EL JAYA 385 by Periódico EL JAYA

Vo z e s c r i t a d e S a n Fr a n c i s c o y e l N o rd e s t e

Ordena terminar la carretera a Tenares 2da. edición de enero del 2004. No.385. Año 19. San Francisco de Macorís, R. D. Tel.: 588-6863. www.eljaya.com. 24 Págs. RD$10.00. New York US$1.25

P.27

Héroes en la clasificación de los Gigantes del Cibao

Julio Ramírez, jardinero central de los Gigantes del Cibao, elegido Jugador Más Valioso de la Serie Regular y el mánager Miguel -Guelo- Diloné fueron dos de los héroes con que contó el equipo para su

primera clasificación a la serie final que discutió con los Tígres de Licey. Su pase a la final llenó de alegría y elevó el orgullo a todos los nordestanos como se reflejó en la asistencia al estadio Julián Javier y el

Denuncia aumento de robos y sacrificios de vacas lecheras en fincas de la provincia Duarte P.21

Lea en esta edición el suplemento Mi Gente en New York Ps.13-20

seguimiento que les dieron por radio y televisión. Las gráficas recogen distintos momentos en que el pueblo francomacorisano los reconoce a través de sus instituciones y organizaciones deportivas. (Fotos Silvio

Banco Popular Dominicano informa tuvo un excelente desempeño económico 2003

P.12

eL Jaya 2da. ediciรณn de enero del 2004

3 Asociación Cronistas Provincia Duarte premia atletas sobresalientes del 2003 eL Jaya 2da. edición de enero del 2004

Doña Mami viuda Castillo y Rafaelito Castillo reciben de Nazario Ramos un homenaje póstumo a Rafael Castillo (Fefelo) fundador de la entidad.

Félix Rodríguez, Machacho González y Eléxido Paula reconocen a Jesús Vásquez por sus amplios aportes al deporte de esta ciudad.

Alexis Garcia presidente de la Federación Dominicana de Voleibol premia a Junior Matrillé y Yarimy Morales como los cronistas deportivos más sobresalientes del año 2003.

El cronista deportivo capitalino Luiggy José y Martín Camilo secretario general del CDP filial San Francisco premian a los mejores atletas de las disciplinas de gimnasia y fútbol.

El Dr. Edgar Peralta Sub-secretario de Deportes reconoce a Tony Alberto y Junior Matrillé productores de los programa Deportes en Grande en radio y Fiebre Deportiva en televisión premiados como los programas del año de la organización.

Frank Félix García y Yunilsa Gutiérrez son homenajeados como dirigentes del año por Juan Luis Rodríguez presidente de la Federación Dominicana de Ciclismo.

El doctor José Aníbal García presidente de Ciudad Modelo Tenares entrega a Dana Perdomo y José Eugenio Vásquez las copas de atletas más sobresalientes del año 2003 .

El sindico municipal Felix Rodríguez reconoce a Nestor Julio Rosario como narrador deportivo más sobresaliente del 2003.

recibimiento de la vuelta ciclistica internacional independencia por el presidente de la Federación Dominicana de esa disciplina ingeniero Juan Luis Rodríguez. PREMIAN ATLETAS Y CRONISTAS El judoka José Eugenio Vásquez y Dana Perdomo de tae kwon do fueron reconocidos como los mejores atletas del 2003 de la premiación anual de la ACRODEPRODU. Ambos atletas recibieron la gran copa Ciudad Modelo Tenares del doctor José Aníbal García Vargas presidente de la entidad quien fue acompañado de connotadas personalidades del ámbito deportivo regional y nacional. Además de Vásquez y Perdomo fueron reconocidos Junior Matrillé y Yarimy Reyes como los cronistas deportivos más sobresalientes del año. Asímismo recibieron distinciones los cronistas Eddy Arias en radio, Adolfo Tavarez en prensa escrita, Junior Matrillé en televisión, Diógenes Vargas como maestro de ceremonias, César Calderón revelación del año, Néstor Julio Rosario narrador del año, Víctor Santana como camarógrafo, José Suriel fotógrafo y los programas Deportes en Grande y Fiebre Deportiva como los mejores en radio y televisión. Como club del año se reconoció al centro deportivo ensanche Duarte que encabeza Antonio –Toñito– Then. Frank Félix García y Yunilsa Gutiérrez fueron los mejores dirigentes, Alvaro Acosta el árbitro del año y la Asociación de Baloncesto la más trabajadora. El doctor José Aníbal García fue reconocido como el propulsor deportivo del año por sus amplios aportes al desarrollo deportivo de esta ciudad. Otros renglones premiados fueron en ajedrez David Méndez, Richard Ortega y Mayury Benjamín en baloncesto;

Santiago Paulino y Richard Gómez en béisbol, Dinoel Reynoso en boxeo; Luichy Rojas en ciclismo y Jary Sánchez y Cándida Mota en fútbol. También fueron reconocidos José García y Liliana Reyes en gimnasia, Luis Simeoli en karate, Félix Hiciano en lucha olímpica, Ramón Morel y Carmen Delia Espinal en softbol, Ricardo Martínez en tenis de campo, Mariela Calderón y Ezequiel Castillo en voleibol y Lorenzo Rodríguez en tablero. Además recibieron distinciones Franklin Mora y Dana Perdomo en Tae Kwon Do, Amaurys Almánzar y Massiel Valerio en levantamiento de pesas, Bernardo Jiménez y Ruth Bethania en atletismo. La premiación contó con el respaldo del ayuntamiento muni-cipal, gobernación provincial, senador Machacho González, SEDEFIR, Agua Rosa, Plan Renove, Senado de la República, ingeniero José López, INDOTEL, Ciudad Modelo Tenares, Coca Cola, Brugal, Bebida Energizante B52, empresario Humberto Cabrera, Asociación Duarte de Ahorros y Préstamos, Calzados Niña, Cervecería Nacional Dominicana, Banco de Reservas, Negrín Motors, Colegio Renacimiento, el diputado Yiye Fernández entre otros. Como maestro de ceremonia actuaron los comunicadores Diógenes Vargas y Rosa Odilis Hidalgo quienes realizaron una loable labor. El grupo Nosotros Tres tuvo a su cargo la presentacion artística que fue del agrado de los cientos de asistentes al acto. La coordinación de la actividad estuvo a cargo del periodista Tony Reyes,Alejandro Romano, Orlando Roque, Alberto Santana y Gladibel Tejada siendo transmitida diferida por los canales 8 de Telenord y 49 del Circuito Arcoiris Televisión.

Con rotundo éxito fueron realizadas las premiaciones de los atletas propulsores y cronistas más sobresalientes de esta ciudad en acto desarrollado en el salón de actividades del honorable ayuntamiento municipal ante la presencia de connotadas personalidades de esta zona y el país. El multitudinario acto se inició con la entonación del himno nacional por la banda municipal de música luego se realizó un minuto de aplausos a la memoria del fenecido cronista deportivo Rafael -Fefelo- Castillo fundador de la entidad. El presidente de la Asociación de Cronistas Deportivos de la provincia Duarte ingeniero Tabaré Peña Reyes realizó el discurso de bienvenida resaltando el gran respaldo de las asociaciones con el envío de los atletas para esta premiación. El discurso central fue efectuado por el doctor Edgar Peralta (Jhonny) Sub-secretario de Deportes con asiento en esta ciudad. Luego el destacado periodista Tony Reyes secretario general del gremio que aglomera los principales cronistas deportivos de la zona tuvo a su cargo las palabras de agradecimiento y entrega de placa a colaboradores de la prestigiosa organización. "Gracias al empresariado y funcionarios de la zona por confiar en este grupo de jóvenes que por los siguientes cuatro años regirán los destinos de este organismo, gracias por su gran respaldo y seguiremos trabajando por una crónica deportiva fuerte y con deseos de superación" afirmó. Entre los homenajeados estuvieron Jesús Vásquez Martínez presidente del Senado quien fue reconocido por una comisión integrada por Machacho González senador provincial, el sub se-cretario de trabajo Eléxido Paula y el síndico municipal Félix Rodríguez. El presidente del Senado Jesús Vásquez Martínez elogió a la crónica deportiva local a la cual catalogó una de las mejores del país y agradeció la dedicatoria del ceremonial. De su lado el presidente del Instituto Dominicano de Telecomunicaciones doctor Orlando Jorge Mera quien fue representado por el veterano locutor Alex Díaz ya que se encontraba fuera del país, recibió otra placa de reconocimiento. También recibió una homenaje póstumo Rafael –Fefelo– Castillo siendo entregada la placa por el inmortal del deporte nordestano César Nazario Ramos la cual fue recibida por Doña Mami viuda Castillo y su hijo Rafaelito Castillo Lema. Además se dirigió a los presentes el senador de la provincia Duarte empresario radial Julio Antonio González Burell quien se comprometió via la Asociación de Cronistas de la provincia Duarte donar unas 100 zapatillas de la marca Nike a niños menores de 9 años de las diferentes ligas de esta ciudad. En el acto se aprovechó para juramentar el comité de

4 Cápsulas de la historia municipal de SFM Por La Redacción

Fue con piedra Esmeril que se borraron los nombres de la Era de Trujillo y de su hijo José Arismendy Trujillo, los cuales figuraban escritos en todos los bancos de los parques de esta ciudad. Esta piedra es de color negro, tan dura que raya todo cuerpo excepto el diamante. La Sala Capitular pagó la suma de RD$50.00 al señor Héctor M. De Peña, quien realizó este trabajo; dicho pago se hizo a solicitud del síndico Fausto E. Guzmán, en sesión No.62-61 del 12 de diciembre del año 1961. o0o Los Primeros Juegos Deportivos Regionales del Nordeste se celebraron en esta ciudad, los días 2, 3, 4 y 5 de diciembre del año 1973, organizados por el señor Arnaldo V. Denonish. Al año siguiente (1974) se celebraron el 7 de diciembre en la ciudad de Nagua. o0o Debates por el traspaso del acueducto al Inapa El acueducto de ésta ciudad de San Francisco de Macorís fue traspasado al Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados

(INAPA), el 15 de abril de 1980, aprobado por la Sala Capitular en su sesión No. 0880 del 21 de marzo de 1980. En ese año el presidente de la Sala Capitular era el licenciado Roberto Santos Hernández y el síndico el doctor Quico Peguero Oleaga. o0o La tubería matriz del agua potable que consume la población francomacorisana se encuentra en la Represa del río Cuaba, cuyos filtros consisten en una fosa rellena con piedra y cemento para evitar roturas. Tiene además, una planta para clorinar el preciado líquido. Las extensiones de las tuberías comenzaron a instalarse a mediados del año 1966. o0o En sesión No.36-74 del 4 de diciembre de 1974, el regidor vicepresidente de la Sala Capitular señor Manuel De Jesús Rojas Delgado manifestó que hasta él habían llegado rumores de que en la ma-yoría de los municipios del país circulaba la noticia de que los ingresos que generaba el acueducto pasarían a ser administrados por el Inapa. Dijo que “esto desarticulará el

eL Jaya 2da. edición de enero del 2004 presupuesto municipal, y ocasionará graves trastornos económicos”. o0o En vista de esto, el Ayuntamiento se apoderó nuevamente de administrar dichos recursos. Lo mismo ocurrió en La Vega. Rojas Delgado expresó que: “Puesto que el acueducto es la base principal de nuestra economía no debemos dejar que nos despojen de él, por lo que debemos estar preparados para decir NO a esta transferencia”. o0o También en la ciudad de Santiago se dictó una Resolución declarando Intransferible su acueducto “a lo que este Ayuntamiento debe hacer igual para evitar que dicha medida tienda a salvaguardar los intereses municipales”, expresó Rojas Delgado.

o0o Esta proposición fue sometida a consideración y acogida con beneplácito y la firmaron el señor Alfonso Conde Pausas, presidente y Efraín Mateo García, secretario. o0o Para el año 1978 el acueducto era supervisado por Oteica, C. por A., empresa que cobraba la suma de RD$150.00 pesos por visitar e inspeccionar dicho acueducto. o0o El traspaso definitivo del acueducto de esta ciudad al Inapa, se trató en sesión No.06-80 del 5 de marzo de 1980, con la oposición renuente de los Regidores, porque el Gobierno sólo ofrecía un subsidio de $5,000.00 pesos y el acueducto suministraba en un

mes más de $21,000.00 y seguiría aumentando con la instalación de nuevas tuberías en la ciudad y campos aledaños. o0o Los regidores basaban sus argumentos de oposición en que la Ley se creó en el año 1966 y el Inapa se creó seis años después, en 1972. “Este subsidio es desalentador y estrangulador, ya que el acueducto es una de las principales fuentes de ingresos del Ayuntamiento”, afirmaban en sus debates. o0o Las Guáranas a Distrito Municipal A finales del año 1968, Las Guáranas era una de las secciones más progresistas del Municipio de San Francisco de Macorís. Contaba con más de 10 mil habitantes, dos Cumple tres años de vida el niño

