables. Ofrecemos 43 habitaciones espaciosas y confortables con 3 distintas categorías que se acomodan a cualquier presupuesto, incluyendo habitaciones grandes ideales para grupos familiares. Todas las habitaciones ofrecen fabulosas comodidades, asientos al aire libre con una vista fantástica. Este año el SunBreeze Hotel ha añadido el Courtyard Lounge y también hemos agregado comodidades adicionales en las 43 habitaciones para acomodar mejor a nuestros huéspedes. Ofrecemos paquetes turísticos llenos de diversión: Buceo, Luna de Miel, Boda en la Isla, y Paquetes de Aventura. El SunBreeze Hotel es el lugar ideal para reuniones y grupos de incentivos. El SunBreeze Hotel ofrece comodidades y servicios en un entorno casual y relajado - nuestro dicho: “Sin zapatos, Sin camisa, Sin problemas.” Ha sido nuestro eslogan por largo tiempo y nuestros

SunBreeze Suites sunbreezesuites.com Barrier Reef Drive San Pedro Town Dirección de Envío: Beachfront, San Pedro AC T: +501-226-2191 ó 1-800-820-1631 E: sunbreezesuites@btl.net

La ubicación central de SunBreeze Suites ha sido uno de los destinos preferidos por visitantes en “La Isla Bonita” San Pedro, Belice. Cada uno de los veinte (1) dormitorios suites frente al mar ofrecen un ambiente tranquilo y relajado además de una impresionante vista del Mar Caribe y la segunda barrera de arrecife más grande en el hemisferio occidental. Con un total de 8 Suites Oceanfront y 12 Suites con vista al mar, todas adecuadas para familias, amigos y parejas que buscan un hogar lejos de casa. Cada suite tiene una cocina equipada, café de cortesía, agua potable, dormitorio privado, comedor - zona de estar y balcón privado. SunBreeze Suites ofrece fácil acceso a una variedad de restaurantes locales y restaurantes gourmet, tiendas de recuerdos, galerías de arte, entretenimiento y provee a los clientes la locación ideal para experimentar aventuras llenas de diversión como buceando en la barrera de coral, El Gran Agujero Azul, nadar con esnórquel, o pasar un día completo en un tour ecológico. Comodidades: WiFi Gratis en la mayoría de las áreas comunes, servicios de buceo de Ambergris Divers, servicio de conserje, bar y restaurante al aire libre, piscina y terraza.

CAYOS Y ATOLONES

The Palms belizepalms.com Coconut Drive, San Pedro Ambergris Caye, Belize Dirección de Envío: PO Box 88, San Pedro AC, Belize T: +501-226-3322 E: thepalms@belizepalms.com

Una joya escondida en el corazón de la ciudad de San Pedro, en la isla de Ambergris Caye, Belice. Amigable, íntimo y tranquilo pero cerca de todos los servicios y los restaurantes locales. Situado entre exuberantes jardines tropicales con piscina y fuente. El Palms consta de 12 suites frente al mar y 1 casita junto a la piscina. Cada unidad está decorada de forma única con modernas cocinas y amplias zonas de estar. Todas las suites frente al mar tienen balcones privados o terrazas con una fabulosa vista del brillante Mar Caribe. Venga a quedarse con nosotros y tenga la vacación de su vida.

Victoria House Resort & Spa victoria-house.com 22 Seagrape Drive, San Pedro, Ambergris Caye Dirección de Envío: PO Box 22, Ambergris Caye, Belize T: +501-226-2067 • E: info@victoria-house.com

Victoria House es uno de los complejos turísticos de mayor lujo y prestigio de Ambergris Caye. Estamos situados a dos millas del pintoresco pueblo de San Pedro. Nuestro ambiente es de tranquilidad, privacidad y elegancia con los pies descalzos. El Complejo turístico cuenta con 2 piscinas principales, Un spa de servicio completo y un gimnasio. Victoria House es el lugar perfecto para bucear, nadar con esnórquel o simplemente “desconectarte” de el resto del mundo, mientras que la barrera de arrecife yace a sólo una milla de la costa de Victoria House. Victoria House les ofrece a nuestros clientes una diversa selección de hospedajes tales como encantadoras casitas con techo de palma, habitaciones estilo plantación y habitaciones de lujo frente a la playa (algunos con piscina privada), y villas con vista a la playa, todo ello en un entorno idílico de playas de arena blanca, aguas azules, palmeras y jardines en terrenos perfectamente E R A N ’ B V H conocidos por sus platillos exquisitos y lista extensiva de vinos. Bucear, nadar con esnórquel, pescar y viajes a las Ruinas Mayas están a la orden por medio de nuestro centro de actividades localizado en nuestro muelle.

CAYOS Y ATOLONES

Xanadu Island Resort xanaduislandresort.com Sea Grape Drive, San Pedro, Ambergris Caye Dirección de Envío: PO Box 109, San Pedro T: +501-226-2814 Llamada sin costo: 1-866-351-4752 E: info@xanaduislandresort.com

Imagina la tranquilidad cayendo sobre ti como una niebla sobre el océano, quítate tus zapatos y da un paseo entre la vegetación natural, pasando por las aguas y hacia la playa. Respira el aire fresco del océano mientras caminas a lo largo del muelle para relajarte en las sillas perezosas bajo una palapa mientras miras hacia el arrecife de coral en las aguas profundas y azules del Mar Caribe. Acomódate y un entorno romántico en tu balcón privado. Cuando estés listo para explorar, visita , o por si gustas utilizar una de nuestras bicicletas, kayaks, o tablas con remo sin costo adicional. Vive todo esto en el estilo boutique único de Xanadu Island Resort, Comodidades / Servicios Adicionales: Barbacoa en la playa, Bar junto a la Piscina, Banco de tronco de madera con mesa y sillas junto a la playa, acceso gratuito a la caminata natural para observar aves entre el sendero de árboles. Todas las suites tienen una cocina completa, sala de estar de planta abierta y comedor con dirección a una terraza privada con hamaca, mesa y sillas.

Caye Caulker Plaza Hotel cayecaulkerplazahotel.com Avenida Langosta/Calle Al Sol, Caye Caulker Dirección de Envío: PO Box 3, Caye Caulker T: +501-226-0780 E: info@cayecaulkerplazahotel.com

En Caye Caulker Plaza Hotel, nos esforzamos para asegurar que te sientas en casa. Nuestro personal de recepción te hará sentir cómodo y te asistirá a tu habitación o con cualquier pregunta que puedas tener. Ya sea que tengas alguna pregunta a las 6 A.M. ó a las 10 P.M. haremos todo lo posible para ayudarte. Nuestras habitaciones son perfectas para aquellos que buscan relajarse en una pequeña isla tropical; todas están equipadas con baño privado, TV por cable, aire acondicionado y conexión WiFi gratuita.

CAYOS Y ATOLONES

Island Magic Beach Resort islandmagicbelize.com Avenida Hicaco, Caye Caulker Dirección de Envío: lo mismo que arriba T: +501-226-0505 E: reservations@islandmagicbelize.com

Descubre la mezcla perfecta de relajación, romance, diversión y comodidad familiar en la playa, en un entorno tranquilo y silencioso a la orilla del mar. Nuestro hotel puede hospedar hasta 12 familias. Disfruta de nuestra refrescante piscina o de tu cóctel favorito y aperitivos en el sombreado Bar de playa. Los huéspedes pueden tomar el sol en nuestro muelle privado o tomar un baño revitalizante en el Mar Caribe. El hotel se encuentra a solo unos cuantos minutos a pie del resto de la isla. Nuestro personal de recepción está siempre disponible y listo para encargarse de tu transporte, recomendaciones de excursiones, y arreglos mientras te encuentres en la isla. Una de las ventajas de quedarse en la isla de Caye Caulker es que esta muy cerca de la ciudad de Belice con taxis acuáticos que salen a cada hora desde la isla que permiten a los huéspedes ir y regresar desde sus excursiones al interior del país y todavía tener tiempo de sobra para regresar a la isla antes del atardecer. A , limpios y disfrutar de muestras confortables y convenientes comodidades.

Sea Dreams Hotel seadreamsbelize.com Near the Split, Caye Caulker Dirección de Envío: Hattie Street, Caye Caulker T/F: 011-501-226-0602 E: reservations@seadreamsbelize.com

Comodidades / Servicios Adicionales: tablas con remo, desayuno caliente, y agua embotellada

El Sea Dreams Hotel es un hotel boutique y es un negocio familiar en la pintoresca isla de Caye Caulker. Estamos situados al Norte de la isla y esto nos da una vista completa del Mar Caribe. Nuestros huéspedes inmediatamente se vuelven parte de la familia en el Sea Dreams: Desayuna con Iris bajo nuestro techo de palma, o ve a nuestro muelle y deja que Haywood te de unos cuantos consejos sobre cómo pescar, planea tus excursiones con Anna, Stephanie, o Kelly, aprende algo acerca de la isla con Heidi, disfruta de un servicio de limpieza impecable gracias a María Elena y Karen, o disfruta de una bebida tropical con Celia en nuestro Banyan Tree Bar. Nuestro muelle, situado al borde del sotavento de “The Split” es el punto de entrada hacia este pedazo de paraíso único: de aguas turquesas perfectamente transparentes y tranquilas, poco profundas y con un fondo de arena blanca. Cada atardecer, los huéspedes pueden ver la puesta los cielos. Cuando nuestros huéspedes no se encuentran buceando, nadando con esnórquel, pescando, surfeando con cometa, o de excursión por las ruinas Mayas, se relajan en el Hotel disfrutando de una bebida en nuestro Bar, con un masaje bajo el techo de palma, leyendo un libro en una hamaca, o paseando en canoa para alimentar a los Sábalos locales. Nuestros alojamientos varían desde habitaciones íntimas con patio hasta apartamentos de una, - dos, - y tres habitaciones, y cabañas.

CAYOS Y ATOLONES

Hatchet Caye Resort hatchetcaye.com Placencia Village, Placencia, Stann Creek District Dirección de Envío: 18 Miles Offshore Placencia T: +501-523-3337 E: reservations@hatchetcaye.com

Imagina el Caribe antes de que se aglomerara... Hatchet Caye es un complejo turístico en una isla privada de Belice que ofrece un entorno virgen para que tengas una experiencia auténtica e inolvidable. El complejo turístico solo tiene 12 habitaciones, un centro ADI, mariscos frescos y un menú internacional. Vive la experiencia de diversas actividades marinas, o simplemente relájate en la playa en tu hamaca!

