Ti
Noviembre 2018 | www.trabajadorinmigrante.com |
1
Dos colombianas hacen historia en Queens Magazine • Edición impresa GRATIS • Noviembre 20 - Diciembre 20, 2018 • Año 2 - No. 11 • New York
Silvia R Garcia (Distrito 29, Houston) Ayanna Pressley (Massachusetts) Rashida Tlaib (Distrito 13, Michigan)
Debbie Powell (Distrito 26, La Florida) Verónica Escobar (Distrito 16, Texas)
Antonio Delgado (Distrito 19, Nueva York)
Debra Haaland (Distrito 1, Nuevo México)
Sharice Davids (Distrito 13, Kansas) ilhan Omar Nación en un campo de refugiados en Somalia (Distrito 5 de Minnesota)
Alejandra Ocasio-Cortez Mujer más joven en llegar al Congreso (Distrito 14, Nueva York)
718.803.1920 • www.jcdeborahlimo.com • 35-28 19th Ave., Astoria NY 11105
2
| www.trabajadorinmigrante.com | Noviembre 2018
Ti
Fotocrónica
|
Ti
Noviembre 2018 | www.trabajadorinmigrante.com |
Ilhan Omar, mujer africana y musulmana
De un campo de refugiados somalí al Congreso de los Estados Unidos New York Ti | News
I
lhan Omar se convirtió en la primera congresista musulmana y la primera mujer negra en representar al Estado de Minnesota. Graduada en Ciencia Política y Estudios Internacionales, a sus 36 años ya había sido congresista distrital en Minnesota. Omar es también la primera ex refugiada con ciudadanía africana en el Congreso de Estados Unidos. Ilhan Omar nació en un campo de refugiados en Somalia. Huyó de la Guerra de su país y del hambre en
un campo de refugiados en Kenia. Según la prensa estadounidense, cuando llegó a este país, junto a su familia, a los 14 años de edad, sólo podía pronunciar dos frases en inglés: Hello (Hola) y shut up (callar la boca). Omar fue aprendiendo poco a poco; conoció las palabras democracia, justicia, respeto y escuchó del derecho de las personas a tener oportunidades en un mundo considerablemente más justo que el que la vió nacer. Y como ella, muchos otros candidatos inmigrantes alzaron su voz y no callarán
más, como lo tenía que hacer Omar en Somalia. En las primarias por la nominación del Partido Demócrata, Omar derrotó a cinco oponentes, superando al segundo por más de 20 mil votos en Minneapolis, Minnesota, que tiene una gran comunidad somalí. Omar es una de las dos primeras mujeres musulmanas elegidas para el Congreso, junto a Rashida Tlaib, que ganó en el Distrito 13, Michigan.
Guardiola Pharmacy La farmacia de las familias en Queens 93-12 Roosevelt Ave., Jackson Heights NY 11372
718.672.9700 | Fax: 718.672.9701 • Medicinas para la presión y el colesterol • Prescripciones médicas • Todos los productos para la salud, la estética y la belleza • Cosméticos, limpieza e higiene • Vitaminas y toda clase de medicinas. !SIEMPRE A SUS ORDENES! Miguel Angel Barón, RPH
Tarjetas de crédito.
Aceptamos la mayoría de los seguros. Recogemos tu receta y entregamos medicinas a domicilio GRATIS
El Campo de Refugiados más grande del Mundo Dadaab, cerca de la frontera con Kenia, este campamento funciona desde hace más de 25 años y acoge a 260.000 refugiados somalíes, pero llegó a albergar a más de 600.000 personas. En Dadaab hay refugiados de tres generaciones que no han salido nunca de allí, y se niegan a volver a su país. ACNUR comenzó a instalar en 1991 los primeros campamentos para las familias que huían de la guerra civil somalí.
¡Hablamos español!
Horario Lunes a viernes: 9am-8pm Sábados: 9am-6pm Domingos: 9am-4pm
Examen de la presión y de la diabetes GRATIS
¡Esmerada atención / Medicinas para todas las enfermedades!
Aplicamos las vacunas contra El Flu, la Neumonía y la culebrilla.
3
4
| www.trabajadorinmigrante.com | Noviembre 2018
| Editorial
Ti
Editorial
Director
Mauricio Hernández
Asesora Financiera María Gabriella Altamirano info@altamiranocorp.com Relaciones Públicas Génesis Cevallos genesis@trabajadorinmigrante.com Redactores Mauricio Hernández Orlando Contreras Arte y Diseño Elizabeth Arias Ojeda earias53@gmail.com Artistas y Espectáculos Connie C. Torres conniectorres@gmail.com Fotografía
Orlando Contreras
Ejecutiva de Ventas Esperanza Martínez esperanzamartinez@trabajadorinmigrante.com Distribución Trabajador Inmigrante info@trabajadorinmigrante.com Tel: 347-447-4433 Portada Foto: Mauricio Hernández / Agencias / CI News ©Todos los derechos reservados en los contenidos y de propiedad intelectual en los diseños. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización escrita. Los textos y artículos de nuestros colaboradores son responsabilidad total de sus autores y no compromete la opinión del periódico.