Andry Yasel,

hijo de Carlos Hernández y Jonalka Tavárez, quienes junto a sus familiares y amiguitos le desean muchas felicidades en su día.

importantes factorías de arroz y 50 establecimientos comerciales. o0o En enero del 1969, en carta suscrita por miembros de la Sociedad Cultural, se solicita que Las Guáranas sea declarada Distrito Municipal, en razón de tener 10 mil habitantes, bombas de gasolina, factorías de arroz, dispensario médico, oficinas del Instituto Agrario Dominicano (IAD), escuelas primarias e intermedias, centro de costura, iglesias, Asociación de Parceleros y muchos comercios. o0o En sesión No.05-69 del 29 de enero de 1969, la Sala acordó visitar esa sección. Para este entonces era presidente del ayuntamiento el Dr. Fernando Federico Fermín

eL Jaya 2da. ediciรณn de enero del 2004

eL Jaya 2da. edición de enero del 2004

Mis disculpas a nuestros lectores por la interrupción involuntaria que tuvo esta sección deportiva por varias quincenas, y prometemos que no volverá a ocurrir. Gigante fue esta temporada de beisbol invernal para los nordestanos, probamos que somos un equipo peligroso y rompimos con todos los vaticinios hechos por los extranjeros (Capitaleños), donde los hicimos quedar mal en la serie regular y round robin demostrandoles que Los Gigantes no son un conjunto de relleno como ellos creen. Tuvimos una excelente serie regular donde siempre estuvimos luchando por las primeras posiciones y llegamos a mantenernos durante una semana en el primer lugar. Atacamos a

LOS GIGANTES CIBAO sub campeones del recién torneo de béisbol otoñoinvernal se convirtieron en el equipo del año por el t r a b a j o

DEL

Stanley Javier

mancomunado de su presidente Starlin Javier, dirigentes y jugadores. A pesar del resultado de la seire final ante el trabuco del Licey, nuestro equipo fue el gran ganador del béisbol dominicano. MIGUEL DILONE, gloria

del béisbol dominicano declarado mánager del año, por los ciba eños con su vasta experiencia dirigió a Los Gigantes con u n a

las poderosas Aguilas (28-22) y a los ya coronados campeones Tigres del Licey (3020). Aunque al final quedamos en la tercera posición empatados con los Toros del Este con record de 26-24. Destacamos además la impresionate labor que realizaron todos los componentes de Los Gigantes, desde los directivo hasta los fanáticos quienes siempre estuvieron ahí celebrando todas las buenas jugadas del equipo. A nivel colectivo en bateo Los Gigantes fueron lideres en hits (550), dobles (113), triples (21) y empatado con Las Aguilas con 65 vuela cercas en 50 juegos jugados, todos estos numeros son la suma del gran trabajos que ralizaron Julio Ramírez (JMV), Pedro Feliz, Angel Peña, Richard Gómez, Wilson

Miguel Diloné

extraordinaria capacidad que desde el principio de la temporada regular los mantienen en los primeros lugares, aprovechado la juventud, la rapidez y entrega total de los jugadores. OTRA PAGINA GLORIOSA quedó escrita por

Diloné en la historia de la pelota dominicana. Hizo de un equipo de jóvenes prospectos y algunos veteranos que ni siquiera tienen espacio en otra franquicia, una novena capaz de hundir a las poderosas Aguilas Cibaeñas y competir, a pesar de todas las adversidades, con El Licey, un conjunto compuesto por estrellas de grandes ligas. E L MANAGER DEL AÑO, M i g u e l Diloné, debe s e r confirmado desde ya como el Richard Gómez dirigente de Los Gigantes del Cibao, para la próxima temporada de béisbol invernal. JUGADORES NATIVOS, Richard Gómez, Teury Olivares, Juan Sosa, Beltrán

Librería Hnos. Hernández de Jesús •Mascotas •Mochilas •Lapices •Estuches geométricos •Sacapuntas •Libros de texto Elvi Hernández Wilson Hernández Administrador Propietario Av. Libertad frente al Liceo Ercilia Pepín •Tel.:244-6230, S.F.M

Valdez, Teuris Olivares, en general todos aportaron su grano de arena para alcanzar el éxito. El pitcheo no fué la excepción, y quedamos segundo en efectividad (3.68) detrás del Escogido (3.66), terceros en permitir menos carreras limpias con 212, segundos en ponches con 47 detrás de las estrellas quienes lograron 48. Y este párrafo se lo quiero dedicar al Señor Miguel Guelo Diloné, el verdadero Manager del Año, quien demostró que con los fundamentos del juego se puede ganar, corriendo bien las bases, con toques, bateo y corrido siempre mostró un juego agresivo y bien coordinado e hizo que Los Gigantes fueran el equipo más divertido de la liga enseñando cómo se juega el béisbol. En el round robin demostramos que no clasificamos para ver jugar a Los Tigres ni Las Aguilas, llegamos ahí para pasar a la fase final, en esta segunda etapa de la temporada prevaleció el dominió del pitcheo con una Pérez, Adriano Rosario, fueron figuras claves en el éxito de Los Gigantes del Cibao. Otros que aunque no son del patio como Julio Ramírez (el más valioso de la serie regular), Pedro Félix, Angel Peña, Wilson Valdez y otros realizaron un papel preponderante por la causa de los potros. Hay que destacar el apoyo de la fanaticada que dio un respaldo firme a Los Gigantes durante toda la temporada. EL TORNEO DE BEISBOL CAMPESINO entró en todo contra todo y se espera una final muy competitiva. Jochy Taveras, presidente de la

efectividad colectiva por debajo de 2,50 y aunque el bateo descendió un poco fue suficiente para que pasaramos a la final venciendo a Las Aguilas el último día en un juego decisivo que ganamos con score de 3x2. Los Gigantes tenían todo el ánimo, y el apoyo de los fanaticos para coronarse campeones por primera vez, pero así es el béisbol de impredecible. Gracias y muchos éxitos Gigantes del Cibao. Queremos felicitar a Junior Matrillé y Néstor Julio Rosario quienes fueron premiados como Cronista y Narrador del año por la Asociación de Cronistas Deportivos de la Provincia Duarte. Creemos que ambos realizaron una gran labor en el 2003. También felicitamos a todos los galardonados de la XV premiación de la Asociación de Cronistas Deportivos de la Provincia Duarte dedicada al fenecido Rafael Fefelo Castillo y al presidente del Senado, Señor Jesús Vásquez Martínez.

Liga de Béisbol Campesina, dijo que los juegos serán celebrados en el estadio Julián Javier, sábado y domingo, donde esperan una gran concurrencia de fanáticos. LA LIGA ERCILIA PEPIN estrena un nuevo y moderno club construido por el síndico Félix Rodríguez. Asistimos a la inauguración de esa importante obra muy merecida para una entidad que tiene su historia. Al acto asistieron el síndico Rodríguez, general Rafael Guillermo Guzmán Fermín, el gobernador Luis Esmurdoc, el doctor Jhonny Peralta, subsecretario de Sedefir, entre otras autoridades y personas

ligadas a los deportes. El presidente de la legendaria Liga Ercilia pepín, Bolivar Santos agradeció la construcción del club y solicitó que el mismo sea dotado de un parque infantil y el nombramiento de un sereno nocturno pago por el Ayuntamiento. Peticiones éstas que recibieron una respuesta positiva del síndico Félix Rodríguez. LA SERIE DEL CARIBE a celebrarse en el país del 1 al 6 de febrero nos corresponde a los dominicanos. Nuestra representación está integrada por brillantes estrellas del béisbol grande. Esa corona se queda aquí.

eL Jaya 2da. edición de enero del 2004

Asociación de Cronistas Deportivos reconoce al Dr. José Anibal García Por Tony Reyes La Asociación de Cronistas Deportivos de la provincia Duarte reconoció al doctor José Aníbal García como propulsor deportivo del año por sus valiosos aportes al desarrollo deportivo de esta ciudad. La placa de reconocimiento fue entregada por una comisión integrada por el presidente del senado Jesús Vásquez Martínez y el doctor Isócrates Peña Reyes del Consejo Regional de Desarrollo. Para su escogencia la entidad que aglomera los principales cronistas deportivos de esta ciudad tomó en cuenta su gran colaboración desinteresada a los principales eventos deportivos de la provincia Duarte . Entre las actividades respaldados por el doctor José Aníbal García estuvieron la premiación anual de la Asociación de Baloncesto Provincial, los XI Juegos Deportivos San Vicente donde participaron más de mil 200 atletas de unas 21 disciplinas ,torneos de baloncesto y softbol de la Asociación de Cronistas Deportivos Provincial. Así mismo respaldo el encuentro anual navideño, entrega de juguetes y premiación anual de la Asociación de Cronistas Deportivos de la provincia Duarte. De su lado el doctor García apoyó el X Torneo de Baloncesto y Voleibol Inter. Estudiantil en la cual participaron más de 900 atletas de unos 28 centros educativos de esta ciudad entre otros eventos de esta ciudad.

El senador Jesús Vásquez Martínez e Isócrates Peña Reyes entregan la placa de reconocimiento a José Aníbal García como propulsor deportivo del año 2003 de la Asociación de Cronistas de la Provincia Duarte .

El doctor José Aníbal García agradeció a los cronistas deportivos de la provincia Duarte su elección como propulsor deportivo del año 2003.

“Seguiré respaldando los principales eventos deportivos de la zona ya que tenemos un gran compromiso con la juventud Nordestana” afirmó.

Resaltó el gran trabajo que despliegan los dirigentes deportivos de la provincia Duarte la cual respaldará mediante las empresas que dirige.

eL Jaya 2da. edición de enero del 2004

Estará de cumpleaños el 4 de febrero en la ciudad de New York el niño Joan Manuel. Cuatro años hace que vemos la vida de otro color, cuatro años hace que aprendimoos a amar de verdad, cuatro años hace que aprendimos a vivir por alguien, cuatro años hace que naciste. ¡Felicidades!. Tus padres Luis Manuel Castellanos y Aleyda Padilla.

SE VENDE FINCA GANADERA Ó PARTE DE ELLA

Tiene 1,400 tareas situada en la sección Montenegro,S.F.M. Interesados llamar al 543-6263

Estuvo de cumpleaños el 30 de enero la niña Yennifer Marigel López por tal motivo sus padres Francisco López Crissostomo y Yaniri Alt. Mena y en especial su abuela Disla Ant. Abreu le desean muchas felicidades.

Se VeNDe

Finca de 270 tareas en la comunidad de Porquero sección La Yagüiza. Está sembrada de yuca y pangola. Tiene agua, luz, y a orilla de carretera asfaltada. Informes en el 816-8880

No dura tiempo largo, el ruin puesto en el cargo. o0o Perdonar al malo, es dar al bueno un palo. o0o Hacer bien a un bellaco es guardar agua en un saco. o0o No hay mejor consejo como el buen ejemplo. o0o La conducta de la presente generación decide la suerte de las venideras. o0o La resignación es el peor de los suicidios. o0o Pocos son cien amigos y muchos un enemigo. o0o Todos trabajan con gusto cuando el que manda es justo. o0o Los políticos buenos son los arquitectos de los sueños de un pueblo. o0o La sabiduría es el único bien que no se pueden llevar los ladrones. o0o Haz ruido y sacarás partido. o0o Las obligaciones y los buenos hábitos,

OPORTUNIDAD

DE INVERSION SE VENDE UN MOTEL a precio de oportunidad en un área de 32 tareas, 12 ocupadas con casa, cocina, planta y cisterna.