Pelican Beach, South Water Caye pelicanbeachbelize.com South Water Caye Dirección de Envío: PO Box 2, Dangriga T: +501-522-2044 • F: +501-522-2570 E: sales@pelicanbeachbelize.com

Una elegante simplicidad con los pies descalzos dentro de una isla privada paradisíaca. Donde encontrarás... • Cabañas de playa con energía solar que están abiertas a los suaves ritmos del Caribe • Platillos locales y postres preparados por expertos y servidos al aire libre • Podrás caminar desde tu playa privada para nadar con esnórquel sobre exuberantes jardines de coral llenos de vida marina • Kayak, pesca, observación de aves y natación están a tu disposición • Todo es más relajado y bajo “horario isleño” • A solo cinco minutos del muelle para bucear en la barrera de arrecife de Belice • La “Prueba de hamaca” es una actividad! • Un complejo turístico íntimo y ecológico y diseñado y construido en armonía con la naturaleza y con todas las comodidades que necesites. Nos encargamos de todo para tu no te preocupes por nada.

CAYOS Y ATOLONES

St. George’s Caye Resort belizeislandparadise.com Beachfront, S ’ C , Belize T: 1-800-813-8498 E: reservations@gooddiving.com

Comodidades / Servicios Adicionales: Bienvenida en el aeropuerto y traslado de cortesía, servicio de limpieza de habitaciones a diario, servicio de cargo de equipaje, el primer “ Rum Punch” gratis todos los días, “Prueba de Buceo” gratuita en la piscina, De cortesía: paseo en kayak, surf de vela, navegación, y uso de equipo de esnórquel.

Consigue un día extra de vacaciones! Como el complejo turístico de isla más cercano de la ciudad de Belice, te ahorrarás horas de viaje - y tus traslados terrestres/marítimos están incluidos. A sólo un ahora de partida de BZE, te S ’ C , adultos con 12 cabañas con techo de palma privadas y buceo y esnórquel de clase mundial a solo 5 minutos del complejo. Sin carreteras ni automóviles, sin televisores ni teléfonos, y servicio de WiFi únicamente en el área principal/bar, S ’ C para desconectarte y relajarte. Disfruta de Café/Té entregado a tu habitación – y desayuno recién preparado, almuerzo, y cena en la terraza frente al océano. Bucea en la Barrera de Arrecife de Belice. Explora la selva en el interior del país desde nuestra conveniente ubicación central. Relájate con un masaje o disfruta de nuestras actividades de cortesía como: Tablas con remo de pie, kayaks, veleros y natación. Únetenos para la relajación, el romance, la aventura, y un S ’ C , donde realmente te alejas de todo.

Turneffe Island Resort turnefferesort.com Turneffe Atoll Dirección de Envío: 440 Louisiana St., Suite 720, Houston, TX 77002 T: 800-874-0118 E: info@turnefferesort.com

Turneffe Island Resort es una isla privada de 14 hectáreas localizada a 35 millas de la costa de la ciudad de Belice. Está localizada en la punta sur del Turneffe Atoll la cual acoge una de las vidas marinas más extensas del Hemisferio oeste. Esta isla esta rodeada de corales fascinantes donde los huéspedes se empapan de una experiencia inolvidable con impresionantes actividades, extraordinarias habitaciones/ villas y un excepcional servicio personalizado. Ofrece paquetes muy exclusivos incluyendo transporte de ida y vuelta de la Ciudad de Belice al aeropuerto y viceversa asi como transporte marítimo a la isla y de regreso los días Miércoles y Sábados, habitaciones Deluxe, Superior o Private Villas, uso de kayaks, Hobie Kat y paddle , C ’ calidad y comfort de los huéspedes se ofrecen paquetes de actividades como pescar, bucear o snorkelear. Su ubicación es vital ya que tiene acceso a más de 70 sitios de buceo, con hermosas lagunas a su alrededor y con acceso a dos de los lugares más famosos del mundo, el Blue Hole y el Elbow. Turneffe Island Resort es el paraíso para los buceadores, pescadores y los huéspedes que están en búsqueda de una experiencia espectacular.

CAYOS Y ATOLONES

Yoga en el muelle Fotografía cortesía de: Orchid Bay Beach Club

REGIÓN OCCIDENTAL

¿SABIAS QUE? Descubierto en 1938, Caracol sigue siendo la estructura hecha por el hombre más alta en todo el país que se eleva a 140 pies. El nombre "Caracol" viene del mismo nombre en español y se le dio al sitio debido a su caminata circular por la montaña y por las conchas de caracol que se encuentran en todo el sitio. El asentamiento de este sitio se remonta a 900 AC y albergó a más de 140.000 personas.

REGIÓN OCCIDENTAL La parte occidental de Belice es una de las regiones más activas y emocionantes del país. Salpicado con docenas de sitios Mayas y cuevas con formaciones de cristales, entrelazados por ríos y cascadas y coloreados por la flora y la fauna, el Distrito de Cayo no dejará de sorprenderte. "El Cayo" fue nombrado por los Españoles por la creencia de que la región era una isla. Esta región alberga dos ciudades importantes, Belmopan, la capital de la nación, y San Ignacio, donde encontrarás el mercado más vibrante de todo el país. La agricultura es una parte importante de esta región y dar una visita a Spanish Lookout es un requisito. El Distrito de Cayo es el distrito más grande del país con hermosos paisajes que adornan ambas autopistas la Western y la Hummingbird. Numerosas cuevas, ríos, selva y el área de Mountain Pine Ridge ofrecen aventuras infinitas. Sin embargo, lo mejor de Cayo está en su gente. La diversidad de culturas es cautivante: Menonitas, Mestizos, Criollos, Mayas, Europeos, Norteamericanos, Indios Orientales y Asiáticos por nombrar algunos. La comida, artesanías locales hechas a mano, arte creativo exhibido en esculturas, pinturas y música que va desde reggae hasta country o música ranchera e inclusive el rock se imponen. Ésta es la belleza no solamente del Occidente, sino también de todo el país; es ilimitada, intemporal, aventurera y única. La región occidental de Belice es una combinación perfecta para tus aventuras en las islas. Desde el aeropuerto internacional Philip S. W. Goldson (PGIA), son sólo unas pocas horas conduciendo o un corto vuelo en una línea aérea local, a cualquier área del distrito de Cayo. A la mañana siguiente estarás descansado y listo para comenzar tus vacaciones en Belice. Ya sea que tu eres un amante de la naturaleza, buscador de aventuras o te fascine la arqueología, el Occidente del país tiene lo mejor!

ASPECTOS MÁS DESTACADOS DE LA ZONA • Cueva de Actun Tunichil Muknal (ATM) • Cueva de Barton Creek • Observación de aves • Jardines botánicos • Butterfly Falls (Cascadas de la Mariposa) • Sitios Mayas: Cahal Pech, Caracol, y Xunantunich • Belmopan la Ciudad Capital • Cueva de Che Chem Ha • Parque Nacional Chiquibul • Exploración de Cuevas con Formaciones de Cristales en un Tubo Flotante • Rancho de Mariposas de Green Hills • Proyecto de Conservación de la Iguana Verde • Tirolesa en la Selva • Montar a Caballo en la Selva • Andar en Kayak y Canoa • La Reserva Forestal de Mountain Pine Ridge • La Cueva Rio Frio y El Balneario Rio On Pools • El Parque Nacional St Herman's Blue Hole • Mercado de San Ignacio • Thousand Foot Falls (Cascadas de Mil Pies) • Pueblos Gemelos de San Ignacio y Santa Elena 27

Banana Bank Lodge bananabank.com Mile 49 Western Hwy., Belmopan Dirección de Envío: PO Box 48 Belmopan, Belize T: +501-832-2020 E: bbl@bananabank.com

Banana Bank Lodge y Belize Horseback Adventures es un lugar donde encontrarás un hogar lejos de casa. 2016 marca nuestro trigésimo año sirviendo en la hospitalidad y estamos tan entusiasmados con él hoy como lo estábamos cuando L C B un ambiente familiar amigable ha continuado creciendo por las últimas décadas. Una hermosa piscina de diseño único, ubicada cerca del Castillo Carolina, que alberga la Galería de Arte de Carolyn Carr y la Colección Histórica de John Carr, son sólo el comienzo de las comodidades que podrás disfrutar en Banana Bank. También contamos con un telescopio computarizado de 16 pulgadas, Monkey Fingers Café, Flying Diamond Restaurant, “Tikatoo” la Jaguar residente, docenas de aves exóticas y un guía experto en observación de aves. Nuestra especialidad es montar a caballo en la selva y atendemos a todos los niveles de experiencia. Nuestros alojamientos van desde habitaciones con aire acondicionado hasta cabañas con techo de palma y habitaciones económicas. Ven y deja que la familia Carr le dé la bienvenida a tu familia en Belice.

REGIÓN OCCIDENTAL

Calico Jack’s Village calicojacksvillage.com El Progresso, Cayo District Dirección de Envío: c/o Dr. Metzgen, PO Box 265, San Ignacio, Cayo District, Belize T: +501-832-2478 E: reservations@calicojacksvillage.com

C ’ , vibrante pueblo de El Progresso, es mejor conocido por sus excursiones personalizadas de tirolesa, emocionantes y seguras, disponibles tanto para huéspedes que llegan por el día como para los que pasan la noche. La excursión emblemática de tirolesa de 2900 C ’ E selva con sus nueve carreras y 15 plataformas, pasando sobre un puente hamaca y que concluye con un viaje emocionante en el elevador de la selva. El verdadero aventurero C ’ C VE tirolesa con rápel, desafío de escalera de cuerda y paseo por cable - y El Columpio, B C ’ dormitorios con 1 ó 2 baños, con cocina, sala de estar, aire acondicionado, televisión por cable, e Internet, ideales para familias y parejas. La Estación de Campo de CJV ofrece alojamiento y paquetes de comida para grupos de iglesias, médicos, estudiantes, grupos de investigación o grupos familiares para hasta 25 invitados. El elegante restaurante C ’ B para huéspedes locales como extranjeros.

Caves Branch Adventure Co. & Jungle Lodge cavesbranch.com Mile 41.5 Hummingbird Hwy. Belmopan, Cayo District Dirección de Envío: PO Box 356, lo mismo que arriba Llamada sin costo: 1-866-357-2698 (Llamada sin costo: desde USA y Canadá) T: +501-610-3451 • E: info@cavesbranch.com

’ C

B , Caves Branch debajo de los 100 pies de dosel de la selva tropical. El Jungle Lodge ofrece alojamiento único al estilo rústico que van desde cabañas con techo de palma en el estilo de los Mayas, hasta lujosas casas de árboles de 1200 pies cuadrados con bañeras en el techo; todas completamente protegidas con malla protectora proporcionando un ambiente cómodo y libre de insectos. Experimente las aventuras más emocionantes en todo Belice! Nuestras actividades están diseñadas para crear lo máximo en aventura y dar a cada viajero una experiencia única en la vida. Únase , de rescate, Mientras te deslizas a través de un tubo interior por 7 millas de cuevas de río; escala más de 300 pies en el oscuro abismo de un sumidero natural; escala rocas y conquista increíbles cataratas subterráneas... Puedes optar por pasar el día relajándote en nuestra piscina - inspirada como una recreación de las maravillosas aventuras; explorando nuestros jardines botánicos de 15 acres, donde verás una B bromelias en nuestra “Orchid House”; o disfruta degustando de nuestros 12 quesos artesanales que son hechos a mano en nuestra propia Cheese House. Aventuras a ser experimentadas... y nunca olvidadas!