La Cámara más diversa de la historia tiene un 9 por ciento de latinos
Ya vamos llegando… L
New York Ti | News
os más de 57 millones de latinos residiendo en los Estados Unidos se han hecho sentir un poco más en estas elecciones, pero todavía nuestra representación en el Congreso es apenas de 41 personas. Somos la mayor minoría étnica, pero también los que menos representación tenemos en las decisiones de este país, y por ende, quien defienda y represente nuestros intereses a nivel legislativo. A falta de algunas contiendas electorales, donde podría ganar algún otro latino, no tenemos la representación que corresponde al 18% de la población. Los 41 latinos son apenas el 9 por ciento en el Congreso, es decir, todavía muy poco impacto. Pero vamos a seguir creciendo, al parecer de la mano de los demócratas. Otras nacionalidades muchísimo menos numerosas nos doblan en representantes politicos y sus comunidades están siendo realmente defendidas por sus constituyentes.
Sumamos 41 miembros en el Congreso estadounidense
Florida), quienes no estuvieron en la papeleta porque sus periodos aún no culminan. De los 57 millones de hispanos que viven en Estados Unidos solo votaron 6,8 millones en las elecciones legislativas de 2014, según la Asociación Nacional de Alexandria Cortez, representa a la nueva generación inmigrante y es la mujer más joven de la historia en llegar al Funcionarios Latinos Electos Congreso de Estados Unidos y Designados (NALEO). Esperamos los No olvidemos que la multiculturalidad porcentajes de participación latina en los se va universalizando con el paso de las generaciones, pero que el arraigo del recientes comicios donde Trump mantuvo el gentilicio se conserva y se transmite también Senado, pero le arrebataron la Cámara. Los 25 demócratas latinos que buscaban de generación en generación. En las pasadas elecciones ganaron reelección la obtuvieron. El senador por Nueva 33 candidatos demócratas hispanos de Jersey, Bob Menéndez, repetirá cargo por los 44 posibles, mientras seis candidatos tercera ocasión, a pesar de las acusaciones republicanos se alzaron con la Victoria, de 15 por soborno, juicio que la fiscalía declaró finalmente nulo. posibles cargos que había en juego. Los representantes demócratas Luis Los ganadores se unen a los senadores Catherine Cortez Masto (demócrata por Gutiérrez y Rubén Kihuen no optaron por la Nevada) y Marco Rubio (republicano por reelección y se retirarán del Congreso.
Inmigración – Política |
Ti
Noviembre 2018 | www.trabajadorinmigrante.com |
Primera ecuatoriana en llegar al Congreso
Debbie Mucarsel-Powell
D
Por Mauricio Hernández New York
ebbie MurcaselPowell salió en 1995 de Guayaquil a Estados Unidos con su madre y hermanas tras la muerte de su esposo en un tiroteo. Hoy, 23 años después, casada y con tres hijos, se convierte en la primera ecuatoriana en llegar al Congreso de los Estados Unidos por el Distrito 26 de Florida tras destronar por menos de 4.000 votos al diputado republicano Carlos Curbelo, que llevaba dos periodos en el poder. Murcasel-Powell, que trabajó desde muy joven para ayudar a su familia y poder pagar sus estudios, se suma al grupo de mujeres que han hecho historia al ser elegidas para las dos Cámaras del Congreso, con 113 representantes y senadoras, frente a las 107
Trabajó desde muy joven para ayudar a su familia y poder pagar sus estudios
que hasta ahora ocupaban escaños. “Mi madre hizo turnos dobles como proveedora de atención médica domiciliaria y asistía a la escuela por las noches; los fines de semana los dedicaba para aprender el inglés”, dijo durante su campaña El impacto por la repentina muerte de su padre le ha marcado su activismo en contra de la proliferación de armas de fuego, que considera una epidemia. Entre sus objetivos está la lucha por una legislación sobre la tenencia de armas de fuego, con “sentido común”. Estudió Ciencias Políticas y se graduó en la Universidad de Claremont con una Maestría en Economía Política Internacional. Ha
sido decana asociada de la Escuela Médica de la Universidad Internacional de Florida. Durante los últimos 20 años se ha dedicado a las comunidades marginadas en el condado de MiamiDade y ha trabajado para organizaciones sin fines de lucro. La congresista aboga por un sistema de educación pública de calidad para todos y un sistema de inmigración que incluya un camino hacia la ciudadanía para los ‘dreamers’ y sus familias. El Distrito 26 se extiende desde Kendall a los Cayos. “Es hoy más diversa”. Ella será la primera congresista hispana de Florida que no sea cubana. El 70% de los residentes en este distrito son hispanos y casi la mitad nacieron en el extranjero.
