CHIC HAUS JULIO 2013

DUPLI DOS

FUSIÓN VISUAL

ORGÁNICO YSGNWAUTENTICO HOUSE MACALISTER MANSION VISIÓN HOLÍSTICA CREATIVA E INNOVADORA

KAREN COLLIGNON

— JULIO / 2013 No. 25 —

CHIC HAUS.COM.MX

Jesús D. González (+) Fundador Francisco A. González Presidente

Índice Imagen portada: Cortesía ©Verne

Francisco D. González A. Director General Jesús D. González A. Director General Adjunto Carlos Marín Director General Editorial Ciro Gómez Leyva Director Editorial Adjunto Valeria González Directora Creativa Carlos Puig Director Milenio Radio Bárbara Anderson Directora de Innovación Editorial Mauricio Morales Director Desarrollo Corporativo Pedro González Director General de Operaciones Gabriel Navarro Director Internet Adrián Loaiza Director Tecnología y Porcesos Fernando Ruiz Director Producción

6

LOCAL FINDS LO ÚLTIMO EN DISEÑOS, ESTILOS Y TENDENCIAS EN LA CIUDAD

13

HECHO EN MÉXICO

Dyana Reyes Directora Innovación Comercial Ricardo González Director Comercial Mario Santos Gerente Circulación Emmanuel López Gerente Comercial Soft News Luis Petersen Director Editorial Multimedia Horacio Salazar Director Editorial

8

LA ENTREVISTA

María de Jesús Espiricueta maria.espiricueta@milenio.com Editora Juan Antonio Espinosa Co editor

KAREN COLLIGNON

Daniela Charles Coordinadora Editorial y Diseño Gabriel Vázquez Leonor Gutiérrez Reporteros GUADALAJARA

14 EN PORTADA

Natalia García Vivanco natalia.garcia@milenio.com Editora General Suplementos Gabriela Acosta Co-editora Elizabeth Torres Reportera Alejandra Pantoja Fotógrafa

DUPLI DOS

26

DISEÑO

Wario Sánchez Argelia Guerrero Diseño Editorial

EDGELAND HOUSE

28

HOTELES

MACALISTER MANSION

33

EVENTO HAUS

Domicilio: Av. Eugenio Garza Sada 2245 Sur Col. Roma, Monterrey, Nuevo León, C.P. 64700

2XFS

Para Ventas e Informes: T: (81) 8150.5568 C: 811.271.0443 El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores. Todos los derechos están reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado sin consentimiento por escrito de los editores. La información ha sido obtenida de fuentes fidedignas.

CHIC MAGAZINE HAUS, revista mensual. Julio 2013. Año 5, número 25. Editor Responsable: Horacio Salazar Herrera. Número de certificado de reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2012121012472200-102. Número de certificado de licitud de título y contenido: en trámite. Domicilio de la publicación, imprenta y distribuidor: Avenida Eugenio Garza Sada Sur, No. 2245 Col. Roma, C.P. 64700, Monterrey, N.L. Escribernos a : chichaus@milenio.com.mx

Búscanos en facebook: CHIC MAGAZINE HAUS

Imágenes índice: Cortesía ©Verne / Leonardo Walther / Karen Collignon / Lámpara de mesa de Lazy Susan / Portavasos ‘Shell’ de L’Objet / Silla ‘Warhol’ de Minotti / Tapete para baño ‘Kenya’ de Abyss & habidecor / Cuchillos esparcidores ‘Bamboo’ de AERIN

LOCAL FINDS SHOPPING

A LA VUELTA DE LA ESQUINA

1

Lo último en diseños, estilos y tendencias de las marcas más prestigiosas, de venta en la ciudad. ¡ADQUIÉRELOS YA!

2

OUTDOOR LIVING

Sala para exterior Río Amazonas 106 Ote.

3 5 KELA

Set de baño Palacio de Hierro

6|

2XFS

Silla López Cotil Cotilla 1749

ZARA HOME

Vajilla Centro Comercial ANDARES

4

NESPRESSO

Cafetera Grand maestría Centro Comercial Andares

NEWS

LLEGAN A EXPO GUADALAJARA LA TECNO MUEBLE Y EXPO MUEBLE INTERNACIONAL DE VERANO 2013 Con el propósito de servir como punto de encuentro para fabricantes, comercializadores y proveedores de muebles, del 14 al 17 de agosto se estará presentando en la Expo Guadalajara la Tecno Mueble y Expo Mueble Internacional de Verano 2013, con la finalidad de exhibir a mayoristas y distribuidores los avances, tecnología, y las nuevas tendencias en muebles y accesorios en una exposición de clase mundial.