REGIÓN OCCIDENTAL

Crystal Paradise Resort crystalparadise.com Cristo Rey Village San Ignacio, Cayo District Dirección de Envío: PO Box 126, San Ignacio Reservaciones: +501-615-9361 E: info@crystalparadise.com

Propiedad de Beliceños, Crystal Paradise Resort está situado en la exuberante selva junto al hermoso río Macal, una ubicación apartada a sólo dos horas en automóvil del aeropuerto internacional de Belice y a sólo 3.5 millas del pueblo de San Ignacio. Cada cabaña, diseñada y construida a mano por la familia Tut, ofrece lo mejor en alojamiento para parejas, amigos y familias que viajan en busca de unas vacaciones y aventuras Beliceñas únicas. Los hermanos Tut son conocidos por su gran experiencia en observación de aves por más de 20 años, haciendo que nuestro complejo turístico familiar el #1 para observación de aves en Belice. Nuestra terraza abierta y comedor hará de cada comida una Experiencia Paradisíaca Beliceña. Comida típica Beliceña se sirve diariamente y se prepara con verduras frescas de nuestro mercado de agricultores. Nuestra gran familia Beliceña administra este hospedaje ecológico como un equipo, ofreciéndote el mejor alojamiento de Belice y comidas, junto con una amplia variedad de actividades y excursiones. Crystal Paradise ha sido uno de los favoritos de viajeros en Belice por más de dos décadas.

Hidden Valley Inn hiddenvalleyinn.com 4 Cooma Cairn Road, Mountain Pine Ridge Dirección de Envío: PO Box 170, Belmopan T: +501-822-3320 o Llamada sin costo: 866-443-3364 E: reservations@hiddenvalleyinn.com

Hidden Valley Inn, un hotel de lujo con sólo 12 habitaciones elegantes, está unbicado en una reserva privada de 7,200 acres en el área de Mountain Pine Ridge de Belice. Este hotel remoto ofrece a los huéspedes tanto un bosque de pinos como una selva A de más de 2.000 pies, el clima de Mountain Pine Ridge es cómodo durante todo el año con una temperatura promedia anual de 73 ° F. Establecido en 1944, la reserva forestal de Mountain Pine Ridge es el más grande y el más viejo de los parques de B L , , granito, las caídas de cascadas, las enormes cuevas de piedra caliza y las extensas praderas, rodeados por una exuberante selva tropical, hacen que la reserva sea única en Centroamérica.

Comodidades / Servicios Adicionales: observación de aves, renta de cascadas y chimenea

REGIÓN OCCIDENTAL

Macaw Bank Jungle Lodge macawbankjunglelodge.com Mile 2 Macaw Bank Road, San Ignacio, Cayo District Dirección de Envío: PO Box 248, San Ignacio, Cayo T: +501-665-7241 E: macalbank@yahoo.com

Somos un pequeño y único hospedaje ecológico en la selva ubicado en el Distrito de Cayo. Ofrecemos seis cabañas de estilo rústico bien equipadas, independientes y privadas. Todas las unidades tienen camas matrimoniales grandes, ducha de agua fría y caliente, electricidad proporcionada por energía solar, ventilador, cubierta con protección para insectos con asientos y en armonía con el medio ambiente de la selva natural. Esta propiedad de 50 acres bien cuidada ofrece una playa de arena R T H millas de senderos naturales que conducen a sitios de una particular belleza natural localizados en la propiedad incluyendo árboles antiguos, playa arenosa frente del río, una vista espectacular de las montañas y más. También ofrecemos un restaurante y un bar que utiliza productos frescos de la granja a la mesa y producidos localmente, con la mayoría de los ingredientes orgánicos. Nuestro bar cuenta con una variedad de rones locales, licores importados, cervezas, vinos y cócteles de frutas frescas. También ofrecemos voleibol, uso de la biblioteca, dardos, juegos de mesa y tienda de regalos con artes y artesanías de producción local.

Midas belize midasbelize.com Branch Mouth Road, San Ignacio, Cayo District Dirección de Envío: PO Box 156, lo mismo que arriba T: +501-824-3172 or +501-824-3845 E: reservations@midasbelize.com or mike@midasbelize.com

Comodidades / Servicios Adicionales: Estamos frente al rio.

• Habitaciones Deluxe: televisión de pantalla plana, cama matrimonial extra grande o dos camas matrimoniales, cerraduras electrónicas, y con vista al jardín o a la piscina. • Habitaciones de Cabaña: terraza privada con hamaca, habitaciones de madera con baños de azulejos; cama matrimonial extra grande, cama matrimonial grande, cama individual o dos camas matrimoniales. • Cabaña Familiar: cabaña circular de concreto, cama matrimonial extra grande, dos camas matrimoniales, o dos camas individuales. • Casita Verde: casa de dos dormitorios, cocina totalmente equipada, sala de estar, un baño privado y televisión de pantalla plana. • Cabaña: cabaña circular de concreto, fresca y bien ventilada, ideal para solteros o parejas con un presupuesto limitado. • Habitación de Huésped: dos camas matrimoniales, baño compartido, las habitaciones solían ser para nuestros hijos, pero ya todos ellos han crecido.

REGIÓN OCCIDENTAL

Pook’s Hill Lodge pookshilllodge.com Roaring River, Near Teakettle, Belmopan Dirección de Envío: PO Box 14, Belmopan T: +501-832-2017 E: info@pookshilllodge.com

’ H y adyacente a la reserva de 6000 acres de Tapir Mountain. Una red de senderos permite a los huéspedes explorar la selva tropical, y el hospedaje es conocido como un excelente O por el río Roaring River y nadar en sus refrescantes piscinas naturales. El hospedaje cuenta con 11 cabañas con techo de palma, cada una con baño privado, ventiladores y agua caliente, y varias tienen vista al sitio de la plazuela Maya que se encuentra en el centro del hospedaje. El salón principal es un lugar perfecto para relajarse, con hamacas y vista al dosel del bosque, y las comidas se comen comunalmente en el comedor, que es alumbrado en la noche con lámparas de aceite. Somos el hospedaje más cercano a la cueva ATM, y cómodamente a sólo dos horas desde el aeropuerto Internacional. Ofrecemos una amplia gama de excursiones, incluyendo andar en canoa, tirolesa, , T , y Caracol.

San Ignacio Resort Hotel sanignaciobelize.com 18 Buena Vista Street, San Ignacio, Cayo District Dirección de Envío: lo mismo que arriba E: reservations@sanignaciobelize.com

Abierto a los huéspedes desde 1976, el hotel ofrece niveles insuperables de servicio de lujo y hospitalidad en Belice. Con una ubicación céntrica en la ciudad de San Ignacio, a sólo 72 millas al oeste de la ciudad de Belice, este exuberante entorno tropical le da al complejo turístico el nombre de “la única selva en la ciudad.” Un corto paseo te coloca en el centro de San Ignacio o en medio de uno de los antiguos templos Mayas de Belice conocido como Cahal Pech. Honorado con el premio de HOSPITALIDAD 2015 y el HOTEL DEL AÑO 2012 por la Junta de Turismo de Belice, el hotel de lujo de 26 habitaciones presenta un vestíbulo de estilo contemporáneo y mediterráneo, junto con una escalera exótica de madera serpenteando hacia las Suites Premium más nuevas. El nuevo comedor con aire acondicionado, Lobby Bar de temática barroca y amplia zona de estar al aire libre se unen para proveer a nuestros clientes la experiencia culinaria perfecta. Las más nuevas adiciones del hotel son el Master Suite, Royal Suite de dos dormitorios y una casa privada de 4 dormitorios con una piscina al nivel de la tierra, realmente simboliza “una nueva era de lujo” en Belice.

REGIÓN OCCIDENTAL

Tikatoo, La Jaguar residente de Banana Bank Lodge Fotograﬁa cortesía de: Will Carr

REGIÓN DEL SUR

¿SABIAS QUE? La zona entre la Reserva Marina de Southwater Caye y Laughing Bird Caye es uno de los hábitats marinos más complejos de Belice, donde parcelas de arrecifes, cayos e islas de coral salpican el paisaje marino.

REGIÓN DEL SUR La pintoresca autopista Hummingbird serpentea por las montañas Mayas llevando a los visitantes a las joyas del sur de Belice. Las vibrantes culturas locales de los Mayas y Garífunas están vivas con ricas tradiciones. Es el hogar de la primera reserva para el Jaguar en el mundo y está ordenada con las complejidades de la arquitectura Maya: Lubaantun, un sitio arqueológico precolombino, y Nim Li Punit, un sitio del Período C , D T DANGRIGA, HOPKINS Y PLACENCIA Dangriga es una gran opción para experimentar la música hipnótica, el arte vívido y las costumbres de la gente Garífuna. El Museo Gulisi Garifuna alberga exposiciones permanentes que destacan su cultura e historia. La Galería de Pen Cayetano, que abre en noviembre de cada año, muestra las obras del músico y pintor Pen Cayetano. Hopkins es un pintoresco pueblo pesquero tradicional establecido durante el siglo 19. Ofrece playas de arena dorada y una gama de servicios para visitantes. Placencia Village es un aldea de playa en la costa caribeña de Belice conocida por sus playas con palmeras alineadas en el extremo sur de la Península, su laguna es el hogar de manatíes y cocodrilos de agua salada. Costa afuera, existen sitios de buceo del Sistema de Barreras de Belice. Al norte de Placencia Village se encuentra la comunidad Garífuna de S B , DISTRITO DE TOLEDO Punta Gorda, localmente conocida como "PG", es la ciudad más grande del Distrito de Toledo y la entrada a la exuberante selva tropical, sitios Mayas, cascadas, ríos, extensos sistemas de cuevas, parques nacionales y áreas protegidas repletas de vida silvestre. Las aguas chispeantes y cayos costa afuera ofrecen nadar con esnórquel y buceo, y las áreas de pesca de clase mundial pueden ver pescadores de mosca volver año tras año. Toledo es también el hogar de una amplia gama de culturas desde los pueblos Mayas del interior hasta la desarrollada cultura Garífuna en PG y Barranco Village.

