Ti
Junio 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |
Vote este 25 de Junio
Jose Nieves para Fiscal del Distrito en Queens
Suplemento Deportivo #1 • Edición impresa GRATIS • Junio 2019 • New York
Hijo de inmigrantes, campeón mundial de peso completo
Especial Copa América
Guardiola Pharmacy La farmacia de las familias en Queens 93-12 Roosevelt Ave., Jackson Heights NY 11372
!SIEMPRE A SUS ORDENES!
718.672.9700 | Fax: 718.672.9701 Miguel Angel Barón, RPH • Medicinas para la presión y el colesterol • Prescripciones médicas • Vitaminas y toda clase de medicinas • Todos los productos para la salud, la estética y la belleza • Cosméticos, limpieza e higiene
Tarjetas de crédito
Aceptamos la mayoría de los seguros. Recogemos tu receta y entregamos medicinas a domicilio GRATIS
Examen de la presión y de la diabetes GRATIS Aplicamos las vacunas contra El Flu, la Neumonía y la culebrilla.
¡Hablamos español! Horario Lunes a viernes: 9am-8pm Sábados: 9am-6pm Domingos: 9am-4pm
¡Esmerada atención / Medicinas para todas las enfermedades!
1
2
| www.trabajadorinmigrante.com | Junio 2019
Ti
FĂştbol femenil
|
Ti
Mundial Femenino de FĂştbol en Francia
Estados Unidos, invencible L New York - Orlando Contreras Ti | Deportes
Carli lloyd lidera a las estrellas, que llevan tres aĂąos siendo campeonas del Mundo
Junio 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |
a selecciĂłn norteamericana de fĂştbol femenino es la favorita para ganar por cuarto aĂąo consecutivo la Copa del Mundo Femenino que se disputa en Francia hasta el prĂłximo 7 de julio. En su plantilla cuenta con grandes estrellas como Carli Lloyd a Christen Press, Alex Morgan o Megan Rapinoe, entre otras.  Con 36 aĂąos, Carli Lloyd juega su cuarto Mundial con la selecciĂłn estadounidense; la centrocampista suma de momento 265 partidos como internacional, desde que debutara en 2004 con la absoluta de Estados Unidos. Con una gran participaciĂłn en los Juegos OlĂmpicos de 2008 en PekĂn, ganĂł el oro.  Lloyd liderĂł el equipo que le dio a Estados Unidos su segunda estrella en categorĂa femenina en el Mundial de CanadĂĄ 2015. La centrocampista, que actualmente milita en el Sky Blue Football Club de la National Women’s Soccer League de Estados Unidos,
se coronĂł en aquella cita como una de las mejoras jugadoras. Â AnotĂł el aĂąo pasado un hat-trick en la final de JapĂłn y en la memoria de todos dejĂł uno de los mejores tantos que se han visto en un Mundial de esta categorĂa, tras marcar desde medio campo. Â Alex Morgan y Megan Rapinoe. Las jugadoras del Orlando Pride y del Seattle Reign, respectivamente, son dos de los pilares de Estados Unidos. A sus 29 aĂąos, Morgan se ha convertido en una de las jugadoras mĂĄs mediĂĄticas del mundo. Con una explosiĂłn tardĂa debido a una lesiĂłn, la delantera ha logrado consolidarse en la palestra de las mejores futbolistas del mundo. Â Entre los trofeos destacados de su palmarĂŠs cuenta con un Mundial, un oro en los Juegos OlĂmpicos de Londres 2012, en los que anotĂł el gol de la victoria ante CanadĂĄ en la prĂłrroga, y una Champions en su paso por el Olympique de Lyon. (Con informaciĂłn de Mayka Jimenez)
Â? Â?
Â? Â? Â
Â
3
4
| www.trabajadorinmigrante.com | Junio 2019
Suplemento Deportivo
Director
Mauricio Hernández
Redactores Mauricio Hernández Orlando Contreras Colaboradores Gloria Medina Dirección Elizabeth Arias Ojeda Arte y Diseño earias53@gmail.com Fotografía
Orlando Contreras
Customer Service
Gloria Medina immigrantworkerny@gmail.com Tel: 917.500.9014
Distribución Trabajador Inmigrante immigrantsports.com Tel: 347.447.4433 info@trabajadorinmigrante.com ibernetmedia3533@gmail.com ©Todos los derechos reservados en los contenidos y de propiedad intelectual en los diseños. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización escrita. Los textos y artículos de nuestros colaboradores son responsabilidad total de sus autores y no compromete la opinión del periódico.