5
6
| www.trabajadorinmigrante.com | Noviembre 2018
| Inmigración - Política
Ti
Colombianas
La nueva generación de
Llega como un vendaval
C
Por Mauricio Hernández New York
uatro mujeres de origen o padres colombianos fueron protagonistas en Nueva York en las elecciones del pasado 6 de noviembre, el día en que los latinos y la inmigración consiguieron irrumpir en la Cámara de Representantes como respuesta a las políticas excluyentes del presidente Trump, obsesionado con perseguir a la inmigración. La verdadera lucha ya la habían emprendido las colombianas en su camino a las primarias demócratas, donde debieron pelear contra la maquinaria del Partido,que estaba acostumbrado a escoger a dedo a sus candidatos, especialmente entre los dominicanos, que hasta entonces era la comunidad latina
Histórico triunfo de inmigrantes o hijo de inmigrantes en el Senado y la Asamblea de Nueva York y Houston. más disciplinados con el voto; era fácil saber las preferencias de los demócratas, aferrados al liderazgo dominicano, que pareció perder fuelle en las primarias. Gracias al apoyo de la organización Non Profit New American’s Citizens, que viene brindando asesoría de liderazgo a las minorías en todo el país para luchar por sus derechos en el país más universal del Planeta, cientos de líderes inmigrantes se lanzaron como candidatos en las primarias demócratas, compitiendo contra los elegidos
del partido. Con esa preparación y apoyo, las colombianas, al igual que muchas latinas, asiáticas, musulmanas, chinas, afroamericanas, aborigenes indígenas, etc, han conseguido llegar a la Cámara de Representantes más progresista y multicultural de toda la historia de este país conformado por inmigrantes venidos de todo el Mundo durante varios siglos. Las colombianas competían con los tradicionales líderes dominicanos, acomodados
en sus puestos gracias a su disciplina política y al respaldo del Partido Demócrata, que les garantizaba financiación electoral con aportaciones de empresas con intereses económicos en los barrios inmigrantes, por encima de los intereses de la comunidad, según insisten los líderes locales. El gran repunte de los candidatos inmigrantes, especialmente de las mujeres, vino con la Ola Azul del Partido Demócrata, que consiguió quitar la mayoría en el Congreso a Trump (que conservó el Senado),
pero que ahora lo deja atado para seguir firmando ordenes ejecutivas y descabelladas contra los más débiles. Esto obliga a los demócratas a tomar un rumbo más socialista (no confundir con comunismo), algo normal si tenemos en cuenta el pasado humilde y de maltrato recibido por los inmigrantes sin papeles en Estados Unidos, que
ahora se erigen en una opción de cambio global a mediano plazo y piden más oportunidades para su gente. Nueva York, Senado Jessica Ramos. Hija del líder comunitario Auribal Ramos, es la primera colombiana, o descendiente, en acceder al Senado de Nueva York. Nació en
Con el sabor de la comida típica colombiana
Abierto de 9:00 am a 9:00 pm Ambiente familiar y esmerada atención
76-02 Roosevelt Ave., Jackson Heights NY 11372 • Tel: 718.898.3359
Inmigación - Política
|
Ti
Noviembre 2018 | www.trabajadorinmigrante.com | educación, la mejor atención sanitaria en la Asamblea de Nueva York. Se graduó de la Universidad de Hofstra.
Queens. “Trabajaré para que todos puedan vivir con la dignidad y el respeto que se merecen”. Ramos fue Directora de Medios Latinos en la Alcaldía de Nueva York. Julia Salazar. Senado Estatal de Nueva York por el Distrito 18. “Pelearé por las preocupaciones de los trabajadores”, dijo Salazar, que nació en una familia de inmigrantes humilde. Asistió a la escuela pública y comenzó a trabajar en un supermercado a los 14 años. Como miembro de la comunidad de Bushwick, ella ha sido una incansable defensora de sus vecinos. Asamblea Catalina Cruz. Abogada con experiencia y líder en la
reforma migratoria y los derechos de los trabajadores. Primera Dreamer elegida en el estado de Nueva York. Nació en Medellín, Colombia, llegó a Queens a la edad de nueve años y sufrió
durante diez años el temor de los inmigrantes sin papeles. Inspirada por la perseverancia de su madre, Catalina ha comprometido su carrera para luchar por la comunidad. N a t h a l i a Fernandez. Distrito 80 de la Asamblea (Bronx). Hija de
inmigrante cubano que llegó de niño al Bronx y desde adolescente ayudaba a su padre a pintar apartamentos, con una colombiana. Quiere mejorar la
Liliana Melo. Líder Distrito. Consiguió ser líder 34 de NY, la Parte A del Partido Demócrata, que es voluntario y no tienen remuneración,
7
pero le abre el camino para aspirar a Asamblea en próximas elecciones. Es Ingeniera Metalúrgica, especializada en Sistema de Gestión de Calidad y Gerencia de Proyectos. Tiene un pregrado en Administración y Maestría en Gerencia (MBA). Vive en Nueva York desde el 2004 y ha participado en política colombiana. Lina Hidalgo (Houston) Joven demócrata de 27 años. Ganó en las urnas a los republicanos el cargo público más alto en el Condado de Harris, con 4,7 millones de habitantes, sólo menor que los condados de Los Ángeles, en California, y Cook, en Illinois, que rodean Chicago. Hidalgo llegó a Estados Unidos en 2005 y es la primera latina en ocupar este puesto en uno de los sectores más diversos étnicamente del país.
RESTAURANT & SPORTS BAR Platos Típicos Colombianos Ambiente familiar Open 7 días de 9:00 am a 11:00 pm SE RENTA LOCAL PARA EVENTOS 85-14 Roosevelt Ave. Jackson Heights NY 11372 • 347.612.4111 • Facebook: @elmordiscosbr • Instagram: @elmordisco_restaurant
8
| www.trabajadorinmigrante.com | Noviembre 2018
| Salud
Ti
La Nueva Generación a ladeempresa familiar, hace 25 añosLive Padres en Acción, lunes llega y jueves, 8:00 a 9:00 pm, en fundada la 105.5 FM y facebook
Jason Alexander
Se une como DDS y socio a The Bastida Den Por Mauricio Hernández New York
E
l Doctor Ismael Bastida se complace en informar con orgullo que su hijo Jason Alexander Bastida, también DDS, se incorporó hace dos meses a la familia de The Bastida Dental Group que ha recogido la saga de su precursor que llegó de México hace más de tres décadas. Jason Alexander Bastida, un neoyorquino que nació Flushing y se crió en Long Island, es el cuarto miembro de la familia que se une al equipo de trabajo. “En búsqueda de la excelencia en odontología, los profesionales debemos
mantenernos actualizados sobre lo último en medicina y la tecnología aplicada a las prácticas dentales más innovadoras y eficaces para nuestros pacientes”, dijo Jason Alexander en el consultorio de la calle 82, en Elmhurst, el lugar donde creció mirando a su padre trabajar. El Doctor Jasen terminó sus estudios de Odontología en Columbia University, una profesión que llevaba en la sangre, pues a pesar de su pasión por el periodismo y la comunicación, también heredados de su padre, era cuestión de tiempo que se sumará como socio en una de las clínicas dentales con más tradición y reconocimiento en Queens.