ASPECTOS MÁS DESTACADOS DE LA ZONA • ursiones e ho ol te e eli e • r ue ion l o in • Santuario de Vida Silvestre de Cockscomb Basin y Reserva del Jaguar • onu ento T ores e i re • Experiencia de Granja de la Excursión e n no • Gl en lit Ti urones llen s • o e y Tiger ves • Parque Nacional de Laughing Bird Caye • itios y s Lu ntun y i Li unit • ursiones el on ey River • r ue ion l e yne s ree • Festival de Arte y Música de la Acera e l en i • Reserv rin e ort on ur s • t r t s el R o l n o • Gu yos s rl t s e Re n • Sitio Arqueológico Serpon Sugar Mill • Reserv rin e outh ter ye •L l e es uer o olient e o ins • onu ento Tho s in ent R os • "Capital de la Cultura Garifuna" e ngrig • "La Calle Más Estrecha del Mundo" en Placencia 33

A Belizean Nirvana belizeanirvana.com Westby Way, Placencia Village, Stann Creek District Dirección de Envío: lo mismo que arriba T +501-523-3331 • M: +501-636-4833 E: info@belizeanirvana.com

A Belizean Nirvana es un hotel boutique donde todas las habitaciones son suites y estamos ubicados en el corazón del pueblo de Placencia en la playa o como decimos en nuestra lengua nativa “pan da beach”. Nirvana atrae al viajero en busca de una elegancia sencilla, donde ellos pueden quitarse los zapatos, recostarse y relajarse. Trabajamos duro para hacer que tu estancia sea memorable, con ropa de cama de lujo, batas de baño y desayuno continental con comida local, kayaks y bicicletas. Y si no quieres romper tu rutina de ejercicio contamos con un gimnasio para que puedas mantenerte al día con tu entrenamiento. Tu podrás experimentar la cultura de la pequeña aldea, el pulso de los bares abiertos, una variedad de restaurantes locales e internacionales y entretenimiento, todo a unos cuantos pies de distancia. El Nirvana ofrece cinco suites amuebladas de forma individual, cada una con amplias terrazas. El primer piso tiene (3) suites de un dormitorio que pueden acomodar hasta cuatro huéspedes. El segundo piso tiene (2) suites una suite junior que puede acomodar a dos y una suite deluxe que puede acomodar a cuatro huéspedes.En Nirvana después de disfrutar de nadar en la playa, te puedes enjuagar en las duchas al aire libre que están a tu disposición antes de que entres a tu terraza a relajarte en tu hamaca. Nirvana tiene una terraza en la azotea que te muestra una vista panorámica del Mar Caribe hacia el este, La playa al lado donde las olas nunca paran y las Montañas Mayas hacia el oeste bañadas en un maravilloso fondo verde-azul.

REGIÓN DEL SUR

Belcampo Lodge belcampobz.com 15 Wilson Road, Punta Gorda, Toledo District Dirección de Envío: PO Box 135, Punta Gorda,Toledo T: +501-722-0050 or 1-888-299-9960 E: reservations@belcampobz.com

Situado en las colinas verdes sobre la costa Caribeña del sur de Belice, Belcampo es L agricultura elegante) Un hospedaje en la Selva, una granja orgánica y una reserva natural de 12.000 acres, Belcampo ofrece lo mejor en comida y cultura local, aventuras emocionantes, observación de la fauna, pesca con mosca, y hospitalidad de clase mundial. En el corazón de Belcampo está la Main Lodge, el Jungle Farm Restaurant, el Rum Bar, el Spa, áreas estar, una piscina, y cubiertas de observación que muestran vistas impresionantes de la costa, las Montañas Mayas y una selva virgen que parece interminable. Nuestras 17 suites individuales y espaciosas están bien equipadas con camas de lujo, balcones al aire libre, y baños de estilo spa con vista a la selva tropical. Nuestras casas con muelles junto al río, nuestros kayaks y canoas disponibles para tu uso sin costo adicional, o visita nuestro gimnasio con aire acondicionado. Desde el muelle te puedes embarcar en cruceros tranquilos por el Río Grande, o nadar con esnórquel con guía y aventuras de pesca en el Mar Caribe.

Caribbean Beach Cabanas caribbeanbeachcabanas.com The Sidewalk, Placencia Stann Creek District Dirección de Envío: General Delivery, Placencia, SC T: +501-622-4142 or US: 216-539-9921 E: info@caribbeanbeachcabanas.com

Caribbean Beach Cabanas es el exótico paraíso tropical que te imaginas cuando piensas en unas vacaciones de playa en el Caribe. El lujo de un micro complejo turístico boutique, frente al mar, con la famosa acera de Placencia y la diversión del pueblo a sólo unos cuantos pasos! Tenemos 6 opciones únicas, una nueva piscina, y kayaks de cortesía, bicicletas, tablas con remo, , , , Contamos con maravillosos gerentes en el sitio que proporcionan traslado de cortesía desde el aeropuerto de Placencia. Disfruta de tu canasta de bienvenida a la llegada! Donde quiera que mires, verás hermosas palmeras, techos de palapa, tallados de madera Mayas, lámparas tiki, arte pintado a mano, tu propia palapa privada a la orilla del mar, múltiples zonas de estar , T en Placencia, Belice.

REGIÓN DEL SUR

Chabil Mar Resort chabilmar.com Placencia Village, Stann Creek District Dirección de Envío: Placencia Point Rd. Placencia, BZ Llamada sin costo: 866-417-2377 Local: +501-523-3606 E: reservations@chabilmarvillas.com

Alojamientos de lujo inspirados por la cultura Beliceña en armonía con las comodidades modernas, intercalado en exuberantes jardines tropicales en 400 pies C C , H , es El Complejo Turístico Exclusivo de huéspedes en Placencia. Un complejo turístico ,C en el Pueblo de Placencia. A la llegada, serás recibido con una refrescante limonada y una toalla fría para refrescarte de tu viaje, te daremos un recorrido personal y te V , , chocolate local Beliceño esperan por ti. En Chabil Mar, cada una de las Villas y suites de luna de miel están diseñadas de forma única, amuebladas y equipadas con obras de arte Belicenas originales y que también incluyen una terraza personal frente al D I S de comedor al aire libre y servicio de mayordomo ambulante crean una experiencia L T ’ E A ’ C L S B

Green Parrot Beach Houses & Resort greenparrot-belize.com 1 Maya Beach, Placencia, Belize Dirección de Envío: lo mismo que arriba T: +501-533-8188 or 001-734-667-2537 E: greenparrot@mail.com

Green Parrot Beach House Resort está situado en una playa tropical de arena blanca, donde tenemos 8 cabañas con vista al Caribe. El restaurante del Complejo Turístico sirve en comedores en el interior y en el patio, y cuenta con una tienda de regalos. El Complejo Turístico tiene licencia como agencia de viajes y podemos organizar excursiones ya sean acuáticas o de T con los que hemos trabajado a lo largo de los 16 años que hemos estado B D El Complejo Turístico es un destino popular para bodas tropicales y aniversarios. También es un lugar ideal para familias, universidades, y otros grupos que desean rentar el local completo para eventos de grupo. Nuestros huéspedes comentan con frecuencia sobre la alta calidad de nuestro servicio individualizado a cada cliente.

REGIÓN DEL SUR

Hamanasi Adventure & Dive Resort hamanasi.com Sittee River Road, Hopkins Village Dirección de Envío: PO Box 265, Dangriga Town, Belize T: +501-533-7073 ó USA: 1-844-235-4930 E: reservations@hamanasi.com

Hamanasi (Palabra Garifuna para Árbol de Almendras) combina las comodidades de un complejo turístico de buceo de clase superior con una gran variedad de T H están frente al mar, excepto por las populares casas de árbol de pisos de madera, las cuales se esconden en el bosque litoral detrás de la playa. Hamanasi cree en el ecoturismo que está basado en la responsabilidad cultural y natural. Comprendemos la importancia de preservar nuestro medio ambiente y las comunidades indígenas. Hamanasi es un lugar especial desde el cual se puede explorar lo mejor de Belice dentro y fuera de la costa. Un Apartado e íntimo complejo turístico boutique ubicado en la playa al sur de Hopkins, Hamanasi está situado frente al Mar Caribe y tiene Belice. Con un vuelo corto desde Atlanta, Charlotte, Dallas, Houston, Miami, Nueva York, Ciudad de Panamá o San Salvador puedes dejar que las brisas tropicales cálidas derritan tu vida agitada en cambio por el ritmo tranquilo de Belice!

Hopkins Bay Resort hopkinsbaybelize.com North End, Hopkins Village, Stann Creek District Dirección de Envío: PO Box 87, Dangriga Town Reservaciones: 1-800-603-7610 E: reservations@hopkinsbaybelize.com Sales & Marketing: ian.present@muy-ono.com

Este destino de playa es el lugar ideal donde las parejas o familias pueden disfrutar de un ambiente relajante. Las parejas pueden disfrutar de una escapada romántica de playa en un cuarto de playa de un dormitorio y las familias pueden sentirse como en casa en una casa de playa de dos o tres dormitorios. Sea cual sea el alojamiento que elijas, estarás a sólo un tiro de piedra de la playa y de unas vacaciones Beliceñas inolvidables. Al combinar las comodidades del hogar con aventuras incomparables de un destino único, Hopkins Bay Resort te ofrece experiencias nuevas y recuerdos de vacaciones auténticas e inolvidables. La tranquila propiedad de playa ofrece todas las oportunidades para disfrutar de las excursiones marinas y de la selva mientras te encuentras inmerso en la cultura local y la comida típica de la aldea de Hopkins.

REGIÓN DEL SUR

Laru Beya Resort larubeya.com Placencia, Belize T: +501-523-3476 USA/Canadá Llamada sin costo: 1-800-890-8010 E: info@larubeya.com

Escondido en la exuberante Península de Placencia en el Sur de Belice, Laru Beya Beach Resort atrae a viajeros que merecen lo mejor de todo que se encuentra en nuestro entorno encantador. Haz de este cielo frente a la playa tu hogar por cuánto tiempo sea posible y te transportaremos a un lugar mágico que ofrece alojamientos de lujo. Ofrecemos varios tipos de alojamientos y paquetes turísticos que te ayudarán Y suite de una recamara o una suite con varias habitaciones y con cocina completa para el resto de tu familia, Laru Beya tiene las vacaciones perfectas (a un precio perfecto) para ti. Reposa en una hamaca que adorna tu balcón privado o alivia tu cuerpo en nuestra piscina. No te preocupes de la comida: nuestro restaurante y bar adentro de las instalaciones están a solo unos pasos de tu habitación. Cuando estés listo puedes escoger entre excursiones a los antiguos sitios Mayas, reservas naturales, cuevas, esnórquel y buceo espectacular y puedes pasear por la encantadora aldea de Placencia donde podrás absorber la cultura local y degustar de las especialidades típicas. Anticipamos verte en la playa.

