Ti
Enero - Febrero 2020 | www.trabajadorinmigrante.com |
1
Cupón de $50 en efectivo al preprarar su declaración de impuestos en nuestras oficinas
929.209.7936 • 929.209.7942
La inmigración viene de Asia
Magazine • Edición impresa GRATIS • Enero - Febrero 2020 • Año 4 - No. 22 • New York
Estados Unidos acoge más inmigrantes asiáticos que latinos
Prioridad a profesionales y técnicos
Su única parada en la tienda farmacéutica Salud y Bienestar Baron farmacia le ofrece la comodidad de poder encontrar todas sus necesidades farmacéuticas en una tienda. Como una farmacia de servicio completo, ofrecemos una amplia gama de productos y servicios que se pueden elegir en función de sus necesidades.
Toda su atención médica necesita una parada
especialidad de Farmacia
Rx
Vacnación
entrega Opciones
Medical Supplies
¡Siempre a sus ordenes, para servirle!
cuerpos de cadetes milkitares
entrega
Sevicios
Con nosotros, su salud es lo primero. With US, your health always comes first
Farmacia Latina / Free Delivery / Servicio a domicilio gratuito 718.406.9196 | Fax: 718.406.9701 | baronpharmacy@gmail.com
93-05 37th Ave., Jackson Heights NY 11372
¿No puede venir a nuestra ubicación? ¡No se preocupe! Podemos entregar sus pedidos directamente a usted!
médicos
Hablar con nuestra
Farmacéutico Si necesita la asistencia profesional de nuestro farmacéutico, programar una reunión ahora.
Formularios Para los médicos, por favor compruebe y rellene los formularios aquí.
Nueva Farmacia
de atención al cliente
Con el fin de brindarle un mejor servicio, vamos a requerir alguna información vital acerca de sus necesidades de salud.
www.baronpharmacy.com
2
| www.trabajadorinmigrante.com | Enero - Febrero 2020
Ti
Presente este cupรณn y reciba $50 en efectivo al preprarar su declaraciรณn de impuestos en nuestras oficinas
77-02 Roosevelt Avenue Unidad B, Jackson Heights NY 11372 929.209.7936
40-08 82nd St., FL 2 Elmhurst NY 11373 929.209.7942 V
Empresas
|
Ti
Enero - Febrero 2020 | www.trabajadorinmigrante.com |
3
Atención especial para hispanos
Liberty Tax Por Orlando Contreras New York
A
Urmi Sharma le apasiona su trabajo y escuchar a las personas. Este es el motor de esta joven emprendedora que está al frente de las dos oficinas de Liberty Tax en Queens, junto a un equipo de especialistas hispanos. Sharma recordó la importancia de pagar impuestos “cómo se calculan y cómo pueden beneficiarse de ellos. Veo que la mayoría de la gente ni siquiera sabe la importancia de la presentación de un impuesto”. “Ofrecemos consultas gratuitas. Nos encanta trabajar con la gente, escuchar sus problemas y encontrar las mejores soluciones para ellos en el tema de impuestos.” Foto Mauricio Hernández
Urmi Sharma: “Muchos desconocen la importancia de pagar impuestos”
Sharma habla tres idiomas, es ingeniera de software y va más allá de la tecnología, pues le apasiona el mundo de los impuestos. “Me gusta educar a nuestra gente y ayudarlos a comprender la importancia de pagar impuestos y cómo beneficiarse de esto”, nos dijo Charma en la sede de Libertytax de la Roosevelt con 77, la frontera donde se mezclan la comunidad latina e India. Sharma, que nació en Kadmandu, trabaja junto a seis latinas que asesoran a la comunidad en el pago de impuestos, todos los días, incluso los fines de semana. Y trabajan con horarios extendidos hasta marzo, cuando termina la época de los impuestos. “Estamos aquí para responder a las inquietudes de las personas y preparar sus taxes”, dijo Patricia Saab, una de las cuatro colombianas que
Me gusta educar a nuestra gente y ayudarlos a comprender la importancia de pagar impuestos y cómo beneficiarse de esto
trabajan junto a Sharma. Ofrecemos un servicio rápido y resultado preciso y garantizado, asistimos gratuitamente en la obtención del ITIN y estamos dando 50 dólares de bonificado cuando presenta un impuesto con nosotros o trae un referido. Contamos con personal de habla hispana que está muy bien informado sobre impuestos y especialmente sobre la situación de la comunidad. Estamos dedicados a nuestros clientes para que se sientan cómodos. ¿Por qué pagar impuestos? La presentación de un impuesto es muy importante para tener un buen récord en Estados Unidos. Si usted no ha presentado en el pasado
impuestos, siempre es buena idea hacerlo ahora. Puede presentar hasta el año 2016, en esta ocasión. No tenga miedo de presentar un impuesto. Es muy importante hacer que su registro sea bueno. Hacemos nuestro mejor esfuerzo para obtener el máximo reembolso. Ofrecemos un servicio rápido y resultado preciso y garantizado. También brindamos préstamos anticipados fáciles. 77-02 Roosevelt Ave. Unit B. Jackson Heights NY 11372 Tel: 929.209.7936 40-08 82nd St Fl2. Elmhurst NY 11373 Tel: 929.209.7942 Lunes a viernes, hasta las 9:00 pm. y también fines de semana.