Puesto que las dos exposiciones estarán situadas en el mismo lugar, los asistentes

podrán tener una gran variedad de opciones en muebles y proveeduría. En Expo Mueble se exhibirán recámaras y salas en una amplia gama de materiales y acabados, colchones y sistemas de descanso, muebles de fibras naturales, artículos de decoración y accesorios, electrónica, línea blanca, y sin duda, innovadores diseños de diferentes países, entre los que se encuentran México, Estados Unidos, Brasil, Italia, España y Canadá.

Asimismo, representantes de las firmas

más importantes de México, Alemania, España, Italia y Brasil, entre otros, estarán exponiendo en Tecno Mueble sus propuestas en maquinaria, herramientas, software, empaques, textiles, herrajes, materiales y mucho más. Para la edición de este año se cuenta ya con la confirmación de asistencia de nuevas empresas, como Comeva, que es una empresa española, y la empresa checa Hufek con maquinaria CNC.

|7

LA ENTREVISTA

EMPRENDEDORA Y CREATIVA

KAREN COLLIGNON “Un proyecto de interiorismo es exitoso si está dentro de un recinto en el que son congruentes el exterior y el interior, es decir, la arquitectura y el interiorismo”.

POR ELIZABETH TORRES

8| 8|

HECHO EN MÉXICO

|9

|9

D

esde muy temprana edad la reconocida interiorista Karen Collignon vio nacer su pasión por el diseño de interiores al abrir su primera tienda de decoración llamada “Las Cocheras”, negocio que, alrededor de diez años después, terminó por convertirse en la reconocida marca que ha llevado a la diseñadora a desarrollar proyectos de todo tipo en diferentes lugares de la república.

KAREN COLLIGNON EN CONJUNTO CON SU EQUIPO DE TRABAJO, TAMBIÉN DISEÑA Y FABRICA PIEZAS HECHAS A MEDIDA PARA LOS PROYECTOS QUE LO REQUIEREN 10 |

En la actualidad, contando ya con 40 años de experiencia, Collignon se ha caracterizado por crear espacios únicos que logran encontrar un equilibrio entre la función y la forma, siempre buscando responder a las necesidades de comodidad, bienestar y estética con las que debe cumplir todo proyecto de interiorismo.

Asimismo, la diseñadora busca siempre superar las expectativas de sus clientes y lograr que se sientan identificados y satisfechos con el lugar donde van a habitar, puesto que ella considera que como empresa de interiorismo, su misión fundamental es traducir las ideas del cliente para aterrizarlas y volverlas realidad. “Para la mayoría de los

clientes su casa es un gran sueño, una gran ilusión, llegar a las expectativas de ese sueño es mi principal desafío”.

Entre sus preferencias de estilo al diseñar, Collignon destaca que se inclina por lo ecléctico y lo casual, sin embargo siempre otorga a sus propuestas un toque de elegancia y sofisticación. Por otra parte, la interiorista hace énfasis en que la comunicación con el cliente es fundamental, puesto que conocer cómo es su vida y dinámica familiar, así como sus hobbies e intereses, resulta muy enriquecedor para que el proyecto logre que, con un diseño singular, cada espacio funcione óptimamente.

Por otra parte, Karen Collignon, en conjunto con su equipo de trabajo, también diseña y

Imágenes: Cortesía Karen Collignon / Alejandra Pantoja

ABOUT DISEÑADOR: Armani ESTILO PARA DISEÑAR: Ecléctico o COMIDA: Fusión mexicana PAÍS: Italia CIUDAD: París MUSEO: El ala Richelieu del Louvre ouvre ZAPATOS: Ferragamo GADGET: iPad GUILTY PLEASURE: Gelato italiano WEB MÁS VISITADA: Pinterestt MÚSICA: Bossa Nova DEPORTE: Equitación fabrica piezas hechas a medida para los proyectos que lo requieren, puesto que tienen un taller de tapicería y con una fábrica equipada con la maquinaria necesaria para hacer muebles especiales.

La diseñadora cuenta con tiendas en Guadalajara, Puerto Vallarta y próximamente abrirá una más en Querétaro, en las que ofrece a los clientes la mejor calidad y diseño con productos de renombrados proveedores nacionales e internacionales. Entre sus proveedores estrella se encuentra la marca mexicana Taracea, que ha desarrollado una original línea de diseños y que ha formado parte del acervo de proveedores de Karen Collignon por más de veinte años.

Finalmente, la interiorista subraya la importancia de mantenerse actualizada, de conocer las nuevas tendencias en iluminación, textiles o mobiliario, a partir de las que ella innova con el desarrollo de originales ideas y estilos, buscando siempre reinventarse dentro de esa fuente de inspiración a la que considera inagotable.