No permita que su dinero se devalúe, INVIERTALO AHORA! Para informes llame al 732-1320, celular 858-5539

Y siguen las ofertas

dan sentido a la vida. o0o El hambre es el mayor pecado del hombre. o0o El hambriento no razona, no oye ni entiende credos religiosos. o0o De la panza nace la danza, porque en barriga llena, corazón contento. o0o A veces los hombres no lloran, se aguantan...como las mujeres. o0o La vida es demasiado complicada para vivirla sin orden. o0o Y recuerda que: Querer escapar de la política, es imposible. Si le cierras la puerta, se mete por la ventana o por la chimenea. Cumplió dos años de edad el 8 de enero la niña Clary Yermín Cunillera Olivo, por tal motivo sus padres Jaime Cunillera y Clara Elena Olivo le desean ¡muchas felicidades!

eL Jaya 2da. ediciรณn de enero del 2004

eL Jaya 2da. edición de enero del 2004

BANCO POPULAR INFORMA BUEN DESEMPEÑO EN EL 2003 Registró niveles importantes de liquidez, depósitos, cartera, reservas y solvencia El Banco Popular Dominicano cerró el ejercicio social del año 2003 con un excelente desempeño, afirmó su pre-sidente Manuel A. Grullón, al dar a conocer las cifras preliminares de los resultados financieros de los últimos doce meses, que revelan un importante crecimiento en li-quidez, depósitos, cartera, reservas y solvencia. El presidente del Popular indicó que esa entidad continuó su proceso de fortalecimiento, a pesar de las dificultades económicas del país durante el pasado año, utilizando un acertado criterio de prudencia en el manejo de sus variables financieras básicas, fundamentándose en su estricto y tradicional apego a la ética bancaria, a las mejores prácticas de la industria financiera internacional y a las normas y regulaciones bancarias vigentes en la nación dominicana. Al 31 de diciembre los activos totales experimentaron un aumento de RD$27,684 millones, equivalente al 59%, al pasar de RD$46,694 millones a RD$74,378 millones. Los depósitos totales se elevaron a la suma de RD$61,747 millones, superando en RD$25,930 millones el valor alcanzado al finalizar el año 2002.

La Cartera de Préstamos neta ascendió a RD$40,805 millones, superando en RD$7,983 millones el valor alcanzado en igual período del 2002. Asímismo, el total del Patrimonio ascendió a RD$7,073 millones, para un incremento absoluto de RD$1,857 mi-llones en comparación con el cierre del 2002, lo que re-presenta un indicador de solvencia de 12.6 %, superior a los requerimientos de las autoridades reguladoras y los estándares internacionales. En lo concerniente a la política de liquidez, el señor Grullón apuntó que el Popular finalizó el 2003 con disponibilidades totales superiores a los RD$26,200 millones, equivalentes al 42% de los Depósitos Totales, presentan sobrantes promedio de encaje legal durante el año por valor de RD$899 millones y US$41.4 millones. Las utilidades del año ascendieron a RD$1,217 mi-llones, lo que representa una reducción de unos RD$83 millones en relación con el 2002, por la adopción de una política prudente de incremento en la constitución de reservas. En este sentido, la entidad bancaria aumentó sus reservas netas de cartera en

Juramentan directiva cronistas deportivos provincia Duarte Fue juramentada la nueva directiva de la Asociación de Cronistas Deportivos de la Provincia Duarte que regirá los destinos de ese organismo por los siguientes cuatro años. El senador de la provincia Duarte y fundador de la prestigiosa entidad, empresario radial Julio Antonio González Burell tuvo a su cargo la juramentación del gremio que aglomera los principales comunicadores deportivos de esta zona. En la juramentación le acompañó el doctor José Aníbal García Vargas, presidente del Consejo Regional de Desarrollo (CRD). Conforman la nueva directiva el ingeniero Tabaré Peña Reyes, reelecto presidente, quien realizó una loable labor en el pasado cuatrenio; el periodista Tony Reyes, secretario general; Tony Alberto, tesorero y Orlando Roque (Chón), secretario de actas y correspondencias; los cronistas Alejandro Romano, Junior Matrillé y Yarimi Reyes, vocales y como asesor legal el doctor Ysócrates Peña Reyes. Tabaré Peña presidente electo por el período 2004-2008 dijo que seguirá trabajando arduamente en favor de la clase. Manifestó que dentro del programa de actividades a realizar en este año 2004, están las premiaciones de los atletas del año 2003 pertenecientes a los municipios de San Francisco de Macorís, Pimentel, Castillo y Villa Riva.

Momento de la juramentación

También realizarán cursos de capacitación, encuentros sociales y deportivos con asociaciones de cronistas deportivos de la zona, juegos de baloncesto, softbol, dominó y ajedrez entre sus miembros. Asímismo anunció que juramentarán más de 10 nuevos miembros en un acto que contará con la presencia de

En Pimentel

un 88%, equivalente a un cre-cimiento absoluto de RD$635 millones, para un balance total de RD$1,354 millones al cierre del año 2003. Esta cifra representa una cobertura de 117% de la cartera vencida, cumpliendo así con las regulaciones vigentes y con los estándares internacionales de la industria bancaria. Al concluir el pasado año el Popular abrió 17 nuevas oficinas, alcanzando las 179, mientras que su número de cajeros automáticos pasó de 362 a 401. El señor Manuel A. Grullón subrayó que dichos logros resultaron, además, de los progresos obtenidos en la ejecución del Plan Estratégico 2002-2005, que ha venido rigiendo las acciones financieras y de negocios de la institución. Finalmente, se refirió a la conmemoración del cuadragésimo aniversario del Popular, expresando su satisfacción y la de sus fundadores, encabezados por el señor Alejandro E. Grullón E., por las cuatro décadas de ininterrumpido servicio al país, contribuyendo a su desarrollo económico, social y cultural, así como a la democratización y moder-nización de los servicios financieros en República Dominicana.

connotados miembros de la prensa nacional. Agradeció a los miembros afiliados la elección por segundo período consecutivo, en el cual continuará laborando para crear una crónica deportiva más sólida y con una buena formación.

13-1 EDICIóN DE ENERO DEL 2004

Una oleada de frío

GLACIAL EN NY na oleada de frió glacial está azotando las ciudades del noreste de Estados Unidos. Las calles están cubiertas de nieve por las ba jas temperaturas que están marcando un récord sinprecedente en la historia de esa nación norteamericana. En Watertown, poblado de Nueva York, se registraron temperaturas de hasta -35 grados centígrados con sensación térmica de -43 bajo cero, por lo cual han hecho que se congelen lagos y ríos. En Manhattan se han registrado temperatu ras de -26, rompiendo récord de las más bajas registradas en 1893 de -17, y manteniendo un promedio de -12 grados centígrados bajo cero y con vientos procedentes del Noroeste de unos 32 a 40 Km./h. Las tormentas de nieve y el frío obligaron a cancelar o demorar decenas de vuelos en los aeropuertos y los ferries que viajan entre Nue va York y Nueva Jersey no pudieron salir de sus puestos debido a que estaban cubiertos de nieve. Los conductores luchan con las malas condiciones de las carreteras. Autopistas como la de long Island Express, que conecta con Nueva York, fueron cerradas parcialmente. La policía ha reportado decenas de accidentes au tomovilísticos en las calles congeladas. Miles de automóviles no se han podido poner en marcha en las mañanas por el frío. Organizaciones de beneficencia se han ocupado de conseguir albergue para las miles de personas desamparadas que no tienen techo, que han abarrotado los albergues e iglesias. Al menos tres personas han muerto por la ola de frio polar.

La extremadamente temperatura baja mo-

das con los vientos fuertes.

Los 15 centimetros de nieve que han caído sobre esta ciudad, han provocado muchas molestias e inconvenientes para los ciudadanos. tivo el cierre de algunas escuelas en las afueras de Nueva York. Más de 22 mil estudiantes no fueron a clase, de manera preventiva. La meteoróloga Andrienne Leptich dijo que a las 7:00 de la mañana Nueva York y sus alrededores estaban cubiertos por una capa de 15 centímetros de nieve y las temperaturas más bajas se producen después de las neva-

Reportes televisivos muestran cómo tazas de café caliente se convierten rápidamente en hielo sólido. Los dominicanos salen sólo las veces que sean indispensables, quedándose en sus apartamento y dejando las calles del Alto Manhattan vacías y solitarias.

Diógenes Reyna

NOTA DEL EDITOR Nueva York, la capital del mundo Haciendo un trabajo de investigación para esta edición, comprendí por qué a Nueva York le llaman la capital del mundo. Desde sus inicios, esta ciudad se convirtió en un puerto de gran importancia por su fácil acceso. En esta urbe se estableció el mercado financiero más grande del mundo, siendo en una época la sede del 70 por ciento de las empresas del país y el extranjero. Con una economía sólida desde sus comienzos, atrajo a miles de inmigrantes que vieron esta ciudad como un lugar perfecto para hacer sus capitales. Además les resultaron atractivas todas las libertades políticas y religiosas que ofrecía esta nación. En nuestra opinión, el prestigio de esta gran ciudad se debe a que Nueva York fue, y sigue siendo, escenario de estreno de muchos de los acontecimientos e inventos que ha tenido la humanidad. Por ejemplo, fue la primera capital de los Estados Unidos; allí se realizó la primera carta constitucional, se celebró la primera feria mundial, se iluminaron la primera calle y barrio del mundo, se estrenó la primera película sonora y se erigió el primer edificio más alto del orbe. Por eso les invitamos a leer la sección cultural, ¿Sabía usted que...? donde aparecen muchos datos interesantes que usted va a disfrutar. Además en esta edición hablaremos de las festividades navideñas pasadas y sobre el frió invierno en esta ciudad y las actividades que ha paralizado. A ustedes queridos lectores, muchas gracias por los mensajes de aceptación y sugerencia que nos hacen llegar a través de nuestro E-mail. Para contactarnos estamos en Nueva York en los teléfonos (212) 569-7645, (917) 371-4595 y en Santo Domingo (809) 366-4185 y (808) 566-8362. Nuestra dirección Web. Reynalumiere@hotmail.com.

14-2 / Mi gente en nY

EDICIóN DE ENERO DEL 2004

FARÁNDULA NEOYORQUINA

Mi gente DE NY EN SAN FRANCISCO

l pasado sábado 27 de diciembre, el escenario neo yorquino se trasladó esta vez a la ciudad de San Francisco de Macorís, para hacerle un homenaje póstumo a la figura de Luis Adolfo Paulino por su gran aporte al arte y la cultura de su pueblo. El lu-

gar escogido fue el club Esperanza, donde se dio cita un concurrido público de macorisanos. El espectáculo lo ofrecieron César Flores y su orquesta, Félix de Oleo, y como invitado especial estuvo el talentoso artista Juan Félix Meyreles, quien interpretó dos de sus éxitos. Entre los invitados especiales estuvieron figuras de la talla de la dominicana Celinés Toribio, famosa conductora de televisión y radio, los macorisanos Birmania Ríos, locutora de noticias de “El Despertar, NY”; y Daneyda Polanco, reportera de Univisión; los empresarios Raúl

La famosa beldad Celines Toribio, estuvo como invitada especial para este gran homenaje postumo a la figura de Luis Adolfo Paulino.

El empresario Máximo Piña. El artísta Cesar Flores.

Juan Felix Meyreles

Gutiérrez, encargado del montaje del espectáculo; Franklin Romero, empresario artístico, y Máximo Piña de Umbrella Bar & Lounges; además un selecto grupo de personas de la sociedad neoyorquina.

Felix D’ Oleo

Mi gente en nY / 15-3

EDICIóN DE ENERO DEL 2004

PORFIRIO RUBIROSA,

PERSONAJES

La leyenda del más famoso francomacorisano VI VEN CIAS Y ANéC DO TAS

te de inmediato, al porta-avión Bóxer, que se encontraba en las costas dominicanas’’.