Ti
| Boxeo
Andy Ruiz Jr.
Hijo de inmigrantes, nació y creció en el lado estadounidense de la frontera
Campeón del Mundo, ‘libra por libra’
A
New York - Orlando Contreras Ti | Deportes
bucheado por algunos cuando aprareció en el Madison Square Garden, con una barriga que contrastaba con los músculos de su rival británico, Andy Ruiz Jr, se proclamó como el primer campeón mundial de peso completo en la historia del boxeo mexicano al propinarle en el séptimo asalto un nocaut técnico al favorito inglés Anthony Joshua. Las apuestas daban 35-1 como favorito al gran atleta y musculoso boxeador de peso completo, mientras la prensa, los aficionados y las apuestas confirmaban estas previsiones en tono burlesco. El tercer asalto parecía la confirmación de esa anunciada derrota, cuando el musculoso pugilista británico envío a la lona a Ruiz. Los mexicanos en el Mundo celebran la victoria como uno de los suyos, un heredero de la raza, aunque haya nacido en suelo estadounidense. Pero en ese momento, como lo dijo tras la victoria este hijo de inmigrantes que se crió en la
Campeón de peso
Boxeo
|
frontera con México, “tenía que salir a darle, esa es mi sangre mexicana, el guerrero mexicano que llevo adentro”. Ruiz nació y pasó su infancia en el Imperial Valley de California, que se encuentra frente a la ciudad mexicana de Mexicali. Ruiz dejó mudo al mundo entero, especialmente a los comentaristas del Planeta, que no salían de su asombro. Ruiz fue víctima de bullying durante su infancia, y lo fue también antes del combate, con burlas llegadas de todos los rincones La imagen de Ruiz con las manos en alto y el atlético británico en el suelo, dio la vuelta al mundo y fue portada en los periódicos de los cinco continentes, que destacaron el
Junio 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |
Ti
contraste de los músculos del europeo y la grasa abdominal del mexicano, rompiendo todos los estereotipos de este deporte. México es el país con más campeones del Mundo en el deporte de las narices chatas, pero siempre en las categorías de bajo peso, como Oscar de la Hoya, leyenda viva y hoy flamante empresario del boxeo. Hoy llega un hijo de inmigrantes a lo más alto del boxeo universal. Ningún mexicano de más de 76 kilos (168 libras) había ganado un cetro mundial hasta ahora. Se espera este año la fecha de la revancha contra el británico, primera opción de combate dentro del contrato firmado
ón mundial completo
5
Un descendiente de mexicano consigue la corona del peso completo de boxeo por primera vez en la historia Víctima de bullying desde niño
‘Made in México’
Tatuaje en la piel New York Ti | Deportes uiz Jr., de 29 años, llegó con 32 victorias, 21 KO a la pelea de su vida, que preparó en solo seis semanas. Con su tatuaje ‘Made in México’ (Hecho en México), no dudo en decir: “Voy a convertirme en el primer campeón mexicano del peso pesado.” Su historia es como la de muchos inmigrantes llegados a este país de las oportunidades. Se crió a solo 16 kilómetros de la frontera con México, en medio de las pandillas, el tráfico de drogas y de personas. “A los 10 años se peleaba con policías”,
R
dijo su padre en una entrevista al periódico británico The Telegraph. Ruiz es hijo de un humilde albañil que desde los seis años le inculcó la pasión por el boxeo. Desde pequeño limpiaba los escombros y removía la basura en las obras de su padre. “En mi primera pelea amateur, tenía 7 años y no había niños en mi peso, así que luché contra hombres mayores. Me costó un poco acostumbrarme y a veces me deprimía”, contó Andy, quien ya desde muy pequeño se enfrentó contra las burlas por su obesidad.
83-28 Northern Blvd., Los mejores sabores Jackson Heights, NY 11372 929.522.0562 de Tlaxcala Ordenes: seamless.com Abierto todos los días, Gastronomía ancestral y mestiza delivery.com | grubhub.com de 11:00 am a 4:00 am
6
| www.trabajadorinmigrante.com | Junio 2019
| Ciclismo
Ti
Tour de Francia 2019, el más montañoso de la Historia, a la medida del colombiano
Nairo Quintana, Favorito
L
New York Ti | Deportes
a edición número 106 del Tour de Francia, la carrera ciclista más importante del mundo que se llevará a cabo entre el 6 y el 28 de Julio, promete ser una de las más montañosa de la historia, con 30 puertos, seis de ellos a más de 2.000 metros, cimas que acogerán tres de las cinco llegadas en alto. Son buenas noticias para los escaladores, muchos de ellos colombianos,
encabezados por Nairo Quintana, que no ha conseguido ganar esta competencia y ha caído a manos de Chris Froome, el británico que ha ganado cuatro ediciones del tour de Francia. La última edición la ganó el compatriota de Froome, también del Sky. Antes del grave accidente Froome ya hablaba del favoritismo de Quintana, una vez se conoció el montañoso recorrido.