PELÍCULA: Los Miserables ANIMAL FAVORITO: Halcón JUGUETE DE LA INFANCIA: Teddy Bear

| 11

ONE OF A KIND

SUMMER’S ALL YOU NEED En la terraza, jardín o área de alberca, las sillas forman parte del mobiliario indispensable en esta temporada de verano. Elegir la más adecuada dependerá del estilo y necesidades del espacio

CARL HANSEN & SON

CREATE & BARREL

CB2

ABC CARPET & HOME

MADE GOODS

KENNETH COBONPUE

12 |

HECHO EN MÉXICO

LA NOCHE LAURA NORIEGA La ilusión del cielo y la tierra junto con la reflexión de las estrellas en un océano nocturno, fue la inspiración para este set de cuchillos hechos en acero 4400 y madera Katalox por Laura Noriega.

Imagen: Cortesía Laura Noriega

MAR ADENTRO EMILIANO GODOY Es parte de la colección a+d>mx de Nouvel Studio diseñado por Emiliano Godoy, este vaso o tumbler es una referencia al panorama actual del diseño. Toma su nombre del poema de Jordi Soler, y maneja

CASA ITA Obra que cuenta con ventanales, espejos de agua y acabados pétreos. La edificación realizada por Taller 5 abraza un vacío a través de dos cuerpos arquitectónicos. Uno de los volúmenes funge como escenario para las principales actividades de la casa, realiza un quiebre en escuadra y privilegia la vista desde la recámara principal. El segundo cuerpo, menor en su altura, despliega su textura mediante un trazo continuo que surge como un muro para convertirse en un espacio que define y articula la vida hogareña.

los colores blanco y rojo, con un corte radial que hace que el contraste se distinga como sangre corriendo a través de la piel en una herida.

Imagen: Cortesía Taller 5

TALENTO DE EXPORTACIÓN La creatividad de diseñadores y artistas mexicanos, plasmada en muebles, accesorios, objetos y espacios

COOPERATIVA PANORÁMICA, MATERIALITY Reciente colección de objetos que exalta la belleza única de los materiales de uso diario. Los elementos más usados son la piedra de basalto, terrazzo, cobre y vidrio.

La colección fue creada por siete diseñadores mexicanos explorando nuevos territorios creativos: Víctor Alemán, José de la O, Joel Escalona, Jorge Diego Etienne, Moisés Hernández, Ian Ortega y Christian Vivanco. Materiality hará su debut en la International Contemporary Furniture Fair de Nueva York. Panorámica busca generar una nueva identidad para estos materiales sinceros y nobles, de alto valor funcional.

Imágenes: Cortesía Cooperativa Panorámica

Imagen: Cortesía Emiliano Godoy

MARTINA Mesa cuyo objetivo era reutilizar madera post industrial desechada sin importar su ancho o color y diseñada por Ian Ortega y Juan Zouain. Fue pensada

como una estructura cuya dimensión pudiera ser fácilmente modificada en términos de producción, para ofrecer un rango más amplio de tamaños.

Imagen: Cortesía Ian Ortega

| 13

EN PORTADA

DISEÑO UNIFORME DUPLI DOS

Unificar espacios, colores y vistas de dos casas dio lugar a esta residencia, auténtica obra de arte POR LEONOR GUTIÉRREZ

14 |

| 15

LA RESIDENCIA SE DISTINGUE POR SU DISEÑO UNIFORME, Y UNA DECORACIÓN EN SU INTERIOR A BASE DEL BLANCO CON DESTELLOS DE COLORES

C

on un diseño contemporáneo, fino y minimalista a la vez, la residencia Dupli Dos es un ejemplo de lo que talentosos artistas de la arquitectura desarrollaron a partir de la unión de dos casas que eran independientes.

JUMA architects, en colaboración con la destacada firma Minimum Arquitectura, se encargaron de proyectar la residencia ubicada en Ibiza, España.

La remodelación consistió en crear una obra de arte que se distingue por su diseño uniforme, y una decoración en su interior a base del blanco con destellos de colores, mismos que provee el mobiliario. Además, la vivienda goza de magníficas vistas al mar Mediterráneo.

Para lograr esta conexión, el despacho belga liderado por Julie Van de Keere y Mathieu Luyens, decidieron aprovechar cada espacio, generando algo positivo. Para esto, optaron por demoler las escaleras exteriores para crear una nueva escalera en el interior.