De tal palo tas astilla, dice el refrán. La ‘madera’ para disfrutar de la profesión de la odontología la asimiló observando la disciplina, constancia e inquietud académica por superarse de su padre y de sus hermanos, que también crecieron en el consultorio. Araceli Bastida- Thornton fue la primera de los tres hermanos que comenzó a trabajar con su padre, hace 15 años. Luego se unió Rodrigo, hace tres años, junto con Karina Quevedo y Jessica López, asistentes dentales que se han sumado a la familia de The Bastida Dental Group.
Salud |
Ti
Bastida
ntal Group
Hoy el, Doctor Ismael Bastida trabaja junto a tres de sus hijos, que lo han observado y acompaĂąado durante los 25 aĂąos de prĂĄctica odontolĂłgica. “Para servir mejor a la comunidad diversa de la ciudad de Nueva York, el equipo es capaz
de comunicarse en InglÊs, espaùol, francÊs y portuguÊs�, dijo el patriarca de la familia, cuya naturaleza compasiva en el cuidado y trato al paciente es reconocida. Conocido por su cuidado y naturaleza compasiva y habilidades quirúrgicas de sonido, le gusta crear y mantener una sonrisa hermosa. El doctor Ismael Bastida se graduó de La Universidad
Nacional AutĂłnoma de MĂŠxico y completĂł su formaciĂłn dental en la Facultad de OdontologĂa de la Universidad de Nueva York. Los Bastida son practicantes y amantes del deporte, con una salvedad: al padre practica el tenis y es amante del boxeo, mientras Jason, nacido y criado en Queens, es un ‘perdido’ apasionado por los Mets y sale a correr por la Ciudad.
Dr. Ismael Bastida
El patriarca de una estirpe de odontĂłlogos y especialistas dentales
Noviembre 2018 | www.trabajadorinmigrante.com |
Â
Con mĂĄs de 25 aĂąos en la prĂĄctica, el Dr Ismael Bastida trabaja hoy junto a sus tres hijos: Araceli Bastida-Thornton, Manager durante 15 aĂąos; Rodrigo Bastida, tĂŠcnico Dental, se uniĂł a la familia hace tres aĂąos. Y Jason Bastida, doctor como su padre, al que se uniĂł hace dos meses tras obtener su Doctorado en CirugĂa Dental Grado (DDS) por la Facultad de Medicina Dental de la Universidad de Columbia n Nueva York.
Âş
9
10 | www.trabajadorinmigrante.com | Noviembre 2018
| Salud
Ti
Artritis Reumat Dos de cada tres afectados son mujeres
Enfermedad autoinmune donde el sistema inmunológico del cuerpo, que normalmente lo defiende de bacterias y virus, ataca por error a las articulaciones
L
La Artritis Reumatoide afecta con más frecuencia a las articulaciones de las manos, pies, muñecas, codos, rodillas y tobillos
Por Ed Hosseinipour Farmacéutico especializado
a AR causa una inflamación que hace que el tejido que recubre el interior de las articulaciones (Synovium) se espese, lo que ocasiona inflamación y dolor en y alrededor de las articulaciones. El sinovio produce un líquido que lubrica las articulaciones y las ayuda a moverse sin problemas. Si la inflamación no se controla, puede dañar el cartílago, el tejido elástico que cubre los extremos de los huesos de una articulación, así como los huesos en sí. Con el tiempo, hay pérdida de cartílago y la separación de las articulaciones entre los huesos puede hacerse más pequeña. Las articulaciones pueden
aflojarse, ser inestables, dolorosas y perder su movilidad. También puede ocurrir deformidad articular. El daño articular no se puede revertir,
y debido a que puede ocurrir temprano, se recomienda un diagnóstico temprano y un tratamiento agresivo para controlar la AR.
El efecto articular suele ser simétrico. Eso significa que si una rodilla o una mano están afectadas, generalmente la otra también lo está. Debido a que la AR también puede afectar los sistemas corporales, como los sistemas cardiovascular
o respiratorio, se denomina enfermedad sistémica. Sistémico significa “todo el cuerpo”. Alrededor de 1.5 millones de personas en los Estados Unidos tienen
¡Siempre a sus or para servirle!