4
| www.trabajadorinmigrante.com | Enero - Febrero 2020
| Editorial
Ti
Editorial
Director
Mauricio Hernández
Periodistas Mauricio Hernández Orlando Contreras Gloria Medina Dirección Elizabeth Arias Ojeda Arte y Diseño earias53@gmail.com Ventas Angela Copabán Tel: 347.591.9913 immigrantworkerny@gmail.com Service Tel: 917.500.9014 Distribución Trabajador Inmigrante info@trabajadorinmigrante.com Tel: 347.447.4433 Facebook: @Trabajador Inmigrante Facebook: @Immgrant Sports Instagram: #trabajadorinmigrante Foto portada Cortesía ©Todos los derechos reservados en los contenidos y de propiedad intelectual en los diseños. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización escrita. Los textos y artículos de nuestros colaboradores son responsabilidad total de sus autores y no compromete la opinión del periódico.
Los europeos trajeron la esclavitud africana, que luchó por más de un siglo por su libertad...
Mas asiáticos que latinos Durante el último siglo y medio fueron llegando los refugiados de las grandes guerras que se libraban en el Mundo
L
New York - Agencias Ti | News
os inmigrantes han llegado a Estados Unidos desde hace varios siglos. Primero fueron los conquistadores europeos, que se pelearon entre ellos y exterminaron a los autóctonos para quedarse dueños del Norte. Los europeos trajeron la esclavitud africana, que luchó por más de un siglo por su libertad y hoy tienen más población nacida en Estados Unidos que llegada de Africa. Durante el último siglo y medio fueron llegando los
refugiados de las grandes guerras que se libraban en el Mundo durante el siglo pasado, muchos de ellos de países asiáticos. Y también por la tradición de acogida al refugiado, que con Trump ha cambiado. Hoy, más de 329 millones de inmigrantes conforman la nueva Metrópoli, con una mayoría blanca europea que predomina todavía, aunque las previsiones étnicas indican que pasarán a ser minoría en un par de décadas. Pero desde 2013, los asiáticos, con los chinos a la cabeza, se situaron como el primer colectivo de origen de la inmigración reciente a Estados Unidos, por delante de los latinos. L o s hispanoamericanos han pasado de representar el 47% de esas llegadas en 2000 al 30% en 2013. Y continúa bajando la cifra considerablemente por los cierres de las fronteras de Centroamérica y la
dureza de las leyes migratorias estadounidenses impuestas por Trump. La población latina se acerca a los sesenta millones de personas, pero su crecimiento porcentual viene reduciéndose en la última década. En cambio, la migración asiática va en aumento: mientras que en 2005 los asiáticos representaban un 23% de los inmigrantes, ahora representan un 26%. Según el Pew, antes de 2065 los inmigrantes asiáticos sobrepasarán a los hispanos: un 38% de la población extranjera será asiática y un 31% hispana. De China sale una gran cantidad de estudiantes interesados en cursar estudios superiores en Estados Unidos y de la India una gran cantidad de trabajadores del sector
tecnológico, señalaron expertos de Pew. La inmigración asiática llega por otras vías. No cruza fronteras por tierra o se expone en la misma manera a la deportación, sino que en muchos casos llega a las universidades más caras del país o como contratados en las multinacionales de Silicon Valley. «Solo en la pasada década, el número de inmigrantes chinos recientes se ha casi triplicado, mientras que en el caso de la inmigración en general, el aumento fue de más del doble», explicaba en un análisis esta semana el Migration Policy Institute. Solo un tercio de los hispanos residentes en Estados Unidos nacieron en el extranjero frente a dos de cada tres en el caso de los asiáticos.
Fotocrónica
|
Ti
Enero - Febrero 2020 | www.trabajadorinmigrante.com |
Fundado hace ocho años y financiado por Christopher Gorayeb & Associates
5
El Frente Hispano Local 79 dona 8,000 dólares a St. Jude Hospital New York Ti | News
L
a directiva del Frente Hispano Local 79 hizo entrega a St Jude Hospital una donación de 8,000 dólares “para contribuir a esta noble causa de atender a los niños enfermos de cáncer”, según manifestó Edwin Mendoza, presidente de esta organización de apoyo a los trabajadores de la construcción. “St Jude no ve nacionalidad, ni raza, ni credo, solo se preocupa por la salud de los niños enfermos de cáncer. Muchas familias latinas se ha visto beneficiadas y nosotros queremos poner un granito de arena a esta maravillosa obra social”, agregó Juan Carlos Sandoval, Tesorero del Frente Hispano. A la entrega, realizada en la sede de St Jude en Nueva York, acudió también Gustavo Gallegos (vocal). Los tratamientos desarrollados en St. Jude han ayudado a incrementar la tasa de supervivencia del cáncer infantil de un 20% a más de un 80% desde su fundación hace más de 50 años. El Frente Hispano está financiado desde su
fundación (enero de 2012) por Christopher Gorayeb & Associates, creado en con el fin de estructurar una organización que representará a los miembros de origen hispano de la unión local 79, encargados de la demolición en Nueva York. Los trabajadores de origen hispano, un colectivo históricamente vulnerable, han encontrado en los ocho años de funcionamiento un apoyo cultural, educativo, social, legal y laboral que les ha permitido prosperar en la comunidad y compartir intereses comunes, así como reforzar las raíces culturales de sus miembros y sus familias. El Frente Hispano atiende a sus miembros como una gran familia y les orienta en el conocimiento de las leyes locales y federales, en la participación activa y responsable en temas políticos, y en el conocimiento de los procesos migratorios para agilizar su proceso de integración en esta sociedad. Miles de trabajadores de la construcción han realizado los cursos de OSHA para su seguridad en el trabajo en el Frente Hispano Local 79 Más información en https://www.stjude.org/ es/acerca-de-st-jude.html
Guardiola Pharmacy La farmacia de las familias en Queens 93-12 Roosevelt Ave., Jackson Heights NY 11372
718.672.9700 | Fax: 718.672.9701 • Medicinas para la presión y el colesterol • Prescripciones médicas • Todos los productos para la salud, la estética y la belleza • Cosméticos, limpieza e higiene • Vitaminas y toda clase de medicinas. !SIEMPRE A SUS ORDENES! Miguel Angel Barón, RPH
Tarjetas de crédito.