Respuesta infalible Un atleta a carta cabal

na vez Rubirosa y yo coincidi‘‘RU BI, ¿QUé Yo era de los que asistía al campo de mos en el mismo avión, con polo del hotel El Embajador a ver los HA CíAS Tú HA destino a Nueva York. Era en BLAN DO TO DO EL juegos en que Rubirosa participaba. En la época de los años 60. A mi com- TIEM PO CON ESA una jugada cerrada donde Rubirosa llepañero y a mí nos resultó muy MU JER TAN FEA?’’ vaba la pelota, el caballo se desbocó y extraño que Rubirosa estuviera sus dos patas delanteras cayeron al piso. SU RES PUES TA hablando durante todo el vueFUE: ‘‘LA MU JER En seguida, con un ágil movimiento, lo, en un asiento contiguo, con FEA NO EXIS TE’’. Rubi saltó del caballo y siguió corrienuna señora elegante pero no do para contrarrestar la velocidad. linda o esplendorosa, como se Cuando se detuvo se quitó el casco y, de acostumbraba a ver al dandy. Cuando llegareojo, preocupado por su montura, se inclinó hacia mos a nuestro destino, ambos llegamos al nosotros con señal de reverencia, a este gesto tan essalón de embajadores y en seguida le prepontáneo. Todos aplaudimos al unísono. gunté: ‘‘Rubi, ¿Qué hacías tú hablando todo el tiempo con esa mujer tan fea?’’ Su respuesCon la monarquía ta fue: ‘‘La mujer fea no existe’’. Después de los juegos de polo, si Rubirosa no tenía más nada que hacer se enrollaba una toalla en el cuello y, sudoroso, se tomaba un refresco rojo. Luego Altas relaciones se iba a hablar con sus amigos, cuadreros y peticeros, Recuerdo en la misma época en Nueva entre los que se encontraban uno apodado Anciani y York, mi amigo Virgilio Oviedo y yo regresábaotro el Manchao, quienes manatenían los caballos en mos de ver la película ‘‘Los cajones de Cavaron’’ y fuimos al apartamento de su papá, que era el cónsul en ese entonces del consulado general dominicano, Luis Oviedo Batista (Nené). Cuando todos estábamos en la mesa cenando, suena el teléfono y su cuñada contesta la llamada. Luego se aproxima nerviosa y presurosa diciendo: ‘‘Nené, es de la Casa Blanca, el presidente Kennedy’’. Luego él nos narró lo que quería el Presidente. ‘‘El presidente Kennedy me preguntó si yo sabía el paradero de Rubirosa, que si sabía con exactitud si él estaba en Santo Domingo, ya que Ramfis había abandonado el país y no se sabía si habían salido juntos. Me contó que Jacqueline estaba sumamente nerviosa por no saber qué había sido de Rubirosa con Zsa Zsa Gabor, en el hotel Jaragua de él. De estar allí, él ordenaría una operación de rescaSanto Domingo.

Rubirosa en su Ferrari antes de iniciar en el circuito de Le Mans, Francia.

óptimas condiciones. El recordaba, junto a Leland Rosemberg, que era concuñado del Cha de Irán y que era un tipo sin nacionalidad y un cabildero internacional, con quien hacía vida en común en Europa. De esa conversación me enteré de las relaciones que tenía la princesa Margarita con ellos. Ella siempre los invitaba a una casa que tenía en el medio del bosque, a montar caballos y a irse de cacería. ‘‘Siempre asistíamos varias pare jas’’, dijo Rubirosa; y además nos dijo: ‘‘La princesa Margarita es una excelente jinete, y eso de que las mujeres inglesas son frías, como se dice, es pura mentira’’. Entrevistado: Andrés Moreta Damirón (Papito, hijo de Casandra Damirón)

¿SABIA USTED QUE…? En el 1609 Henry Hudson navegó por el río que lleva su apellido y reclamó esas tierras para los holandeses. ••• Los holandeses se rindieron ante los británicos en el año de 1664 y le ponen el nombre de Nueva York. En el año de 1676, se construyó el pri mer muelle en Nueva York. ••• En el año de 1683, se realiza la prime ra carta constitucional de la ciudad. ••• En Wall Street, se abre el primer mer cado de esclavos en el año de 1711.

Nueva York es nombrada la capital de los Estados Unidos en el 1785. ••• En el 1851 se publica la primera edi ción del periódico New York Times. ••• En el 1853, se realiza la primera feria mundial en Nueva York. ••• En el año 1858 abre sus puertas la tien da por departamentos Macy’s y en este mismo año se diseña el Parque Central. ••• En el 1868 fue construida la primera vía elevada de ferrocarril en Nueva York.

En el año de 1869, se construyen las primaras viviendas de apartamentos. ••• En el 1872, abre sus puertas la tienda por departamento Bloomingdale’s. ••• En 1880, en Nueva York se ilumina con luz eléctrica la primera calle del mundo. ••• En el año de 1883 abren sus puertas el edificio Metropolitan Opera, y en ese mismo año se abre el puente de Brooklyn. ••• En el 1886, se inaugura la Estatua de la Libertad.

En el año de 1895 se abre el primer teatro de Broadway. ••• El estado de Nueva York se amplía con la anexión de Brooklyn, Harlem, Bronx y Queens, en el año 1898. ••• En el 1900, el 70 por ciento de las compañías tiene base en Nueva York, dos tercios de las importaciones entran por aquí y en este mismo año comienza la construcción de las vías subterráneas del tren. ••• En el 1923, se exibe la primera pelícua sonora (fonofilm), en el Teatro Rivioli.

La revista New Yorker magazine tira su primera edición en el 1925. ••• En el 1930, terminan el edificio de la Chrysler. ••• En el 1931, terminan el edificio Empire State Building. ••• El edificio Rockefeller es terminado en el 1939. ••• En el 1973, El World Trade Center finaliza su construcción. ••• En 1983 terminan la torre Trump.

16-4 / Mi gente en nY

EDICIóN DE ENERO DEL 2004

CULTURA

Celebran primer encuentro

“Hostos Con los libros” L

Eugenio María de Hostos

a Asociación de Estudiantes dominicanos presentará el primer encuentro denominado ‘‘Hostos con los Libros’’, que se celebrará los días 25 y 26 de febrero, desde las 9:00 AM hasta las 9:30 PM, en el recinto de la Escuela Comunal Eugenio María de Hostos (CUNY), ubicada en el 450 de Gran Concouse, Bronx, NY. Este encuentro se dedicará a la figura del poeta dominicano de ‘‘Hay un país en el mundo’’, nuestro inmortal Pedro Mir. En el encuentro se realizarán presentaciones de libros, conferencias, diálogos, charlas, pelí culas, documentales y funciones artísticas. Las actividades en el evento serán completamente gratis y se enmarcarán dentro de ‘‘La semana dominicana’’. Necesitamos la colaboración de escritores que deseen dar a conocer y vender sus obras. La asociación se encargará de la logística con el fin de que las obras lleguen a los estudian tes al menor costo. Para comunicarse con nosotros, pueden llamar o dejar su mensaje a los teléfonos (718) 364-2831 o escribirnos a nuestro correo electrónico licferreiraaol.com.

Estuvo de cumpleaño el pasado 15 de enero el niño Dustin José Brito, hijo de los señores José Angel Brito y Josefina Sosa. Sus abuelos Angel Brito y Altagracia Araujo les celebraron su cumpleaño.

Pedro Mir

Mi gente en nY /17-5

Edición dE EnEro dEl 2004

actividades

Rosarina Breton

“NAVIDAD PAL PUEBLO” en el United Palace

i siquiera la distancia permite que los quisqueyanos residentes en nueva York olviden sus costumbres. Por eso, el domingo 28 de diciembre del pasado año, tres mil dominicanos abarrotaron el teatro United Palace, para escuchar en vivo el ‘‘alegre vengo’’ del maestro Félix del rosario, ‘‘Viejo año’’ de July Mateo (rasputín)y la ‘‘Juma’’ del conjunto Quisqueya, en el concierto ‘‘navidad Pal Pueblo’’. En el espectáculo estuvieron presentes además Freddy, Boruga, cuquín y luisito, con su ‘‘Humor Viejo no se olvida’’. Y como invitado especial, contaron con la estelar presencia del más famoso luchador, el hijo de doña Tatica, el campeón de la bolita del mundo ‘‘Jack Veneno’’. El concierto lo abrió la orquesta de Félix del rosario, con su ‘‘cascabel’’ y ‘‘Alegre vengo de las montañas’’, interpretado por Frank cruz (El maestro del rosario, por motivos no revelados, no pudo estar presente). luego al escenario llego July Mateo, que con su impecable voz y energía evocaba al rasputín de los años 80. los aplausos volaban por el teatro y el intérprete de ‘‘Abre tus ojos’’ agradeció al público su emoción. luego de culminada su actuación, dio paso a Jack Veneno, quien fue la atracción de la noche. Muchos se preguntaron, ¿qué hacia Jack Veneno en un concierto musical navideño? Todavía esta incógnita no ha sido descifrada,lo cierto es que gran parte del público que asistió al espectáculo fue a ver al hombre más famoso de la bolita del mundo. Jack saludo al público y luego, por vía satélite, recibió un mensaje de relámpago Hernández (su eterno rival), quien aprovechó la ocasión para amenazarlo como lo hacía en aquellos años. Jack, rápidamente, comenzó a quitarse la camisa y con su voz fuerte y aterradora retó a relámpago ‘‘la gallina’’ a una pelea. Tony luna, quien fue el maestro de ceremonia del concierto, calmó a Jack y cuando nuestro campeón volvió a sus cabales, presentó al esperado conjunto Quisqueya. la gente los recibió de pie y con una lluvia de aplausos. le dio la bienvenida formal al conjunto dominicano, que con su gran repertorio de éxitos navideños, y sus acostumbrados movimientos de piernas, caderas y cinturas, fue como chuki, Jabí y Javier reconquistaron a su público dominicano. durante la presentación los inte grantes del conjunto dieron las gracias a Puerto rico por apoyarlos y albergarlos durante todos estos años. luego de estas palabras los chicos terminaron su presentación y la gente se quedó sedienta de más canciones. le pidió al conjunto

Freddy, Boruga, Cuquín y Luisito, con su ‘‘Humor Viejo no se olvida’’, July Mateo (Rasputín) y ‘‘Jack Veneno’’ entre otros, participaron en “navidad pal pueblo”.

que regresara al escenario. llenos de emoción, los integrantes del grupo volvieron a la tarima y le dieron a su público lo que ellos querían. con su ‘‘Humor Viejo’’, Freddy, Boruga, cu quín y luisito cerraron el espectáculo. El mayor porcentaje de los chistes satirizaba la situación

económica de república dominicana. las carcajadas estuvieron presentes durante la presentación de estos comediantes; la gente los aplaudió y disfrutó muchísimo. A pesar de que el concierto se inició con problemas de audio y dos horas de retraso, ‘‘navi-

dad Pal Pueblo’’ fue un concierto que tuvo de todo: humor, música y, sobre todo, la presencia de Jack Veneno, con su Salami induveca y todo.

18-6 / Mi gente en nY

Edición dE EnEro dEl 2004

cuando visites nY

EL SUBWAY DE NUEVA YORK, uno de los íconos de la ciudad U na de las actividades más representativas de la vida cotidiana neoyorquina está en las vías subterráneas. El tren, además de ser un medio de transporte, es un encuentro con el mundo y la aventura (donde todo puede suceder). Gente de todas partes del planeta se desplaza y convive por unos instantes en un encierro espontáneo y habitual. En el subway puedes encontrar a transeúntes de todos los grupos étnicos que visitan o residen en la ciudad. distintos rostros, atuendos e idiomas se juntan en cada vagón de todas las estaciones. Personas que por lo regular no sabemos lo que hacen o adónde van dan un to que peculiar a esta capital mundial. los trenes se ajustan al característico estilo de vida del neoyorquino, afanoso y deprisa. Son las venas y las arterias del corazón de Manhattan. Por su costo, rapidez y seguridad, es el preferido de la gran mayoría porque proporciona mayor desenvolvimiento en las horas pico, permitiéndoles llegar puntual a sus trabajos o destino final, siendo así éste el transporte público más usado de la ciudad. En sus estaciones, el arte y la cultura brotan por doquier, una cantera de artista expresan sus talentos, desde músicos clásicos, dJ (sonan do toda clase de música tecno, in dustrial, etc,) hasta agrupaciones

Entrada a la estación Gran Central, una de las más grandes de Nueva York, lugar donde la actividad llega a su punto máximo.

rancheras. los más pintorescos son los que andan de vagón en vagón ofreciendo su espectáculo sin parar; éstos son los más atractivos para los turistas. Pintores, comediantes, cantantes, ofrecen sus talentos para que los gratifiquen con algunas monedas. los vagones se han convertido en la sala de lectura más grande del mundo. los pasajeros aprovechan la estancia de su viaje para leer toda clase de material: revistas, libros, periódicos etc. cuentan que un bibliotecario neoyorquino se le yó una biblioteca completa en vein te años, durante el trayecto de su

casa a su trabajo. El mundo de los subterráneos es la otra cara de la moneda de la gran manzana, contando con hasta cinco desniveles hacia abajo en algunas estaciones, largos pasillos en los túneles, tiendas, estan de revistas, cafeterías, en fin, otra ciudad debajo de la ciudad. la autoridad de transporte metropolitano (MTA) de nueva York posee 468 estaciones sirviendo 24 rutas alrededor de la ciudad. El servicio esta abierto las 24 horas al día y solo cuesta $2.00 por pasaje. durante las horas pico cada tren corre con 9 vagones y circula uno aproxi-

madamente cada 5 minutos. En horas regulares el servicio es un poquito más lento. la estación más grande de la ciudad queda en la calle 42, ocupando dos estaciones: la Gran central que queda en el lado Este hasta Time square, en el extremo oeste. Hay un tren especial llamado el ‘‘Short’’ para cruzar de un lado al otro. Aquí convergen todos los trenes y la actividad llega a su punto máximo. cuando vayas a nueva York, no dejes de visitar los subways y trans portarte en tren, que es unos de los lugares más llamativos y pintores - Distintas actividades que se realizan en las cos de la Gran Manzana. vías subterraneas.