Toda su atención médica necesita una parada
especialidad de Farmacia
Farmacia Latina
Rx
Vacnación
entrega Opciones
Medical Supplies
Artritis Reumatoide (AR). Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), esta condición afecta a 40 millones de personas en el mundo, de las cuales, dos de cada tres son mujeres.
cuerpos de cadetes milkitares
Con nosotros, su salud es lo primero. With US, your health always comes first 93-05 37th Ave., Jackson Heights NY 11372
718.406.9196 | Fax: 718.406.9701 |
Free Delivery /
baronpharmacy@g
Salud
|
Noviembre 2018 | www.trabajadorinmigrante.com | 11
Ti
toide (AR) Causa. Aún no se conoce completamente, aunque los médicos sí saben que es una respuesta anormal del sistema inmunológico que desempeña un papel importante en la inflamación y el daño articular que se produce. Existe evidencia científica de que los genes, las hormonas y los factores ambientales están involucrados en la causa de la AR. Diagnóstico. Su médico habitual puede ordenar análisis de sangre y radiografías
para ayudar a confirmar un diagnóstico. También puede enviarlo al reumatólogo, especialista en el diagnóstico y tratamiento de la AR. Síntomas • Dolor en las articulaciones, sensibilidad, hinchazón o rigidez durante seis semanas o más. • Rigidez matutina durante 30 minutos o más. • Se afecta más de una articulación • Se afectan articulaciones
rdenes,
/ Servicio a domicilio gratuito
gmail.com | www.baronpharmacy.com
pequeñas (de la muñecas y algunas de los pies) • Se afectan las mismas articulaciones en ambos lados del cuerpo. Organos afectados Los niveles altos de inflamación en curso pueden causar problemas a varios órganos. • Ojos. Sequedad, dolor, enrojecimiento, sensibilidad a la luz y visión deficiente. • Boca. Sequedad e irritación de las encías o infección. • Piel. Nódulos reumatoides: pequeños bultos debajo de la piel sobre áreas óseas. • Pulmones. Inflamación y cicatrización que pueden provocar dificultad para respirar. • Vasos Sanguíneos. Inflamación de los vasos sanguíneos que pueden provocar daños en los nervios, la piel y otros órganos. • Sangre. Produce un número de glóbulos rojos más bajo de lo normal que degenera en Anemia. Tratamientos El médico suele seguir estas estrategias. - Precoz, agresivo. La
primera estrategia es reducir o detener la inflamación lo más rápido posible. - Remisión a los objetivos. Los médicos se refieren a la inflamación en la AR como actividad de la enfermedad. El objetivo final es detenerlo y lograr la remisión, lo que significa un mínimo o ningún signo o síntoma de inflamación activa. Una estrategia para lograr este objetivo se llama “tratar a la meta”. - Control estricto. Llevar la actividad de la enfermedad a un nivel bajo y mantenerla es lo que se conoce como “control estricto de la AR”. Las investigaciones muestran que el control estricto puede prevenir o disminuir el ritmo del daño articular. Medicamentos Las drogas que alivian el dolor y la rigidez en las articulaciones incluyen: • A n a l g é s i c o s antiinflamatorios, como la aspirina, ibuprofeno o naproxeno
• Analgésicos que te frotas en la piel. • Corticosteroides, como prednisona • Analgésicos narcóticos. - DMARD. Acrónimo de medicamentos antirreumáticos modificadores de la enfermedad que funcionan para modificar el curso de la enfermedad. Los FAME tradicionales incluyen metotrexato, hidroxicloroquina, sulfasalazina, leflunomida, ciclofosfamida y azatioprina. - Los modificadores de la respuesta biológica son versiones hechas por el hombre de proteínas en genes humanos. Son una opción si su AR es más grave o si los DMARD no le ayudaron. Incluso podrías tomar un biológico y un DMARD juntos. El médico también podría darte un biosimilar. Estos nuevos medicamentos son copias casi exactas de productos biológicos que cuestan menos. Esteroides. Para una AR severa o cuando los síntomas de la AR son intensos, su médico puede recomendar
Su única parada en la tienda farmacéutica Salud y Bienestar Baron farmacia le ofrece la comodidad de poder encontrar todas sus necesidades farmacéuticas en una tienda. Como una farmacia de servicio completo, ofrecemos una amplia gama de productos y servicios que se pueden elegir en función de sus necesidades.
entrega
Sevicios
médicos
Hablar con nuestra
Farmacéutico
Formularios
Nueva Farmacia
de atención al cliente
esteroides para aliviar el dolor y la rigidez de las articulaciones afectadas. En la mayoría de los casos, se pueden usar temporalmente para calmar un brote de síntomas. Baron Pharmacy fomenta una perspectiva positiva. Baron Pharmacy fomenta una perspectiva positiva Es importante tener una red de amigos, familiares y compañeros de trabajo. Practicar técnicas de relajación (respiración profunda), y ejercicios como aeróbicos de bajo impacto, que le ayudan al fortalecimiento muscular y la flexibilidadque ayudan mucho al tratamiento. Baron Pharmacy lleva a domicilio todos los medicamentos regulares y especiales recetados para la Artritis Reumatoide. Es nuestro orgullo poder ayudar a nuestra comunidad a comprender muchos estados de enfermedades, incluida la AR. No dude en llamar y concertar una consulta personal con un farmacéutico especializado en Baron Specialty Pharmacy.