Los Porticos Villas los orti osvill s o Placencia Peninsula Dirección de Envío: Placencia Rd., Placencia, SC T: +501-523-3227 or +501-607-4448 E: reservations@losporticosvillas.com

Comodidades y Servicios Adicionales: Cocina completa, parqueo privado, Agente de Tropic Air, alquiler de carritos de golf.

Un hermoso complejo turístico condominio villa situado en una de las mejores playas , espectacular en el Mar Caribeño. Los Porticos Villas esta localizado a un cuarto de milla al Sur de la pista de aterrizaje de Placencia y a 1 milla al Norte de la aldea de Placencia. Nuestras villas de lujo de Auto-Servicio están bien equipadas con electrodomésticos y mobiliarios de alta calidad, dormitorios espaciosos, maravilloso interior decorado, grandes cubiertas al aire libre con una vista increíble al Mar Caribe. Los Porticos Villas está situado justo en la playa además de contar con una piscina grande y un bar al que puedes llegar nadando. Podemos reservar cualquier aventura mientras estas de vacaciones en Belice, incluyendo excursiones a las Ruinas Mayas, explorar las cuevas , , , , quieras hacer. Tenemos una excursión de día completo para que nades con esnórquel en un Cayo privado de pescadores de langosta que se le ofrece exclusivamente a los huéspedes de Los Porticos Villas y es algo que “No te Puedes Perder” mientras te quedas en Belice. “Quédate una semana, un mes, o para toda la vida...”

REGIÓN DEL SUR

Pelican Beach Resort, Dangriga eli n e h eli e o Dangriga, Belize Dirección de Envío: PO Box 2, Dangriga T: +501-522-2044 • F: +501-522-2570 E: sales@pelicanbeachbelize.com

Arquitectura colonial, jardines tropicales, palapas al lado del muelle, y espaciosas terrazas acariciadas por los vientos alisios, Pelican Beach Resort en Dangriga ofrece el encanto y confort del viejo mundo. Cómodas habitaciones con vista a las palmeras, la playa, y el Mar Caribe. El menú de nuestro restaurante al lado del mar tiene sabores y especies provenientes de las diversas culturas que viven en Belice y las modernas instalaciones para eventos son un bono adicional para tu viaje de negocios o de placer. • Sumérgete en la cultura local en un vibrante mercado al lado del río y recorre la base S ’ D de tambores que suenan a lo lejos hacia una fogata tradicional y vive la cultura Garifuna • Excursiones de día hacia el Cockscomb Basin Wildlife Sanctuary en búsqueda de cascadas escondidas y más de 500 especies de aves • Deslízate sobre el dosel de la selva tropical o baja las cascadas de Bocawina en rápel • Flota río abajo en una aventura V Mayas de Xunantunich y Cahal Pech. • Desaparece a nuestra propia isla tropical

The Farm Inn thef r inn eli e o San Antonio - Santa Cruz Road, Toledo District Dirección de Envío: General Delivery, San Antonio, Toledo T: +501-732-4781 E: info@thefarminnbelize.com

The Farm Inn es tu única opción en la selva del sur de Belice. Fácil de llegar en la carretera Southern Highway recientemente pavimentada hacia Jalacte, situado en una granja orgánica de cacao, The Farm Inn está cerca de ruinas Mayas, Las cuevas de Blue Creek, La Reserva Natural de Rio Blanco y Las rústicas aldeas Mayas del Distrito de Toledo. Nuestros valores tradicionales nos hacen una gran elección para familias – los niños pequeños disfrutarán explorando la granja, jugando con nuestros amigables perros o atrapando pececillos en el arroyo, mientras sus padres se relajan en la piscina o se unen en una partida de voleibol o tenis de mesa.Las comidas en nuestro restaurante con licencia son una mezcla de comida Beliceña e internacional, mientras que nuestro desayuno proporciona un buen comienzo para un día de exploración. Los observadores de aves y los amantes de la naturaleza se deleitarán en los muchos senderos y la torre elevada de observación de aves con asientos y una refrescante brisa permite a observadores de aves disfrutar de una actividad de aves en comodidad

REGIÓN DEL SUR

Villa Verano vill ver no eli e o Sittee Point, Hopkins Village D E OB ,D O T: +501-533-7016 / Llamada sin costo: 877-646-2317 E: info@villaveranobelize.com

Comodidades / Servicios Adicionales: chefs privados que cocinan

Villa Verano ofrece un destino de 5 estrellas a la orilla de la playa digno de sus impresionantes alrededores Beliceños. Con capacidad para 1-38 personas en un espacioso hotel de 10 habitaciones, es perfecto para vacaciones románticas, reuniones familiares, aventuras de pesca, bodas de destino, grupos de yoga, retiros corporativos o conferencias únicas - Todo lo cual, nuestro gerente de la T habitación, un piso o la villa completa! con servicio de WiFi en toda la casa y junto a la piscina, las excepcionales instalaciones de Villa Verano son para el uso exclusivo de nuestros huéspedes, incluyendo pero no limitado a: servicios completos de conserje para hacer arreglos tales como excursiones, comidas, tratamientos de spa y cualquier otra necesidad; una piscina frente a la playa de 70 pies; bicicletas, kayaks dobles, tablas con remo, y un catamarán; un gimnasio completamente equipado y con aire acondicionado y una sala de juegos en la azotea; barbacoa, jacuzzi, zona de estar en la azotea y cocina estilo galley capaz de abastecer tu evento especial!

R E

D CS I , E A punto B y pueden recomendar todo lo que hay para ver y hacer entre medio. Todo lo que usted tiene que preocuparse es por lo que va a empacar (e incluso pueden ayudarle con eso!). En esta sección usted encontrará a nuestros miembros DMC que son tus consejeros con experiencia de primera mano que pueden ayudarte a planear tus vacaciones en Belice de una manera con todo incluido. L s

res s e Gesti n e estinos hu eli e, L Tr vel n Tours, l sh ive enter, y i venture

n n erson’s

ventures en

eli e,

R L La industria hospitalaria depende de muchos otros proveedores de servicios y se les da las gracias por su dedicación en proveer productos y servicios de alta calidad. Algunos de ellos están “detrás de escenas” pero siempre al frente y al centro cuando se trata de ofrecer lo que es necesario para que tus vacaciones sean perfectas. Nosotros los llamamos Miembros Aliados ya que no son hoteles pero están vinculados íntimamente al servicio hospitalario. ie ros li os u liers, igos el r, tl nti n , R rinting, eli e Rivervie Retre t, re tive r eting, nergy n ge ent Li ite , e n erry eli e Lt , R in Rest ur nt, ig te L nier Te tiles, ign ture eli e e ings, it n i Tours Lt , The e Tou h, Tro i ir, y ist Re l st te ervi es Lt Para mas información de como convertirse en un DMC o Miembro Aliado, envíenos un correo electrónico a: membership@belizehotels.org ó háblenos al +501-223-0669.

BELIZEHOTELS.ORG

Donde cada hilo cuenta Desde 1976 SigmatexLanier.com 1.800.685.9009

T L L

oteles res lt

os son

G bachelor-inn-hotel.com belize-guesthouse-hotel.com belcove.webprovide.com lasbrisasdelmar.net

Bella Sombra Guest House Kings Park Best Caribbean Belize Pickwick bestcaribbean.bz Hotel ilt ore l

otel

belizebiltmore.com

Buy Belize Real Estate - House 1 Woods

buy-belize.com

Buy Belize Real Estate House 3 - Fabro

buy-belize.com

Caribbean Hotel Casa Manati Chateau Caribbean Hotel Coningsby Inn D' Nest Inn Diamond Motel Easy Inn Golden Tree Hotel Gulf Hotel Dolphin Drive Isabel's Guest House North Front Street Guest House Radisson Fort George Hotel R

eli e

ity rin ess

chateaucaribbean.com coningsby_inn.com dnestinn.com belize-hotel-easy-inn.com

radissonbelize.com ramada.com

Renaissance Towers Sea Breeze Guest House Seaside Guest House Siesta Inn Smokin Balam The Bakadeer Inn The Caribbean Palms Inn

renaissancetowers.bze sea-breezebelize.com

The Gre t

greathousebelize.com

ouse nn

The Red Hut Inn Three Sisters Guest House Villa Boscardi

bakadeerinn.com the-caribbean-palms-inn.html red-hut-inn-belize.50megs.com villaboscardi.com

G bamboleoinn@outlook.com bzelodge@btl.net birdseye@btl.net info@blackorchidresort.com tropicrentals@hotmail.com

Crooked Tree Lodge

contact@crookedtreelodge belize.com

Manatee Lodge Maruba Resort and Jungle Spa Monkey Bay Wildlife Sanctuary Nature Resort Orchid Garden Eco-Village The Savannah Guest House Tillett's Village Lodge

elchicleroinn1@yahoo.com globalhotel@btl.net info@highwaytrail.bz info@howlerhouse.com ed@howlermonkeyresort.bz

oteles e

eli e

Las Palmas Hotel Las Vegas Gardens - Rooms & Suites Maya World Guest House Miracle Hotel Mirador Hotel Oasis Guest House y

almondtreeresort.com baysideguesthouse.webplus.net casablancabelize.com cerrosbeachresort.com

manateelodgebelize@yahoo. com maruba@btl.net info@belizestudyabroad.net naturer@btl.net info@trybelize.com thefosters@btl.net info@tillettvillage.com / jacana@fastwebnet.it

cayecaulkeraccommodation.com

corozal.net hotelmaya.net

Glass House Gumbo Limbo Cabana Hummingbird Cottage

cayecaulkeraccommodation.com

laspalmashotelbelize.com lvbelize.com

R G cayecaulkerrentals.com cayecaulkercasita.com anchorageresort.com axios.aaeworldhotels.com axios.aaeworldhotels.com barefootbeachbelize.com airbnb.com cayecaulkerrentals.com