Mi gente en nY / 19-7

Edición dE EnEro dEl 2004

RepoRtajes

ROCKEFELLER CENTER Un tributo a la economía de EU E n el centro (Midtown) de las calles 48 a la 51 en dirección oeste, entre la 5ta. y 6ta. avenida, se encuentra ‘‘El rockefeller center’’, con una gran cantidad de famosas construcciones. Está considerado como una de las maravillas arquitectónicas modernas de nueva York. En 1928 John rockefeller compró estos terrenos a la Universidad de columbia con la finalidad de levantar una ‘ciudad dentro de la ciudad’, como tributo a la economía norteamericana de esos tiempos. Este complejo abarca una superficie de 5 hectáreas, y todos sus edificios están entrelazados por una serie de pasillos subterráneos repletos de tiendas. El channel Gardens es un lugar de descanso, una calle peatonal que separa los edificios ocupados por compañías extranjeras (francesas e inglesas). Se trata de un paseo adornado con crisantemos, lirios, rosas y plantas tropicales. En los meses de verano El lower Plaza, situado en el centro del rockefeller center, se llena de terrazas con carpas, mientras que en invierno alberga a un inmenso y esperado árbol de navidad y donde se

presentan innumerables shows navideños, además el lugar se convierte en una pista de patinaje sobre hielo. detrás se encuentra la estatua dorada del mítico Prometeo, que representa el fuego sagrado de la humanidad. A la izquierda de los jardines se levanta el international Building, con 41 pisos de altura y que al berga varios consulados extranjeros, donde se destaca en el vestíbulo las columnas de mármol y la decoración de sus paredes, inspiradas en la antigua Grecia. El techo está cubierto de láminas de cobre

que podrían contenerse en la palma de la mano, ya que sólo pesan medio kilo en total. En este centro además se destaca el edificio de la rcA con sus 70 pisos y 300 metros de altura, es el más alto de los pertenecientes al rockfeller center. Aquí se encuentra la sede de la cadena de televisión nBc, donde pueden visitarse los estudios. En la entrada principal, se encuentran unos murales que representan el progreso del hombre en el mundo. Fueron pintados por el artista español José María Sert. En el rockefeler center se encuentra el radio city Music Hall, el teatro más grande del mundo, inaugurado en 1932, con una capacidad para 6,200 personas. Es una auténtica maravilla de arte arquitectónico, donde se pueden contemplar espectaculares conciertos y espectáculos especiales. Aquí podrás ver a las rockettes, el grupo de chicas más famoso de toda América quienes levantan las piernas a mismo tiempo. los candelabros más grandes del mundo cuelgan de sus techos, cada uno de ellos pesa dos toneladas, siendo gran parte de cristal y acero. Aquí también se encuentra el órgano Wurlitzer, el más grande mundo.

20?8 / MI

GENTE EN NY EDICI N DE ENERO DEL 2004

LUGARES

Allá en el ‘‘Copa’’ l Copacabana es uno de los clubes

Enocturnos latinos más grandes y

viejos de Nueva York. El legendario ‘‘Copa’’ captura el sofisticado encanto de los cabarets de los años 40, evocando la atmósfera de la época de las Big Bands, con tres espaciosos salones que acomodan grupos desde 50 hasta 4,500 personas. El salón de baile, de 1,394 metros cuadrados, con capacidad para 3,200 personas con dos pisos de gradas, alfombras decoradas en conchas de caracol Mofit, pasamanos dorados, columnas en formas de árboles de palmeras y una iluminación romántica en las paredes, da la imagen clásica del pasado, y a la vez ofrece una sensación moderna y sofisticada del presente. Su escenario, de 57 metros cuadrados, puede acomodar los más variados espectáculos musicales, desde shows de bailarianas hasta actuaciones de orquestas con veinte músicos. El salón Carmen Miranda, de 650 metros cuadrados, es ideal para recepciones de cocteles con capacidad para 1,700 personas. Restaurant bufette En su departamento culinario tiene un personal entrenado para ofrecer banquetes, basados en el motivo del evento, con una decoración muy creativa, comidas exquisitas y una variedad extraordinaria de shows, con un soporte audiovisual. En el Copacabana la entrada es gratis todos los martes, además ofrecen lecciones de baile gratuitas de 6:00PM a 8:00PM. Los viernes y sábados presentan funciones artísticas fijas, y los domingos actividades especiales. Este club está diseñado para efectuar toda clase de eventos sociales, desde conferencias, cocteles, clases de baile, shows de modelaje, actuaciones

VI DA NOC TUR NA Son miles los lugares que hay en la ciudad que nunca duerme para hacer vida nocturna. Aquí les traemos una lista de lugares que sugerimos visitar porque, a nuestro entender, les brindarán mucha diversión en una especial atmósfera latina. Por ejemplo, el Ibiza Lounges tiene cada semana una atracción sorpresa para sus clientes, desde bailarinas de belly dance, pasando por tu mesa, hasta un conjunto de samba tocando para ti personalmente. En el momento menos esperado se adueñan del ambiente luces, bailes y colorido. También está el Tubby Hook Café, conocido popularmente como ‘‘La Marina’’. Este lugar está a la orilla de rio Hudson; es abierto o cerrado según la estación del año. Aquí usted puede disfrutar de una copa y contemplar las luces del Puente Washington. Además sugerimos algunos restaurantes que son tradicionales en el Alto Manhattan y que dan a todas sus comidas el tradicional sazón dominicano.

DAN CE CLUB Avalon Dirección: En el 47 West, de la calle 20th, New York, NY. 10001, Tipo de público: Adulto joven Tipo de música: Dance club, hipster, upscalehip-hop, retro, pop, top 40 Restriciones: Ninguna Teléfono: (212) 924-2414

Flow Dirección: En el 150 West de calle Varick (Soho), New York, NY 10013 Tipo de Público: Adulto joven Tipo de música: Hip-hop, electrónica, house, lounges y retro Restriciones: Ninguna Teléfono: (212) 929-9444

LOUN GES Ibiza Dirección: En el 242 West, entre la calle Broadway y el Manhattan College, (Washington Heights) New York, NY, 10042 Tipo de público: Adulto Tipo de música: Latina y Hip-hop Restricciones: No tenis, ni jeans Teléfono: (212) 725-1406.

CA F Tubby Hook (La Marina)

Vista parcial de los diferentes salones del Copacabana. artísticas, reuniones de negocios, en fin una gran gama de actividades que se realizan en este centro de espectáculos y casa de grandes bandas latinas, que lleva el nombre de una famosa playa brasileña que cuyo nombre ha inspirado películas, clubes, musicales y esa clásica canción ‘‘Copacabana” de Barry Manelow. El lugar está ubicado en el 560 West, de la calle 34 con 11ma. Avenida, New York, NY. Teléfonos (212) Carmen Miranda famosa actriz y cantante brasileña 239-2672. que protagonizó el film Copacabana en 1947.

Direccion: En el 348 de la calle Dyckman (Frente al río Hudson), New York, NY 10042 Tipo de público: Adulto Tipo de Música: Lounges Restricciones: Ninguna Teléfono: (212) 567-8086

RESTAURANTES El Malecón Direccion: En el 4141 de la Avenida Broadway y la calle 175 Tipo de cocina: Nacional dominicana Plato especial: Pollo rostizado Especialidad: Carnes y mariscos Télefono: (212) 927-3812

Bohío Dirección: En la 4055 de la Ave. Broadway entre las calles 170 y 171 Tipo de cocina: Nacional dominicana Plato especial: Carnes a la plancha Especialidad: Todo tipo de comida criolla dominicana Teléfono: (212) 568-5029

el jaya 2da. edición de enero del 2004

SU CADAVER FUE ARRASTRADO POR LA CALLE Población indignada por muerte de joven en la huelga Por david díaz y Mercedes Pérez la población macorisana reaccionó indignada al ver por Telenord canal 10 la forma como la Policía arrastró el cadáver del joven román Almánzar (Willy) quien fue ultimado a tiros en el segundo día de la huelga que por 48 horas convocaron organizaciones populares los días 28 y 29 de enero. El hecho ocurrió en momentos que individuos se manifestaban en las inmediaciones del hospital San Vicente de Paul y se presentó una patrulla de la

Policía con fines de restablecer el orden pero fueron atacados a tiros y pedradas por los revoltosos, según dice el boletín policial. Willy Almánzar de 24 años recibió un balazo en la cabeza de manos de la Policía cuando se encontraba en la calle José núñez de cáceres esquina cristino Zeno. Según el informe policial, al momento de resultar mortalmente herido a Almánzar, se le ocupó un arma de fabricación casera (chilena) con un cartucho disparado. Sin embargo la familia

Román Almánzar (Willy) murió a tiros.

del joven asesinado negó la versión de la Policía, y afirmó que éste nunca portó ningún tipo de arma de fuego. dijeron que con esa acusación la Policía pretende justificar el horrible crimen. los señores Antonio

Almánzar y Altagracia lópez, padres de Willy en declaraciones a El JAYA, reclaman de las autoridades que dispongan una minuciosa investigación y se haga justicia en este horrendo crimen. Piden que los agentes que dispararon a la cabeza del joven y posteriormente arrastraron su cadáver como si se tratase de un animal, sean sometidos a la justicia civil. Willy residía en la calle José núñez de cáceres #46. El periodista Pedro Fernández y el camarógrafo Jason cubrieron los incidentes que se

produjeron durante la huelga. las fílmicas fueron difundidas por Telenord canal 10 permitieron a la población presenciar los hechos y la forma brutal cómo los agentes arrastraron el cadáver sangrante de Willy por entre la basura y el contén de aguas negras hasta el camión donde lo tiraron para trasladarlo al hospital. durante la huelga en esta ciudad también resultaron heridos luis Starlin Padilla Tejada de 25 años, residente en la calle M #38 del sector Altos de la Javiela; recibió heridas de bala en la cara y el pecho, carlos de Jesús Taveras de 26 años, residente en la sección Güiza, presenta herida de bala en la pierna izquierda. otros heridos son el raso

Eduardo Williams Javier, de la 12 cía. del Ejécito nacional, el raso de la Policia nacional José ramón Germosén, el anciano Pedro celestino Tineo de 88 años, residente en la calle 13 #2 del sector San Martín; el joven Juan rafael Pichardo Bonilla de 19 años, quien vive en la calle 1ra. #08 de la urbanización El Silencio, y Santo campos Vásquez de 28 años, este último residente en la calle Billini (los Gallineros). El paro de actividades del 28 y 29 de enero, fue organizado por el colectivo y la coordinadora de organizaciones Populares y otras entidades populares que demandaban un cambio en la política económica del gobierno.

Denuncia aumento de robos y sacrificios de vacas lecheras en fincas individuos que se dedican al robo y sacrificio de vacas lecheras han incrementado sus acciones delictivas, denunció el productor de ganado Juan Francisco Portuondo. El señor Portuondo mostró el feto de cuatro meses de una vaca que los ladrones sacrificaron y descuartizaron en su finca situada en la comunidad de Porquero. dijo que esa vaca la había comprado por 30 mil pesos en una subasta ganadera para mejorar la producción de leche. Visiblemente indignado Portuondo afirmó que en ocasiones anteriores han sido apresado hasta 17 ladrones de ganado pero a los pocos días han sido liberados. Explicó que los cuatreros están azotando la ganadería ya que le han matado y descuartizado 28 vacas del

ganado de su familia y contínuamente se mueven a diferentes puntos para cometer sus acciones vandálicas. Portuondo expresó que debido a esos robos y sacrificios de animales se está formando una asociación con moradores de cenoví, Porquero, la Yagüiza, las Pajas, rancho Arriba para salirle al frente a los ladrones, decididos a sacrificarlos junto con las vacas que hayan matado.