12 | www.trabajadorinmigrante.com | Noviembre 2018
| Comunidad Folclore
Ti
Primer Aniversario de DanzArte Ny, dirigido por Willan Moposita
“Orgulloso de difundir el folclore ecuatoriano” Mostramos a las nuevas generaciones de ecuatorianos en Nueva York sus raíces y la rica diversidad de nuestros ritmos de la Sierra
W
Por Mauricio Hernández New York
illan Moposita llegó de la sierra ecuatoriana hace 14 años. Aunque dejó atrás Tungurahua, Canton Ambato, los recuerdos de su tierra resuenan en sus venas, empapadas de folclore y orgullo ancestral que transmite a los doce miembros del grupo folclórico DanzArte Ecuador Ny, que acaban de celebrar el primer aniversario. “En Julio de 2017 sentí la necesidad de compartir mis conocimientos con el grupo de niños y jóvenes, compatriotas
residentes en Nueva York, para que conozcan más de sus raíces y de la rica diversidad de ritmos y tradiciones folclóricas que tiene el Ecuador”, agregó Willan Moposita, que dirige el grupo compuesto por doce personas, entre ellas un niño de 11 años; las niñas son de 10 años (2), de siete años (1), de 14 años (4) y de entre 18 y 19 años (3). “Nos financiamos en buena parte con los mismos padres de familia de los miembros y contamos con una ayuda importante del Frente Hispano, que nos provee el local para nuestras practicas”, recordó Moposita, que practica con los niños y jóvenes dos días a la semana:
los viernes, de 6:00 pm a 9:00 pm, y los sábados de 10:00 am a 1:00 pm. Entre los bailes, principalmente de la Sierra, están la Bomba del Chota, el Baile Cayambeño y El Pasacalles, que también se baila en la costa; tenemos El Saraguro, de la provincia de Loja, en el Canton Saraguro y un Ritmo Fandango de Otavalo. Moposita, gran entusiasta, no explicó que “cuesta mucho conformar un grupo de Danza Folclórica; están los trajes típicos, que son costosos,
no están disponibles aquí y debemos confeccionarlos en Ecuador. “Quiero agradecer a Jorge Arenas (productor y fotógrafo), al Frente Hispano, a su presidente Edwin Mendoza y al vicepresidente, Juan Carlos Sandoval, por todo el apoyo incondicional. Esperamos seguir cumpliendo muchas metas y sueños anhelados”, dijo en el evento de aniversario celebrado en el Frente Comunitario Gorayeb un local de Corona. Moposita extendió el agradecimiento a la Junta Directiva, a la presidenta Alexandra Román y a todo el equipo por apoyar el folclore y la cultura ecuatoriana en el Area Tri Estatal.
Latinoamérca
|
Ti
Noviembre 2018 | www.trabajadorinmigrante.com | 13
Rolando Bini, fundador de Padres en Acción
La Casa del Jornalero Se consolida como un gran centro de educación y formación en Corona Por Orlando Contreras New York
S
on muchas las actividades que viene realizando la Casa del Jornalero, fundada recientemente por el activista Rolando Bini, convirtiendo esta nueva sede en un centro de educación y formación para los trabajadores inmigrantes en Corona, que ya se conoce como el barrio de los ecuatorianos. Bini lleva 18 años enseñando y colaborando con los programas sociales de integración y formación en Queens. “La Casa del Jornalero está abierta para todas las personas que quieran enseñar y transmitir sus conocimientos a
los que lo necesitan; aquí no se les cobra nada”, dijo el día de la inauguración. Desde entonces, han pasado por allí líderes sindicales, candidatos locales, empresarios, abogados, economistas y una serie de profesionales que han hablado a los vecinos del sector sobre aspectos laborales, sociales, económicos y familiares. En octubre visitó La Casa del Jornalero María Gabriella Altamirano, que habló de cómo va a afectar la Reforma Tributaria en Estados Unidos a nuestros empresarios locales;
También participó Raúl A. Rivas, asesor de los pequeños negocios del Banco de America, que habló sobre cómo cuidar su cuenta para acceder a créditos bancarios. La Cámara de Comercio de Mujeres de Nueva York realizó un curso para emprendedoras del sector, que pudieron adquirir su certificado profesional de Cosmetología y Estética en el Condado de Queens. También se impartió un taller sobre ‘Cómo crear y crecer una Empresa de Construcción’ que contó
con una gran participación de trabajadores y empresarios de la construcción.
Marcelo Rodriguez y Andrés Zambrano compartieron varios tips y opciones de negocio y financiamiento, mientras Sandra Norona, de Nexotaxcorp, habló sobre el proceso de contabilidad.
Padres en Acción y la Casa del Jornalero Clases de OSHA
OSHA Construcción...... 10 horas OSHA Construcción...... 30 horas Andamios (Scaffold).... 04 horas Andamios (Scaffold).... 16 horas Andamios (Scaffold). ... 32 horas
Sede I 95-51 Roosevelt Ave. 2nd Floor, Jackson Heights, Queens NY 11372 Sede II 95-42 41 Ave. Queens NY 11373
718.713.6488 929.522.0981
14 | www.trabajadorinmigrante.com | Noviembre 2018
En verano, 30,000 abejas invadieron de nuevo Times Square, provocando el caos.
Las abejas Las abejas se están extinguiendo por el uso excesivo de pesticidas, ciertos parásitos y el calentamiento global
L
New York Ti | News
as abejas son un elemento crucial del medio ambiente. De las 100 especies de cultivos que nos proporcionan el 90% de nuestros alimentos, el 70% son polinizados por las abejas. Desde el 2006, la población de abejas ha disminuido considerablemente debido a los pesticidas, las enfermedades, los parásitos y el calentamiento global. Algunas especies ya se agregaron a la lista de peligro de extinción hace un año, como las siete especies de abejas de cara amarilla hawaiana. Y en 2018 se agregó el abejorro oxidado, bombus affinis. El uso tan intenso de pesticidas (neonicotinoides) afectan el sistema
nervioso central del insecto, que en caso de sobrevivir pierde la orientación para llegar a la colmena. Los parásitos ácaros varrao, por su parte, se reproducen en las colmenas y matan a las abejas chupándoles la sangre. Los insectos son los principales polinizadores en el Planeta, pero las abejas son las más eficaces. Sin ellas no habrían muchas frutas ni verduras. Habría mucho menos cultivos por falta de la polinización. Sin las abejas, la mayoría de las plantas no podría crecer, los pastizales se volverían estériles y el desierto invadiría el Mundo. La vida se nos iría del Planeta de un zummmbidoo!!
| Medio Ambiente
Ti
El 27 de Junio del año anterior, un número igual de abejas se instalaron en los alto de un edificio en Manhattan. Este tipo de incidentes ha aumentado, por lo que la Policía de Nueva York creó una cuenta en twiter @NYPDBees y un Departamento especializado. ¿Qué está despistando a las abejas en Nueva York?