Aceptamos la mayoría de los seguros. Recogemos tu receta y entregamos medicinas a domicilio GRATIS
¡Hablamos español!
Horario Lunes a viernes: 9am-8pm Sábados: 9am-6pm Domingos: 9am-4pm
Examen de la presión y de la diabetes GRATIS
¡Esmerada atención / Medicinas para todas las enfermedades!
Aplicamos las vacunas contra El Flu, la Neumonía y la culebrilla.
6
| www.trabajadorinmigrante.com | Enero - Febrero 2020
| Inmigración
Ti
El proceso de asilo afirmativo (debe estar en Estados Unidos)
Asilo en Estados Unidos (I) Se debe solicitar el asilo dentro del período de un año de su última llegada a los Estados Unidos.
E
New York Ti | News
stados Unidos otorga la condición de refugiado o asilado a personas que hayan sido o que tienen temor de ser víctimas de persecución por razones de raza, religión, nacionalidad, género o membresía a algún partido político o ideológico. Se puede hacer a través del Proceso Afirmativo (debe estar en Estados Unidos) o el Proceso de Defensa de Asilo. Proceso de Asilo Afirmativo. Para obtener esta clase de asilo usted debe estar presente en Estados Unidos. Debe solicitar estatus de asilo independientemente de la forma en que llegó a este país o de su estatus de inmigración actual. Pero podría tener más tiempo si puede demostrar que circunstancias extraordinarias cambiaron y afectaron directamente su elegibilidad de asilo, como demora en la presentación de la solicitud. Y dadas las circunstancias, comprobar que presentó su solicitud dentro de un período razonable. Usted puede solicitar asilo afirmativo presentando ante USCIS el Formulario I-589, Solicitud de Asilo y Exención de Remoción.
Si su caso no es aprobado y usted no está en estatus legal
de inmigración, emitiremos un Formulario I-862, Notificación de Comparecencia, y enviaremos (o referiremos) su caso a un Juez de Inmigración en la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Casos de Inmigración (EOIR, por sus siglas en inglés). El Juez de Inmigración conducirá una nueva vista y emitirá una decisión que es independiente de la decisión de USCIS. Si no tenemos jurisdicción sobre su caso, la Oficina de Asilo emitirá un Formulario I-863, Notificación de Referido a un Juez de Inmigración, para una vista sólo de asilo. Vea la sección Proceso de Defensa de Asilo con EOIR si le aplica esta situación. Es poco común que los solicitantes de Asilo Afirmativo sean detenidos por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). Usted podrá residir en los Estados Unidos mientras su solicitud está en trámite ante USCIS. (Con información de USCIS) Si es encontrado inelegible, puede permanecer en los Estados Unidos mientras su solicitud está en trámite ante el Juez de Inmigración.
La mayoría de los solicitantes de asilo no están autorizados a trabajar
Un 500 % menos de refugiados en los últimos seis años
De acuerdo con el alto Comisionado de la Naciones Unidas para los Refugiados, ACNUR, en 2012, más de 50,000 refugiados encontraron soluciones de reasentamiento en Estados Unidos. Junto con Canadá, Estados Unidos aceptó más del 80% de todos los reasentados del año. Para este año, Estados Unidos aceptará 18.000 refugiados, según el Departamento de Estado. En el último año fiscal de la presidencia de Barack Obama, Estados Unidos acogió a unos 85.000 refugiados. En el año fiscal 2018, el primer año completo de la presidencia de Trump, el número se redujo a alrededor de 22.500.
Abogados de Inmigraciรณn
|
Ti
Enero - Febrero 2020 | www.trabajadorinmigrante.com |
7
8
| www.trabajadorinmigrante.com | Enero - Febrero 2020
| Comunidad
Ti
Gina Narcisa
“Tengo la suerte de apoyar tambiĂŠn con el baile los eventos sociales en la comunidadâ€?
G
New York, Mauricio HernĂĄndez Ti | News
ina Narcisa VĂĄsquez es una guayaquileĂąa que baila la danza del vientre con el sabor del PacĂfico ecuatoriano y la magia egipcia de este sensual movimiento de caderas. A su marido le costĂł trabajo al comienzo, pero con el tiempo hasta le cargaba los accesorios para sus shows. Con dos nietos y tres hijos, uno de ellos mayor de 30 aĂąos, Narcisa dedica gran parte de su tiempo a ayudar a la comunidad. “Tengo la suerte de apoyar tambiĂŠn con el baile los eventos socialesâ€?, dijo Narcisa, que tiene un master en trabajo social clĂnico y hace una gran labor social y de terapia desde hace mĂĄs de 15 aĂąos. Presidenta y fundadora de Flores de Esperanza hace cuatro aĂąos, ofrece apoyo voluntario a los sobrevivientes de cĂĄncer a travĂŠs de talleres de salud mental y clases de baile.
“En verano damos semanalmente clases gratuitas al aire libre, talleres de salud mental y grupos de apoyo a las familias latinas del barrioâ€?, manifestĂł Narcisa, que acaba de firmar un contrato como profesora de Danza Arabe e instructora de Zumba y Yoga. “Cada aĂąo reconocemos a cinco sobrevivientes de cĂĄncer para apoyar a quienes padecen esta enfermedadâ€?, recordĂł Narcisa, que en Octubre pasado celebrĂł una caminata en el parque de Brookville Making Strides para recaudar fondos para America Cancer Society (ACS).  La pasiĂłn por este ritmo ĂĄrabe le llegĂł en el gimnasio, donde la profesora de la Danza del Vientre la seleccionĂł para bailar en el club Arabe Lafayette Grill, en Manhattan. Algo que jamĂĄs imagino cuando llegĂł hace 30 aĂąos a Estados Unidos. “Una semana despuĂŠs ya comenzaba a ganar dinero como bailarina; todo fue muy rĂĄpidoâ€?, dijo Narcisa, que tiene pensado viajar prĂłximamente a Oriente Medio.