Se conservaron las dos piscinas iniciales, manteniendo las estancias interiores conectadas con el exterior a través de amplios ventanales, terrazas y espacios al aire libre para disfrutar del clima de la isla.

Para proporcionar esa fusión visual de las dos casas originales en una sola, se unieron todas las áreas: sala, cocina, comedor, recámaras y otras estancias mediante una terraza que fue construida con madera junto con pórticos de acero.

16 |

También, se optó por abrir y renovar una de las paredes del interior de la casa para convertirla en un elemento decorativo, que puede ser visto y utilizado en dos habitaciones, generando así un mayor espacio.

Esta intervención generó enormes áreas al aire libre, así como una gran abertura entre el salón y la cocina, que por cierto alberga una chimenea de vidrio que puede ser utilizada por ambos lados.

A ello, se añadió una gran sala de almacenamiento para la cocina. En la primera planta, hay dos dormitorios con baño y otra habitación dividida en oficina y suite principal.

La casa comprende cuatro dormitorios con cuatro baños. Cada habitación ofrece acceso a la terraza y balcones, mientras que la piscina se convierte en una extensión de la mansión y su relación con el mar.

Una paleta de colores definida por el blanco y enriquecida con detalles en madera, realza el ambiente de una residencia que fue especialmente diseñada para que resultase cómoda tanto para un grupo numeroso de personas como solo para dos.

Imágenes: Cortesía ©Verne

Por este motivo, algunas de las paredes pueden desplazarse para ampliar o reducir espacios.

Por su ubicación, Dupli Dos ofrece excelentes vistas al Mediterráneo, y goza de la presencia de luz natural, ya que está orientada directamente hacia el sur, lo que hace que haya sol todo el día; y es una residencia que cuenta con aire acondicionado y calefacción integrada.

JUMA ARCHITECTS Fundada en el 2009, la destacada firma liderada por Julie Van de Keere y Mathieu Luyens, se especializa en desarrollar proyectos que se caracterizan por una perfecta armonía entre la arquitectura, diseño de interiores y mobiliario.

Cada obra, que por cierto son atemporales, cuenta con un toque personal que corresponde a los deseos del cliente.

-

LA PALETA DE COLORES DEFINIDA POR EL BLANCO Y ENRIQUECIDA CON DETALLES EN MADERA

EN CONJUNTO Dupli Dos consistió en integrar dos casas independientes para crear una residencia de cuatro habitaciones en un estilo sofisticado.

El estudio de arquitectura belga JUMA, en colaboración con Minimum Arquitectura, desarrollaron el proyecto ubicado en Ibiza, España.

Entre sus participaciones, Minimum Arquitectura sugirió los pórticos de acero y JUMA architects hizo la selección de los muebles de exterior.

| 17

CARÁCTER ORGÁNICO

SGNW HOUSE

De estilo balinés, propio de la privilegiada zona de Zimbali, el proyecto sigue la tendencia de aplicar detalles auténticos y no comerciales POR ARQ. JOSÉ JUAN GARZA

20 |

| 21

S

GNW House es la materialización de los sueños de sus habitantes; con una combinación del lenguaje tradicional balinés y el contemporáneo, el proyecto captura magníficamente los recursos del sitio y los introduce en su propia atmósfera.

La casa se ubica en la parte profunda del bosque, teniendo como vista el campo de golf. La firma sudafricana Metropole Architects, formada por Nigel Tarboton y Tyrone Reardon, diseñó esta residencia de ensueño en Zimbali, Sudáfrica.

El proyecto está inspirado en la energía de la ciudad y el espacio, la cual dinámicamente se mueve y cambia como un organismo viviente.

El objetivo de Metropole es generar y explorar ideas intuitivas, inventivas, exuberantes y arriesgadas.

El uso de un estilo balinés es característico de la exclusiva zona de Zimbali, por lo que los arquitectos consideraron seguir con la tendencia aplicando detalles auténticos y no comerciales.

Debido al gran gusto del dueño por los peces koi, la vivienda se diseñó con la intención de que el habitante se sintiera envuelto por el agua, al igual que estos peces.

Se ubicaron diferentes estanques alrededor de la entrada principal, para que después un carril fluyera de manera continua y natural a través del interior hasta conectarse con la alberca y bajar por la cascada en el patio, en el lado opuesto de la residencia.

El volumen del conjunto está definido por una serie de cubiertas planas e inclinadas superpuestas que corresponden a la orga-

22 |

nización espacial del interior, articulando la envolvente en su totalidad.

Uno de los elementos arquitectónicos más impactantes es el volado de seis metros sobre el patio que corresponde a la recámara principal, protegiendo la terraza del clima de una manera impresionante visual y espacialmente.