JuAn Fco. PoRtuondo muestra un feto de una vaca que le sacrificaron en su finca.

dijo que en una noche los ladrones descuartizaron cinco vacas en una finca de la comunidad de la Guama. Pidió a los alcaldes que pongan más cuidado con los carniceros, y que les exijan un papel de compra del animal o que les muestren el cuero que debe tener la estampa, ya que éstos compran la carne barata para venderla a precio de supermercado en sus carnicerías.

C/ 27 de Febrero #9 Esq. Ing. Guzmán Abréu •Tels.:588-2341 y 588-7753

el jaya 2da. edición de enero del 2004

Chistes y Anécdotas en apuros El empleado pide a su jefe que le suba el sueldo, y le dice: -Señor, debe usted subirme el sueldo. Hay tres compañías que andan detrás de mí. El jefe le responde: -¿Ah sí? ¿Y puede decirme cuáles son? -oh, la luz, el agua y el teléfono! amor maduro Una ancianita le dice a su vecina: -con los años, mi ruperto se ha convertido en una fiera en la cama. -¡¿cómo?!...¡¿Acaso te hace el amor como un salvaje?! -no, pero se mea en las sábanas para marcar su territorio. Buena respuesta Juanito pregunta a su madre: -Mami, ¿me puedes decir por qué huye el tiempo? -Porque todos los que se aburren quieren matarlo. se le chispoteó..!! En la noche de bodas: -Ay, no se, Tim...pero esto me da vergüenza, dice ella al desnudarse frente a su esposo. -Pero, vidita, ¿cómo es posible?, si ya soy tu maridito... -Sí lo sé...pero es que con los otros me

pasa lo mismo... La adivina Una vidente lee las manos de una mujer y le dice: -Tú sufrirás la miseria hasta los treinta años. -¿Y luego?, pregunta la joven. -luego te acostumbrarás a ella. en el aeropuerto -Por favor, señorita, ¿podría decirme cómo viene el vuelo de nueva York? -Viene demorado, contesta la chica. -Es un bonito color, pero, ¿podría decirme si viene con retraso? en la escuela En tono bajo, el alumno pregunta a su amigo de butaca: -oye Quico... tú que eres bueno en Geografía, díme ¿cuál es la capital de Birmania? -de Birmania... Birmania... espérate que la tengo en la punta de la lengua...” -¡Ah, pues déjame ver! como las leyes del congreso... Una joven de 20 años es ya la amante de un hombre viejo. -Al menos la pasarás bien con él...dice la amiga. Y la joven le contestó: -no, que va, si él se parece a las leyes que promulga el congreso que nunca entran en vigor.

INAPA destaca logros en el 2003 Por Antonio Mercedes El instituto nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (inAPA), destacó sus principales logros en el año 2003 de mejoría en el servicio con la reparación de cientos de averías, la instalación de decenas de válvulas y el haber llevado agua a sectores que llevaban años sin el servicio. luego de varios años sin el servicio, el inAPA en la Zona Tres logró en el 2003 llevar el vital líquido a sectores y comunidades rurales como el Proyecto Aguayo, la cárcel pública, la urbanización Alvarez, El Pinto de la avenida caonabo, Abréu y otros 14 sectores más que recibieron por primera vez el agua. las brigadas del inAPA en el 2003 dirigidas por los ingenieros Moisés Martínez como encargado de operaciones, Príamo Grullón en el área técnica y José Antonio Frómeta (rungo) lograron mejorar el suministro del agua en sectores como Espínola, los Maestros, caperuza, el centro de la ciudad, Santa Ana y los rieles, entre otros.

con el apoyo del director nacional del inAPA ingeniero roberto rodríguez y la supervisión del subdirector de operaciones, ingeniero Andrés Ureña, en San Francisco de Macorís se realizaron im-portantes trabajos que coadyuvaron al mejoramiento del servicio. Pese al crecimiento de la población y un decadente acueducto, el inapa en el 2003 aquí mejoró significativamente la distribución en el suministro de agua potable, esto fruto de un mayor control sobre los operadores de válvulas, la instalación de decenas de válvulas, destaponamientos de tuberías y cientos de reparaciones de averías. Producto del mejoramiento en el servicio y el dinámico trabajo de información a través de su departamento de relaciones públicas el inapa logró aumentar su imagen hacia la población, generando con ello el aumento en las recaudaciones gracias a la capacidad en el área comercial de sus encargados licenciados Hoc chimin rodríguez, Miguel Betances y Francisco rodríguez.

Jueces y abogados de la provincia conmemoran día del poder judicial Por Mercedes Pérez los jueces y abogados del distrito Judicial duarte conmemoraron el miércoles 7 de enero el día del Poder Judicial con un programa de actos que incluyó una misa en la catedral Santa Ana, una ofrenda floral ante el busto de Juan Pablo duarte en el parque central y una solemne audiencia en el salón de la cámara Penal de la corte de Apelación. los oradores fueron el Procurador de la corte de Apelación, dr. José r. luperón Valerio y el licenciado Julio Manuel castillo Plata, presidente de la corte de Trabajo, quienes coincidieron en destacar los cambios positivos que se han producido en el Poder Judicial. También habló el nuevo presidente del colegio de Abogados licenciado Trumant Suárez. El dr. luperón Valerio pronunció su discurso ante el busto del patricio Juan Pablo duarte, mientras que el licenciado castillo Plata lo hizo en el salón de la cámara Penal de la corte de Apelación donde tuvo lugar la solemne audiencia. Ambos funcionarios se refirieron a las más recientes medidas que marcan los mayores avances en la justicia dominicana como son la promulgación del nuevo código procesal penal y la resolución 1920 de la Suprema corte de Justicia emitida el 13 de noviembre del 2003. El dr. luperón Valerio dijo que el 19 de julio del 2002, el Presidente Hipólito Mejía promulgó el código Procesal Penal aprobado mediante la ley 7602 el cual entrará en vigencia en septiembre del 2004.

Agregó que para anticipar la aplicación de algunas normas del nuevo código, la Suprema corte de Justicia emitió la resolución 1920 que en la esencia de su contenido reconoce y admite la supremacía de la constitución, pactos y convenciones internacionales sobre la ley adjetiva. Por su parte el licenciado castillo Plata afirmó que la resolución 1920 de la Suprema corte de Justicia y la resolución 14786 del 20 de noviembre librada por la Procuraduría General de la república, allanan el camino para la implementación del nuevo código Procesal Penal que entrará en vigencia en septiembre de este año 2004. “Estas resoluciones vienen a transformar la cultura del ‘tránquenlo ahora para investigar después’, y poner fin a las torturas y tratos crueles, inhumanos y degradantes”, apuntó. En su exposición el magistrado castillo Plata se refirió además, a la reducción este año del presupuesto asignado al Poder Judicial, lo que viene en detrimento de los numerosos compromisos que le esperan a este poder del Estado. En ese sentido propuso que en una próxima reforma constitucional se establezca un porcentaje fijo, “pues para que una justicia pueda ser independiente, debe serlo también en el aspecto económico”, consideró. El licenciado Julio Manuel castillo Plata aprovechó la ocasión para exhortar a las universidades que forman futuros abogados, a que confeccionen los pensum académicos incorporando las ramas nuevas del derecho, los adelantos tecnológicos y las distintas vías de solucionar conflictos.

el jaya 2da. ediciĂłn de enero del 2004

Ven aprovecha nuestros grandes especiales con motivo del dĂa de

San ValentĂn

el jaya 2da. ediciรณn de enero del 2004

$ $

el jaya 2da. edición de enero del 2004

Eligen a Alberto Vásquez juez del Colegio de Abogados de la República Dominicana El licenciado Alberto Vásquez de Jesús fue electo Juez del Tribunal disciplinario del colegio de Abogados de la república dominicana (cArd) en las elecciones que se realizaron a nivel nacional el 13 de diciembre del 2003. Al dar a conocer su elección como juez del tribunal disciplinario del cArd, el licenciado Vásquez de Jesús instó a todos los abogados a actuar con decoro, dignidad y moderación en el ejercicio de su profesión. dijo que ese es el organismo guardián de las actuaciones de los profesionales del derecho y actuará en consecuencia frente a los actos de indisciplina en que se vea envuelto cualquier profesional de la toga y el birrete.

En declaraciones escritas que entregó a El JAYA el licenciado Vásquez de Jesús explicó que el tribunal disciplinario del cArd lo integran cinco miembros quienes próximamente se reunirán con el presidente de la Suprema corte de Justicia, dr. Jorge Subero isa, quien ha manifestado públicamente su preocupación por el alto número de quejas que recibe y de procesos que son llevados por ante esa institución por actuaciones inadecuadas de abogados. Solicitó a la seccional duarte del cArd y a la Asociación de Abogados de esta ciudad, a orientar a la población para que en caso de tener alguna queja contra cualquier profesional del derecho por acto de indisciplina,

Lic . ALbeRto Vásquez de Jesús, Juez del tribunal disciplinario del cARd.

acudan a esa entidad que, después de revi-sar los fundamentos de la

acusación, remitirá el expediente a la junta directiva de esa entidad. Vásquez de Jesús ha desempeñado las funciones de Juez de Paz y Procurador Fiscal de la Provincia duarte. En la actualidad es profesor de la facultad de ciencias Jurídicas de la Universidad católica nordestana, y presidente del movimiento dignidad Jurídica en la Provincia duarte, gremio que presentó la plancha de la cual resultó electo el licenciado Trumant Suárez como Secretario General de la Seccional duarte del colegio de Abogados. “A partir de este momento la población tendrá un aliado frente a las actuaciones de algunos abogados que desprestigian esta clase e invitó a cualquier persona

que se sienta engañado por un profesional del derecho a reclamar que su caso sea conocido por el tribunal disciplinario del cArd que de acuerdo a su estatuto orgánico podrá imponer una sanción que va desde la amonestación, suspensión temporal o inhabilitación perpetua según la gravedad de la falta”, afirmó el dirigente gremial. El licenciado Alberto Vásquez de Jesús hizo un llamado “a todos mis colegas abogados a la dignidad y al amor del ejercicio ya que como dice Eduardo J. couture en los Mandamientos del Abogado, el que ama su profesión convierte la codicia en prudencia; la holganza en éxtasis; la idea en dogma; la vergüenza en sacrificio y la vida en poesía”.

el jaya 2da. edición de enero del 2004

Enciclodatos

Miscelánea Por Ancisar Asdrubal

Por Dr. Carlos Lantigua lancar@codetel.net.do

los lanzamientos con que Babe ruth dio su último “home run” y con que Joe diMaggio conectó su primer “home run” los lanzó el mismo hombre. *** la palabra “testificar” viene de testículos, por una costumbre de la antigua corte de roma por la que los hombres juraban por sus testículos. *** durante el reclutamiento en la Segunda Guerra Mundial se documentaron nueve casos de hombres con tres testículos. ¡¡Ahí sí se podía decir que esos hombres tenían “cojones”. *** En 1949 la comisión Federal de comunicaciones asignó el canal 1 a servicios móviles (como radios de dos bandas en los taxis) pero no renumeró el resto de los números. Por esta razón los televisores solo tienen números a partir del 2 en adelante. *** cada rey de las cartas o barajas, representa a un gran rey de la historia: Espadas: rey david, Tréboles: Alejandro Magno, corazones: carlomagno y diamantes: Julio césar. *** la primera novela que se escribió en una máquina de escribir fue “Tom Sawyer”. *** las manchas de las vacas Holstein son como las huellas digitales. no hay dos

vacas con el mismo patrón de manchas. En el idioma sánscrito la palabra “guerra” significa “deseos por más vacas”. *** Un burro se hunde en la arena movediza, pero un mulo no. *** la mayoría de las “escuelas hogares” de los EE.UU., hace muchos años se pintaban de rojo porque la pintura de este color era la más barata. *** Por muchísimo tiempo fue un misterio cómo flotaba en el agua la barra de jabón dela marca ivory. *** El gran pintor Vincent Van Gogh vendió solamente un cuadro mientras estuvo vivo: Viñedo rojo. *** Algunas especies de bambúes tienen la increíble tasa de crecimiento de 91.44 centímetros por día, igual a 3 pies diarios. *** la cría de la jirafa al nacer cae al suelo desde una altura de seis pies sin sufrir ningún rasguño.

a Mis HeRManos doMinicanos Y deL Mundo les anuncio que en revelación de nuestro señor Jehová dios se me ha mandado a avisar para que no continuen adorando imágenes porque serán destruidos con fuego del cielo. Es un mandato de Jehová dios. Francisco García (Quichipe).