“No hay mucha contrarreloj y me gusta que haya equilibrio. Así el ganador es más completo. Este año hay mucha montaña, con varios finales a más de 2.000 metros, y eso puede favorecer a ciclistas como Nairo Quintana, pero ya veremos qué pasa”, puntualizó entonces el británico. La contrarreloj será solo de dos etapas de 27 kilómetros, una por equipos por las calles de Bruselas y la
otra en Pau (en la etapa 13). Froome, gravemente herido en un entrenamiento, permaneció 48 horas en cuidados intensivos, fue operado satisfactoriamente de varias fracturas tras sufrir un accidente a una velocidad estimada de 50 km por hora. El británico tendrá una larga recuperación, llena de terapias, que lo alejará de las competencias por mucho tiempo
Froome, cuatro veces campeón, sufrió múltiples fracturas en una caída a 50 km / hora
Ti
Este verano, vĂstase con
Junio 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |
 �à � �
• Uniformes niformes de fútbol de todos los equipos • Realizamos por encargo todo tipo de uniformes • Trofeos | medallas | playeras | estampados • Todo personalizado
•
��� �� •  �  �
7
8
| www.trabajadorinmigrante.com | Junio 2019
Ti
| Copa América
Favorito, junto a Brasil Sueña con la Copa Amércia
Pollos Mario 37 Ave. El Palacio de los frisoles - Steak House & Seafood Presente en el Desfile de las Flores ¡Felices Fiestas de Independencia!
Free Delivery
11:30 am - 10:30 pm (Mínimo 10 dólares)
83-02 37th Ave. Jackson Heights NY 11372 | Tels: 718.457.8800 • 718.457.3600
|
Ti
Junio 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |
Tiene 21 años. Nació en Manhattan. Sus favoritos en la Copa America son Colombia, Perú y Brasil. Su hobby favorito es levantar pesas. Estudia Relaciones Internacionales en la Universidad de Boston.
Foto Ramiro KyrioStudio
Grupos Copa América
Sus recomendaciones para mantenerse en forma son: - Tomar bastante agua - No ingerir comida grasosa. - Reducir la sal. - Dejar uno o dos días sin comer dulces (chocolates, helados, etc). - Reducir la cantidad de arroz.
9
10 | www.trabajadorinmigrante.com | Junio 2019
Ti
| Campeonatos Inmigrantes
Fútbol local, encuentro familiar y multicultural este verano en Corona
Fútbol Inmigrante En Flushing Meadows Park
Los equipos que disputan los campeonatos de fútbol inmigrante en las nueve canchas localizadas a un lado de la bola del Mundo son de diferentes nacionalidades”, nos dijo el caleño Carlos Vega, uno de los doce presidentes de la Liga Master Soccer League.
ABOGADOS DE ACCIDENTES DE CONSTRUCCIÓN
John
Campeonatos Inmigrantes
|
Ti
New York - Orlando Contreras Ti |Deportes
C
omenzamos la serie de reportajes sobre el Fútbol Inmigrante en Nueva York. En este número visitamos la Cancha No. 2 en Flushing Meadows Park, donde se juega la Liga Master Soccer League, con doce equipos de chilenos, ecuatorianos, paraguayos, argentinos, peruanos y colombianos. “Jugaba desde niño y llegué a la Tercera División del Deportivo Cali (Colombia). Jugué también en Girardot (Cundinamarca) y luego emigré a Estados Unidos”, dijo Vega, que fundó en 2007 esta liga para mayores de 40 años. “Los doce
n Zaremba
dirigentes de los equipos fundamos esta liga recreativa, sin fines de lucro”, matizó. “En Nueva York comencé a jugar en el Bronx con equipos peruanos, chilenos y ecuatorianos, pero allí no se respetaba mucho el reglamento y nos vinimos para Flushing”, dijo Vega, en medio de la melodía de la salsa de improvisados aficionados, que bailaban y se divertían al lado de la cancha de fútbol. Master Soccer League, al igual que los demás campeonatos que se disputan cada fin de semana en Flushing, comienzan en primavera (la última semana de abril) y terminan en otoño. En las mañanas
juegan los niños y las mujeres; en la tarde lo hacen los veteranos y otras categorías. Pereira fue el campeón del año pasado. Huila ha ganado tres campeonatos, mientras Cuenca, Sol de América y Antioquia, han ganado solo uno (cada uno).