Se diseñaron amplias cristaleras y ventanas para optimizar las mejores vistas hacia la vegetación nativa y envolver la casa en un ambiente de sosiego, que es definido por una paleta de materiales que incluye madera natural, concreto, agua y piedras naturales, enfatizando la pureza del diseño y la continuidad espacial.

En el interior, la cocina destaca por integrarse con la sala y el comedor, con un despliegue

-

EL PROYECTO ESTÁ INSPIRADO EN LA ENERGÍA DE LA CIUDAD Y EL ESPACIO, LA CUAL DINÁMICAMENTE SE MUEVE Y CAMBIA COMO UN ORGANISMO VIVIENTE

Imágenes: Cortesía Grant Pitcher (www.grantpitcher.com)

SE DISEÑARON AMPLIAS CRISTALERAS Y VENTANAS PARA OPTIMIZAR LAS MEJORES VISTAS HACIA LA VEGETACIÓN NATIVA Y ENVOLVER LA CASA EN UN AMBIENTE DE SOSIEGO de madera y piedra que logra una sensación de calidez natural, siguiendo la tendencia balinesa difundida en Zimbali.

Aunque es notorio que existe un concepto integrador basado en la continuidad espacial y el uso de materiales naturales, en el interior de las recámaras se decidió que cada uno debía de proyectar una experiencia diferente, un ambiente que reflejara la personalidad de cada habitante.

La experiencia que se vive en la SGNW House es una combinación de miradas dentro de los sueños de la familia.

El resultado es una vivienda sofisticada, donde la secuencia de espacios y el contacto directo con la naturaleza son dos de los temas protagonistas que envuelven al visitante de manera literal, combinando tanto un estilo exuberante como un carácter orgánico.

GRAN INSPIRACIÓN SGNW House se ubica en la parte profunda del bosque y posee una gran vista hacia el campo de golf.

Metropole Architects, firma sudafricana formada por Nigel Tarboton y Tyrone Reardon, diseñó esta residencia de ensueño en Zimbali, Sudáfrica.

Esta compañía se inspira en la energía de la ciudad en continuo movimiento, que irradia y evoluciona como un organismo vivo.

| 23

NACL RESIDENCE

INSPIRACIÓN NATURAL De composición caótica, este diseño trajo como resultado una solución sorprendentemente armónica, pura y de bien definidos detalles POR ARQ. JOSÉ JUAN GARZA

R

ompiendo completamente con el arquetipo de casa, donde la distribución interna se basa regularmente en un arreglo horizontal de espacios, la residencia NaCl tiene la intención de presentar una organización espacial ambigua.

Tal forma de organización convierte la arquitectura en un lugar de exploración con una escala aparentemente indeterminada.

La vivienda fue diseñada por David Jameson Architect Inc., un joven estudio con sede en Washington, D.C. El proyecto tiene una extensión de 450 m2 y se localiza en Bethesda, Maryland, en Estados Unidos.

24 |

El concepto principal de la casa es proyectar la imperfección y dinamismo de un conjunto de masas aparentemente sin orden.

El resultado arquitectónico es una envolvente que recuerda a la forma natural de la sal mineral, de ahí se obtiene el nombre NaCl (fórmula del Cloruro de Sodio o sal), ofreciendo al usuario un volumen notoriamente fuera de lo tradicional, tanto funcional como estéticamente.

El contraste de la estructura tan dinámica del proyecto se enfatiza gracias al paisaje.

El edificio está ubicado en una ladera, en

medio de un grupo de árboles que sirven como telón para el singular conjunto de prismas que definen la arquitectura.

La composición exterior se puede visualizar como un solo objeto que refleja la flexibilidad del espacio interior, permitiendo una fluidez atractiva y amena, siendo realmente una pieza escultórica con un interior habitable y perfectamente resuelto.

En el exterior, se diseñó un juego de superficies entre lo sólido y lo transparente, imprimiéndole un carácter único a cada fachada.

Imágenes: Cortesía Paul Warchol Photograhy

NADA TRADICIONAL

Las ventanas de gran tamaño permiten capturar luz natural hacia el interior, permitiendo amplias áreas iluminadas para fomentar la convivencia y la lectura, así como conducir a los habitantes a través de esta singular experiencia.

Como parte del diseño interior, se utilizó un acabado con pintura blanca en los muros de manera extensiva, mientras que se incluyeron algunos nichos, detalles de la propuesta de interior, la cual claramente tiende al minimalismo.

Desde el interior, gracias a la claridad y permeabilidad visual de la vivienda, se puede

entrar en contacto con la naturaleza, teniendo la oportunidad de disfrutar en todo momento el paisaje, ya sea de manera espontánea o deliberada.