Pensamientos: En realidad sabemos nada de nada, la opinión es tan solo afluencia de figuras. (demócrito). las lágrimas cuando son de felicidad brillan, cuando son trágicas, se ven opacas, no tienen luz. (Ancisar Asdrúbal). la vida es la consistencia de una existencia real, la muerte una realidad eterna. (Ancisar Asdrúbal). Historia: Troya, ilión o Pérgamo, ciudad de Asia Menor, que sostuvo contra los griegos un sitio de 10 años, inmortalizada por la ilíada de Homero (Melesigenes), donde relata los combates de la guerra y el rapto de la princesa Helena, célebre por su belleza, hija de leda, hermana de castor y Palux, esposa del rey de Esparta, Menelao, hermano de Agomenón. El rapto fue hecho por Paris, segundo hijo de Príamo rey de Troya y de Hecuba, hermano de Héctor y Heleno (adivino troyano) fue él quien

ofreció a Afrodita la manzana de la discordia, elección que suscitó contra Troya el odio de Hera y de Atenea. En esa guerra Aquiles, hijo de Tatis y de Peleo, rey de los mirmidones, el más famoso héroe de la ilíada, mató a Héctor, pero fue mortalmente herido en el talón, por una flecha envenenada lanzada por Paris. los restos de la ciudad de Troya, fueron descubiertos por Schiliemann en los alrededores del pueblo Hissarlik. Schiliemann Enrique, Arqueólogo y Helenista alemán 18221890, descubrió también los restos de Mecenas. (P. y S.) Homotecia: transformación de una figura, en la que los ángulos permanecen iguales y las longitudes proporcionales, mientras que los puntos que se corresponden están alineados dos a dos respecto a otro punto fijo. Rapsoda: nombre que daban los griegos a los que iban de pueblo en pueblo, cantando trozos de los poemas de Homero. (poetas). estuvo de cumpleaños el joven Héctor Manuel González Gómez. su madre Maritza Gómez y demás hermanos les desean ¡Muchas felicidades y que dios todopoderoso te bendiga siempre.

EL JAYA 2da. edici n de enero del 2004

Presidente Mejía ordena terminar carretera a Tenares Por Alberto Jiménez El presidente Hipólito Mejía ordenó la terminación inmediata de la carretera San Francisco-Tenares informó el gobernador de la provincia doctor luis Elías Esmurdoc. la vía tiene una extensión de 16 kilómetros y se ejecuta con un presupuesto de 36 millones, valor que se incrementa por el aumento de los materiales de construcción afirmó el funcionario. Esmurdoc rodríguez dijo que la carretera lleva una avenida doble desde el club olimpia hasta la entrada de la Universidad católica nordestana (UcnE), una isleta central pequeña con postes del tendido eléctrico con lámparas para la iluminación.

Agregó que desde la entrada de la UcnE hasta Tenares será de dos amplios carriles y extensos paseos asfaltados. El gobernador dijo que el presidente Mejía, en su reciente visita a esta ciudad el 24 de enero para dar el primer palazo que dejó iniciado formalmente la construcción del acueducto, le preguntó sobre los trabajos de la carretera y se mostró muy preocupado por la lentitud. Explicó que el lunes 26 de enero el presidente Mejía se comunicó con el ingeniero José rizik de la compañía rizik, responsable de la construcción de la vía y le instruyó para que en las primeras semanas de mayo la carretera esté quemada y lista para el asfalto.

informó que el presidente Mejía ordenó a la Secretaría de obras Públicas pagar de manera constante todas las cubicaciones de la obra para que los trabajos avancen y no se detengan por razones de recursos. Esmurdoc rodríguez dijo que pidió a la compañía rizik que duplique los equipos de trabajo. Manifestó que el tramo desde los Algodones a Tenares ya está preparado y compactado y sólo falta para ser quemado y asfaltado el arte que incluye, desagüe, cunetas y aproche. “Tan pronto se termine ese tramo todos los equipos se traerán a la entrada de la Universidad católica nordestana (UcnE) para continuar ahí hasta encontrarse con el otro

MÁS DE 550 FAMILIAS SERÁN BENEFICIADAS Ayuntamiento de Castillo entrega obra de Saneamiento Básico barrio El Hospital cASTillo.-El Ayuntamiento del municipio de castillo realizó el acto de entrega de un sistema de drenaje pluvial en el barrio El Hospital construido a un costo de rd$1,121,570.77 la entrega la realizó el señor Elvido Segura síndico de castillo acompañado, entre otros, por el señor luciano Bertozzo coordinador del Programa del nordeste. El acto se realizó el 23 de enero a las 4:00 de la tarde con la asistencia de decenas de personas residentes en la comunidad. la obra consiste en un canal de drenaje de una longitud de unos 800 metros y beneficiará de manera directa a más de 550 familias del municipio. Para la realización de esta obra el Programa aportó un monto de rd$952,416.95, el ayuntamiento

rd$125,153.82 y la comunidad el equivalente a rd$44,000.00 en mano de obra no especializada. Al dirigirse a los asistentes, el señor Bertozzo destacó que “este proyecto de saneamiento básico demuestra lo efectivo que pueden ser los ayuntamientos en la solución de los problemas de sus municipios cuando dirigen sus esfuerzos a prioridades definidas por la comunidad”. Por otra parte resaltó la transparencia en el uso de los recursos, y la importancia del diseño e implementación de mejores sistemas de control y seguimiento del gasto municipal en todos los municipios. eL sÍndico de cAstiLLo elvido segura (derecha) junto al señor Juan Germán, presidente del comité comunitario de la obra muestran parte del drenaje pluvial. Foto Silvio Rosario

el jaya 2da. ediciรณn de enero del 2004

el jaya 2da. edición de enero del 2004

Sepultan restos de ciudadanos fallecidos recientemente

José Fernández Pantaleón

El jueves 15 de enero falleció cristianamente a la edad de 60 años el señor josé Fernández pantaleón, padre de la agroempresaria lic. Patricia Fernández y hermano de la periodista Aleyda Fernández. le sobreviven además su esposa ramona durán hoy viuda Fernández, sus hijas Aleyda Josefina, Eva Patricia, luisina y Mayra; nietos Heidy, nathaly, Sergio y Enmanuel; hermanas Aleyda, Eva, cucha, Josefina, Karen y Vailma Fernández. don José vivía en el residencial Estefi 2da. apartamento 402, urba-nización Piña. la señora amada Martínez (negra) de 68 años, murió el 21 de enero de un paro cardíaco. residía en la calle San Francisco #156. le sobreviven sus hijos Yesenia García, dirigente de la zona H del Prd y empleada de inESPrE y roberto Espinal. El telefono familiar es el 290-3441.

Amada Martínez

Eduardo Antígua (Gotera)

El domingo 25 de enero falleció a los 68 años de edad el conocido chofer eduardo antigua alvarado, popularmente conocido como Gotera quien por muchos años se dedicó a lavar carros en el río Jaya. desde hacía 14 años venía sufriendo del mal de Parkinson, enfermedad causante de su muerte, dijeron sus familiares. Su sepelio constituyó una sentida manifestación de duelo. residía en la Av. caonabo prolongación #7. le sobreviven su esposa María Tejada Mosquea, sus hijos nuris, Evelyn, olga, ramón Eduardo, Alvin y cristian. Gotera se dio a conocer desde cuando no existían los car wash. Buscaba los vehículos en casas de familias, empresas, comercios u oficinas y los lavaba en el río Jaya. Su apodo de Gotera le vino porque durante muchos años trabajó con un señor cubano de apellido Gotera

Altagracia Aracelis Fernández (Negra)

empleado de la factoría Munné. Gotera gozó de gran aprecio por su laboriosidad y sentido de responsabilidad a quienes ofrecía sus servicios. la familia tiene el celular 498-2228. El viernes 23 de falleció cristianamente la señora altagracia aracelis Fernández mejor conocida como negra la hija de Bárbara. residía en la calle camino al Medio #8 del sector El ciruelillo. A la hora de su muerte había cumplido 47 años, le sobreviven sus dos hijos nanky ramón y Arison ramón Flores que procreó con el señor ramón Antonio Flores. Tienen el teléfono celular 7725503. El 19 de enero falleció en la ciudad de new York la señora josefina esperanza disla de Henríquez (nenena), de 41 años, a causa de una embolia cerebral. nenena era oriunda de la comunidad Gran Parada de Tenares. le sobreviven sus

Josefina Esperanza Disla (Nenena)

hijos charlie y José Antonio que procreó con su esposo Antonio Henríquez; también sus padres ramón disla (Moncho) y Esperanza Antigua, sus hermanos ramón Emilio, Flora, ricardo, carmen, ramón Antonio, Belkis, inés, luis, rosanna y Guillermo. El teléfono familiar es el 587-8370. josé alejandro Gutiérrez Holguín mejor conocido como (El Bobo), falleció el viernes el 16 de enero de un infarto al miocardio. Tenía 58 años y residía en la calle Bonó esquina Mella #63. El Bobo fue chofer del Ayuntamiento Municipal durante la gestión de los síndicos Edito Kunhart, Quico Peguero y Fulvio lora; trabajó en control de Precios (inespre) y fue teniente del cuerpo de Bomberos. Su apodo de El Bobo le vino porque cuando estaba pequeño en la escuela, un compañero que se dormía en su pupitre faltó un día a clases, y lo

José Alejandro Gutiérrez (El Bobo)

ocupó José Alejandro. Se le ocurrió a los demás compañeros decir “a éste es que le vamos a decir Bobo, porque el otro no vino”. Su fama se atribuye a que cuando era llamado a sofocar un incendio corría a gran velocidad por lo que sus compañeros con el zig zag del camión caían al pavimento dejándolos votao. le sobrevive su hijo raúl Alberto Gutiérrez, también su madre Amantina Holguín viuda Gutiérrez, su hermana Altagracia y Félix Antonio rodríguez, este último hermano de crianza. Sus restos fueron velados en la Funeraria Municipal. El teléfono familiar es el 244-1246. El jueves 15 de enero falleció el conocido mecánico antonio Herminio utate (Blanquito) a la edad de 87 años, residía en la Av. libertad #58. le sobreviven su esposa María Mercedes ramos, su

Antonio Herminio Utate (Blanquito)

hijos ondina, rafael (chicho), Mireya, napoleón (niño) y Yolanda, secretaria de la 2da. circunscripción del Estado civil. Blanquito fue mecánico de la Policía, el Ejército nacional y los Bomberos, instituciones a las que por más de 40 años les sirvió gratuitamente. El señor Hugo osorio vargas de 58 años, falleció el martes 20 de enero de un infarto accidente cerebro vascular. residía en la sección Madre Vieja de nagua. Era hijo de la señora consuelo Vargas viuda osorio. le sobreviven sus hijos Griseida, Marlene y Hugo Joaquín, también sus hermanas Milagros, Purita, nuris, Yolanda, nereida, María luisa y dra. Mercedes osorio de Fernández, esposa del diputado reformista doctor Yille Fernández. los restos de Hugo osorio fueron velados en la Funeraria Municipal de esta

Está preso cabo policial veterano de Irak que mató joven

ACLARACION

Por Mercedes Pérez Está preso el cabo de operaciones especiales de la Policía Aris Manuel Abréu Santos, quien mató de un balazo en la cara al joven Sabino castillo Vásquez (Freddy) de 27 años e hirió a nathanael Gil Martínez. El agente policial quien había regresado de irak discutía con un borracho a quien le disparó pero la bala alcanzó a Sabino castillo Vásquez que entraba a la cafetería Avispa de la calle Gastón F. deligne casi esquina castillo donde ocurrió el hecho de sangre el 26 de enero. la señora Anastasia Vásquez (Elida) explicó que el agente Abréu Santos y su hijo Sabino castillo Vásquez eran amigos de infancia y vivieron en el mismo barrio. Una versión da cuenta que el cabo Abréu Santos vociferaba “yo soy de irak, yo soy de irak”, y se molestó cuando el borracho tocó un afiche del candidato presidencial reformista Eduardo Estrella y le dijo: “si