Patrocinado por Oxium Printing
Ti
Noviembre 2018 | www.trabajadorinmigrante.com | 15
16 | www.trabajadorinmigrante.com | Noviembre 2018
| Espectáculos
Ti
El ‘Conjunto Clásico’ celebra 40 años de carrera musical en La Caseta Olímpica
“Se creció la familia” ‘Celebraremos dos Viejotecas al mes en 2019 para que no se nos quede nadie por fuera’ New York Ti | News
E
l presentador y animador de la Caseta Olímpica, Diego Fernando Galindo, anunció que en 2019 va a celebrar también la Viejoteca dos veces al mes. “No nos gusta decirle que no hay sitio a parte de la familia Olímpica, por lo que decidimos abrir también un viernes.
“Muchas personas me dicen que 30 días de espera es mucho tiempo, que a los quince días ya están que se bailan”, indicó Galindo al anunciar la apertura de un día más. “Estamos consultando a la familia de la Caseta Olímpica, que son nuestra guía y para quienes trabajamos”, recordó el popular locutor, conocido como “La Voz Olímpica de Nueva York”. Es el mejor ambiente familiar
para bailar, gozar y divertirse entre amigos, con grandes premios y sorpresas. Se dan cita un selecto grupo de personas amantes de la salsa y los ritmos de otros tiempos, clásicos con los que crecimos bailando muchos de los que dejamos nuestros países. Diego Fernando Galindo, al igual que sus compatriotas caleños, expertos en el baile de la salsa, sintieron la necesidad de tener un lugar en dónde
bailar en un ambiente tranquilo. Los locales de Nueva York acogen ahora los ritmos de los jóvenes, dejando sin pistas a los amantes de la salsa. La Viejoteca también es una oportunidad para los que quieran aprender a bailar salsa. Poco a poco se suman personas de diferentes regiones de Colombia y de países latinos. El mes pasado, en el Primer
Aniversario, se rifó un paseo por Manhattan para dos personas en Helicóptero y un tour para cuatro personas por el Nueva York de Contrastes. Esta vez se rifará un paseo de tres horas en una limosina de Deborah Car & Limo Service, patrocinador de los premios, que llega ahora a Queens con precios competentes para la comunidad latina.
DOMINGO 16 DE DICIEMBRE 3pm a 10pm La más famosa y original
¡CASETA OLIMPICA NY! la reina de las viejotecas con la pista más alegre para bailar y gozar celebrará entre familiares y amigos la Navidad y la feria de Cali con la orquesta de Charlie Cajares tocando los éxitos bailables de fin de año con natilla, buñelo, comida, rifas, djs, super ambiente familiar y la mejor música de la viejaguardia.
GULSHAN TERRACE 59 - 15 37th ave, Woodside NY 11377 • Tickets: 212.470.3659 • Invita: www.olimpicastereony.com
Tecnología: Patrocinado por Applenet |
Ti
Noviembre 2018 | www.trabajadorinmigrante.com | 17
El celular Reglas básicas para su manejo
te puede matar
E
New York Ti | News
n momentos en que la televisión ya se ve por internet, los periódicos y revistas se leen por internet, especialmente por el teléfono celular, debemos tener varias precauciones importantes para no llevarnos una sorpresa, más allá del text, mientras se está conduciendo, que ya es una de las principales causas de accidentes en Nueva York. Esta vez vamos a hablar de las normas básicas del manejo del celular
para cuidar la vista, su hogar, su salud y la de su familia. En estos momentos hay 3.000 millones de usuarios de teléfonos móviles inteligentes en el Mundo. 1. La carga. No dejé el celular cargando de noche y tampoco cargado cerca de usted cuando se duerma. Debe retirarse del enchufe antes de que llegue a 100% o apenas haya llegado porque el litio puede “cristalizarse” y la batería puede perder vida útil. Tampoco deje cargadores conectados sin celular. 2. Combustibles. No se puede recargar el celular cerca a nada que
pueda servir de combustible, como camas, cortinas, toallas, trapos, ropa o tapetes. 3. Condiciones de humedad. No se recomienda usar el teléfono con las manos mojadas, ni enchufar ni usar el celular en el baño. 4. Condiciones de Luz. Es mejor utilizar el celular en buenas condiciones de luz; no se debe ver el celular a oscuras, ni siquiera en modo nocturno. Esto le puede ocasionar ceguera con el tiempo. 5. Celular en movimiento. No
se recomienda mirar con detención el celular dentro de un vehículo en movimiento porque corre el riesgo de un desprendimiento de retina con el tiempo. 6. Recalentamiento. Si el celular se recalienta, apáguelo un rato. Puede ser muy peligroso. 7. Explosiones. Nunca hable con el celular enchufado. Es la primera causa de explosiones. 8. Lluvia y tormenta. Nunca cargue celulares durante una tormenta eléctrica.