La decisión de crear una composición arquitectónica tan caótica trajo como resultado una solución sorprendentemente armónica y pura. Sin embargo, es importante destacar que para que este caos controlado tuviera una correcta proporción y estética, fue necesario definir cada detalle, superficie y ventana, de manera precisa desde la etapa de diseño.

El concepto principal de la casa es proyectar la imperfección y dinamismo de un conjunto de masas aparentemente sin orden, las cuales recuerdan la forma natural de la sal mineral.

La vivienda fue diseñada por David Jameson Architect Inc., estudio con sede en Washington, D.C. Desde el interior, gracias a la claridad y permeabilidad visual de la vivienda, se puede entrar en contacto con la naturaleza y se disfruta del paisaje.

En el exterior, se diseñó un juego de superficies entre lo sólido y lo transparente.

| 25

EDGELAND HOUSE

PAISAJE EXTENDIDO Se aplicaron sistemas de sustentabilidad como el intercambio de calor geotérmico, la recolección de aguas pluviales y un techo verde POR ARQ. JOSÉ JUAN GARZA

26 | 26 |

-

EL CONCEPTO PRINCIPAL DEL PROYECTO ES LA SIMPLE IDEA DE CREAR UNA ARQUITECTURA QUE SEA ESPECÍFICA PARA EL LUGAR

Dentro de los sistemas de sustentabilidad aplicados, se aprovechó el intercambio de calor geotérmico y su cambio de fase, la recolección de aguas pluviales y un techo verde que está integrado con el entorno.

Es importante destacar que, aunque se haya excavado el terreno, gracias al diseño de las cubiertas verdes se recupera la topografía original perturbando lo menos posible el flujo natural del paisaje. Incluso, se reintrodujeron 40 especies nativas de flora y pastos para preservar el ecosistema local.

Edgeland House se resume como un intento de curar la tierra, eliminando los vestigios de su pasado industrial.

El proyecto capta la atención y crea conciencia sobre la destrucción del paisaje y los recursos limitados, mediante un planteamiento que busca el balance entre una zona industrial y un río natural localizado en el lado opuesto del sitio, buscando fomentar la armonía con el lugar.

Imágenes: Cortesía Paul Bardagjy

H

a surgido como una extensión del paisaje, una referencia de las preexistencias del sitio y una verdadera muestra del alcance de la arquitectura sustentable en la actualidad: Edgeland House. Al igual que muchos de los proyectos de Bercy Chen Studio, la influencia se obtiene de los antecedentes de la arquitectura tradicional.

La esencia de la dinámica de Edgeland House es de una casa enterrada, mientras que la envolvente hace una referencia clara al arte del origami. La residencia tiene una extensión de 130 m2 y está ubicada en Austin, Texas, cerca del Town Lake.

El cliente de Edgeland House es un escritor de ciencia ficción, cautivado intensamente por el contraste de la imagen de áreas residenciales en los límites de zonas industriales en esta ciudad.

El concepto principal del proyecto es la simple idea de crear una arquitectura que sea específica para el lugar, en contra de la acelerada producción genérica de edificios.

Como referencia histórica, se estudió una de las tipologías más antiguas de vivienda en Estados Unidos: la casa pozo; método que fue utilizado por los nativos americanos como refugio.

Durante la construcción, se realizó una excavación de 2 metros, lo cual por sí mismo permite aumentar la inercia térmica por el contacto directo con la tierra durante todo el año.

Esta decisión de diseño permitió maximizar la eficiencia energética, que integrada con un sistema de aire acondicionado con base en enfriamiento de agua, alcanza el confort térmico de una manera sustentable.

De manera tanto visual como funcional, la casa divide el programa de necesidades en área social (sala, comedor, cocina, etc.) y privada (recámaras y baños), estableciendo dos pabellones individuales, que ordenan la vivienda de manera clara.

| 27

HOTELES

HOTEL MACALISTER MANSION

HISTORIA Y LUJO EXCLUSIVO Cada uno de los seis espacios del hotel puede disfrutarse individualmente, de acuerdo con la distribución original de la mansión POR ARQ. JOSÉ JUAN GARZA

28 |

| 29

EL DISEÑO DEL INTERIOR SE BASÓ EN EL RESPETO Y LA PRESERVACIÓN DE LA HERENCIA CULTURAL DE LOS ELEMENTOS ORIGINALES DEL EDIFICIO

V

ivir una experiencia que reúne lo mejor del pasado y el futuro de George Town, en un proyecto sofisticado de una escala residencial y concebido con una visión holística es lo que ofrece el Hotel Macalister Mansion.