Iguana Reef Inn Indigo Pearl Island Cheers sl n

h Resort

mirador.bz

J & S Guest House Jaguar Morning Star Guest House Jan's Place

orchidbaybeachclub.com

Jeremiah's Inn

T G

Kimber's Banana Cabana Kokomo Beach La Cubana Hostel, Sleep Box La Sirena Guest House Leeside Rooms Lena's Guest House Lorraine's Guest House Louise's Oceanfront Suites M & N Hotel Apartments Macaw Apartments Caye Caulker Mara's Place Guest House Marin's Guest House

chanchich.com dvictoriabelize.com hoteldelafuente.com

pfbelize.org honeycampranch.com hoteldelafuente.com pfbelize.org

lamanailandingsbelize.com lamanai.com lamanairiversideretreat

Marin's Premier Guest House Mark's House Marliny's Guest House Maxhapan Cabins

Bella's Blue Wave Guest House Bonita's Bayside Cabanas Botanical Paradise Camping Caye Caulker Canuck Cottage Carolyn's House Casa Jessita Casa Libelula Casita Bella Vida Caye Caulker Condos ye ul er l otel

islandmagicbelize.com

jaguarmorningstar.com jansplace.net

kokomobeachbelize.com cayeaccommodations.com

vrbo.com

marinsguesthouse.com vrbo.com

Miss Ellas Guest House

cayecaulkerdestinations.com

Morgan's Inn Oasi Apartment Rentals

oasi-holidaysbelize.com

Ocean Pearle Royale Hotel

oceanpearlhotelbelize.com

Pancho's Villas Paradise, Too

panchosvillasbelize.com tropicalparadise.bz

Parky's Place

cayeislandrentals.com

Pelican Guest House Picololo Apartments

picololo.googlepages.com

Popeye's Beach Resort Pura Vida Inn Rainbow Hotel Raul's Rooms

popeyescayecaulker.com

Reef House - RF Rentals orchidpalminn.com stchristophershotelbze.com

Roughrider Inn Sailwinds Beach Suites

rainbowhotel-cayecaulker.com cayecaulkeraccommodations. com cayecaulkerdestinations.com

Sandy Lane Guest House & Cabanas

ontinu

T L

derealmacaw.biz staycayecaulker.com

Ignacio's Beach Cabins

Sapphire House

cayecaulkeraccommodation.com

Georgia Peach

tonysinn.com

Lamanai Outpost Lodge Lamanai Riverside Retreat Lucia's Guest House Maria Isabel Hotel Orchid Palm Inn St. Christopher's Hotel The Green Guest House Victor's Inn

chinatownbelize.com

cybercayecaulker.com

smugglersdenbelize.tripod.com

otel

i n G

tsunamiadventures.com

copabanana.bz copperbankinn.com

Tony's Inn And Beach Resort

n i L n ings rin

ontinu

R T L Caye Rentals Chila's Cabins China Town Hotel Chocolate's Guest House Coconut Grove

colindacabanas.com

The Smuggler's Den

R T L Akihito Hotel Blue Creek Hillside B & B C. I. T. Apartments h n hi h Lo ge Come 'n' Dine Motel D * Victoria Hotel El Gran Mestizo Gami's Hotel Gonzalez Guest House ill n iel t tion Honey Camp Ranch Hotel De La Fuente La Enramada Cabanas L il Lo ge n Rese r h enter La Rosita Guest House

yos y tolones

Costa Maya Beach Cabanas Daisy's Guest House De Real Macaw Diane's Beach House Dirty McNasty's Hostel Edith's Guest House

Serenity Sands Bed & Breakfast serenitysands.com The Crimson Orchid Inn The Sea Breeze Guest House theseabreezehotel.com

orte

Colinda Cabanas

Princess Hotel

eli e y Regi n L

â&#x20AC;&#x2122; l on Tree otel Resort Backpackers Paradise Bayside Guesthouse Candelie's Sunset Cabanas Casa Blanca Hotel By The Sea Cerros Beach Inn City Light Guest House Copa Banana Guest House Copper Bank Inn Copper Horse Inn Coral Cottages Fernando's Seaside Guest House Gibson's Guest House Hok'ol Kin Guest House Hotel Maya Hotel Posada Mama Inn at Corozal Bay

r hi sit s

T L

Triple B Beck's Bed & Breakfast Tropical Education Center tec@belizezoo.org West Lake Park Motel happy2007id@yahoo.com> Yellow Bell Guest House johnmoorebz@gmail.com

R T L 3 Little Birds Guest House Alta Vista Accommodations Amanda's Place Anchorage Resort Axios Apartments Axios of The Sun Barefoot Beach Belize Barefoot Caribe Hotel Bay Breezes Apartments Beachside Cottage

L R

R T L Bambo Leo Inn Belize Belize River Lodge Bird's Eye View Lodge l r hi Resort Casa del Mar

El Chiclero Inn Gentle's Cool Spot Global Village Hotel Highway Trails Resort Howler House Vacation Rentals Howler Monkey Resort Ionie's Bed & Breakfast

i n e

Sarteneja Homestay

R R L

so i

R T L Bachelor Inn Hotel Bay View Guest House el ove otel Bella Sombra Guest House

eli e

ros e l

i n G

cayecaulkeraccommodations.com

vrbo.com cayecaulkervacationrentals.com cayecaulkerrentals.com casajessita.com cayecaulkerrentals.com VRBO cayecaulkercondos.com cayecaulkerplazahotel.com

otel

cayecaulkerrentals.com seadreamsbelize.com

Sea N Sun Guest House Seabeezzz Seaside Cabanas Seaside Villas Serendipity House

seabeezzz.com seasidecabanas.com seasidevillascayecaulker.com

Shirley's Guest House

shirleysguesthouse.com

Sophie's Guest Rooms The Lazy Iguana Bed & Breakfast

lazyiguana.net

The Sail House The Stoned Crab Hideaway The Tranquila Caye Tree Tops Guest House

cayecaulkerrentals.com treetopsbelize.com

Tropical Dream Vacation Rentals

llthompson2@gmail.com

Caye Caulker Towers

Tropical Oasis

Caye Reef Condos

Tropical Paradise

tropicalparadise.bz

T L

L L

R Valarosa

oteles res lt ontinu

T L

os son

ros e l

so i R

i n G

cayecaulkeraccommodations.com

i n e

R n n

ontinu T L

h Resort

Villa Almendra

cayecaulkerrentals.com

Barrier Reef Resort Belize Island Beach House

Villa Gemma

cayecaulkeraccommodations.com

Belize Yacht Club

Villa Hermosa

cayecaulkeraccommodations.com

Vega Inn and Gardens

Vista del Mar Guest House Weezie's Cabin

cayeaccommodations.com

Yuma's House Belize

yumashousebelize.com

Zekes Casa Roja

cayecaulkeraccommodations.com

R T L Belcove Island Lodge

RT G belcove.com

Blackbird Caye Resort

blackbirdresort.com

Blackbird Oceanic Field Station

oceanicsociety.org

Calypso Beach Retreat

calypsobeachretreat.com

Half Moon Caye Natural Monument Hugh Parkey's Belize Adventure Lodge Huracan Diving Itza Resort - Long Caye Lighthouse Reef

belizeaudubon.org belizeadventurelodge.com huracandiving.com itzalodge.com

Long Caye Lodge Royal Palm Caye Resort t George s

ye Resort

Turneffe Flats Lodge Turneffe sl n Resort

royalpalmisland.com eli eisl n r ise o gooddiving.com turnefferesort.com

T L Blue Horizon Lodge Blue Marlin Lodge

G bluehorizonbelize.com bluemarlinlodge.com

Coco Plum Island Resort

cocoplumcay.com

Fairweather's Place Fantasy Island Eco Resort French Louie Caye Garbutt's Lodge - Lime Caye

fantasyislandecoresort.com frenchlouiecaye.com

Glover's Atoll Island Lodge

glovers.com.bz

t het ye Resort Hideaway Caye Isla Marisol Resort Island Adventures Campground IZE Cottages Jean's Place Joe Jo's By The Reef

hatchetcaye.com hideawaycaye.com islamarisolresort.com

Long Caye Adventure Camp

slickrock.com

Off the Wall Dive Center eli n e h

offthewallbelize.com pelicanbeachbelize.com

Ranguana Caye Cabins Reef Conservation International (REEFCI) Reef's End Lodge Robert's Caye Cabanas Royal Belize Vacations Tarpon Caye Lodge. Thatch Caye Resort Tobacco Caye Lodge Tobacco Caye Paradise Cabins Wee Wee Caye Marine Lab Whipray Caye Lodge Yok Ha Resort

robertsgrove.com

ize2belize.com joejosbythereef.com

reefci.com reefsendlodge.com robertsgrove.com royalbelize.com tarponcayelodge.com thatchcayebelize.com tclodgebelize.com marineecology.com whipraycayelodge.com yokhabelizeresort.com

R R T L 18 Degrees North 3 D Vacations A

G vrbo.comproperty#132079

oteles e

eli e

i n

R G

bananabeach.com belizemanagement.com

ontinu

R Los Arboles

T L

i n G cayemanagement.com

Los Encantos Villas

cayemanagement.com

Martha's Hotel

ambergriscaye.com

Mata Chica Resort

matachica.com

Mata Rocks Resort

matarocks.com

Belizean Cove Estates Belizean Reef Suites Belizean Shores Resort Bermuda Beach Bermuda Landing Condominiums Bermuda Palms Blue Bone Fish Belize Villa Blue Dolphin Blue Tang Inn Blue Wave Villa Brianna's Beach House Canary Cove Capricorn Resort Captain Morgan's Caribbean Vacation Beach Club Captain Morgan's Retreat ri e n ill s otel

belizeancove.com ambergrisvacationrentals.com belizeanshores.com landingstrescocos.com

captainmorgans.com caribbeanvillashotel.com

Pristine Cove

belizemanagement.com

Caribe Island Resort

ambergrisvacationrentals.com

ramons.com

Carlstrom House Casa Amarillo

cayemanagement.com

Reef View Education Center

Casa Ambergris Casa Azul Casa B' Alam Casa Blanca Beach Resort Casa Bonita Casa Caracol Casa Como Rey Casa Coral Casa de Lisa Casa De Suenos Casa Gonzo Casa Grande Casa Layla Casa Mayan Breeze Casa Mi Hermana Casa Miradores Casa Nirvana Casa Punta Azul Casa Rana Belize Casa Redonda Casa Tortuga Villa Casa Tulipan ye s Caye Villas Caye Winds yo s nto sl n Resort

landingstrescocos.com

bluedolphinbelize.com bluetanginn.com ambergriscaye.com/bbh canarycove.com capricornresort.net captainmorgans.com

azulbelize.com belizemanagement.com belizecasablanca.com cayemanagement.com casacaracol.com airbnb/casacomorey cayemanagement.com mandmrentalsbelize.com cayemanagement.com

Mayan Islands y n rin ess

otel

mayanprincesshotel.com

Miramar Villas Mr Craig's Place Oasis del Caribe # 7

m&mrentalsbelize.com vrbo.com/342624

Oasis Del Caribe #4 & #15

cayemanagement.com

Ocean Tide Beach Resort Oceanaire Condos 1 & 9 Palm House Paradise Villas - Nellie Gomez Pedro's Inn Pelican Reef Villas Pirate Villas Playa Blanca Island Villas

tidesbeachresort.com cayemanagement.com

orto no

h Resort

on s ill ge Resort

nelliesprop.com pedroshotel.com pelicanreefvillas.com piratevillas.com / vrbo.com playablanca.biz orto no eli e o