9. Retirado del cuerpo. Se debe mantener el teléfono lejos del cuerpo siempre que sea posible. Cargarlo en una bolsa o maletín en lugar de los bolsillos de la ropa. 10. Reducir el uso del celular cuando la señal sea débil o cuando se esté en movimiento, sea en auto, autobús, tren, etc. 11. Reducir el uso de canales de streaming (audio o video) a través del celular. 12. Quitarse los audífonos cuando no se esté en una llamada.
Repair
Computer / Cell Phone Tablets / Accessories Reparación de computadoras y celulares. Venta de Celulares Speakers
Apple Net Cell Phone
Computer Repair
facebook.com/applenetinc 90-18 Roosevelt Ave, Jackson Heights. NY 11372
347.617.1372 • 347.393.0094
18 | www.trabajadorinmigrante.com | Noviembre 2018
| Empresarios
Ti
Soledad Murillo, presidenta de la QWCC
“Abrimos las puertas a los
millennials” Génesis Cevallos, la emprendedora más joven de la Queens Women’s Chamber of Commerce (QWCC)
Por Mauricio Hernández New York
“
Me siento orgullosa de recibir en nuestra familia de mujeres soñadoras a los nuevos miembros, empresarios del sector y emprendedores, para aprender todos de todos en nuestros encuentros empresariales”, dijo Soledad Murillo, presidenta de la Institución en las redes
sociales. Recientemente se celebró la Ceremonia de Bienvenida de los nuevos miembros, que participaron también de un taller sobre las “Nuevas leyes sobre el Sexual Harrasment en el lugar de trabajo”, leyes que entraron en vigencia en el Estado de Nueva York el mes pasado y que deben ser aplicadas por las empresas que tienen
empleados. El taller estuvo a cargo de la abogada Mercedes Cano. “Es un privilegio brindar un servicio a nuestra comunidad de emprendedores y empresarios desde la QWCC”, dijo Gladys Ochoa, Directora de Asuntos Comunitarios y de Membresía durante el evento En el evento se hizo entrega de la certificación a cada uno de ellos.
“Queridos amigos, Es importante, prepararnos y estar al día con las legislaciones en el lugar donde vivimos y/o desarrollamos alguna actividad empresarial”, comenzó diciendo la reconocida abogada colombiana antes de comenzar su charla sobre el tema. Entre el público se encontraba María Gabriella Altamirano, economista
especializada en la creación y financiación de pequeñas empresas, especialmente de la construcción. La QWCC presentó a Socorro Galindo, la nueva Secretaria, y a Alba Grisales, la Tesorera. El siguiente es el listado de los nuevos socios suministrado por la QWCC. Leticia López Bautista, Graciela Robles Vega, Alejandra Silva, Luisa Ramos,
Erika Enriquez, Jessica Hernández, Estefani Bermeo, María Helena Hernández, Yanilda Peña, Alandys Tineo, Marlelly Valencia, Lizbeth Rodríguez, María Gabriela Altamirano, Génesis Cevallos, Ramón Reyes, Alicia Huarca, Martha Lucia López, Paula Vargas, María Fernanda Marín, Claudia Serratto, Prisila Céspedes, Mercedes Cano, Gina Narcisa Vásquez.
Ti
Noviembre 2018 | www.trabajadorinmigrante.com | 19
Marzo 30 y 31 de 2019
1ra. Feria del
Trabajador Inmigrante Tema: Construcción y contratación
Sábado 30 de 10:00 am. a 6:00 pm. Domingo 31 de 11:00 am. a 6:00 pm. Entrada Gratis: Llenar el modelo de currículo en la entrada.
Busca trabajadores, busca trabajo, busca asesoría Traiga su hoja de vida, con la experiencia incluida Público: Trabajadores de la Construcción Empresas convocadas: Productos y Servicios en el Sector Construcción Objetivo: Facilitar el acceso de los trabajadores de la construcción a las empresas contratantes para las obras de construcción de 2019 Locación: Queens, por confirmar el lugar.
Gala Entrega de Premios
Premios Trabajador Inmigrante 2018 Ejemplos de Lucha en nuestra Comunidad
Fecha: Abril 26 de 2019 (Viernes). Entrega de Premios: Dos por categoría Categorías: Trabajadores, Empresarios, Estudiantes, Constructores, Uniones, Líderes Comunitarios, Profesionales, Educadores y Nuestro futuro (Los niños).
* Más detalles en la siguiente edición (Metodología y detalles de la Feria y la entrega del Premio La Hormiga del Esfuerzo, que representa al trabajador inmigrante.
www.TrabajadorInmigrante.com • info@trabajadorinmigrante.com • ibernetmedia3533@gmail.com Facebook: @TrabajadorInmigrante • Tel: 347.447.4433
20 | www.trabajadorinmigrante.com | Noviembre 2018
Ti
Integridad | Tenacidad | Profesionalismo | Resultados
Si quieres una segunda opinión... • AcÊrcate a nuestras oficinas con los papeles de tu caso. • Lo revisaremos y te explicaremos lo que estå pasando. • Te daremos una segunda opinión sobre tu caso para tu seguridad. - Inmigración (Deportaciones) - Divorcios (Casos de Familia) - Arrendatario (Inquilino) - Casos Criminales (Droga) - Casos de Litigio de Negocio - Casos Laborales (Mal pago de horas) - Defensa de Foreclosure
- Accidentes - Divorcios - ModificaciĂłn - Bancarrota - Short Sale - Bienes RaĂces
Frances Y. Ruiz, Esq. 83-13 Northern Blvd., Jackson Heights NY 11372
718.505.3400 | 646.879.5701 (24 Horas)