Anteriormente, George Town era un puerto británico que en la actualidad se ha convertido en una metrópoli internacional vibrante que refleja la influencia multicultural inglesa, china, india y malaya.

La isla malaya Penang se ubica en el estrecho de Malaca, en la costa noreste de la península. George Town es la capital de la isla y una de las ciudades más grandes de Malasia con más de 700,000 habitantes.

Como parte del UNESCO World Heritage, esta ciudad tiene la intención de lograr un balance entre pasado y futuro, preservando la herencia de sus edificios, pero enfocándose en continuar el desarrollo industrial y el turismo.

Los dueños de la antigua mansión Macalister comisionaron a Colin Seah, del reconocido estudio Ministry of Design (MOD), para desarrollar un proyecto de renovación del edificio colonial de 100 años de antigüedad. El hotel abrió sus puertas en noviembre de 2012.

-

SE CREÓ UN CONCEPTO HOLÍSTICO, DONDE LAS HABITACIONES, RESTAURANTES Y ÁREAS SOCIALES SE UNIFICARON EN UNA SOLA VISIÓN INTEGRAL

30 |

MOD tiene el objetivo de cuestionar, perturbar y redefinir los espacios, formando experiencias en nuestro alrededor que le den significado a nuestro mundo, mediante una práctica de diseño espacial integral.

El nombre Macalister hace referencia a la figura histórica del gobernador británico Coronel Norman Macalister, quien fundó George Town hace aproximadamente 200 años.

A través del interior del hotel se encuentran marcadas referencias e insinuaciones a su persona, especialmente en habitaciones y áreas sociales.

El diseño del interior se basó en el respeto y la preservación de la herencia cultural de los elementos originales del edificio y el conjunto en general, mientras que se incluyeron amenidades más actualizadas y detalles contemporáneos, como una reinterpretación del pasado.

Imágenes: Cortesía Design Hotels

De manera conjunta, los dueños y Seah crearon un concepto holístico, donde las habitaciones, restaurantes y áreas sociales se unificaron en una sola visión integral. De la misma manera, cada uno de los seis espacios distintivos del hotel puede disfrutarse individualmente, de acuerdo con la distribución original de la mansión.

Cada habitación tiene elementos y características individuales, dependiendo de la personalidad que se le quisiera atribuir a cada cuarto.

Los detalles son diversos, desde una escalera en espiral hasta piezas textiles decorativas.

Las ocho habitaciones conforman un exclusivo y lujoso juego de opciones, donde además de un diseño interior exquisito y atractivo, el huésped puede disfrutar de la última tecnología en equipo electrónico, accesorios de diseñador y regalos, todo cuidadosamente seleccionado para brindar un ambiente único.

Las amenidades y áreas sociales del hotel se resolvieron siguiendo el mismo concepto.

Los dos restaurantes ofrecen opciones para una cena casual o formal, mientras que en el bar de la alberca se colocó una barra de manera puntal donde el huésped puede disfrutar de una extensa lista de bebidas y vinos.

El proyecto para el Hotel Macalister Mansion es muy singular y diferente a cualquier resort miembro del selecto grupo Design Hotels.

Al descubrir sus espacios se puede entrar en contacto con la historia, misterio, lujo y exclusividad que se disfruta en cada uno de sus detalles, siendo una opción ideal para gozar de una experiencia significativa.

| 31

COMO UN MUSEO

PAPER & TEA

Cómodas instalaciones y la degustación de una amplia variedad de tés son el leitmotiv de esta store-boutique

G

racias a su diseño, la tienda Paper & Tea rompe con el esquema de los tradicionales establecimientos de té, adoptando un interiorismo que combina la belleza del minimalismo con la apariencia de un museo moderno.

Una idea inspirada por el prestigioso arquitecto Fabian von Ferrari, que en colaboración con Jens de Gruyter, propietario de la store-boutique situada en Berlín, crearon un lugar que fuese acogedor y a la vez anima a explorar todos los rincones, olores y sabor de la gran variedad de infusiones.

Por ello, en su diseño de interiores se refleja la cultura del té en un ambiente en el que los visitantes se mueven de manera natural y cómoda a través de los pasillos para descubrir la amplia gama de productos que provienen de todas partes del mundo, ya que la tienda se caracteriza por su calidad gourmet.

La oferta de tés es infinita, desde los básicos y tradicionales hasta las mezclas más finas provenientes de todo el mundo; y son exhibi-

32 |

dos en elegantes contenedores con información sobre su origen y modo de preparación.