Royal Caribbean Resort

royalcaribbeanbelize.com

Royal Palm Villas Ruby's Hotel San Pedrano Hotel

rubyshotelbelize.com

n e ro

oli

otel

sanpedroholiday.com

Sapphire Beach Resort

sapphirebeachbz.com

SEAcluded Sands Seascape Villas

seascapebelize.com

Seaside Casa Seven Seas Resort

sevenseasbelize.com

Seven Seas Resort Time Share sevenseasresort.com vrbo.com/393581 vrbo.com cayemanagement.com casamiradores.com belizesanpedro.net

Shell-Ease by the Sea Solaria Villas

solariavillasbelize.com

Solitude Luxury Condominiums Spindrift Hotel Stella De Mare

ambergriscaye.com/spindrift cayemanagement.com

un casaranabelize.com belizemandmrentals.com casatortuga.com casatulipan.com cayecasa.com belizemanagement.com shorelinesolutionsbz.com aprivateisland.com

Changes In Latitudes

changesinlatitudesbelize.com

Coco Beach Resort Cocotal Inn & Cabanas Conch Shell Inn Coral Bay Villas Coral Beach Hotel Coral Pelicano Vacation Home Corona Del Mar Debbie's Beach House Diamond Reef Condominiums El Castillo De Arena El Pescador Lodge & Villas l e reto Resort

cocobeachbelize.com cocotalbelize.com

Exotic Caye Beach Resort

belizeisfun.com

Grand Caribe Belize

grandcaribebelize.com

Grand Colony Island Villas

grandcolonyvillas.com

coralbaybelize.com cayemanagement.com coronadelmarhotel.com cayemanagement.com diamondreefcondominiums.com belizemanagement.com elpescador.com elsecretobelize.com

ree e

otel

un ree e uites

The

belizepalms.com

l s

on o iniu s

The Phoenix Resort The Tree House

thephoenixbelize.com cayemanagement.com

The Villas at Banyan Bay

banyanbay.com

Tomas Hotel Tradewinds Paradise Villas

tradewindsparadisevillas.com

Tranquility Bay Resort Tranquility Beach Club

tranquilitybayresort.com cayemanagement.com

Tres Banderas Vacation Home

belizemanagement.com

Tropical Escape Tropical Hideaway Tropical Research and Education Center-TREC Turquesa Vacation Home Turtle Beach Cabanas Turtle Cove i tori

ouse

cayemanagement.com

Hol Chan Reef Resort

holchanreefvillas.com hostellavista.com hoteldelriobelize.com

indigobelizeresort.com

X' Tan Ha Resort

justdownsouth.com

Agape House

agapebelize.com

Ak'Bol Yoga Resort

akbol.com

Ambergris Lake Villas

ambegrisvacations.com

Hostel La Vista Hotel Del Rio Hotel Ocean Paradise Iguana House Indigo Beach Homes

Aqua Vista Beachfront Suites Arthur's on the Caribbean ASunsetBeachResort.Com Athens Gate Baja Mar Vacation House

aquavistabelize.com

Isla Bonita Yacht Club

islabonita.com

La Beliza Resort

labelizaresort.com

La Perla Del Caribe Las Terrazas Resort Little Bird Cabanas

laperladelcaribe.com lasterrazasresort.com

sunbreezesuites.com ambergrisdiveresort.com ambergrisvacationrentals.com

Hicklin House

Grande Paraiso Casa

sunbreeze.net

Sundiver Beach Resort Tara Del Sol

View The Blue Villa Aurora Villa De Plata Villa Incomunicada Villa Incomunicada 2 Villa Palma Real Villa Ragazza Villa Twin Dolphins Wataview Water's Edge-A Mata Grande Villa White Sands Cove

Adagio Villa

athensgate.net bajamarbelize.com

yos y tolones

u sl n Resort

belizemanagement.com

victoria-house.com ambergrisvacationrentals.com

xtanha.com

cayemanagement.com myprivatevacation.com vacationthecaribbean.com ragazzabelize.com wataviewbelize.com belizemanagement.com whitesandscove.com xanaduislandresort.com

YWAM - Destination Paradise Caribbean

ywamdp.org

Zen Arcade

zenarcadebelize.com

T L

L TR

os son

n Lo ge

Belize Jungle Dome Bella's Belmopan Bed & Breakfast Belmopan Hotel Belmopan Sunview Inn Black Rock Lodge Blancaneaux Lodge Bull Frog Inn Cabo's Hotel Cahal Pech Village Resort li o s ill ge Camalote Camp Casa Blanca Guest House C S Casitas Calinas ves r n h ungle Lo ge Central O' tel Cheers Cabanas Chiquibul Ranch Clarissa Falls Resort Cocao Rainforest Lodge

so i

Cool M Farm Cabanas ryst l r ise Resort Dream Valley Jungle Lodge duPlooy's Jungle Lodge Eastern Guest House Ek' Tun El Rey Hotel Eva's Cottage Flores Villas Framadani Villas Gaia Riverlodge GM Suites Bed & Breakfast

acropolismaya.com aguadabelize.com ambersunsetbelize.com bananabank.com belizejungledome.com belmopanbedandbreakfast.com

blackrocklodge.com coppolaresorts.com bullfroginn.com cahalpech.com calicojacksvillage.com camalotecamp.com casablancaguesthouse.com casitas-calinas.com cavesbranch.com cheersrestaurant.bz airbnb.com clarissafalls.com

crystalparadise.com dreamvalleybelize.com duplooys.com ektunbelize.com elreyhotel.com

gaiariverlodge.com belmopancityonline.com/ gmsuites.aspx

Gumbo Limbo Jungle Resort Happy Happy Inn Hibiscus Hotel i en lley nn Hi-Et Guest House Home Hill Apartments Hotel El Pilar Hotel Tia Maria Hummingbird Lodge & Hostel

gumbolimbo.com

Inglewood Camping Grounds

inglewoodcampinggrounds.com

Inn The Bush J & R Guest House Jaguar Creek Ka'ana Boutique Resort Kantara Ku Kenmar's Bed & Breakfast Kukulkan Villa Kumquat Cottage La Casa Del Caballo Blanco

innthebushbelize.com

hibiscusbelize.com hiddenvalleyinn.com homehillapartments.com

hummingbirdlodge.com

jaguarcreek.org kaanabelize.com kantarakubelize.com kenmar.bz kumquatcottage.com casacaballoblanco.com

La Primavera Observation Station

Love Kiss Motel Lower Dover Field Station ungle Lo ge

Mahogany Hall Resort Mallorca Hotel Mana-Kai Camping & Cabins Mariposa Jungle Lodge Martha's Guest House Martz Farm Treehouses & Cabanas Maxim's Palace Maya Hotel Maya Mountain Lodge i s eli e Moonracer Farm Lodge Mountain Equestrian Trails Mystic River Resort

i n e

TR G

Cocopele Inn

ros e l

R T L "A La Plantacion" Acropolis Maya Hotel Aguada Hotel Amber Sunset Jungle Lodge Avana Villa n n

oteles res lt

macawbankjunglelodge.com mahoganyhallbelize.com mallorcahotelbze.com mana kai-belize mariposajunglelodge.com

martzfarm.com

mayamountain.com midasbelize.com moonracerfarm.com metbelize.com mysticriverbelize.com

oteles e

ontinu

eli e

Regi n

i ent l

i n

Regi n el ur

ontinu

G hannahstables.com nefrysretreat.com

Pasguhal Eco-Resort

pasguhalecoresort.com

Pine Ridge Lodge Plaza Hotel oo s ill Rainforest Haven Inn Rawspa Cabanas & Campground River Park Inn Riverside Resort Cabanas Roaring River Golf & Accommodation Rolson Hotel Room 4 u 2 Rosa's Hotel Rumors Resort Hotel n gn io Resort otel Sleeping Giant Rainforest Lodge Sopilar Campground Sun Moon Star Motel S I Super Palm Resort Sweet Dreams Garden

pineridgelodge.com

Table Rock Jungle Lodge The Lodge at Chaa Creek

tablerockbelize.com chaacreek.com

Dreamsicle House

mayabeachhotel.com

Easy Living Apartments

easylivingplacencia.com

The Log Cab-Inn

logcabinnbelize.com

Eloise Travel Lodge

The Macal River Camp The New Belmoral Hotel The Old House Hostel The Orange Guest House The STAND Center The Trek Stop Touch of Class Comfort Inn Tropicool Hotel Twin Palms Bed & Breakfast Vanilla Hills Venus Hotel Villa San Juan Western Guest House Windy Hill Resort Wolf's Place Yam Wits Lodge Yax Che Jungle Camp Yim Saan Hotel

chaacreek.com

Estrella Mare

estrellamare.com

Evan's Place

n/a

Finca Villa Flip Flop Palace Gecko Casitas

mayabeachhotel.com

parrot-nest.com

pookshilllodge.com rainforesthavens.com

T L

Caribbean Way Villa Carol's Cabanas

permitangling.com

Casa Beya / Seagrape Escape

casabeyabelize.com

Casa De La Vista

vrbo#610308

Casa Laguna Vista Casa Nettuno Casa Nuestra

anchorbelize.com

Casa Palma Casa Placencia

casaplacencia.com

Casas Bellas Vistas Casita Margarita belizegolfcourses.com

vrboplacenciabelize

r ill s

chabilmarvillas.com

rolsons.com room4u2belize.com

Charo's Guest House Coconut Cottage

coconutcottage.net

rumorsresort.com sanignaciobelize.com sleepinggiantbelize.com sopilar.com

Cocoplum Vacation Rentals

cocoplumbelize.net

Colibri House

colibrihouseplacencia.com

superpalmresort.com

Cool Breeze Cabana Placencia Cozy Corner Hotel

cozycorner-belize.com

Deb & Dave's Last Resort

toadaladventure.com

Decked Out House

deckedouthouse.com

Dolce Cabana

forebook.com/hostelbelize belizegifts.com/guesthouse stand-center.com thetrekstop.com

George Cowdrey Guest House Green

vanilla-hills.com villasanjuanbelmopan.com westernguesthouse.com windyhillresort.com belize24.de yamwits.com yaxchejunglecamp.com yimsaan-hotel.com

L R T L eli e n irv n A New Dawn Beach House Affairs To Remember Agua Villa Ally's Guest House Anda the Hows Hostel Angel's Landing Aqua Oasis Guest House Azula Apartments Bamboo Gardens Barnacle Bill's Beach Bungalows Beachfront Suites Belize Ocean Club Belize Paradise Cabana Rentals Bella Placencia Beach House Bernie's Beach House BJ's Amir Inn Blue Crab Beach House Blue Garden House

i n

R T L Nabitunich -The Stone Cottages Nefrey's Retreat Pacz Guest House Parrot Nest Lodge