Hay que estar mental y fĂsicamente activa, practicar algĂşn deporte o simplemente caminar a diario. Hay que estar en paz con uno mismo y con los demĂĄs; comer saludable, soltar lo que te pesa y aprender a perdonar.
flowersofhopeny@gmail.com @FlowersofHopeNY
516.205.8317
 � � � �
MĂĄs de 30 aĂąos de experiencia en periodismo y comunicaciĂłn
Ž‘ ÂŒ ÂŽÂ’ “ ÂŒ ÂŽ ” Â… 347.447.4433 • 347.591.9913 | info@trabajadorinmigrante.com Â? Â?Â? ÂÂ? € ‚ ƒ „ Â… † € ‡ˆ ‰‰Â?Š‹ ÂŒ Â? Â?Â?ÂŽ ƒ
Deportes
|
Enero - Febrero 2020 | www.trabajadorinmigrante.com |
Ti
9
Grand Opening en 90-02 Astoria Blvd
MMA Fighters Center
H
Por Orlando Contreras New York
ĂŠctor HernĂĄndez decidiĂł poner su propia academia de Artes Marciales Mixtas despuĂŠs de 28 aĂąos de practicar taekondwo, Muay Thai (boxeo thailandĂŠs) y boxeo tradicional. “Decidimos abrir nuestra propia escuela y estilo. Toda la experiencia de dos dĂŠcadas de aprendizaje, competiciones y prĂĄctica la vamos a enseĂąar a nuestros alumnos.
Hay mucha combinaciĂłn en todos los estilos y hemos creado nuestra propia tĂŠcnicaâ€?, dijo HernĂĄndez, que llegĂł por el hueco hace 20 aĂąos. Un aĂąo despuĂŠs comenzĂł con el taekwondo. “Desde niĂąo me gustaban al artes marciales, pero en nuestros paĂses es muy difĂcil por la pobrezaâ€?, dijo HernĂĄndez, que dejo Guerrero para cumplir Nueva York su otro sueĂąo: las Artes Marciales. HernĂĄndez encontrĂł en el camino a otros dos guerreros, Janeth Samaniego, su hijo Kenyan LĂłpez y a Angie LĂłpez, que juntaron
ganas y esfuerzos para abrir MMA Fighters Center. Taekwondo es disciplina, deporte olĂmpico, un estilo de vida. Queremos transmitir esta filosofĂa a los niĂąos. “En nuestro esquema estamos mĂĄs enfocados en los niĂąos y en las prĂĄcticas personalizadas a mayoresâ€?, nos recordĂł HernĂĄndez, que estaba acompaĂąado por sus dos socios, uno de ellos apenas de 10 aĂąos, Kenyan LĂłpez.
Para aprender las Artes Marciales en familia
“Llevo un aĂąo entrenando a Kenyan y ha subido su nivel bastante; ahora gana sus peleas y se ha convertido en un miembro del teamâ€?, agregĂł HernĂĄndez.  Kenyan LĂłpez, tiene 10 aĂąos y lleva dos aĂąos practicando karate. Es cinturĂłn naranja, pero en dos aĂąos llegarĂĄ al negro. “QuerĂa aprender a defenderme porque en la escuela me hacĂan bully. Me decĂan cosas, me molestaban; algunas veces me pegabanâ€?,
nos confesĂł Kenyan LĂłpez, socio de MMA Fighters Center. Ahora Kenyan es un campeĂłn de kickboxing y se siente mĂĄs tranquilo y mĂĄs seguro. Estoy muy contento porque he llevado a campeones a muchos niĂąos durante mi carrera como entrenador y maestro. TambiĂŠn trabajo con jĂłvenes y adultos. Desde que llegĂł la UFC muchos quieren pelear, sin una previa disciplina de entrenamiento. Y esto no se debe hacer.
GRAND OPENING
MMA Fighters Center
 � � �
9802 Astoria Blvd., Store #4 | Tel: 347.872.3164 • 929.494.8623
10
| www.trabajadorinmigrante.com | Enero - Febrero 2020
| InmigraciĂłn
Ti
Census 2020
Entran mĂĄs CHINOS que mexicanos a Estados Unidos desde 2018 AumentĂł desde que LĂłpez Obrador sellĂł las fronteras por la presiĂłn econĂłmica de Trump
C
New York Ti | News
hina reemplazĂł a MĂŠxico para convertirse en el mayor paĂs emisor de inmigrantes nacidos en el extranjero a los Estados Unidos a partir de 2018. A principios de la dĂŠcada, MĂŠxico era el mĂĄs grande, pero la inmigraciĂłn desde MĂŠxico ha disminuido significativamente desde la recesiĂłn al final de la dĂŠcada. La Guardia Nacional Mexicana frena a las caravanas migrantes en su frontera sur, con Guatemala, aunque las autoridades permiten la entrada de
quienes manifiestan su intenciĂłn de solicitar refugio o recurrir a algĂşn otro mecanismo legal. Â Esta fue una de las imposiciones impuestas por Trump para no subir los aranceles a MĂŠxico, lo que habrĂa ocasionado daĂąos econĂłmicos muy grandes para el gobierno de LĂłpez Obrador. Â Desde 2010, la inmigraciĂłn de China e India se ha acercado o ha superado los niveles de inmigraciĂłn mexicana, mientras que la inmigraciĂłn de CanadĂĄ se ha mantenido relativamente sin cambios.