Todos están organizados con base en el nivel de oxidación, del blanco al verde, amarillo, negro, etc; una especialidad de la cultura del té chino que es desconocido por la mayoría de los europeos.

Por otro lado, sus estanterías no solo ofrecen té y accesorios como tazas y bandejas, sino también cuadernos, tarjetas y papel decorado.

En este sitio, los clientes también están invitados a probar el té, a leer acerca de sus orígenes, procesos de producción y características, pero sobre todo a ser guiados para encontrar la mezcla que buscan.

Entre su distribución espacial, Paper & Tea cuenta con una sala en donde se llevan a cabo seminarios y catas. Además de un bar itinerante que recorre los eventos y ferias de la capital alemana.

Imágenes: Cortesía Ludger Paffrath

POR LEONOR GUTIÉRREZ

SOBRE EL DISEÑADOR El diseño de interiores de la tienda Paper & Tea estuvo a cargo del prestigioso arquitecto Fabian von Ferrari.

Von Ferrari describe su trabajo como un proceso abierto que evoluciona a través de la investigación, llevándolo a soluciones estéticas.

Fundó su propia firma, la cual lleva su nombre, en el 2010.

EVENTO HAUS

DIEGO Y PEDRO FERNÁNDEZ SOMELLERA

INAUGURAN

2XFS Con un coctel, Pico y Diego Fernández Somellera inauguraron la tienda de interiorismo 2XFS, en donde presentaron su colección conformada por muebles, texturas y accesorios de todo el mundo, representa el estilo que los diseñadores proponen para los proyectos que desarrollan para ciudad o playa.

Asimismo, han implementado en sus proyectos lo que llaman el 2XFS+1, que busca impulsar el envolvimiento del arquitecto, diseñador o cliente en la creación de espacios propios que cuenten con personalidad única.

Entre las personalidades que asistieron al evento se encontraron los mejores interioristas de Guadalajara, así como asociaciones de interiorismo y amigos de los diseñadores.

KARIMA DIPP

SUSANA GONZÁLEZ Y MIGUEL ÁLVAREZ

MARÍA EMILIA Y MARCELA ZEPEDA

ALEJANDRA GÓMEZ

| 33

OBRA NEGRA

EL DISEÑO: INNOVACIÓN SUSTENTABLE Y TRANS-EVOLUCIÓN

L

Arq. Jorge Fernández Acosta /

34 |

a creatividad pone en crisis nuestras habilidades y capacidades para generar oportunidades que tienden a la trasformación de los procesos que emergen de la inteligencia. De esa manera, el vínculo que se establece entre el acto de la invención y las posibilidades de concreción accidental de las ideas en objetos o espacios útiles, o prácticos, nos remite a comprender que para concebir o diseñar la realidad resulta indispensable el ejercicio del pensamiento divergente, que significa un modo de pensar crítico que todo lo cuestiona, ese que encuentra múltiples y diversas alternativas y soluciones.

ticipa la sinéctica como disciplina creadora de sinergias y concatenaciones positivas.

Trans-evolución es un concepto que no está en el diccionario. Deberá entenderse como un sistema creativo que hace viable la conversión cualitativa de cuanto existe. Se trata de encontrar innovadoras maneras de resolver las necesidades pragmáticas o funcionales que devienen cosas o formas cuya evolución se origina desde la intimidad de los materiales y los conceptos. Los modelos surgen desde lo profundo del ser a partir de una serie de descubrimientos y revelaciones que generan procesos de renovación basados en el conocimiento, la intuición y en la lógica de la innovación sustentable. Par-

La didascálica es la estrategia de auto-aprendizaje que propicia la sincronización armónica de las ideas y que permite la sintonía en el diseño creativo, tanto artístico como técnico. Es aprender a ver más allá de lo que la gente ve, para poder crear lo que la gente verá tal como lo quiere ver. Es un conjunto de tácticas que revolucionan paradigmas proyectuales hacia la construcción de modelos experimentales mediante la confrontación y la decantación para lograr una depurada expresión como síntesis de la simplicidad. Es jugar con la esencia simbólica de los recursos en aras de conseguir la belleza sublime. JFA

El poder de otorgar nuevas cualidades y atributos físicos a lo que se crea, depende de un desarrollado sentido estético que definirá los elementos que encontrarán su razón de ser en el elocuente discurso de la materialización soportada por su autenticidad, audacia, apertura, amplitud y armonía. Encontrar las respuestas para describir un proyecto es fácil, lo más importante y trascendente es la develación de la pregunta que las produce y que se sintetizan en una cuestión fundamental: ¿Y qué tal si? Así, ocurre una provocación que trastoca el estado original de las cosas para detonar el cambio.