G belizeanirvana.com

mayabeachhotel.com allysguesthousebelize.com

rrot

ouses

greenparrot-belize.com

Harbour Hideaway

vrbo.com313894

Harry's Cozy Cabanas

cozycabanas.com

Heaven's Gate Beach Cabanas

heavensgate@beachbungalow.com

Hummingbird House at Placencia Caye Imperius Rex Jammin Gecko

vrbo.com/663419

Jewel of Placencia

jewelplacenciarental.com

Joya Del Mar Joyce and Frank's Bed & Breakfast Julia's Guest House

mayabeachhotel.com belizebandb.com juliascabanas.com

Kiskadee Cove Cottage La Caribe

lacaribe.com

L ru

larubeya.com

ey Resort

Los orti os ill s

losporticosvillas.com

Lost Reef Resort

lostreefresort.com

Luxury Beach House

vrbo.com229207

Lydia's Guest House

placencia.com

Macovy Blues Guest House barnaclebills-belize.com beachfrontinbelize.com belizeparadisecabanarentals.com

VRBO #373889

Maison Blanche Manatee Inn

manateeinn.com

Mangro Place

anchorbelize.com

Mariposa 1630 Mariposa Bed & Breakfast Maya Beach Hotel

mayabeachhotel.com

Maya Breeze Inn

mayabreezeinnbelize.com

Maya Dream Beach House

mayadreambelize.com

Blue Lagoon Apartments

Maya Lodge

placenciarental.com

Blue Sky Hotel

Maya Moon Cottage

Bucknor Beach Cabin's Placencia

Maya Sunset

vrbo.com/314068

Bull's Beach Cabanas C & C Comfort Rooms Capp's Inn Captain Jak's Captain's House & Crow's Nest

Mi Sastun

vrbo.com #499721

Michelo Suites

belize.net84.net

Miller's Landing

millerslanding.net

Miramar Apartments

miramarbelize.com

caribbeanbeachcabanas.com

Mirasol Villa

mirasolbelize.com

vrbo.com/298227

Mohito Coast Beach House

e n

n s

Caribbean Rental Delites

bluecrabbeach.com belizecottagerentals.com

captainjaks.com

T L

ontinu R

T L

oteles res lt

os son

ros e l

i n

so i

T G

i n e

oteles e

Placencia Cabanas Placencia Guest House

Placencia Pointe Townhomes

Buttonwood Guest House

Ocean's Edge Beach House Octopus's Garden

vrbo.com/447671

One Particular Harbour

placenciapropertyrentals.com

One World Rentals

oneworldplacencia.com

Paradise Vacation Hotel

belize123.com

Pearl Beach Dome House

placenciarentals.com

Pelican Perch

placenciapropertyrentals.com

Placencia Beach House

Ranguana Lodge

ranguanabelize.com

Cardie's Hotel

Reva's Pearl Vacation Home

VRBO#417656

Caribbean Shores Bed & Breakfast

Robert's Grove Beach Resort

robertsgrove.com

Sand Garden Rooms

sandgardenroomsbelize.com

Sea Glass Inn

seaglassinnbelize.com

Sea Spray Hotel

seasprayhotel.com

Seabreeze Villa Seaview Suites

seaviewplacencia.com

Serenade Hotel Shebeen Silver Leaf Villa & Cabana Simbert Apartments Singing Sands Inn

singingsands.com

South Side

Casita Del Mar Chaleanor Hotel Cockscomb Basin Wildlife Sanctuary Coco Breeze Cabanas Colonial Suites Compass Rose Guest House-Belize Cosmopolitan Guest House Dangriga Central Hotel Darangilau Guest House Dolphin Motel Double H. Guest House D's Hostel Flomon's Guest House

Sundowner Lodge

sundownerlodge.com

Sunset Pointe Condominiums

sunsetpointebelize.com

Glover's Guest House Habaru House Hairy Hut

The Arches

n si venture ive Resort

The Flamboyant Tree The Maine Stay

traversbelize.com

The Mellow House

Hibiscus Cabana o ins y eli e Hopkins Inn Hotel Hello Innies Guest House Jabiru Nest

The Nautical Inn - Roger Blair

nauticalinnbelize.com

The North Beach

thenorthbeach.com

The Placencia Hotel & Residencies

theplacencia.com

The Village Inn

thevillageinnbelize.com

The Villas at Cocoplum

thevillasatcocoplum.com

Jan's Beach Cabana

Toucan Lulu

toucanlulu.com

Tradewinds Hotel

placencia.com

Jungle Huts Lodge Jungle Jeanie By The Sea Kanantik Reef & Jungle Resort Kismet Inn Latitude 17 Degrees Latitude Adjustment Lebeha Cabanas Lewis Family Vacation Home

The WindFlower Three Iguanas Villas

Tri-Tan Beach Cabanas coppolaresorts.com

Vandely's Guest House

belizeandreams.com bluemooncabana.com bluemarlinlodge.com

visitcaribbeanshores.com casitadelmarhop.com belizeaudubon.org

vrbo502818

Villa Lazy Gecko

vrbo/286157

Villa Ranguana Villa Tipsy Gecko

vrbo/376656

White Sands Villa

whitesandvilla.com

Wild Orchid Villa

wildorchidbelize.com

Wrecked Beach

placenciapropertyrentals.com

ontinu

R T L Possum Point Ransoms Seaside Garden River House Lodge Ruthie's Cabanas Sarkiki Reef Resort Seagrapes Cabana Seagull's Nest Guest House Seiri Del Mar Sittee River Lodge Solution Guest House Sozo House Sunrise Cabana T.R.E.E.S Hosting Center Tania's Guest House The Funky Do Do Backpackers Tipple Tree Beya Tutzil Nah Cottages Ursella's Guest House ill er no Weyohan Hotel Windschief Yugadah Inn

i n G sitteeriverlodge.com visithopkinsvillagebelize.com vrbo586200 sunrisecabana.com

thefunkydodo.com tippletreebelize.com http://mayacenter.com villaveranobelize.com windschief.com

villaveranobelize.com

T L compassroseguesthouse.com

glovers.com.bz hairyhut.com hamanasi.com

hopkinsbaybelize.com hopkinsinn.com

VRBO.com /454657

Jaguar Reef Lodge

Los Mangoes Rentals

jaguarreef.com

junglebythesea.com kanantik.com kismetinnb.net latitudeadjustment.bz kopkinscabanas.com vrbo.com / 92935 vrbo.com/461408

Lost World Jungle Lodge

Villa Groovy Gecko

Yellow Bella

all seasonsbelize.com almondbeachbelize.com VRBO # 509926 beachesanddreams.com

Jabiru's View

The White House in Placencia

Turtle Inn

T G

Coconut Row Guest House

southwatersresort.com

South Waters Resort

Regi n el ur

R T L AJ Palms Beach House All Seasons Guest House Almond Beach Resort Ashby Villa Beaches & Dreams Seafront Inn Bed & Breakfast in Belize Belize Beach Condos Belize Inn Your Dreams Belizean Dreams Resort Blu Heven Beach Cabana Blue Moon Cabana Bocatura Cabins

Nikolai's Place

eli e

Macaroni Hill View Hotel

macaronihillview.com

Mama Noots Eco Resort

mamanootsbocawina.com

Manatee Place Mellow Yellow Cabana Moon Light Hotel Nuuk Cheil Cottages Palm Cove Cabins Palmento Grove Hostel Pal's Guest House Parrot Cove Lodge eli n e h Resort

vrbo.com/579231 mellowyellowcabana.com nuukcheil.com palmentogrovehostel.com palsbelize.com parrotcovelodge.com pelicanbeachbelize.com

R T L A Piece of Ground Aguacate Homestay Aleman's Guest House Back - A - Bush Guest House el o eli e

G apieceofground.com aguacatebelize.com

Beya Suites BFREE Belize Foundation For Research & Environ Edu. Big Falls Cottages Black Pearl Inn Blue Belize Guest House Blue Creek Rainforest Lodge Casa Bonita Apartments Charlton's Inn Circle C Inn Coral House Inn Cotton Tree Lodge Cuxlin Ha Resort Frontier Inn Garbutt's Fishing Lodge Golden Motel Grace's Hotel Hickatee Cottages

beyasuites.com

back-a-bush.com belcampobz.com

bfreebz.org

bluebelize.com izebelize.com charltonsinn.com coralhouseinn.net cottontreelodge.com cuxlinha.com

hickatee.com

Joyful Inn Mahung's Inn Guest House Maya Emersion Homestay San Jose Village Nature's Way Guest House Quichpan Luum Cabanas

worldstogethertravel.com

Sabal Beach

sabalbeach.com

Sea Glass Cottage

coralhouseinn.com

Sirmoor Hill Farm Bed and Breakfast St. Charles Inn Sun Creek Lodge Tate's Guest House The r nn The Lodge at Big Falls The Sea Front Inn Toledo Ecotourism Association (2007) G/H Tranquility Lodge Upstairs Lounge Inn Waruguma Inn

sirmoorhillfarm.com suncreeklodge.com thefarminnbelize.com thelodgeatbigfalls.com seafrontinn.com teabelize.org tranquilitylodge.com

Toronto,ON

Chicago, IL

Newark, NJ

Denver, CO Charlotte, NC Los Angeles, CA Dallas, TX

Atlanta, GA

Houston, TX

Miami, FL

Mérida, MX Cancun, MX

Flores

COMO LLEGAR A BELICE Varias aerolíneas principales tienen vuelos directos diarios desde Los Estados Unidos y las vías de acceso Centroamericanas. Todas coordinadas con conexiones Europeas y Canadienses para aterrizar en el Aeropuerto Internacional Philip Goldson (PGIA) en Ladyville, que está a 20 minutos de distancia de la Ciudad de Belice. Vuelos de conexión y transferencias terrestres desde Guatemala, Cancún (México) y otros países Centroamericanos pueden ser organizados a través de líneas aéreas regionales y locales y de compañías de autobuses.

BELIZE Roatán San Pedro Sula

Guatemala El Salvador

Panama City • ADO Buses: Tránsito entre México y Belice • American Airlines: Sin escala a la Ciudad de Belice desde Miami, Dallas, Charlotte, y Los Angeles • Avianca: Sin escala a la Ciudad de Belice desde San Salvador • Condor: Vuelos desde Frankfurt a Belice; con escala en Cancún • Copa Airlines: Sin escala a la Ciudad de Belice desde Panama City • Delta Air Lines: Sin escala a la Ciudad de Belice desde Los Angeles y Atlanta • Linea Dorada Guatemala: Tránsito entre Belice desde Flores • United Airlines: Sin escala a la Ciudad de Belice desde Houston (IAH) , Newark, y Chicago • Southwest Airlines: Sin escala a la Ciudad de Belice desde Houston (HOU) • Tropic Air: Sin escala a Belice desde Cancún, Flores, Guatemala, Merida, Roatan, y San Pedro Sula • WestJet: Sin escala a Belice desde Toronto