Junio 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 11
En esta liga juegan futbolistas ex integrantes de equipos profesionales de Latinoamérica, ya veteranos y que mantienen las buenas condiciones de futbolistas. Esta liga es reconocida hoy por la Ciudad de Nueva York
como una de las mejores ligas. “El campeonato lo financiemos los mismos integrantes de los equipos, y pagamos el alquiler de los arbitros y la cancha de nuestro bolsillo”, dijo el dirigente Deportivo tras recordar que también hay empresas que financian los uniformes y gastos de algunos equipos.
• Mala práctica médica • Casos de lesiones traumáticas • Camiones interestatales • Acción de clase del consumidor Brian Brown
Especialistas en lesionados en la construcción. Nuestros abogados recuperaron el año pasado $40,000,000 para los trabajadores lesionados. Trabajamos con múltiples sindicatos de Nueva York. La investigación oportuna y agresiva es la clave del éxito. Nuestros equipo de investigación lo encabezan un miembro de la Unión y un sargento retirado, en jornada completa. Contamos con un equipo de médicos expertos y economistas para evaluar completamente el alcance de las lesiones sufridas por cada trabajador accidentado.
12 | www.trabajadorinmigrante.com | Junio 2019
| Sedes y Estrellas
Ti
Región con gran riqueza natural, no tuvo tradición migratoria
La gastronomía local tiene raíces indígenas e influencia portuguesa. Atlético Mineiro y Cruzeiro son sus dos equipos fuertes. Su histórico estadio, Independencia, fue uno de los que acogió a la Copa del Mundo FIFA 1950. Es la sexta ciudad más poblada del Brasil, con 2,5 millones de habitantes. Su capital es Minas Gerais.
Padres en Acción y la Casa del Jornalero Clases de OSHA
OSHA Construcción...... 10 horas OSHA Construcción...... 30 horas Andamios (Scaffold).... 04 horas Andamios (Scaffold).... 16 horas Andamios (Scaffold). ... 32 horas
Sede I 95-51 Roosevelt Ave. 2nd Floor, Jackson Heights, Queens NY 11372 Sede II 95-42 41 Ave. Queens NY 11373
718.713.6488 929.522.0981
Sedes y Equipos
|
Ti
Junio 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 13
El Maracaná, templo mundial del fútbol
Sede del Botafogo, Fluminense, Vasco Da Gama y Flamengo. Ha dado jugadores como Jairzinho, Zico, Ronaldo y Romario, entre otros. En Maracaná Brasil perdió 1-2 a manos de Uruguay en la final del Mundial de 1950, que se conoce como el ‘Maracanazo’, una de las peores derrotas brasileñas en la historia del fútbol. Río es también reconocido por sus playas, la alegría de su gente y su carnaval.
Negocio Workerscomp Contratistas Auto Casa Salud Vida Botes Motocicletas 76-11 37th Avenue, Suite 203, Jackson Heights NY 11372
Tel. 718.899.4418 • Fax 718.899.5998 • egiraldo@aol.com
14 | www.trabajadorinmigrante.com | Junio 2019
Ti
Con 12,2 millones de habitantes, tiene la mayor diversidad étnica y cultural de Brasil
Primer centro financiero de Suramérica. Su historia está vinculada al movimiento inmigratorio con la creación de la villa de São Paulo de Piratininga por portugueses y españoles. La inmigración se intensificó a final del Siglo XIX. El barrio de inmigrantes “Bom Retiro” fue la cuna del fútbol nacional. Tiene los tres más grandes clubes del país: Corinthians, Palmeiras y São Paulo.
| Sedes y Estrellas
Ti
Junio 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 15
16 | www.trabajadorinmigrante.com | Junio 2019
| Sede
Ti
Creció bajo influencia portugueses afrodescendientes e indígenas
Fue sede de la administración colonial de Brasil hasta 1763, cuando la capital fue trasladada a Río de Janeiro. Uno de los principales puertos de comercio de esclavos en América del Sur, Salvador tiene una gran riqueza cultural. La religión, música, gastronomía y danzas típicas tienen profundas raíces africanas.