Las estimaciones de poblaciĂłn del Censo de 2019 mostrĂł que unos 7.9 millones de inmigrantes se sumaron a la poblaciĂłn estadounidense en los Ăşltimos 10 aĂąos. El crecimiento anual en la migraciĂłn internacional neta se desacelerĂł entre 2015 y 2016 y ha estado disminuyendo desde entonces. Â La migraciĂłn internacional neta agregĂł 595,000 personas a la poblaciĂłn de Estados Unidos entre 2018 y 2019,
el nivel mĂĄs bajo de esta dĂŠcada. Esta es una caĂda notable, especialmente si la comparamos con el mĂĄximo de esta dĂŠcada, entre 2015 y 2016, que fue de 1,047,000, es decir, casi la mitad. Â La campaĂąa se centra principalmente en fomentar la participaciĂłn entre poblaciones multiculturales y difĂciles de contar, con publicidad en 12 idiomas ademĂĄs del inglĂŠs. Â CampaĂąa de publicidad en medios inmigrantes La Oficina del Censo de Estados
Unidos presentĂł una campaĂąa de educaciĂłn pĂşblica y divulgaciĂłn de 500 millones de dĂłlares para colocar mĂĄs de 1,000 anuncios. La campaĂąa se centra principalmente en fomentar la participaciĂłn entre poblaciones multiculturales y difĂciles de contar, con publicidad en 12 idiomas, ademĂĄs del inglĂŠs. Muchos medios ĂŠtnicos de importancia de Queens nunca supieron de la convocatoria. Nosotros llegamos tarde.
Trabajador Inmigrante Newspaper & Immigrant Sports
 Â?Â? Â? Â?   € ‚ Â? ‚ Â?  ƒ„„ Â? „ € Â? ƒ„„ Â? „ € Â?
Salud |
Ti
Enero - Febrero 2020 | www.trabajadorinmigrante.com | 11
La comida chatarra regresa al cole Trump, en plan revanchista y provocador, anunció esta decisión el mismo día del cumpleaños de Michel Obama
La mitad de los adolescentes estadounidenses son obesos, al igual que más del 14% de los niños entre los 2 y los 5 años, según un estudio de las universidades de Duke y de Wake Forest
por orden de Trump New York Ti | News
T
rump busca revertir todo lo bueno que hizo el gobierno de Obama. La noticia de que ahora los estudiantes podrán pedir los alimentos que quieran, incluida la comida chatarra, va directamente contra la inicitaiva de Michelle Obama, que estableció estandares más sanos en la alimentación de los niños en las escuelas. La noticia no sorprendió a los estadounidenses, donde más de un tercio de los adultos y cerca del 18% de las personas entre 2 y 19 años son obesos, según los últimos datos de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés). Y donde en cada esquina de zonas con mucha población encuentras un Mc Donald, la comida preferida del presidente. Trump, en plan revanchista y provocador, anunció esta decisión el mismo día del cumpleaños de Michel Obama, que abanderó la campaña contra la obesidad infantil. La noticia la dio la agencia del Departamento de Agricultura, cuya responsabilidad es diseñar las comidas que alimentan a casi 30 millones de estudiantes en 99,000 escuelas. La nueva normativa permitirá a los colegios reducir la cantidad de verduras y frutas del menú escolar y les facilitará la ofrecer más comida chatarra.
Además, se disminuirá la variedad de alimentos frescos que se da a los niños. La medida fue rechazada por organizaciones que luchan contra la obesidad en niños como la “Asociación para una América más saludable” que lo preside Michel Obama. Ya en 2018, la Administración Trump flexibilizó los niveles de sodio, aprobó el uso de leches azucaradas y abrió el camino para el uso de las harinas blancas frente a las integrales. Según los últimos datos de la Organización Mundial de la Salud, (2016), 41 millones de niños y niñas menores de cinco años padecían obesidad o sobrepeso en el mundo. La obsesión del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, con McDonald’s está relacionada con su “miedo de hace años a ser envenenado”, según explica Michael Wolff en su próximo libro sobre la Casa Blanca de Trump. “A Trump le gusta comer en McDonald’s porque nadie sabe que es él quien va a comerla, y porque la comida está preparada con antelación”, relata Wolff. Su pedido habitual es de dos Big Macs, dos hamburguesas de pescado (Filet-o-Fish) y un batido de chocolate grande, según su antiguo jefe de campaña, Corey Lewandowski, y su ex ayudante, David Bossie.
12
| www.trabajadorinmigrante.com | Enero - Febrero 2020
Ti
| Cambio Climático
¿Puede asegurar su casa contra inundaciones?
Seguro, en el cambio
A Nueva York llegan cada vez más tornados y tormentas fuertes secadora o los inmuebles que tenga en el basement o el primer piso, te lo pueden asegurar.