La familia del joven Anneudy Mena Chavez de 19 años aclaró que este no tuvo nada que ver con los hechos en que se le mencionó en una información publicada en la edición anterior que dio la Policía. Por error se le involucró en un caso del cual era inocente y fue entregado a sus familiares.

sabino castillo (Freddy) murió a tiros

lo tocas de nuevo te mato”. El joven, no identificado, pensó que se trataba de una broma e intentó tocar de nuevo la propaganda. Esto motivó que el cabo sacara una pistola calibre 9 milímetros y le disparó alcanzando en la cabeza a Sabino castillo Vásquez y a nathanael Gil Martínez que se encontraba en el frente del negocio. “Hasta los niños lloraron la muerte de mi hijo, ya que él era un hombre tranquilo”, dijo entre sollozos la señora

Francis Mendoza murió en accidente

Anastasia Vásquez, madre de Sabino castillo. castillo Vásquez resi-día en la calle callejón castillo #165, junto a su madre y demás hermanos; fue empleado de la coca cola en esta ciudad, dejó en la orfandad a las niñas Frederin y Yafrensi de 6 y 7 años, respectivamente, que procreó con la señora Genara rosario. chocó de frente El joven Francis Mendoza murió de golpes que recibió al chocar la motocicleta que

conducía con otra en un accidente ocurrido en la sección cruz de cenoví, el 31 de diciembre recién pasado. Mendoza residía en la misma sección cruz de cenoví, era hijo del señor Marcelino Mendoza, miembro del conjunto de bachata San Francisco que dirigió Eladio romero Santos. atracan taxista En otro suceso, el taxista Pascual González de la cruz de 48 años, fue atracado por

desconocidos que solicitaron su servicio para que los llevara a la sección las cejas, pero al llegar a Génimo lo atra-caron obligándolo a entregar el carro Toyota corolla color dorado. González de la cruz recibió heridas de arma blanca en distintas partes del cuerpo, que lo mantienen interno en un centro de salud privado de ésta ciudad. la Policía informó que investiga este hecho ocurrido el viernes 30 de enero, a las 9:30 de la noche.

el jaya 2da. edición de enero del 2004

EDitoRiAl

¡Gigantes: ahora más que nunca!

El equipo Gigantes del cibao acaba de tener una impresionante actuación en el béisbol profesional dominicano. Es el conjunto subcampeón del torneo otoñoinvierno 2003-2004 al vencer equipos de mayor tradición como son los leones del Escogido, Estrellas orientales, Azucareros del Este y a los campeones nacionales y del caribe las poderosas Aguilas cibaeñas. Gigantes del cibao es la más joven franquicia de la pelota rentada del país. durante el recién finalizado campeonato de béisbol nunca fue tomada en cuenta como favorita por los cronistas y expertos del llamado deporte rey de los dominicanos. Que no se le tomara en cuenta obedecía no sólo a prejuicios, sino al hecho de que el equipo estaba integrado por jugadores jóvenes sin experiencia y por veteranos que no pudieron brillar en otros conjuntos.

ViDA En fAmiliA

cómo hacer frente al ajetreo diario Por Lic. Lourdes Torres de Cabrera

¿Se siente agobiado por todo lo que tiene que hacer? Estas recomendaciones le serán de suma utilidad. Mucha gente se afana día tras día por realizar lo que, en su opinión, se espera de ella. Una encuesta reciente deja ver que un buen número de personas les gustaría que el día tuviera más horas porque, tal como están las cosas, les resulta muy difícil llevar a cabo sus actividades. Esto desgasta física, mental y emocionalmente al individuo. “la tensión crónica –como la que ocasiona la sensación de haber perdido el control de la vida– puede elevar la presión arterial, causar desequilibrios hormonales e incluso, en casos extremos, provocar una cardiopatía”, advierte david Jenkins, estudioso de los efectos del estrés. Si usted tiene la impresión de haber perdido el control de su vida diaria, no se desespere. Es posible aprender a sobrevivir a las presiones cotidianas. A continuación le damos algunos consejos que le ayudarán a salir adelante. 1- Esté preparado. comience la mañana haciendo una lista de las cosas que debe realizar durante el día. Procure que la lista sea accesible. resérvese para cada tarea más tiempo del que crea necesario, y deje espacio suficiente para

cualquier eventualidad. 2- Salga de los atolladeros. la gente no se atasca cuando tiene demasiados asuntos que atender, sino cuando intenta atender todos al mismo tiempo. En esos casos casi nunca terminan nada y, en consecuencia los pen-dientes se quedan en la lista. Quien se ocupa de un asunto a la vez, experimenta la satisfacción de llevar a cabo las cosas. Y produce más. 3- no pretenda ser perfecto. A un perfeccionista le resulta difícil hacer las cosas con presteza. los perfeccionistas no distinguen entre lo importante y lo no importante. Si usted es perfeccionista, trate de reservarse un tiempo razonable para concluir sus tareas, y aténgase a ese límite. 4- Sepa decir no. Si el exceso de obligaciones lo tiene abrumado, quizá nunca pueda dedicarse a las actividades que más le complacen. 5- Ponga en orden sus papeles. con tantos papeles a veces no sabe uno qué debe tirar a la basura. Hay gente que en su casa guarda artículos periodísticos, recetas, documentos escolares, catálogos... en la ofi-cina, guardan cartas viejas, memorandos, etc. Y me preguntan ¿y si un día los necesito? Y les contesto ¿y si

Entendemos que la clave para el éxito que alcanzaron los Gigantes del cibao estuvo en la veteranía y el dinamismo que le imprimió el mánager Miguel -Guelo- diloné. diloné supo combinar la agresividad y el arrojo de los jugadores jóvenes con la experiencia de los veteranos, creó un ambiente de confianza, los estimuló y aplicó los fundamentos del béisbol. la soberbia y sorprendente actuación de los Gigantes elevó, como nunca antes, el orgullo de la fanaticada regional tal como lo demostró con su masiva asistencia al estadio Julián Javier. El éxito de los Gigantes en el recién finalizado campeonato de béisbol profesional, debe servir de estímulo a los ejecutivos del equipo para retener –con miras al próximo año– al mánager diloné, a jugadores y al grupo técnico de entrenadores. Si bien la participación de los Gigantes del cibao como conjunto fue excelente, excelentes jamás los necesita? 6- Pida ayuda. Algunas personas se resisten a buscar ayuda porque creen erróneamente que denota falta de capacidad para encargarse de sus asuntos. En realidad, tanto quienes piden ayuda como quienes la prestan estrechan los lazos de amistad y aligeran su carga. identifique en orden de importancia las tareas que deja para después, y luego busque a alguien que le pueda echar una mano. 7- reserve tiempo para usted. Por ocupado que esté, apiádese de sí mismo. Por nada del mundo deje de comer alimentos nutritivos, hacer ejercicio y dormir bien para seguir siendo productivo. Además, dedique un día a la semana a descansar o alguna actividad que le permita recargar sus baterías. También conviene tomarse un rato libre cada día. Para hacer frente al ajetreo diario, probablemente deba cambiar sus hábitos. Pero a cambio de ello aligerará su tensión, mejorará su salud y tendrá la sensación de haber cumplido con sus pendientes. La autora es PsicóLoga teraPista FamiLiar, su consuLtorio está en eL

inemeD, teL.: 588-6200

también fueron las actuaciones individuales de los jóvenes jugadores nativos de San Francisco de Macorís Teuris olivares, richard Gómez, Adriano rosario, Angel Peña, Beltrán Pérez y Juan Sosa, entre otros. no hay dudas de que este año la actuación del equipo representativo de nuestra región fue realmente Gigante. cuando vimos repetidas veces el estadio Julián Javier lleno de fanáticos emocionados, voceando y dando apoyo a los Gigantes recordamos los primeros años, la visión y los esfuerzos que tuvieron que hacer los fundadores del equipo porque creyeron en el éxito de la franquicia. El JAYA felicita calurosamente al presidente de los Gigantes Stanley Javier, a su gerente general nelson Silverio, al mánager Miguel -Guelodiloné, y a todo el personal técnico y administrativo de nuestro pimentoso equipo.

En El 225 AniVERsARio

Raíces y huellas banilejas en san Francisco de Macorís Dr. Luis Báez del Rosario

3ra. parte después de aquella dramática experiencia de la frontera, solicitó y obtuvo de sus superiores la baja de la institución, retornando a San Francisco y dedicándose a las actividades comerciales con la instalación de un pequeño colmado en la intersección de las calles El carmen y Salomé Ureña, y un aserradero, únicos medios de producción y subsistencia familiar. Posteriormente se trasladó a Santo domingo donde laboró como vendedor en importantes casas y empresas, entre ellas Barceló y Alvarez rodríguez, distiguiéndose por su dinamismo, eficiencia y ho-nestidad en esa área del comercio, según testimonios de amigos que lo conocieron. la disidencia con el régimen de Trujillo por los actos de represión que había pre-senciado en la Policía, fueron la razón y motivo para que en ocasiones se integrara solidariamente a manifestaciones de pro-testa de la llamada Juventud democrática, organización antitrujillista de la época, a la que pertenecían francomacorisanos como Juanito Grullón, Bienvenido Fuertes duar-te y otros, por lo que en una ocasión su amigo y vecino, el entonces coronel Anselmo Pilarte, pundonoroso oficial al que no se le atribuye ningún exceso o deuda de sangre durante la dictadura, le aconsejó que se cuidara de participar en demostraciones de esa naturaleza por las consecuencias. Se involucró en un complot articulado por ex-compañeros de armas contra Trujillo, frustrado, al igual que otros complots militares, en el intento, no teniendo más alternativa que el exilio para preservar la vida, viajó de incógnito en una embarcación que utilizaba un

comerciante de origen libanés, amigo de la familia, para im-portar artículos de curazao, llegando a esa isla sin novedad y pasando a caracas, Venezuela. Al arribar a caracas, junto a otro dominicano que se encontraba en las mismas circunstancias, participaron y ganaron un concurso de ventas, entrenando a un grupo de venezolanos en esa rama y laborando en prestigiosas empresas de la capital venezolana, trasladándose luego a Maracaibo, Estado Zulia, la tierra del oro negro, trabajando como vendedor en la cervecería Zulia e incoza, fábrica de rockolas (velloneras). Tras recibir noticias de su gravedad en Maracaibo, mi hermana y yo, por diligentes trámites de tía Ana, cuyos esfuerzos agradecemos eterna y póstumamente, viajamos a aquella ciudad, donde pudimos conocer a nuestro querido padre, el cual a su partida nos dejó involutariamente muy pequeños, y acompañarlo hasta su doloro-so final en el hospital nuestra Señora de chichinquirá, en el año 1972, albergando antes de producirse el desenlace las espe-ranzas de regresar a su Patria y compartir los últimos días de su vida con sus seres queridos, hasta que su corazón enfermo paró de latir, llevándose a la tumba las luchas que fueron la razón por la libertad y existencia misma, metas inconclusas y la nostalgia del hijo ausente de la patria de Bolívar, que a tantos dominicanos, como hermanos, ha tenido generosamente el manto de la solidaridad fraterna en su destierro, haciéndoles sentir parte de la familia venezolana, y por lo tanto menos aciago y melancólico su accidentado peregrinar.

EL JAYA

adRiano cRuZ MaRte director

victoRia tHen vÍctoR adRiÁn cRuZ tHen Administración

Voz escrita de San Francisco y el Nordeste Fundado el 20 de noviembre del 1985

Lic. LuZ estHeR santos diagramación

viRGinia Rosa Enc. circulación

calle duvergé no. 5, Teléfono.: 588-6863 San Francisco de Macorís, república dominicana E-mail: p.jaya@codetel.net.do • www.eljaya.com

Lic. MeRcedes pÉReZ reportera

iMpResion editoRa deL caRiBe

david dÍaZ Editor deportivo josepH suRieL Editor Policial ReYnaLdo pauLino, cLaRiZa MaLdonado, representantes de Ventas

el jaya 2da. ediciĂłn de enero del 2004

y algunos aspectos del interior el dĂa de su inauguraciĂłn.

el jaya 2da. ediciรณn de enero del 2004