Héctor Alavés, Bakery La Nueva Uruguayo
Juan Gavilanes, Boutique Made in Brazil
Víctor Dután, Restaurante Ecuatoriano
Empresarios y aficionados
Las discotecas, los almacenes, las tiendas y, especialmente los bares se llenan de banderas y latinos vistiendo la camiseta de su selección. En ninguna otra parte se ve tanta camiseta diferente mezcladas en los bares, aunque los hay especializados por nacionalidades, en la mayoría de los casos.
Guardiola Pharmacy La farmacia de las familias en Queens 93-12 Roosevelt Ave., Jackson Heights NY 11372
718.672.9700 | Fax: 718.672.9701 • Medicinas para la presión y el colesterol • Prescripciones médicas • Todos los productos para la salud, la estética y la belleza • Cosméticos, limpieza e higiene • Vitaminas y toda clase de medicinas. !SIEMPRE A SUS ORDENES! Miguel Angel Barón, RPH
Tarjetas de crédito.
Aceptamos la mayoría de los seguros. Recogemos tu receta y entregamos medicinas a domicilio GRATIS
¡Hablamos español!
Horario Lunes a viernes: 9am-8pm Sábados: 9am-6pm Domingos: 9am-4pm
Examen de la presión y de la diabetes GRATIS
¡Esmerada atención / Medicinas para todas las enfermedades!
Aplicamos las vacunas contra El Flu, la Neumonía y la culebrilla.
Ti
Junio 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 17
18 | www.trabajadorinmigrante.com | Junio 2019
| Sedes y Equipos
Ti
Mezcla de 25 etnias, la mayoría descendientes de alemanes e italianos
Grêmio e Internacional, son sus clubes más famosos. De allí son Ronaldinho Gaucho, Emerson, Renato Gaucho (Gremio), Falcão, Taffarel y Alexandre Pato. Es una de las ciudades brasileñas más próximas a Buenos Aires y Montevideo
Rising Lotus Acupunture Clínica de Acupuntura
• Dolor de Espalda Baja, Hombro, Talón o Brazo... • Neurológicas: Migraña, Neuralgia, Parálisis Facial, Neuropatía Periférica, Síndrome de Meniére • Prevención de Glaucoma, Icterica y Catarata • Aceptamos la mayoría de los seguros E necesario separar cita: Tel: 347.808.8033 Es C Celular: 646.407.8426 (Mensaje de texto) * *Consulta gratis los sábados, de 1:00 a 6:00 pm
72-16 Roosevelt Ave. 2do Floor, Jackson Heights, NY 11372
Junio 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 19
Ti
VOTE ESTE 25 DE JUNIO
Jose Nieves para Fiscal del Distrito en Queens
Honor
Servicio JOSE NIEVES ha dedicado su vida al servicio público Como abogado con más de 18 años de experiencia como fiscal en la reforma de la justicia penal Como oficial del ejército de EE. UU. con más de 10 años de servicio y como veterano de combate en Afganistán Como líder de la comunidad por más de 25 años como presidente de la PTA, director de su Gremio de Jóvenes en su parroquia y entrenador de fútbol de bandera
VOTE FOR THE VET WWW.NIEVESFORQUEENSDA.COM Paid for by Nieves For Queens DA Newspaper-Fullpage3-spanish.indd 1
6/2/19 9:56 PM
20 | www.trabajadorinmigrante.com | Junio 2019
Ti
Mala prĂĄctica mĂŠdica | Casos de lesiones traumĂĄticas | Camiones interestatales | AcciĂłn de clase del consumidor
Hemos recuperado
mĂĄs de $250,000,000
para nuestros clientes* ($23,394,143 en un solo caso)
Otros casos $8,943,143 $7,944,326 $5,700,000 $4,500,000 * Resultados anteriores no garantizan resultados similares
 � � �
Â?
Â?
Especialistas en lesionados en la construcciĂłn. Nuestros abogados recuperaron el aĂąo pasado $40,000,000 para los trabajadores lesionados. Trabajamos con mĂşltiples sindicatos de Nueva York. La investigaciĂłn oportuna y agresiva es la clave del ĂŠxito. Nuestros equipo de investigaciĂłn lo encabezan un miembro de la UniĂłn y un sargento retirado, en jornada completa. Contamos con un equipo de mĂŠdicos expertos y economistas para evaluar completamente el alcance de las lesiones sufridas por cada trabajador accidentado.