Por Eduardo Giraldo - New York Ti | News
E
especialista en seguros. El Cambio climático es una realidad que afecta el Planeta.En el Noroeste de los Estados Unidos hemos sido afortunados de que no nos ha afectado como en otros lugares. La elevación de las aguas del Océano es una realidad. Van a subir 20 pies en unos 20 o 30 años, es decir, buena parte de las costas se van a inundar. Los seguros excluyen las inundaciones. Una póliza de seguros de una casa o de un negocio asegura los daños del agua que cae de arriba para abajo, mas no la que sube de abajo para arriba. Es una clasificación nueva que se llama FLOT. Las pólizas de casa tienen un endorsement que pueden incluir hasta una cantidad de dinero por inundación. Van desde 5,000 hasta unos 25,000 dólares. Quiere decir que si sube el agua y te daña la boila, el calentador, la lavadora,
Otra forma de estar asegurado es a través de la póliza FLOT Insurance (Póliza en contra de inundaciones), otorgada exclusivamente por el gobierno federal. Los precios de la póliza dependen en qué área viva la persona. Una propiedad que está en un área de inundación obtendría un certificado de elevación, ese certificado le ayuda a caracterizar que tipo de Seguro puede comprar. Si tiene un buen certificado, es decir que la casa fue construida sobre unos buenos cimientos. ¿Cómo se puede saber las zonas de riesgo de inundación? NOA y el gobierno federal están publicando mapas de cómo la tierra va a cambiar y las probabilidades de inundación. Una persona que vivía en un área sin riesgos de inundación, ahora puede vivir en una zona de riesgo. En Queens tenemos distritos como Jackson Heights (sede de Abetx Seguros), que no tiene ningún riesgo de inundación,
pero hay residentes en Astoria que están en un FLOT No 1, es decir, zona inundable. Cuando vino Sandy, una parte de Astoria estuvo muy afectada y mucha gente no estaba asegurada contra inundaciones. El Seguro de casa no asegura contra inundación, y mucha gente no lo sabe. A Nueva York llegan cada vez más tornados y tormentas fuertes. ¿Hay seguros contra estos fenómenos? Si está incluido, pero aquí está el detalle. Hay unas pólizas que tienen deducible en contra del viento y otras que no. Por ejemplo. Si usted tienen una casa que vale 500,000 dólares, con un deducible del 5% (25,000 dólares). Pero los daños deben ser superiores a los 25,000 dólares para que el Seguro empiece a cubrir. La gente los desconoce y es, además, es una medida de precaución de las compañías de seguros para evitar la gran cantidad de reclamos que tienen. En NY hay compañías que no tienen deducible, o tienen el 2, el 5 o el 10 % ó más, si el asegurado lo pide.
Las familias deben estar preparadas. Una tormenta de nieve en Nueva York de dos pies puede paralizar la ciudad por una o dos semanas.
Cambio Climático |
o climático
Ti
Enero - Febrero 2020 | www.trabajadorinmigrante.com | 13
www.hayseguros.com
• Business • Workers Compensation • Bonds Business Workerscomp Contractors Auto Home Health Life Boats Motorcycles 76-11 37th Avenue, Suite 203 Jackson Heights, NY 11372-6623
Tel. 718.899.4418
SPECIAL RATES FOR DRIVERS WITH POINTS
Direct representative of more than 10 insurance companies
14
| www.trabajadorinmigrante.com | Enero - Febrero 2020
| Salud
Ti
Enfermedad del riñ Insuficiencia renal crónica
Baron Specialty Pharmacy 718.406.9196
El tratamiento generalmente consiste en medidas para ayudar a controlar los signos y síntomas
Por Ed H. Hosseinipour, Rph, CCO farmaceuta clínico senior especializado
L
a enfermedad renal crónica, también llamada insuficiencia renal crónica, describe la pérdida gradual de la función renal. Los riñones filtran los desechos y el exceso de líquidos de la sangre, que luego se excretan en la orina. En las primeras etapas de la enfermedad renal crónica, es posible que tenga pocos síntomas. La enfermedad renal crónica puede no manifestarse hasta que su función renal se vea significativamente afectada. El tratamiento para la
Cuando la enfermedad renal crónica alcanza una etapa avanzada, se pueden acumular niveles peligrosos de líquidos, electrolitos y desechos en su cuerpo. enfermedad renal crónica se enfoca en disminuir la progresión del daño renal, generalmente controlando la causa subyacente. La enfermedad renal crónica puede progresar a insuficiencia renal terminal, que es mortal sin filtrado artificial (diálisis) o trasplante de riñón. Síntomas. Los signos y síntomas de la enfermedad renal crónica se desarrollan con el tiempo si el daño renal progresa lentamente e incluye náuseas, vómitos, pérdida de apetito, fatiga y debilidad. También hay problemas para dormir, cambios en la cantidad de orina, disminución de la agudeza mental, espasmos musculares y calambres; hinchazón de pies y tobillos, picazón persistente,
dolor en el pecho, si se acumula líquido alrededor del revestimiento del corazón. Tendrá falta de aliento si se acumula líquido en los pulmones y presión arterial alta (hipertensión) que es difícil de controlar. Causas. Las enfermedades y condiciones que causan enfermedad renal crónica incluyen a la Diabetes tipo 1 o tipo 2, la alta presión sanguínea y la Glomerulonefritis, que es una inflamación de las unidades de filtración del riñón (glomérulos). También la Nefritis intersticial, que es una inflamación de los túbulos renales y sus alrededores; la Poliquistico, enfermedad en los riñones; la obstrucción prolongada del tracto urinario,
debido a afecciones como próstata agrandada, cálculos renales y algunos tipos de cáncer. Otra causa en el origen puede ser un Reflujo vesicoureteral, una afección que hace que la orina regrese a los riñones. Y, finalmente, la infección renal recurrente, también llamada pielonefritis. Prevención. Siga las instrucciones sobre los medicamentos de venta libre. Cuando use analgésicos de
venta libre, como aspirina, ibuprofeno (Advil, Motrin IB, otros) y acetaminofén (Tylenol, otros), siga las instrucciones del paquete.
Toda su atención médica necesita una parada
Farmacia Latina
especialidad de Farmacia
Rx
Vacnación
entrega Opciones
Medical Supplies
¡Siempre a sus orden para servirle!
cuerpos de cadetes milkitares
Con nosotros, su salud es lo primero. With US, your health always comes first 93-05 37th Ave., Jackson Heights NY 11372
Tomar demasiados analgésicos podría provocar daño renal y, en general, debe
Free Delivery / Servicio
718.406.9196 | Fax: 718.406.9701 |
baronpharmacy@gma
Salud |
ñón
Ti
Enero - Febrero 2020 | www.trabajadorinmigrante.com | 15
BARON SPECIALTY PHARMACY 718.406.9196
evitarse si tiene una enfermedad renal. Pregúntele a su médico si estos medicamentos son seguros para usted.
Mantener un peso saludable. Si tiene un peso saludable, trabaje para mantenerlo haciendo actividad física la mayoría de los días de la semana. No fume. Fumar cigarrillos puede dañar sus riñones y empeorar el daño renal existente. Si es fumador, hable con su médico sobre las estrategias para dejar de fumar. Maneje sus condiciones médicas con la ayuda de su médico. Si tiene enfermedades o
nes,
o a domicilio gratuito
ail.com | www.baronpharmacy.com
afecciones que aumentan su riesgo de enfermedad renal, trabaje con su médico para controlarlas. Tratamiento de etapas tempranas. El tratamiento generalmente consiste en medidas para ayudar a controlar los signos y síntomas, reducir las complicaciones y retrasar la progresión de la enfermedad. Si sus riñones se dañan gravemente, es posible que necesite tratamiento para la enfermedad renal en etapa terminal. Las complicaciones de la enfermedad renal pueden controlarse para que esté más cómodo. Los tratamientos pueden incluir medicamentos para la presión arterial alta
y para bajar los niveles de colesterol. Medicamentos para tratar la anemia, para aliviar la hinchazón y para proteger sus huesos. Es importante una dieta baja en proteínas para minimizar los productos de desecho en la sangre.
de un período de tiempo, la solución de diálisis se drena de su cuerpo y transporta los desechos. Transplante de riñón. Un trasplante de riñón implica colocar quirúrgicamente un riñón sano de un donante en su cuerpo. Los riñones trasplantados pueden provenir de donantes fallecidos o vivos.
Nuestros farmacéuticos clínicos en Baron Specialty Pharmacy pueden recomendar los medicamentos que mejor se adapten y hacer un seguimiento con su médico para asegurarse de que reciba el tratamiento más beneficioso. Tratamiento para etapas finales. Si sus riñones no pueden mantenerse al día con la eliminación de desechos y líquidos por su cuenta y desarrolla insuficiencia renal completa o casi completa, usted tiene una enfermedad renal en etapa terminal. En ese momento, necesita diálisis o un trasplante de riñón. La diálisis elimina artificialmente los productos de desecho y el líquido adicional de la sangre cuando los riñones ya no
pueden hacerlo. En hemodiálisis, una máquina filtra los desechos y el exceso de líquidos de la sangre. En la diálisis peritoneal, un tubo delgado (catéter) insertado en su abdomen llena su cavidad abdominal con una solución de diálisis que absorbe los desechos y el exceso de líquidos. Después
Tendrá que tomar medicamentos por el resto de su vida para evitar que su cuerpo rechace el nuevo órgano. No necesita estar en diálisis para recibir un trasplante de riñón. Como siempre, no dude en concertar una cita con Baron Specialty Pharmacist para una consulta gratuita sobre más detalles sobre esta enfermedad o cualquier otra afección médica.
Su única parada en la tienda farmacéutica Salud y Bienestar Baron farmacia le ofrece la comodidad de poder encontrar todas sus necesidades farmacéuticas en una tienda. Como una farmacia de servicio completo, ofrecemos una amplia gama de productos y servicios que se pueden elegir en función de sus necesidades.
BARON PHARMACY INC. 718.406.9196
16
| www.trabajadorinmigrante.com | Enero - Febrero 2020
Ti
| Músic on the stage. Feria del Trabajador Inmigrante
Raíces africanas en la Música Latina (II)
La Cumbia
L
a Cumbia. En Colombia, la cumbia nació gracias a la influencia Africana. Este ritmo se extendió con los siglos por todo el continente. Musicólogos han encontrado una relación directa entre la palabra Cumbia y el baile Cumbe, proveniente de Guinea y que significa fiesta. Un poético, e irresistible, simbolismo que compara el quiebre salteado de la cumbia con la memoria de los esclavos que intentaban bailar, aunque sus pies estaban atados por cadenas y grilletes. La cumbia es por lo tanto la imagen viva de la fiesta y de la influencia africana en esta costa. La experta en música costeña colombiana, María del Pilar Jiménez González, sitúa su origen alrededor del siglo XVIII, en la Costa Atlántica colombiana. La cumbia es el resultado de un largo proceso de fusión de los indígenas (maracas), los blancos (gaitas) y los africanos (tambores). La alegre Cumbia nace en un época en que los
Laser • Botox • Fillers Platelet Rich Plasma (PRP) Micro-needling with PRP Lipolysis/Mesotherapy Juverdem
indígenas y los africanos eran explotados en las minas y en las plantaciones. Hacia el año de 1800 la cumbia encontró su epicentro en la ciudad de El Banco (Departamento de Magdalena), en la parte alta del valle del río Magdalena. Nada describe mejor el sentimiento de los colombianos por este ritmo como la canción ‘Yo me llamo Cumbia:
a través de sus bailes y comparsas. Junto con el guaguancó cubano, la cumbia es considerada por muchos como la reina de los ritmos afrocaribeños.
“Yo nací en las bellas playas caribes de mi país; soy barranquillera, cartagenera, yo soy de ahí; soy de Santa Marta, soy monteriana, pero eso sí: ¡yo soy colombiana, o tierra hermosa donde nací!” Barranquilla se presenta como la gran plataforma de lanzamiento de la cumbia. La ciudad porteña situada en la desembocadura del Río Magdalena contribuye con su famoso Carnaval a que su música sea expuesta y vivida de manera internacional,
Aromatherapy Body Tratment Post-Operatory Microdermabrasion Facials
Waxing Perms Massages Relaxer Nails Hair Cuts Hair Color / Highlights Hair Extensions Perms Full Service Salon
Es quizás la expresión más pura del mestizaje colombiano: indígenas, africanos y españoles Su combinación de tambores africanos, melodías criollas y danzas indias; hacen de ella un ritmo único que también ha tenido influencia en otros géneros latinos. La mayor transformación de la Cumbia se registra en los años treinta. El apoderamiento de las clases acomodadas de su ritmo y expresiones populares obligan un cambio estético del género ( q u e tiempos a t r á s consideraban indigno e insignificante). La Cumbia dejó de ser exclusivamente instrumental y con el
81-09 Northern Blvd. Jackson Heights, NY 11372 luzmasalonspa@gmail.com | 347.507.1450
tiempo se le incluyó la letra y se incorporó el acordeón; posteriormente se sumarían otros instrumentos electrónicos y la orquestación completa. La cumbia orquestada, es decir, la cumbia moderna, adquirió un ritmo encantador que se comenzó a escuchar en clubes, fiesta y millones de hogares. En cuestiones técnicas, la cumbia nace al mezclar los sonidos de la flauta de millo o bambú, la gaita, el guache, las maracas y los tambores que incluyen al Tambor llamador (macho), Tambor alegre (hembra), y la tambora. El máximo representante de la raíz africana en la música colombiana fue Joe Arroyo, quien comenzó su carrera de adolescente, cantando en los burdeles de Cartagena. Su éxito más rotundo, “Rebelión”, evoca la historia de la colonización, y remata con el estribillo: “no le pegue a la negra”.
Espectรกculos
|
Ti
Enero - Febrero 2020 | www.trabajadorinmigrante.com | 17
18
| www.trabajadorinmigrante.com | Enero - Febrero 2020
| Empresarios
Ti
Miguel Flores
Empresario y entusiasta lĂder social: 30 aĂąos en el mundo del Real State en Queens
Su espĂritu comunitario, mĂĄs allĂĄ del negocio, ha ido paralelo con un trabajo de educaciĂłn Por Mauricio HernĂĄndez New York • Ti | News
L
legĂł a Nueva York en 1986. A los dos aĂąos ya estaba trabajando en la industria Hipotecaria e Inmobiliaria junto a su coach y maestro Richard GarzĂłn, empresario colombiano que le orientĂł y acompaùó en su crecimiento profesional. Hoy, 34 aĂąos despuĂŠs, continĂşa en la industria de las grandes oportunidades, el Real State en la Ciudad del Mundo donde mĂĄs se construye. Ha fundado tres compaĂąĂas en este sector: Sunnyside Real Estate NY Inc., Sunnyside Real Estate NY Inc. (DBA Sunnyside Services USA), Sunnyside Real Estate NY Inc. (DBA Future Capital Commercial) y Sunnyside Real Estate Ecuador.  Su espĂritu comunitario, mĂĄs allĂĄ del negocio, ha
ido paralelo con un trabajo de educaciĂłn. Desde hace dos dĂŠcadas ha participado activamente en el apoyo insitucional de los empresarios latinos de Queens en materia de legislaciĂłn y conocimeinto de las reglas de juego para consolidar sus negocios. Fue director de la CĂĄmara de Comercio Hispana de Queens, de la CĂĄmara de Comercio de Sunnyside y de la FederaciĂłn de Pichincha en Nueva York. TambiĂŠn fue presidente de Ecuadorian Chamber of Commerce. En su trabajo diario, muy cercano a la comunidad hispana, observĂł la falta de orientaciĂłn y educaciĂłn de los inmigrantes en el sistema financiero neoyorquino, “un hecho que ha provocado quiebras econĂłmicas,
dinero malgastado, deudas innecesarias y en muchos casos hasta prisiĂłn por impagosâ€?.  Miguel Flores clama por mĂĄs uniĂłn y educaciĂłn. Esta trabajando en la creaciĂłn de CLAMA (Comunidad Latina A Mejorarse Ahora), un proyecto que busca ayudar a cambiar la vida de miles personas y que les facilitarĂĄ desenvolverse mejor en el campo jurĂdico del sistema anglosajĂłn, empresarial, de inversiones, tecnolĂłgico, cultural y motivacional. CLAMA tendrĂĄ una revista digital, talleres y programas en radio y televisiĂłn, con soporte de coach. “El conocimiento es el poderâ€?, nos recuerda este divertido y alegre ecuatoriano, reconocido en el vecindario por su trabajo social.
Taller: “Comprar, arreglar y vender�
El negocio de la construcciĂłn
Miguel Flores, Presidente del Queens Hispanic Parade Inc.
Miguel Flores: Coaching, empresario y lĂder comunitario Febrero 6, a las 6:30 pm
1460 Broadway New York NY 10036 | 917.513.9909 • 347.656.5200
Ti
Enero - Febrero 2020 | www.trabajadorinmigrante.com | 19
J&J Accounting Tax Services Inc.
 Â? Â? Â
Â?
Jairo JimĂŠnez & MĂłnica JimĂŠnez
Â? Â Â
 €  ‚ƒ„
 Â? Â? Â?  Â? Â
| www.trabajadorinmigrante.com | Enero - Febrero 2020
Ti
Â
Â?
20
Feria de apoyo al inmigrante
Gran EspectĂĄculo Multicultural
Â? Â? Â? Â
€ ‚ƒ  „ ‚
Organiza
 � � ���
 Â
 … �